E!t9PGy"Rf?GN!T9!+?p,GyO*#

1

*NX6ZG9@EX:_

Ov!vPv!v7;vrv.kv1v7OhQ0v7,0vVvJQ+v.(#vLtvMOQGOv.Jkv!vPvlv7G vJ0v)).h8v,v9v%

1vv. vv9vv<vvrvv1vvmbvv!vv/G vv9vvPvv.#vvF,h&vvlvv2G)tvvLGghG vvuvvLG+vv1vv7kvv2G vvJ0vv),hERvv.bvv7

G vcvlv.,hG vPv0e,hG vcvJd,hG)DvPv.f,hG v9vLGDv%,hG vEv.GQ,hG vEvuv$v7,

hG vv$vv.bvv_vv7G vvEvvPvv(vv7,hG vv$vv?vv.O vv71vv. vv9vv2+vv2CDvvPvv),hG vv$vvEvv2vv7,hG vvVvv2vvL,

hG vv$vvJGQGI,hG vvVvvlvvFG vv?vv$vv1vv",hG vv,vv?vvLG vv?vv$vv1vv",hevv1vvLP vvv#vv)#vvrvv./J

h#c.&2G !1),hG P$.M,hGD9LGeG!GL,hG c1TG $S9Lc.

hG vvJbvv.I vv!vvEvvL0vv.JhDvvrvv.bG)&vvPvv.f,h8vv?vvlvv1vvmG vv$vv(vv.1vvdG vv9vv28vvLOvvI

#vvlvv.+vv1vv%G/Ovv9vv2vvJGO,h8vvcvv$vv"bvv!vv/Uvv1vv.evv7&vvlvvPvv1vv7G vvcvv2vv1vvJkvv2G vv$vv?vv9vv$vvd.h&vvrvvJ

#vv(vv.1vvdG vv9vvcvvVvv3,h&vvlvv2G!GvvL,hG vvcvv(vvm,hG vv9vvEvv?vvL,hG vvrvvLGAIG vvlvv.Rvv1vv7

!J0).

hGtvvv9vvvSvvv.aG$1vvvcvvv.OG vvvcvvvrvvv0&vvv1vvv7hG$Gvvv0qvvv1vvv7hG)&vvvPvvv.&vvv1vvv7hG vvv?vvv$vvv. vvv1vvv7

hG $c(.07G P.#17k2G J0)hG 9LGK.

G$ku.QhG!QGAG .GQOIk2+KGG u9.H/8o

c2L1. YLhQIb)#.Gqm

hG8?.+.J092(.+.#LtMOQGO.Jk!Pl7G J0)k21fJGO@

2

O.4?bG9B?XQG9d6X4w

E!t9PGy"Rf?GN!T9!+?p,GyO*#

3

G $& m:O.b2JG ?2.QG Lk.b2G u9.H:E&r.PG (Mb7G)&P.&17k2G J0)G \2c7G <.&17:1fJGO1434+vvv/2013e

|QvROQGS9JpzTq?GyO*#<jOGO:V9QYGy}A"=,

www.rifae.com

e-mail: info@rifae.com

4

G9QC@u=XJ

#rJ#7G \2c7G <.&17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

#rJ#7G \2c7G$h /. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

1vvG vvvvJ0vvvv)+vvvv.G vvvvKj0vvvv$vvvv(vvvvFG vvvvuvvvv.Fvvvv)G vvvv2vvvvSvvvvLj#vvvvcvvvv(vvvv/ vvvvEvvvv1vvvv.8vvvv-hO!.t-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

2vv8vEvJ0v=G v$v&OvPv7G vJ0v(v1v70vcv9v$vJbv!v/:Etv9vSv.aG v$v(v\vsG vKG8v2 !$.QhK,hEOQGc#9\!2.JG cVLhQ+.&.8-. . . . . . . . . . . . . .41

3vvk2DYLI#./&.:O1.D7k2b. %G $c(/. . . . . . . . . . . . . . .59

4vvEGvv9vvMGdG vvJ0vv)kvv2G$0vvJ0vv. vv.>vv1vv.:/+vv.JG vv9vvEvvL0vvLbvv(vvJbvv!vv2RL0c92hDP)D(l2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

5vv>JdG c0q711)G/O92JGOhG c2.O07G \.b17. . . . . . . . . . . . .105

6vvk!Pl7G J0)h8EJ0.JG L11dG cL12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

7vv#vlv,v.eG vJh v7kv2#vJQOv7G v(v?vm:Ov1v.qv.JG v$vlv,v.eh8vEv./8v-k2G 9.Q0IG rL03#)G S1IG (.F1(2E /G P1JG P1P9.&2. . .135

8vvG vvvv$vvvvL>vvvvcvvvv1vvvv.JG vvvvuvvvv0#vvvv1vvvv7 vvvv!vvvvlvvvvrvvvv1vvvv-hC;vvvvL+vvvv.kvvvv28vvvv.>vvvv1vvvv-bvvvv$vvvv!vvvv1vvvv7G)O9(2.W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

5

9vv#E$Jb2Jgh#E$JGq2.d:QD09.fk28EJ0=G 9lu1LG J0(2201

10vvEOvvvv0#vvvv1vvvv7G vvvv$vvvvcvvvvLkvvvv7qvvvvYvvvv1vvvv7C0vvvvJ0vvvv. vvvv.>vvvv1vvvv7#vvvv)Ohf#vvvvYvvvv$vvvv.f#cLk2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

11vv#)C0)8S9sG uLG+17#l.+1$,.?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

12vvE&r.PG (Mb7G)&P.&17k2G J0). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269

13vvG vvvv9vvvvlvvvvuvvvv1vvvvLG vvvv(vvvvrvvvvJj1vvvv.G1vvvv7G vvvv9vvvvEvvvvJ0vvvv=:G vvvvJhQ0vvvv.JG vvvv<vvvvrvvvv.kvvvv1vvvv7hGRu. 1.JG luLG)O0#2G $c.UL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297

14vvQG+vvv)G vvv9vvvlvvvuvvv1vvvLG vvvJ0vvv(vvv2kvvv2E0vvvLGf:QD0vvv7#vvv.>vvvMI vvv!vvvPvvv1vvv.qvvv.J

hG $L>c1.JhG/8?.+.JhG $r./J. . . . . . . . . . . . . . . . . . .309

15vvG $1LGKG L#Mj !(?mb.1L !M#.fhG $u.f. . . . . . . . . . .331

16vv#vlv,v.eG v9vEv1vMhG v9v$vLtvMG v$vcvLkv2kv2G v9vlvuv1vLG vJ0v(v2G)0vLG&v2G $c.UL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .365

17vvCR#(7G 9EJ0=k2E0LGf1800vvvv1979:8Er13Ch 2. . .385

6

:Nb:ZG9I?KZG9AX;TZ

Dv1v)UvJQ+vKGG vuv9v.Hqv2v"bvJICRv,vLC1vJi1vcvZG v$v<vrvlv1v)8vEvlv_v-

1vvSvv#fbvv(vv.G&vv-,kvvrvv.d#vv9vvPvv.Fvv0:h+vv"+vv(vv.czE&vvPvv.&vv1vv7kvv2G vvJ0vv)ytvv1vv$vv.0vv(vv2vvfvv2

Cf&vv2vv.OQE vv/zE&vvrvv.P+vv.y?hCXvv.aevv1vvLg:Ef#vv,vv$vv9vv(vv.+vv2E&vvrvv.PG)&vvPvv.&vv1vv7

z#vv)yG vvJ0vv)?h vv%0vvuvv9vvLK1vv$vv.ChXvvEvv9vv- vv-,#vv)CfkvvuvvLIG vvuvv9vv.H8vv9vv$vvEvv.Q

Dvv.dG vv9vvJ vv1vv"bvv!vv/:CfG vvJ0vv)v̂v"bvv!vv/G vvJhGeCDvvJC+vv%#vv(vv.1vvdE vv,vv.eqvv1vv%

G v$vEv2v7hG v9vLGDv%hG v9vcv.[vmhG vSvlvrv7hGDv9vLGetvLG#v7G vuv.Fv)G v2vSvLj. vuv(v-

RvvJqObvv!vv/#vv.8vv(vv.A1vv-#vv?vv9vv$vvcvv.8vv(vv.#vv)8vvcvvVvv2vv.JhtvvLG+vv1vv.Jh&vvMGbvv.J,h#vv.

0vvPvv9vv9vv2vvcvv,vv.#vv)G&vvrvvPvv.#vv.JhDvvLhH#vvM#vv(vv7,8vvfvvK8

0vv,vv.bvv!vv/G vvJhGeG vv?vv$vv.bvv.J

G vJ0v(v1v7G vPv!vlv1v7,h1vcvZQ>v.dG vJ0v).hQGM0v9vEvJKbv)&v$v.PL#v9v(v.bv7#v$v.

8v2v<7v-G vlvYv.Fv1v.JhG v$v.GqvdhG vVvEvmG/ vuv9vLh&v1v7hG v$v(v.1vL,hCO1v1v.JG vPv!vlv1v7

G vv?vv,vv.O0vv7hevv1vvL+vv.#vv)8vv!vvvG vv?vv$vv.bvv.J,hbvvJhG&vv,vv.G vv.GOvvdbvv!vv/G vvPvv!vv%

G$+!2,hOb.G8,.G 9EL0Y17 9l91:#?9$c.8(..

vv1vvQ#vv)C+vvJGa+vvKGG vvuvv9vv.HG vv9vvfvv.Xvv2bvv)P vvv,h/G vv9vvrvv!vv1vv"#vv)

C+v$v1v9v-,h/G vJbv.IE v/8v?v.+v!v-.1v"Ef#v)0v\v. vdUvlvEv.8v-0v?vJCfUv$v1v%

QOvv. vv9vv-G/Dvv9vv?vv.Lbvv!vv/tvv"+vvKGG vv.GqvvdG vv$vv#Ovv.hj vv!vvJ0vv),h&vvrvvJtvv"+vvKG

G M0mG $,.dG Kj0.Xd#)q2"C[1.a#)G)O0#11)b!/GO$-.

/0vvv$vvvuvvv)8vvv?vvv.+vvv"C;vvvL8vvv!vvvvG vvvHvvv\vvv.1vvv.JG vvv$vvvSvvv.QE vvv1vvv,vvv.kvvv28vvv!vvv.0vvv=

G vvv$vvv?vvv.dG/>vvv9vvv$vvv.bvvv2G vvvcvvv.e,h8vvv,vvvSvvv1vvv%#vvvL8vvvuvvvMGJG vvvcvvv1vvvTG vvv$vvvSvvv9vvvLckvvv2

7

#v?v9v$vcv.8v(v.,#v<v!v$v./0vVvFE&vuv.QG vEvYv.QG vuv<v1vmhG vlv.bv"hG v$v&;vL v,v.,

hOhQ+.k28lS2C&$.W+$?17#9.DS7#)G c(mG J0(2.

hqvvJ8vvuvvLSC;vvL+vvKgG vv?vv$vv.bvv.J,hC8vv1vvEvv: vv,vv.kvvLUvv78vv.Q0vvHvv1vv7+vv.#vv7

kv2G/Ov9v1v0Abv!v/G v$v?v.dG vcv.e,1vcvJ+v1v$v(v7G)Ov0#v1v1v)G vPv1v.Ov1v1v)bv!v/

G vvvPvvv!vvv\vvv7,G vvvKjG&vvv9vvv,vvv:E vvv1vvv-;vvv.QGJG vvvL1vvv1vvvdG vvvcvvvL1vvv2kvvv21vvvcvvvZG vvv2vvv!vvvJGf,

hGDvvv9vvvuvvv.Q+vvv% vvv9vvv$vvv<vvv1vvv"G vvv$vvv?vvv9vvv$vvvcvvv.J,hGGvvv9vvvMG vvv,vvv%G vvv9vvv(vvv.YG$;vvv(vvv2hG vvvJ0vvv(vvv2

hG vv$vvK+vv2vv21vv#0vvJ0vv. vv.>vv1vv.8vv,vv%G vvHvv.Uvv7,h8vv.v̂v1vvlvv,vv%G vvJ0vv$vvrvvLG[vv1vv7hG/&vv9vvHvv.1vv.J

tvPv!qv%0vPv9vHvJe v$vLIhGDvJI,Dv9v/EPG8vEvrvsG vfvLV#v(v-[vLM>v.&v2v.!#v)

Ohfhbvvv2 vvvlvvv!vvvPvvvlvvv7G vvvJ0vvv$vvvrvvvLG[vvv1vvv7,h#vvvYvvv$vvv.&vvv,vvv.G vvvEvvvrvvv1vvvrvvv2#vvv)G vvvEvvvL0vvv.J

hG Er.bhG 9JGhdG P!$2 !P!\7.

#vvYvv.kvv.k

E vv/8vvlvv?vvLG vv\vv.Fvvlvv1vv7,htvv.kvv7G vv9vvcvvVvv2vv.JG vv$vv.Qh;vv71vvVvv.QI vv%

0vvvPvvv2vvvs vvv,vvv.#vvv<vvv1vvv"kvvv2RvvvLbG vvv$vvv9vvv.Ovvv],1vvv(vvvEvvv.CXvvvEvvv/G/Dvvv9vvv$vvv.A1vvv##vvvLGA

G v\v.GFvmG v.Ov1v!v7G v.Dv1vJIkv21vcvZG v2v!vJGf vYv$v.fG vEv1v.I,kv2#v?v9v$vcv.J

8r.X:k1,.hGX$E!:#c_%1(/G Jh 7G EJ0<7.

kvv2#vv<vv"+vvKgG vv$vv(vv.Gvv.J0vv2vvJhG vvEvvJ0vv=bvv)zG vv(vvMbvv7G)&vvPvv.&vv1vv7kvv2

G vJ0v)y,tv$v)0vEvuv2 v(v.bv)#v.V#vYv/h v)0vPv9vcv.O,Ch#v)0vEv!v%1vcv. v%

Qh#.&P2#<. 2,/U!7 -1$?9$c.8(.G 1.e.

/0vvJGkvvd+vvKGG vvuvv9vv.Hbvv)kvvSvv"G)Ovv0#vv1vv1vv)kvv2EOGQIG vvPvv!vv\vv7,tvv$vv.

/0vv9vv?vv.+vv"#vv.0vv2vvJh#vv)Dvvrvv1vvrvv7CfG vvPvv!vv\vv7qvvJ8vvuvv.f#vvrvv2vvL8vv,vv%,1vvPvv2vv3

bvv?vvM+vv%hqvvVvv.Q+vv%kvv2EOQGcG vv?vvKhQG vvcvv$vv1vvrvv7 vv!vvJh vv7G vvEvvJ0vv<vv7,hGkvv9vvrvv.Q

G vvuvv<vv1vvL#vv)G vv$vvPvv&h vv1vv),E vv/Cj8vvuvv.0vv)Ctvv.O0vv$vv2Ch#vvcvvLkvv2ChkvvuvvLj,

0vv&+vv!vv,vv%)bvvJGO&vv_vv%h1vvLG#vv@hGvv\vv]Gqvv9vvVvv.O0vv7hEOGQ0vv7h8vvL1vv.0vv7hbvv!vv$vv1vv7

8

h;vvrvv.kvv1vv7#vvcvv.UvvLI,kvvYvv0k

bvv)bvvJe8vv.kvvL+vv%bvv!vv/8vvJQ0vv3hGvv2vvLIbvv$vv!vv1vv7kvv2

EOGQIG vvJh vv7h1vv(vv.A#vv&OvvPvv.JG vvPvv!vv\vv7.E&vv,vv%0vvlvvuvvLhfkvv2#vvLDvv!vv7#vv.qvv2vv"

G vJh v7, vK vv0vEvLUv.fbv!v/GOv9vJbv.AG vrv2v1v!v7hqv1v$v,v.h8vSvuv1v08v,v.G vcv9v1vrv7,

h0vfvLqv.fkv2tv,v.aG v$v.Xv2,h0vlvL[v.fkv2EOv9v,v0cG v9v.Q0vI,htv#&v,v%/

0vvcvv1vvSvv.fkvv2bvv. vv$vv(vv.E/1vv#1vvJG&vv,vv%,kvv2Dvv1vv)8vv!vv2vv=bvvrvv. vv,vv%hCQhGDvv,vv%#vvd

G $.8/.

G vvLD0vv7G vv$vvSvv9vvLtvv7kvv2#vv.Xvv.bvv.J+vvKGG vvuvv9vv.H8vvJbvv.E vv/kvv,vv%BGvvL

vvv!vvvJ0vvv),h8vvv#h0vvv"#vvvHvvv9vvv!vvvm vvv!vvv(vvvVvvv.UG vvvJ0vvv(vvv1vvv7,bvvv2vvvLqvvvLGAIRvvv.#vvv!vvv7 vvv,vvvKg

G vv(vvVvv.U,8vvPvv9vv!vv,vv%&vv_vv.#vv,vv.G vvL#vvMj,h#vv.8vvHvv9vvM&vv-#vv)#vvcvv.fh#vvJG vv1vv",/

8vv2vv.M1vv,vv.E/q

#vv)Gvv0dbvv2vv.QG vv$vv(vv_vv.#vv7G vv$vvfvv!vvrvv7 vv!vvlvv,vv%G vv9vvrvv!vv1vvJj vv,vv.,

h8vv.v̂v1vvm#vv(vv,vv?vv1vv.Jh#vvlvv.+vv1vv%hCOhGJh#vvcvv\vv1vv.JG vv$vvcvvLkvv7G vv2vvSvvL0vv7hG vvcvv!vv.e

G)&vPv.&v1v7G vLG+v(v7, v9vlvPv1vL+v.kv2Xv.A#v9v\v!v2v.JG vcvVvLhQ+v.&v.8v-.G&v-8vlvPv1vL

/0vvHvv9vvMdG vvJ0vv)kvv2G vv$vvJh&vv7G vvlvvrvv,vv1vv7kvvrvv],h/0vvrvv.e1vv9vvLDvv1vv!vv-#vv)Dvvrvv!vv-

G vvv$vvvcvvv(vvv.jG vvvrvvv1vvv$vvv2G$Gvvv0qvvv2E vvv/Dvvvrvvv"BGvvvL,0vvv9vvvfvvv!vvv3kvvv1vvv-G vvvrvvv.&vvv.fbvvv!vvv/

G vvLhM,h0vvVvv2vvFG vvJ0vv)C0vvJ0vv. vv.>vv1vv7Ovv1vv.Ovv1vv7UvvLGbvv1vv7,C0vvJ0vv. vv.>vv1vv.8vv,vvJQ

[.q.8-G L#M07hG ?$. 17hG LhD17hG $c(.07.

0vvPvvcvv/+vvKGG vv9vvlvvPvv1vvLE vv/Gtvv9vvSvv.ahv̂v1vvlvv7G vvJ0vv)G$Uvv!vv1vv7kvv2E&vv9vv.L

#vvcvv(vv/ vvEvv1vv.IG)&vvPvv.f.h+vv2hv̂v1vvlvv7bvv?vvMJ#vvcvv_vv%G vv?vv$vv.bvv.JG)Ovv0#vv1vv7

G vv1vv.ebvv)EOQGtvv,vv.,hCevvLqvv:C&vvlvvPvv,vv.hG vv$vv?vv9vv$vvcvv.Jkvv2&vvMGbvv.Jh#vvcvv.Qc

09?!/k1,.t"R2A,O.iG$G0bhq1%G 9LGD%hG $E27k2G J0).

Cbvv(vv21vvvvvvzG)&vvPvv.&vv1vv7kvv2G vvJ0vv)ykvv2bvv(vv.Gf+vvKGG vvuvv9vv.H:G vvHvv0U

hG vvvv9vvvvEvvvvLQ#vvvv)z&vvvvPvvvv1vvvv.fG)&vvvvPvvvv.fykvvvv2CO1vvvv1vvvv.JG vvvv?vvvv$vvvv.bvvvv.JG/Ovvvv0#vvvv1vvvv7,

9

hG/bvv9vvLGa1vv2vvSvvL0vv9vv-h#vvuvv.&vv9vv-kvv2G$QV,h8vvVvvEvv1vvF&vv$vv]bvv0qvv9vv-1vvL1vv-,

h8vEv.0v!v,v.#v)UvLGY#vPvuv.f1v. vHv.ahG vLbv3hG vrv!vs,G v/bv0qv78v9vuv!v%

f7G $E27,h829,@1. .U.d#d#cS.b>$1".

Cbvv(vv21vvvvvvzG)&vvPvv.&vv1vv7kvv2G vvJ0vv)y:bvvJeG vv9vv(vvuvv1vv"1vv. vv?vvPvvJ,hG vv9vvYvvEvv1vv7

1vv$vv9vv\vv!vv2vv.8vv-G vvYvvLhQ0vv7hDvv.>vv.8vv-G vvfvvL0vvM0vv7, vvEvvPvv.HG$0vvJ0vv. vv.>vv1vv.,hG vvlvv,vv%

G vv$vv2vvPvv] vv!vv9vvL1vv1vv7G vvLhDvv1vv7,G vvKj0vvlvvYvv2G vv/8vv?vv.+vv"[vv2vv1vvcvv7>vvPvvJG)&vvPvv.f

hq$cr-h8cK02-,1$E.Q17G fLGFMhG c$"b!/G>9<.;,..

Cbvvv(vvv21vvvvvvvzG)&vvvPvvv.&vvv1vvv7kvvv2G vvvJ0vvv)y:G vvvJbvvv.I vvv!vvvPvvv0ehGDvvv9vvvLGetvvvLG#vvv7

G vvuvv.Fvv)G vv2vvSvvLj,hGRvv.bvv7G vvPvv0e1vv1vv)G vv$vv?vv9vv$vvcvv.JG vv2vvSvvL0vv7,bvv2vvLOQGOvv7

G$O0vv.fh#vvrvv.Q&vv9vv,vv.,hG vvfvv.Ukvv2Cbvv$vv.qvv,vv./tvv9vvSvv.a>vv.+vvL+vv.G vv$vvSvv9vvLc,

h#v(v.1vdG vPv0eG vuv.#v(v7kv2&vVv.Uv,v.h8vLG;v.8v,v.G vJ0v(v1v7.hG vEv.GQ1v1v)G vHv2vLGA

hG v$vHv9vVv1v)kv1v,v.,Gv.QLG[v.QG v$v?v.#v0Jhbv2v.QGJG v9v2v?v1v"hG vcv0qv.J

G vvcvv.#vv7.EPz/Ovv0e1vv1vv)G vvSvvcvv.H#vv. vv%0vvuvv)+vv(vv.cOvv0e1vv1vv)G$O0vv.f.

vv1vvQ+vv(vv.cOvv0e1vv1vv)G$O0vv.f1vvJhfDvv.GQ1vv1vv(vv,vv..h vv)0vvuvv.f+vv(vv.cDvv.GQ

1vv1vv(vv,vv.1vvJhfh>vv.O&vv_vv.eCGvv0qvv2tvv.&vv2,h vv)0vvPvv9vv$vvLG vvuvv.f1vvJhf&vv_vv.e

CGvv0qvv2tvv.&vv20vvJbvv$vv-G vv$vv9vvJ0vv(vv.fhevv1vvLG vv$vv9vvJ0vv(vv1vv)bvv!vv/DvvJOvv.GAy.DvvPvv3

8c21LG 0+.82G$ $.&2+.&Mt.&g.

Cbv(v21vvvvvzG)&vPv.&v1v7kv2G vJ0v)y:GOv9v!v,v.eG v$v1vLGKG v$vcv(v.jG vcv$v1vs,

hGOv9vJbv.AG v9v?v.QHG vLhDv1v7G v9v\v,v1vL0v7G v9v(vM0v,v1v7G vPv.#v1v7kv2G v9v.Q0vI,h1v(v.A

E vvv,vvv1vvv.Jbvvvrvvv0&vvv1vvv7#vvvPvvv9vvv(vvv1vvvLI,8vvvEvvvLQ&vvv.#vvv)G vvv9vvvlvvvPvvv1vvvLGJG vvv9vvvcvvvPvvvlvvv1vvv7G vvvrvvv$vvvcvvv1vvv7

vv!vv(vvVvv.U.h8vvEvvJ0vv=G) vv,vv1vv.J0vv9vv\vv!vv3G vvHvvLhL#vv)G vvPvv1vv.qvv.JG vvuvv0Ovv1vvuvv1vv7

vv!vv9vvlvvuvv1vvLG vvJ0vv(vv2,hbvvJeG vv9vv.qvvmbvv)[vvLM8vvPvv.D/J1vvJ0vv!vv7,hG vv9vv.tvv&bvv!vv/

10

#v(v,v?v1v.Jh#vlv.+v1v%,#vPv9v.Dv.I#v)G v$vuv.Ov3G v?vJ0vJI vlv!vPvlv7G vJ0v)hbv!v.e

G vvv9vvv#h0vvv"hkvvv9vvv.Dvvv.JG vvv$vvvcvvv.QaG vvv2vvvSvvvL0vvv7,8vvvlvvvYvvv2E vvv/G vvv9vvvEvvvLQ#vvv)G vvvVvvv.QI

G vvv(vvv$vvv\vvv1vvv7 vvv* vvv-,G vvv9vvv28vvvSvvvuvvv!vvv:kvvv2Ovvv1vvv.bG vvvVvvvLGbvvv.JG vvvJG#vvv1vvv7,hG vvvlvvv9vvv)

hG vEvLhHG vcvJ0vJI1v1v)G vlvLbhG v$vKG+v3,hG vPvcv2 v9vLOv1vIUv.QIQDv$v.&v1v7

vv* vv-,8vvPvv9vv!vv,vv%#vv.0vv9vvEvv!vv/1vv-#vv)Uvvlvv.8vv-G vv?vv$vv. vv1vv7,hCOvv$vv.Fvv-G vvEvvPvv(vv/,

hQDvv$vv9vv-G vv9vv2hOvvcvv:tvv"Rvv-.az vv)0vv(vvrvvK&vv.E/q

E vv->vvJ0vvJy.DvvPvv38vvcvv2vv1vvL

+.0JeL.

Cbv(v21vvvvvzG)&vPv.&v1v7kv2G vJ0v)y:E&v?v.R#vVv. vEv71v1v)G v$v9vJ0v)h#vEv1v\v-

hG vvcvvVvvLG vvKj0vvcvv1vvTkvv1vv-,hG)Uvvfvv.A)0vvrvv.YG vvEvv1vv.IG vv$vv9vvPvv.Qbvv7G vv9vvfvv1vv1vvL,

hh8vv1vvLIG vvcvv!vv.ehG vv9vvuvv(vv. vv.>vv1vv.G vv9vv2/8vvuvvmbvv)#vvlvv.>vv#8vv(vv.tvv"0vv.e1vv?vvJ0vvJ,

8vv9vv2vvJd#vvcvv-Uvv.QIG vvcvv. vv%,h8vvHvv9vv!vvm8vv2vvcvv.k

vv,vv.COvv. vv1vv38vvcvv.[vv1vv(vv.#vvdG vv.Gqvvd,

h8v9v1vF v(v.hOv.Fv"8vuv(v. v.>v1v.G v$vcv!v.#v.JhG v(v.&v.hG v,v(vJOv7G v?v1v(v1v7#vfv.#vLGJ

hbvv2,8vv.qvvabvvrvv. vv(vv.h8vvHvvL>vv,vv.#vv)G vvEvv. vv7G vvPvvuvv.&vv1vv7,h8vvrvvJe vv(vv.Ovv!vvPvv!vv7

#vcv\v1v.Jh#vcv.QahCOhGJ,8vVv.Z v(v.8vVv.QGJhEOQGtv.JhCkvuv.Q,8v9v2vJd

#c,.QD09(. !u.fhG E1.I.

/0vvcvvJ+vvKGG vvuvv9vv.H1vv#>vv.1vv7,hE&vv$vv.0vv,vv9vv%1vv\vvLMG$Ovv,vv!vv7,h0vvEvvLU

bvv!vv/8vv(vv$vv1vv7QhMG vv9vvlvvuvv1vvLG vv(vvrvvJj,G vvKj0vvlvvYvv21vvJhQg,h1vv(vvEvv.#vv9vv.GUvv",

v!v9vPv.DdG v$vPv9v$vL,h8vJQ0v3G v9vlvuv1vLbv!v/bvJeG vuvmbv)G v9vEvLjhkvEvW

G vv$vvPvv!vv$vv.J.h/0vv9vv?vv.hRP vvvE/1vv$vvrvv9vvLDvv.JhGkvv9vvLGXvv.JhBQGA,0vvcvvLXvv,vv.

v!v(vrv.ThG vEv.GQhG v9vlvuv1vL.E&v-#vEv.h v7 v!v9vlvuv1vLGv.QLG$Ov1v?v7G v9vrv!v1vJ0v7,

hObvv.I vv$vvfvv.OQIG vvrvv\vvcvv1vv.JhG vv1vvrvv1vv(vv1vv.JhG vv?vvM#vv1vv.J,h8vvuvvLGQG vv$vvuvvLQGJ

hRLhMG SLhMG 92b\!:G 9lu1LG J0(2.

11

#vvv1vvvMI+vvvKgG vvv\vvv2vvvcvvv7#vvv)G vvvuvvv9vvv.H,E&vvv,vvv.#vvvM0vvvJIh#vvv(vvvrvvvEvvv7,kvvvrvvvJ8vvv\vvv.qY

#vvSvvuvv.QGk

UvvJ0vvrvv2h8vv!vv$vv1vvKjG$Ovv9vv.Pbvv!vv2G vv$vvJf1vv$vv\vv. vvcvv7G vv\vv2vvcvv7G$h vv/,

kvv#Xvv.AG vv(vvW1vv2vvVvv1vvL8vv-G vv(vv.kvvKI,hUvv.qH#vv.hQOkvv1vv-#vv)CGvv\vv.A,hC;vvLGg

1LDGgG Jq1r7,hQkJg19.X1E.8-G ,.#7.

h+vvuvvKG8vv$vv:Ebvv.OI8vvL8vv1vv3#vv.Xvv.bvv.JG vvuvv9vv.H,1vv(vvEvv.8vvMDvvMDvv:

#vcv_v%G v$v.GObv)8vL8v1v2v,v.kv2G v\v2vcv7G$h v/.hCo

Xv1vmkvVv">vJ0vJ,8v(v.hd

zk!Pl7G J0)h8EJ0.JG L11dG cL12y.

h#.8.k1r2E/1.ub!1-8.t!:hG 1-C&13

4?bG9B?XQG9d6X4w

(LbGO1/3/2013

12

:Nb:ZG9I?KZGDh-

8vv9vv2vvJiG vvL#vv.R,hG)Rvv.QGJ,hG vvcvv0#vv.J,hG vv<vv1vv$vv.J,hG vv9vvcvv2vv1vvLGJ

G vv$vvrvvJOvv7,hG vv$vvSvv.bvvLhG$Dvv.Ovv1vvQ,hG vv$vvcvv9vvrvvJGJ,hG vv$vvlvv.+vv1vv%,hG vvLDi

G vJ0v(v1v7,kv2#v?v./JDv1v.8v(v.1v#OvL+v.,h/0vlv!v:#v(v,v.CjDvrv";vrv.kv2,Ch

#vcvLkv2,Chkv(v2,ChCO1v2,ChOv1v.Ov2,ChE>v9v$v.bv2,ChEqv9vVv.Oj;kv,v2

8vv$vv9vvML1vvuvv"Rvv2A,h8vv9vv?vv!vv/kvv2G$R0vv.AhG vv!vv2vv.S,hG vv\vvcvv.ehG vvSvvLGH,

h#vHv9v!vmC&v$v.WG vcv0qv.JG v2vSvL0v7,hG v!vfv7hG v(vVv.UG vSvlv.+v1v7hG v$vJh&v7.

hDvv9vv/ vv.8vvcvv$vvJRvvHvvWGOvv9vv2vvcvv.O+vv.kvv(&vv,vv.8vv2vvrvv/#vvYvv$vvLIh/8vvHvv9vvlvv2,1vv"

0vvvPvvv9vvv2vvv\vvv(vvv,vvv.qvvv!vvv$vvv-Ch vvvPvvv.&vvv-,bvvv2vvvLEOvvv9vvv2vvvJG vvv,vvv.1vvv# vvvlvvv.X/8vvvEvvv1vvv"E vvv/8vvv!vvvv

G $Y.#1)#2.RLI, u(,.8_"t.#(7#P99LIk1,..

tv$v.EfG v$v?v9v$vcv.JG vfvL1v1v7,G v9v2bv$v!v:#v(vKkv9vLI[v.0v!v7bv!v/&vlv2

G vvvJ0vvv)h8vvvcvvv2vvv1vvvLG8vvv-#vvv)bvvv. vvv$vvv,vvv., vvv%8vvvPvvv9vvv\vvvdE>vvv9vvv<vvv.KQ#vvv.RgG vvv$vvvuvvv9vvv_vvv71vvv,vvv.

G vvrvv0FvvJ,hG vvEvv!vv2,hG$ vv2vvPvv7,hG vv9vv$vv.;vv1vv",hG vv!vv.Dvv.JG vvlvv(vv1vv7,hG$Rvvuvv.d

hG vvLOvv.eG vv$vvcvv$vv.Q0vv7 vv!vv$vv2vv.&vv2.h#vv.RGdG vvSvvcvvLhG vv(vv<vvLhG vvlvv!vvPvvlvv7hevv1vvL+vv.#vv)

G vv$vvcvv.QaG)&vvPvv.&vv1vv78vvPvv9vvHvvJe#vvVvv\vv!vvEvv.J#vv1vv9vv.kvv1vvM0vvrvv1vv7,hC vvlvv.v̂v.k

8vvEvv1vv"E vv/

#vv1vv<vv1vv. vv.>vv1vv.hCkvvuvv.Q#vvrvvJOvv7.hQ1vv$vv./&vvcvv<vvLbvv!vv/kvv1vv!vvPvv.a,Ch#vvlvvuvvL,Ch

CO0vv3,Chkvv(vv.f,Ch#vvVvv!vvFkvv2G vv9vv.Q0vvIG vvrvvL0vv3 vv!vvfvvLH vv%0vvSvv9vvfvv"bvv!vv/

8vv#h0vv"G vv(vvVvv.UG vv$vvrvvJOvv7hGOvv9vv(vv\vv.qvv,vv.G;vv2vv.8vv.k

Ch&vvlvv1vv.k.h#vv)G vv(vv.OQCf&vv?vvJ

G&vv9vv.>vv.k

#vvcvvLkvv1vv.k

ChE1vvJGbvv1vv. vv%0vvrvv.QH#vv.Xvv.bvv7G vv$vv1vv9vv.kvv1vvM0vvrvv1vv.h#vv.8vvSvv/1vv-#vv)

#vvrvv./J,Ch0vvrvvm#vv(vv,vv.#vv.qvvlvv.k

#vvEvv.0vvJGk

,#vv)OhfCf0vvfvv.Qkvv2#vvJ0vv.8vv,vv.,

13

h0vPvcv/ v9vlvPv1vL+v.h8v2vL0vL+v.,Ch8vlvuv1vuv,v.h8vrv.0vYv,v..1v"GfCRv,vLG v$vlvuvL0v)

G vv$vv(vv.+vvYvv1vv) vv!vvJ0vv);G8vvHvvKJG vv_vv.G+vvLG vvJ0vv(vv1vv7#vvPvv.Dvv7+vv.#vv7#vv)tvv9vv.1vv.8vv-,

hRJOb!/Cf8EL0LG$QV02JC#)8EL0LG P$.A.

h/0vv9vv\vv!vv3G vv9vvJ vv1vv"bvv!vv/#vv.Ovv2vvsOvv.iG vvrvv.A&vv_vvLIbvv.>vv!vv7bvv!vv/G vvlvvuvvL

G vfvL1v2G vEvJ0v=hG v$vcv.UvL, v1v9vYvF#vJiG&vSvfv. v-1vuv"#v.0vL8v2v]1v. v_v.G+vL

G vJ0v(v1v7,hG/Ov9vfvLGbkv28v#h0v!v,v.hkv,v$v,v.#v)#vJGGv"#v9v(v.bv7,kv9v.QI8v?vLj

#vvrvv.Q1vv9vv,vv.G&vv<vvLh1vv. vv.>vv1vv.kvv2G&vv<vvLh1vv. vv.>vv1vv.G vvJ0vv),hCGvvLiOvv.Ovv1vv. vv.>vv1vv.kvv2

bv!v%E>v9v$v.YG vJ0v),h;v. v<v7Ov1vuv. v.>v1v.kv2bv!v%&vlvQG vJ0v),hQG1vcv7 vPv.&v1v.k

hO/ vv1vv.k

kvv2G vv,vvL#vv(vv1vv.[vv1vvrvv.hG vvPvv$vv(vv\vv1vvrvv.G vvJ0vv(vv1vv7,h...G vvI.h/8vvuvvmG vvcvv!vv.e

G)&vvPvv.&vv1vv7G vvLG+vv(vv7bvv)E>vv9vvLGMqvv(vv.GJh#vvPvv. vvv>vvJ0vvJI vvJQGOvv78vv$vv<vv0J

G vv$vvrvvJSkvv2G vv.bvv2hG vvPvv!vv.c,h#vv.0vvlvv1vvZ1vv-h0vvYvv$vvLgG vv0hbvv2G vv?vv$vvcvv2

hG vvvlvvvLOj#vvv)G) vvv,vvv.e,hG)&vvvuvvvSvvv.a,hG)RvvvLGb,hG vvvSvvv,vvv.O,hG)8vvvEvvv.O,

hG vv.DvvJI,hG vv?vvK1vv7,hG vvLbvvSvv7,hG vvPvvuvvLI,hG vv(vvSvv.I,hG vvVvvEvv.I,hevv1vvL+vv.

#vv)G vvEvv./JhG vv9vv?vv.QHG vvLhDvv1vv7.C#vv.1vvEvv=h8vvEvv!vv1vv"C;vvLG vvJ0vv)tvvcvv.#vv"

kvvcvv.dkvv2G vvEvv1vv.IG vvPvv1vv.Ovv1vv7hG/>vv9vv$vv.bvv1vv7hG/qvv9vvVvv.O0vv7hG vv<vvrvv.kvv1vv7,kvv,vv.CDvvJ

C+%#S.e"hQTG 2E=h#H92LGJG c!.eG/>9$.b17.

Ef#v1vMIG vlvuvLG vfvL1v2#v(vKG&v\v0bbvVvLG v(v,vYv7,+v2tvPvLGDv9vuv.Q

G v$vcvLkv7G vJ0v(v1v7,h8vEvL0vL+v.#v)OGFvLIG vuv,v(v.JG vuv(vPv2,hE8v.Dv9v,v. v!v?v$v1vd

#vvv)8vvv0#vvvKIhOGQOvvv1vvv)h1vvv.Dvvv<vvv1vvv),h1vvv.Ovvv9vvv\vvv.bvvv7tvvv"1vvv.Dvvv=hOGQS1vvvEvvv<vvv,vvv.

hOQGOv9v,v.,1v.bv9v2v.Q+v.Rv#&v.k

bv.#v.k

0v9vfv!vfv"kv2G v$v?v.dG vSvHvVv2hG)>v9v$v.bv2

v!v2vSvL,h8v_v,vLB;v.Qgkv2Dv1v.IG vlvLOhG$OvLIhG v$v?v9v$vdhG vJh v7.h#v(vKP vv

G vEv1v)8vlvSv:G)Ov9vlv,v.#v.JG vEv.FvLI,hGvYvcv:G v_v.G+vLG vJ0v(v1v7 v!v9vPv.Dd,

hCbv!v)1vcvZG v$vlvuvL0v)CfDvrv1vrv9v2G)&vPv.fhG vuv.fE&v$v.8vSvLDv,v$v.qv.G&v1v)

14

G vv\vv2vv1vvcvv7hOvv(vv)G vv(vvlvvQhG vv$vv?vv9vv$vvd,h vv1vvPvv9vv.tvv.#vv(vv9vv1vv)kvv2G vv(vvWG vv$vvrvvJS.

hev.UG vcvrv"kv2bvKG1v.JG$Ov,v!v7,h#v9v.+v.JG vSvv,hRDvMMG v?vM#v1v.J

hG v1vrv1v(v1v.JG v$v9v.GQ;v7,hGvLL1v. v9vJQ0v@E v/kvYv.AGJQDv2v7,8vHv\v:8vuvLGQ

G v$v.GqvmhG$kvuv.Q,hC&vlv9vEv:bv!v/#v. v%0vlvuvLkv1v-,1v"8v$v.OJE v/Eqv9vEv.e

h&2TG $EY.QG 9lu1Lk1-.

h8vv?vv.hRG vv9vvlvvuvv1vvLG vvJ0vv(vv2 vv!vv$vvLIG$h vv/G vv9vvLOvv1vv$vv.JG vv$vvfvv!vvrvv7G vv9vv2

kvvLXvv9vv,vv.G vvuvv(vv1vvPvv7,htvvSvvmbvv)GfzG vvuvv9vv.HG vv$vvrvvJShG vv9vv!vv$vv.Oy8vv$vv<vv"kvv2

8v?vPv1vJGJ8v.Q0vHv1v7bvJ0vJI,hGf8v#h0v08v-8v(v.bv:1v9v(v.YG v?v$v.bv.JhG vlvLb

G vvJ0vv(vv1vv7,kvv!vv1vvQ+vv(vv.c8vvJ0vv)UvvEvv1vvFhBGvvLGvv.[vv/A,hG&vv$vv.+vv(vv.c8vv?vv!vv1vv.J

#vvHvv9vv!vvlvv7 vv!vv(vvWPG8vv-kvv2G vv$vv?vv9vv$vvdhG vv9vv.Q0vvI,h/0vv$vvuvv)kvvVvv"kvv,vv%G vv(vvW

h8vv#h0vv!vv-bvv)&vv$vv]G vv9vv$vvJfG vvPvv.FvvJkvv2G vv$vv?vv9vv$vvd,h#vvPvv9vv.i8vv\vv.QG vvcvv!vv.e

hG v$vcv.QaG v2vSvL0v7,hGfC vlv.XG v(vW/8vlv1vZ1vKG8v,v.1v. v$vcv.&v2,#v)Ohf

CkvvvsG&vvv9vvv_vvv.QG vvv$vvv9vvv!vvvrvvv2,h8vvv\vvv!vvvcvvv.8vvv-,hB#vvv. vvv-,hCDvvv0#vvv-,hQD0vvv9vvv-G vvvuvvv.&vvv1vvv7,

hGvv!vvlvv1vv.8vv-,h#vvL>vvcvv1vv.8vv-,h#vvPvv2vvrvv.8vv-G vvK+vv(vv1vv7.tvv"P vvv8vvVvv.evv-OQ>vv78vv\vv.Q

G vvcvv!vv.ehG vv$vvcvv.QaG vv2vvSvvL0vv7,h1vvuvv!vv$vv7#vv.>vvMIGf#vv(vvEvv(vv/kvv,vv%G vvJ0vv)0vv9vvSvvuvv"

k2E[.Qk,%G \21c7h8rJeG $c.QaG)&P.&17.

+vvuvvKGGOvv9vvlvv.bG vv9vvlvvuvv1vvLG vvJ0vv(vv2,h1vv.Ovv9vvlvv.qvv9vv-OGvv!vv:G vv2vvSvvL0vv7bvv,vvJGk

>vJ0vJGk

8vEvLQkv1v-G vcvrv"#v)qv1v.Og,hG&v\v!vrv:G v$vcvLkv7 v9vHv.Vkv2tv"Rv2A

1vv0tvv.G1vvFCh#vvEvvL#vv.J,hE&vvHvvL[vv:tvv"#vvSvv.evv"G vv9vvlvvuvv1vvLkvv2#vv?vv./J

G vv9vvPvv.DdhG)bvv9vvLGV,h8vvHvv!vvWG)&vvPvv.f#vv)bvv3AG vvKGtvvLI,G vvKj0vvcvv\vv!vv-

b)G)b9$.Ob!/k,$-G H.Uk2G 9cLab!/&lP-hG c. %#)D. -.

vvvvrvvvvJEOvvvv9vvvv\vvvv.bvvvv:G) vvvv,vvvv1vvvv.JG vvvv?vvvvJ0vvvvJIGf8vvvvLOvvvv%DvvvvJhOG vvvv$vvvvrvvvvJS

hG vJ&v1v.j,hbvLkv9v(v.bv!v/G$qv(vcv7,G v9v28vHv!vdbv!v/#vPv.Dv7Rv.Ovcv7#v$v.+v.

15

O&vv1vv.j vv9vv?vvcvv!vv-#vvrvvJOvv.k

,#vv<vv!vv$vv.RvvJOJbvv!vv/CfDvv.>vv7G)&vvPvv.f vv!vv$vvrvvJS

C1vJ0v7,hGf8vlv?vLGJG vrvJOv2kv2G vcv. v%/8v9v.qvmCh8v?vm,htv$v./8v\v.b

G vEv1v.I#v)Ohf#vrvJS,tvK vv/8v\v.bDv1v(v$v.8v9vPvdDvJhOG v$vrvJSkv9v2v9v!vd

tvv"#vv.+vv.O&vv1vv.j,h8vvHvv!vvdbvv!vv/tvv"#vv.+vv.O&vv1vv.j vv2vv.Ovv.k

O0vv(vv1vv.k

,h/8vv9vvLc

vv!vvcvvrvv"hG vvHvv2vvLIG vv2vvSvvL0vv7#vv?vv./k

8vv9vv?vv!vv/kvv1vv-G1vvJGbvv.8vv-hGtvv9vvSvv.kvv.8vv-h#vvuvv.Ovv2vv-

G $9(.b7k2#H9!mDr.dG E1.I.

0vvYvv%+vvKGG vvuvv9vv.H#vv?vv$vv.bvv7ChQGbqvvJ#vv9vv,vv.kvv2&vvJhGJh#vv&8vv$vvLGJ

hDvvv!vvvrvvv.JOQGOvvv1vvv7,ChDvvv.GQGJ#vvvd#vvv\vvv2vvv.bvvv.J,kvvv2G vvvPvvv(vvv.GJG$Gvvv1vvvLI,

h vvvK vvvvqvvvJ0vvvcvvv<vvvLG vvvrvvv.QiAkvvv1vvv,vvv.bvvv!vvv/Rvvv2A#vvv)8vvvuvvvLGQ1vvvcvvvZG$kvvvuvvv.QCh

G vvvcvvv2vvv.QGJChG)Dvvv./J#vvv)&vvvWE vvv/BGvvvL,h+vvv28vvv9vvv(vvv.hdG vvvEvvvJhO1vvv1vvv)

G vv$vvrvvJShG vvJ&vv1vv.j,hG/Rvv.QIE vv/G vv$vvEvv.h/J,G vv9vv28vv?vv9vvLMG vv$vvPvv9vvEvv1vv"

kvv2GGvv9vvMGdG vvJ0vv)1vv.$0vvJ0vv. vv.>vv1vv..h#vv.tvv(vv:Cbvv9vvMe>vv$vvcvv,vv.kvv2tvv9vv.H vv./

Obvvv.ItvvvL0vvv$vvv7#vvv)1vvvcvvvZG vvvrvvvLGA,G vvvK0vvv)0vvv\vvv. vvv2vvv.&vvv(vvv21vvv. vvv9vvv.GUvvv"#vvvcvvv,vvv%,

hG/Ovv9vv$vvLGQkvv2G vv(vvrvv.TG vvEvvLhG vv$vvlvv9vv.Mkvv2ERvvuvv. vv1vv.JG vv9vvlvvuvv1vvLG vvJ0vv(vv2,

h+vvv$vvv.e8vvvEvvvJ0vvv<vvv-,hEbvvv.OI1vvv(vvv.Fvvv-kvvv2Xvvv.AQ+vvv.&vvv.JG vvvcvvvVvvvLhGOvvv9vvvlvvv,vvv.#vvv.8vvv-,

/Ovv1vv$vv.kvv21vv!vvJ&vv.G vvcvvLGbG vvKj0vvEvvKQ#vvcvv_vv%G vv$vv<vvrvvlvv1vv)hG$O1vv.AhG vvlvv(vv.&vv1vv)

hG vv2vv.Dvv<vv1vv)hG vvJGQOvv1vv)kvv1vv-#vv)G vvEvvJ0vv=,ChG vvuvv9vv.1vv7,ChG vvHvv.Vkvv2tvv"

Rv2A0v9vVv"1v. vJ0v),h8vcv2v1vLG8v-kv2G vPv1v.Ov7hG/qv9vVv.OhG v<vrv.kv7hG vcv0qv.J

G/>v9v$v.bv1v7,h0vEvPv2v.fP vvRv#&v.k

Gv.Uv.k

1vPv.G+v%,#v)OhfCf0v9v(v2v,v.GE v/

CfG vv9vvlvvuvv1vvL+vv.G vv(vvrvvJ,h&vvrvvJG vv$vvcvvLkvv7G vvJ0vv(vv1vv7#vvrvvJ#vv7 vvuvv"&vvrvvJ,h/8vv(vv\vv!vvs

bvv?vv!vv7G)Uvv0MG vvJ0vv(vv2E/#vv)Gvv0d#vvLG>vvcvv7h8vvrvv.0vv%hevvL1vv!vv7G vv$vv.QhK,

hG v?vLCIkv2GOv9v2vcv.Otv.kv7G v$vlv.+v1v%hG v$vrv./JhG vcv(v.UvLG v$vcv1vrv7hG v$vcv\v!v7

!9EJ0=hG 2(.AhG 9($17G S.#!7.

hChOG)Rv.QIE v/Ef+v.>vPv2kv1v$v.Ctv9v3+v.E;v.QIG$Ov,v!v7,h8vuvLGQ

16

[vvvLDvvv,vvv.1vvv0h>vvv",ChGvvvSvvv1vvv7#vvv)CDvvvJ,P vvvvEfG vvv$vvvcvvvLkvvv78vvv2vvvJCOGFvvv$vvv.k

1v. vPv&Gd,h0vrv.O&v.G vPv&Gd v!v9v.ev"kv1v$v.+v.#vPvuv.Jbv(v-,Ch#v?v,v.d,Ch

#v$v(v.YG v9vlvuv1vLkv1v-,hC0v7#vEv.h v7 v!v9vEvJ0v=hG)Uv0M/8v(v2v<vs#v)COv,v!v7

bvv$vv1vvrvv7h#vvEvv.Q0vv7OvvLbvv.f#vv.8vvYvv$vvEvv"h8vv9vv0Rvv/.tvv$vv.EfG/Ovv9vvlvv,vv.#vv.J

G vvcvv$vv1vvrvv78vvPvv9vvJbvv2G vvrvv!vvsG vv$vvcvvLkvv2,G vvKj0vv$vv(vvFbvv$vv!vv1vv7G vv9vvlvvuvv1vvLG vvSvvLW

G vvYvvLhQj vv*1vvJGYhG vvJ0vv$vv.#vv7hG vvJ0vv(vv.#vv1vvuvv1vv7,hG vv9vvlvvuvv1vvL/0vv(vv$vv.h0vv9vv\vv.Q#vv)

Ohf8vv!vvvG/Ovv9vvlvv,vv.#vv.J,hG vvlvvuvvLG vvEvv2+vv.G vvKj/0vvuvvmbvv)G>vv9vvLGM

G$Ov,v!v7,h0v9vEvLQ#v)G$>v.1v7G v$v9vuvLQIG v9v20vfv1v3bv(v,v.G vrv!vs.EfG vPv&Gd

G vv$vvEvv.QjG vvKj0vv9vvHvv\vv/#vv.+vv.#vvlvvuvvLkvv1vv-,h0vvrvv9vvEvv%#vv?vv./J#vv,vv$vv!vv7Ch

#v?v,v. v7Ch#v$v(v.bv7,#v)Rv#&v-Cf0vrv.O&v.E v/&v$v]#vfv.0vL v!v9vlvuv1vL,hh>v,v7

CGLi !$cLk7,8ELQ&.#)G 9lu1LG)#9<. 2.

8vv#GvvL&vvSvvL+vvKGG vvuvv9vv.H vvPvv(vv9vv1vv),h8vvLOOJkvv2[vv2vv.bvv9vv-+vvKgG vvPvv(vv7,

P vvvE&vv2bvv(vvJ#vv.C1vv9vvcvvJbvv) vvEvv_vv78vvJh0vv)G vv(vvVvv.UC8vv,vv1vv3&vvSvvL+vv.,h#vv9vv/

#vv.Dvv.h vv:[vv2vv.bvv9vv,vv.Cbvv.OE vv1vv,vv.#vv?vvJOGk

kvv##vvEvv.hCDvvKahCXvv1vvmhCUvvEvvF,

htvv#&vv2CRL&vvlvvPvv2kvv2Dvv!vvrvv7#vvlvvLevv7,Cbvv.Okvv1vv,vv.tvv"#vvLI#vv)Dvv1vv=C1vvJC,

vvuvv)Rvv?vvcvv(vv2bvv!vv/G vv(vvSvvLqvv.dG$O0vv3G vvSvv,vv1vvL1vv.QGvvQ:z&vv(vvSvvLDvv9vv//

&2r/[.GdD1.8(.&VEFG $P.OGJy.

h#.8.k1r2G/1.ub!1-8.t!:hG 1-Co

&13

4?bG9B?XQG9d6X4w

(LbGO1;TEXf2010

17

18

vv1vv

G9b=s<uG9cj=QR_G9OXFsG9?Fdj

:KRv9CTX)th0Pu8t(*)

.XhQg!(LbGO:4PwG9Eu:dj

(*)UE1l7G V2.M(1fJGO),G V.OQIk2:z27/1/2010y.

19

20

tvv.f vv./O8vv-kvv2Q0vvmPjqvv.Qbvv.e1954,G$;vvLG vv2vv. vvgkvv2#vvPvv1vvLI

kvuvLgh8v.>v,v-E v/QhMG$Rv1v.A,Dv9v/G vJ0v);kv,v.G vEv.Uv"bv!v/Otv9v.QGg

kvv2G vvlvv!vvPvvlvv7G)Ovv0#vv1vv7,1vvcvvJGfG&vvHvvLWkvv2OQGOvv7G vvcvv!vv.eG)Ovv0#vv1vv7kvv2

G vvvEvvv.RIG vvvcvvv!vvv$vvv1vvv7kvvv2G vvv(vvv?vvvmbvvv.e1978,#vvvuvvv$vvv0k

1vvvrvvv1vvv7OQGOvvv7G vvvPvvv\vvv.M

hG vvv2vvvEvvv=G vvvHvvv.QLkvvv2Dvvv.RIqvvv%G vvvcvvv!vvv$vvv1vvv7,#vvv9vvv9vvv!vvv$vvvKGk

bvvv!vvv/C1vvvLR#vvv?vvv9vvv,vvvJj

G vEv.R8v1v).E&v-G vJtv9v.Qbv2vJG v?v2v.QG vLkv.bv2,G v2v.Dv=hG v$vlvuvLhG vcv0#v7,

G vKj8v2v(v/8vEvJ0v=G v0+v.Jvvvvbv!v%G vuv0evvvvkv2tv9v.1v.8v-G v9v(v.0vL0v7, v-Ctv<vL

#vv)CQ1vvcvv1vv)#vv& vvlvv.k

;1vv1vv(vv,vv.#vv& vvlvv.JhUvv!vv:G>vvMGA+vv.E vv/Ctvv<vvL#vv)bvvSvvLI

#vvv?vvv!vvvJGJ,h+vvv.C0vvvYvvv.k

GOvvv9vvv.POQGOvvv.Jbvvv!vvv1vvv. vvv$vvv.OIG vvvlvvv!vvvPvvvlvvv7G)Ovvv0#vvv1vvv7,

hG v$v(v\vs,hbv!v%G vuv0e,hCUv.dG vlvrv-,hG vlvrv-.h#v)C>v"8vPv!v1v]1vcvZ

#vv)G vvYvv.Abvv!vv/#vv(vv,vv.>vv-G vvlvvuvvLj, vvKGGQ8vv#i#vv!vvEvvsvvvvCOHh;vvrvv.kvv7vvvvkvv2

UvvEvv1vvlvv7G vvVvv2vv.ME>vvLGADvv.GQ#vvcvv-,h$fG vvJtvv9vv.QG vvLkvv.bvv2/0vv$vvuvv)Gf

8vvPvvcvv-UvvlvvEvv9vv(vv.G vv.GDvvJI, vvKGOvv1vvuvv.f+vvKGG vvEvv.GQ#vvrvvJ#vv7 vvEvv.GQ#vv.Ovvd

O(?L0-#c-/Dr.k

k2CbJGO&.G $r2!7,D.GQ&.+KGG19JC&.g1P&Gd:

#.+.#l,.eG $rJS?

0vv9vvPvvd#vvlvv,vv.eG vv$vvrvvJS vv!vvcvvJ0vvJ#vv)G vv$vvcvv.&vv2,h8vv9vv(vv.Y8vvcvvL0vvlvv.8vv-1vv(vvEvv.

0vcvPvLG/#vPv.c1v$vcv(v/hGDvJ v-,P vvGf#v<v"+vKGG v$vlv,v.e0vJGv"kv2Rv2vuv7

21

hGOvvcvv7#vv)G vvcvv0qvv.JG vv$vvlvv.+vv1vv$vv1vv7,h0vv9vvfvv!vvfvv"kvv2&vv_vv.e#vvcvvrvvJ#vv)G vv$vvLG>vvd

hG/Dv./JG v$vuv.&v7#v)CDvuv.eqv1v$v1v7.kvrvJ0vcvLaG v$vrvJS1v#&v-kv2#vrv.1v"

G vvJ&vv1vv.j,Ch0vvcvvLa1vv#&vv-#vvrvv.1vv"G vv$vvJ&vvQ,h0vvcvvLaG vv$vvrvvJS1vv#&vv-tvv"Rvv2A

#v9vcv.dm,Ch+v.#v.0vEv)h0v(v?vKHE v1v-G)&vPv.f,h0v(vSvfv"1v-E v/CqvVv/DvJ,

h0vvcvvLa1vv#&vv-#vv.0vvL8vv2vv]1vv. vvJ0vv)hQ#vv.Rgh8vvcvv2vv1vvLG8vv-.hqvvJ0vvrvv.dkvv28vvcvvL0vvlvv-1vv#&vv-

#vvvrvvv.1vvv"G vvv\vvv2vvv1vvvcvvv2,ChG vvv1vvv.#vvv2,ChG vvvcvvv.Oj,ChG vvv$vvv$vvv",ChG vvvL>vvvQ,Ch

G vHv2v1v=,hG vcv0qv71v1v)G v$vrvJShG vJ&v1v.j#vL&v7O0v(v.#v1vuv1v7hDvLtv1v7,kvL1v$v.

0vvPvv9vv.bvv3G vv$vvrvvJSRvv1vv,vv.k

#vv)kvvYvv.AG vvJ&vv1vv.j,Dvv1vv)0vv9vv$vvJOkvv2 vvEvv_vv7#vv.

k1J#@#P.D.JCGLi#)G J&1.jG 1-.

+"G $rJS0P.hjG J0(2Ch/0P.h0-?

/RvvvvGf#vvv?vvv. vvv-#vvvL8vvv2vvv]1vvv$vvv.+vvv.O0vvv(vvv2kvvv2G vvvuvvv<vvv1vvvL#vvv)&vvv$vvv.P>vvv-

hDvvrvv. vv-, vvuvv)CDvv1vv.&vv.k

vv!vv$vvrvvJS#vv?vv.dGvv.QLG vvJ0vv)1vv$vvlvv,vv.#vv-G vv$vv9vvJGhd

hG vv$vv9vvcvv.Qa,$&vv-0vvL8vv2vv]C0vvYvv.k

1vv\vv2vv1vvcvv7G vv$vv?vv9vv$vvcvv.JhDvvJhOgkvv1vv,vv..0vv$vvuvv(vv(vv.

G vrv.d:Eftv"Rv2A&v$v(vEv-1ovcvJG

kqv1v$v1v.

k0v9v?v.hRh>v.O&v.tv2vSvLkv,v.z#vrvJSy

1v(vEv.#v)G$&vEv.A,kv.)&vPv.f0vVv(vd#vrvJOv.8v-h/0vcv<vLbv!v1v,v.UvJkv7.h vPv:

Cbv(v21vuv.fG)&vPv.fz0vVv(vd#vrvJOv.8v-yC&v-0vHv9v!vrv,v.h0v!vl8vrv,v.,1v"1v$vcv(v/Cf

8vvuvv.0vv)CjkvvuvvLIbvv)#vv.+vv.z#vvrvvJSyE&vv$vv.0vvHvvYvvd vvlvv,vv%G)&vvPvv.fh&vv_vvL0vv9vv-

1vvvSvvv#fh>vvv.Oghh>vvv.OG vvvcvvv. vvv%G vvvKj0vvvEvvv1vvv.kvvv1vvv-.#vvv)+vvv(vvv.&vvv?vvvJCfCRvvvuvvv.d

G vv$vvrvvJSh8vv$vv<vv08vv-qvvJ8vv9vv(vv.Yh8vv9vvcvvJO vvJiG)&vvPvv.f8vv2vvcvv.k

vv<vvrvv.kvv9vv-Dvv9vv/$&vv,vv.

8vvvHvvvLLbvvv)G vvv$vvvPvvv# vvv7G vvvJ0vvv(vvv1vvv7G vvv9vvv2qvvvJ8vvv2vvvJh vvv!vvv.+vvv!vvv7G$h vvv/C&vvv,vvv.G vvv$vvv1vvvJGf

G EVLj -kr].

EfkvYv.AG v$vrvJS#vlv9v.Mh v1vQ#vfv!vrv.k

h#vJGQG8v-ev1vL#v9v(v.+v1v7G$1vcv.O,

22

kv,v28v9v(v.Y1v9v(v.YG v<vrv.kv.JhG$R#v(v7,h8v9vcvJO1v9vcvJOG v?vfvLGkv1v.G v2vSvL0v7,kvuv"

Rvv2AOvv.GAtvv.fE&vvPvv.&vv.k

,Chtvv.Fvv(vv.k

BGvvL,ChR#vv.&vv.k

,Ch#vvuvv.&vv.k

,0vv$vvuvv)Gf

0vvfvvJh#vvrvvJOvv.k

kvv2G[vv.Q#vvSvvLh[vv1vv7#vvcvv1vv(vv7.#vv)Gvv0dG&vv<vvLh1vv. vv.>vv1vv.G vvJ0vv),

hOvPv1v. v.>v1v.G vJ0v),hbv!v%&vlvQG vJ0v),hG v,vL#v(v1v.[v1vrv.;1v.Ovcv(v.Gf&v9vcvLa

bvv!vv/8vv?vv!vv1vv.JG vv$vvrvvJSh8vvcvv2vv1vvLG8vv-h[vv2vvrvv.8vv-h&vvlvv.Pghbvv.G vv$vv-h#vv?vv./8vv-.

G v$vrvJSv̂.+vLIC1vJ0v7#v.>v.OIDv1v=h>vJJG vEv1v.IG v2vSvL0v7,hEDvJiG v2v(v/

G vcv$v1vrv7kv2G v.bv2hG v0hbv2G v2vSvLj,Dv9v/G v$v?v9v$vcv.JRvJ0vJIG vcv!v$v(v7vvvv

EPGUvvFG vv9vvcvv2vv1vvLvvvv/0vv$vvuvv)Gf8vvfvv.OQG vv$vvrvvJS,$&vv-#vv.>vv.Okvv21vv(vv1vv9vv,vv.

G c$1r7,h&?JOGF$.k

8c21LG8-k2D1.8,..

kvlv2G v$v?v9v$vcv.JG vfvL1v1v7,G v9v2&v_v)1v#fG vJ0v)GGv9vlv/#v)Dv1v.8v,v.,

G vvJ0vv)#vv.RGdDvv.XvvLGk

vvJ0vv,vv., vvuvv)[vv2vv1vvcvv7DvvYvv.Qgkvv2+vvKgG vv$vv?vv9vv$vvcvv.J

#vvHvv9vv!vvlvv7bvv(vv,vv.kvv2#vv?vv9vv$vvcvv.JCGvvLi.tvv(vv:qvv2vv"CRvv,vvLkvv2#vvJ0vv(vv7G;vv1vv(vv.,#vv$vv.

vvlvv:&vv_vvLj+vv(vv.c,Gf#vvcvv_vv%G vv(vv.SG vvK0vv)Rvv.+vvJ8vv,vv%kvv2hOvv.Fvv"G vv(vvrvv"

G vvcvv.e,G vvSvv2vv.HhG vvSvv1vv.N,#vv)G vv(vvPvv.AhG vvL>vv.d,tvv.&vv.G0vv!vv2vvPvv.fG vvVvv!vv2vv.f,

Ch8v2vJhbv!v/#v01vPv,v%Q#v.RO0v(v1v7.#vcv(v/P vvGfG vJ0v)#v.RGd#v9vLOv2v.k

kv2

G vv2vv(vv1vv7G vvcvv$vv1vvrvv7 vv!vv$vv?vv9vv$vvd.UvvEvv1vvFGfG vvJ0vv)/0vv9vv?vv!vv/1vv.Xvv.Mkvv2G vvEvv1vv.I

G/>vvv9vvv$vvv.bvvv1vvv7G vvvfvvvL1vvv1vvv7,ChG vvv$vvvJ&vvv1vvv7,Ch0vvv(vvvcvvvuvvvQbvvv!vvv/G)OGQIhG vvvcvvv0qvvv.J

hG vvSvv#fG vvcvv.e1vvSvvuvv"#vv2vv.RvvL, vvuvv(vv-#vv.RGd/1vv<vv.kvv2/hbvv1vv,vv%hhbvv1vv,vv%,

1v$vcv(v/GfG vJ0v) v1vQev.Fv2v.k

h v%0v(vJ;vLCh0vHv9vlv2,hGftv.f#v?v.dDvYv.Qg

vvJ0vv,vv%evv1vvLgkvv2G vv?vvM0vvLIG vvcvvL1vv1vv7.G vvJ0vv)v̂v.+vvLI#vvPvv9vv$vvLI#vv9vv.GUvv!vv7,hDvv.>vv7

1vSvL0v7/0vPv9vfv(v2bv(v,v.G)&vPv.f,ev1vLGf8vcv2v1vLG8v-h8v?v!v1v.8v-h8v$v<v08v-h[v2v1vcv7

DvvYvv.Qg#vvHvv9vv!vvlvv7#vv)#vv?vv9vv$vvd!GvvL.Dvv1vv(vv$vv.8vvMhQCjq#vvJ0vv(vv7evvL1vv1vv7,h8vvJGvv"

G vv$vv9vv.DvvmChG vvuvv(vv.FvvQ,ChG vvuvv.8vvJQGFvv1vv.J,ChG vv$vv2vv.&vv2G vvrvvJ0vv$vv78vvSvv.+vvJ

23

G vuv<v1vL#v)G vLOv.ehG vVv.QhG v!v.Dv.JG vlv(v1v7hG v9v$v.;v1v",#v)#vHv9v!vmbvVv.Q

G vv9vv.Q0vvIG$hQh1vv2,Gvv.Uvv7G vvcvvVvv.QG vvEvvJ0vv<vv7,8vv?vvJGf#vvcvv_vv%G!;vv.QG vvlvv(vv1vv7

8vvL8vvPvv%kvv1vv,vv.G/0vvrvv.&vv.JhG vv<vv1vv$vv.JhG/Rvv.QGJhG/0vv$vv.AGJG vvJ0vv(vv1vv7,h#vv)

0v?v,v"G v0+v.JhG v$v1vLGKG vJ0v(v2G v$vPv1vEv2hG vuv9v.HG v$vrvJS0v9vcvKQbv!v1v-

kvv,vv%bvvJOtvv2vv1vvL#vv)+vvKgG!;vv.Q.hDvvPvv3qvv.dE#vv2vv1vvL8vv.E0vvuvv.:z#vv)G vvVvvcvv.1vv7

1vv$vvuvv.fkvv,vv%;vv0;vv7CQ1vv.YG vvlvv)G vvfvvL1vv28vvrvvL0vv2vv.k

EPG#vv.tvv(vv:8vv?vv,vv"CDvvJGK

G c,J0)G rJ0%hG ?J0J,GX.k7E /qVWG rJ0P1)y.

G vv$vvrvvJS+vv.#vv.Xvv.YG vvJ0vv)kvv2#vv2vvEvv=G vvcvv!vv.eG)>vv9vv$vv.bvv1vv7,hkvv2

Ovv.Ovv1vv. vv.>vv1vv.G vvJ0vv)8vvEvvJ0vvJGk.hqvvJQtvvMG vvPvv.Ovv1vv. vv.>vv1vv.fG$hGFvv",C#vv<vv.d

ChevvPvv:tvv.&vv:,h>vv1vv$vvQkvvL0vvMQ,hG vv$vv9vv#GvvLhfbvv(vv,vv%C#vv<vv.dOhQtvv,vv.0vv%,

hkvv1vv2vvL,bvv!vv/CfG vvJ0vv)0vv2vvEvv=kvv2#vv.+vv.#vvrvvJS,h0vvEvv9vvuvvL+vvKGG vv$vvlvv,vv.e,

kv2G v.qv:G vKj8v(vlv9vFkv1v-G vcv!v.eG)>v9v$v.bv1v7G$GvLibv!v/8vHv.eG v$vcvLkv7

OhfEDv9vLGR.kv. vcv!v%,1vEvPv3bv!v$v.AG)>v9v$v.Y,/0v(vuvWbv)G v. v.LE v/

bv.G v%#v.qvJ0ovcvJ#vJ&vPv.k

1vEvPv3G v$vrv./JG vJ0v(v1v7.bv!v/Cf+vKGG v$v.qvm

qvJOv2vsG vlvVv"G vEv.Ov%1v1v)#v.+v.O0v(v2h#v.+v.O&v1v.j,EPCf+vKGG vlvVv"

GQ8vvuvvMkvv2#vvlvv.+vv1vv$vv-/Dvvrvv.k

bvv!vv/G vvL1vv]1vv1vv)G vvJ0vv)h1vv1vv)#vv.Xvv.bvv-G vvEvv9vv$vv2

h+v.G v$vrvJS.hqvJCUv2vF+vKGG v$v.qvmG v$vlv.+v1v$v2#v(vKG v(vVvmG v<v.&v2#v)

G vvrvvLfG vvcvvSvvL0vv)#vv<vv.Q>vvJdh1vvEvv=bvv$vv1vvrvv1vv)h#vvPvv9vv$vvL0vv) vvJiG vv0+vv.8vv1vv1vv)

h Jib!$.AG)>9$.Yb!/G P.GA.

#.+2G E.>7 EY.QG J0)?

bvvv\vvvlvvv.k

bvvv!vvv/tvvv0#vvv(vvv.bvvv)1vvv1vvv.f#vvvlvvv,vvv.eG vvvJ0vvv),ChOCfC8vvvEvvvJKbvvv)

8vcvL0vm v!vJ0v)bv2vLhv̂1vlv9v-,tv1v$v.8v9vYvFG vEv.>v7E v/G vJ0v).#v)G v$vcv!v.eGf

24

qvvYvv1vv7G vv9vvcvvL0vvm#vv)G vvrvvYvv.0vv.G vv9vv20vvJhQDvv. vv,vv.tvv0ehGOvvdkvv2G vv$vv(vv\vvs,

0vvrvvPvv$vv.fG vv9vvcvvL0vvmE vv/:DvvJhQOvv%,hG vvEvvJE vv/:DvvJ8vv.ehDvvJ&vv.qvvW,

hG vLOv%E v/:QOv%8v.ehQOv%&v.qvW,E v/BGvLg./CQ0vJG vJGv.dkv2+vKg

G vv9vvlvv.Uvv1vv"G vv$vvcvvLhkvv7kvv2G vv$vv(vv\vvsG$QOvv\vv2.h#vv<vv!vv$vv.0vv$vvuvv)Gf&vv9vvcvvLabvv!vv/

Rv2Abv2vLGXvJGOg#v<v0k

,tv$v.bvLkv(v.G v$vrvJS1v#&v-0vrv.1v"G v$vJ&vQ,0v$vuv)Gf

8vcvLaG$Rv1v.A1v.v̂.Fvlv,v.,0v$vuv)Gf&vcvLaG vJ0v)1v.v̂1vlv9v-.hv̂1vlv7G vJ0v)+v2

G&v9v.LG v$vcv(v/,hG vJ0v)0vYv1v-#v.+v.#v_v!v%kv2Dv1v.8v(v.,h0vuvSvmbv)G v?v$v.d

kv2G/Rv1v.A,1v"G&v-/0vrv9vVvLbv!v/tvSvm>v$v.dG$Rv1v.A,1v"qvJ0vPv9v\v1vd

G vv$vv9vvJ0vv)#vv)QD0vv9vv,vv.Rvvlvv1vvlvv7Qqvv1vvrvv7,#vv9vv(vv.Ovvrvv7#vvdbvv(vv.UvvLG vvuvv.fh&vv_vv.#vv-,

vv9vvL8vvPvv%#vvcvv-kvv2 vv.Dvv7#vvSvvLqvv7h+vvuvvKG0vvfvvJhG vvcvv$vv"kvv2Dvv1vv.IG vv$vv9vvJ0vv)C0vvPvvL

hCqvvv"#vvvSvvvrvvv7,h0vvv$vvv(vvvEvvv-qvvvJQGJGXvvv.kvvv1vvv7bvvv!vvv/#vvv.GUvvv!vvv7G vvvuvvvJMhG vvv?vvv!vvvJ

hG v$v<v.1vLI.htv$v.Gf&v$v]G&v9v.LG!/JhhOv.Fv"G/&v9v.LG v$v.O0v7#v.Oj,kv(f

&v$v]G&v9v.LG vJ0v)0vL8v2v]1v. v$vcv(v/,CjG&v-0vHv!vd#vcv(v/bv!v/#v./0v$vuv)Gf

8vv$vv(vvEvv-G vv.Ovv.Fvv"hG$OhGJG$GvvLiG vv9vv20vv$vv9vv!vvuvv,vv.G)&vvPvv.f,h0vv9vv(vv.Y+vvKG

G vv$vvcvv(vv/DvvPvv38vv(vv.YG vv_vvLhahG$Dvv.Gd,hGOvv9vvcvvJGOG$RvvHvv.UG vvLhDvv2,

h#vPv9v.iG[v0bv,v%bv!v/G vlvuvLG vJ0v(v2,hhbv1v,v%G vEv1v.8v2h;vrv.kv.8v,v%.1vcv2v.QI

CGvvLi:CfG vv$vvcvv(vv/G vvKj0vvHvv!vvcvv-G vvJ0vv)bvv!vv/G vvEvv1vv.I,Dvv1vv.8vv(vv.&vvEvv)G vv2vvSvvL,

0v9v.qvmkv28vlvPv1vLghC1vcv.OghRv$v. v-h#v?v./8v-bv!v/QD0v9v(v. v!v.>v.OG v2vSvLj

h#vvcvv(vv.ghDvvJhOghE#vvuvv.&vv.8vv-;kvvrvvJ0ovvcvv_6vv%h0ovv2vv?

6vv"+vvKGG vv.>vv.Oh0vvEvv9vvlvv/1vv-,

Dv9v/0ov?vcv"#v(v-ev(v1v.k

kv2ztv"Rv2Aybv)ztv"Rv2Ay#v.bvJGg,kv1v(v9v,v2E v/

#v.qvmE vEv.Ojkv1v$v.0v9vcv!vs1v. vJ0v).kv2G v$vrv.1v",qvJ0vEv]#v)qvJQg,kv1vcv9v2vL

8vvv.kvvv,vvv.k

hXvvvEvvv0k

,kvvv9vvv2vvvJh vvv-Dvvv9vvv/bvvv2vvv.OIG$h;vvv.fRvvv1vvv,vvv.k

#vvv,vvv$vvv.k

hGvvv18vvvLGk

,1vvv"

hXvLhQ0v.k.hqvJ8v9vSvuv"&v_vLI#v9v.GR&v7vvvv1vEvPv3G v$v&#v(v1v)1v. vJ0v.&v.Jvvvv1vSv#f

+vvKGG vv.>vv.Okvv1vvcvv.O vv!vvJ0vv)h^vv1vvlvv7h#vvcvv(vv/0vvSvvfvv!vv-kvv28vvlvvPvv1vvLgCh8vv.>vv1vv,vv-.

25

0vvPvv9vvcvvLVC&vv9vv.&vv2evv1vvJ&vvM,kvv2tvv9vv.1vv-G vv$vvJQOvv2zbvv!vv%G)>vv9vv$vv.YyhtvvK vvv

bvv!vv$vv.AE>vv9vv$vv.YBGvvLhf,1vvcvvZG vv$vvrvv9vvL1vv.J vv9vvcvvL0vvmG vvJ0vv).#vv(vv,vv.G vv$vvrvv9vvLH

G vvv.^vvv1vvvlvvv2,hG vvv$vvvrvvv9vvvLHG vvv?vvv.+vvvLjChG vvv.>vvv.Oj,hG vvv$vvvrvvv9vvvLHG vvvSvvvuvvv!vvv2.

G vv$vvrvv9vvLHG vv.^vv1vvlvv2+vv.G#vv9vvJGO vv!vv2vv.QGOG0vv%G vv.^vv1vvlvv2G vvKjCOvvPvv-OGQh&vvM,

hDvv$vv!vv-G vv2vv.QGOG0vv%G vv2vv(vv1vv.jE vv/#vvJiC1vvcvvJ,tvv$vv.1vvJJ1vv.Gtvv1vvLgkvv2Cbvv$vv.d

E0v$v1v"OhQtv,v.0v%,htv!v.O v1vlv2Rv9vLGhS/Dvrv.k.h0vLtvMOhQtv,v.0v%bv!v/OhQ

G vvvJ0vvv)G)>vvv9vvv$vvv.bvvv2kvvv2Dvvvlvvvabvvv0FvvvsG$kvvvLGO,h8vvvcvvvM0vvvMCUvvvLG vvv9vvvYvvv.#vvv)

G vv?vv$vvcvv2,kvv. vvJ0vv)tvv$vv.0vvLGgOhQtvv,vv.0vv%+vv.&vv9vv.LG vvcvvrvv"G vv?vv$vvcvv2,hUvv(vv.

G vv$vv?vv9vv$vvd,1vv"+vv.&vv9vv.LG vv$vv?vv9vv$vvd.hbvv!vv/G vvLevv%#vv)CfG vvJ0vv)0ovvcvvJ&vv_vv.#vv.k

Ovv1vv$vv1vv.Fvv1vv.k

tvv2vv1vvLGk

h#vvcvvrvvJGk

,E/q

CfG vv$vvcvv.&vv2G vv9vv20vv(vv9vv?vv,vv.+vvKGG vv(vv_vv.e8vvSvv9vvfvv"

bvv!vv/G vv$vvPvv9vv.iG vvL#vvMj1vv#bvv!vv/[vv.qvv.8vv,vv.,;vv%8vv9vvEvv.dE vv/#vvPvv9vv.iG vvlvvcvv"kvv2

G c. %G H.Q>2/G $.X.b2.

[13#.+2G E.>7E /G $c(/?

#vv.Q8vv)+vv.0vvJevvL0vvrvv.d:zGfG)&vvPvv.f+vv.G vvuvv.Fvv)G vv$vvPvvuvv.f1vv$vvSvvuvv!vv7

#v(vF#vcv(v/ v!v.>v.Oy.bv(vJ#v.8vcv.OE v/G v$v1vLGKG vlv!vPvlv2hG v0+v.8v2,8v?vJ

CDvvJC+vv%G$Ovv,vv!vv7hCbvv$vvrvv,vv.,hG vvKj#vv.RGdDvv9vv/G!f0vvuvvLQ&vvlvvPvv-,+vv.

G vv9vvPvv.Ddbvv)#vvcvv(vv/G vvEvv1vv.I.hC1vvLRG vv9vv1vv.QGJG vvlvv!vvPvvlvv1vv7,Gvv.Uvv7G vvlvv!vvPvvlvv7

G vv.>vv.O0vv7,G vv9vv2v̂v,vvLJkvv2G vv9vv#Q0vvIG vvrvvL0vv3 vv!vv2vvSvvL0vv7,#vv,vv$vv7+vvKgG vvlvv!vvPvvlvv7

+vv2G vv2vvEvv=bvv)#vvcvv(vv/ vv!vvEvv1vv.I,h#vvcvv(vv/ vv!vv.>vv.O,h#vvcvv(vv/ vv,vvKGG vvcvv. vv%.kvv.PG

tvv.&vv:#vv,vv$vv7G vvJ0vv)+vv2G&vv9vv.LG vv$vvcvv(vv/,kvv(f+vvKgG vv$vv,vv$vv7#vv)CGvv\vvLG vv$vv,vv.e

kvv2G vvEvv1vv.I,hkvv2G vvcvv. vv%G vvKj&vvcvv1vvTkvv1vv-.#vvYvv.kvv.k

E vv/E&vv9vv.LG vv$vvcvv(vv/,0vvrvvJe

G vJ0v)>v,v.Rnj8vlvPv1vLh8v#h0v",h+v.bv!v/#v.0v2vJhG v(v_v.eG vcv0#v.8v2G v.Dv1vJ

26

G vvKj0vv. vvJG vv$vvcvv(vv/,h0vvrvv.ebvv!vv/8vvlvvPvv1vvLgh8vv#h0vv!vv-.bvv!vv/bvvuvvQG$&vv_vv$vv7

G$GvvLiG vv9vv28vv9vvLcz vv!vv$vvPvv9vv!vv%/G vv$vv9vv!vvrvv2/G vv$vvPvv9vv$vvd/G vvrvv.QjAyDvvL0vv7kvv,vv%

G vvv$vvvcvvv(vvv/,h8vvvEvvv!vvv1vvv!vvv-,h8vvvlvvvPvvv1vvvLg,h8vvv#h0vvv!vvv-.tvvv$vvv.CfG vvvJ0vvv)0vvvHvvv9vvvLb#vvv?vvv.d

G vvHvv1vv.d,kvv1vvSvvuvv!vv-h0vvVvv.evv-h0vvcvv1vvJ8vvuvv.0vv(vv-,kvv$vv<vv0G vv$vvPvv1vvEvv1vv7GOvv9vv\vv.bvv:

Uvv1vv.evv7+vvKGG vv$vv?vv.d,#vv)Gvv0dG vv!vv.Dvv.JG vvlvv(vv1vv7hG vv9vv$vv.;vv1vv"hG/0vvrvv.&vv.J

hG vuv.8vJQGFv1v.JhG vuv(v.FvQhG$O0vLI,kvYv0k

bv)G vPv1v(v$v.hG v$vPvLM.h0vK+v3

1vcvZG v$vlvuvL0v)E v/Cf#vcvLtv7G v$vPv9vrv2v"0vEvPv$v,v.#v)0vPv9v\v1vdG vPv1v\vLIbv!v/

#?.dG H1.d.

h+"#)[L0r71LC0v)&9.LG $c(/?

0vvPvv9vv.bvv3+vvKGG vvcvv. vv%CRvv1vv.Ak/DvvVvvL vv,vv.,/&vvJQc#vvcvv(vv.+vv..G vvJ0vv)

0vv$vvcvv(vv)P vvv,0vvlvvvG$ vvfvv.R,Ch8vvfvvJhG$ vvfvv.R#vv)#vv(vv_vv.QG vv$vv9vvJ0vv)PGJ

#vYv$v.f,0vlv1vZ1v$vcv.f0vPv9vrv1v,v.#v)QD0v9v-G vJ0v(v1v7.G vJ0v)0vHv!vd#vcv(v/bv!v/

#vv./#vvcvv(vv/ vv-,G vv$vv,vv$vv7G vv$vvEvv.Q0vv7 vv!vvJ0vv)#vvcvv(vv(vv7G vvEvv1vv.I.C#vv.tvv1vvlvv1vv7G&vv9vv.L

G vvv$vvvcvvv(vvv/hhOvvv.Fvvv"G vvvJ0vvv)kvvv2P vvvv,kvvv9vvv9vvvEvvvrvvvsbvvv2vvvL#vvv?vvv$vvv.bvvv7#vvv)G vvv.Ovvv.Fvvv"

hG vLhGkvJhG v$v1vuv.&vM#v.J,hhGDvJI#v)C+v$v,v.+v2G vL#v.R,G)&vPv.f1v\v2v1vcv9v-

tvv.Fvv)Q#vvMjChDvv1vv.GfQ#vvMj.Dvv1vv.IG$&vvPvv.ftvv!vv,vv.Q#vv.R,tvv"Rvv2AQ#vvM,

htv"Rv2Abv0#v7,h vuv"bv0#v7hQ#vM#vcv(v/.8v(v9vSvLG vL#v.RG&v9vSv.QGk

hGOvcv.k

kvvvv2G vvvv$vvvv?vvvv9vvvv$vvvvcvvvv.JG vvvv2vvvvSvvvvL0vvvv7,/0vvvvHvvvv!vvvv.#vvvv?vvvv9vvvv$vvvvd#vvvv)G vvvvL#vvvv.RhG)Rvvvv.QGJ

hG vvvcvvv0#vvv.J.OQGOvvv7G$&vvvPvvv.bG vvvL#vvvM0vvv7hG$&vvv_vvv$vvv7G vvvPvvv1vvv$vvv1vvv.Fvvv1vvv7#vvvJGvvv"+vvv.e

vvJQGOvv7G vv<vvrvv.kvv.J,h8vvlvvPvv1vvLC&vv$vv.WG vvPvv!vv.cG vv?vv$vvcvv2,h8vvEvv!vv1vv"G vv_vv.G+vvL

G/>vv9vv$vv.bvv1vv7.z8vvcvvJG vvL#vv.R1vv. vvlvvcvv"COhGJ>vv1vvJIhUvv. vvEvv7 vv!vv9vvlvvuvv1vvLyDvvPvv3

tvvv!vvv.O vvv1vvvlvvv2Rvvv9vvvLGhS.G vvvJ0vvv)#vvv9vvv/G8vvvPvvvd#vvv?vvv.dG vvvL#vvv.Rkvvv1vvv-tvvv.fC;vvvLi

27

hCbv$vs,1v$vcv(v/GfG vSvHvWG v$v9vJ0v)1vK vvG vJ0v)G v$vSv2vd1v. vL#vM0v70vPv9vrv2

#vvv(vvv,vvv.Ovvv1vvv0k

/0vvv(vvvYvvv3#vvv)G vvv$vvvcvvv.&vvv2.G vvvJ0vvv)0vvv,vvv9vvv%1vvv. vvv!vvv2vvv.S,hG vvv\vvvcvvv.e,

hG v$vuv.f,hG vM#v.f,h1vuv<v1vL#v)G$Rv1v.A,kvcv(vJ#v.0vuv9vPv2G v!v2v.S1vSvlvLGJ

hERvv.QGJh#vvlvv.+vv1vv%qvvJOvv1vv7Gvv.Uvv7,hqvv9vv,vvK0vv9vvEvv.dE vv/Q#vvMhbvv0#vv7,0vvHvvLL

kv1v,v.#v)#v?v. v-G vJ&v1v.jE v/G v$vrvJS,#v<v0k

G vuvlv),+v.&v$v]#v)G v!v2v.S

G vKj0ov!v2vQ v!v$v1v:,qv2v"evPv"G v$v1v:hG>vLGAbv$v!v1v7G v9vuvlv1v)tv.fG vuvlv)

qvv$vv.Rvv.k

bvv.O0vv.k

,evv1vvLG&vv-1vvcvvJE>vvLGA[vvrvv.SG vv9vvuvvlvv1vv),0vv9vvEvv.dE vv/ vv2vv.S

#vHv9v!vm,CUv2vFtvlv(v., v-#vlv,v.e#vHv9v!vm,G&v-#vEv9vLe#vVv.f,0vlv1vZ#vcv(v/

>vvJ0vvJGk

vv%0vv9vvYvv$vv(vv-#vv)qvv2vv"Gf0vvfvvJhtvvlvv(vv.,8vvYvv$vv)RvvlvvLI#vvcvv1vv(vv7,hUvv.Q

#v(v9v?v.k

v$vcv(v/BGvL.h+vuvKGG v!v2v.SG vKj0vL8vJ0v-G vEv.Lkv2G vEv@vvvvG/DvLGe

vvvvkvv(&vv-0vv(vv9vvrvv"#vv)tvv.&vv-qvv$vv.Rvv.k

bvv.O0vv.k

E vv/ vv2vv.S#vvrvvJS,1vv$vv?vvLOGf0vvL8vvJj

G vvEvv.L#vv01vvQG/DvvLGe,0vv(vv9vvrvv"E vv/kvvYvv.A1vvJ0vv",0vvVvv1vvL1vvEvv. vv7CGvvLi,

0vvVvv2vvF vvJ0vv-&vv.Y#vv)G vv9vvEvv.d1vvcvvJOGvv. vv-P vvvG vv\vvrvvQ,hGQ8vvJGFvv- vv2vv.S

G/DvvLGe. vv,vvKGG vv!vv2vv.Shv̂v1vvlvv7Q#vvM0vv7QhDvv1vv7,G&vv9vv?vv:Ovv!vvPvv!vv7#vv)G vv$vvcvv.&vv2.

h+vvuvvKGbvv(vvJ#vv.0ovv9vvHvvKR#vv.f#vvcvv1vv)bvv1vvJGk

,Ch#vv(vv.Ovv2vv7O0vv(vv1vv7,Gh0ovv9vvHvvK#vv2vv(vv/Ch

#vvuvv.f#vvcvv2vvJGk

,kvv1vvcvv(vv2P vvvGfG vvJ0vv)#vv(vvF+vvKGG vvM#vv.fChG vv$vvuvv.fQ#vvM0vv7

Gv.Uv7,Cbv\v.gRvlvLIGv.Uv7,CXv.aE v1v-GRv.QI8v!v$vFE v/G&v-Uv.Q#vrvJOv.k.

0vv$vvPvv2+vvKGG vvM#vv.f#vvHvv9vv!vvlvv.k

bvv)G vvM#vv.fG!GvvL,CjG vvM#vv.fG vvcvv.OjG vv$vv$vv".

G vvJ0vv)bvv(vvJ#vv.0vvcvv9vv2vvLR#vv.&vv.k

#vv.bvv1vvJGk

#vv<vv0k

,kvv#&vv-0vvL8vvrvv2h0vv9vvPvv.#vv/1vv-h0vv$vv(vvEvv-

h^vvv1vvvlvvv7CGvvvLi,htvvv#&vvv-Cbvvv.OG vvvM#vvv.fE vvv/kvvv?vvvLg,P vvvvG vvvM#vvv.fG vvvKj vvv%

0vv9vv!vv.K, vv%0vvPvv9vvcvv$vv"1vvcvvJ,G&vv-R#vv.f[vv.+vvLevv1vvL#vvJ&vvQ.G vvcvv1vvJ#vv(vv.Ovv2vv7$f

0vv?vvJOkvv1vv,vv.G$&vvPvv.fG vvM#vv.f,h0vv9vvHvv!vvW#vv)Q8vv.1vv9vv-h8vvuvvLGQg,0vv(vv9vvrvv"1vv-#vv)

R#v.f0vlv9vrvJ#vcv(v.gE v/BGvL0vlv1vZ1v. v$vcv(v/.#v.CQ0vJCfCGv!vWE v1v-+v.Cf

G vJ0v)#v(v9v@ v!v$vcv(v/,hhGDvJI#v)C+v%G v.Ov.Fv"G v9v20vcv9v$vJbv!v1v,v.kv2+vKG

28

G vv(vv.Y#vv)G/&vv9vv.L,+vv2G vvL#vvMh#vv.0vv(vv?vvMg#vv)C&vvPvv.bQ#vvM0vv7.tvvK vvv0vv.v̂vm

G vvJ0vv)G vv\vvrvv.S/&vv9vv.LG vv$vvcvv(vv/,CjCfG vvcvv2vv.OGJC0vvYvv.k

0vv.v̂vlvv,vv.kvv2G&vv9vv.L

G vv$vvcvv(vv/.G vvJ0vv)0vv,vv9vv%1vv9vvrvvJ0vv%G vvLhMbvv!vv/G vvrvv.&vv.f,h#vv)G vv$vv&Ovvm>vvJGk

Gf

G/8vv?vv.+vv.JG vvPvv!vvlvv1vv7,hG vv9vv1vv.QGJG vvJ&vv1vv.0vv7,Ch#vv.0vv$vvuvv)Gf0vvVvv\vv!vvFbvv!vv1vv-

zG vvv2vvvLh8vvvPvvv9vvv.&vvv9vvv1vvv7G)Ovvv0#vvv1vvv7y,C+vvvJQJ#vvvcvvv_vvv%G$1vvvcvvv.OG vvv$vvvcvvv(vvv.0vvv7hG vvvL#vvvM0vvv7

hG v?v$v. v1v7hG vLhDv1v7kv2G vJ0v),bv(vJ#v.GGv9vVvLJh^v1vlv7G vJ0v),h8v0bv2v:

1v$v,v$v9v-,kv?vcv!v9v-hqv.OGk

vcvL1v7G vPv1v.Ov7,h[v$vPv:hv̂1vlv9v-G$Uv!v1v7kv2G&v9v.L

#c(/ E1.IG)&P.f.

[v1v3Otv9v.Q,tv1vm>vLiG v9v0bv31v.v̂1vlv7G vJ0v)kv2#v?v9v$vcv.8v(v.G)O0#17?

bv(vJ#v.0v9vEv.dG vJ0v)E v/#v&OvPv7,Cj0v9v$v#OvQ,0v9vEv.dE v/hGDvJI

#vvvv)G vvvv$vvvv&OvvvvPvvvv.JG/>vvvv9vvvv$vvvv.bvvvv1vvvv7,hG/qvvvv9vvvvVvvvv.O0vvvv7,hG vvvvPvvvv1vvvv.Ovvvv1vvvv7,kvvvv(f+vvvvKg

G v$v&OvPv.J8vL8v2v]bvYv.0v.k

1vuv"#v.0vcv1vSv-G v$v?v9v$vd#v)#vVv. vFh#v01vPv.J

h8v(v.qvYv.J.G$0vJ0v. v.>v1v.JhG v$v&OvPv.Jkv2G v$v?v9v$vd#vSv9vrv7#v(v-,h#vcv2vLI

bvv)tvv"#vv.0vvYvv@kvv1vv-#vv)GGvv9vv0kvv.J,hUvvJG#vv.J,h#vvVvv. vvF,h...G vvI.

G vvv?vvv$vvvcvvv1vvv.JhG/DvvvMGHhG vvv$vvv&OvvvPvvv.J#vvvEvvvuvvv.#vvv71vvvK vvvv,h+vvvuvvvKGG vvvrvvv2vvv.Fvvv"

hG vvcvvSvv.FvvLhG vv9vv?vv$vvcvv.JhG vv(vvrvv.1vv.JG vv$vv,vv(vv1vv7.G vvJ0vv)bvv(vvJ#vv.0vv9vv$vv#OvvQ,h0vvVvv1vvL

EDvJiG v$v&OvPv.JG/0vJ0v. v.>v1v7hG vPv1v.Ov1v7hG/>v9v$v.bv1v7hG/qv9vVv.O0v7,kv(&v-

0vv(vvHvvLWkvv2+vvKgG vv9vv(vv.qvvYvv.JhG vv$vv01vvPvv.J.Dvv1vv)&vvcvv.OE vv/8vv.Q0vvIG)Ovv0e

tvJ0v.&v7,&vLiG)Ov0eG vKjtv.f#v9vcv.Qabv!v1v-1v1v)G v$vPv!v$v1v)+v.#v.0v$vuv)

Gf&vv\vv!vvsbvv!vv1vv-EOvv0eG$evv!vv2vv1vv7,hCbvv(vv21vv(Ovv0eG$evv!vv2vv1vv7,G)Ovv0eG vvcvv.e

#vvrvv.1vv"G)Ovv0eG vvHvv.U,ChEOvv0eG vv?vv$vv.+vv1vvL,G)Ovv0eG vvSvvcvv2vv2,EOvv0e

29

G vv(vv.S,EOvv0eC#vv2hC#vvv,hC1vv2hC1vv1vvv,htvv"+vv&/AG vv(vv.S,G vvK0vv)+vv%

#vvPvv!vv$vv.f,#vvEvvuvv.e1vv(Ovv0#vv,vv%,0vv. vvJhf#vvPvv!vv$vv1vv),h0vv$vv.8vv.f#vvPvv!vv$vv1vv),

h0vvJkvv(vv.fkvv2#vvrvv.1vvLG vv$vvPvv!vv$vv1vv),+vvKGG)Ovv0etvv.fevv(vv1vv.k

1vv.$1vvcvv.OG vvLhDvv1vv7

hG $c(.07hG L#M07hG ?$. 17.

#vv.DvvVvv"kvv2G vv$vvLDvv!vv7G vvEvvJ0vv<vv7#vv)8vv.Q0vvHvv(vv.,G&vv$vv.+vv.8vvLDvv1vv" vv.v̂v1vvlvv7

G vvJ0vv),kvv#Uvv2vvEvv:hv̂v1vvlvv9vv-Ovv1vv.Ovv1vv7&vvYvv. vv1vv7tvvlvv.Dvv1vv7,h1vvK vvv>vvLi&vvrvv!vv-#vv)

#vv?vv. vv-G vvL#vvMjG vv$vvcvv(vv.jG vvLhDvv2G vv?vv$vv. vv2,G vvKj+vv.#vv?vv. vv-G vv\vv2vv1vvcvv2E vv/

#vvvv?vvvv.dBGvvvvL,h+vvvv(vvvv.8vvvvfvvvv!vvvv3kvvvv1vvvv-G vvvvrvvvv.&vvvv.fbvvvv!vvvv/G vvvvLhM,hCUvvvv2vvvvFG vvvvJ0vvvv)

B0vJ0v. v.>v1v7Ov1v.Ov1v7UvLGbv1v7,G0vJ0v. v.>v1v.C+vJQJC1vcv.OgG vL#vM0v7hG v?v$v. v1v7

hG LhD17hG $c(.07.

kvv28vv.Q0vvIG vvJ0vv)G)Ovv0#vv2#vv<vv0k

0vv$vv18vvMG vv2vv.Dvv<vv.f1vv1vv)8vv?vvL1vv9vv1vv) vv(vv2vv2

G)Ovv0e(U);+vv$vv.:G vv$vvLDvv!vv7G vv$vvuvv1vv7#vv)G vvJbvv.I,hG vv$vvLDvv!vv7G vv$vvJ&vv1vv7.

0vvcvvLaG vv$vvHvv9vvVvv.f[vv2vv1vvcvv7hGvvVvv.FvvWtvv"#vvLDvv!vv7kvv2G vvcvvrvv1vvJIhG vv9vvSvvL0vvdkvv0

Dv.>v7 v(v.kv2hUvlv,v$v..G vHv\v1vLkv28vcv.[v1v(v.#vdG v$vLDv!v9v1v)vvvv#v$v. v-bv0qv7

1v. v?v.GHbv!v/Ov&G vuv%vvvv+v.8vfv!v1v3G v$vLDv!v7G v<v.&v1v7bv!v/G$h v/,1v$vcv(v/

qvvLGAIh8vvlvvPvv1vvLG vv9vv?vvL1vv7G vv(vv2vv.0vv7,hG)Ovv0#vv1vv71vvL#vv9vv,vv.,kvv2Xvv.A#vv(vv.Gvv.J

h#vv01vvPvv.JG vv$vvLDvv!vv7G$Gvv1vvLI,Dvv9vv/ vv9vvuvv.OCf8vvuvv.f+vv2G vv$vvL>vvdG vv.Dvv1vvJ

hG vv(vv,vv.Fvv2G vvKj0vvHvv9vvMdtvv"#vv.0vv$vvuvv)Cf0vvrvv.dbvv)G)Ovv0e.G vv$vv&Ovvmkvv2

G$#vLCfQDv1v"&v2v2G)Ov0eOvL0vcv.k

1vcvJbv.O8v-E v/#vuv7hkv9vEv,v.,8vLnc1v.H

G vv9vv.8vvLkvv2kvv,vv%OhQtvv"#vv)G vv$vvLDvv!vv9vv1vv)kvv2GOvv9vv1vvcvv.H#vv.+vv.Uvv$vv1vv$vv2#vv)

G)Ov0e#vlv9v.Dv.k.kv2&v_vLjCfCj#vEv.h v7 v!v9v(v_v1vLbv)#v,v$v7G)Ov0ekv2

Dvv1vv.8vv(vv.G vv$vvcvv.UvvLI8vv(vv\vv!vvs#vv)#vvLtvvM0vv7G vv$vvLDvv!vv7G vv(vv2vv.0vv7G vv<vv.&vv1vv7(G vv$vvLDvv!vv7

G vv$vvJ&vv1vv7),kvv2EqvvVvv.ACh8vv,vv$vv1vvT vv!vv$vvLDvv!vv7G vv$vvuvv1vv7,kvv,vv2#vvEvv.h vv78vvHvvlvv2

30

hQGA+v.CevLGXv.k

#vVv!vEv1v7Ctv<vL#v)tv.&v,v.O0v(v1v7.E&v,v.8vuvL0vQ v$v.+v.8v.Q0vHv2

b!/DP.H#.+.>.+Ljk2G J0).

v$v.PG+vKGG vVvLGY1v1v)G vrv.&v.fhG vLhM,C/8v.>vJ[vL0vrv70v9v.DvJk1,.G \L0r.f 1lY1.E /U1.e7G $c(/G .GDJ?

$XvvvLH vvvv#vvv<vvv./k

kvvv2#vvv?vvv9vvv$vvvd#vvv)G vvv$vvv?vvv9vvv$vvvcvvv.JG vvvEvvvJ0vvv<vvv7,h+vvv.

G vv$vv?vv9vv$vvdG vvlvv1vv9vv(vv.#vv2,kvvrvvJGOvv9vv$vvL+vvKGG vv$vv?vv9vv$vvd[vv.Gd&vvVvvmqvvLf0vvrvv.he

G/Ov9vcv$v.QG vlvL&vPv2;v%G/#v1vLtv2,h8vcvLV v!v9vJ#v1vLhG/1v.OI,;v%8vEvLQJ

kvv1vv9vv(vv.ehG&vv9vv,vv:G vv$vvrvv.h#vv7,hh>vvJG vv$vv?vv9vv$vvdG vvlvv1vv9vv(vv.#vv2&vvlvvPvv-Gvv.QL#vv(vv\vvrvv7

G vEvLH,kv.&vSvfv"1v(bv.OIG v2v(v.AhG v9v(v$v1v7,h v%0v(vSvfv"1v(bv.OIG&v9v.LG vuvLG+v1v7

vv!vv$vv?vv9vv$vvcvv.JG vvfvvL1vv1vv7,hG vvcvv!vv%hG vv$vv(vv?vvMG vv9vvuvv(vv. vv.>vv2G vvEvvJ0vv=.#vvrvv.h#vv9vv,vv%

hqv9v. v,v% v%8vuv)#v(v2vcv.k

vuvLG+v1v7G v$v?v9v$vcv.JG vfvL1v1v7,hG&v$v.h>vJ&vlvPv-1vuv"

Ov,v. v70v$vuv)Gf0v9vcv.[v/#vdG vcv!v%G vfvL1v2hG v$v?v9v$vcv.JG vfvL1v1v7,#v)Ohf

brJI,Ch#Su!7,hGO9$LJD1.8-1Su"[21c2.

#vv.+vv.G vvPvv2vv3?htvv1vvm vv%8vv9vv$vvuvv)#vv?vv9vv$vvcvv.8vv(vv.#vv)G vv9vvcvv.#vv"#vvd

zG $P9c$Ly1,KgG LhD17?

+vKg#vSvuv!v7 v1vQ#v)G v1vPv1vLDvPv%G vrv.dkv1v,v.!h vuv2&v9vHv!vWkv1v,v.

#vvv)G$Dvvvuvvv.eG vvvPvvvL0vvvcvvv7G vvv$vvv2vvv9vvvPvvvLI,PGJG vvv9vvv?vvvL0vvv@G vvvcvvvLqvvv2ChG vvv<vvvrvvv.kvvv2Ch

G vvJ0vv(vv2 vvKG8vv(vv.,&vvEvv9vv.LE vv/8vv_vv.kvvLbvvJIOQGOvv.J8vv.Q0vvHvv1vv7h;vvrvv.kvv1vv7h&vvlvvPvv1vv7

vv9vv!vvvG vv$vvLDvv!vv7h#vv.8vv0+vv..0vv$vvuvv)G vvrvv.d,hC&vv.C[vvLMP vvvtvvlvvLXvv1vv7,Cf

Gqv9vLGf1vJG0v7G v9vEvJ0v=G v?vJjkv2#v?v9v$vcv.8v(v.1vJGv.dG/Ov9vcv$v.Qh 6vJ vJ0v(v.

qvv(vv.bvv71vv#ftvv"#vv.+vv.zDvvJ0vv=ykvv,vv.bvv!vv/bvv0qvv71vv. vvHvv.QL,0vvHvvJeCevvLGXvv-

31

h0vvEvvrvvs#vvVvv. vvEvv-!h+vvKG#vv.CkvvYvv/1vv$vv?vv9vv$vvcvv.8vv(vv.E vv/G/Q8vvuvv.Skvv2#vv.Gqvvm

G vv$vv.Xvv2h;vvrvv.kvv9vv-hqvv1vv$vv-h#vvcvv.0vv1vvLg.kvv2Dvv1vv)CfG vv$vv?vv9vv$vvcvv.JG$GvvLiG vv9vv2

Gv!v:#v)+vKGG v.XvdG v9v.Q0vHv2G v$v9v#ReUv.ev78v?vL1v9v,v.#vd;vrv.kv7G v$vPv9vcv$vL

1vv(vvEvv.#vvHvv9vv!vvmbvv(vv.. vvPvv:1vvEvv.>vv7 vv!vvrvv.dE&vv(vv2#vv(vv.+vvZ vv0Ovv9vvcvv$vv.Q,h$j

Rvvuvv"#vv)CRvvuvv.dG/#vv2vvL0vv. vv1vv7,E/q

CfG vv$vv&Ovvmkvv2G vvrvvYvv1vv7Cf#vv?vv9vv$vvcvv.8vv(vv.

Gvv.Xvv:+vvKgG vvEvvLhH,h8vvEvvLQJ#vv)G/Ovv9vvcvv$vv.Q, vvuvv(vv,vv.^vv!vv:8vvcvv1vvT

bvrvJI,8vuv$v)kv2bvJeG vrvJQIbv!v/G v9vcv.[v2#vdG vcv!v%hG v$vcvLkv7hG v$vuv.Ov3

hG vv$vv(vv?vvMGJG vvEvvJ0vv<vv71vvSvvuvv"DvvL,#vv)OhfGf8vvLikvv1vv,vv.G vvVvv.QIG vv2vvSvvcvv7

v0#v2vL0v. v1v7hG/Ov9vcv$v.Q,h1vrv1v:+vKgG vcvrvJI#v9vEvuv$v7hev.Qqv7kv2G v0hbv2

G vv?vv$vvcvv2,hCXvvEvv:#vv(vv2vvcvv.k

vvPvv!vvPvv!vv7#vv)#vv9vv.+vv.JG vvSvv2vv.HhG vvSvv1vv.Nkvv2

bvv. vv$vv(vv.,hQUvv1vvJGk

+vv.Fvv0k

8vvcvv2vv=1vv-h8vvPvv9vvfvv!vv-G vv?vv$vv.bvv.JG vvPvv!vvlvv1vv7G$Uvv. vv1vv7,

hG vvrvv.#vv1vv7,htvv.kvv7G/8vv?vv.+vv.JhG vv9vv1vv.QGJhG$0vvJ0vv. vv.>vv1vv.J,G vv9vv2tvvLOvv:

Dv. v7G/&vEv\v.WhG v9vHv!vm1v(vEv.#vM#v),#v)Gv0dGvJ0vcv7G v(v.S1v,v.G#v.J

hevv.G0vv.J#vvVvv\vv(vvcvv7,bvv\vv!vv9vv,vv%bvv)1vv(vv.A1vv!vvJG&vv,vv%hG vv$vvPvv.+vv$vv7kvv28vv(vv$vv1vv9vv,vv.

h8vv\vv.0vvL+vv..tvv.fUvvJGeDvvPvv1vv)hRvvcvv.QG8vv-h#vvcvv.Qtvv-C1vvLR&vv$vv.PL vvK vvv,GP

tvv.f0vvPvv9vv<vv$vvLQUvv1vvJG vvuvvLG+vv1vv7G vvcvv$vv1vvs,h0vv.v̂vlvv-1vv2vvLGbvv7#vv<vv!vv$vv.0vvL0vvJh0vv,vv.i,

hDvPv2v$v.8vEvLtv-evLGFvMgh&vMhG8v-.GfG vEvLtv.JG vrv.#v1v7hG vPv!vlv1v7G v$v9vEvJIkv2

QD0vv9vv,vv.h#vv(vv\vv!vvrvv.8vv,vv.C+vvJQJG vvLhMh8vv$vvPvvuvv:1vv.$0vvJ0vv. vv.>vv1vv.,h8vv$vvEvv.QJ

CO1v1v.8v,v.hCOv. v1v2v,v.kv2G v9v<vrv1vmhG v9vL1v1v7,bv!v/8v?vK0vL&vMbv7G vuvLG+v1v7 v"GvL,

hG vJkvd1v,v.E v/CqvVv/G v$vJ0v.J.GPtvL vv#v<v./k

BGvL,+v.>v(v.HGkvL0vrv1v.,

bv.TRvcv2v,v.kv9vLI[v.0v!v7#v)8v.Q0vHv-G vrvL0v3kv2v̂"Ov1v.Ov78v$v1v1vMbv(vVvLj

1vfv1vYv7,bv\v!v:Dv1v.8v,v%,hUv.OQJDvrv.qv,v%,htv.f&v1v!vPv.f#v.&vJ0v0CDvJ

XvEv.0v.Ov1v.Ov7G v9v$v1v1vM,h v2v=kv2G vPv?v)Ctv<vL#v);v0;v1v)bv.#v.k

,1vcvJP vv

GOv9v\v.bv:>v(v.HGkvL0vrv1v.#v)8v?v.hRDv. v7G v9v$v1v1vMG vcv(vVvLj1vrv1v.OI#v.&vJ0v0

32

hOvv1vv.Ovv.JG vv9vvPvv.#vvFhG vvVvvlvvFhG vvfvvlvvLGfG vv9vv2G&vv9vv,vv?vv,vv.,hG&vv9vvrvv!vv:>vv(vv.H

GkvvL0vvrvv1vv.#vv)Dvv. vv7G$Dvvrvv.OhG vvYvvfvv.Fvv)E vv/G vvVvvlvvF,$f;vvrvv.kvv9vv,vv.#vvuvv(vv9vv,vv.#vv)

Gbv9v$v.O+vKGG v(v$v]#v)G vPv1v.Ov7,hG&v\v!vs+vKGG v$v?v9v$vd#v)>vJ0vJkv2QDv!v7

G vvvcvvv1vvvTOvvv.0vvv.kvvv2kvvvYvvv.AG vvv9vvv(vvv.YhG/Gvvv9vvv0a,h1vvvJC0vvvcvvv9vvv$vvvJOvvv1vvv.Ovvv78vvv(vvv$vvv1vvv7

R.#!7,8?!/C;L+.k2t"#?./JG E1.I.

#v)G v$v&OvmGf#v?v9v$vcv.8v(v.1vrv1v:#vuv2v!v7h8vcv.&v2.&vEv)1vEv.>v7#v.Ov7

E vv/Gbvv.OIG vv(vv_vvLkvv2+vvKgG vv<vvrvv.kvv7,h8vvlvvuvv1vvuvv,vv.,hG vvHvv0U#vv$vv.DvvLUvv:

G/0vvJ0vv. vv.>vv1vv.G vvrvv.#vv1vv7hG/0vvJ0vv. vv.>vv1vv.G vvPvv!vvlvv1vv7bvv!vv/8vvuvvL0vvPvv-.+vv(vv.c8vvEvv. vvm

ev1vL#vcv!v)1v1v)G vPv!vlv1v7G vJ0v(v1v7hG vrv1v%hG v$vlv.+v1v%G v9vcvVv2v1v7G vrv2v!v1v7,0v(v2vfv2Gf

/&vvfvvlvv"kvvcvv"h8vv#;vv1vvLG vvcvvrvv"G vvrnvv2nvv!vv2G vv$vv9vv#Uvv"hG vv$vvPvv9vvEvvuvv%kvv2#vv1vvLG;vv(vv.

G)>v9v$v.bv2,hG v<vrv.kv2,hG vlvuvLj. vrvJbv$v"G vJ0v)G)Ov0#v2bv!v/8vEv\v1v%

Cevv0dG vvcvvVvv2vv1vv7G vvrvv2vv!vv1vv7,hqvv.V#vvlvv.+vv1vv%G vvrvv2vv1vv!vv7,h#vvcvv.0vv1vvL+vv.hCDvvuvv.#vv,vv.

G vvrvv1vv$vv1vv7,G vvfvv.Qqvv7kvv2tvv"#vv.+vv.#vv.OjhCQXvv2,hkvv9vvFBkvv.bG vvcvvrvv"bvv!vv/

bvv.G vv%G vv9vv?vvL0vvJhG vv9vv##vv",evv1vvLGf#vv.0vvEvvJKG vv1vv.e+vv.GOvv9vvJQGLG vvJ0vv)E vv/

#v(v\vrv7G vrv2v1v!v7h#v(v\vrv,v.,h v1vQG vcvuvQ,hGOvrv.WG v(vMbv.JG vcvJhG&v1v7G vrv2v!v1v7

bv!v1v-,h[v$vQC1vcv.OgG)&vPv.&v1v7hG v?v$v. v1v7hG/Gv0qv1v7hG v$vcv(v.0v7.tv"#v.+v.

#vv.OjhCQXvv1vv!vv/8vvEvv\vv1vv%Cevv0dG vvcvvVvv2vv1vv7G vvrvv2vv!vv1vv7,hkvv9vvFBkvv.bG vvcvvrvv"bvv!vv/

b.G %G 9?L0JhG 9##",h12ChG l,%G Sc22 !J0).

tv1vm8vLiC+v$v1v7G v(vrvJhDv.>v9v(v.E v1v-hGvVv.Uv.k

1vcvJGf^v,vLJCku.QeL027#9\Lk7k2G $?9$c.JG)O0#17?

8vvuvv$vv)C+vv$vv1vv7G vv(vvrvvJkvv2C&vv-C+vv%COGI0vvcvv9vv$vvJ+vv.G vvcvvrvv"G vv2vvSvvLjkvv2

G vv9vv\vv.Qkvv2#vvHvv9vv!vvmG vv$vv?vv./J,$fbvv$vv!vv1vv7G vv9vvlvvuvv1vvL8vvcvv9vv$vvJ1vvSvvuvv"COvv.Ovv2

33

bv!v/G v$vLG>vcv7hG v9vrv.0v%,h#v. v%0vuv)+v(v.c&vrvJh#vLG>vcv7/0v$vuv)Gf&vlvuvL

1v?vJ0v7,G v(vrvJbv0#v7G v9vlvuv1vL1vEvL0v7,G#v.Gf&vlvuvL1vEvL0v7Ch/&vlvuvLC1vJGk

,

+vKG+v.G v9vlvuv1vLG vKj0vYvcv(v.kv2bvVvL>vJ0vJ,h0v(vrv!v(v.E v/bv.G v%#vHv9v!vlv7.

0vv!vvHvvWG vvlvv1vv!vvPvv.aG$ vv$vv.&vv2G vvSvv,vv1vvLbvv$vv.&vv.Fvv1vv"tvv.&vv],Rvvcvv.QG$&vv.GQkvv2

>v$v!v7hGDvJI,h+v2:zG>vLCbv!v/GOv9vHvJGekv,v$vvG vHv.Uy.G v$vSvuv!v7G v9v2

&vvcvv1vvSvv,vv.,+vv2qvv!vv$vv.8vv?vvJRvvHvvVvv.k

0vvcvv9vv$vvJbvv!vv/kvv,vv$vv-G vvHvv.U,kvv2G vvfvv. vv3

G vvcvvrvv"kvv2E>vv.RI,0vvcvv9vv$vvJG vv(vv.Sbvv!vv/kvv,vv%evv1vvL+vv%,kvv,vv%G!1vv.A,C0vv.k

tvv.f

#vv<vv"Ch vv,vvvG!1vv.A.bvv(vvJ#vv.0vv?vvLDG$&vvPvv.fbvv!vv/G vvcvv.OIE vv/bvvrvv!vv-hGOvv9vvHvvJGe

kvv,vv$vv-G vvHvv.U,h0vvJQHbvvrvv!vv-bvv!vv/P vvvbvv2vvL8vv$vv.Q0vv)1vv. vv9vvlvvuvv1vvLG vv?vvLjA

G vv$vvfvv.0vvL vv$vv.+vv.Ovv.FvvJh#vvPvv9vvEvvuvv%,#vv)Rvv#&vv-Gf0vvVvv"E vv/&vv9vv.Fvv@#vv,vv$vv7.

ztvvv.&vvv]y&vvvlvvvPvvv-0vvvrvvv.d:zG vvvcvvvrvvv"+vvv.G vvv(vvvrvvvJyh vvvK vvvv8vvvcvvvLakvvv!vvvPvvvlvvv7tvvv.&vvv]

z1vv. vvlvv!vvPvvlvv7G vv(vvrvvJ0vv7y,$ftvv9vv2vv-G$Ovv.Ovv1vv78vv2vvJC1vvuvv!vv$vv7&vvrvvJ:z&vvrvvJG vvcvvrvv"

G vvv$vvvEvvvZ,&vvvrvvvJG vvvcvvvrvvv"G vvvcvvv$vvv!vvv2,&vvvrvvvJ#vvv!vvvuvvv7G vvvEvvvuvvv%...G vvvIy.kvvv2G vvvlvvvuvvvL

G vEvJ0v=hG v$vcv.UvL,/0v.>vJkvuvLh1v?v.GQg&vrvJ,hG&v$v.G vlvuvL+v.G v(vrvJ,

0c(2G c$!17G (rJ07 1P:#(lV!7b)b$!17G 9lu1L.

[vvvv. vvvv$vvvv.qvvvv1vvvv": vvvv1vvvvQ#vvvv)G vvvvVvvvvEvvvv1vvvvFGf&vvvv<vvvv1vvvvLCOvvvv,vvvv!vvvv7,Gf&vvvv9vvvvEvvvvJK

1vv.Rvvuvv./J8vvMbvvMY;vvrvv7G vv(vv.S1vvrvvYvv1vv7#vvcvv1vv(vv7. vvuvv(vv2CQi#vv)G vvYvvLhQjCf

&vv<vv1vvLCOvv,vv!vv7Dvv.FvvLI,COvv,vv!vv7>vvL0vv,vv7,COvv,vv!vv7Uvvcvv2vv7,COvv,vv!vv7tvv2vvLi.0vv(vv2vvfvv2Gf

0vuv.f8vlvuv1vL&v.8vPv.D v1v.bv!v/G vJhGe,$fG v9vlvuv1vLG v9vPv.D v2+v.G vKj0v$vuv(v(v.

#vv)G vv.Uvv.dE vv/#vv.+vv.#vv$vv(vv.YG vv9vvlvvuvv1vvLkvv1vv-,hG vv$vv(vv.[vvsG vv0#ovvlvvunvvLkvv1vv,vv.

CUvv0k.G vv9vvlvvuvv1vvL/0vvuvv.f#vvEvv.0vvJG,kvv##vv.Gf0vvuvv.f8vvlvvuvv1vvLG

k8vvPvv.D vv1vv.

k1vvEvvL0vv7,

h+vv.G vv9vvlvvuvv1vvLG vvKj0vv(vv\vv!vvs1vv. vvcvvrvv"1vvEvvL0vv7h>vvLCIkvv1vvEvv\vv%tvv.kvv7Cevv0 vv-,Ch

0vuv.f#vrv1vJGk

#vSv!v./k

0vrv.O&v.E v/G vcv2v.O0v7.G v(vrvJhG v$vLG>vcv7bv$v!v1v9v.f+v.#v9v.f,

34

h+vv$vv.RvvLWtvv"8vv\vv.QkvvuvvLj,h#vvL8vvuvvM vvuvv"bvv$vv!vv1vv78vvEvvJ0vv=#vv)Rvv#&vv,vv.

8Er1s8($17R.#!7k2Cj1!J#)G 2!JGf.

EPf/XvvvLQ#vvv)E;vvv.QIG$Ovvv,vvv!vvv7G vvv9vvv28vvvHvvvWG vvv.>vvv.OhG vvvJ0vvv)h&S.A+$.?

/8v.>vJGv\v.QICh#vSvuv!v7#v)E;v.QIG$Ov,v!v7,+v(v.c#v(v\vs8v2vPv1v\v2,

0vvK+vv3E vv/Cf+vvKGG vvPvv&GdG vvKj0vv<vv.Q0vv(vv2vvfvv2Gf0vvuvv.f>vv.G1vv->vv.+vvMGk

,#vv)

C>v"Gf/&v<v1vLDv. v7#v)G/Q8v1v.HhG vSvv,htv#&v-0vlv9vLVGf vuv"Ov&Gd

>v.G1v.k

,h/1vJGf0vuv.f+vKGG v?v.GH&v,v.Fv1v.k

,1v1v(v$v.+v(v.cCOv,v!v7v̂,vLJkv2

G vvEvv1vv.IG vv2vvSvvL0vv7#vv(vvKkvv?vvLG vv.bvv2G vv2vvSvvLj,h#vv.RG vv:+vvKgG$Ovv,vv!vv78vv9vvuvvLQ,

hG>v.1v.8v,v.C0vYv.k

0vcv.O8vuv.0v(v,v.,tv$v.8v(v2v<vs v,v.G>v.1v.J>vJ0vJI1v.Ov9v$vLGQ.#v)

+vv(vv.0vv$vvuvv(vv(vv.8vvlvvPvv1vvLG8vvPvv.YOGFvvLIG vv9vv1vv.QGJhG vv$vvJGQSG vvlvv!vvPvvlvv1vv7hG vv0+vv.8vv1vv7,

h8v(v.YG!QGAhG v$vrv./JhG/>v9v,v.OGJ vJ0v,v.bv!v/#vLG v9v.Q0vI.kv$v<v0k

PtvL&v.

#vv.Xvv.Y#vvcvv(vv(vv7G vvEvv1vv.I,htvv1vvmGfG$&vvPvv.f#vvPvvuvv.f1vv$vv(vvF#vvcvv(vv/ vv!vv.>vv.O

hG vEv1v.I,+vKGCDvJG$Ov,v!v7G vuv2vLikv2G v.bv2G v2vSvLj,Ckv.Xv:G vlv!vPvlv.J

hC0vvYvv.k

G vv0+vv.J1vv9vvrvvJ0vv%C>vv.1vv7#vv9vv(vv.bvv7bvv)+vvKGG vvPvv&Gd.hv̂v1vvlvv7G$Ovv,vv!vv7

hv̂v1vvlvv7COvv.Ovv1vv7,h+vv2G vv9vv28vvPvv$vvF vv(vv.Cf&vv(vvrvvJhCf&vvLG>vvd,hGf0vvJDvvZ

G vvvcvvvrvvv"h0vvvuvvvKHRvvv1vvv,vvv.k

#vvv$vvv.tvvv.f vvvM#vvv)[vvv.0vvv"0vvvcvvvJ#vvv)G vvvEvvvrvvv.FvvvsG/R vvv1vvv7

hG v1vrv1v(v1v.J.[v3>v. v1v(v.Shkv!vv1v\v!v1v$v.Shev1vLP vv#v)bv!v.eG$hGFv"

v̂v!vv: vvcvvSvvLGJG vvrvvLhf#vvPvv!vv$vv.J,evv1vvLGfG vvcvv!vv%G vvEvvJ0vv=&vvPvvHvv,vv..8vv.Q0vvI

G vvcvv!vv.e0vv(vv\vv.jbvv!vv/Ovv!vvPvv!vv7#vv)G vv9vvuvvK0vv2vv.J,h+vv.1vv$vv<vv.1vv7#vvrvv2vvLI vv!vv(vv_vvL0vv.J

G vvcvv!vv$vv1vv7.G vv9vvPvv.DdhG vv9vvSvvuvv1vvv0vvPvv$vvEvv.f vv(vv.1vv(Ovv9vv,vv(vv.aG vv(vv_vvLkvv2[vv.Fvvlvv7#vv)

G v?vM#v1v.J,hG vrv\vcv1v.J,hG v$vPv!v$v.J,hG v2vJG+v.J,hqv1v$v7G vlvuvLG vEvJ0v=

35

hG v$vcv.UvLG&v-0vPv9v#&vmG v(v_vL1v. v$vPv!v$v.J,hbv!v/DvJ8vcv2v1vL,GOev.Q#v.QGf:

(G vv00vvrvv1vv)0vvrvv9vv"G vv$vvcvvLkvv7G vv2vvPvv1vv\vv7 vvuvv(vv-0vvEvv1vv2G vv$vvcvvLkvv7G vv$vvLtvv2vv7).hqvvJtvv.f

vv!vv$vv9vvuvv!vv%G vvlvvHvvLG vvLGRjG vv$vvcvvLha1vv(#vv.eG vv$vvSvvuvvuvv1vv)hevv1vvLg#vv)G vv$vv?vv9vv,vvJ0vv)

kvv2bvv!vv%G vvuvv0ehG vvlvv!vvPvvlvv7C;vvL1vv. vvgkvv28vv\vv.0vvLG vv9vvlvvuvv1vvLG vvJ0vv(vv2kvv2G)Ovv0e.

hDvv1vv)&vvcvv.OE vv/G vv!vvEvv_vv.JG vvEvv.Ovv$vv7kvv2G&vv9vv.LQDihG>vv9vv,vv.OGJhCkvvuvv.Q

hG1vv9vvuvv.QBQGA>vvJ0vvJIkvv2G vv9vvlvvuvv1vvLG vvJ0vv(vv2&vv?vvJ+vv.8vv9vv.G vvJ1vv#Ovv9vv$vvLGQkvv2kvvYvv.A

G 9P.D/Jh8(2<s#)G0dG $.GqmG cr!17G/Q81.117.

8rVJG&-/8.>J#(\r7#EL#7k2G 9lu1L?

kv2O0v.Q&v.G v$vEvLeG v9vlvuv1vLkv1v-Ctv<vL#v)G v$v2v.M.G v(vrvJ0vL8vuvMbv!v/:Gf

/Rv2A#v$v(v.Y#v)G v(vrvJ.#v./0v$vuv)&vrvJg+v.kvrv]G v$v$v9v(vdG v9vlvuv1vLkv1v-.

/Rvvv2A#vvv$vvv.0vvvHvvvWG)&vvvPvvv.fvvvvCj1vvv(#vvvuvvv.&vvv-#vvv(vvv\vvvrvvv1vvv.k

Cf0vvvuvvv.f#vvv.Xvvv.bvvv.k

v9vlvuv1vLg1v-vvvv0v$v9v(vdG v9vlvuv1vLkv1v-bv!v1v-,h#v.0v\v. v-G v$v(vd#v(v-0vlv9vLVCf0vuv.f

Gvv.Q>vv.k

bvv)bvv. vv$vv(vv.hbvvrvv. vv(vv.tvv O#vv1vv1vv),CjCf0vvuvv.fG vv$vv(vvdbvv(vv-bvv.FvvJGk

kvv2

G vvEvvrvv1vvrvv7E vv/tvv.&vv-#vvPvv9vvcvvVvv1vv.k

bvv!vv/qvvJQG8vv(vv.G vv$vvcvvLkvv1vv7;h1vv. vv9vv. vv2kvv(f+vvKG

G vv.Xvvd0vvrvvYvv2Cf8vvuvv.fG vvrvvYvv1vv7zG vv$vv$vv(vv.YG vv9vvlvvuvv1vvLkvv1vv,vv.y#vvPvv.hqvv7k

vvuvv.&vv,vv.

zk.Qe7G $Y$.fy1. (P27 (..

+vv"8vvLi1vv#f#vv?vv9vv$vvcvv(vv.qvv.OQbvv!vv/G vv(vv_vvL vv$vvlvv,vv.e8vv?vvJ0vvJG vvlvvuvvLG vvJ0vv(vv2OhfQ0vv2vv7,CeC&vv-Ovv1vv(vv_vvL vv-1vv.nUvvlpvv-p#vvPvv.Ovv.

k1vv. vv$vvrvvJS

hG 1r1(2 J0,%?

tvv"G vv$vvlvv.+vv1vv%G vv?vvJ0vvJI,hG$Ovv,vv!vv7G vv?vvJ0vvJI,hG$kvvuvv.QG vv?vvJ0vvJI,

hG vv$vvrvv./JG vv?vvJ0vvJI#vvMbvv?vv7,hQ1vv$vv.1vvcvvYvv,vv.0vv$vv<vv"kvvYvv1vvEvv7 vvVvv.Dvv2vv-kvv2

36

hqvv9vv,vv.,Ovv9vv<vv1vvL+vvKgG vv$vvrvv./JGbvvVvv.QGk

CDvv1vv.&vv.k

$&vv,vv.8vvcvv.tvvQG vvL0vvF,h#vv)

Rvv#f+vvKGG/bvvVvv.QGf0vv9vvLcC;vvLg,h8vv.Q0vvIG vvlvvuvvLG vvJ0vv(vv2kvv2G vv$vv?vv9vv$vvcvv.J

G vv2vvSvvL0vv7bvv$vv.#vv.k

,8vv#Q0vvI#vv9vvEvvLch vv1vvQOvv.tvv(vv.k

,kvv,vv.v̂v"0vv9vvEvvLc,h0vv9vv\vv.Q,

h0vv(vv$vv.,h0vv9vvHvvVvv3bvv!vv/G#vv9vvJGOG vv9vv.Q0vvI,UvvEvv1vvFG&vv-kvv21vvcvvZG vvlvv9vvLGJ

Rv,vJDv. v78vLG>vdhGv$v.d, vuv)OvLbv.f#v.8vcv.O v-G vEv1v.Ih0v9v?vJO,1vcvJ

Gf0vPv9vcv1vJGOhG8v-G v(vrvJ0v7.#vlv,v.eG/>v9v,v.ODvPv38vcv2v1vL#vEv$vJGqv2v.d0v$v<v"

z#vvv2vvvJCG vvvEvvvLtvvv7kvvv2G)Ovvv0ey.bvvv(vvvJ#vvv.1vvvJCG/>vvv9vvv,vvv.Okvvv2G vvvlvvvrvvv-,8vvv(vvv.bvvv:

h8vcvJOJG v$vKG+v3G vlvrv,v1v7,hCUv2vFkv2tv"#vK+v3#v)G v$vKG+v3Ctv<vL#v)

#v.qvm,hCtv<vL#v)#vPv!vvG>v9v,v.Oj.h+vuvKGDv1v(v$v.1vJCG/>v9v,v.Okv2#v?v.d

G vvvv0+vvvv.J,Chbvvvv!vvvv%G vvvvuvvvv0e,^vvvv,vvvvLJkvvvvLb:G vvvv$vvvvcvvvv9vvvvM vvvv7,hG vvvvSvvvv1vvvvcvvvv7,

hG$Rv.bvLI,hG v$v.8vL0vJ0v7,h vuv"#v(v,v.#v1vLGKhGOvd,0vSv9v$v"bv!v/#v.Gqvm

#vv9vv(vv.bvv7,hkvv1vv-Ctvv<vvL#vv)8vv1vv.Q,kvv. vv$vv1vvLGKG vvuvv0#vv2 vv!vv$vvcvv9vvM vv7,#vv1vvLGKkvv2

OGGvv!vv-Ctvv<vvL#vv)8vv1vv.Q,h+vvuvvKGG vv$vv1vvLGKG vvuvv0#vv2 vv!vvSvv1vvcvv7,#vv1vvLGKkvv1vv-Ctvv<vvL

#v)G>v9v,v.O,hC0vYv.k

#v1vLGKG/Rv.bvLI0vYv%#v?v$v.bv7#v.Gqvm.G vlvuvL#vL8v2v]

1vvvv. vvvv9vvvvEvvvv./JG/>vvvv9vvvv$vvvv.bvvvv1vvvv7,h&vvvvEvvvv)/&vvvvPvvvv9vvvv\vvvv1vvvvdG vvvv.qvvvv.aG#vvvv.e8vvvv\vvvv.Q

G v$v?v9v$vcv.J,1vcv2v.QICGvLi:GfO0v)G v1v.e+v.O0v)#vcv.Qahbv!v.eG v1v.e,

hO0vv)G$#vvQ+vv.O0vv)#vvcvv.Qahbvv!vv.eG$#vvQ, vvuvv"bvvVvvL1vvJ0vv,vv1vv.8vv-G vv9vv2

0v(v\v!vs#v(v,v.,hkv,v%G vJ0v)ev1vL#v(vlvVv"bv)kv,v%G vcv. v%hG v\v2v1vcv7.z8vuv(v. v.>v1v.

G vvv$vvvcvvv!vvv.#vvv.J,8vvvuvvv(vvv. vvv.>vvv1vvv.G vvv(vvv.&vvv.,+vvv(vvvJOvvv7G vvv?vvv1vvv(vvv.JyhG!kvvv.bG vvvLG+vvv(vvv7

hG vv$vvPvv9vvrvv2vv!vv1vv7 vv!vvcvv!vv%hG vv$vvcvv.QaG vv2vvSvvL0vv7 vv,vv.C;vvL#vv2vv.RvvLkvv2kvv,vv%G vvJ0vv),C&vv.

Cv̂v)Gf#vv?vv9vv$vvcvv(vv.tvvEvv.dG vvuvv<vv1vvL#vv)G vv$vv?vv9vv$vvcvv.JG vvEvv1vv7G$GvvLi,Dvv9vv/ vv.

tvvvv.&vvvv:+vvvv(vvvv.cCOvvvv1vvvv?vvvv7#vvvvfvvvv!vvvvrvvvv7#vvvv9vvvvcvvvvJOI#vvvv)Dvvvv. vvvv-,E/q

Cf8vvvvuvvvv(vvvv. vvvv.>vvvv1vvvv.

G v$vcv!v.#v.J,hG v9v\v.QG v,v.Fv"kv2hOv.Fv"G/8vVv.d,hG v9vuv(v. v.>v1v.G v(v.&v.0v7,

hG v,v(vJOv7G v?v1v(v1v7,hG vcv. v$v7G v<vrv.kv1v7hG/bv0#v1v7hG/qv9vVv.O0v7,Ov9vlvYv2E v/

37

G&v,v1v.QG vuv<v1vL#v)GOv1v?v9v-,h0v(vHvLW1v. v9vJQ0v@kv2G/Dv9vlv.d1v#bv1v.OG v9v.Q0vI.

bv.OI#v.8v2vJhG$kvuv.QhG v$vlv.+v1v%G v?vJ0vJI#v<v1vLIhQ1v$v.#v(vlvLIh#vrv!vrv7,h vuv)

1vcvJP vvOv9v<v1vL&vrv.Rv.k

h>vJ/k

hDvLGtv.k

bvrv!v1v.k

G;v2v.8v.k

h&vlv1v.k

,h0v&hdP vvE v/

kv9vF&v.GkvK>vJ0vJI v!v9vPv.D/J,hE v/G1v9vuv.Q#vlv.+v1v%>vJ0vJI,h1v!v.Zh>v.g

>J0JI !Er1r7 %89?"6#)q2".

Ckvv,vv%#vv)[vvLhDvv.8vvv1vv#&vvv8vv\vv. vv31vv$vv<vvrvvm&vvrvvJj,#vv<vvrvvm/

0Lt)!0J0. .>17#c1(7O.GACt.&:O0(17CeDM117?

C&vv.C#vv1vvM1vv1vv)&vv$vv\vv1vv)#vv)G vv$vv<vvrvvm,1vv1vv)&vv$vv]0vv$vvuvv)Gf0vvcvv2vvLbvv(vv-

1v. v$v<vrvmG v<v.Qj,ChG v$v<vrvmG vcvYv.j,tv$v.0vrv.d v(v.zevLG#vSv2y.G v$v<vrvm

G vv$vv,vv$vv.e1vv9vvfvv1vv1vvLG vvcvv. vv%,+vvKG+vv.#vvlvv,vv.eG vv$vv<vvrvvm[vv2vvrvv.k

vv00vvJ0vv. vv.>vv1vv.J

G v(vYv. v1v7hGv.Uv7G v1vPv.Q0v7,G v9v2GGv9vM v:kv1v-#vcv(v/G v$v<vrvm,kv#Uv2vF#v2vSvLGk

hOGbvv1vv7h#vv(vv.Xvv0k

kvv2C[vv.Q#vv(vv_vv.QG0vvJ0vv. vv.>vv1vv.#vvEvvJOI vv!vvcvv. vv%,/0vvEvv1vvJ

bvv(vv,vv..C&vv./C8vv2vv(vv/+vvKGG vv$vvlvv,vv.e,0vv,vv$vv(vv2G vv$vv<vvrvvmG vv(vvrvvJj,G vvKj0vv(vvSvvfvv"

1vv9vvlvvPvv1vvLG vvcvv. vv%,h0vv9vvfvv!vv3bvv!vv/Ovv?vv.fG/0vvJ0vv. vv.>vv1vv.J,h0vv9vvEvvLQ#vv)QD0vv7

G vcv. v%1v$v(v_v.QCDv.Oj,h0v?vLDbv!v/G/Dv9v?v.LhG/OG&v7hG v(vrvJ.qvJ8vrv.d

G&v-1v,vKG0vPv.+v%kv28vfv1v1vLG vcv. v%,&vcv%Ov1v(v9v,v2P vvE v/8vfv1v1vLG vcv. v%,1v1vJ

Cf#vvv,vvv$vvv9vvv-G vvv$vvvEvvv.Q0vvv7+vvv2G vvv9vvv(vvv.0vvvL,#vvv<vvv"+vvvKGG vvv$vvv<vvvrvvvm/COvvv$vvv1vvv-#vvv<vvvrvvvlvvv.k

bvYv.0v.k

,hG&v$v.+v.#v<vrvm&vrvJj,0v$v.QS#v,v$v9v-G$Ov.Ov1v71v. v(vrvJ,h0vcv!v)

QC0vv-1vv.Xvv.M.tvv!vv$vv.G8vvPvvcvv:#vvPvv.Dvv7G vv(vvrvvJtvv!vv$vv.8vvEvvLQG vvcvvrvv"#vv)#vvHvv9vv!vvm

G vvvv.Uvvvv.0vvvv.J,hGPGDvvvvLQ&vvvv.G vvvvcvvvvrvvvv"hkvvvv9vvvvEvvvv(vvvv.#vvvv(vvvv.kvvvvKgbvvvv!vvvv/G/Gvvvv9vvvv0kvvvv.J

hG v9v(v.bv.J,Dvrvrv(v.hGDvJI#v)G v.bv.OG vuv2vLi v!v.bv2G v2vSvLj,hGOv9v\vcv(v.

Dv1v(v,v.#v)hXvdG vcvrv"bv!v/Ovuv7G/1vJGYhG v9v\v.QhG/>v9v,v.O,Ovuv7Gv!vs

38

hG1v9vuv.QQDih#vlv.+v1v%>vJ0vJI.+vKG+v.G v$v<vrvmG vKjOv1vuv.f v-OhQ+v.e,

ev1vLGfDvYv.Q+vKGG v(v$v]#v)G v$v<vrvmkv2#v?v9v$vcv(v.#vEvJhOh+v.#vSv2.h#v)

G vv\vvL0vvmGf#vvlvv,vv.ez#vv<vvrvvm&vvrvvJjyQ1vv$vv.0vv(vvVvvLakvv2#vvEvv1vv\vv(vv.G vv<vvrvv.kvv2,

G v$vSv2vd1v$vLtvM0v7G vSvcvLhG/OH,E v/G v(vrvJG$O1v2,hC&v.Cbv(v21v. v(vrvJ+v(v.

G v$v<vrvmG v(vrvJj,G vKj#v,v$v9v-&vrvJG v.Gqvd,hG v$v.QhK,hG vuvSvmbv)tv.kv7

G vv9vv$vv<vv0J,hG vv9vvcvv2vv1vvLGJ,hG vv9vv?vv!vv1vv.JG/>vv9vv$vv.bvv1vv7hG/qvv9vvVvv.O0vv7hG vv<vvrvv.kvv1vv7

vv!vvJ0vv),hG vvPvv1vv.Ovv7,hG vvlvv),hG$OH,htvv"#vv.8vvcvv1vvSvv-#vv?vv9vv$vvcvv.8vv(vv.,hkvvYvvF

>vv$vv1vvdG$qvv(vvcvv7hG vvEvv?vv3hG vv$vv$vv(vv.bvv.JG vv9vv28vv\vv$vvQG vvEvvrvv1vvrvv7h8vvPvv9vvL+vv.

h8Hl1,..

Ef#vvlvv,vv.eG vv$vv<vvrvvmkvv2DvvYvv.Q8vv(vv.tvv$vv.kvv2kvvuvvL&vv.G vvEvv. vv2+vv.#vvlvv,vv.e

#v2v9vPvLhev.Fv%.0v$vuv(v(v.G vrv.d:Ef#v<vrvlv(v.tv.fh#v.RGdE v/DvJqvL0v3#v<vrvm

G vv2vvcvvJG vv.GDvvJ.#vvlvv,vv.eG vv$vv<vvrvvmG vvKj[vv.QgG vvlvvuvvLG vvfvvL1vv2,+vv.G vv$vv<vvrvvm

#vv9vvcvvJOG$1vvcvv.O,h#vv(vv,vv.G vv2vvcvvJG vvPvv1vv.Ovv2,+vvKGG vv2vvcvvJEf vv%0vvuvv)#vvcvv\vv0k

kvv2

G vuv<v1vL#v)&v.GDv2;vrv.kv9v(v.kv,v.#vL8v2vvh#vSv.T,kv. vLD0v7G vPv1v.Ov1v7hG vcv$v"

G vPv1v.Ov2hbv0qv7G v$v<vrvm1v. vPv!v\v7,>v$v1vcv,v.#v(v.[vsQGv.IhXv2v.1v1v7E v/DvJ

tvv2vv1vvL.CfG vvlvvuvvLhG vv(vvrvvJ/0vv(vvlvvuvv.f,hCf#vv)C+vv%COhGJG vvlvvcvv"G vvPvv1vv.Ovv2

+2O!\7G (rJ,hDL07G 9c21L.

39

40

vv2vv

)Cb=\G9QV0EZG9b=RTZ=K@Qb4Pv:

E8@FXaG9QRIoG9cG/9PQuQhK,hEOQGc:@IP?XJG9KGdhQ<X;X)t(*)

(*)#vvv?vvv!vvv7G vvvLGUvvvJG vvv9vvv(vvv.0vvvLjz vvv(vvvJfyG vvvPvvv(vvv7G vvv<vvv. vvv<vvv7(G vvvcvvvJOG vvv$vvvMOhL10vvvv11)Rvvv9vvv.A

2011.

41

42

bv2vJG v?v2v.QG vLkv.bv21v.Dv=h#vlvuvLbvLGqv2,GvLL#v)QDv%G v$v&OvPv7

G vvJ0vv(vv1vv7 vv1vvPvv.+vv%kvv2DvvLtvv78vvEvvJ0vv=G vvlvvuvvLG vvJ0vv(vv2bvv)OQG0vv7h8vvHvvVvvW,EP

#vv.QSG vvJQGOvv7hG vv9vvJQ0vvQkvv2G vvEvv.RIG vvcvv!vv$vv1vv7kvv2#vvJ0vv(vv9vv2G vv(vv?vvmhqvv%

$tv<vL#v);v0;v1v)bv.#v.k

,kv2v!vgG v$vLGDv"G vcv!v1v.kv2GOv9v1vcv.HG vJQSG vSvLbv2

hG vvcvvrvv!vv2.kvv2Uvv!vv3#vvSvvLhbvv-G vv<vvrvv.kvv2Gvv!vvs#vv(vv.N vv!vvEvv.GQhG vv9vvlvvuvv1vvLG vv(vvrvvJj

G vvVvv.Qekvv2#vv?vv./JG vv2vvEvv=G vvJ0vv(vv2,hbvvuvvPvv:zOhQ0vv7qvvYvv.0vv.EOvv0#vv1vv7

#vvcvv.UvvLIyG vv9vv2CUvvLbvv!vv/GUvvJGQ+vv.#vv(vvK1997QD0vv9vv- vv$vv.0vv?vv3Gf0vvuvv.f

bvv!vv1vv-G vvEvvLGcG vv<vvrvv.kvv2kvv2G vv$vv?vv9vv$vvcvv.JG vv$vvPvv!vv$vv7Dvv1vv=8vvHvv\vv:G vv$vv?vv!vv7:

zG vvvEvvv.G>vvvMG vvv$vvvK+vvv2vvv1vvv7hG vvv?vvvfvvvLGkvvv1vvv7hG/qvvv!vvv1vvv$vvv1vvv7,kvvv.Rvvv9vvv$vvv!vvv:#vvv!vvvlvvv.8vvv,vvv.bvvv!vvv/

#vvPvv.+vv$vv.J vv2vv.Dvv<vv1vv)h#vvlvvuvvL0vv)#vv)Ovv.FvvLG vv$vvKG+vv3hG vv2vv!vvJGf,1vv(vvEvv.C#vvPvv:

Uvvv.JG vvv$vvvfvvvLHG vvv<vvvrvvv.kvvv2kvvv2G vvv$vvvSvvvLb,hUvvv.JG vvv$vvvSvvvLbG vvv<vvvrvvv.kvvv2kvvv2

G vv$vvfvvLH,hUvv.JE0vvLGfG vv<vvrvv.kvv2kvv2G vv2vv0OG vvcvvL1vv1vv7,h1vv. vvcvvuvvQy.tvv$vv.qvv.d

kv2CDvJDv.GQG8v-G v$v(vSv.QI.UvJQ v-bvSvLGJG vuv9v3hG vJQGOv.J,hCRvLa

bvvv!vvv/G vvvcvvvSvvvLGJ#vvv)G[vvvLhDvvv.JG vvvJtvvv9vvv.QGghG vvv$vvv.>vvvPvvv9vvv1vvvLkvvv2G vvvJQGOvvv.J

G)Ovv0#vv1vv7.COvvQ#vvLtvvMOQGOvv.Jkvv!vvPvvlvv7G vvJ0vv)kvv21vvfvvJGO,G vvKj0vvLCOvv-,

hCRvvLabvv!vv/GUvvJGQG vvcvvJ0vvJ#vv)G vvuvv9vv3hG vvJQGOvv.J vv$vvlvvuvvL0vv)h1vv.Dvv<vv1vv)

1.QR0)k2G c. %G)O0#2.

0vv&#vv)G vvJtvv9vv.QG vvLkvv.bvv21vv. vvcvv$vv"G vv$vv$vv(vv,vv@hG vv?vv,vvJG vvcvv!vv$vv2G vv?vv.O

43

/DvvJGKG vv9vv.bvv1vv7G vv$vv\vv!vv.1vv7kvv2G vv$vv?vv9vv$vvcvv.JG vv$vvPvv!vv$vv7#vv)C>vv"G vv(vv,vv.V

1vvv,vvv.,h/0vvvLiXvvv1vvvLGkvvv2G/&vvvlvvv9vvv.Mbvvv!vvv/GOvvv9vvvcvvv.QIG/OhGJG vvv$vvv(vvv,vvv.>vvv1vvv7

G vv?vvJ0vvJIkvv2G vv9vvcvv.[vv2#vvdG vvrvvYvv.0vv.G)Ovv0#vv1vv7G/Rvvuvv. vv1vv7,h8vv9vv$vv1vvM>vv,vv.Og

G vvcvv!vv$vv1vv7hG vv<vvrvv.kvv1vv71vv./&vvSvvfvv.d1vv9vvEvvJ0vv.JG vv.GqvvdG vvLG+vv)hUvv!vv9vv,vv.1vv. vv$vv.QhK

hG/[vLG v$vlv.+v1v$v1v7hG v$v(v_v.#v.JG vrv1v$v1v7G v$v,v1v$v(v7kv2G v$v?v9v$vcv.JG v$vPv!v$v7,

1vJdG/&vfv0bbv!v/&vL>vPv1v7hkv.qv1v7G vlvuvLG v$v9vcv. v2bv!v/G vEv.XvLhG vfv.Qb

k28rJ0QG 9LGKChG/k99.f1. ?J 1.JG c!$17G $?LOI.

z<T^Z)Cd=dG9dGGbG9@Ru=djy

#.+2G $&OP7G J0(17..t1m8Vl,.?

G vvvJ0vvv)CUvvv1vvv"kvvv2Dvvv1vvv.IG)&vvvPvvv.f,hDvvv1vvv<vvv$vvv.h>vvvJG vvvJ0vvv)8vvv?vvvPvvvJkvvv2

G vvPvv!vv.cG vvSvvHvvVvv21vvSvvcvv.FvvLh[vvrvv.Sh#vv$vv.QOvv.J8vvPvv9vv!vv,vv%#vvlvv.+vv1vv$vv-.hbvv.OI

#v.0vL8v2v]G vJ0v)kv2Dv1v.IG v$v?v9v$vcv.J1v##v.tv)#vrvJOv7h#vcv.1vJ,$OGAG vSvcv.FvL

hG vv\vvrvv.ShG vv9vvcvv!vv1vv%G vvJ0vv(vv2,h8vv9vvHvvK+vvKgG$#vv.tvv)#vvL>vvcvv1vv7 vvuvv"#vv.0vv9vvVvv"

1(OGQIh8(_1%G $rJShG S#fG J0(2.h+2&.GI8Su"G $&OP7G J0(17.

/0vvPvv9vvfvv(vv2G)&vvPvv.fbvv)G vv$vvrvvJS,8vv?vv!vv1vv.JG vv$vvrvvJS8vv9vv(vv.Y1vv9vv(vv.Y

G vv$vv?vv9vv$vvcvv.JhG$O0vv.f.0vv9vvfvv!vvfvv"G vv$vvrvvJSkvv2#vv?vv./JG vvEvv1vv.IG vv$vvHvv9vv!vvlvv7,

h0vv_vv"C;vvLgbvv!vv/G vvJhGe vv1vvQ+vv.#vvSvv1vv.k

ChRGFvvlvv.k

,hQ1vv$vv.Dvv.Ovv$vv.k

kvv2#vvLGDvv"

h#vv(vvcvv\vvlvv.J+vv.#vv7kvv2G vv9vv.Q0vvI,h8vvL8vv2vv]bvvYvv.0vv.k

E vv/DvvJtvv2vv1vvL1vv9vvEvv./J

G vv$vvrvvJSh8vv.v̂v1vvlvv-bvv$vv!vv1vv.JG vv9vvfvv1vv1vvLG)>vv9vv$vv.bvv2,kvv21vvcvvZG vv$vv?vv9vv$vvcvv.J.

h#vvv)G vvv$vvv!vvvlvvv: vvv!vvv(vvv_vvvLGfG vvvlvvv1vvv!vvvPvvv.aG vvv$vvvcvvv.UvvvL0vvv.Qevvv)+vvv.1vvvL#vvv.S0vvvEvvv1vvv"

#vvuvv.Ovv3G vvEvvL0vv.JhG vvEvvrvv.bkvv2G vvfvvLHE vv/G vvJ0vv),1vv"E&vv-0vv(vvlvv2#vv.Ovv.i

44

G vvvJ0vvv)#vvv)bvvv.G#vvv",EP0vvvuvvv9vvv3:zG vvv$vvvPvvv1vvvEvvv1vvv7,h/Rvvv2A#vvv.bvvvJGP vvvv,

G v$v&OvPv7G v(v,v.Fv1v7 v!vEvL0v7,hG vYv$v1vL,hDvrv.bG)&vPv.f,hG vJ0v$vrvLG[v1v7.E v/

0v.#v(v.+vKG,&vEv) v1vQ vJ0v(v.Gv1v.QGJCGvLi,&v.GUv"8vfvK0v7C&vlvPv(v.#v)+vKG

G $VJQ.t"R2ABGL;L;LI#.1cJG EJG;7y.

DvvYvv.QG vv$vvrvvJSh8vv$vv<vv08vv-h8vvcvv2vv1vvLG8vv-h8vv?vv!vv1vv.8vv-hB;vv.QgG vv$vv9vvcvvJOIkvv2

G vvEvv1vv.Iv̂v.+vvLIG&vv<vvLh1vv. vv.>vv1vv7,/8vv(vvlvvvbvv)G/>vv9vv$vv.YG vv2vvSvvLj,8vvEqvvJ;vv(vv.

bvvv(vvv,vvv.G vvv$vvvuvvv9vvvSvvvlvvv.JG$;vvvL0vvv7#vvv(vvvKkvvv?vvvLG vvv9vvv.Q0vvvI,kvvv2DvvvYvvv.QGJhGOj

G vLGkvJ0v),hG v(v1v",hG vVv1v),hG v,v(vJ,hkv.QS,hG;v1v(v.,hQh#v.,hG v$v.0v.,

hG$R8v1vv...hev1vL+v..hhGtv2v:8v!vvG v_v.+vLI8v.Q0vIG)&vPv.f,hv̂!v:bv!v/

G vvJhGe8vv$vv9vvJbvv$vv.O0vv.k

hCkvvrvv1vv.k

kvv2tvv.kvv7G vv$vv?vv9vv$vvcvv.J,hGOvv9vvcvvVvv:bvv!vv/C0vv7

#vvEvv.h vv7 vv\vv$vvPvv,vv.,#vv,vv$vv.tvv.&vv:XvvLGh8vv,vv.hqvvPvv.8vv,vv..hCGvvlvvrvv:Obvv.GJ

hhOvv.Fvv"G>vv9vv<vv.;vv,vv.,1vv. vvLevv%#vv)GOvv9vvHvvJG#vv,vv.$Ovv. vv1vv3G vv9vvVvvlvv1vv7G vv?vvPvvJ0vv7

hG vvrvv9vv"G vvcvvSvv.GFvv2hG/1vv.OIG vv?vv$vv.bvv1vv7,tvv$vv.DvvJKkvv2G/8vvEvv.OG vvPvv.kvv1vv9vv2

G vvPvv.1vvs,hOhdChQh1vv.G vvSvvLqvv1vv7,Gvv.Uvv7G vv2vv.&vv1vv.G vv9vv2kvvLVbvv!vv1vv,vv.G&vv.Q

Gv.>v7G/ vEv.O vcvSvLGJG vPv(v1v),hG vVv1v)G vSvcv2v1v7kv2bv,vJG v<v.QIG v<vrv.kv1v7

hqv1v.O8v,v.G v$vcvLhkv71vcvVv.1v7G$Q1vcv7,G vK0v)tv.f#v)C1vLR+v%Rh>v7#v.h8vPv2

8vv.&vvg.Dvv1vv)0vv9vv$vv#OvvQG vvJ0vv)0vv9vvEvv.dtvv"Rvv2A0vvL8vv2vv]1vv. vvJ0vv)E vv/#vv&OvvPvv7

8vvJ0vvL:G vv9vvcvv!vv1vv%,hG vvLbvv.0vv7,hG vv9vv.>vv1vv-,hG/QRvv.O,hG vvJbvv.I,hG vv9vv$vv.0vv"

vv!vvSvv#fG vvJ0vv(vv2.h#vv.OGeG vvJ0vv)#vv9vvfvv!vvfvv0k

kvv2G vv$vv?vv9vv$vvcvv.J,h0vv9vvVvv"1vv.Rvv.Fvv@

bvYv.0v71v#&v$v.WG vEv1v.IG/qv9vVv.O0v7,hG/>v9v$v.bv1v7,hG v<vrv.kv1v7,hG vPv1v.Ov1v7,

hG v$vJ&v1v7 v!v$v?v9v$vd,kv(fUv1vLhQIG v$v&OvPv7G vJ0v(v1v7h8v$vJO+v.hG&vuv$v.Rv,v.,

hG&vvlvv9vv.Dvv,vv.hG&vvfvv0qvv,vv.,h8vv\vv.Q+vv.h8vvHvv!vvlvv,vv.,0vvL8vv2vv]1vv./>vv9vv$vv.YG vv2vvSvvLj

hU1LhQ8-.

45

#vvvv.G vvvvHvvvv\vvvv.GJG$Ovvvv.Ovvvv1vvvv7)DvvvvJGKG)Uvvvv0Mkvvvv2G vvvv$vvvv&OvvvvPvvvv7G J0(17?

v!v$v&OvPv7G vJ0v(v1v7#v,v$v.JGv\v1vLI,Gv.Uv7kv2G v$v?v9v$vcv.JG v9vrv!v1vJ0v7,

h/0vvvEvvvJK8vvvEvvv.qdkvvv2#vvv<vvv"+vvvKgG vvv$vvv?vvv9vvv$vvvcvvv.J#vvv. vvv%0vvvEvvvJK8vvvEvvv.dkvvv2

G v$v&OvPv7G vJ0v(v1v7,h/0v$vuv)8vEvJ0v=G v$v&OvPv7G vJ0v(v1v7#v. v%0v9v%8vEvJ0v=8v!vv

G vv$vv?vv9vv$vvcvv.J,1vv$vvcvv(vv/Gf+vv(vv.c8vv#;vv1vvLGk

#vv9vv2vv.O/k

1vv1vv)[vvLkvv2G vv$vvcvv.O vv7,/0vv(vvlvvv

CDvvJ+vv$vv.bvv)G!GvvL,G&vv,vv$vv.qvv\vv2vv.fkvv2#vvcvv.O vv7hGDvvJI.kvv2#vv?vv9vv$vvdC#vv2,

kvvrvv1vvL,#vv9vvHvv!vvm,8vv9vvlvvSvv/kvv1vv-G$#vvLGV,/0vv$vvuvv)8vvEvvJ0vv=G vv$vv&OvvPvv7G vvJ0vv(vv1vv7,

P vvvGf+vvKgG vv$vv&OvvPvv7&vv.1vvcvv7#vv)G vv$vv?vv9vv$vvd,+vv2#vvLBI vv-,8vvL8vvPvv%Uvv.Q8vv-

kvv1vv,vv.,#vv<vv!vv$vv.G vv$vv?vv9vv$vvd#vvLBI vv,vv.,8vvL8vvPvv%Uvv.Q8vv,vv.kvv1vv-.G vv\vv0HG vvK0vv)8vv!vvrvv.G

8vvcvv!vv1vv$vv.k

COvv.Ovv1vv.k

>vv.OGk

h#vv9vv$vv1vvMGk

kvv2G/1vv9vvJGFvv1vv7hG vv$vv9vv.Ovv\vv7hG/bvvJGO0vv7,bvv(vvJ#vv.

0vv(vvHvvL[vv.fkvv2G vv9vvcvv!vv1vv%G vvJ0vv(vv21vvcvvJG vv9vvHvvLL#vv)G vv<vv.&vv.0vv7G vvcvv.#vv7,+vv%Ctvv<vvLGk

GOv9vcvJGOGk

bv!v/kv,v%hGOv9v1vcv.Hh8v$v<v1v"hO#v@#vcv.Qkv,v%G v9vLG;v1v7G v9v20vJQOv.&v,v.

kvvv2G vvv$vvvJGQSG vvvJ0vvv(vvv1vvv71vvv$vvvcvvv.QaG vvvcvvvVvvvL,hhUvvv"G vvv$vvv.Xvvv21vvv. vvvEvvv.XvvvL,

hG/Uvfv.A/0vrv.YG vcvVvLhQ+v.&v.8v-hGOv9vlv,v.#v.8v-.1v1v(v$v.0vcv?vMG v$v(vHvL[v.fkv2

G v9vcv!v1v%G vJ0v(v2#v)G v\v0HG vK0v) v%0vSv$v!v,v%G v9vcv!v1v%G$Ov.Ov2qv2v"G v9vcv!v1v%

G vvvJ0vvv(vvv2,ChCGvvvlvvvrvvv.GhQOvvv2vvv.G,Ch8vvv!vvvrvvv.G8vvvcvvv!vvv1vvv$vvv.k

COvvv.Ovvv1vvv.k

kvvv.Rvvv0k

,#vvv)Gf

0?Pq

LhGG c0q711)#c.Qk,%G J0(17hG cVLG Kj0c1S.fk1-.

tvv$vv.GfG vv9vv(vv$vv1vv7G vvSvv.#vv!vv78vv9vv\vv!vv3#vvPvv.QGJ#vvSvv9vvLtvv7,8vvSvv$vv"G vv<vvrvv.kvv2,

hG/qv9vVv.Oj,hG/>v9v$v.bv2,hG vPv1v.Ov2,h...G vI,kv.&v-/0v$vuv)8vEvJ0v=

G vv$vv&OvvPvv7G vvJ0vv(vv1vv71vv08vvEvvJ0vv=8vvL1vv.j,h8vvcvv!vv1vv$vv2,h;vvrvv.kvv2,hGqvv9vvVvv.Oj,

hG>vv9vv$vv.bvv2,hOvv1vv.Ovv2Rvv.#vv".kvv2#vv?vv9vv$vvd1vvJhj#vv9vvHvv!vvm,0vvPvv.Og&vv$vv]

#vvfvv!vvs,8vv(vv2vv<vvs#vv(vv-#vv&OvvPvv7O0vv(vv1vv7Ovv!vvlvv1vv78vvrvvLCG vv(vvWqvvLGAIDvvLkvv1vv7Ovv.P>vv7,

46

h8vv(vv9vv@#vvlvv.+vv1vv%#vv2vvPvv\vv7Ovv\vvEvv1vv78vvcvv\vv1vv!vv1vv7,8vv$vvPvvIG$1vvcvv.OG)&vvPvv.&vv1vv7 vv!vvJ0vv),

h8vPv9v2vcvJG v$v1vLGKG vL#vMjhG v?v$v. v2hG v$vcv(v.jhG vLhDv2hG vcvrv!v2 v!vJ0v),

#v<v!v$v.+v2G vEvLtv7G v.+v.1v1v7G v9v2#v.RG v:8v$v(vdG v$vLCI#v)qv1v.OIG vPv1v.QIkv2

G rLfG E.OjhG cSL0).

G$&vvPvv.bG vv<vvrvv.kvv1vv7G vv9vv.Q0vvHvv1vv7G vvLGOvvHvv78vvcvv$vv"bvv!vv/8vvEvvJ0vvJ[vv2vv1vvcvv7kvv,vv%

G v(vWG vJ0v(v2h8vlvPv1vLg,kv(PGtv.&v:8v!vvG$&vPv.b#vJ&v1v7#v9vEvYvLI,0vPv.O+v.

G v9v(v.YhG/Gv9v0aG/0v?v.1v2,0v,v1v$v)kv1v,v.G8v?v.g8v#h0v!v2 v!v(vVv.U,0v9v?v.hR

#vvJG vv1vv!vv,vv.G vv_vv.+vvL0vv7,h0vvfvv.Ukvv2QD0vv.+vv.G vvL#vvM0vv7G/Rvv.Q0vv7,tvvK vvv8vv(vv9vv@

&v$v\v.k

#v9vPv.#vEv.k

E&vPv.&v1v.k

v!v9vJ0v),tv$v.&v0Dvakv21v1v,v7G$&vJ vQ,G v9v2C&v9v?v:

8vvVvv.a#vvEvv1vv2G vvJ0vv)1vv)bvvL1vv2,hbvvrvv0&vv1vv7G1vv)QRvvJ,hkvv21vv1vv,vv.JBOvv1vv.

G vvv.Ovvv\vvv/h1vvv0Okvvv.QSh8vvvLtvvv1vvv.G vvv9vvv2v̂vv,vvvLkvvv1vvv,vvv.G vvvlvvv.QG1vvv2,hG1vvv)Ovvv1vvv(vvv.,

hG v2v1vLh&v2,hC1v.RtvL0v.G vLGRj,hG vrv.Xv2bv2vJG v?v2v.QG v,v$vKG&v2,h>v0d

G J0)G Lh#2,hUJQG J0)G S1LGRj...he1L+%.

8vvJ vv"G vv$vv&RvvLGJG/qvv9vvVvv.O0vv7hG vv<vvrvv.kvv1vv7hG/>vv9vv$vv.bvv1vv7hG vvPvv1vv.Ovv1vv7bvv!vv/

CfG vv$vv?vv9vv$vvdG vv9vvLtvv2G vv1vv.e#vv)Ctvv<vvLG vv$vv?vv9vv$vvcvv.JG vv$vvPvv!vv$vv78vvEvvJ0vv<vv., vvK vvv

8vv.G vvJkvv1vv-&vv$vv.PL8vvJ0vv)#vv9vv$vv1vvM,0vvLGtvv%G vv$vvuvv.Ovv3hG vv$vv(vv?vvMGJ1vv.Ovv9vv$vvLGQ,

h/0vuvmbv)G v9v.GUv"#vd#vEv1v\v-G/qv!v1v$v21vlv.bv!v1v7h;vrv7,h0vVvfv21v.+v9v$v.e

$9\!2.JG cVL,h0P9?13 !$9f1LGJG $9(.b7.

+vv"+vv(vv.c&vv$vv.PLCh#vvcvv$vv.Q0vv7#vvcvv1vv(vv7 vv,vv1vvuvv!vv1vv7G/Uvv0MG vv$vvL>vv.OGG"G $&OP7G J0(17?

G v$v&OvPv7G vJ0v(v1v71v. vfv7G vEvPv.Ov1v7Dv1v.dG v(v$v.PLG v$vPv9vcv.QI#v)1v1v,v.J

CGvvvLi,8vvvEvvvLUbvvv!vvv/Dvvv$vvv.0vvv7&vvvPvvvrvvv,vvv.G vvv<vvvrvvv.kvvv2G vvvHvvv.U,hC0vvv7#vvvEvvv.h vvv7

47

vv!vv9vvEvvJ0vv=8vv9vv.tvv#bvv!vv/GOvv9vv(vvPvv.N8vv?vvL1vv7G/Uvv0Mkvv2>vvfvvLGkvv1vv.O0vv(vv1vv7#vvHvv9vv!vvlvv7

8vvvrvvv.heh8vvv?vvv,vvvZ,hDvvv9vvv/ vvv.bvvv$vvvJObvvv.8vvv,vvv.bvvv!vvv/8vvv.[vvv1vvv(vvv,vvv.#vvv9vvvfvvv!vvv2vvv1vvv)bvvv!vvv/

G v9vEvJ0v.JhG vcv.GFvs,kv(&v,v.8v. vJ&v$v.PL#v$vPv.Gv7,#vSv.+v7,+v?v1v(v7,#vfv9vL1v7

b)G lY.AG H.U1. $&OP7.

G vv9vvEvvJ0vv=kvv2G vv$vv&OvvPvv7G vvJ0vv(vv1vv7/0vv?vvJ&vv$vv.P>vv-kvv2#vvEvv.tvv.IG vvfvv1vvL,

hG&vv$vv.0vvPvv9vv(vvJE vv/G vv$vv(vv\vvsG vvKG8vv2,hG vvPvv1vv.qvv.JG vv9vv.Q0vvHvv1vv7G vvJ0vv(vv1vv7hG vv<vvrvv.kvv1vv7

hG/>9$.b17hG/q9V.O07 ,KgG $&OP7.

Gf8vvvcvvv<vvvLhGGvvvlvvv.b#vvvEvvv.h/J8vvvEvvvJ0vvv=G vvv9vvvlvvvuvvv1vvvLG vvvJ0vvv(vvv2Gvvv.QLG[vvv.Q

G vvv$vvv&OvvvPvvv7G vvvJ0vvv(vvv1vvv7,hbvvv?vvvM#vvv(vvv?vvvM#vvvcvvvLkvvv2evvv(vvv2hhGOvvvdbvvv)GGvvv9vvvLGb+vvvKg

G vv$vv&OvvPvv7,hG vv9vvLOvv3kvv2G vv2vv(vv1vv7G vvK+vv(vv1vv7G vvcvv$vv1vvrvv7 vv!vvJGQOvv1vv),0vvL8vvJE vv/Cf

P vvvvG vvv$vvv(vvv?vvvMqvvvJ#vvv-#vvvlvvvuvvvLhfhCtvvv.O0vvv$vvv1vvv.fh1vvv.Dvvv<vvv.fh#vvv<vvvrvvvlvvv.f#vvv)Gvvv.QL

G v$v&OvPv7,1v$vcv(v/G&v,v%0vlv9vrvLhfE v/G v$vSvLhbv1v7G v9v2/8v$v(vEv,v.G v$v&OvPv7

$jkvvLO#vv)Gvv.Q>vv,vv.,h+vvKgG vv$vvSvvLhbvv1vv78vvuvv9vvPvv3bvv2vvLG vv$vvuvv.KOvv(vv.GJ

[v.0v!v7kv1v,v. v!vJQGOv7hG v9vJQ0vQhG v2vEv=hG v9v2v!v1vghG/QRv.OhG vJbv.I.hCRv1vL

+vv(vv.E vv/#vvEvv.h/J8vvEvvJ0vv= vv!vv9vvlvvuvv1vvLG vvJ0vv(vv2,&vv,vvZ1vv,vv.#vvlvvuvvLhfh1vv.Dvv<vv.f

#v)PhjG v9v#+v1v"G$tv.O0v$v2G v?v1vJ,hG v9vuv.0v)G v!vfv.jG v$v9v(v.Y,#vYv.kv.k

E v/

Gv2vL8v,v%G v.GOvcv71v. vcv!v.eG vEvJ0v<v7,h#vcvLkv9v,v%1v. v9vLGK,h8v$vEv.Q>v,v.O+v%

hG&vvv9vvv.>vvv,vvv%G vvvlvvvuvvvLjbvvv!vvv/tvvv"#vvv.0vvv9vvvVvvv"1vvv. vvvJ0vvv)h8vvvcvvv2vvv1vvvLG8vvv-G vvvSvvvHvvvVvvv1vvv7

hG/>vv9vv$vv.bvv1vv7,#vv<vv"&vvVvvLDvv.#vvJC1vv.R0vvJ,h#vvEvv$vvJCQtvv.f,hDvvPvv)Dvv(vvlvv2,

hb2JG $?1JG SLk2,he1L+%.

8vcvMRJ#v$v.&vcv7G v$v&OvPv7G vJ0v(v1v71v$vLhQG$0v.eDv1v.d#vPv.bv28vEvJ0v=

G vvv9vvvlvvvuvvv1vvvLG vvvJ0vvv(vvv2#vvv)Gvvv.Q>vvv,vvv.,hCXvvvEvvv/#vvv)0vvv9vvvcvvv.[vvv.+vvv.#vvv)G vvv\vvv0H

hG vJGQOv1v)kv2G v$v&OvPv7G vJ0v(v1v7#v.QOGk

v0Q8v1v.Hkv2Ckvuv.QghOv!v.tv-.h v%

48

8v?vJ v,v.#vPv.QHkv2hbv2G v(v.Sh8vlvuv1vL+v%,kvYv0k

bv)GGvlv.qv,v.kv2G v9v#;v1vL

bv!v/G vEvLtv.JG/>v9v$v.bv1v7hG vPv1v.Ov1v7.Gv0kv.k

v?v,v.OG vcv0#v7G vPv1vJ#vEv$vJ

DvvvPvvv1vvv)G vvv\vvv2vvv.[vvv2vvv.Fvvv2kvvv2G vvvEvvv.RIG vvvcvvv!vvv$vvv1vvv7kvvv2qvvv%,G vvv9vvv28vvv$vvvEvvv.QJDvvv.d

GOvv9vvuvvSvv.ahGbvv.OI1vv(vv.AG vv$vvcvv.QaG vvJ0vv(vv1vv7kvv2G vvlvv!vvPvvlvv7hG vvcvvLkvv.fhG vv9vvlvvPvv1vvL

hbvv!vv.eG vvrvvLBfhevv1vvL+vv.,kvv2Ovv1vv.bG vv$vv.QhK,h+vvuvvKG#vvEvv.h/JG vvPvv1vvJ

G vvSvv,vv1vvJ#vvEvv$vvJ1vv.qvvLG vvVvvJQkvv2G vvEvv.RIG vvcvv!vv$vv1vv7kvv2G vv(vv?vvmkvv2Ebvv.OI1vv(vv.A

G v9vlvuv1vLG vJ0v(v2kv2G vPv1v.bPG8v-,#v)OhfE+v$v.d v$vcv\v1v.JG v$vcvLkv7G v2vSvL0v7

G ?J0JI.

GfG v$v(v?vMG v$vcvLkv2G vfvM0vL v!v\v2v.[v2v.Fv2hG vVvJQhev1vL+v$v.#v)OGGv"

G v$v&OvPv7G vJ0v(v1v7,h>vJUvJGgkv2G v$v&OvPv7Ch/k

,#v)Gv0dC>v1v.d#v)

G vv9vv0#vvKIG vvK0vv)8vvSvv2vvcvv.G1vv$vv(vv.Gvv.JG vv9vvLGK,hGOvv9vv!vv,vv$vv.GQD0vv.G vv\vv2vv.[vv2vv.Fvv2

G v9vEvJ0v<v1v7,ChG vVvJQ,hh>v,v.GDvLtv7G v9vlvuv1vLG vJ0v(v2kv2Xv.A#vL8vuvMG8v,v%

h#v(v\v!vrv.8v,v%G v$v(v,v.>v1v7.h+vuvKGh>vJ&v.+vKGG v(v$v]#v)G v9vEvJ0v=0v9v.ev"kv2

G vv9vvlvvuvv1vvLG vvJ0vv(vv2kvv2G vvEvvLtvv.JG vvPvv1vv.Ovv1vv7hG/>vv9vv$vv.bvv1vv7,hkvv2hbvv2G vv(vvHvv3

hG vv?vv$vv.+vv1vvL,h0vvPvvLjkvv2G vv9vvcvv!vv1vv%G vvJ0vv(vv2G vvcvv. vv2kvv2G vv?vv.#vvcvv.J.bvv(vvJ#vv.

8v(v\v!vskvuvLIG v9vEvJ0v=#v)OGGv"G v$v&OvPv7,h#v)Gv0dG$Ov$v.AG v$vuvLOv7

kvv1vv,vv.,0vv(vv.+vvYvv,vv.G vv2vvcvvZ,evv1vvLG&vv,vv.8vvVvv$vvJh8vv(vv$vv.h8vv9vv?vvKQkvv2Gvv.8vv$vv7

G vv$vv\vv.a,$&vv,vv./8vvlvv9vvrvvL vv!vv$vvSvvLhbvv1vv7,tvv$vv.+vv2G vvlvvuvvLIG!8vv1vv7#vv)Gvv.QL

CO.GQ+..

h/Cbvv(vv21vv. vv$vvSvvLhbvv1vv7+vv(vv.G vv$vvlvv,vv.eG vv$vv1vv9vv.kvv1vvM0vvrvv2ChG vvlvvrvv,vv2;1vv"

Cbvv(vv2G vv$vvlvv,vv.eG vvPvv.Ovv1vv. vv.>vv2hG/&vv<vvLh1vv. vv.>vv2,CjCfGvv\vv1vv2vv.k

bvv!vv/#vv(vv2vvL

1v.Ovcv-8vcv2v,v7h8vEvL0vZG v$vPv9v$vcv1v)hGbv9v(v.qv,v%!QGFv-#v,v$v.tv.&v:,8v2vcv.k

v$v.

0v$v(vEv-G v$vrv.eG vKj0vVvJQbv(v-DvJ0v<v-#v)#vuv.&v7hqv1v$v7h#vSvLhbv1v7.kv1v$v./

49

0vv$vv9vv!vvvG vv$vvlvvuvvLhG vv2vv.Dvv=hG vv$vv<vvrvvmGvv.QLG vv$vv&OvvPvv7G vvJ0vv(vv1vv7#vv.0vv$vv(vvFCQGAg

+KgG r1$7G L#M07.

G)Ovv0e,&vv_vvL0vv.k

,/0vv&#vv)1vv. vvuvv,vv(vv.8vv1vv7tvv. vv$vvPvv1vvEvv1vv7,1vv1vv(vv$vv.8vv$vv<vv"

G $&OP7G J0(178?P1JGk

R.#0k ,KGG JhQ..#.QG0v?

G)Ovv0etvv#jO0vv)/0vv(vvlvvvbvv)G vvM#vv.fhG vv$vvuvv.fhG/>vv9vv$vv.YG vv2vvSvvLj

G vKj0vcv9v(vrv-,G v$v&OvPv7G vJ0v(v1v7+v2&v$v]#v)G v9v$v<v0JG/>v9v$v.bv1v7 v!vJ0v),

h+v2v̂.+vLI#v0R#v7 vEvYv.QG vJ0v)hGOv9v$vLGQgkv2G vEv1v.IG v2vSvL0v7,#vEvuv.#v7

1vvPvv.Ovv1vv. vv.>vv1vv.G vv?vv$vv.bvv7h#vvVvv.FvvL+vv.h#vv\vv.#vvEvv,vv.h#vvHvv1vv. vv,vv.,h/8vv(vvlvvvbvv)

R2u.JG $V. FG $c!(7hG $Y$LIk2G $?9$d.

h v1vQ1v.Ovcv(v.Gkv9vLGVGfG)Ov0e0v(vlvLObv)ev1vLg#v)G$O0v.f,1v#&v-

bvv.1vvL vv!vv9vv.Q0vvI,h/0vvHvvYvvd vvVvv1vvLhQGJG/>vv9vv$vv.Yh8vvEvv./8vv-,Dvv1vv)0vv9vv?vvPvvJ

k2G E1.IG lLO07hG/>9$.b17.

G v$v&OvPv7G vJ0v(v1v78v$v<v"G vKQhIG vLhDv1v7G vcv!v1v.kv2G v$v?v9v$vd,#vYv.kv.k

E vv/GOGQ8vv,vv.h8vvJ1vv1vvL+vv. vv!vvSvv#fG vvJ0vv(vv2,h#vv,vv$vv9vv,vv.+vvKg8vv9vv1vvF vv,vv.#vvJ0vv.&vv1vv7

[vv.bvv1vv71vv0DvvJhO$8vv2vv.bvv,vv.,h+vv2#vv.GUvv\vv!vvFbvv!vv1vv,vv.#vv.QOvv1vv"evv.Rvv1vv-

z#vvJ0vv.&vv1vv7G vv$vvcvv(vv/y,#vv$vv.0vv$vv(vvEvv,vv.kvvLUvv.k

hG#vvuvv.&vv.JhG#vv9vv1vv.RGJh#vvuvv.Ovv3

/8v_vlvL1v,v.C0v7#v&OvPv7Ov1v.Ov1v7,ChGqv9vVv.O0v7,Ch;vrv.kv1v7,ChG>v9v$v.bv1v7,

Che1L+..

hCkvvYvv"GOvv9vv2vvcvv.OGOvv9vvHvvJGe#vvVvv\vv!vvFztvv,vv(vv.Jy+vv(vv.,P vvvG&vv-#vvSvv2vvd

1J//JqJD17k2G .>JGfG)O0#2.

50

#v)0vrvmXvJG/Uv0MOGGv"G v$v&OvPv7G vJ0v(v1v7:Q>v.dG vJ0v),G P!\.JG LO$17,G c.#7,G (V.UG .Xc17?

vuv"m

#v)+v&/A&vVv1v2v-,h+v.0v9v(v.Ov3#vdDv?v%G$+v$v1v7G v9v20vcv!qvrv,v.

bv!v/1vrv.AG v.Xvdbv!v/#v.+v.bv!v1v-.;v%EfCbvJGAG v9vEvJ0v=tv<v1vLhf...CbvJGA

G vv9vvEvvJ0vv=+vv%G vvPvv\vvEvv1vv.f,#vv$vv)0vv9vvEvvJ;vv.fbvv)&vv$vv.PL#vvSvv.gtvv.Q0vvuvv.8vv.Qj

vvv!vvvJ0vvv)hG vvv$vvv.QhK,#vvv)OhfGf0vvv9vvvcvvv$vvvrvvv.Gkvvv2OQGOvvv7G vvvJ0vvv)hG vvv9vvvLGK,

h0P9uSl.G#P. u-hOQh1-G $9Sc27.

CbvvJGAG vv9vvEvvJ0vv=+vv%G vv$vvLG+vvrvv.fG vvLGO0vvuvv. vv1vv.f,#vv$vv)0vvEvvPvv2vv.fGf

G v,v9v.kv.JhG vSvcv.QGJhG vcv(v.h0v)G vVv.Gv2v7,+v2G vPv2v1v"/&vHvLGWG v$v?v9v$vd

kv28vlvuv1vL#vfv.0vL,h v%0vJQtv.GGfbv$v!v1v7G v9vfv1v1vLG/>v9v$v.bv2hG v9vEv./Jkv2

G vv9vvlvvuvv1vvL+vv2bvv$vv!vv1vv71vv. vvfvv7G vvVvvcvv.1vv7,8vvL8vvJE vv/Rvv2vvuvv7#vvcvvrvvJI#vv)G vvcvv.G#vv"

hG $&;LGJG $9S.1u7.

CbvvJGAG vv9vvEvvJ0vv=+vv%CD vv,vvvG vvK0vv)0vv?vvLDvv.fG vvYvv$vv1vvLG vvJ0vv(vv2 vv"GvvL,

kv1v9v,v$v.&v-h0v,v?v.f#vrvJOv.8v-1vcv2v.QGJqv.Ov1v7,1v(vEv.0vlvYv2E v/GvSv1v7G v(v.S

b!/#c9rJG8,%,G 92+2#$9!u.8,%G L#M07hG LhD17G <$1(7.

tvvK vvv#vv)0vvHvv9vvM vv.fG vvJ0vv)kvv21vvcvvJhGDvvJ+vv%C1vvLR#vv)0vvrvvlvv.fXvvJ

G v9vEvJ0v=,bv2vLG v9vSvJ0vJbv!v/CfG)Ov0e0vPv.hjG v$vJh&v7G vlvrv,v1v7kvEvPv3,

+vv&/A0vvrvvJ#vv.fqvvLGAICDvv.O0vv7 vv!vvJ0vv),8vvPvv9vv2vvcvvJ&vv_vv.#vv-G vvL#vvMjhG vv$vvcvv(vv.j

hG vvLhDvv2hG vv?vv$vv. vv2hG vvlvv(vv2hG vvrvv1vv$vv2hG$Gvv0qvv2,h8vvSvvJObvv!vv/#vvYvv$vv.&vv-

G vvJ&vv1vv.j,1vv"8vvPvvcvv/ vvrvv!vv3tvv"#vv.+vv.O0vv(vv2E vv/O&vv1vv.j,h#vv.+vv.O&vv1vv.jE vv/

O0v(v2,kv(fG vJ0v)PGG v2vcvJG v.GDvJG vKj8v(v.Oj1v-G v?v$v.bv.JG vPv!vlv1v7,kvLZ

G vJ0v)#v)#vEv9v.GgG v$v1v9v.kv1vM0vrv2,hC+vJQ#vcv_v%#vYv.#v1v(v-G vLhDv1v7hG v$vcv(v.0v7

hG)&P.&17.

51

#vv)0vv&#vv)1vv.$;vvLG/Ovv9vv<vv(vv.Fvv2 vv!vvJ0vv)kvv2G vvEvv1vv.IG vv2vvSvvL0vv7hC1vvJ0vv7G vvJ0vv)

h8vv?vv!vv1vv.8vv-h8vv$vv<vv08vv-h8vvcvv2vv1vvLG8vv-bvv!vv/#vvLG vv9vv.Q0vvI,h0vvPvv9vv.bvv3#vvcvv.QaP vvv

G vJ0v),h0v$v9v!vvQD0v7Rv.#v!v7 v!v$v(v?vMGJG vcv!v$v1v7hG v$vcvLkv1v7G vLG+v(v7,0v$vuv(v-

G $P.+$71V1.e7QD07b!$17 9EJ0=G 9lu1LG J0(2.

kvv1vv$vv./0vv(vv2vvfvv2 vv$vv)/0vvcvv9vvrvvJ1vvK vvv,h0vvEvvPvv3GfG vvJ0vv)hG vvSvv#f

G vvJ0vv(vv2+vv$vv.#vv(vv2vvdtvv"8vvHvv!vvmhG&vvEvv\vv.W,Cf0vv(vvVvv3&vvlvvPvv-#vv9vvEvvJ;vv.k

1vv.Ovv%

8vEvJ0v=G v9vlvuv1vLG vJ0v(v2,P vvGf+v&/A/0vlvrv,v.fQOv. v7G vJ0v)kv2G vEv1v.I,

h0vvcvv$vv"#vv.qvvlvv,vv%bvv!vv/GOvv9vvlvvMGRG vv$vv?vv9vv$vvdh8vv.>vvPvv-#vv)C0vv7Obvv.I vv9vvEvvJ0vv=

G 9lu1LG J0(2.

+vv"8vvcvv9vvrvvJGf8vvLG>vvdOhQG vvcvvrvv"hevv!vv2vv7G vv(vvrvv"kvv21vv(vv1vv7G vvcvv!vv%OGG"G $&OP7G J0(17O.+%19LG>c,.?

G/8v?v.+v.JG/Gv2v.Q0v7G v_v.+vL0v78v(v.+vZG v$v(vEv/G vcvrv!v2kv2G v9vlvuv1vL

G vvJ0vv(vv2.kvv2G vv$vv?vv9vv$vvcvv.JG vv9vv28vv,vv1vv$vv)bvv!vv1vv,vv.G vvPvv!vvlvv1vv70vvYvv$vvEvv"G vv$vv(vv\vvs

hG vlv!vPvlv7hbv!v%G vuv0ehG vcvLkv.fhG v9vVv.a,h0v9v,v%#v)0v9vcv.[v.+v.1v. v$vLhb

hG vvuvvlvvLhG vvM&vvJqvv7hG/1vv9vvJGY.kvv2G vv?vvM0vvLIG vvcvvL1vv1vv78vv(vv.+vvZG vv.+vv.1vv1vv7G vvcvvrvv"

hG vvcvvrvv0&vv1vv7,h8vvEvvLe8vvcvv.[vv2G vvuvv9vv3G vv$vv9vvHvvVvvVvv71vvK vvv.Dvv9vv/+vvKgG vv!vvEvv_vv7

/&vvvcvvv<vvvLbvvv!vvv/qvvvPvvv% vvv9vvvJQ0vvvQG vvvlvvv!vvvPvvvlvvv7hG vvv$vvv1vvvLGKG vvvcvvvrvvv!vvv2kvvv2G)Ovvv0ekvvv2

>v.#vcv.JG v$v$v!vuv7G vcvL1v1v7G vPvcv.O0v7,tv$v./&vcv<vLkv2G v$v(vSv.QGJG vcvJ0vJI

G V.OQIb)OhQG (SLChG JhQ0.JhG VEmG Pc.O07t9.1.Jk!Pl17.

kv2G vlv!vPvlv7ev. v2v.k

#v.8v9vEv.dG/>v.1v.JE v/COv,v!v7,hG v9vlvuv1vLG vJ0v(v2

G vcvrv!v28v9v.G vJkv1v-G/Ov9vlv,v.#v.JhG$Ov,v!v7G v0+v.8v1v7bv!v/G vJhGe.h/0v$vuv)

8EJ0=G 9lu1LG J0(210E;.QI#<"+KGG !.f#)G$O,!7.

52

G1vvv9vvvcvvvJJG vvv$vvv&OvvvPvvv7G vvvJ0vvv(vvv1vvv7bvvv)#vvvcvvv\vvv1vvv.JG vvvcvvv!vvv.eG vvv$vvvcvvv.UvvvLIh&vvv9vvv.Fvvv?vvv,vvv.G vvv$vvv<vvv$vvvLIbvvv!vvv/Uvvvcvvv1vvvJG)&vvvPvvv.&vvv1vvv7>vvv$vvvcvvv.Ah8vvv$vvvPvvvuvvv:

1vv. vv9vvLGKG vv$vv.Xvv.j1vvuvv"8vvlvv.Uvv1vv!vv-..E vv/Cj#vvJiOvv.+vv%+vvKGG vvvlvvvcvvv"1vvv9vvvEvvv?vvv1vvv%8vvv#;vvv1vvvL+vvv.OGGvvv"G vvvSvvvLGFvvvFG vvv$vvv9vvvcvvv!vvv$vvv7hG vvv(vvvHvvv3

G/t.O0$17hG luL07hG <r.k17G l.b!7?

8vvcvv.OUvv!vv9vv21vv. vvEvv.RIG vvcvv!vv$vv1vv7E vv/Ctvv<vvL#vv);vv0;vv1vv)bvv.#vv.k

,kvv$vv(vvKOvv(vv7

1978G&vvvHvvvL[vvv:kvvv2G vvvEvvv.RIG vvvcvvv!vvv$vvv1vvv7kvvv2G vvv(vvv?vvvm,h#vvv.R vvv:Dvvv9vvv/+vvvKg

G vvv!vvvEvvv_vvv7#vvv9vvv.GUvvv0k

#vvvdG vvvEvvv.RI,bvvv2vvvLG/RvvvLGabvvv!vvv/1vvvEvvv.KhG[vvvLhDvvv.J

1vcvZ8v0#vK8v2,hqvJhGtv2v:bvJI#v9vfv1vLGJkv2&v_v.eG v9vcv!v1v%G vJ0v(v2,8vEvuv2

G v9v?v.hH#vd#vrv9vYv1v.JG vM#v.f,hG/Uvfv.A v!v$vPv9v?vJGJG v$v9v(v.bv7,DvJK

8vEv.dkv2Rv2A#v)COv. v1v3G v9vcv!v1v%,h8v.^v1vmhOv.Fv"#vcv.UvLI,hG/kv.OI

#vv)G vvEvv.Ovv.H#vv<vv0k

,hGOvv9vvHvvJGeG/&vv9vvL&vv1vv:,hGUvvJGQbvvJIOhQ0vv.J>vv.OI,

8vv,vv9vv%1vvJQGOvv7h8vvEvv!vv1vv"G vv$vv(vv.+vv@hG$OhGJhG vv$vvlvv.+vv1vv%G vv?vvJ0vvJIkvv2kvv!vvPvvlvv7

G vvvcvvv!vvv%,hbvvv!vvv%G vvv(vvvlvvvQ,hG/>vvv9vvv$vvv.Y,hG/&vvv<vvvLh1vvv. vvv.>vvv1vvv.,hG$ vvvPvvv(vvv1vvv.J,

h#v(v.+v@G v9v#h0v"hG vrvLGAI,kv2OQGOv7G v(vVv.U,h8vEv!v1v"G v_v.G+vLG vJ0v(v1v7,

hGOvv9vvuvvSvv.ah8vvlvvPvv1vvLG vv9vv?vv.QHG vvJ0vv(vv1vv7.kvv$vv<vv0k

&vv0Dvvatvv9vv.1vv.Jhkvv1vvLI8vv9vv(vv.hd

bvvv!vvv%G vvvuvvv0eG vvv?vvvJ0vvvJ,hkvvv!vvvPvvvlvvv7G vvvJ0vvv),hkvvv!vvvPvvvlvvv7G vvvlvvvrvvv-,hG vvv,vvvL#vvv(vvv1vvv.[vvv1vvvrvvv.

h8v.v̂1vlv,v.kv2qvLGAIG vuv9v.HhG vPv(v7,hev1vLP vv,h+v28vEvuv2G v9vlv.bv"1v1v)

G v9vlvuv1vLG vJ0v(v2h#vcv\v1v.JG vcv!v.eG v$vcv.UvLI.h0v$vuv)G/[v0Ybv!v/Gv$vPv1v)

bvvJOGk

#vv)#vv?vv!vv7qvvYvv.0vv.EOvv0#vv1vv7#vvcvv.UvvLI,UvvJQJkvv216bvv.#vv.k

,hevv1vvL+vv.

#vv)G vvJhQ0vv.JG vv$vv9vvHvvVvvVvv7kvv2P vvv, vv!vv9vvcvvLabvv!vv/#vv0#vvFG vv9vvlvv.bvv"kvv2

G vvJQGOvv.JG vvJ0vv(vv1vv7kvv2G vv$vv?vv.dG)Ovv0#vv2G vvSvv1vvcvv2(G vvEvv.RGJG vvcvv!vv$vv1vv7)1vv1vv)

#vvuvv.Ovv3G vv$vvcvv.QaG vv2vvSvvL0vv7hG vv9vvcvv!vv1vv%G vvJ0vv(vv2.&vvcvv%+vv(vv.c#vvEvv.h/JQGFvvJI

53

h+v.#v7Gv.QLG v$v&OvPv7G vJ0v(v1v7 vJQGOv7h8vEv!v1v"G v_v.G+vLhG v(vVv.UG vJ0v(v1v7,

1vv9vv.v̂v1vvmG vv$vvcvv.QaG vv?vvJ0vvJI,evv1vvLG&vv,vv.8vv_vv"#vvEvvJhOIG vv9vv#;vv1vvL,tvv$vv.CRvvLJ

k1$.#Y/.

/C&vvuvvLGfDvv?vv%h#vvPvv9vv.iG/kvv.OI#vv)G vv$vvcvv.QaG)&vvPvv.&vv1vv7#vv.RGd

Cqvvv"#vvv)#vvvPvvv9vvv.iG vvv\vvv$vvv.M,h vvv./Rvvv1vvv.YOQGOvvv7G vvvlvvv!vvvPvvvlvvv7hG vvvcvvvLkvvv.fkvvv2

G vvEvv.RGJG vvcvv!vv$vv1vv7, vvEovvYpvvLCjRvvuvv"#vv)CRvvuvv.dG vv9vvcvv.[vv2#vvdG vv$vvcvv\vv1vv.J

G vEvJ0v<v7 v!v$vcvLkv7G v2vSvL0v7,tv$v.0vEvJKkv2G v?v.#vcv.JG)Ov0#v1v7G vPv!vlv1v7kv2

G Pc.O07he1L+..

+vv"1vv./#vvuvv.fCDvvJGKG/Uvv0Mkvv2G vv$vv&OvvPvv7G vvJ0vv(vv1vv71vvcvvJtvv"qLhfG 9H!m?

G vv9vvlvvuvv1vvLG vvJ0vv(vv2tvv#jDvvrvv"#vv)Dvvrvv.dG vv9vvlvvuvv1vvL vv1vvQOvv.tvv(vv.k

,G vvHvv2vvLGA

kvv28vv.Q0vvIh#vvrvv.Q&vv7G$O0vv.f,0vvcvvLkvv.f>vv1vvJGk

tvv1vvm1vvJCG vv9vvlvvuvv1vvLG vvJ0vv(vv2 vvJi

G v$v?v9v$vcv.JG$h v/,htv1vm8vEv.dh8v\v.Q1v$vLhQG vM#v.f.G v9v\v.QhG v9v?vJ0vJ

O(7G>9$.b17,#)/09?JO0$.J.

G vv9vvlvvuvv1vvLG vvJ0vv(vv2kvv2#vvHvv9vv!vvm#vv?vv./8vv-,8vv#;vvL1vv$vv.0vv?vvLj#vv)8vvEvv./J

kvv21vv(vv1vv7G vv$vv?vv9vv$vvcvv.Jh;vvrvv.kvv.8vv,vv.,hC&vv$vv.Wbvv1vvSvv,vv..kvv!vvPvvlvv7G vvcvv!vv%8vvJ vv"bvv!vv/

G vv9vvLG1vv]kvv2G vv$vvcvv.QahG vvcvv!vv.eG)&vvPvv.&vv1vv7,h8vvuvvSvvmbvv)GfG vv$vvHvv9vvLbvv.J

hG vv$vvuvv9vvSvvlvv.Jkvv2G vvcvv!vv.eG vv\vv2vv1vvcvv1vv7,hG vvcvv!vv.eG vv2vvEvv9vv7,8vv&;vvLkvv2G vvcvv!vv.e

G)&vvvPvvv.&vvv1vvv7,h8vvvEvvvJK8vvvEvvv./J#vvvlvvvVvvv!vvv1vvv7h#vvv(vvvcvvv\vvvlvvv.Jkvvv1vvv,vvv.,h+vvvuvvvKG8vvv&;vvvL

G v(v_vL0v.JG vlv!vPvlv1v7G v?vJ0vJIbv!v/G vcv!v.eG v\v2v1vcv1v7hev1vL+v..G v$vcvLkv7G v2vSvL0v7

Rv2vuv7PGJ&vPv1v@#v9vEvJ,hG v9vlvuv1vLG vJ0v(v2CDvJbv(v.UvL+v..hGkv9vLGVGftv"

54

R2A09f1Lh09E.dk1$.G 9lu1LG J0(2#9HS3,8uK1-k!Pl7G c!%.

#v.8vSv,vJgG v$v&OvPv7G vJ0v(v1v7#v)8v\v.QGJ,h8vEv./J,bv.OI#v.8vuv.f

1v\v1v,v7,P vvGfO0v(v.#v1vuv1v7G v9vfv1v1vLkv1v,v.8vPv9v2v\v(v,v.1v(v1v78vEv9v1v7bv$v1vrv7,h8v$vL#v)

Gvv0dC&vvPvv.b8vv.Q0vvHvv1vv7tvv<vv1vvlvv7,/8vvPvv$vvF1vv. vvcvv2vv.Q#vv)#vvLDvv!vv7E vv/CGvvLi

1vPv,v. v7./0v?vLjG v9vfv1v1vLkv1v,v.1v(vEv.Okvcv2B&v2tv1vlv2,#v<v!v$v.kv2G/&vrv01v.J

hG v<v.QGJ,hG&v$v.0v9v%G v9vfv1v1vLkv1v,v.1v(vEv.8vLGtv$v28vJQ0v?v21v\v2A,h+vKGRv#f

G$kvvuvv.Qkvv2G vvEvv1vv.IG/>vv9vv$vv.bvv1vv7. vvrvvJGDvv9vv.>vv:G vv$vv?vv9vv$vvcvv.JG vvfvvL1vv1vv7;vv0;vv7

qvvLhf#vv)G vv$vvuvv9vvSvvlvv.JG vvcvv!vv$vv1vv7G vv$vv9vv.GUvv!vv7Dvv9vv/Gqvv9vv!vvcvv:#vv)CP+vv.fG vv(vv.S

kvvuvvLI#vvPvv&h vv1vv7G vv?vv)hG$QhGMG vvSvvL0vvLIbvv)DvvJhKG vv?vv(vv.f!hqvvJhUvvm

#v1vSv1v"kv.tv.P vv1v(vEv.bv$v1vsh#v$v9vdkv2tv9v.1v-z8v.Q0vIG v?v(v.fy,kv$v.1v. vv

kvv2qvvYvv.0vv.#vv)C#vv<vv.dkvv!vvPvvlvv7G vvJ0vv)h8vv#h0vv"G vv(vvWh8vv.Q0vvHvv1vv7G vv9vvSvvL0vvd.../

CQ0vvJG vvrvv.dEfG vv$vv,vv$vv7#vvPvv9vvEvv1vv!vv7hCf#vv.&vvEvv)bvv!vv1vv-#vv2vvLQ,hE&vv$vv.bvv(vv1vv:Cf

G vv$vvPvv# vv7kvv2#vv(vv9vv,vv/G vv?vvJ0vv7h8vvEvv9vv.LE vv/Uvv2vvLh8vvlvv.fmh>vv!vvJhRvvcvv.Qbvv$vv1vvs

1. $P&h 17.

GfG v$vrvJS#vPv9v$vL#v9v.GUv"C1vJj,ev1vLG&v- v1vQOv.tv(v.k

Chqv.QGk

Ch

;vv.1vv9vv.k

,1vv"+vv.#vv9vvEvvLch#vv9vvfvv1vvL.G&vv-#vv.>vv.OOGFvv$vv.k

, vvuvv)CRvvuvv. vv-hC&vv$vv.[vv-

RvvvJ0vvvJIG vvv9vvv(vvv.Y.hbvvv.OI#vvv.0vvv9vvvcvvvLVG vvv$vvvrvvvJS vvv!vvv9vvv0bvvv3#vvv)qvvv2vvv"G vvv2vvvSvvvL,

h0vvv?vvvLj8vvv.^vvv1vvvlvvv-kvvv2G vvv$vvvcvvv.Qc,h0vvvPvvv9vvvHvvvJetvvvrvvv(vvv.YhPQ0vvvcvvv7kvvv2G vvvVvvvLGY

G)>v9v$v.bv2,h0vHvYvd v$vHv9v!vmC&v.GYG v9vlvPv1vLhG v9v#h0v"hG vrvLGAGJ,G v$v(v2v<vrv7

bvvv)G vvvlvvvYvvv.AG vvv2vvvSvvvLjG vvvEvvv.Xvvv) vvv-.h vvv$vvv.tvvv.fG vvv$vvvrvvvJS0vvvL8vvv2vvv]bvvvYvvv.0vvv.k

1vvv. vvv$vvv&OvvvPvvv7G vvvJ0vvv(vvv1vvv7,EPG0vvv(vvvcvvvuvvvQtvvv.kvvv7#vvv.0vvv9vvvcvvvLV vvv-#vvv)8vvv.^vvv1vvvlvvv.J

hGOv9vHvJG#v.Jbv!v1v,v.,1v(vEv.#v2v.RvLChev1vL#v2v.RvL,h8v_v,vLCUvJGAP vvkv2

G 9E.dhG 9f11Lk2OGG"G $&OP7.

55

#vv.+vv2G vv$vvrvv.#vv.JG vvlvvuvvL0vv7 vv9vvEvvJ0vv=G vv$vv&OvvPvv7G vvJ0vv(vv1vv7 vv9vvuvv.f#(P?$7#dG (P@G/>9$.b17hG <r.k17 $?9$c.JG 1.e?

8vvEvvJ0vv=G vv9vvlvvuvv1vvLG vvJ0vv(vv20vvcvv(vv28vvEvvJ0vv=G vv$vv&OvvPvv7G vvJ0vv(vv1vv7. vv9vvEvvJ0vv=

G vv9vvlvvuvv1vvLG vvJ0vv(vv2QGkvvJGf0vvPvv9vvrvv2#vv(vv,vv$vv.,G vvLGkvvJG$hd+vv.OQGOvv7hkvv,vv%

hGOvvv9vvv1vvvcvvv.HG vvv$vvv.QhKG vvvJ0vvv(vvv2,hGOvvv9vvvuvvvSvvv.a#vvvJGQG8vvv-h#vvvJ0vvv.8vvv-hBkvvv.qvvv-

G vvv$vvv9vvv(vvv.bvvv7,hG/+vvv9vvv$vvv.e1vvv. vvv$vvv1vvvLGKG vvvcvvvrvvv!vvv2kvvv2G vvv$vvv(vvv\vvvshG vvvlvvv!vvvPvvvlvvv7hbvvv!vvv%

G vvuvv0e,hG vv$vv1vvLGKG vvL#vvMjhG/Rvv.QjhG vvLhDvv2kvv2G vv9vvVvv.ahG vvcvvLkvv.f,

hG v9vEvLQ#v)G v$v.GqvmG v9v2vPv1v\v1v7G vPv.P>v7kv2G v9vcv.[v2#vdG v9vLGK,hG v(v_vL

E vvv1vvv-1vvv.bvvv9vvv2vvv.Qgtvvv$vvv.k

#vvv)G vvv(vvvVvvv.UG vvv9vvv20vvv?vvv3GOvvv9vvv_vvv,vvv.Q+vvv.hDvvvlvvv_vvv,vvv.

h8vvuvvLGQ+vv.,h8vv.qvvmG vv9vvlvvuvv1vvLbvv(vvJ8vv(vv_vv1vv$vv,vv.h8vvL8vv1vv2vv,vv.h8vvVvv(vv1vvlvv,vv.,1vv08vvJ1vvL

h8E!1"h8#h0".

C#vv.G vvLGkvvJG vv<vv.&vv2,kvv,vv.G/[vv0Ybvv!vv/G vvcvv!vv.eG)&vvPvv.&vv1vv7G vvEvvJ0vv<vv7,

hOQGOvvvvv9vvvvv,vvvvv.,Gvvvvv.Uvvvvv7kvvvvv!vvvvvPvvvvvlvvvvv7G vvvvvcvvvvv!vvvvv%,hbvvvvv!vvvvv%G vvvvv(vvvvvlvvvvvQ,hG/>vvvvv9vvvvv$vvvvv.Y,

hG/&vv<vvLh1vv. vv.>vv1vv.,hG vvrvv.&vv.fhG vvEvvrvv.b,hG vvcvv!vv.eG vvPvv1vv.Ovv1vv7,hG$ vvPvv(vv1vv.J,

hG v,vL#v1v(v.[v1vrv.,h8v.v̂1vlv,v.tv#OhGJkv2G v9vEv!v1v",h#vlv.+v1v%G>vLGFv1v7kv2qvLGAI

G vv(vvWG vvJ0vv(vv2,h8vvlvvPvv1vvLG vv_vv.G+vvLG vvJ0vv(vv1vv7kvv2G vv$vv?vv9vv$vvd,hGtvv9vvSvv.ah#vvcvvLkvv7

C&$.WG 9?.QHhG H2LGJG J0(17G SHV17.

8vvEvvJ0vv=G vv9vvlvvuvv1vvLG vvJ0vv(vv20vv9vv\vv!vv3OQGOvv7#vvPvv.QGJG vvJ0vv)bvv2vvLG vv9vv.Q0vvI

hG vv?vvfvvLGkvv1vv.hG/>vv9vv$vv.YG vv2vvSvvLj,hGtvv9vvSvv.a[vv2vv.FvvdG vv9vvJ0vv)hCRvvuvv. vv-kvv2

#vvHvv9vv!vvmG vv$vv?vv9vv$vvcvv.J,hG/+vv9vv$vv.e1vv$vvrvv.Q&vv7G$O0vv.fh&vvVvv.Uvv,vv.G vv$vvrvvJOvv7,

hC&$.W#&OP.8,.G J0(17.

56

+v";v$v7#v2v.OQGJCh#vEv.h/JGUv0Dv1v7>v.OIOGGv"G v$v&OvPv7G J0(17?

8vvL8vvJDvvLtvv78vvEvvJ0vv=G vv9vvlvvuvv1vvLG vvJ0vv(vv2E vv/#vv\vv!vvdG vvrvvLfG vv9vv.OvvdbvvSvvL,

#vdQkv.bv7QGkvdG v\v,v\v.hj,G vKjChkvJgG vSv1vIDvPv)G vcv\v.QRv1vIG$R+vL

#vLRvJGk

O0v(v1v.k

$hd1vcv<v7[v01v1v7#vVvL0v7E v/1v.Q0vQ,ev1vLGfG v\v,v\v.hjtv.f

C1vLRG v$v2vcv.;v1v)G vK0v)Gtv9vSvlv.GG v9v(v.0vLG$hQh1v2vvvvh+vKg&vrv\v7/8vHv!v.#v)

#vvfvvMi,h8vvPvv!vv]G vvYvv.ACtvv<vvLbvv!vv/#vv.qvv!vv9vv-qvv2vv"qvv!vv1vv"kvv2>vv.GHG vvPvv&Gd

G vv$vv9vvrvvJevvvvh#vv(vv?vvMGJG vvcvvrvv"G vvEvvJ0vv=,hG vv9vv(vv_vv1vv$vv.JG vv?vvJ0vvJIkvv2G vvfvvLH,

hOhqfP vvvkvv2tvv9vv.1vv-z8vvHvv!vv1vvWG/1vvL0vvMkvv28vv!vvHvv1vvW1vv.Q0vvMy.;vv%bvvuvvm1vvcvvJ

bvvv.O8vvv-#vvv2vvv.RvvvLIbvvv!vvv/G&vvvSvvv.A#vvv&OvvvPvvv7 vvv!vvv9vvvL>vvv$vvv7,hDvvv.hdEUvvv0MG vvv(vvv_vvv.e

G 9r!1Jj !9L117hG 9c!1%.

h vvv%8vvv9vvv.qvvvm#vvvEvvv.h/J8vvvEvvvJ0vvv=G vvv9vvvlvvvuvvv1vvvLG vvvJ0vvv(vvv2,hGUvvv0M&vvv_vvv.e

G vv9vvcvv!vv1vv%G vvJ0vv(vv2#vv(vvKP vvvG vv9vv.Q0vvI. vvuvv)1vvcvvZ8vv!vvvG vv$vvEvv.h/JCo

>vv,vvYvv:

kvv2hqvv:#vv2vvuvvL,Ch8vvHvv2vv\vv:hGQ8vv2vvuvv:hG&vv,vv.QJ,$&vv,vv. vv%8vvJQcQ+vv.&vv.J

bvvVvvL+vv.1vvJqvv7,Ch vv%8vv9vvcvv$vvskvv2OQGOvv7G vv9vvLGKhGtvv9vvSvv.a#vv.8vvLGtvv%#vv)

[vv2vvrvv.8vv-,ChqvvlvvMJbvv!vv/G vv$vv.Xvv2,hGOvv9vvHvvlvv:1vv. vv9vvLGKkvv9vv?vv.+vv!vv9vv-hC+vv$vv!vv9vv-.

hv̂v!vv:#vvPvv.bvv28vvEvvJ0vv=G vv9vvlvvuvv1vvLG vvJ0vv(vv2Gvv.QLG vv$vv&OvvPvv7G vvJ0vv(vv1vv7/8vv!vvrvv/

GOvv9vv?vv.1vv7#vv(vv.Ovv2vv7OGGvv"+vvKgG vv$vv&OvvPvv7,h vv%8vvEvvJK8vvEvv./k

Ch8vv\vv.QGk

kvv2

&v$v]G v9vlvuv1vLG vPv.FvJ,Gv0kv.k

v?v,v.Oh#vPv.bv2G v$v?vJO0v)#v)G vlvrv,v.Ahbv!v$v.A

G vvvJ0vvv),G vvvK0vvv)Gtvvv9vvvSvvvlvvv.GG vvv$vvv(vvv\vvvsG vvvJGGvvv!vvv2 vvv!vvv$vvv.QhK,hGOvvv9vvv!vvv,vvv$vvv.GQhM

G vvvcvvvVvvvL,kvvv.Ovvv9vvvJQtvvv.G#vvv.0vvv$vvvuvvv(vvv,vvv%GOvvv9vvvJQGtvvv-,hGOvvv9vvv#&vvvlvvv.G8vvvLtvvv1vvv3h1vvv(vvv.A

G vv$vvcvv.QaG)Ovv0#vv1vv7,kvv2Xvv.A#vv9vv\vv!vv2vv.JG vv$vvPvv!vv%G vv$vvcvv.UvvLh+vv$vv.#vv-.h/

8vlv9vrvLG v$v&OvPv7G vJ0v(v1v7bv!v/G vJhGeE v/#vEv.h/Jh>v,v.O>vL0v,v7h>v.OIkv2

57

8EJ0=G 9lu1LG J0(2,hb.OI#.0u$"k1,.G 0Ds#.O2r-.

kvv2#vvLG>vvcvv7bvv.>vv!vv7 vvEvvLtvv.JG/Uvv0MG vvJ0vv(vv2G vvlvv.bvv!vv7hG vv$vv&;vvLIkvv2

8vvv.Q0vvvIG$O0vvv.f,hG vvv9vvv2G#vvv9vvvJJh8vvvLOvvvHvvv:bvvv2vvvLG vvvM#vvv.f,&vvv?vvvJG vvvEvvvLtvvv.J

G vv$vvSvv9vvrvv7#vv)G vv$vv&OvvPvv7G vvJ0vv(vv1vv7hG vv$vv9vv. vvJI#vv(vv,vv.Gvv.Uvv7,tvvEvvLtvv7G/Uvv0M

G vvJ0vv(vv2G vv9vv2qvv.O+vv.#vv.Q8vv) vv.;vvL#vv)OGGvv"G vvuvv(vv1vvPvv7,+vv2#vv.CDvvJK#vv(vvcvv\vvlvv.k

h8vEv./k

+v.#v.k

kv28vrv. v1vJh&v_v.eG v$v&OvPv7G vJ0v(v1v7,h0v_v"bv!v/G vJhGeUv.8v,v.

#vPv$v.bv.k

#v&;vLGk

kv2G v$v&OvPv7.8vEvJ0v=G v$vPv?vJ/0v9vEvrvsE/Dv1v)0v(v2v<vs#v)

OGGvv"G vv$vvPvv?vvJ,h8vvEvvJ0vv=G vvEvv.RIG vvcvv!vv$vv1vv7/0vv9vv%E/bvv(vvJ#vv.0vv(vv\vv!vvs#vv)

G vvEvv.RI, vvuvv1vv00vvlvv9vvrvvLG vv9vvEvvJ0vv= vv!vv$vvSvvLhbvv1vv7,h8vv2vvcvv.k

vvK vvv0vv9vv.GkvvL vv-Dvv.#vv"

E>vvv9vvv$vvv.bvvv2.1vvv1vvv(vvv$vvv./8vvv?vvvJG vvvJbvvv.GJhG vvvuvvv9vvv.1vvv.Jkvvv2G)Uvvv0M#vvv)Gvvv.QL

G vv$vv&OvvPvv7G vvJ0vv(vv1vv7Dvv.#vv0k

G>vv9vv$vv.bvv1vv.k

,0vvcvv9vv(vvrvv,vv.h0vv9vv2vv(vv.+vv.h0vv9vvlvv.bvv"#vvcvv,vv.,kvv2

OGGvv"G vv$vv&OvvPvv7,h0vvPvv9vvHvvJeG/#vvuvv.&vv.JG vv9vv20vv9vv1vvEvv,vv. vv-G&vv9vv$vv.Dg vv!vv$vv&OvvPvv7

G vvJ0vv(vv1vv7,tvv. vv$vv(vv.1vvLhG vvSvvcvv.FvvLhG vv$vv.Gtvv3hOhQG vvcvv2vv.OIkvv2G vv9vv<vvrvv1vvmbvv!vv/

G $l.+1%hG $r./JhG LDihG$ku.QG 928Jb.G 1,..

qvJ/8vuv.f+vKgG vlvuvLI#vEv2v2v7 vJi1vcvZG v$v(vSvfv!v1v)1vJQGOv7h&vrvJ

G vlvuvLG vJ0v(v2G v$v(vEvJQ0v)kv28vuv.0v(v,v%G vlvuvLj#v)Gv.QLG v$v&OvPv7G vJ0v(v1v7,

h vvcvv"1vvcvvYvv,vv%0vvLikvv1vv,vv.8vvrvv!vv1vv0k

#vv)OhQ+vv%G vv9vvEvvJ0vv<vv2,E/C&vv(vv2CQiCf

G v.GqvdG v9v.Q0vHv2 v$vPv1vLIG v9vEvJ0v=0vVv3kv2Uv. vF+vKgG vlvuvLI.kv2G v(v,v.0v7

8vv2vvJh+vvKgG vv$vv0Dvv_vv7OvvJ0vvJIEPG1vvrvv1vv:#vv?vv9vv$vvcvv.8vv(vv.kvv21vv(vv1vv9vv,vv.G/>vv9vv$vv.bvv1vv7,

hkv2#vVv.OQ8vuv.0v(v,v.G vcv!v$v2hG v<vrv.kv2,bv!v/#v.+v2bv!v1v-G!f.&vcv%,kv2

^vv"&vv_vv.e8vvcvv!vv1vv$vv2vvvv/Ovv16vv$vv.G vv?vv.#vvcvv2#vv(vv-vvvv>vvJ0vvJCtvv<vvLDvvJG;vv7h8vv(vv.bvv.k

hbvv$vvrvv.k

#vv$vv.&vv?vvJgG vv1vv.e,#vv)G vv$vv$vvuvv)8vv.qvvdOhQ vv!vv(vvHvv3G vvcvv!vv$vv1vv7G vv$vvSvv.Q

E 1,.Ct2LhChOd.

58

vv3vv

!.HdI:uE;X0TX.Z!4X9rG9QKRv

59

60

C#vvYvv1vv:G$0vv.eG vvPvv.1vvrvv7kvv2EOvv\vv(vv2vv.d vv!vv$vvSvv.Qtvv7kvv2&vvJhI8vv(vv.h vv:C;vvL

zG)Uv0MG vJ0v(v2kv2G v9v(v$v1v7G vPv1v.Ov1v7y.GOv\v(v2v.d#vJ0v(v7#v.Dv1v7,8v9v?v!v/kv1v,v.

+v1v2v7hRv$v.NhbvMIG)Ov0e,8vYv%Ctv<vL#v)C vlv2#vPv?vJ,#vcv_v$v,v.0vcv.OE v/

G vcvVvLG vcv<v$v.&v2.8v!vvG v$vPv.>vJ#vJ+vSv7,8v(v\v.jbv!v/kvLGOIhE1v9vuv.QhE1vJGY

kvv2&vv$vv]bvv$vv.Q8vv,vv..CQhY#vv.8vvlvvVvvFbvv(vv-+vvKgG vv$vvJ0vv(vv7G&vv,vv.#vvLBIG vvSvvLbkvv2

G vvvfvvvLHh#vvvLBIG vvvfvvvLHkvvv2G vvvSvvvLb,#vvv(vvv.Gvvv.8vvv,vvv.G)Ovvv0#vvv1vvv7G vvvlvvv.GDvvv7kvvv?vvvLJ

G v$vuv2v.J#v)CRv.GbG vLhMhPtvL0v.8v,v.,kv\v!v2v:#v)UvJ0vrv2#vLGOh v2,h+v.

O vv1vv"Ovv1vv.Dvv28vvLtvv2,Gvv2vv1vvL1vv9vv.Q0vvIG vvJh vv7G vvcvv<vv$vv.&vv1vv7,Cf0vvJ vv(vv2bvv!vv/Gvv.&vvrvv.g

G vv$vv9vvVvv.kvv7G vv$vv. vv.0vv7kvv2GOvv\vv(vv2vv.d.hOvv# vv9vv-+vv"bvv.OG vv$vv. vv.0vv7E vv/#vv?vv. vvQ

G vvKtvvLG vvHvv.Uvv71vv,vv%,1vvcvvJCfCevv!vvrvv,vv.C8vv.8vv.Qc,+vvKgG vv$vv?vv. vvQG vv$vvVvvEvv.1vv7

1v. v$v.Ov1vrv/,hG)1v9v,v./J,hG vLqvWG vVv.kv2bv!v/C&vfv.eG v(v.j?kv,v.8vm#vLGO

CDvvJR#vv0Fvv-G vvKjCGvv2vvLg1vv.>vv.O#vv!vv9vvrvv/ vv!vv$vv. vv.0vv7kvv2#vvcvv_vv%C0vv.eG)Ovv2vv.Y,

0v?vLjkv1v-tv"P vv.hDvJOG vcv(v.Gfkv2#v(v\vrv7(OvLtv->v2)G vrvL0v2v7#v)>v.#vd

G P!\.fCD$JhB0.U.k1..

G$Ol.QG$Q1c789?!/QhD1.k

h>$. 1.k

k2G P0#.JG$Q1c7:

P+vv2vv:kvv2G vv!vv1vv!vv7G vv9vv. vv1vv7E vv/Gvv.&vvrvv.gG vv$vv. vv.0vv7,G vv$vv2vv(vv/C;vvLj0vvcvv.O

vv!vvcvvVvv.QG vv.Ovv\vv/,Dvv.kvv_vv.Gbvv!vv/&vv$vv\vv-G vv9vvrvv!vv1vvJj,8vv.GkvvJbvv!vv1vv-bvvSvvLGJ

61

G v(v.S,#vcv_v$v,v%#v)G vSv2v.H,C&v.;v.k

hPtv.QGk

,0v(v9v$v.fE v/C;v(v1v.J#v9vcvJOI,

#vv.Gvv0G vvcvvLH.1vvJCG vv$vvSvv,vvJG vvPvv.bvv7G vvPvv.1vvcvv7hG vv(vvVvvm#vvPvv.Ak,1vv$vv.Ovv1vvrvv/

O0v(v1v7,8vcvMkv,v.kvLqv78vL8vJj v2v.Ov.k

#v$v1vMGk

0v9vVv"1v$vYv$v.fG v$v.Ov1vrv/,Xv$v:

G vlvLqv7bv.Rkv9v1v)#v)1v1v)#v?v$v.bv7Q>v.d,8v(v.ev$v:#vdCh8v.QG vcv.Rkv1v)C vEv.f

CPtv.Q+v%,1v. v9vLtv1v78v.QIhG vcvL1v1v78v.QICGvLi,;v%GvLL#v)G v2v.HG vHv!vlv2

bvJO#v)G vSv2v.H0v$vSv.f1vHv\v/hG;vrv7,0vuv!v!v,v%Uv$v:+v.O+,0v2v.M1v!vfv7

/&vvlvv,vv$vv,vv.,8vv2vvcvv=G vvHvvSvv.YhG vv\vv$vv#&vv1vv(vv7kvv2G vv(vvlvvQ.>vv!vvPvv:kvv1vv$vv.0vvSvv2vv-

G v$vPvLMG v$vEv.W1vEv!vrv.JOGFvL0v7 v!vEv.XvL0v),G$&v.GQGv.kv9v7,1vJGG v$vSv,vJ

QD0vv.0vv.0vvlvv.M1vv. vv$vvcvv(vv/,0vv9vvJGGvv"kvv1vv-G vv?vv$vv.d1vv. vv?vv0d.Dvv1vv(vv$vv.GUvv\vvm

G vvJQGh0vvTbvv!vv/Rvvuvv"+vv0d,CO7hGDvvLtvv.J8vv?vvPvvJUvv.QI#vvJ+vvSvv7 vv$vvPvvLM

G vv?vvPvvJG vvLhDvv2,DvvLtvv.J8vvEvv.tvv2G vvLtvv.YhG vvPvv?vv.OhG vvVvv!vv.GJ.8vvEvvJ;vv:

kvv9vv.I#vvPvv&h vv7bvv)8vv(vv_vv1vv%hEOGQIG vv$vvuvv.f,qvv2vv"G vvcvvLV,1vv. vv!vvfvv7G)&vv?vv!vv1vvM0vv7,

kvvrvv. vv::0vv(vv2vvfvv2Gf0vv!vv9vvMeG vvEvv.XvvLhfG vvVvv$vv:,h0vvuvvl7vv.Gbvv)C0vv7#vvEvv.h vv7

vv!vv9vvVvv.0vvL,ChG vv9vvVvvlvv1vvs,ChG vvYvv.Xvv.A.htvv#&vv,vv.8vv(vv2vv,vv(vv.E vv/E&vv(vv.kvv2#vv?vv!vvQ

v!vKtvL,hEf+vKgG v?v$v.bv78v$v.QS[vrvPv.k

Uv.kv1v.k

#vSv2vcv.k

1v. v$vcv(v/,h8vJbv.&v.

vlv,v% vfv9v,v%h8vcv2v1vLG8v,v%,hG v9v##v"kv2hOv.Fv!v,v% v!v9v.GUv"#vdbv.G v%G vfv1v3,

h8vPv.#v1v,v%h8v?vLO+v%#v)O&v1v.G v$vEvPv.SE v/G vSv,v.OhG vuvSvmG v$v!vuv.8v2,

hGQ8v.GAv̂$v,v,v%G$&v\v. v.>v2 v!v$vcv(v/,kv2bv. v%8vlv9vrvLkv1v-Dv1v.8v(v. v$v.0vHv!vd

b!1,.#c(/!

1vvcvvJOvv!vvPvv!vv7#vv)G)0vv$vv.AGJhG vvEvvLtvv.JG vv$vv.Dvv1vv7GOvv9vvfvvLqvv:Gvv$vvQ

bvvSvvLIOqvv1vvrvv78vvrvvL0vv2vv.k

,bvv.OJG vv$vv?vv$vv.bvv7#vv)Dvv1vv=C8vv:,hGvvL>vv.Gbvv!vv1vv(vv.

#vvL8vvJ0vv);vv1vv.1vv.k

1vv1vvYvv.A,hGOvvcvv7kvvYvvlvv.Xvv7#vv)COvvlvv!vv,vv.,C[vv!vv.Gbvv!vv1vv(vv.htvv#&vv,vv%

#v0Fvuv7G vLDv$v7,8vcv. v:C&vfv.ekvLqv7G vcvMahE1v9v,v./8v,v.,1v# vEv.f8v9v(v.ev%#vd

62

G vvv$vvvSvvv,vvvJG vvv$vvvYvvv2A vvv!vvvJQGh0vvvT,G vvvK0vvv)G&vvvHvvvL[vvv.GhGDvvvJGk

8vvv!vvv.G!GvvvLkvvv2

DvvLtvv.JOGFvvL0vv78vv9vvPvv.QY1vv. vv9vvJQ0vv@,8vvSvvLYkvv1vv,vv.G$0vvJj&vvEvv.G vvPvv$vv.A,kvv2

XvLGbv.J#vPv9vPv!v$v7 v!vEvs,h[v.#vEv7 v0ev9vLGa#v)#vcv1v(v-G vKj/0v(vYv3.

G&v,v%1v$v<v.1v7#v.QOv$v-#v.0vuv"C&v?v!v.h v1v.&v.QOhOGkv(vSv2hQkv.Fv1v!v.,#v)Uv.Q

vv!vv$vv0Fvvuvv7h+vv28vv\vv1vvL&vvEvv.G vv$vv!vvuvv.JG$bvv!vv/.8vv9vv.1vvcvv:G vvLqvvVvv.Jkvv2CQ1vvd

>vv./J,tvv"hGDvvJI#vv(vv,vv.8vvL#vvM vvPvv0e.G vvLqvvVvv7G$h vv/8vvL#vvME vv/G vvPvv0e

G$hd,h+vv.0vvcvv2vvLbvv)EOQGcG)&vvPvv.f vvcvv2vv.O0vv9vv-u8vvcvv. vv/,kvv1vv$vv.8vvcvv(vv2G vv9vv2

8v!v1v,v.G vPv0eG v<v.&v2,CjG vSvcv.QG vcv$v1vs1vcv_v$v7G vEvsh>v0 v-,G#v.G v<v. v<v7

kvv9vvJdbvv!vv/G vvPvv0eG vv<vv. vv=,h+vv.Rvv,vv.O>vv$vv.dG vvEvvsh#vv);vv%bvvSvvrvv-,G&vv,vv.

Ovv1vv.Dvv7#vv)&vv.YG vv,vv1vv.ehG vv.>vvJkvv2>vv$vv. vv-,hG vv?vv. vv7G vvLG1vvcvv7#vv)G vvLqvvW

8vcv(v2G vPv0eG vLG1vd,h+v28vlvYv2E v/E&vrv1v.OG vcv.RvsG v9v.e v$vcvSv.qv-,1v$vcv(v/

bvv.OIG)&vvPvv.fE vv/hv̂v1vvlvv9vv-G vvuvv.#vv(vv7kvv2Gvv!vvrvv-1vv(Ovv9vvPvv0#vv-hbvv2vv.O0vv9vv- vv!vvEvvs.

GOvv9vv$vvLG vv$vv. vv.0vv7 vv$vvJIOvv.bvv71vv?vv./8vv,vv%hQqvvVvv.8vv,vv%G vv$vvJ+vvSvv7,hOvvuvvLG8vv,vv%

G LhD17.

Ovvvv.O#vvvvEvvvv"G vvvvcvvvvLVG vvvvHvvvvSvvvv.Y,Dvvvv1vvvv)8vvvv(vvvv.evvvv$vvvv:C vvvvEvvvv.fhCPtvvvv.Q

h#vv.RvvEvv.JG vvlvvLqvv7G vv$vv.Ovv1vvrvv1vv7,kvv.8vvVvv"E0vvrvv.bvv,vv.#vvdG vvPvv0#vv.JG$Q1vvcvv7Ch

G vvLqvvVvv.JG$Q1vvd vv!vv$vv. vv.0vv7,hCtvv.O#vv)kvvLWG&vvlvvcvv. vv2h8vv#;vvLjDvv9vv/+vvKg

G !E_7,t!$.8JGb/E 2qG $S,J0(9.1(2G&SLGMhG19,.Lh8P.e.

8vPv$v/G vEvLtv7G vJGFvL0v7 v!v$v. v.0v71vvvzQqvVv7G vPv$v.My,h vcv!v,v.8vEvL0vm

vv!vvPvv$vv.YG vvKj0vvrvv9vvLfbvv.OI1vv,vv.,Cj0vvPvv9vv$vvdG$Ptvv.QhG vv$vv.G>vv1vvJ,0vvPvv9vvPvv!vv%

kv1v,v.G v$v. v.0v71vYvLGbv7hGvSv.Y v!vEvs,1v.Ov\v1v)C0vJ0v,v%,8vL#vMG v1vJG$h v/

kv2ERv.Q8v,v. v!vPv$v.AE v/G v?v(v7,kv1v$v.8vL#vMG v<v.&v1v7kv2E&vHvlv.Xv,v.&vPv2v1v.k

bv(v,v.

E vvv/G vvvJ&vvv1vvv..hzG vvvPvvv$vvv.MyEQ8vvv1vvv.VGvvv.U0vvv,vvvJa)tvvv9vvvSvvv.aGvvv!vvv.OG vvvLhM,

63

hG vvvPvvvcvvv2 vvv9vvvEvvv.0vvv!vvv,vvv.E vvv/QhMbvvv.Rvvvrvvv7 vvv!vvvEvvvs,bvvv2vvvLG)Ovvv9vvvfvvvLGb1vvv. vvvKtvvvL

hG vv$vv.Ovv1vvrvv/hG vvLqvvW,hGvv!vvskvvYvv.ARvvlvv.a8vv,vv1vv$vv)bvv!vv1vv-tvv1vv$vv1vv.A#vvcvv(vv.0vv7,

8vvcvv$vv"bvv!vv/8vvPvv.#vv2hERvvLGbG vvLhM,1vv(vvEvv.8vvVvv2vvF#vvLBI0vv9vv?vv!vv/kvv1vv,vv.G vvcvv. vv%

1vv9vv$vv.#vv-,kvv(fzG vvcvv. vv%bvv(vvJ#vv.Gvv!vvrvv-Gutvv.fRvv2vvEvv.k

/QhMkvv1vv-,kvv(qvv9vvYvv/

G$#vvL>vv0A#vvLBIG vvcvv. vv%,kvvuvv.fBOebvv1vv)>vv0A8vv!vvvG vv$vvLBI,hQhM8vv!vvv

G V.QIy,DP3G1)bL12.

>vvv.+vvvLG vvvcvvvLkvvv.fhG vvv9vvvVvvv.ahGDvvvJ,hEf8vvvfvvv.0vvvLJ vvvfvvv.8vvv-,h8vvvcvvvJOJ

Q#v.Rg,hGGv9v!vlv:QOv.#v-,kv$v.Rv.+vJ8v-kv2G vPv0#v.JG$Q1vcv70v9v$v.+v/#vd

QD0v7G vSv1vIG$tv2vL#vEv1v2G vJ0v)1v)bvL1v2 v%Ovlv.QG$Q1vcv7,bv(vJ#v.0vLDv"

G vvPvv. vvvkvv1vv,vv.#vv)G vvcvv. vv%G vvPvvlvv!vv2E vv/G vvcvv. vv%G vvcvv!vv.j,kvv1vvPvv.kvvLkvv2qvv.S

G vvVvvcvv.O#vv)bvv. vv%G vv$vv.OI, vv9vv(vv9vv,vv2QDvv!vv9vv-E vv/G vvEvvs8vvcvv. vv/,h+vv2QDvv!vv7

QhDvv1vv7EQ8vvrvv.Fvv1vv78vvuvv.#vv!vv1vv7,0vv\vv.jkvv1vv,vv.G vvPvv. vvvE vv/G vvEvvsCQ1vvcvv7GOvvlvv.Qkvv2

#vvJGQL8vvuvv.#vv!vv-G vv$vvcvv(vv.j,0vv$vvLbvv2vvL+vv.1vvcvvJI#vv(vv.Rd,h0vvL8vvrvv2#vv)#vvLDvv!vv7E vv/

#vvLDvv!vv7CGvvLi,0vv9vvVvv.bvvJ#vv)G vvJ&vv1vv.E vv/#vv.+vv.COvv$vv/hCtvv$vv"#vv)G vvPvv.1vvrvv7,

h+vvvuvvvKGDvvv9vvv/0vvvVvvv"E vvv/evvv.0vvv9vvv-G vvv9vvv2+vvv2#vvv(vvv9vvv,vvv/tvvv"evvv.0vvv7,h+vvv.G vvvEvvvs

Ovv2vvEvv.&vv-.h+vv2G$Ovvlvv.QG vv9vv2&vvPvv@kvv2E[vv.Q+vv.G vvlvv1vv!vvPvv.aUvvJQG vv$vv9vv# vv,vv1vv)

G vvvSvvv1vvvLGRjG vvv$vvvcvvvLha1vvv$vvv0UvvvJQG8vvvL8vvv1vvv3tvvv9vvv.1vvv-(G vvvEvvvuvvv$vvv7G vvv$vvv9vvvcvvv. vvv1vvv7kvvv2

G$Ovvlvv.QG vvcvvrvv!vv1vv7G$Q1vvcvv7)[vv2vvrvv.k

vv$vvLGDvv"G vvPvv1vvLG vvPvv!vv.tvv2hG!;vv.QG vvcvv$vv!vv1vv7

v!vcvLkv.A,#v$v.0vcv(v28vrvPv1v%G vuv9v.HE v/CQ1vcv7CqvPv.e,tv"qvPv%0v$v<v"Ov1vLGk

bvv!vv$vv1vv.k

&vv_vvL0vv.k

0vv.GRjG vvPvv1vvLG vvcvv$vv!vv2 vv!vvcvv.Qa.G vvPvvlvvLG$hd(#vv)G vvHvv!vvsE vv/

G vvEvvs),G#vv.G vvPvvlvvLG vv<vv.&vv2kvv,vv.(#vv)G vvEvvsE vv/G vvEvvs1vv. vvEvvs),kvv1vv$vv.0vvuvv.f

G vvPvvlvvLG vv<vv. vv=(#vv)G vvEvvsE vv/G vvHvv!vvs1vv. vvEvvs),h8vvHvv9vv9vv%G$Ovvlvv.Q1vv. vvPvvlvvL

G LG1d(#)G H!sE /G H!s1. Es).

64

0vHv1v" v21vcvJGfQC0v:G v\vrv.SG vLhDv1v7 v!v$v9vVv.kv7G v$v. v.0v7,G&v,v%

0v?vPvJhfkv2[vrvPv,v%G vVv1v.ev7G v(v_vL0v7 v%Ovlv.QG$Q1vcv7DvLtv1v.k

hRvcv.FvL0v.k

,

#vv)Gvv0dG vvPvv0#vv.JG$Q1vvcvv7,Dvv1vv)8vv9vv.+vv@CQhGDvv,vv%h8vvSvv9vvcvv"CDvv.Ovv1vvPvv,vv%

Dvv9vv/8vvVvv"Dvv. vv7G vvPvvuvvL.kvv. vvPvv0#vv.JG$Q1vvcvv7 vv!vv$vv. vv.0vv7,h+vvuvvKGG$Ovvlvv.Q

G$Q1vvcvv7 vv$vv0UvvJQG,tvv!vv,vv.8vvVvvJQbvv)#vvL>vvcvv1vv7hGDvvJI,8vvEvv1vv"E vv/#vvEvv1vv2

G J0)1)bL12,h#1LG;-G cLk.&2G LD0.jG S.Od.

G vEvLtv.JG vJGFvL0v7kv2G vPv0#v.JG$Q1vcv78vEv.tv2G vEvLtv.JG vJGFvL0v7

G vlv!vuv1v7,G v$v. v.0v7kv1v,v.0vEv.tv.fE0vrv.Y8vPv2v1vFtv.Fv(v.JG v\v2v1vcv7,h0v9v(v.ev$v.f

#vvvdh>vvv,vvv9vvv,vvv.,1vvvfvvv1vvv7G vvv9vvv.GUvvv"G vvvEvvv2hG) vvv9vvvEvvv.eG vvvcvvvYvvv.j1vvv$vvv.Dvvv. vvv,vvv%,

h1. 9. 2G)Q8r.Ak2#JGQLG Vc.OE /G c. %G L1.12,hR,.OG Es.

#./&.>0dG J0)G Lh#2:

PGtvvLIGOvv\vv(vv2vv.dG)Ovv0#vv1vv7,hB;vv.QG vv9vvVvv.ah#vv(vv.Gvv.8vv-G vvSvv.Fvvcvv7kvv2

8vLtv1v.,hDvYv.Qj#v?v!vQG v$v. v.0v7,h#v.Ov1vrv.+v%hQqvVv.8v,v%G v$vYv1v,v7,+vKG

G vv\vvrvvQG vv?vv$vv1vv"G vv2vv,vv1vv@,G vvfvvL0vv3bvv!vv2,kvvuvv<vv1vvL#vv)G vv\vvrvv.SG vv9vv2Rvv,vvJ8vv,vv.

kvv2Dvv1vv.8vv2Gqvv9vvL&vv:1vv. vv9vvLG>vv1vvJ0vv.hG vvEvvMfhG vvJ#vv.Y,hDvv_vvLtvv.kvv7G vv9vvcvv2vv1vvLGJ

G v?v$v. v1v7.tv"P vvChqvJC#v(v1v7qvJ0v$v7[v. v$v.+v.>v:kv2&vlvPv2tv!v$v.8vKtvLJ

zqvvv.&vvv1vvv7y,h+vvv2R0vvv.QI#vvvLqvvvJ>vvv0dG vvvJ0vvv)G vvvLh#vvv2,G vvvKj0vvvPvvv$vvv1vvv-#vvvL0vvvJhg

G$8vvLGcz#vv./&vv.y,h0vvPvv$vv/kvv21vv0Okvv.QSz#vv. vv.jy,h0vvcvvLaC0vvYvv.k

kvv2

Ckvvfvv.&vvPvv9vv.fzG vv2vv!vvHvv2y,hkvv2ChQh1vv.hG vvfvvLHzG vvLh#vv2y.hG vvLh#vv2&vvPvv2vv7E vv/

10OG Lhe,D1=b.T#c_%D1.8-k2zq.&17yb.U$7O0>r7G Lhe.

h vvJ#vv./&vv.>vv0dG vvJ0vv)#vvEvv$vvJ1vv)1vv,vv.AG vvJ0vv)#vvEvv$vvJ1vv)DvvPvv1vv)

G vvEvvPvv1vv(vv2G vvHvv\vv1vv2vv2G vv2vvuvvLjkvv21vv!vvI,G vv$vvrvv.[vvcvv7G vv9vv.1vvcvv7G!f$kvvfvv.&vvPvv9vv.f,

65

0vv.e6Q1vv1vvdG$hd604+vvvvG vv$vv.Gkvvs30Ovv2vv9vv$vv2vvL1207e,hevv.OQ+vv.1vv$vvcvv1vv7

C1vv1vv-1vvcvv$vvL0vvrvv.QHG vv<vv0KOvv(vv.GJ,+vvL1vv.k

#vv)G vvfvvMhG vv$vvfvv. vv2,hGOvv9vvrvvLJ

bvv.Fvv!vv9vv-kvv21vvJG0vv7G$#vvL1vv(vv1vvSvv.1vv.Q,hkvv1vv,vv.8vvcvvLavvvvtvv$vv.0vvrvv.dvvvv#vv./&vv.bvv!vv/

G vvSvv.bvvLG vvlvv.QOvv2kvvL0vvJG vvJ0vv)G vvcvv\vv.Q,G vvKjC+vvJGgO0vv.G&vv-(COvvLGQ&vv.#vv-),

h vvcvv!vv-C;vvLkvv28vvfvvK0vv7&vvMbvv9vv-G vvVvv.kvv1vv71vv.tvvLGk

,hevv.Uvv-kvv2G vv9vv##vv"G vvLhDvv2,

hOkvcv- v*Ov9vfvLGbkv2G v$v9vHv1v"G vSvcvLjG v.>vJG&v2.ev.OQ1v$vcv1v7C1v1v-hbv.Fv!v9v-

&v1vSv.1v.QE v/1vfvJGO,h#vuv=C1v.gkv2G v$vJQOv7G v$vPv9v(vVvL0v7, vuv(v- v%0vPv9vrvL

[v.0v0k

,kvfv.OQE v/#vuv7,h+v(v.c vrv31vvv(>v0dG vJ0v)),h#v(v,v.E v/G vSv.e,

G vv9vv2C#vvYvv/kvv1vv,vv.Ovv2vvdOvv(vv.GJ,hkvv1vv,vv.8vv.kvv1vv:hG vvJ8vv-,hCGvv1vvLGk

hkvvJE vv/

qvv.&vv1vv7,1vv$vvcvv1vv7hG vvJg,Dvv1vv)Obvv.G vvEvv.tvv%G vvPvv!vv?vv.qvv2 vv%&vv.Xvv.dbvv0AG vvJ0vv)

tv1vrv2v.PhG vJg)OGQI#vJQOv9v,v.,Ov(v71228e.#vYv.kv.k

E v/8vcv!v%#v./&v.bv!v/

0vvJC1vv1vv-,OQSG vv9vvVvv.ahG vv$vvcvv.QaG)Ovv0#vv1vv7 vv$vvJI9Ovv(vv.GJbvv(vvJOvv1vvJ

1vL+v.fG vJ0v)#vEvrvs,h1vcvJhkv.IG$Gv1vLkv2bv.e1240e,8v.>v-E v/O#vSvs

h#vuv=kv1v,v.CQ1vdOv(v.GJ;0v(v9v,v"#v)Cbv0#v,v.,h0vfvKj8v##v08v-G v.>vJG&v1v7

kv2Dv.GXvL+v.G vcv!v$v1v7,h#v?v./8v,v.G v9v#h0v!v1v7G vHvVv2v7,G v$vSv2vcv71v$v.Ckv.Xv-

G vSv1vIG$tv2vL#vEv1v2G vJ0v)1v)bvL1v2kv2P vvG vcvVvL,#v)QD0v7/+v.8v1v7,

hBkvvv.bkvvvPvvv1vvvEvvv7 vvv!vvv$vvvcvvv(vvv/.h1vvvcvvvJCf&vvvYvvv?vvv:8vvv?vvv.QH#vvv./&vvv.,h8vvvLGtvvv$vvv:

Gvv2vvLG8vv-,hevv.Ukvv2bvv.G vv%G vv$vvcvv(vv/,bvv.O vv1vv$vvYvv2#vv.8vv2vvrvv/#vv)Dvv1vv.8vv-kvv2

qv.&v1v7,h#vuv=kv1v,v.Dv9v/hkv.8v-kv25>v$v.OiG!GvLI672+vvvG v$v.Gkvs17

O0P$2L1273e.

G vvv$vvv(vvvcvvv\vvvmG$+vvv%kvvv2G vvv$vvvPvvv.QG vvvLhDvvv2 vvv$vvv./&vvv.+vvv. vvvEvvv_vvv7 vvvrvvv.Fvvv-

1v. v$v9vVv.aG v$v9vJQhTG v$v9v?v.dRv$vQG vJ0v)G v9v2vL0vMj,hGQ8v2v.[v,v$v.1vcv0qv7

Dvv$vv1vv$vv7,kvv#XvvEvv/1vvcvvJkvv9vvLIh>vv1vvMI#vv9vv1vv$vv.1vvSvv$vvQ;kvv9vvPvv.QYGRvv9vvcvv.dkvv&GOg

66

1vv. vvcvvSvvs,hOvv\vvdh>vvJG&vv-1vv$vvSvv.bvvLQqvv1vvrvv7,8vvJkvvrvv:1vv,vv.bvv.G[vvlvv-,hCXvv.AJ

bvv. vv$vv-G vv?vv.G&vv2G vv2vv.[vv(vv2,Okvv)CRvv.Gqvv-1vvSvvcvvLg,kvvVvv.ZCQbC&vv.Rvv1vvJhC vvEvv.f

G cSshG .>JhG ,1.eb!/#LG cV.Q.

1vcvJCQ1vdOv(v.GJhqvcv:kv9v(v7kv2zqv.&v1v7y,QGMXvEv1v9v,v.bv0AG vJ0v)

G1vv)>vv0dG vvJ0vv),tvvK vvvqvv9vv"Rvv$vvQG vvJ0vv)G vv9vv2vvL0vvMjkvv2v̂vLhaevv.#vvYvv7

tv$v.0vrv.d,kv.Rv9vJDvMf#v./&v.hGDv9vLbh>vJG&v-.hhqvd#v.Ckv.Xv-#v)RvcvL

1vvcvvJP vvv1vv(Ovv%zRvv$vvQ8vv2vvL0vvMy,h^vv"Rvv$vvQ#vv!vv,vv$vv-G$1vvJjDvv9vv/&vv,vv.0vv7

Dvv1vv.8vv-.&vv_vv%8vvHvv!vv1vvJGk

vvKtvvLGg360231vv1vv9vv.k

,h1760Q1vv.bvv1vv7,Xvv$vv,vv.O0vv.G&vv-

G u21L,G $cLha1vv(O0.GfR$Q82L0M).

tvv$vv.&vv_vv%zG vv$vv<vv(vv.jG vv$vvcvv(vv.jykvv2256491vv1vv9vv.k

,h0vvcvv2vvLbvv(vv-CDvv1vv.&vv.k

zUvvv1vvvrvvv"G vvvLhMyh+vvv.bvvv$vvv"#vvvuvvv<vvvm/#vvvd,#vvv)CevvvMQ#vvv(vvv.1vvvdE vvv,vvv.eE&vvv9vvv.L

G vv$vvcvv(vv/kvv2G vv$vv1vvLGKG vv2vvSvvLj.0vvYvv%G vv$vv<vv(vv.jOvv9vv7Okvv.8vvL,+vv21vv$vv?vv$vv.bvv,vv.

OGFvvLI#vvcvv.Qaevv(vv1vv7,8vvSvv9vv$vv"bvv!vv/QDibvvLkvv.&vv1vv7,#vvlvv.+vv1vv%CGvv0qvv1vv7,qvv1vv%

>vv$vv. vv1vv7,#vvrvv./JE&vvPvv.&vv1vv7,C&vv.Rvv1vvJ vv!vvEvv3hG vv.>vvJhG vv,vv1vv.e,Ovv$vvlvv.&vv1vv.J

bvv.Rvvrvv1vv),#vvPvv. vvvhCOvv. vv1vv3 vv*Q8vv1vv.VG vvLhDvv2, vv.Dvv.J)1vv9vvPvv.#vv7Gu

hQCkvv9vv-hQDvv$vv9vv-,8vv#h0vv0J vv!vvrvvLBfhG vvEvvJ0vv=,...hevv1vvLg.tvv"P vvvCkvv.Xvv9vv-

G vv$vvHvv1vv!vv7G vvSvvcvvL0vv7 vv$vv./&vv.,1vv9vvcvv2vv1vvL#vv1vvPvvL, vvuvv(vv-QD0vv.j,hCOvv!vv.HOvv,vv"

#v$v9v(vd,0v0#vQh>vJGfhXv$v1vLtv.kv7G v2vSvL,h/0vrv9vVvLbv!v/G v(vHv3#v(v,v%.

G&vv-#vvJh&vv7#vv9vv$vv1vvMIkvv28vv#h0vv"G vv(vvVvv.UG vv$vvrvvJOvv7,bvv2vvLGOvv9vv!vv,vv.#vv,vv.h8vv$vv<vv!vv,vv.

QhDv1v.k

,hOvuv2v,v.kv28v?vL1v7O0v(v1v7PGJkvLGOI,hG v9vEvJKbv)+vKgG v9v?vL1v7,

1vvuvv!vv$vv.JhC#vv<vv.dhDvvuvv.0vv.J,#vvPvv9vvrvv.I#vv)Dvv1vv.IG vv(vv.S.G vv$vv<vv(vv.jtvv9vv.Hkvv2

G vv9vvlvvPvv1vvLhG vv9vv#h0vv"bvv!vv/evv1vvLG$&vvPvv.bG vv$vv9vvJGh vv7kvv2P vvv,P vvvG&vv-0vvcvv1vvJ

Uvv1vv.evv7GOvv9vvSvvLGaBkvv.bm>vvJ0vvJI vv!vvJ0vv)h&vvVvv.Uvv-,8vv(vv9vv@ vv!vvEvv1vv.IG vv2vvSvvL0vv7

67

#vvcvv(vv/,8vvlvv9vvrvvJgG vv$vvVvv(vvlvv.JG$GvvLikvv2+vvKgG vv$vv?vv./J,h8vvlvv1vvZbvv!vv/

G)&vvPvv.fhbvv1vv.k

G0vv?vv.1vv1vv.k

hCDvv0#vv.k

#vv9vvlvv.Fvv!vv7,8vv(vvrvvKg#vv)G vv9vvSvv.DehG vv(vvVvv.Uvv1vv7

G Y1r7.

#v)+v(v.0v(vSvJG v?v.#v2,h+v.#v)C1vLRRvcvLGAG vcvLkv.f1v. vlv.QOv1v7,kv2

8.U1m#./&.ht9.1-G $<(.j,#.8L>$9-:

+vvvvvvvvv.#vvvvvvvvv!vvvvvvvvvvbvvvvvvvvv. vvvvvvvvv%G vvvvvvvvv$vvvvvvvvvcvvvvvvvvv(vvvvvvvvv/1vvvvvvvvvvvvL+vvvvvvvvvvvv.fPG8vvvvvvvvvvvv-G vvvvvvvvvvvv$vvvvvvvvvvvv<vvvvvvvvvvvv(vvvvvvvvvvvv.j

/COvvv9vvv\vvv1vvvdhUvvvmP vvvvG vvvcvvv_vvv1vvv% vv1vvQ&vv2vv1vv.k

,evv1vvLG&vv-Uvv.Dvv3tvv9vv.H

GGvv9vvLb#vv./&vv.G vvM#vv.fhG vv$vvuvv.f,hGvv!vvJgbvvSvv.bG vv$vv!vvuvv.Jhbvv.G vv%

#v.hQGAG v$v.OI,hGQ8v2v\v:1v-C>v1v.d#v)#vHv9v!vmG v$vKG+v3hG vlvLbhG$O0v.f

hG$;vv(vv1vv.J,hPhjG vv9vv?vv.QHG vvJ0vv(vv1vv71vvuvv.kvv7C vv.G&vv,vv.h8vvcvv2vv1vvLG8vv,vv.,hG vv$vv9vvVvv.kvv7

Gvv.QLG[vv.QG$O0vv.f.#vv$vv.Obvv.#vv(vv_vv$vv7G vv1vv.&vvPvvuvv.)bvv9vv2vv.Q2007bvv.#vv.k

Oh vv1vv.

vv*Dvv9vvlvv.d1vv$vv(vv.Ovv2vv7#vvLhQ800Ovv(vv7bvv!vv/h/OI#vv./&vv..hhQOkvv2hUvvlvv,vv.

v?v0dG vJ0v),kv21v1v.&v,v.1v,vKgG v$v(v.Ov2v7:(G&v-tv.fh/0vMGdCDvJG v$vlvuvL0v)

hG vvcvv!vv$vv.AG vvuvv2vv.QG vvK0vv)C;vvLhGG vvEvvYvv.QIG)Ovv0#vv1vv7.+vv.Rvv.bvvLbvv. vv$vv2,EP

8vvcvv9vv2vvLgG vvSvvcvv.Hkvv2tvv"#vv)Ckvvfvv.&vvPvv9vv.fh>vv$vv,vv.Q0vv7E0vvLGfG)Ovv0#vv1vv7h8vvLtvv1vv.

R.bL+..t.fk2RcLg0H.[3G 2SL07>$c.A).

k2DYLI#./&.:

kvvv2G vvv<vvv.#vvv(vvv7Uvvv2vvv.MG$DvvvJ5vvvv12vvvv2010hUvvv!vvv:#vvv\vvv.Qzqvvv.&vvv1vvv7y

qvvv.O#vvv.k

#vvv)GOvvv\vvv(vvv2vvv.d,tvvv.&vvv:Uvvv.QIQqvvvVvvv7G vvvJQGh0vvvTG vvv$vvv. vvv.0vvv7+vvv2Q#vvvM

0vL8vPv%Dv1v<v$v.P+v2v:kv2+vKgG v$vJ0v(v7,G&v,v.1vVv$v7hRvcv.Qzqv.&v1v-y,QGkvrv:

bv!v/#v9v)G v\v.FvLIRhGQGk

#v)>v(vPv1v.Jh1v!vJGfhCbvLGb#v9v(v.bv7,P+v3Cev!v2v(v.

E vv/XvvL0vvF#vv./&vv.,/kvv9vv.JUvv.QG vv$vv9vvVvv.aG vv$vv. vv.jG vvLGqvvW8vv.Gtvv3

68

#vvPvv.Q&vv.bvv!vv/[vv.dG vv\vvL0vvsG vv$vv$vv9vvJ#vv)G vv$vv\vv.QE vv/XvvL0vvF#vv./&vv.,h>vvJJ

&vlvPv2 v!v$vLIG$h v/C#v.e&v$v.PL#vHv9v!vm v!v\vrvQ,0v9vrv.[vd#vd#v.8vcv!v$v9v-kv2

G vJQSG vlvrv,v2,h#vd8vJ0v)8v9vVv.bvJkv1v-CRv.GbG vLhM,h8v9v(v.ev%#vdE0vrv.Y

8vPv2v1vFCh8v.QG v$vHv!v.qv.J>v$v1vcv.k. v$vEv:qv2v7GvYvLGA8vEv.tv2G vrv2v7G vHvYvLGA

kvv2G vv$vvJ0vv(vv7G vv$vv(vv.QIbvv!vv/qvv2vvLQOvv.dGu(U),evv1vvLGf vv,vvKgG vvrvv2vv7[vvLGRGk

0vv?vv$vvd1vv1vv)G vv$vv(vv.QIhG vvrvv2vv7, vv%CQ#vv<vv!vv,vv.#vv)qvv2vv",OGvv!vv:G vvVvvEvv)G vvKj

0vvvEvvv1vvv]1vvvYvvvL0vvvF#vvv./&vvv.,#vvv)1vvv.HGvvv!vvvlvvv2,kvvv2G vvv$vvvEvvv"G vvvKj8vvv.qvvvlvvv:kvvv1vvv-

G vvPvv1vv.QI,tvv.fG vv2vv.H#vvfvv!vvrvv.k

,kvv.qvvlvv:1vvL+vv7#vv9vvPvv.Fvv0k

bvv)1vv.G1vv7G vvJGvv.d,

1v.OQJOv1vJI#v9v.Ov\v7G vcv$vLbv!v1v,v.Ov1v$v.AG vVv. vEv1v),h>v,v,v.#v9vlv.Fv"#v(v1vL,

#v2v9vPv$v7 v!vEv1v.I, v%0vSvfv!v,v.G vKtvLhG v9vPv2v1vFbv)#vPv.bvJ8v2,kvPv.Qbv: vlv9vF

G vvv2vvv.H,h vvv%8vvv\vvv!vvv3#vvv(vvv2G vvvJGvvv.d#vvv)G vvv2vvv.HG!GvvvLG vvvHvvv.U1vvv. vvvMGFvvvL0vvv)

vv2vvcvvJg,;vv%G&vvVvvLkvv:,8vvJbvv. vv21vvcvv2vv.QGJOGkvv,vv7Qqvv1vvrvv7,8vvPvv9vv!vv,vv%XvvLGbvv.J

h#v.G>v1vJhCPtv.QG v$vL8v.Xv1v).OGv!v:G vYvL0vF#vd>v$v,v.Qevlv1vL#v)G v(vPv.A

hG vL>v.d,Rv2v.1v.k

hRv1v.Gv.k

,Gv\v:bv!v/1v.1v-C1v1v.J1v. vlv.QOv1v7,8vrv.d(C&v:

+vv(vv.kvv2tvvcvv2vv7G vvcvvSvv.b,h#vv.0vv,vv3G vv(vv.qvvVvv1vv)tvv$vv. vv,vv%),tvv#&vv2CqvvLC#vvVvv\vv!vvF

(tvvcvv2vv7G vvcvvSvv.b) vv!vv$vvLIG$h vv/kvv2Dvv1vv.8vv2,1vv. vvLevv%#vv)Rvvfvvlvv21vv. vv$vv.QhK

G vvvcvvvLkvvv.&vvv2hG vvvVvvv.kvvv2hbvvv.O8vvv2E vvv1vvv-1vvv.Ovvv9vvv$vvvLGQ,E/G&vvv2GDvvvPvvvPvvv:1vvvVvvv.J

0vPv9vlv1vskv2OGGv!v2,0vEvJ;v(v2bv)G&v2kv2+vKgG v!vEv_v7Gtv9vSvm8v!vvG vrvLGAI

v!vJ0v)h8v?vPv1vJgG vcv$v!v2G vKj8vlv9vrvLE v1v-#v?v$vcv.8v(v.,kv,v% v!vJ0v)0v9vPv.#v/1v-

E vvv/8vvv?vvvL1vvv7kvvvL0vvvJI vvv!vvv.Uvvv.dhG vvv.>vvvJ.[vvv. vvv$vvv.Rvvv.+vvvJJC#vvv<vvv!vvv7 vvvK vvvvkvvv2

G vvv9vvv.Q0vvvI,tvvv!vvv$vvv.qvvvLCJG vvvEvvv0LhG vvv2vvvPvvv\vvv.#vvv2h#vvvEvvv1vvv2G vvvJ0vvv)1vvv)bvvvL1vvv2

hev1vL+v%,kv2+vKgG v!vEv_v7Cbv<vLbv!v/#v.G[v)G vcv.Rvrv1v),hC8v!v$vQB;v.Q+v%,

hC8vvvEvvvPvvvQ#vvv.G>vvv1vvvJ+vvv%,hGOvvv9vvv$vvvdC&vvvfvvv.#vvv,vvv%hC vvvEvvv.&vvv,vvv%,hCRvvv%bvvv2vvv1vvvL+vvv%,

hGq9LH#)#.FJ8,%,hC&MdO0.Q+%.

69

tvv"Rvv2Akvv2OGGvv"G vvYvvL0vvF0vvEvv.kvvabvv!vv/[vv.1vvcvv-G vvrvvJ0vv%,h1vvPvv.[vv9vv-

h8v?vL0vJg,qv2vL#v./&v.0vuv!v!v-ev\v.A8v9vcv.&vskv1v-#v?v$v.bv7C v.Gf,8vEv1v!v(v.E v/

G$ v.GfG v$v9vJGh v7 vJiG v$v9vVv.kv7,8vcv!v.gqv!v(vPv.I,8v$v.;v"#v.tv.f0vL8vJ0v-kv2

Dvv1vv.8vv-,h8vvEvv1vv\vv-#vv?vv$vv.bvv7qvv2vv.QUvvfvv1vvLI,$1vv(vv.Fvv-h1vvcvvZ#vvL0vvJ0vv-h8vv0#vvK8vv-.

t93b!/XL0E-11:#)G ScL1. l.QO17,0r.d:

0vvvv.#vvvv)8vvvv2vvvvEvvvv=bvvvv)#vvvvLqvvvvJ&vvvv.1vvvvcvvvvJRvvvvJ8

G vvvvLDvvvv.d

qvvv2vvvL&vvv.0vvv.+vvvKGkvvv2UvvvJhQG vvvcvvv.Qkvvv1vvv)#vvv)G vvvL>vvv.d

tv!v$v.8vrvJ#v:Gv\v.I&vEv.XvL0vEv-Gv(vrv9v(v2G vcv2vLI,hDv1v)hqvlv:CqvLC

-G l.8E7C>,S:1. 2u.A,/CbLa $.PG?

#v.bv!v$v:G&v- v1vQG v2vuv.ADvM&v.k

,/Ov1v$v.Gf#v./&v.0v.Uv1v(v.1v.)1v9vcv.O

b)G EMf,k(f:z#)0P92J1-G EMf/0(.d#.FJIG Esy.

kvYv.AG v$vLqvJkv\vLjbvlv.jQD0v.j#v!v,v%,&vfv%G v(v.jG v$v9v.GUv"kv1v-

0vvv$vvv%#vvvEvvv1vvv\vvv-1vvvPvvvEvvvL8vvvYvvv1vvvsG vvvcvvv2vvv.QGJbvvv)8vvv.Uvvv1vvvlvvv-.GOvvv9vvvlvvv.bG vvvuvvv.Fvvv)

G v$v1v9v.kv1vM0vrv2kv2Cbv$v.qv2,GOQtv(v2GvSv.YCXv.AQhDv2,tv#&v2RvL1v:tv#Ov.k

CRvv2vvcvv:v̂v$vv#jE vv/bvv. vv%G vv$vvcvv(vv/, vv%0vv(vv9vv?vv,vv.G vv9vvJ0vv)G vvSvv.Fvvdkvv2G vv$vv?vv9vv$vvd

G vvKjG&vv9vvPvv2vv:E vv1vv-,#vvdG&vv2[vv. vv$vv.8vvcvv\vvSvv:E vv/C#vv<vv. vv,vv.kvv21vvEvvLG vv9vvJ0vv)

G vvvKj0vvvfvvvLb1vvv!vvvJj, vvvuvvv)#vvv)Ohf>vvvJhi,Dvvv9vvv/tvvvJJGkvvv9vvvrvvvJQhDvvv2,

/Q81.12k2GfU.QIG 9J0)G 92Gk9Tb(,.D!%1c1JG $(.d.

XvvL0vvF#vv./&vv.h+vv2vv(vv2C#vv0k

hDvv!vv$vv.k

h;vvrvv71vv#f#vv.tvv(vv:Gkvv9vvTbvv(vv-+vv.

Dvvrvv1vvrvv7h vv1vvQh+vv$vv.,h>vvJJUvv.QIG vvEvvsG vv?vv$vv1vv",G vv$vvcvvSvv.b,G vvLDvv$vv)

G vLDv1v%,G vKjCtvLeGv!vrv-1v$v.Fv7QDv$v7,zhGDvJI#v(vEv,v. v(v.kv2G vJ&v1v.,kv1v$v.

GOGL#.82r/ "GLIy,DP2$.0Lhj (.G cLk.Ab)G (22G$tLe(U).

70

G v$v9vEvmG v$v?v.hQ vYvL0vF#v./&v.bvLXv:kv1v-&vPvI#vHv\v.[v7bvJ0vJI

#vv)zG vv$vv<vv(vv.jG vv$vvcvv(vv.jy,hG vvJ0vv.GfG vvuvv2vv1vvLzO0vv.GfRvv$vvQ8vv2vvL0vvMy vv$vv./&vv.,

h#vVv.Dvm,hCOhGJhhOv.Fv"R+v1vJI0vPv9vHvJ#v,v.G v$v. v.0v7kv2Dv1v.8v,v%,8vcv.O

E vv/kvv9vvLGJ#vvHvv9vv!vvlvv7,qvvLCJ1vv9vv##vv"Rvv1vv,vv.k

#vv)UvvlvvEvv.J#vvHvv\vv.[vv7G vv$vv<vv(vv.j

G v$vcvLhXv7hQGAG vM>v.L,htv#&v2CqvLC+v. v!v$vLIG$h v/kv2Dv1v.8v2,/Dv_v:

8vuvLGQtv!v$v.J:bvSvs,bv.Rvs,#vcvSv.b,h#vLGOkv.8v,v.,h#v.0vlvYv2E v1v,v.#v)

#vvvJG vvv1vvv",#vvv<vvv":Dvvv3,Dvvv2vvv1vvv3,#vvvEvvv2vvv.H,hUvvv.d...G vvvI.hQDvvv:1vvvcvvvJ

bvv.O8vv2#vv)zqvv.&vv1vv7yC8vvlvvEvvWzG vv$vv<vv(vv.jyhO0vv.GfzRvv$vvQ8vv2vvL0vvMy,kvv2vv,vvL&vv2

DvvYvv.Q+vvKgG vv$vvlvvLOGJ1vvSvvuvv"#vv!vvlvv:,QC0vv:#vv<vv0tvv!vv$vv7bvvSvvs8vv9vv.GQOkvv2

1vcvZG$1v1v.J#vLGJbvJ0vJI,hQ1v$v.kv2Rv\vLChbv?vMG v2v1v:8vuvLQJCtv<vL

#vvv)#vvvLI,(/Dvvv_vvv:PtvvvL+vvv.#vvvLGJ;vvv0Kkvvv2Rvvv\vvvLG vvv2vvv1vvv:32210#vvv)

G vvJ0vv.GfG vvuvv2vv1vvL).Dvv1vv(vv,vvKCOQtvv: vv$vv.PGGbvv9vv2vvLOvvcvvJjG vvSvv1vvLGRj#vv./&vv.C+vv%

R.bLeMd1. l.QO17,hU(l-G (r.OG H2LGA1.$OH1#&-zR.bLG ScLGAy.

Gf#vv./&vv.GRvv9vvs#vvK+vv2vv.k

>vvJ0vvJGk

kvv28vv#h0vv"G vvJ0vv)h&vvVvv.Uvv-,0vv$vvuvv)

8vPv$v1v9v-1vvv(#vK+v3G vcvSvs).#vK+v38v9vfv!v3kv1v-G vLhMbv!v/G vrv.&v.f,#v.+v1v9v-

G v9vLGDv%hG v$vEv2v7,8v9vPvd#vJ0v.8v-G)&vPv.&v1v7,1v(vEv.0vEvLQG v2vSvL0v7#v)G vcvJhGf

hG vv9vvcvvVvv3,h0vvlvv9vvFBkvv.bG vv9vv.GUvv"hG vv9vvlvv.+vv%1vv1vv)#vvHvv9vv!vvmG vv$vv?vv9vv$vvcvv.J.G&vv-

bvv.1vvL vv%O0vv.fhG vv<vvrvv.kvv.J, vv1vvQ&vvlvv1vv.k

vv%O0vv.fCh#vv(vv.+vvYvv7 vv,vv.,hG&vv$vv.8vvcvv2vv1vvL

bv)G v$vYv$v.fG vcv$v1vs v%O0v.f,G&v-#vL8v2v7#v9vcv. v1v7#v)G v$vcv(v.0v7hG vLhDv.&v1v7,

8vvvPvvv9vvv.bvvv3>vvv.+vvvLG$O0vvv.f,htvvv#&vvv-0vvvEvvv.tvvv2#vvv.0vvvK+vvv3E vvv1vvv-G vvvSvvv1vvvI#vvvEvvv1vvv2

G J0)1)bL12,b(J#.0c2Lb)P v1VLGD7:

CO0vvvv)1vvvvJ0vvvv)G vvvvEvvvv3C&vvvv/8vvvv.>vvvv,vvvv:Qtvvvvv.Fvvvvv2vvvvv-CQOvvvvv!vvvvv:O0vvvvv(vvvvv2hE0vvvvv$vvvvv.&vvvvv2

O0vvv)0vvv9vvv#OvvvQbvvv!vvv/G vvvEvvv3hG vvvcvvvSvvvs,0vvv(vvvSvvvJG vvv?vvv$vvv.dhG vvvlvvv),8vvv2vvvJh

71

8vv$vv<vv08vv-kvv2G vvLqvvWhG vv$vv.Ovv1vvrvv/hG vvPvv$vv.Y,h0vvPvvuvv2vv,vv.kvv2qvv.G vv3G vv\vvrvv.S

hG vcv2v.OGJ,kv9vfvJhOv!v$v. v!v.Uv.d#vdG vEvs,hG v$vcvLha vJ0v,v%Gfz#vJGQL

G vPv. vuv1v)E v1v-1vcvJOC&vlv.SG vHv0Fvsy.0v(v#i+vKGG v9vJ0v)bv)tv"#v.#v)Rv#&v-

Gf0vvvrvvv.OE vvv/G vvvrvvv9vvv"hG vvv$vvv.J,h0vvvPvvv$vvv%G vvvEvvv1vvv.I1vvv. vvvEvvvMf,h0vvv!vvv.Kbvvv.G vvv%

G vv$vvcvv(vv/1vv. vvJeG vv$vvPvvlvv.M, vvK vvv/&vvcvv<vvLbvv!vv/Obvv.GJ vv!vvuvvLG+vv1vv7+vv(vv.,qvvJ

&v?vJ#v)0vSv1vLE v/tvLG+v1v7G vHv\v1v,v7,1v1vJG&v,v%/0vuvL+v.fG vHv.[v-,hG&v$v.

0vvSvvlvvrvv.fbvv!vv1vv-.P vvvGf#vvcvv9vvrvvJ+vv%0vv(vv2vv<vvsbvv)(/+vv.JG vvSvvlvvrvv7). vv%0vv9vvEvvJK

#vvv./&vvv.bvvv)G vvvrvvv9vvv", vvv%0vvv\vvv!vvv3#vvv(vvv.Ebvvv0fG vvvEvvvLHbvvv!vvv/G vvvHvvv\vvv.I,h#vvv)

0H9!l.f#c(.k

k2G $c9rJ.

8vv$vvEvv.QJQD0vv7#vv./&vv. vv!vvJ0vv)1vv. vvEvv3hG vvcvvSvvs,CUvv2vvFG vvcvvSvvs vvJ0vv-

G vrv.IG v$vEvLtv7 v!vEv1v.IG vLhDv1v7,hG vuv1v$v1v.AG vPvEvL0v7G v9v28v9vEv.d1v.GOv\v9v,v.

#.OIG c(.ULG HP1P7E /#.OI&l1P7;$1(7,0(SJ#./&.k2G $<(.j:

1. $E278V1LG$R1.AG $LID!.I.

1. $E278V1LG$R1.AG (E.O17P+217G Vl.J.

1. $E278V1LG$R1.AG cuLIU.k17.

1. $E278V1LG!/eRl.A.

h1. $E270E1.G $1:.

h0vPv9vcv1vJ#v./&v.G vLhMG)&vPv.&v1v7G vLqv1vrv7 v2vcvZG v$v9vVv.kv7,#v<v"QG1vcv7

G vvcvvJh0vv7,h vvuvv)1vv#Dvv.Ovv1vvQC1vvcvvJ#vvJi,bvv(vvJ#vv.0vv(vv_vvLE vv/G vvSvv1vv\vv.f1vv$vvSvv.bvvL

bv.Rvs,h0vVvmG$;vLG vPvEvLj v!vcvSvshtv1v$v1v.Fv-kv28vEv.0v"bv(v.UvLG$Rv1v.A

h82J0"#u.&.8,.,q.F0:

.U.QG S1\.fb.Rr.k

/G9\mto

LIG P2s,

72

h V.Q#<">2L0"h#.8:k1-8!vG Vl.JG S1\.&17(1)

tv"bv.e0vEv9vlv"#vL0vJh#v./&v.1v$v.GUv\v!vEv.Gbv!v1v-( v1v!v7G vcvLS)h+v2

vv1vv!vv7hkvv.8vv-,kvvrvvJG>vv9vvLDvv.G8vvrvv. vv1vvJ1vvJ0vv!vv7 vv!vvcvvMGA vv*Dvv9vvlvv.d1vv,vvKgG vvKtvvLi

Ovv(vv.0vv.k

,hGbvv9vv2vvLh+vv.1vv$vv<vv.1vv7 vv1vv!vv7G vvcvv1vvJ,8vv2vvcvv.k

vv$vv.UvvLM1vv-#vv./&vv.,#vv)zGf

v1v!v7hkv.8v-+v2 v1v!v7bvLOv-y.G&v,v. v1v!v7G v.Uv.d,h vrv.AG vEv2v1v31vEv2v1v2v-.0v9v.GkvJ

bvSvLGJG!/a#v)C8v2v.Y#v./&v.E v/zqv.&v1v7ykv2#v<v"+vKgG v!v1v!v7#v)Rv9v/

G vv2vv!vvJGf,0vvPvv9vv$vvLG)Dvv9vvlvv.d vv$vvJI;vv0KOvv.bvv.Jkvv2#vvPvvLMhGOvvd,8vvEvvYvvLg

RvvvHvvvVvvv1vvv.J+vvv.#vvv7.kvvv217vvvv12vvvv2010#vvv)+vvvKGG vvvcvvv.eDvvvYvvvLG vvvEvvvlvvv"

h8vvEvvJKkvv1vv-:QFvv1vvQG vv.RQGAQ>vv3[vv1vv3ChQOevv.fhhR0vvL;vvrvv.kvv9vv-hQFvv1vvQ

G vSv&hfG vJ0v(v1v7hQFv1vQDvMHG vSvcv3G v$vcv.QVhev1vL+v%#v)G vSvHvVv1v.J

G v9vLtv1v7.1vJCG vEvlv"1v()&vSv.OG vJ0v(v2,8v0gG vcvMaG vVv.kv2bv!v/G v(v.j,;v%

G vvv(vvvcvvv:G vvvSvvvL0vvvmCjG vvv$vvvJ0vvvFG vvv$vvvcvvvLhakvvv2#vvv?vvv. vvvQG vvvVvvv.kvvv1vvv7 vvv!vvv(vvv2vvv2

G vvuvvL0vv%(U)1vv(&vvSvv.O+vv%,hqvvJebvvJOevvlvv1vvL#vv)G vv$vv. vv.0vv7bvvLXvv.k

vv!vvLqvvVvv.J

G$Q1vvdG vv$vvcvv2vvLIbvv)G vvPvv0#vv.JG$Q1vvcvv7,hCGvv1vvLGk

8vv0hIG vvuvv9vv.HhG vvlvv.8vvEvv7

hG 9u21L.

#vv.CO+vvSvv(vv2hB vv$vv(vv2C;vv(vv.AR0vv.Q8vv2 vv$vv./&vv.,htvvK vvvkvv2QDvv!vv9vv2E vv/

zqvv.&vv1vv7yP+vv.1vv.k

hE0vv.1vv.k

#vv)GOvv\vv(vv2vv.d,G&vv2 vv%C vv9vvs1vv#DvvJ#vv)C+vv!vv2zC1vv(vv.A

0vvcvvLHy,#vvdG&vv2G vv9vvrvv1vv:RhGQGk

#vv)>vv(vv.HRvvLbBOvv1vv.,E0vvLGf,ChQh1vv.,

8vvLtvv1vv.,hOvv.G+vv.#vv)G vv2vv0Oevv1vvLG vvcvvL1vv1vv7,hqvv!vv: vv(vvlvvPvv2: vvcvv!vv,vv.zG vvlvvLhOvv1vv7

hG vvHvv1vv"hG vv!vv1vv"hG vv2vv1vvJGAhG vvL#vvFhG vvPvv1vvmy,C vv,vv9vv,vv%bvv)Cjkvv,vv% vv!vvJ0vv)

0vvv9vvv?vvv.hRP vvvv,h/COQjGftvvv.fP vvvvOvvv2vvv2vvv.k

)&vvvEvvvJGQCevvv!vvv3CUvvvEvvv.H

(1)G&q

/#.QjR1$".G S$QG $(9VLI.U545vvvv546.

73

G)8vv?vv.+vv.JG vvVvv.kvv1vv7hG vvcvvLkvv.&vv1vv7hG)RvvLGqvv1vv7kvv2G)Ovv0e#vv)#vv.G[vv)1vvcvv1vvJI

bvvv)G vvvVvvvEvvvLGAhG vvv?vvvM0vvvLIG vvvcvvvL1vvv1vvv7,#vvv<vvv":zOvvv,vvvLhQOyqvvvL0vvv7Rvvv1vvvIG)RvvvLGb

Rvv,vv.HG vvJ0vv)G vvPvv,vvLhQOj,z#vvLOvv1vv7ykvv2G$&vvJ vvQ#vvJ0vv(vv7#vvEvv1vv2G vvJ0vv),

z1vv!vvIy#vvPvvrvv]QCS#vv./&vv.,zRvv1vvLGRy#vvJ0vv(vv7Dvv.kvvahOvvcvvJj,z&vv1vvSvv.1vv.Qy

#vvJ0vv(vv7G vvcvv\vv.Q,hzqvv.&vv1vv7y#vv.[vv)UvvJQG vvJ0vv)G vvrvv.&vv.jh#vv<vv.i#vv./&vv.hbvvJO

#)G$h 1.AG V. E1)...G I.

8vLc v(v.#v./&v.#v(v_v.#v7ev(v1v7,8v(vlv9vFbv!v/Dvrv.d#v9v(v.bv7kv2G v$vcv.Qa

G vvJ0vv(vv1vv7,&vvEvv)1vv##vvQG vvEvv.>vv7 vv,vv.kvv2bvvVvvL8vvfvv!vv3kvv1vv-kvv,vv%DvvLkvv2qvvSvvLj

#vvfvv!vvs vv!vv(vvVvv.U,CkvvYvv/ vvVvv1vv.evv7/+vv.J0vvYvv@1vv. vvuvvLG+vv1vv7h&vvlvv2G!GvvL

hG 9cV3.

#vv1vvLGK#vv./&vv.0vv!vv,vv$vv(vv.#vvlvv.+vv1vv%h#vvrvv./JhQDi8vv(vvSvvJGDvv9vvLGetvvLG#vv7

G vuv.Fv)G v2vSvLj,8vLOvIG v(vMbv7G)&vPv.&v1v7kv2G vJ0v),8vSv2vdDv1v.8v(v.1v. v$vcv(v/,

8vHv!vdbv!v/O&v1v.&v.Uv.QIC>v$v",8v,v2v(v.Ckvrv.k

1vJ0v0k

v!v9v.GUv"#vd#vHv9v!vmC8v2v.Y

G$O0vv.fhG vvlvvLbhG vv$vvKG+vv3,kvv08vvYvv1vvs#vv?vv9vv$vvcvv.8vv(vv.h8vv(vvlvv?vvL1vv$vvuvv.&vv.8vv,vv.

G v9v.Q0vHv1v7G vcvrv.FvJ0v7hG$;v(v1v7,h0v9v#OvQ#v.0v$vuv)8vPv$v1v9v-1vvv(/+v.JG vSvlvrv7,

G vLDv$v7,G v$vEv2v7,G vcvSvs,G v?v$v.d,G vlvLM,G vEv1v.I,G)1v9vPv.#v7,G$#v",

G)Gvv9vv0a,G vv9vv(vv.Y,G vv9vvcvvJO0vv7...G vv0+vv.JG)&vvPvv.&vv2),G vvKj0vvuvv$vv)kvv1vv-

Ovv2vv1vv!vv(vv. vv!vvHvv0U#vv)(/+vv.JG vvuvvLG+vv1vv7,&vvlvv2G!GvvL,G vv$vv.J,G vvEvvMf,

G 2u.A,hG 9S.De).

#vv./&vv.qvvVvv1vvJIGuG vvfvvM vv1vv7,Dvv1vv<vv$vv.8vv9vvLOO+vvKgG vvrvvVvv1vvJI8vv(vvrvvJM&vv.QG,

#v!v9v,v2v71v. vcvSvs,h#vcv.&vrv7G v?v$v.dhG vEv1v.IhG)&vPv.f.#v./&v.Ov$vlv.&v78vcvMa

C vvEvv.fG vvuvv.fhE0vvrvv.YG vvcvvSvv.b,h&vvfvv$vv.JG vv9vvLGDvv%.tvv9vv.1vv-G vv$vv<vv(vv.jhCRvvcvv.Qg

qvv1vv<vv.QIG vvcvvSvvs,8vvHvv.[vv3G vvrvv!vv3h8vv#OvvLg,8vv(vvlvvKE vv/G vv.>vvJGf,h8vvVvv\vv.O

74

G vvLhM,#vv)OhfG vv$vvLhQ1vv. vvcvvrvv",8vvVvvJM1vv(&vvfvv.eG vv(vv.j,h8vvcvvMaC vvEvv.&vv.k

8vv9vv?vv.hH#vvdE0vvrvv.YC vvEvv.fG vvuvv.f,8vv?vvcvv!vvv8vv9vvfvv1vvL1vvPvvLbvv7,0vvSvv9vvcvv"kvv&GOc

1vv$vvEvv2vv7G vvEvvs,kvv9vv9vvPvvd+vvKgG vv$vvEvv2vv7 vv9vvSvv$vv"tvv.kvv7#vvHvv!vv.qvv.8vv-,0vv9vv2vvJdEevv9vvLG1vvv

bvv)#vvEvv1vv\vvvE vv/C vvlvv7hE&vvPvv?vv.eh8vv(vv.evv%,8vvVvv1vvL#vv<vv"[vvlvv"/0vvSvv2vvd#vv)

G vvJ#vv/,h/0vvuvvmbvv)G vv$vvLM,0vv2vv9vvPvv% vv!vvEvv1vv.I,kvv1vv2vv9vvPvv% vv-Gu,0vv9vvcvv\vvT

v!v$vcvLkv7hGtv9vSv.aG vcv. v%,0v2v9v,v@ v$v.0vLGg,kvlv2G)Q8v.GA1vcvJG vcv\vTPQhI

G (S.I.

(LbGO20O=EQ(2010

75

76

vv4vv

E/@eGdG9b=s!GD=b=u9u-TXE<uJG9@Cd=d4Rb4Pw1d=K@wh.Es.RMw

(*)

(*)&vJhIG v?v$vcv1v7G vlv!vPvlv1v7G v$vVvL0v7,#vPv.AG$DvJ160v(v.0vL2011.DvYvL+v.>v$vd#v)G vvv$vvv<vvvrvvvlvvv1vvv)hG vvv2vvv.Dvvv<vvv1vvv)hG$tvvv.O0vvv$vvv1vvv1vvv),COGQ+vvv.:C.O.DvvvPvvv)Dvvv(vvvlvvv2,h&vvv.qvvvTkvvv1vvv,vvv.(G vvLkvv.bvv2)bvvJO#vv)CbvvYvv.AG vv?vv$vvcvv1vv7hCOvv.8vvKIG vvlvv!vvPvvlvv71vvuvv!vv1vv7G!OGHkvv2>vv.#vvcvv7G vvrvv.+vvLI,1vv1vv(vv,vv%zC.O.bvv!vv2#vv2vvLhc,C.O.C#vv1vvLIDvv!vv$vv2#vv\vvL,hC.O.0vv$vv(vv/[vvL0vvm

G vvHvv. vv2,hC.O.CDvv$vvJbvv2vvJG vvEvv!vv1vv%bvv\vv1vv7,hC.O.G vvPvv1vvJQRbG vvEvv?vvL,hO.CDvv$vvJG$&V.Qj,hC.O.>.R022Ou.8. 1)(E0\. 2),hO.#E$J#Es(Ckf.&2)y.

77

78

z/+v.JG v9vEvL0vLy#vVv\v!vF8vJGh v-G v2v.Dv<v.fkv2G vPv9v1v(v.J#v)G vrvLf

G v$v.Xv2,hGftv.f#vJ v. v-0v.Gtv3G$O0v.fkv2#vHv9v!vmG vcvVv.Q,kv.$O0v.f

8vvPvvcvv/ vv$vv(vv.+vvYvv7G vv_vv!vv%hG vv9vvPvv!vv]hG)Ovv9vv2vvJGOhG vv\vvfvv1vv.f,hbvv26vvLbvv)/+vv.J

G v9vEvL0vLkv2G vrvLfG vcvSvL0v)>v$v.bv7#v)Q>v.dG vJ0v)hG vuv(v.FvQkv2C#vL0vuv.

G vv08vv1vv(vv1vv7,1vvcvvJGfbvv$vv!vv.Gbvv!vv/Gtvv9vvSvv.aG vv$vvYvv$vv.fG)>vv9vv$vv.bvv2G vv<vv.Qj

v!vcvrv1vJI,h8v.v̂1vlv,v.kv2#vrv.h#v7G)Ov9vcv$v.Q,hEbv9v$v.O+v.tv$vL>vcv1v7kv2G v(vYv.d

hG v9vEvL0vL.G&vHvLWG vLG+v3tv.#v1v.8v.Q0vMhQ+v2v.fRv2v.HBGvLhfkv2G v$vrv.h#v7

G vvv.[vvv(vvv1vvv7,1vvvJhGkvvvdG0vvv$vvv.&vvv1vvv7,hkvvv,vvv%O0vvv(vvv2 vvv!vvv<vvv.QI.zkvvv(vvvSvvv#/+vvv.JG vvv9vvvEvvvL0vvvL

tvv#0vvJ0vv. vv.>vv1vv7;vv.Q0vv78vvEvvLQ0vv7Rvvcvv2vv1vv7 vv!vv?vv$vv.+vv1vvL,8vvL1vv]1vv1vv)G vvJ0vv)hG vv<vv.QI,

hG)0vvv$vvv.fhG vvvcvvvJG vvv7,hGuhG vvvSvvvcvvv3,hG vvvcvvvrvvv.FvvvJhG vvv$vvv\vvv. vvv3G)>vvv9vvv$vvv.bvvv1vvv7,

hG v.Dv2#v)&v.Dv1v7hG vEvL0v7hG)Gv.AhG v$vPv.hGI#v)&v.Dv1v7CGvLiy(1).h#v(vK

G vvrvvLfG vv9vv.OvvdbvvSvvLtvv.fG)Ovv0eh#vv1vvLG;vv-G vvlvvrvv,vv2#vv(vv2vvdE) vv,vv.eG vv$vvEvv.Qj

G vvKjGOvv9vvrvv:#vv(vv-DvvLtvv.JG vv$vvrvv.h#vv7kvv21vv0O&vv.,hGOvv9vv!vv,vv%G vv<vv.GQ#vv)kvvrvv-

G vv?vv,vv.O#vvSvvLhbvv1vv7tvvlvv.Dvv,vv%,h#vv)#vvlvv.+vv1vv%G vv9vvYvvEvv1vv7hG vvSvv,vv.OIDvv.GkvvM+vv%

hRc.QG8,%G (Y. 17.

(1)Dvv(vvlvv2,O.DvvPvv)./+vv.JG vv9vvEvvL0vvL1vv1vv)bvv!vv%G vvcvvrvv.FvvJhG vv9vvEvvL0vvLG)>vv9vv$vv.bvv2@#vv?vv!vv7

G ?$c17G l!Pl17G $VL07,Y15z2006yU296vvvv270.

79

hkvv2G vvPvv2vvcvv1vv(vv.J#vv)G vvrvvLfG vvcvvSvvL0vv)G+vv9vv%#vv?vv$vv.bvv7#vv)G vv$vvlvvuvvL0vv)

1vvVvv1vv.evv7QD0vv7bvv$vv1vvrvv7 vv!vv$vvrvv.h#vv7,8vv9vvHvv\vv/G vvlvvrvv-,h8vvcvv$vv"bvv!vv/G)Ovv9vv(vv.OE vv/

G vvcvvrvv1vvJItvv$vv(vv\vv!vvs vv!vv<vv.QI,1vv9vvEvv!vv1vv"G vv$vvJ vv.dG)>vv9vv$vv.bvv2)Uvv.dG vvJ0vv),

hGOvv9vv!vv,vv.eG vv<vv.QI#vv)G vvcvvrvv1vvJI.hC1vvLR#vv$vv<vv!vv2+vvKGG)8vv?vv.g,G vvJtvv9vv.QDvvPvv)

Dv(vlv2,kv2#vVvL,#v)Gv0d#vSvLhbv-z#v)G vcvrv1vJIE v/G v<v.QIy,hG vJtv9v.Q

bv!v2RvL0vcv9v2kv2E0vLGfz1977y,#v)Gv0dz1v(v.AG vKGJG v<v.Q0v7y1v9vEv.0v"

G vvJ0vv)E vv/G0vvJ0vv. vv.>vv1vv. vv!vv<vv.QI,hG vvPvv1vvJG vvSvv,vv1vvJ#vvEvv$vvJ1vv.qvvLG vvVvvJQkvv2

G vcvLGb(J1980),bv2vLEtv9vSv.azG v$vJ v.dG/>v9v$v.bv2$Uv.dG vJ0v)y,

hG 9cLab!/C;LG cr1JIk2#P.QG 9.Q0IG 2SLj.

kvv2+vvKGG vv$vvrvv.dOvv(vvrvvVvvLG vvEvvJ0vv=1vv(0vv?vv.Rbvv)G vv$vv0#vvFG$Ovv.Ovv1vv7

vvLD0vv7G vvJtvv9vv.Qbvv!vv2RvvL0vvcvv9vv2hG vvJtvv9vv.QDvvPvv)Dvv(vvlvv2kvv28vvEvv.0vv"G vvJ0vv)E vv/

C0J0. .>1.hGG9MG -k2/+.JG 9EL0L.

b!2RL0c92:G J0)C0J0. .>1.G <.QI(1945vvvv1979):

tvv.fG&vv9vv,vv.AG vvEvvLHG vvcvv. vv$vv1vv7G vv<vv.&vv1vv7E0vvKG&vv.k

1vv9vvJRvv1vv)#vvEvv\vv7+vv.#vv7kvv2

#vvPvv.QDvvLtvv7G vv9vvEvvJ0vv=kvv2E0vvLGf,8vv(vv.#vv:kvv1vv,vv.kvv.bvv!vv1vv7G$kvvuvv.QhG vv9vv1vv.QGJ

G vvvPvvv1vvv.Ovvv1vvv7hG/8vvv?vvv.+vvv.JG/0vvvJ0vvv. vvv.>vvv1vvv7G vvv$vvv9vvv(vvv.bvvv7,h&vvvSvvv\vvv:G vvvEvvv!vvvrvvv.J

G vvv(vvvrvvv.Rvvv1vvv7,h8vvv\vvv.QG vvvEvvvLGcG vvv<vvvrvvv.kvvv2,hG&vvv2vvvcvvv<vvv:[vvv.Fvvvlvvv7#vvv)G vvv9vvvPvvv.D/J

G v0+v.8v1v7,hG vLDiG vJ0v(v1v7G v9v28vHv\v:G v9vlvuv1vLG v9vrv!v1vJj.kv2+vKgG v$vLDv!v7

hGUvvv"#vvvEvvv$vvvJQXvvv.Rvvv.g>vvv!vvv.Ovvv-bvvv!vvv/G vvvcvvvLTGvvv!vvvlvvv.k

vvv.G vvvJg(1941vvvv

1979),Dvvv9vvv/GvvvLh>vvv-#vvv)E0vvvLGf. vvv%0vvv9vvvEvvvLQ#vvvEvvv$vvvJQXvvv.#vvv)G vvv(vvv,vvv@

G vvSvv$vv. vv2G/Ovv9vv2vvJGOj,G vvKjGGvv9vv\vv-Ovv!vvlvv-,h vv%0vv9vv$vvuvv)#vv)8vvSvv1vv1vvJ&vv_vv.e

Ovv1vv.Ovv2#vvLfh#vv(vvlvv9vvF,8vv9vvPvvdkvv1vv-#vvPvv.Dvv7#vvSvv.Qtvv7G vv$vv?vv9vv$vvdkvv2G vvPvv!vv\vv7,

80

h1vv. vvLevv%#vv)G vv9vvLqvv1vvcvv.JG vv9vvEvvJ0vv<vv1vv7G/qvv9vvVvv.O0vv7,Gvv.Uvv7#vvSvvLhYG/Uvv0M

G vMQGbv2G vKjC[v!vrv-#v\v!vdG vPv9v1v(v.J#v)G vrvLfG vcvSvL0v),ev1vLG&v-kvSv"kv2

tvPv3hOG v(vHv2v7,kvYv0k

bv)G v?v$v.+v1vL,G v9v2tv.&v:8vJ0v)1v. v./AhG v\v.bv7

v!v$vL>vcv1v.JG vJ0v(v1v7.G+v9v%G vSv.g1v. v9v2vSv1vL1v#0vJ0v. v.>v1v.8vcvVv2v1v7,8v2v9v(v2bv!v/

#vvLtvvM0vv7E0vvLG&vv1vv7,8vv2vvSvvL1vv.Ovv9vvLOGOG vv$vv.Xvv2G vvPvvEvv1vvs vv%Gvv$vv1vv(vv1vv1vv)hevv1vvL+vv%#vv)

G$qvv.GeG$hGFvv",#vv$vv)CRvv.OhGG vv9vv$vvJfG)0vvLG&vv2,h1vvKd>vv,vv.OGk

hGOvvcvv7#vv)

C>vv"EDvv1vv.AG vvL#vv.RhG vv$vv1vv<vv1vv. vv.>vv1vv.G vvlvv,vv!vv.0vv7G vvcvv9vv1vvrvv7.hG8vvPvv%&vv_vv.#vv-1vv\vv.1vvd

GOv9vcv0Fv2ev.Qb1v. v$vEv.tv.IG vSvuv!v1v7 v!vfvLH,hDv. v7&vL>vPv1v7Dv.OI#v(vuvlv,v7

bv!v/PG8v,v.,hGXv\v,v.Ohqv$vd>v,v.RG$#v)zG vPv.kv.cyG v$vcv.QXv1v) v-,hGv(vs

G$Uvv.GJG vvEvvLIG vv?vvL0vv,vv7kvv2G vv$vv?vv9vv$vvd,#vvYvv.kvv.k

E vv/GOvv9vv2vvcvv.O#vvEvv$vvJQXvv.

vLFv1vQG v.RQGA#vEv$vJ#vVvJb,G v$vcvLha1v9v2v(v1v- v!vrvYv.0v.G v.[v(v1v7.tv"P vv

bvv$vv"bvv!vv/#vv(vvdG vv$vv.G[vv(vv1vv)#vv)G vv$vvSvv.Qtvv7G vvPvv1vv.Ovv1vv7,h vv%0vvKcRvvcvv.Q+vv%

1v. vEv$v.S$0v7#v2v.OQI#v)qv2v"G vPv!v\v7,kv.&vcvMdG v(v_v.e1v. v9vJQ0v@,hG8vPvcv:

G v,v.I,1v1v)G v(v_v.ehG v$v?v9v$vd,1v$vLhQG vM#v),hCkvYv:E v/Cf0v?vJG vSv.g

#vEv$vJQXv.&vlvPv-h&v_v.#v-evL0v2v.k

kv21v!vJg,1vcvJ[vfv1v.fG vfvYv3G v?v$v.+v1vLj,

h8vlv?vLG v<v.QIG)Ov0#v1v7,hGXv\vLGQg v!vHvLhLqv2v1v"G&v9vVv.Q+v.(1)Gf8vcvPvm

QXvv.Rvv.gh#vv);vv%Gvv!vvlvv-#vvEvv$vvJQXvv.kvv2kvvLVG vv(vv$vv.PLG vvSvvuvv0fG vvfvvL1vv2

qvvPvvLGk

bvv!vv/G vv$vv?vv9vv$vvdG)0vvLG&vv2,h vv?vv.AgE vv/G vvcvv(vvmCDvv1vv.&vv.k

kvv2P vvv,tvv$vv.

kv2Gv!vdRjQ>v.dG vJ0v),hEtvLGgG v(vPv.Abv!v/bvJeGQ8vJGAG vEv?v.H,kv2

bvvVvvLG$H.8vvJG1vvLG)1vv)hG$H#vvdG vv$vv1vvLGKG)Ovv0#vv2)0vvLGf,hGUvvLqG

(1)1vvLh>vvLOj,O.#vv,vvLRGO@G vv$vvPvv9vv(vv1vvLhfG)0vvLG&vv1vv.fhG vvfvvLH@8vvL>vv$vv7:Dvv1vvJQ&vv?vvm@#vvvLG>vvvcvvv7:O.bvvv2vvvJG vvv?vvv2vvv.QG vvvLkvvv.bvvv2@1vvv1vvvLhJ:#vvvLtvvvMOQGOvvv.Jkvvv!vvvPvvvlvvv7G vvvJ0vvv)hOGQ

G ,.Oj,2007,U58vvvv63.

81

bv!v/GOv9vJbv.AG vKGtvLIG vfv.Qqv7kv2G v9v#Q0vI,h#vHv9v!vmG v$vlv.+v1v%hG/Rv.QGJ

hG vvL#vv.RhG vvcvv(vv.UvvLG vv$vvuvv.&vv7 vv,vv.,1vvfvv1vv7G vvrvv\vvd#vvdG vvPvv1vv.qvv.JG)Ovv0#vv1vv7

hG vvv$vvv.Xvvv2G vvvrvvvL0vvv3 vvv!vvv$vvv?vvv9vvv$vvvdG)0vvvLG&vvv2.&vvv?vvv%bvvv)+vvvKGG vvvPvvv!vvv.c8vvvuvvvL0vvvQ

G vvSvvcvv.Q1vv./&vv9vv$vv.AE vv/G)Ovv0e,htvvSvvmG vv$vvuvv.Ovv3G vv,vv.Fvv!vv7G vv9vv2G&vv?vvM+vv.

G)0vvvLG&vvv1vvv.f1vvvcvvvJGbvvv9vvv(vvv.qvvv,vvv% vvv,vvvKgG vvvJ0vvv.&vvv7,h1vvv$vvv.GRGIP vvvvG&vvvHvvvLW1vvvcvvvZ

G v$v<vrvlv1v)kv2Obv.I v9v#Uv1v"zG v,v.0v7yhzG vKG8v1v7yChG vcv.OIE v/G vKGJ,h&vrvJ

tvv.kvv7Uvv.QG vv9vvfvvL0vv3kvv2G vvEvv1vv.IG)0vvLG&vv1vv7,h1vv!vvgG vv(vvrvvJDvvJG/8vv,vv.e1vv. vvHvv1vv.&vv7

v!v$v<vrvlv1v)G v$v(v2v,vL0v)1v. vfvLH,G v$v(v.O0v)1vYvLhQIGOv9vcv.QI;vrv.kv9v-h&v$v]8v$vJ&v-.

hv̂,vLJkv2+vKgG vEvrv2v7#v?v$v.bv7#v)G vEvLtv.JG vPv1v.Ov1v7,8vL8vuvM#vL>vcv1v9v,v.

bvvv!vvv/qvvvLGAIC0vvvJ0vvv. vvv.>vvv1vvv7&vvvYvvv. vvv1vvv7 vvv*Ovvv0e,8vvvPvvv9vvvrvvv2#vvvSvvvLhbvvv1vvv7G/Dvvv9vvv?vvv.L

hG vvv<vvv.QIbvvv!vvv/G vvv(vvv_vvv.eG vvvrvvv.Fvvv%,#vvv)G vvvcvvvrvvv1vvvJIhG vvvSvvvL0vvvcvvv7.hCOvvvLkvvv:1vvvcvvvZ

G vvvEvvvLtvvv.Jkvvv28vvv#h0vvv!vvv,vvv. vvv!vvv(vvvWkvvv.Gvvv9vvvM vvv9vvv-kvvv2/kvvv9vvv.JhRvvvcvvv.QGJ vvv!vvv9vvvcvvv2vvv,vvv7

G ?$.+1L07hG ul.MhG $r.h#7.

COvQG vJtv9v.Q#vEv$vJ&vHvSv3(1923vvvv1976)1v$vcv1v7DvPv1v)QGXv2

&vv,vvYvv7G vv$vv.DvvJ0vv)G/Rvv9vvLGtvv1vv1vv)z&vv,vvYvv:GvvJG1vvLOvv9vv.fOvv.Ovv1vv. vv1vvPvv:y,h+vv%

>v$v.bv7#v)G vSv2v.HG v$v9vJ0v(v1v)Phj&vMbv7GRv9vLGtv1v7,hG&vVv3G+v9v$v.e&vHvSv3

h>v$v.bv9v-bv!v/G$1vcv.OG$Gv0qv1v7hG)&vPv.&v1v7kv2G vJ0v),hbv$v"bv!v/G&v9v.L

qvvLGAIEOvvrvv.[vv1vv7 vv!vv(vvWhG vv$vv.Xvv2hG vv9vvLGK,kvvHvv!vvdbvv!vv1vv-Uvv.QIGRvv9vvLGtvv1vv7,

htv.f0vEvPv3GfG/Rv9vLGtv1v7G)&vPv.&v1v7G vcv$v!v1v78v?vPvJJkv2UvJQG)Ov0e,

G#vv.G/Rvv9vvLGtvv1vv7G$hQh1vv1vv7kvv,vv2GRvv9vvLGtvv1vv7Gvv1vv. vv1vv7.G&vv?vvMbvvJIB;vv.Q,h+vv2:

G)&vvvPvvv.fG vvv$vvv.Oj,UvvvLGYG vvvuvvv(vvv1vvvPvvv7hG vvv$vvv.O0vvv7,#vvv.+vvv.G vvvEvvvMH,qvvv.#vvv.S

G vv$vvVvv\vv!vvEvv.JG/>vv9vv$vv.bvv1vv7,E0vvLGfbvv!vv/Cbvv9vv.H8vvEvv.dtvv2vv1vvL,h&vvSvvL+vv.kvv2

G$Q1vcv1v(v1v.JhG vHv$vPv1v(v1v.J.htv.f0vrv1v%G>v9v$v.bv.k

GOv2v.bv1v.k

kv2#v(vM v-,0vEvYvLg

82

G vuv<v1vL#v)G vSv2v.H,G vK0v)GUv2vEv.G#v)G vlv.bv!v1v)G v(v.Rv\v1v)Ov1v.Ov1v.k

h;vrv.kv1v.k

hG>v9v$v.bv1v.k

kv1v$v.1vcvJ,#v(v,v%G vJtv9v.QE1vLG+v1v%0vMOjhR0vLG vHv.Q>v1v7kv2Chd

Dvuv.#v71vcvJG v<v.QI.8vcvLXv:+vKgG v?v$v.bv7E v/bvJIG&vSvrv.qv.JhG&vJ#v.>v.J

1vv#DvvMGHh#vv?vv$vv.bvv.JCGvvLi,hGQ8vv2vv]1vv,vv.1vvcvvZQ>vv.dG vvJ0vv)G vvSvv2vv.H.

vv?vv#J&vv9vv1vv?vv7 vv!vvVvvLGbvv.JG vvJGGvv!vv1vv7hXvvfvv.[vv.JG vvPvv!vv\vv7E vv/8vvfvv1vv1vvLGOvv$vv,vv.

E vvvv/:>vvvv$vvvvcvvvv1vvvv7DvvvvL0vvvv7G vvvvSvvvvcvvvv3G)0vvvvLG&vvvv2z>vvvv$vvvvcvvvv1vvvv:BRGOi#vvvvLOeE0vvvvLGfy,

hGUvvJQJ&vvSvvLI8vvEvv:bvv(vv.Gfz#vvLOeE0vvLGfyCjG vvSvvcvv3G)0vvLG&vv2,hCOvvQ

tvv.v̂v%Ovv.#vv2hbvv!vv2RvvL0vvcvv9vv2kvv2#vvSvv,vvJkvvLbvv.k

vv!vv?vv$vvcvv1vv7.OGkvvcvv:bvv)#vvEvv$vvJ

#vvVvvJbh#vv.Gqvvlvv-G vv.[vv(vv1vv7,hG&vvYvv$vv:E vv/&vv,vvYvv7G vv$vvrvv.h#vv7G vv.[vv(vv1vv7z&vv,vvYvv:

#vvrvv.h#vv:#vv!vv2y1vvcvvJG/&vvrvv0Hbvv!vv1vv-,hGOvv9vv2vvJ vv:GOvv$vv,vv.E vv/DvvMHRvvcvv3

E0vvvLGfzDvvvMH#vvvLOeE0vvvLGfy1vvvrvvv1vvv.OI&vvvHvvvSvvv3,G vvvKjOvvv?vvv),;vvv%Ovvv.kvvvLE vvv/

G v./0v.JG v$v9vEvJI,hbv$v"+v(v.ckv2G$#v%G v$v9vEvJI,hCUv2vFQFv1vPv.k

vlvLY

&v,vYv7G vEvL0v7z&v,vYv:BRGOiykv2G#vL0vuv.,hv̂"0vJGkvdbv)Ckvuv.QgG vJ0v(v1v7.

8v.kv2kv2G v./0v.JG v$v9vEvJIbv.e1976e.8v#;vL1v#kvuv.Qgh#v(vEv.gG/Rv9vLGtv2

kvvv28vvv#h0vvv"G)Ovvv0eG vvvJtvvv9vvv.Qbvvv!vvv2RvvvL0vvvcvvv9vvv2(1923vvvv1977)kvvv21vvvJG0vvv7

Dv1v.8v-,kv9vL>v%tv9v.HzC1v.PQG vfvlv.Qj vcv2vJG vEv$v1vJ>v.OIG vPvEv.Qy,8vEv:

bvv(vv.GfzC1vv.PQG vv$vv.DvvJG/Rvv9vvLGtvv2yzC1vv.PQ,GvvJG1vvLOvv:Ovv.Ovv1vv. vv1vvPvv:y.

tvv.fbvv!vv2RvvL0vvcvv9vv2#vv)C1vvLRObvv.IG vvrvvLGAIG/0vvJ0vv. vv.>vv1vv7G vv(vvYvv. vv1vv7 vv*Ovv0e,

P vvG&v-bv.Tkv2bvVvL[vfv/kv1v-Uv.J#vrv.h#v7G/Ov9vcv$v.Q,hG v<v.QIbv!v/

G$&vvv_vvv$vvv7G vvv9vvv.1vvvcvvv7 vvv-,h8vvvPvvv.1vvvsG vvv$vvv<vvvrvvvlvvv.f vvv9vvv#0vvv1vvvJh#vvvPvvv.&vvvJIG/&vvv9vvvlvvv.Xvvv.J

hG vvEvvLtvv.JG vv<vv.Q0vv7,h#vv(vvK1vvJG0vv7Dvv1vv.8vv-Cevv.Gg1vvL0vvsG vvSvvcvv.QGJ,hRvvfvvm

1vvlvvcvv"G/Dvv9vv?vv.LhG/bvv9vvLGV,kvv9vvYvv.#vv)#vvdGOvv9vvfvv.;vv.JG vvuvv.ODvv1vv),h vv.bvv7

G vv$vvEvvLh#vv1vv),hC&vv1vv)G vv$vvcvvK1vv1vv).hG&vvVvv3G+vv9vv$vv.#vv-,h8vv$vvEvv.QJ>vv,vv.Ogbvv!vv/

8vv#h0vv"G vv(vvW8vv#h0vv0k

;vv.Q0vv.k

,h#vv0Dvvrvv7hG vv9vvrvv.W#vv.GqvvmG vv$vvcvv.QXvv1vv)hG vv<vv.GQ

83

kv2G v9v.Q0vIG)Ov0#v2,h8v$v?v1vJPtvLG+v%,hG/Rv.OI1vSvcv.QG8v,v%,hGbv9v2v.Q+v%

G v$v$v<v!v1v)G vEvrv1vrv1v1v) v!vJ0v)hG)&vPv.fkv2G)Ov0e,hG v9v,vuv%bv!v/Ov.G+v%,

ChG)&vv9vvrvv.U#vv)&vv9vv.>vv.8vv,vv%,#vv,vv$vv.tvv.fbvv\vv.D+vv%,kvv$vv<vv0k

0vvuvvLQGf#vvuvv.&vv7

C1v2PQG vfvlv.QjC+v%,hC;vLgCbv_v%kv28v.Q0vIG)Ov0e,#v)G vlv1v!vPv.aG1v)

Ov1v(v.(1).0vuv9vlv2RvL0vcv9v21vrvLGAIOvL0vcv7hG&v\v2v.bv.Jbv.>v!v7 v$vcv\v1v.JG v$vcvLkv7

G vvEvvJ0vv<vv7,0vv9vv.qvvmkvv1vv,vv.bvv(vvJG vvPvv\vvFkvv2OQGOvv9vv-h#vv\vv. vvcvv.8vv- vv!vvlvvuvvLG vvfvvL1vv2,

h vv%0vvSvv#Gtvv9vvSvv.aG vv2vv(vv1vv-G vvcvv$vv1vvrvv7 vv,vvKGG vvlvvuvvL,hCOvvPvv-G vvlvv!vvPvvlvv1vv7,hBkvv.qvv-

h#vvJ0vv.8vv-G vv.GOvvcvv7,h#vv?vv./8vv-G vv$vv9vv(vv.bvv7,hG vv9vv2vv.Ovv.8vv-h8vv(vv.qvvYvv.8vv-h;vvfvvLG8vv-,

hGtv9vlv/1vlv,v%#v2vPv],h8vcv.[v2Rvcv.QG8v2CDv1v.&v.k

#vdG v$vrv./JhG v$vlv,v.#v.J

hG$&vvvPvvv.bG vvv$vvv9vvvSvvv.1vvvuvvv7 vvv!vvvlvvvuvvvLG vvvEvvvJ0vvv=.#vvvYvvv.kvvv.k

E vvv/Xvvvcvvvm8vvvuvvv.0vvv(vvv-kvvv2

G v$vcv.QaG)Ov0#v1v7hG vcv!v.eG vcvrv!v1v7hG v(vrv!v1v7.h+v.#v.8vEvuv1v-B;v.QgG vcvJ0vJI,

bvv(vvJ#vv.0vv\vv. vvcvv,vv.G vvHvv2vv1vvLG vv$vv9vvHvvVvvW,G vv9vv2+vv2kvv2#vvcvv_vv$vv,vv.#vvEvv.XvvLG8vv-

&vlvPv,v.,#vd8vEvL0vLOvL0vd,#v)OhfGf0v9vEv.dkv1v,v.G vSvlv.+v2E v/#vuv9v.H.

hDvvPvv3QCjOGQ0vv.TRvv.0vvfvv.f,kvv(fzRvvL0vvcvv9vv20vvuvv9vv3 vv(vv.hUvvlvv.J[vv2vv1vv7,

h0c\1(.E0.+.q2"8SH1WG $LVy(2).

vvuvv)RvvL0vvcvv9vv28vv$vv1vvM1vv2vvLGbvv7kvv2#vvHvv.[vv2vv7G vv.>vvJGfG vvSvvcvv2vv2#vv)Gvv0d

#vEv.XvLG8v-G v?vL0v,v7kv2DvPv1v(v1v7zEQRv.Oykv2[v,vLGf,1v(vEv.tv.f0v,v1v$v)bv!v/

#vvSvv.bvvLG vv$vvPvv9vv$vvcvv1vv),h0vvfvvLqvv,vv%kvv2CDvv0eQh#vv.&vvPvv1vv7,h0vvVvv.Z vv,vv%0vv.8vv1vv2vv1vv.

O&vvv1vvv.0vvv7kvvv.8vvv(vvv7,0vvv(vvvPvvv?vvv,vvv.#vvv)bvvv(vvv.UvvvLh#vvvlvvvLOGJhCkvvvuvvv.Q#vvv.Qh;vvv7hDvvvJ0vvv<vvv7

#vv9vv(vv.kvvLI,8vvHvvlvvs vv,vv.G$kvv,vvJI,h8vvSvvfvvm1vv,vv.G$P+vv.f.0vvcvvMRqvv2vv. vv,vv.G/0vvrvv.Y

(1)RL0c92,O.b!2.#?$.b-B;.Q.[,LGf:L7:U134.

(2)Rvv.0vvfvv.f,OGQ0vv.T.z+vv(vv.RGOvv\vv.QgCjkvvuvvL#vv1vvuvv(vv1vv%y.Dvv.G#vvdUvvEvv1vvlvv7:zRvvLby.G V.OQIk2[,LGf5/5/2012..

84

G vvHvv.U vv(vv2vvLGJDvvJ0vv<vv-,h[vv2vvrvv.8vv-G vvVvv.8vv1vv7G vvJGkvv,vv7,G vv$vvSvv2vvcvv71vv$vvJG vv1vv"/

8vvvHvvv!vvv.#vvv)EOvvv9vvvfvvv.;vvv7h vvv.bvvv7hRvvv?vvv/h8vvvLG>vvv1vvvJ0vvv.,h/8vvv9vvvLOOkvvv2Eqvvv9vvvEvvv.e

G vv$vv$vv(vv.Y,hG vv$vv?vv.Rkvv7kvv2bvv2vv.Q#vvEvvL#vv.JG vvPvv!vv\vv7hG vv$vv?vv9vv$vvdhG vv$vv&OvvPvv7

G J0(17.

8vv0Dvv%kvv2RvvHvvVvv1vv7RvvL0vvcvv9vv2G vv$vv<vvrvvmhG vvJGbvv1vv7hG vv$vv(vv.Xvv",hPG1vv:

G vEvJhOkv2h>vJG&v-1v1v)G v(v$v.P>v1v),1v"C#vPv/G v.>v-G vEvrv1vrv2 v!v$v<vrvmkv2

hbvv1vv-+vv.G vvJGbvv1vv7,h8vvEvv. vv:G vv<vvrvv.kvv7E vv/C0vvJ0vv. vv.>vv1vv.,hv̂v"C1vvLR#vvSvv.evv!vv-

zCO v?v7G vJ0v)hG v$v?v9v$vdy.0vrv.dRvL0vcv9v2:zOv# v(v2CDvJQkv.bG vJQH:#v.

+vv.1vvLC0vvvC+vv%DvvJKhCOvv$vv/G&vv?vv.RGOvv9vv\vvcvv(vv.8vvEvvrvv1vvrvv-Gvv0dG vvPvv(vv.GJ

G vv$vv.Xvv1vv7?kvv#>vv2vv9vv-:1vvuvv!vv$vv7hGDvvJI,h+vv.8vvEvv.0vv"G)Ovv0e#vv);vvrvv.kvv7E vv/

C0vvJ0vv. vv.>vv1vv.y(1)#vv.G vvKj0vvrvvVvvJg1vv.$0vvJ0vv. vv.>vv1vv.?h+vv"0vvPvv9vv\vv1vvdGf0vvEvv9vvlvva

1vv$vv.qvvlvv-G vv$vvcvvLkvv2tvv2vv.Dvv=h#vv<vvrvvm,kvv2G vv.qvv:&vvlvvPvv-G vvKj0vv.OvvdOGFvvLI

G$0vvJ0vv. vv.>vv1vv., vv9vvSvv$vv"G vvJ0vv)hG vv<vvrvv.kvv7hG vv$vv?vv9vv$vvd?!qvv2vv"G/Rvv.QIE vv/P vvv

&vvrvv9vv2vvQ&vvVvv.k

#vv\vv./k

#vv)B;vv.Qg,0vvYvv2A+vvKGG vv$vvlvv,vv.e,h0vvEvvJO#vv0#vvEvv-kvv2

hbv1v-.0vuv9v3RvL0vcv9v2:(G)0vJ0v. v.>v1v.bv2v.QIbv)bvrv1vJIh#vcvLkv7bvrv1vJI.h+v2

1vv. vv$vvcvv(vv/G/Uvv\vv0Dvv2,QD0vv7hhbvv2Gvv.Uvv.f0vv9vv.kvvLbvv!vv1vv,vv$vv.G)&vvPvv.fkvv1vv$vv.

0vv9vvVvv"1vv(vvlvvPvv-,h#vvuvv.&vv9vv-G vv\vv2vvrvv1vv7,h#vv(vvM vv9vv-G/>vv9vv$vv.bvv1vv7,hhGqvvcvv-G vv.[vv(vv2,

hqvvJQgG vvcvv. vv$vv2hG vv9vv.Q0vvHvv2,hkvv,vv9vv-G/>vv9vv$vv.bvv1vv7G vv9vv20vv(vv9vv$vv2E vv1vv,vv..h+vv2

G v$vPv.qev7 v,vKgG$#v.Q,hG v9v28vLOv% vvvvv-#vPv&h v1v.8v-,hDv!v. v-,h8v.>v,v.8v-,

h#v.Gqvlv-,h#v2v.OFv-,hCDvuv.#v-,h8vJkvcv-1v. v9v. v2E v/G)0v$v.f1v#Gv0bhOv!v.c

(1)>vvcvvlvvL0vv.f,QOvv.d.>vvL0vv.f+vv.hOvv.R#vv.f+vv.j#vvK+vv2vv2vvvvvOvv1vv.Ovv2E0vvLGfzGRQhjtvv.Q

G#vJf#vEv$vJQXv.Rv.g8v.1v1vLhRjG&vrv0HEOv0#v2y,qv%:W6,1385T.U75

vvvv81.

85

h#v(v_v.#v7qv1v%Gv.Uv7,kvcv!v/COv.SQD0v9vvG vuv.&v1v7,hG1v9v(v.Akbv!v/&v$v]zbv!v%

G/>v9v$v.Yyhzbv!v%G)&vPv.fyhzkv!vPvlv7G v9v.Q0vIyG vKj8vEv$v!v-,0v$vuv)8vEvJ0vJ

#v.+v2bvrv1vJ8vvkv2G vEv1v.I,hkv2bv0qv9vv1v(vlvPvv,h1v.!GvL0v),h1v. vcv. v%?

tvv1vvm0vv(vv2vvfvv2G vvcvv1vvT,h#vv.G vvKj0vv?vv3kvvcvv!vv-?Cj#vv?vv9vv$vvd0vv9vvcvv1vv)1vv(vv.Dg,

htv1vm0v9v.>v38vfv1v1vL&v_v.eG>v9v$v.bv21vSvuv"&v$v.P>v2,h#v.+v2#vPv&h v1v7tv"

kvvvLODvvv1vvv.dG vvv$vvv?vvv$vvv.Y?h#vvv.+vvv2UvvvLGbvvv.8vvv-,hChGUvvvLg,hCRvvv.Gqvvv-,h#vvv<vvv!vvv-

G vcv!v1v.,hDv.>v.8v-,h#vL8vuvMG8v-G vcvrv1vJ0v7,hqv1v$v-G)0v?v.1v1v7hG vPv!v2v1v7,hOv!v.tv-

G/>vv9vv$vv.bvv2,h#vvcvv.0vv1vvLG vvHvv1vvLhG vvSvvL vvJ0vv-,h1vv. vv9vv. vv2#vv.+vv2[vv2vv1vvcvv7G)&vvPvv.f

h+vv.0vv9vv-G/>vv9vv$vv.bvv1vv7?hbvv!vv/+vvKGkvv.)0vvJ0vv. vv.>vv1vv.+vv2bvvrvv1vvJI8vvEvvJOG/8vv?vv.g

G/>vvvv9vvvv$vvvv.bvvvv2hG vvvv.[vvvv(vvvv2hG vvvv\vvvv2vvvvrvvvv2 vvvv*&vvvvPvvvv.f,h8vvvvlvvvvPvvvvL&vvvv_vvvv.#vvvv-G vvvvrvvvv1vvvv$vvvv2

hG/>v9v$v.bv2,hRvuv"G vEv1v.I,hG v.XvdG v$v<v. v2 v!vlvLOhG v$v?v9v$vd,hG vEv1v.I

G)&vvvPvvv.&vvv1vvv71vvvuvvv"C1vvvcvvv.O+vvv.,h8vvv?vvv1vvv3bvvv)G$Ovvv,vvv!vvv7:ztvvv1vvvm8vvvuvvv.f?yhz#vvv.PG

8vvlvvcvv"?yhz#vv.PG0vv(vv2vvfvv2kvvcvv!vv-yhztvv1vvm0vv?vv3Gf&vvuvv.f?y)(1). vvuvv)#vv.+vv2

DvvJhOG$0vvJ0vv. vv.>vv1vv.?h#vv.+vv2bvv0qvv9vv,vv.1vv. vvcvv!vv.ehG vv$vvcvvLkvv7G vv9vvrvv(vv1vv7?0vv?vv1vv3

RvvL0vvcvv9vv2:zG$0vvJ0vv. vv.>vv1vv.8vv,vvJj vv*&vvPvv.f#vv.8vv$vv(vvEvv- vv-G/#vvuvv.&vv.JG vv9vvrvv(vv1vv7

8v$v.#v.k.#v.G v9vrv(v1v7G/#v?v$v.bv7G v?v,v.OG)&vPv.&v1v7G vLG#v1v7E v/8v.v̂1vmG v\v2v1vcv7

vv9vvEvv\vv1vv%+vv1vv$vv(vv9vv,vv.h>vv2vvL+vv.,hkvvLVGDvv9vv1vv.>vv.8vv(vv.bvv!vv1vv,vv..G$0vvJ0vv. vv.>vv1vv.8vvrvv(vv1vv7

0vvPvv9vvcvv1vv)G)&vvPvv.f1vv,vv.h1vv. vv$vvcvvLkvv7 vv9vv.^vv1vvmG vv9vv.Q0vvIhG vv$vv?vv9vv$vvdDvvPvv3#vv.

0vSv.Ay(2).h0v9vJGGv"#vlv,v.#v.k

G v9vrv(v1v7hG$0vJ0v. v.>v1v. vJ0v-,1v(vEv.8vVv2vFzG v9vrv(v1v7

bvv2vv.QIbvv)kvvLVEQGOIG)&vvPvv.fbvv!vv/qvv.G&vv1vv)G vv\vv2vv1vvcvv7,Ch+vv2GOvv9vvHvvJGe

G vvcvv!vv%#vv)qvv2vv"G/QGOIG)&vvPvv.&vv1vv7G vv.Gbvv1vv7, vv!vv.Uvv.dE vv/#vv2vv9vvfvv.g.G vvcvv!vv%+vv.

(1)RL0c92,O.b!2.#?$.b-B;.Q.L16:U51vvvv52.

(2)G $VJQG P.1s.L16:U62.

86

#vPvcv/E&vPv.&v2 vlv,v%G v\v2v1vcv7hGtv9vSv.a#v.kv1v,v.,hG v9vrv(v1v7+v2Ovcv1v- v9v\v.0vd

G vv\vv2vv1vvcvv7hGOvv9vvHvvJG#vv,vv.,hGUvv\vv(vv.Y#vv. vv1vvQkvv1vv,vv..hkvvrvv.k

vv,vvKGG vv9vvcvvL0vvm8vvuvv.f

G$0vvJ0vv. vv.>vv1vv.1vv. vv$vvcvv(vv/G$GvvW vv!vvuvv!vv$vv7,8vvrvv(vv1vv71vv. vv$vvcvv(vv/G$bvv% vv!vvuvv!vv$vv7y(1).

h0vv2vvJhGfG vv,vv$vv.eG vv(vvYvv. vv1vv7 vvSvvL0vvcvv9vv2,h#vvEvv.h/8vv-G vv.GOvvcvv7$&vvPvv(vv7G vvJ0vv),

hG vv9vvSvvJ0vvJbvv!vv/G vv$vvYvv.#vv1vv)G/>vv9vv$vv.bvv1vv7 vv*Ovv0e,+vv2G vv2vv.bvv= vv$vvPvvcvv.gkvv2

8vvvvEvvvv.0vvvv"G)Ovvvv0ez#vvvv);vvvvrvvvv.kvvvv7E vvvv/C0vvvvJ0vvvv. vvvv.>vvvv1vvvv.y.hQ1vvvv$vvvv.8vvvv#;vvvvLRvvvvL0vvvvcvvvv9vvvv2

1vvv([vvvLhDvvv.J>vvv$vvv.bvvv7/+vvv.JG vvv9vvvEvvvL0vvvL,hObvvv.G8vvv,vvv% vvv9vvvEvvv.0vvv"G vvvJ0vvv)E vvv/

C0vJ0v. v.>v1v. v$v(v.+vYv7G/Ov9vcv$v.Q,h8vEvL0vLG$QV,h8v(v$v1v7G v$v?v9v$vd,1vcv1vJGk

bvvvv)#vvvvSvvvv.evvvv"G vvvv0+vvvv.JG vvvvuvvvv0Ovvvv1vvvvuvvvv2.h#vvvv$vvvv./Q0vvvv3kvvvv1vvvv-Gf+vvvv1vvvv$vvvv(vvvv7

G$0vJ0v. v.>v1v.bv!v/hbv2G v2v.Dv=hG v$v<vrvm,8vEv.d1v1v(v-h1v1v)G v.Uv.dE v/

&vvv9vvv.Fvvv@bvvv!vvv$vvv1vvv7,Ctvvv<vvvL#vvv.Xvvv.bvvv1vvv7hDvvv1vvv.OGk

kvvv28vvvlvvvuvvv1vvvLgh1vvvEvvv<vvv-.P vvvvGf

G$0vvvJ0vvv. vvv.>vvv1vvv.8vvvrvvv.OC0vvv7bvvv$vvv!vvv1vvv78vvvlvvvuvvv1vvvLh8vvv.>vvv,vvv,vvv.G vvv.>vvv,vvv7G vvv9vvv28vvv(vvvSvvvJ+vvv.,

h8vYv.bvmG v9vEv1vMGJhG v$vlvLhXv.JG vrv2v!v1v7kv2P+v)G v2v.Dv=,h8vPv.qv-OGFv$v.k

E v/#v.Gqvmh&v9v.Fv@#vEvJOIOv!vlv.,1v.bv9v2v.QG v9vlvuv1vLG/0vJ0v. v.>v20vPvcv/E v/

8vfv1v1vLG vcv. v%/8vlvPv1vLg.DvPv3RvL0vcv9v9v9vEv.dG/0vJ0v. v.>v1v.E v/COGIz0vPv9vcv1v)

G)&vvvPvvv.f1vvv,vvv.h1vvv. vvv$vvvcvvvLkvvv7 vvv9vvv.v̂vv1vvvmG vvv9vvv.Q0vvvIhG vvv$vvv?vvv9vvv$vvvdDvvvPvvv3#vvv.0vvvSvvv.Ay.

h0vv(vvSvvfvv"G&vvVvv.QG/0vvJ0vv. vv.>vv1vv.kvv2Ovvuvv3G vv$vv?vv9vv$vvdkvv2qvv.G vv2vv,vv.hQD0vv9vv,vv.

G vvHvv.Uvv7,h vvK vvv0vv(vvJOhf1vv. vv9vvcvvJO0vv7,h0vvuvvL+vv.fG vv(vv.Sbvv!vv/8vvlvvPvv1vvLQOvv$vv2

vv!vv$vvcvv9vvrvvJGJG vvJ0vv(vv1vv7hG/>vv9vv$vv.bvv1vv7hG vvPvv1vv.Ovv1vv7,h0vvHvv(vvrvv.fG$Ovv,vv!vv7G vvuvv2vvLi,

h0vcv$v!v.fbv!v/8vLOv1vIG v?vM#v1v7hG v1vrv1v),h1v. v9v. v21v(v.A#v?v9v$vd#vrv!vJ#vfv!vs.

h8vvuvv$vv)G vv$vvlvv.Qqvv7kvv2GfRvvL0vvcvv9vv2G vvKjCbvv!vv)bvv)#vv\vv$vvEvv-kvv2G/&vv9vvrvv.d

1vv.)Ovv0ez#vv);vvrvv.kvv7E vv/G0vvJ0vv. vv.>vv1vv.y&vvcvv<vvLkvv2tvv9vv.1vv.8vv-bvv!vv/&vvMbvv78vvlvvuvv1vvL

(1)G $VJQG P.1s.L4:U383.

87

&v.qvJI,hCDv1v.&v.k

DvLI,8vLkvZG v$v?v9v$vdG v$vfv!vs,h8vJbv.E v/EUv0MG vlvuvL

G)Ov0#v2,hG/&vlv9v.Mbv!v/#vHv9v!vmG$O0v.fhG v<vrv.kv.J.h8vEvuv2B;v.QgPGFvrv7

kvv(vv.f,hQhMRvv.bvvL,hbvvrvv!vv1vv7&vv.qvvJ,h&vvMbvv7#vv9vv$vvLO.h#vv<vv"+vvKgG vvPvv$vv.Jkvv2

G vSvHvVv1v70v9vcvKQbv!v/G$0vJ0v. v.>v1v.G/&vPv?v.ehG v9v.Gkvs#vcv,v..hG v$vlvLhV

Gf#v<vrvlv.k

tvSvL0vcv9v20vJQc#v<v"+vKGG v9v,v.kv:,h0vcv2G/ v9v2v.S1v1v)G vSvHvVv1v7

G$0vvJ0vv. vv.>vv1vv7 vv!vvJGbvv1vv7,hRvvHvvVvv1vv7G vv$vv<vvrvvm,hG vvSvv.bvvL,hG vvlvv(vv.f,hG vv(vv.qvvJ,

vvvuvvv)#vvv.qvvvlvvv-v̂vv"#vvv!vvv9vvv2vvvPvvv.k

1vvv1vvv)Rvvvlvvv.kvvv1vvv7G vvvlvvv(vvv.fG vvvLh#vvv.&vvvPvvv2,h1vvv1vvv)GDvvv0e

h8v\v!vcv.JG v$v(v.Xv"(1),kv9v.gkv28v(v.qvYv.Jh#vlv.+v1v%ev.Fv$v7,Uv.ev,v.1vrv.G v3

Rvvvcvvv.QGJ;vvv.Q0vvv7,+vvv28vvvcvvv2vvv1vvvLRvvvcvvv2vvv.jbvvv)CDvvv0e#vvv?vvv9vvv$vvvdevvv.Qb1vvv. vvv.bvvv.O

G H0U17.

h8vv.QWRvvL0vvcvv9vv21vv9vvlvvPvv1vvL#vv.QtvvPvv2 vv2vvcvvZG!0vv.J,kvv#Ovvrvv]G vv$vv.O0vv7

G vv9vv.Q0vvHvv1vv7bvv!vv/G vvrvvVvvWG vvrvvLB&vv2,hDvv.hdGf0vvrvvJeCDvv1vv.&vv.k

8vv#h0vv0k

h>vv.O0vv.k

#vv!vv9vv2vvPvv.k

vv*Ovv0e.kvv$vv<vv0k

Uvv.Z8vvEvv!vv1vv0k

0vv2vv9vv(vv2bvv!vv/G vvVvvLGYG vv\vv2vvrvv2kvv2qvvVvv7

G1v(v2BOe1v1v)+v.1v1v"hqv.1v1v",kv.bv9v2vLzqv.1v1v"#v$v<v0k

v!v(v_v.eG vMQGbv2hG v$v!vuv1v7

G vvHvv.Uvv7hG vvlvvLO0vv7,1vv1vv(vv$vv.+vv.1vv1vv"0vv$vv<vv"G vvcvvVvvLG vvLbvv.jhG/Rvv9vvLGtvv1vv7G$h vv1vv7

qvv2vv"G vv$vv!vvuvv1vv7y(2).h+vvuvvKGkvvPvvLG vvuvv<vv1vvL#vv)G vvVvvLGbvv.JG/bvv9vvrvv.O0vv7hG vv<vvrvv.kvv1vv7

hG vvPvv1vv.Ovv1vv7hG/>vv9vv$vv.bvv1vv7,8vvlvvPvv1vvLGk

[vv2vvrvv1vv.k

#vv.QtvvPvv1vv.k

,kvv,vv.0vvLiCfzG vv<vv.QI

G vEv9v$v1v7G v$vPv9vrv2v!v1v78vcv9v$vJbv!v/G v9v(v.qvZG vJ0v. vuv9v1vuv2,G vKj1vJC1v. v$vcvLtv7

1vv1vv)+vv.1vv1vv"hqvv.1vv1vv",h+vv28vv?vvLjbvv!vv/G vvJhGekvv2tvv.kvv7G vv$vv?vv9vv$vvcvv.J1vv1vv)

G v(v_v.eG vEv.tv%hG v$vEvuv.e,hG&v9vVv.QG vcvJG v7hG vrvPv]hG vEvrv1vrv7+v.G v$vVv1vL

G vvEvv9vv$vv2 vv!vv9vv.Q0vvIy.hGvv!vvWE vv/Cftvv.kvv7G vvcvvrvv.FvvJhzG$O0vv.fG vvEvv.tvv$vv7kvv2

(1)RL0c92,O.b!2.#VJQO.1s.L11:U136.

(2)G $VJQG P.1s.L14:U319.

88

G vv9vv.Q0vvI,G&vv$vv.+vv2OGFvv$vv.k

h1vv0GOvv9vv<vv(vv.A8vv$vv<vv"G vv\vv2vvrvv7G vvEvv.tvv$vv7y(1).h8vvEvv1vv"

G vvv_vvv.G+vvvLG/>vvv9vvv$vvv.bvvv1vvv7 vvvJiRvvvL0vvvcvvv9vvv2E vvv/#vvvlvvv.+vvv1vvv%bvvvrvvv.FvvvJ0vvv7,kvvv. vvv.DvvvJI

G/>vv9vv$vv.bvv1vv7hG vvPvv1vv.Ovv1vv7,hG vvSvvLchG vvVvvLGYG/>vv9vv$vv.bvv2hG vvPvv1vv.Ovv20vvcvv2vvLGf

bvvv)G vvv9vvv.Dvvv1vvvJhG vvvSvvvLcG/bvvv9vvvrvvv.OjzhG vvv.DvvvJIG vvvEvvvrvvv1vvvrvvv1vvv71vvv1vvv)G vvv?vvv$vvv.bvvv.J

hG vv\vv2vvrvv.J,+vv28vvcvv2vv1vvLbvv)G vv9vv.Dvv1vvJy.h+vvuvvKGzG vvSvvLcG/>vv9vv$vv.bvv2G&vv$vv.+vv.

G&cu.S !SLcG/ ,2y(2).

GOvv9vv!vv,vv%RvvL0vvcvv9vv2G vvrvv.GbvvJG$Ovv.Ovv1vv7 vv!vv$vv.QtvvPvv1vv7,hGqvv.ebvv!vv1vv,vv.1vv(vv.A

EOvv0#vv1vv.k.tvv"Ch vv1vv.8vv-h#vv2vv.OFvv-#vv.QtvvPvv1vv7,h/0vv$vvuvv)G vvcvv<vv.Q vvJ0vv-bvv!vv/QD0vv7

EOvv0#vv1vv7bvv$vv1vvrvv7.#vv9vv/hC0vv)tvv.f vv*Ovv0e1vv(vv.A8vvEvv9vv2h1vv(vv.Abvv!vv.j?1vv"C0vv)

&vv?vvJkvv2G)Ovv0e#vvlvv,vv.#vv.k

vv!vv9vv.Q0vvI1vv. vv(vvEvv.G vvKj8vvuvv!qvv%bvv(vv-?Ef#vv)G vvcvvPvv1vvL

#vMLtv"+vKgG v$vlv.+v1v%#vd1vcvYv,v.kv2#vLtv3#v9v?v.&vQ(3).RvL0vcv9v20v$v!vv

C>v.1v7>v.+vMI vuv"G$Ov,v!v7.E&v-0vYvLH v(v.G v$v<v"G vVv.QNbv)QD0v7Xv1vrv7.

htv"Rv2A0ovlvPqvLbv(vJg1vcv2v.QGJ#v.QtvPv1v7,1v2v(v/8vEv9v1v7hkv.qv1v7,1vLD0v7;v(v.Fv1v7

vv!vv9vv.Q0vvI,h1vvSvv0d#vv)G vv9vv$vv.+vv1vv.JG vv$vvPvv!vvPvv!vv7.GfkvvuvvLRvvL0vvcvv9vv2Gvv!vv1vv]#vv)

G vvv?vvvKQ0vvv),G vvv!vvvK0vvv)0vvv9vvvrvvv1vvv#CDvvvJ+vvv$vvv.G!GvvvL.0vvvcvvv9vvvrvvvJOGQ0vvv.TRvvv.0vvvfvvv.fGf

RvvL0vvcvv9vv2:z vv,vv)Gvv!vv]+vv1vvfvv"G vv$vv?vvLO#vv)tvv"G vv?vv,vv.RG vv$vvlvv,vv.#vv2 vv$vv(vv_vv.#vv7

G vvcvvrvv"hv̂v,vv.Q0vv7G vvLhM,#vvd#vv.QtvvQ#vv?vvLO#vv)G vv(vv_vvL0vv7,#vv)G vvlvvcvv"bvv!vv/

G[vv0qvv-zPraxisy,#vvdEOvv0e#vv2vv9vv.Q#vv)qvv\vv2vv1vv-,G vv$vv2vvJCzOrigineyhG vv$vvcvv.O

(1)1Lh>LOj,O.#,LRGO.#VJQO.1s.U171vvvv172.

(2)G vvvLkvvv.bvvv2,O.bvvv2vvvJG vvv?vvv2vvv.Q.#vvvrvvvJ#vvv7kvvv2G vvvPvvv&GdG vvv0+vvv.8vvv2G vvv?vvvJ0vvvJ.1vvv1vvvLhJ:#vvvLtvvvMOQGO.Jk!Pl7G J0)hOGQG ,.Oj,W2,2008,U271vvvv274.

(3)Rv.0vfv.f,OGQ0v.T.zO0v)hO0v)4vNh+v2OQQhRwv.Q#v.OQwvlv:hwv.1v.Otv9vLOGQ0v.TR.0f.fy.#?!-+l:BO$.f,Y5zQ11d2000y.

89

zRetoury,kvvv(&vvv(vvv.&vvvEvvvVvvv"bvvv!vvv/DvvvPvvv.AOOvvv%,8vvv2vvvJhkvvv1vvv->vvv$vvv1vvvdG vvvcvvv(vvv.UvvvL

G vvv$vvv?vvv$vvvcvvv7,#vvv(vvvMhbvvv7h#vvv?vvvLOI#vvv)tvvv"#vvvYvvv$vvv.&vvv,vvv.G vvv.>vvv.Oj,&vvv_vvvLG$&vvv,vvv.

kvvVvv!vv:bvv)G vvrvv.bvvJIG vv9vv28vvuvv.&vv,vv.h8vvPvv.Zbvv!vv7h>vv.O+vv.,GfkvvuvvLGk

tvv,vvKG/

0vv$vvuvv(vv-Gf0vvuvv.fOvv.ikvvuvvL1vv0#vv.Xvv.Y,h1vv. vv9vv. vv2,kvvuvvL1vv0#vvuvv.f(1).Gf

RvL0vcv9v2 v%0vPv9v.bv3G v$vYv$v.fG vlv!vPvlv2dzO0v. vuv9v1vvy+v1vfv",h+vuvKG v%

0vv9vv.evv"kvv2Etvv9vvSvv.aG vv2vv(vv1vv7G vv$vvlvv,vv.#vv1vv7 vvlvvuvvL#vv.QtvvQ,h vv%8vvPvvcvvlvv-QD0vv.gGf

0vv9vvHvv\vv/#vvrvv./8vv-G/qvv9vvVvv.O0vv7hG/>vv9vv$vv.bvv1vv7.tvv.fRvvL0vvcvv9vv20vvPvv9vvcvv1vvJ#vvcvv_vv%

G vv$vvrvv./JG vv$vv.QtvvPvv1vv7,h0vvcvv\vv1vv,vv.#vvcvv.&vv2>vvJ0vvJI,z0vvrvv. vv2vv,vv.hkvvsG vv2vv(vv/G vv9vv2

0v(vuvL+v..kv. vlvuvLIG vrv.Fv!v7GfG vLD0v7G v9v.Dv1vJ0v7(G)Ov0#v1v7) v!vcv. v%8v9vEvrvsbv2vL

G)&vvPvv.fhG vv9vv.Q0vvIhG vv$vv?vv9vv$vvdkvv2G$0vvJ0vv. vv.>vv1vv.G)Ovv0#vv1vv7, vv9vvlvvYvv2E vv/

G v$v?v9v$vdG v$v<v. v2,+v2&v.Y#v)+v1vfv!v1v7#vSv.+v7,#vlvVv. v7bv)&v_v.eG vcvrv",

hbvvv)tvvv"G vvv?vvv,vvv.RG vvv$vvvlvvv,vvv.#vvv2 vvv!vvv?vvvJd.h#vvv<vvv!vvv$vvv.GGvvv9vvvMdRvvvL0vvvcvvv9vvv2(G vvvLhM

G vv$vv\vv!vvs)E vv/#vvlvv,vv.e8vv.Dvv1vvJjevv.Fvv%,kvvrvvJQOC0vvYvv.k

tvv"G vv$vv.QtvvPvv1vv7E vv/

G v$vrv./JG/>v9v$v.bv1v7hG/qv9vVv.O0v7,#v)OhfCjGbv9v2v.Q v!v$vcv(v/G vlv!vPvlv2

vv!vv2vvLGtvvPvv1vvQ.Gf+vvKgG vv$vv.QtvvPvv1vv7G vvfvv.Fvv$vv7G vv$vv9vvlvvSvv1vv7kvv2kvvuvvLg8vv9vvuvvSvvmkvv2

GOv9vcv$v. v-,tv1vlv$v.G8vlvs,#vVv\v!vEv.JG v2v(v1v7G v9vEv9v1v7hG v2v(v1v7G vlv.qv1v7hG vEv9v$v1v7

G vvv9vvv.Q0vvvHvvv1vvv7(G vvv$vvvPvvv$vvv.IC0vvvYvvv.k

zbvvv!vvv$vvv1vvv7y)hG vvvcvvv0qvvv.JG vvv?vvvJ vvv1vvv7hG vvv$vvvSvvv.bvvv1vvv7

G v2vJGFv1v7...G vI.h1v.Gv9vVv.Qtv"G vL[v.&v78v.>vJ+v(v..1vEv1v=GfRvL0vcv9v20v!v9v,v%

tvvv"kvvvYvvv0JG vvv$vvv.QtvvvPvvv1vvv7kvvv2G vvv.qvvv:G vvvKj0vvvJbvvv2#vvv(vvv.+vvvYvvv9vvv,vvv..EfEOvvv0e

RvvvL0vvvcvvv9vvv2G vvv$vvv&O vvv@vvvv#vvv,vvv$vvv.8vvvuvvv)OhGkvvvcvvv-G vvvJ0vvv(vvv1vvv7hG vvvcvvv.[vvvlvvv1vvv7vvvv0vvvSvvvmbvvv)

#vvrvv./JG>vv9vv$vv.bvv1vv7vvvvGqvv9vvVvv.O0vv7#vvPvv\vvEvv7...G&vv-h+vv.0vvHvvlvvZG vv2vvcvvJG vv$vvrvvJS

(1)14Rv.0vfv.f,OGQ0v.T.G v(vlvQG v$v2v9v.QI:+v.>vQG vfvLHkv2#v?v9v$vcv.8v(v..1v1vLhJ:OGQ

G P.q2,1991,U71.

90

vvv*Ovvv0eE vvv/#vvvPvvv9vvv.iG vvv9vvv.Q0vvvI,0vvvcvvv!vvv$vvv(vvv-h0vvv(vvv,vvvuvvv-#vvv)G vvvJkvvvsG vvv$vvv9vvv.GUvvv"

!V1LhQIG 9.Q0H17y(1).

DvKQRvL0vcv9v2#v)G v$v<vrvmG/&v,vMG#v2G v$v(vrv\vdbv)>vKhQg,G v$vrv9v!vd#v)

bv. v$v-,hP+v3E v/CfG v$v<vrvmG v$vPv9v(v1vL,+v.#v)0vcv$v"bv!v/8vfv1v1vLG v.Gqvd,

h8v.bv1v7G v$v?v9v$vd1vKG8v-G vEvYv.Q0v7h#v1vLG;v-.hRv2v-G v$vPv9v(v1vL0v)1v.$&v2v1v.A,1v.bv9v2v.Q

[vv2vv1vvcvv7G vv$vv,vv$vv7G vvcvv_vv$vv/hG vv$vvPvv&h vv1vv7G/Ovv9vv<vv(vv.Fvv1vv7G vv$vv(vv.[vv71vv,vv%,hG vv9vv28vv9vvLtvvM

Dv.dG0vrv.XRvcv.QG v(v.S1vKG8v,v%.h[vlvs0vJ0v)G v$v<vrvlv1v)G v$vPv!v$v1v)G v$vcv?v2v1v)

1v(v$v.PLG v9v(v$v1v7G vfvL1v1v7,h0vVvlv,v%1v.)ev9vLGHbv)G vKGJ,hGvPvLGfG v,v.0v7,

hRbv%Gf#v.1vcvJG vrv.#v1v7,hG v(vMbv7G)&vPv.&v1v7G vcv. v$v1v7,Ctv.P0v3tv2vLi,0v(vSvJ

#)G0 ,.G fLH#E.G ,.07G <r.k17 !SLb.

8v#;vLRvL0vcv9v21v$v(v.Gv.JG v$vrv.h#v7hG vcv.OIE v/G vKGJ,hOv]G v$v<vrvlv1v)

hG vvv\vvv0HG vvv$vvv2vvv9vvvcvvv<vvv1vvv)kvvv21vvv.Q0vvvQ#vvv)G vvvcvvv. vvv%G vvv<vvv. vvv=,hGbvvv?vvv31vvvHvvv\vvv.H

zG v$vcvK1v1v)kv2G/QVy, vlvLG&v9vMkv.&v.f,hOvcv/ v$vEv.tv.8v-kv2tv9v.1v-zG vcv.OI

E v/G vKGJy. vuv(v-8v?v.hRGv\v.Hkv.&v.fG vKj8v$vEv.QDv.dG vHvVv.Uv1v.J

G vcvLqv1v7hG vPv1v.qv.JG v9v.Q0vHv1v7hG v<vrv.kv1v7 v!vcv. v%G v<v. v=,hCtvJbv!v/8vuvL0vQ

G v?vKhQG)Ov0#v1v7.0vuv9v3RvL0vcv9v2:(Dv1v(v$v.&v9vEvJKbv)G vcv.OI v?vKhQ&v.,

&vv9vvEvvJKkvv2G vv.Gqvvdbvv)G vvcvv.OIE vv/>vvKhQ&vv.G vv<vvrvv.kvv1vv7...GfG vvcvv.OI/8vvcvv(vv2

Gbvv.OIGtvv9vvSvv.aE0vvLGf#vv.qvv2vv"G)Ovv0e,hG&vv$vv.8vvcvv(vv2G vvcvv.OIE vv/>vvKhQ&vv.

G)Ovvv0#vvv1vvv7)(2).h8vvv9vvvuvvvLQkvvv2B;vvv.QRvvvL0vvvcvvv9vvv2#vvvlvvv,vvv.#vvv.JG$Uvvv. vvv7,hG vvv,vvv.0vvv7

(1)Rvv.0vvfvv.f,OGQ0vv.T.#vv.G vv<vv.QIG vvJ0vv(vv1vv7:G vvEvvYvv.QGJG vv9vvrvv!vv1vvJ0vv7kvv2#vv.G>vv,vv7G vvEvvJG;vv7.8vL>v$v7h8vrvJ0v%:O.#vEv$vJG vLDv$v.&v2.#vLG>vcv7:O.#vLhGfG vJG0v-.1v1vLhJ:G v$v&OvPv7G cL117 !9EJ0=G luLjhOGQG P.q2,W1,2004,U272vvvv273.

(2)RL0c92,O.b!2.#VJQO.1s.L11:U135.

91

G vvEvvYvv.Q0vv7,hG vvKG8vv1vv7,Dvv9vv/G&vv-GvvVvvW vvvvzG vvcvv.OIE vv/G vvKGJyCDvvJC+vv%

tvv9vv2vv-,hbvv. vv?vv,vv.kvv2#vv.GQO#vvHvv9vv!vvlvv7#vv)Cbvv$vv. vv-.h[vvfvv:kvv2+vvKgG vv$vvLDvv!vv7

kvvuvvLIG vvKG8vv1vv7hG vvPvv1vv.qvv.JG/>vv9vv$vv.bvv1vv7hG vv<vvrvv.kvv1vv7hG vvJ0vv(vv1vv7 vv0>vv9vv$vv.YG)0vvLG&vv2

k2G\.1.8-hB;.Qg.

DP)D(l2:#)G cr1JIE /G <.QI

0vv$vvuvv)G vvrvv.dGf#vvSvvLhYG vv9vv?vvJ0vvJ vv!vvJtvv9vv.QDvvPvv)Dvv(vvlvv2+vv.ChOvvd

#vEv.h v7,h vcv!v,v.BGvL#vEv.h v70v(v,vZ1v,v.#vlvuvL#vcv.UvL,)bv.OI1v(v.AG vcv!v.e

G)Ovv0#vv1vv7,h vv1vvQ#vv)G vv$vv2vv. vvfvv7Gf0vvVvv(vvmUvv.Dvv2vv,vv.1vv#&vv-0vv$vv<vv"G vvEvv!vvrvv7

G$Gvvv1vvvLI vvv(vvv$vvv]#vvv)G vvvcvvv!vvv$vvv.AG vvv$vvv.Ovvv.bvvv1vvv1vvv)kvvv28vvv#Q0vvvHvvv(vvv.,#vvv$vvv)C vvvlvvv.Gkvvv2

G vv$vvcvvrvv.dhG vv$vv(vvrvv.d,hG&vv2vvPvv\vv:tvv9vv.1vv.8vv,vv%bvv!vv/#vvHvv9vv!vvmDvvrvv.dG vv$vvcvv.Qa

G v$v9vJGh v7kv2bvVv.Q+v%.G&v-#v)CevMQG v$vlvuvL0v)G vcvLHG v$vcv.UvL0v)E&v9v.>v..

G&v-0vuv9v3kv2G v9vLGKhG vEvJG;v7,hG)Ov0ehG vcvVvL,hG v$vcvrv.dhG v$v(vrv.d,

hG vv$vv.Xvv2hG vvEvv.XvvL,hG vvlvvuvvLG vvfvvL1vv2,hG/>vv9vv$vv.YhG/qvv9vvVvv.OhG vvPvv1vv.Ovv7.

vvuvv(vv-0vvuvvLQ&vvlvvPvv-bvv!vv/G vvJhGe,h/8vvHvv!vv.tvv9vv.1vv.8vv-G vv$vv9vv.GUvv!vv7#vv)#vv.Gqvvm

#v9vYv.OI,hBQGA#v9v,v.kv9v7,h#vcv. v?v.J#v2v9vK v7 v!vrvYv1v7PG8v,v.,1v(vEv.8v2vJhBQGDg

0uKH1cY,.1cY.k.

0vcv\v2Dv(vlv2 v$vSvLhbv-bv(v.G&v.k

bv.#v.k

,+v.zG v9vLGKhG v9v?vJ0vJzh0vrvPv$v-

E v/CqvPv.e;v0;v7:G$hd0vEvJOy#v.qvlv(v.#v)G v9vLGKG vrvJ0v%y,h0vSv$v";v$v.&v1v7

C>vvMGA,tvv">vvMA#vv(vv,vv.0vvHvv9vvW1vv(bvv.OI1vv(vv.ACDvvJG vvcvv!vv.eG vv$vv.Qh;vv7,kvv. vv?vvMA

G$hd#v<v0k

G vKj+v.#vEv.h v7)bv.OI1v(v.Abv!v%CUv.dG vJ0v),0vcv\v1v-bv(v.G&v.k

1vvJ0vv0k

vvcvv!vv%G vvuvv0eChCUvv.dG vvJ0vv)ChG vvcvvrvv.FvvJChG vvlvvrvv-G$tvv2vvL,DvvPvv3

8vPv$v1v.8v-G v$v.Qh;v7,kv1vcv2vLbv(v-z#v)G vcvrv1vJIE v/G v<v.QIyh0v!vHvW#v.0v,vJa

92

E vv1vv-#vv)P vvv1vvrvv. vv-:z+vv.G vvcvv!vv%G vvKj0vv$vvuvv)1vv.GOvv\vv9vv-OvvJG vv(vvrvvWG vv(vv_vvLj

kv2hGqvcv(v.G v$vcv.UvL,hG vKj0v$vuv(v-Cf0v$vJ&v.1v#0vJ0v. v.>v1v7bvVvL0v7,8vSv$v"

bvvvv!vvvv//+vvvv.JG vvvv<vvvv.QI,h/+vvvv.JG$QV,h/+vvvv.JG vvvv9vvvvEvvvvLQ,h/+vvvv.J

G v9v(v$v1v7,h/+v.JG v9vrvJey(1).h#v(vK;v0;v7bvrv.O0v9v.GUv"UvJhQC>vMGA+vKG

G vvrvvPvv%,kvvrvvJG[vv!vvcvv:bvv!vv/UvvJhQGvv$vvPvv7C>vvMGA#vv)G vvrvvPvv%G$hd,#vv(vv,vv.

z#v)G vcvrv1vJIE v/G v<v.QIykv2Gv$vPv7#v?v!vJGJ,hz#v)G v(vrv"E v/G vcvrv"ykv2

8Pc7C>MGA...G I.

hG vvvrvvvPvvv%G vvv<vvv.&vvv2#vvv)#vvvSvvvLhYG vvv9vvvLGKhG vvv9vvv?vvvJ0vvvJ0vvvEvvvJOz#vvv.qvvvlvvv(vvv.#vvv)

G v9vLGKG vfvL1v2y,h0vSv$v"Gv$vPv7C>vMGA,tv">vMA0vHv9vW1vlv9vLI v!vEvYv.QI

G vfvL1v1v7.hqvJCUvJQDv(vlv2z#vrvJ#v7kv2bv!v%G)Ov9vfvLGHyqv2v"bvrvJ0v)8vrvL0v2v.k

8vv$vv,vv1vvJGk

hE0vv?vv.RGk

vvvvz#vv.qvvlvv(vv.#vv)G vv9vvLGKG vvfvvL1vv2y.G#vv.G vvrvvPvv%G vv<vv. vv=kvv1vvVvv.Z

z&vv_vvL0vv7G vv9vvlvvPvv1vvLyh0vvSvv$vv";vv0;vv7C>vvMGA,[vv2vvrvv.k

vv.XvvdG vv.Dvv2kvv2G vv9vv.Q0vvI.

hUvJQqv2v"CQ1vcv7Ov(v.GJkv2#v?v!vJ0v),8v(v.hdkv1v,v$v.zv̂.+vL0v.JG v9vlvPv1vLyh

z8vlvPv1vLG v_v.+vL0v.Jy.h+v$v.Ebv.OI8vJh0v)h8vL>v$v7)[vLhDv9v1v- v!vJtv9v.QGgkv2

G P.Q1.f1. lL&P17,q2"G$P7hCQ1c1)b.#.k.

#v.0v,v$v(v.G vEvJ0v=bv(v-+v.#v(v?vMgkv2G v?vMAG$hd#v)G vrvPv%G$hd

z#vv)G vvcvvrvv1vvJIE vv/G vv<vv.QIy,G vvKj0vv9vv$vvEvv.QDvv.dz/+vv.JG vv9vvEvvL0vvLyhG vvKj

0vvPvvLOkvv1vv-QD0vv9vv-)bvv.OI1vv(vv.Abvv!vv%G vvuvv0e.h/Cv̂v)GfDvvJ0vv<vv2bvv)#vvSvvLhY

G vvVvvJ0vvsG vvJtvv9vv.QDvvPvv)Dvv(vvlvv20vvYvv1vvmRvv1vv,vv.k

,$&vv-#vvcvvLha vvJiG vv$vv,vv9vv$vv1vv).

ev1vLG&v2Ov#Rv1vLE v/bv0qv9v21vEv(vlv2:#v9v/1vJCJ,tv1vm8v\v.QJ,h#v /8v,v.

kv2G)>v9v$v.YG vSv1vcv2,hG v9vlvuv1vLG vJ0v(v2kv2E0vLGf.bvPv.&v2CDRvLbv!v/QG+v)

(1)Dv(vlv2,O.DvPv).G v9vLGKhG v9v?vJ0vJ.1v1vLhJ:G v$v&OvPv7G v?v.#vcv1v7 v!vJQGOv.JhG v(vSvL

hG 9.R0d,W5,2002,U177.

93

G vcv0qv7G v<vrv.kv1v71v1v)>v(v.Dv2G vcv. v%G)Ov0#v2,h[v2v1vcv7G vEvYv.QG vJ0v(v.#v1vuv2

G vvvEvvv1vvv.j vvv$vvvSvvvLhYG vvvJtvvv9vvv.QDvvv(vvvlvvv2hQDGg.kvvv2bvvv.e1982G vvv9vvvrvvv1vvv: vvv!vvv$vvvLI

G$h v/1vEv(vlv2bv!v/UvlvEv.J>vL0vJIG v.[v)G vuv.0v9v1v7,kv2Ov!vPv!v7#vrv./J

&vvSvvL+vv.bvv)zG$Uvv. vv1vv7G)Ovv0#vv1vv7y1vv$vv(vv.Ovv2vv7#vvEvv.tvv$vv7G vv$vv9vv,vv$vv1vv)1vv(evv9vv1vv.d

G vvvLFvvv1vvvQG vvv$vvvVvvvLjC&vvv.QG vvvPvvv.OGJ. vvvlvvv:&vvv_vvvLj8vvvJkvvvsG vvvPvvvLOkvvv2tvvv9vvv.1vvv9vvv-,

hDvvvPvvv.Ovvv1vvv7G vvv$vvvlvvvLOIG vvv!vvvfvvv.0vvv7G vvv$vvvPvvv9vvvcvvv$vvv!vvv7kvvv2bvvv2vvv.QG8vvv-,hhXvvv.MG$kvvvuvvv.Q

h8vv.+vv?vv,vv.,hDvv$vv.Ovv7G vv?vv$vv"hRvvcvv!vv9vv,vv.,tvv(vv:G8vvlvv.bvv"#vvd&vvVvv-,htvv#&vv2

GDvvvYvvvLOQG#vvv.Dvvv1vvv7,1vvv"CDvvv1vvv.&vvv.k

Ctvvv9vvv.j1vvv!vvv,vvv1vvv3Rvvvcvvv.QG8vvv-,Cbvvv.O vvv2Dvvv. vvv7

G)Dv9vLGbG v9v2Chqvcv9v(v2kv1v,v.#v\v. vcv9v2 vuv9v.Hz#vcv. v%kv2G v\vL0vsyqv2v"+vKG

G vv9vv.Q0vvI1vvcvvSvvLOvv(vv.GJ,bvv(vvJ#vv.GXvv\vvL1vv:hC>vv,vvSvv:1vv. vv2vvuvv.AbvvJI#vvLGJ,

Rvv.qvv.k

hkvvLqvv.k

bvv!vv/z>vv1vv"qvvLB&vv2kvvL0vvJyG vvKjUvv.evv9vv-#vvHvv1vv!vv7G vv$vvLDvv.eOvv1vvJ

qv\v3,tv(v:#vd#vcv. v%Ov1vJqv\v3tv$v)0v2v9v!vd>v$vLGk. vuv)#vdDvPv)Dv(vlv2

0vv9vvPvvLHG vvHvv\vv.H vv!vvcvvrvv"C0vvYvv.k

,h/0vvrvv9vvVvvLbvv!vv/G vv$vvSvv.bvvLhG$Dvv.Ovv1vvQ

hG vvcvv.G[vvm,#vv<vv!vv$vv.8vvlvvcvv"&vvVvv.Uqvv\vv3,G vv9vv2+vv21vv$vv<vv.1vv7C&vv.Rvv1vvJ vv!vvlvvJGA

hG)Ovvv9vvvSvvv,vvv.O.CGvvvL>vvv(vvv2G vvvJtvvv9vvv.QDvvv(vvvlvvv2#vvv)Dvvv. vvv7G vvv1vvvrvvv1vvv)E vvv/G vvv9vvvPvvv.Dd,

hDvvLQ&vv2#vv)Ovv?vv)z#vvcvv. vv%kvv2G vv\vvL0vvsy, vvuvv(vv2OGvv!vv:#vvcvv-Ovv?vv(vv.k

>vvJ0vvJGk

#vvv)&vvv.Y#vvvHvvv9vvv!vvvm,+vvv.Ovvv?vvv)zG$0vvvJ0vvv. vvv.>vvv1vvv.y,tvvv$vvv.COQtvvv:kvvv1vvv$vvv.1vvvcvvvJ,

Dvvv1vvv(vvv$vvv.OQOvvv:zkvvvVvvv.UG vvvEvvvuvvv%y vvv$vvvEvvv1vvv2G vvvJ0vvv)1vvv)bvvvL1vvv2,hz#vvv<vvv(vvv.j

#vvcvv(vv.jy vv$vv./&vv.>vv0dG vvJ0vv)G vvLh#vv2,hevv1vvL+vv$vv.#vv)G vv(vvVvv.UG vvLD0vv.0vv7

G vvlvv.GDvv71vv. vv$vvcvv(vv/kvv2#vv1vvLG;vv(vv.. vvuvv(vv2 vv)C&vvPvv/C;vvLDvvPvv)Dvv(vvlvv2kvv2G0vvrvv.v̂v2

#vv)G)Ovv9vvfvvLGbkvv2CDvv0eQh#vv.&vvPvv1vv7,Dvv1vv)kvv9vvF vv2&vv.kvvKIbvv!vv/G vvcvvVvvL,

hRvvvJ&vvv21vvvrvvv.IE vvv/G vvvEvvv.XvvvL,kvvvEvvvLQ&vvv2#vvv) vvv.bvvv7G)Rvvv9vvv1vvv.b vvv!vvv$vvv.Xvvv2,

hG vv$vvuvv.Kkvv2tvv,vv.kvv-,hGOvv9vvcvv.QI#vvlvv.+vv1vv%G vvPvv!vvmhCDvvuvv.#vv,vv%h#vvcvv.0vv1vvL+vv%,

kvv2tvv"#vv.0vv.G>vv,vv(vv2kvv2Dvv1vv.8vv2,P vvvGf&vvVvv.UDvv(vvlvv2&vvPvv1vv@0vv(vv,vv"#vv)

94

#vv(vv.1vvd#vv9vv(vv.bvv7,8vvEvv1vv"E vv/G vv$vv.QhK1vvEvvrvv. vv-G vv.GOvvcvv7,hG vvlvvuvvLG vv$vvcvv.UvvL

1v$vKG+v2v-h8v1v.QG8v-hG8v?v.+v.8v-G v$vHv9v!vlv7./8vlv9vrvLE v/#vLG>vcv7>vL0v,v7 v!v$v.Xv2

hG vEv.XvL,#vPvuv.&v71v. v.GqvdhQ+v.&v.8v-./8vuvmbv)#vPv.A v7G v$v.Xv2,h&vrvJ

G vvv9vvvLGK,hG vvv9vvv.evvv"kvvv2#vvvPvvv.QG8vvv-G vvvcvvv$vvv1vvvrvvv7,hQ1vvv]G vvvlvvvuvvvL1vvvEvvv1vvv.IG vvv(vvv.S

h#vv9vv\vv!vv2vv.8vv,vv%hRvv?vv.&vv,vv%h+vv$vv.#vv,vv%,G vvPvv1vv.Ovv1vv7hG)qvv9vvVvv.O0vv7hG)>vv9vv$vv.bvv1vv7

hG v<vrv.kv1v7hG vJ0v(v1v7.tv9v.1v.8v-+v.>vPv,v.8vfv1v1vLG v.Gqvd,/8v9vcv\v"kv28vlvPv1vLg,tv$v.

+v2G!;v.QG vfv.Qqv7kv2G v?vJdhG v9vlvuv1vLG v$v?vLO.8v(vEv.R v!vEvL0v7,hG vcvJG v7,

h8vcv!v)bv)G&v,v.Uv.JG v$v,v$vSv1v)hG v$vEvLh#v1v),htv"GD v,vvG v$vcvK1v1v)kv2

G$QVG vvK0vv)0vv9vv?vvLbvv.fG vvcvv!vvrvv%.0vvLikvv2G vvJ0vv)QOvv. vv7&vv,vv.VhG&vvcvv9vv.b

h#vvrvv.h#vv7,0vvPvv9vvJbvv/#vv1vvLGKG vv<vv.GQkvv28vv.Q0vvIG)Ovv0eh0vv$vv?vvJg,h0vvLikvv1vv-

G (,@G $Y-k2G)O0e.

[vvlvvrvv:Ckvv9vvTbvv)DvvPvv)Dvv(vvlvv2hC/Dvvstvv9vv.1vv.8vv-kvv2G vvJhQ0vv.J,h#vv.

UvvJQ vv-#vv)#vv& vvlvv.Jh8vvL>vv$vv.Jh8vvEvvrvv1vvrvv.J,tvv(vv:CqvvLC1vv.Ovv9vv$vv9vv.Y1vv. vvg#vv.

0vvrvvd8vvEvv:0vvJj#vv)B;vv.Qg,hCbvvLa1vv-1vv1vv)R#vv0Fvv2kvv2G vvEvv.RIG vvcvv!vv$vv1vv7,

C8vlv.bv"#vcv-h>vJG&v1v.k

,C8v.+v@bv.[vlv1v.k

,hQ1v$v.COvuvLbvrv!v1v.k

,#v<v!v$v.OvuvLJ

#vvv)qvvv2vvv"1vvv( vvv9vvv,vvv.eCO1vvv1vvv.JG)Ovvv0eG$Uvvv. vvv2.1vvvJCJC1vvvEvvv=bvvv)COvvv!vvv.H

v!v9v.GUv"#vcv-,hqv9v,vK v%0vuv)+v(v.cC&v9vL&v1v:,h/Rv2vuv7bv(vuv2v.8v1v7,8v9v1vF v(v.

G vvcvv<vv.Qbvv!vv/#vvcvv_vv%CUvvJqvv.Fvv(vv.h#vv)&vv.OGf&vv9vv.GUvv"#vvcvv,vv%,tvv$vv.+vv.G vvlvv1vvQ

1vv.cG vv1vv.e.Gtvv9vvSvvlvv:G&vv-0vvcvv$vv"GOvv9vv.PGk

kvv2qvvPvv%G vvlvv!vvPvvlvv71vvuvv!vv1vv7G!OGHkvv2

>vvv.#vvvcvvv7G vvvrvvv.+vvvLI,Dvvv.h vvv:GfC>vvvLHDvvv_vvv2kvvv2EQOvvv.dQOvvv. vvv7#vvv)zqvvv%yvvvv

Dv1v=tv(v:#vrv1v$v.k

+v(v.c,h#vSvfv./k

kv2G vEv.RIG vcv!v$v1v7,#vSvLOGk

#v)1v!vJjvvvv

bvv!vv/bvv(vv.Gf>vv.#vvcvv7G vvrvv.+vvLI,h&vvPvv1vv:G vvLOvv. vv71vvcvvJbvvJICRvv,vvL,evv1vvLG&vv2

kv.>v,v:1v.Uv.dQR#v7Uvfv1vLIbv!v1v,v.[v.G1vd#vVvL, vlv:&v_vLjGfG v$vLOv"

95

+vv.G vvJtvv9vv.QDvvPvv)Dvv(vvlvv2,kvvlvv9vvEvv9vv,vv. vvEvv_vv7GOvv9vv0#vv,vv.,h>vvJ8vv,vv.8vvEvv9vv.j:

G vvvvcvvvvJOG$hd#vvvv)#vvvv?vvvv!vvvv7G vvvv1vvvvPvvvv.QG)Ovvvv0#vvvv2,htvvvv9vvvv.1vvvv2G)#vvvv.eG vvvvHvvvv$vvvv1vvvv(vvvv2

zG vEvuv.#v7G)Ov0#v1v7,hG v?v,v.OG$tv2vLytv"hGDvJ#v(v,v$v.0vSv9v$v"bv!v/#vrvJ#v7

#vv.Ovvcvv7 vvEvv(vvlvv2,1vv\vv2vvcvv7#vvVvvL0vv7.G&vvVvvLkvv: vvrvvLGAIG vv1vvPvv.QG)Ovv0#vv2,tvv"

Rvv2Akvv1vv,vv.#vvHvv9vv!vvm,EOvv%G vv$vv?vv!vv7,8vv2vvJi vv21vv$vv<vv.1vv78vvLtvv1vv31vv1vv)#vv9vvYvv.O0vv)

z0vvPvv.Q,hEOvv0eytvv!vv$vv7G vv9vvEvvL0vvLG vvSvv.#vv!vv78vvEvv:bvv(vv.Gfz#vv.PG0vvcvv(vv2G vv1vvPvv.Q

G)Ovv0#vv2yh#vv.GRvv9vv$vv!vv:bvv!vv1vv-#vv)ERvv.QGJhGOvv9vvJbvv.A vvcvvrvv0&vv1vv7G vv$vvcvv9vvM vv7,

hbvJdG v$vcv9vM v7hG vSv1vcv7,h;v.QIG vEvPv1v),hev1vL+v.#v)G v<v.QGJkv28v.Q0vI

G)Ovv0e,h#vvcvv.QXvv7G vvHvv.GQL,hUvv./k

E vv/#vvcvv.QXvv7G vvVvvEvv.1vv2C1vv2PQ,

8v?v!v:+vKgG vcv(v.UvLtv$vVvlv.kv71v&Q#vYv1v,v7,hDv2v.J v& v&#v(v9v_v$v7kv2E[v.Q

C v$v.Ov2,1v1v(v$v. v%0vPv!v]G vYv.Akv28v!vvG v$vrvJ#v7G v$vPv,v2v7bv!v/#v.hGtv3

G vvvlvvv9vvv.Dvvv.J#vvv)#vvv_vvv. vvv%,h#vvv.Gvvv!vvvlvvv9vvv-#vvv)8vvv(vvv.e vvv9vvv?vvv.QIG vvvLqvvv1vvvs,hRvvv1vvv.Y

G vv?vv.GQjhG)#vv.Akvv2qvvVvv.QG vvHvv!vvlvv.A,h#vv.G>vv9vv.MG vvEvv1vv.IG)Ovv0#vv1vv7#vv)

UvvvLGbvvv.JhDvvvLhHC+vvv!vvv1vvv7,h&vvvuvvv2vvv.J,qvvv9vvv"kvvv1vvv,vvv.G vvv<vvv.GQ,hRvvv1vvv.YP+vvv(vvv1vvv7

G vv9vvEvvL0vv% vvJikvvrvv,vv.AG vvrvvVvv.QG vvPvv!vv\vv.&vv1vv7,hkvv9vv.hG+vv%kvv2P1vvFG vv$vvlvvuvvL0vv)

G$DvvLGQtvvfvv1vv0fG vvJ#vvSvvrvv2,hG vvEvv0L,hRvv1vvIG)RvvLGbG vvPvv,vvLhQOj,h#vv.

8vvvcvvvLV vvv-G vvv$vvvcvvv9vvvM vvv7#vvv)GXvvv\vvv,vvv.Oh#vvv0Dvvvrvvv7,h1vvv. vvv9vvv. vvv28vvvEvvvL0vvv%G vvv9vvvlvvvuvvv1vvvL

G)b9MG 2DP3h;1r7zG)b9r.OG r.OQjyG S,1LI.

qvvLCJEkvv9vv9vv.Dvv1vv7G vv$vv?vv!vv7bvvJI#vvLGJ,#vvEvv.h/k

G vvrvv2vvZbvv!vv/#vvlvv,vv.e

hGXvvvF vvvvvvvzG vvv1vvvPvvv.QG)Ovvv0#vvv2yh#vvv)C>vvv"G vvvEvvvVvvv.dbvvv!vvv/E>vvv.1vvv7#vvvEvvvJOI

vvvPvvv!vvvPvvv!vvv7#vvv)G)Ovvv9vvvlvvv,vvv.#vvv.JG vvvEvvv.FvvvLIkvvv2P+vvv(vvv2,#vvv)&vvv.Y:+vvv"G vvv1vvvPvvv.Q

G)Ov0#v2bv!v%tv0e>vJ0vJ,Ch/+v.J8vEvL0vL,ChkvLqv7tv0#v1v78vPv9v.bv3

#v1vLGKG v$vcv9vM v7G vcvrv!v2,h&vMhYG vSv1vcv7hG vHv.GQLG v<v.QjG v$vcv.QV,Ch

96

+vv.#vvPvvcvv/ vvlvv9vvF1vv.HG)>vv9vv,vv.Okvv2>vv$vv1vvdDvvrvv.dG vv9vvLGKG)Ovv0#vv2,Ch

Obv.I v*>v9v,v.Okv2CUv.dG vlvrv-8vfv!v3G v$vVv!vEv7bv!v/G v(vW,hG vcvrv"bv!v/

G v(vrv",hG vEv.XvLbv!v/G v$v.Xv2,Ch#vK+v3kvrv,v20v9vVv. vFkv1v-G v$vPv!v%#vd

G v.Gqvd,h8vPv9v?v1v3kv9v.hGg vL+v.&v.JG vcvVvL,h8v.Gtv3E0vrv.YG vEv1v.IG v$v9vfv1vL,

h/8v9v?v$vJkv2 vEv_v7R#v.&v1v78v.Q0vHv1v7#vcv1v(v7,ChCfzG v1vPv.QG)Ov0#v2ytv"

P vvvhevv1vvLg,1vv(vvEvv.0vv9vvPvvddz#vv.qvvlvv(vv.#vv)G vv$vv.Xvv2,#vv.qvvlvv(vv.#vv)G!GvvL,

#v.qvlv(v.#v)G v.Gqvdy,h#v.0vEvuv1v-bv(v-#v)1v1v.&v.J&v_vL0v7#v9v.G v1v7,DvPv38vcv2v1vL

Dvv(vvlvv2.h#vv.hQO#vv)8vvlvv.Uvv1vv"CXvvEvv:#vvcvvLhkvv7 vvJiG vv2vv.Dvv<vv1vv),1vvcvvJUvvJhQ

#vv& vvlvv.JbvvJ0vvJIkvv2tvv"hGDvvJ#vv)+vvKgG$qvvPvv.e.hDvvPvv3G vvJtvv9vv.QDvv(vvlvv2

0vvvPvvv9vvv.bvvv3G vvv1vvvPvvv.QG)Ovvv0#vvv2:zG)Ovvv0eG vvv$vvvPvvv9vvv(vvv1vvvL,G)Ovvv0eG vvvcvvvrvvv0&vvv2,

G)Ovvvv0eG vvvvcvvvv!vvvv$vvvv2,G)Ovvvv0eG)&vvvvPvvvv.&vvvv2,G)Ovvvv0eG vvvv9vvvvrvvvvJ#vvvv2,G)Ovvvv0e

G vvvv!vvvv1vvvv2vvvvLG vvvv2,G)Ovvvv0eG vvvvJ0vvvv$vvvvrvvvvLG[vvvv2,G)Ovvvv0eG vvvv2vvvvLGevvvv$vvvv.8vvvv2,G)Ovvvv0e

G)Uvvv0Dvvv2,G)Ovvv0eG)Rvvv9vvvLGtvvv2,G)Ovvv0eG vvv.[vvv(vvv2,G)Ovvv0eG vvvrvvv.#vvv2,

G)Ovvv0eG$#vvv$vvv2,G)Ovvv0eG vvvcvvv!vvv$vvv.&vvv2y...kvvv,vvv"G vvv1vvvPvvv.QG)Ovvv0#vvv2zOvvv.1vvvL

#v.Qtv: v*Ov0ey,0vYv@1v9v,v?v1v)G v$vlv.+v1v%,h8v(v.qvYv.JG v9vLGKhG vEvJG;v7,

h09Pd u"R2A(1)?

vv%8vv(vv2vv<vvs+vvKgG vv9vvPvv.D/J1vv$vv?vv$vv.bvv,vv.kvv2P+vv(vv2Ovv.bvv7#vv\vv. vvcvv7#vvrvv. vv7

z#vvv.PG0vvvcvvv(vvv2G vvv1vvvPvvv.QG)Ovvv0#vvv2y, vvv.qvvv.bvvv28vvvEvvv:8vvv#;vvv1vvvLDvvvPvvv.Ovvv1vvv7G vvvuvvv!vvv$vvv7

hRvvEvv(vv7G vvcvv2vv.QIkvv1vv$vv.0vvuvv9vv2vv-G vvJtvv9vv.QDvv(vvlvv2,1vv1vvJG&vv,vv.8vv.G vvJJ1vv. vv9vvJQ0vv@kvv2

tvv"#vvLICbvv.Okvv1vv,vv. vv!vv(vvW.htvv!vv$vv.[vv. vvcvv:>vvJ0vvJGk

vv-,CUvv.H1vv. vvJ+vvSvv7#vv)

kvLWE>v9vLGQG vuv!v$v.JhG vcv2v.QGJ&vlvPv,v.,hEUvLGQgbv!v/Ovuv3Ckvuv.Qgkv2

(1)Dv(vlv2,O.DvPv).G v.Dv2hG v.Gqvd:8vEv!v1v"G v$vYv$v.f.O#vSvs:#vLtvMG v(v.qvJG v<vrv.kv2,2010,U29vvvv74.

97

Rvcv.QGJ#v2v9vK v7,8vlv9vrvL vLD0v.G v2v.Dv=G v$v9v$vLS,h8vPv9vcv?v"E[v0bCDvuv.e

qvv1vv$vv7,1vv08vvEvv!vv1vv"bvv$vv1vvsCh8vv##vv",0vvuvvSvvmbvv)C&vvPvv.HG$kvvuvv.Q,hG vvEvv2vv"

G PLjG Kj8(9_%k2O1.q-.

tvv(vv.>vv$vv.bvv7#vv)[vv0HG vvJQGOvv.JG vvcvv!vv1vv.hG vv$vvJQOvv1vv)kvv2G vvEvv.RI

G vcv!v$v1v7&vL8v2v]1vEv!vrv.J&vrv.Rv1v7bvlv.0v7,8vYv1vs1vSvHvVv1v)CDv1v.&v.k

,kv1v$v.8v9v$vJO

E vv/Gvv$vvPvv7ChOvv9vv7CRvvHvv.U,DvvPvv3hqvv9vv(vv.G vvlvv.FvvZ,h1vvLG#vv@tvv"hGDvvJ

#vv(vv.,8vvSvvuvv!vv:kvv2G vv<vv$vv.&vv1vv(vv1vv.J#vv)G vvrvvLfG vv$vv.Xvv2,E;vvL vvrvv.Fvv(vv.G vv1vv.#vv2bvv!vv/

+v.#vTDv!vrv.JG vJQGOv7hG v9vJQ0vQ,&vLG>vdkv1v,v.1v(Ov9v$vLGQCO1v1v.Jh8v?v.QH

G vvEvvLtvv7G)Ovv0#vv1vv7,hCOvv2vv.Hh&vv9vv.Fvv@evv1vv.HG vvLD0vv7G vv(vvrvvJ0vv7 vvJ0vv,vv.,/Ovv1vv$vv.

h&vEv)>v$v1vcv.k

tv(v.#v)G$bvYv.Akv1v,v.,hCkvYv:G v$vLG>vcv7G v(vrvJ0v7E v/8vHv!v1v(v.

1vvv$vvvLhQG vvvM#vvv)bvvv(vvv,vvv..;vvv%E&vvv9vvvrvvv!vvv(vvv.kvvv2#vvvLDvvv!vvv7/Dvvvrvvv7E vvv/#vvvLG>vvvcvvv7G vvv(vvv_vvv.e

G v9vcv!v1v$v2kv2G vEv.RIG vcv!v$v1v7,hOv2v"8vEvJ0v<v-.hCGv1vLGk

kv2#v\v!vdG v9vPvcv1v(v1v.J

G&vvv9vvvrvvv!vvv(vvv.E vvv/#vvvLG>vvvcvvv7G vvv9vvvLGK,hbvvv$vvv"DvvvlvvvL0vvv.Jkvvv2G vvv$vvvcvvvLkvvv7G vvvJ0vvv(vvv1vvv7,

1vv.)Ovv9vvcvv.&vv71vvlvv!vvPvvlvv7G vvcvv!vv%hG vvcvv!vv.eG)&vvPvv.&vv1vv7G vvEvvJ0vv<vv7hG vv$vvcvv.UvvLI.h+vv(vv.

Gqvv9vvLDvv:bvv!vv/;vv0;vv7#vv)G vvM#vv0AGf&vvVvvJQ#vv\vv2vv.bvv71vv(Ovv%zG vvLCjG!GvvLy

&vuv<vL+v.1v(#vuv.&v.8v(v.G v$vEvJhOI,&v.[vrv71v,v$v.#v(v.h8v\v!vcv.8v(v.kv28vEvJ0v=G v9vlvuv1vL

G vvJ0vv(vv2kvv2G)Ovv0e,kvvVvvJQG vvcvvJOG$hd#vv.RvvEvv.k

1vvvvz#vv.PG0vvcvv(vv2G vv1vvPvv.Q

G)Ov0#v2yhOQGOv.JCGvLi.O+vSv(v.#v)G+v9v$v.eG vrvLGAHzG vLCjG!GvLy,

h8vvPvv.D/8vv,vv%bvv)G vv1vvPvv.QG)Ovv0#vv2hDvvPvv)Dvv(vvlvv2,&vvlvvJJG vv(vvPvvIhtvvLQ&vv.

G vv\vv2vv.bvv7,kvv2G vvcvvJOG vv<vv. vv=8vv.qvvlvv:G vvLCjG!GvvL,kvv#UvvJQJOhQ0vv7&vvVvvm

Ov(v.0v7,kv2DvJhO600UvlvEv7,8vcv(v/1v. vJbv.I v*>v9v,v.OG vSv.#v"kv2tv.kv7

#vv?vv./JG vv$vvcvvLkvv7G)Ovv0#vv1vv7,h8vv,vvJa vv9vvEvvJ0vv=G vv9vvlvvuvv1vvLG vvJ0vv(vv2,COvv$vv1vv9vv,vv.

zqvYv.0v.EOv0#v1v7y,kv2+vKgG vlv9vLI8v\v.QJ#vLGOv08v2h#v,v.8vlv.8v2#vdG vJtv9v.Q

98

DvPv)Dv(vlv2,h1vcv<v: v-1v(Ov,v!v7Dv.GQ#v9v(v.bv7Dv.dG)>v9v,v.OhG v9v?vJ0vJbv2vL

G vvvlvvv.tvvvQ,kvvv2vvvcvvv= vvv21vvvcvvvJ#vvvJIqvvvVvvv1vvvLI1vvv(>vvv.1vvv.8vvv-G vvv$vvvlvvvVvvv!vvv7bvvv)COvvv,vvv!vvv9vvv2,

hbv(v.&v,v.+vuvKG:zqv%8vPv#dhG vrv.+vLI8v?v1v3,Dv.GQbv2vJG v?v2v.QG vLkv.bv2#vd

DvPv)Dv(vlv2y.E&vMbv@1vcvZG vrvLGA#v)UvLGDv7Dv(vlv2h#vfv.#vLG8v-kv2G v9vlvuv1vL

G vvvJ0vvv(vvv2hQDGg,h vvv%0vvvrvvv9vvvVvvvLP vvvvbvvv!vvv/G vvv$vvvYvvv$vvv.f1vvv"8vvvcvvvJGgE vvv/bvvv(vvv.Gf

G vEv.GQ,#v$v.GXv\vL&v2 v9v2vJ0v!v-1vcv(v.GfBGvL v$v.Xv$v$v9v- vuv9v.1v2G v$v\v2v.Y1vcvJ

Ovvv(vvv.GJzG vvvlvvvuvvvLG)Ovvv0#vvv2G vvv$vvvcvvv.UvvvL:#vvvLG>vvvcvvv.J8vvvrvvv.0vvv$vvv1vvv7y.1vvvcvvvJ8vvv.qvvvm

zqvvYvv.0vv.EOvv0#vv1vv7ykvv2G vvcvvJOG vvPvv.OS,CUvvJQJOhQ0vv7,COvv$vv1vv9vv,vv.zqvvYvv.0vv.

EOvv0#vv1vv7#vvcvv.UvvLIyOvv(vv71997,tvv.fDvvYvv.QCkvvuvv.QDvvPvv)Dvv(vvlvv2tvv<vv1vvlvv.k

kvv2

#vvcvv_vv%G$bvvJGO,8vv.QI#vv)Gvv0dDvv.GQGJG vv$vv?vv!vv7#vvcvv-,hCGvvLi1vv. vv9vv\vv.Y

1vv9vvMh0vvJ+vv.1vvJQGOvv.8vv-,DvvPvv2vv$vv.0vv(vvPvv?vv%#vvd#vvEvv.hQ+vv.G vv$vv9vv(vv.bvv7.h vv%0vv9vv2vv.[vv#

DvYv.Qgbv!v/UvlvEv.8v,v.E/q

kv2G vcv.#v1v)G$Gv1vL0v)C;vLG&vEvLGaUvEv9v-.bv2vL

#vv?vv!vv7qvvYvv.0vv.EOvv0#vv1vv7#vvcvv.UvvLI8vvcvvLaG vvuvv<vv1vvL#vv)G vv2vv.Dvv<vv1vv)hG vvJGQOvv1vv)bvv!vv/

kvvuvvLG vvJtvv9vv.QDvv(vvlvv2,kvv2E0vvLGfhG vvcvvLGbh vv2vv(vv.fhG vvHvv!vv1vv@hG vv?vvM0vvLIG vvcvvL1vv1vv7

hG vv$vvfvvLH,hbvv.8vv2vv:G vv$vv?vv!vv7hUvv.Dvv2vv,vv.bvv!vv/8vvLh0vv?vv,vv. vv,vvKGG vv(vv$vv]#vv)

G vv9vvlvvuvv1vvLevv1vvLG vv$vv# vv.a,G vvKj/0vv(vvPvv?vv%#vvdG vv$vv(vv\vvsG vv9vvrvv!vv1vvJjG vv$vv.QhK,

Gv.Uv7hEfqvYv.0v.EOv0#v1v7#vcv.UvLIC#vPv:qv(v.Ibv2vL#v(v,v.kvuvLDvPv)Dv(vlv2

vv!vv$vv?vv.dG vvSvv1vvcvv2.P vvvGf#vv\vv2vv.bvv.8vv(vv.bvv.OI#vv.0vv\vvfvv/bvv!vv1vv,vv. vv.fhGDvvJ#vv)

G vv9vvlvvuvv1vvL,h8vvlvvMY#vv)G)Gvv9vv0ahh>vv,vv.JG vv(vv_vvLG vv$vvfvv.0vvLI,htvv#fE>vv9vvLGM

#v\v2v.bv7 v(v$v]#v9v(v.Y#v)G v9vlvuv1vL,0vVvfv2 v$vHv9v!vmG$Uv.GJ,h/0vHvSv/

G$kvuv.Q#v,v$v.tv.&v:8vrv!v1vJ0v7Ch8v?vJ0vJ0v7,h0v(vSvL1v?v.GQQCj#v9vEv1vM v!vEvJG;v7

QC0vv.k

BGvvL#vv9vvcvvVvv2vv.k

vv!vv9vvLGK,h0vv(vvlvv9vvFbvv!vv/#vv.0vvcvv.&vvJg#vv)#vvcvv9vvrvvJGJhCkvvuvv.Q,

tvv#fE&vv9vv,vv.L#vv<vv"+vvKgG vv\vvL0vvrvv70vv?vvPvvJbvvVvv1vv.&vv.k

vv!vvcvvrvv"G vvPvvuvv.&vv2,hGvvLh>vv.k

b!/#SLhb17G 9lu1LG $E9uLIhG $&#$7#P2r.k.

99

#LG>c7&rJ07 0+.JG 9EL0Lb(JDP)D(l2:

/+v.JG v9vEvL0vLbv(vJDv(vlv2hRvL0vcv9v2,0vHv9vMdG vJ0v)kv2C0vJ0v. v.>v1v.

G v$vrv.h#v7hG v<v.QI,h0v\v$vQG v.v̂1vlv7G v$vEv.Q0v7 v!vJ0v).G vJ0v)CQDv3hCRv$v"

hChOvvd#vv)G$0vvJ0vv. vv.>vv1vv..G$0vvJ0vv. vv.>vv1vv.#vv_vv,vvLh8vvcvv2vv1vvLG>vv9vv$vv.bvv2 vv!vvJ0vv),

8vvvEvvv.0vvv"G vvvJ0vvv)E vvv/C0vvvJ0vvv. vvv.>vvv1vvv.0vvvcvvv(vvv2:EGvvv9vvvMGdG)&vvvPvvv.fkvvv21vvvcvvvJhGDvvvJ,

hG vLhMkv2G vrv.&v.f,hG vcvrv1vJIkv2G v<v.QI,hGukv2G)&vPv.f,hG) v,v2kv2

G vv2vvSvvLj,hG vvPvv$vv.Akvv2G$QV,hG vvfvv1vv3kvv2G vvSvv,vv.OI,hG vv$vv1vv9vv.kvv1vvM0vvrvv.kvv2

G v\v2v1vcv7zG vlv1vM0vrv.y,hG!GvLIkv2G vJ&v1v.,hG vLhMkv2G v?vPvJ,hG vL#vMjkv2

G vvEvvLkvv2,hG vvLD0vv.jkvv2G vv$vvEvvPvv.S,hG vv$vvcvv.Okvv2G vv$vvcvv.T,hG vvcvv2vv.OGJ

hG vvv\vvvrvvv.Skvvv2G vvv$vvvJG vvv1vvv"G)>vvv9vvv$vvv.bvvv1vvv7hG vvv9vvv(vvv$vvv1vvv7hG)&vvv9vvv.L,hG vvvJ0vvv(vvv2kvvv2

G vvJ&vv1vv.j.hDvv1vv)0vv9vvEvv.dG vvJ0vv(vv2E vv/O&vv1vv.jkvv2/+vv.JG vv9vvEvvL0vvL8vvHvv9vv!vv]

G vEvJhO1v1v(v,v$v.,kv1v?vLj8vJ0v1v)G vJ&v1v.j,h8vcv$v1v%G vlv,v%G vJ0v(v2 vuv.kv7Dvrv.d

G v$vcv.QaG v2vSvL0v7,h8vJ0v1v)G v$vcvLkv7kv2Gv.8v$v7G v$v\v.a0vlvYv2E v/G v9vYvEv1v7

1. cr"hG H2LIG 2SL07G $P9r!7b$.+.O0(2.

tvv"O0vv)0vv9vv?vvPvvJkvv28vv$vv<vv0JG>vv9vv$vv.bvv1vv78vvcvv2vvLbvv)1vv(vv1vv7G vv$vv?vv9vv$vvd,

h8v9v!v.f1v$v.0vEvlv"1v-#v);vrv.kv7h8vrv. v1vJhCbvLGahC&v$v.WOv!v.c,h/0v$vuv)

Gf0vvuvv.fG vvJ0vv)Gvv. vvVvv.k

h1vvL0vv,vv.k

#vv)G vv9vv$vv<vv0JG$0vvJ0vv. vv.>vv1vv7.G vvJ0vv)0vv9vvSvvuvv"

kv2G[v.QG v2v(v1v7G)>v9v$v.bv1v7,kv(ftv.&v:8vPv!v\v1v7qv$vcv1v70v#GvKRvuv0k

8vPv!v\v1v.k

qvv$vvcvv1vv.k

,hEftvv.&vv:EGvv9vv0kvv1vv78vvcvvJO0vv7Dvv.GQ0vv70vv#GvvKRvvuvv0k

EGvv9vv0kvv1vv.k

8vvcvvJO0vv.k

Dvv.GQ0vv.k

,1vv1vvJGfG vvJbvv.I)Gvv9vvMG vv-1vv#0vvJ0vv. vv.>vv1vv. vv!vv<vv.QIGvv.Uvv7,h8vv.^vv1vvm

[vvv.qvvv9vvv-G vvvLhDvvv1vvv7,hRvvv2vvvuvvv9vvv-G vvv$vvvlvvv.+vvv1vvv$vvv1vvv7,hQD0vvv.gG vvv?vvv$vvv. vvv1vvv7,h>vvvfvvvLGkvvv1vvv9vvv-

G vLD0v.0v7,h&v_v.#v-G vL#vMj,kv2G v<v.QIkvrv],0vlvYv2E v/E+vJGQ#v,v$v7G vJ0v)

100

kvv2EQhGAG vv_vv$vv#G$&vv\vv. vv.>vv2G vv2vvSvvLj vv!vv$vvcvv(vv/,h[vv$vvQC;vvLG vv$vvrvvJSkvv2

E ,.eG $9J0)G H2LIG LhD17,h8. 1JhU1LhQIG 9?L17G J0(17.

G)&vv9vvEvv.QjG$Uvv. vv2G vvKj0vvrvv.he1vvrvv9vv"&vvlvvPvv-,h0vv9vv!vvKPh0vv2vv9vv,vv@1vv. vvJe

G v$vPvlv.M,Dv1v(v$v.0vlv?vL&vlvPv-1v$vVv!v1v)kv2#vPv?vJChDvPv1v(v1v7Chtv(v1vPv7,Ch

C1vL0v.Akv2G$Ov.GbhG vSv.GQYhG v$v2v.&v2,+v.XvEv1v7kv,v$v-G vHv.U v!vJ0v),

G vlv,v%G vKj0vHv9vMdkv1v-G vJ0v)kv2C0vJ0v. v.>v1v.&vYv. v1v7tvlv.Dv1v7,h8v.qvlv-bv(vJ

P vv,hbvJeqvJQ8v-bv!v/GOv9v!v,v.eCj#vYv$v.fBGvLkv2G vJ0v),hbv?vMgbv)

GOvv9vv2vvVvv.QhGOvv9vv!vv,vv.eG vvuvv1vv$vv1vv.AG vv$vvcvv(vv.0vv7,hG vvSvvEvv(vv.JG vvLhDvv1vv7,hG vvJ//J

G vvL#vvM0vv7,hG vv<vv1vv$vv.JG vv?vv$vv. vv1vv7 vv!vvJ0vv)./0vvPvv9vv\vv1vvd+vvKGG)&vv9vvEvv.QjG vv9vvcvvLa

bvvv!vvv/Uvvv.QIG) vvv-G vvvKjzhOvvvcvvv:QDvvv$vvv9vvv-tvvv"Rvvv2Ay,h vvv1vvvQ1vvv.Ovvvcvvv-Gf

09EPQ#E9.iQO. 7&21-G uL0%G $2c.KzQD$7 !c. $1)y.

EfG vv2vv1vv,vv7G)>vv9vv$vv.bvv1vv7G vvrvv$vvcvv1vv78vv(vv9vv@8vvVvv.QGk

vv* vv-qvv$vvcvv1vv.,kvv1vv$vv.8vv(vv9vv@

G v2v1v,v7G)>v9v$v.bv1v7G)&vPv.&v1v78vVv.QGk

v* v-Rvlv1vrv.k

Rvlv.kv.k

QDv1v$v.k

,h8v9vEv.dE v/

Dvv.Xvv(vv7#vv<vv. vv1vv7 vv(vvSvv#Ih8vv\vv.Qz/+vv.JG vvSvvlvvrvv7y.h#vv.CDvv.L#vv?vv9vv$vvcvv.8vv(vv.d

z/+vvv.JG vvvSvvvlvvvrvvv7ykvvv2bvvvVvvvL8vvvYvvv@kvvv1vvv-1vvv0O&vvv.1vvvJbvvv.GJG vvvuvvvLG+vvv1vvv7hE1vvv.OI

RvvLtvv.Fvv(vv.k

kvv2G vv.[vv),h0vv?vv(vvJkvv1vv-[vv!vv1vvcvv7kvv9vv1vv.&vv,vv.hRvv2vv.1vv,vv.#vv)C>vv"G vv$vv.J

h vv1vvQG vvEvv1vv.I,$fzG vv$vv.JCOvv$vv/C#vv.&vv1vv(vv.y,kvv1vvfvvJhG vvrvv9vv"hG vvrvv9vv.d#vv,vv(vv7

hkLhO17k2Ch[.&(..

#L>c1.JRL0c92hD(l2k2U1.e7/+.JG 9EL0L:

#vvL>vvcvv1vv.JRvvL0vvcvv9vv2hDvv(vvlvv2kvv28vvEvv.0vv"G vvJ0vv)E vv/G0vvJ0vv. vv.>vv1vv. vv!vv<vv.QI

#vv9vvcvvJOI#vvHvv9vv!vvlvv7,1vv"#vv9vv2vv.0vv(vv7h#vv9vv(vv.kvv1vv7,8vv.QI8vv9vv.tvv#bvv!vv/#vvcvv\vv1vv.JG vvcvv!vv.e

G)&vvPvv.&vv1vv7G vvEvvJ0vv<vv7hG vv$vvcvv.UvvLI,hCGvvLi8vvEvv1vv"E vv/G vv9vvLGK vv9vv(vv9vvrvv2#vv(vv-#vv.

101

8vvSvv.A,h;vv. vv<vv78vvPvv9vvcvv1vv)1vv. vvlvv!vvuvv!vv.QhG vv<vvrvv.kvv7G vvSvvcvv2vv1vv7,hQG1vvcvv78vvPvv9vvrvv2#vv)

G vv$vv1vv<vv1vv. vv.>vv1vv.G vvrvv.1vvcvv7kvv2[vv2vvrvv.JG vv9vv.Q0vvI.G vv$vvL>vvcvv1vv.JG vv$vv9vvcvvJOIG vv$vv9vv(vv.kvv1vv7

8vrv.OE v/&v9v.Fv@#v9vcvJOI#v9vfv.0vLI.G&v,v.#vL>vcv1v.JDvLI1vLGev$v.8v1v78v(vSvJ8v2vL0vL

G vv<vv.QI,hG vv9vvJ vv1vv"bvv!vv/XvvLhQ8vv,vv.hO0vv$vv.#vv9vv,vv..8vv9vvSvv.1vvvkvv1vv,vv.Ovv1vv.qvv.J;vvrvv.kvv1vv7

8vv.Q0vvHvv1vv7#vv9vv(vv.bvv7,h8vvHvv9vv!vv]kvv1vv,vv.C&vvPvv.bkvvuvvL0vv7#vv9vv2vv.0vv(vv7,8vvrvvlvvM#vv)#vv(vv_vv.#vv7

#vcvLkv1v7E v/CGvLi8v9v(v.qvZ#vcv,v..#v)G v9v.Dv1vJE v/G v$v.O0v7G v9v.Q0vHv1v7,h#v)

G vvvv$vvvvcvvvv9vvvvM vvvv7E vvvv/bvvvvrvvvv0&vvvv1vvvv7G vvvvEvvvvJG;vvvv7,h#vvvv)+vvvv.0vvvvJevvvvLE vvvv/Rvvvv1vvvvIG/RvvvvLGb

G vvPvv,vvLhQOj,h#vv)G)#vv.eG vvEvvPvv1vv)1vv)bvv!vv2E vv/>vv1vvlvv.QG...G vvI.1vv(Ovv!vv.H

0v?vLjkv1v-1v(v.A8v. v1vlv7+v?v1v(v7,8vcv$v"bv!v/O#v@bv(v.UvL#v9v(v.RvMI,#vrv9v\vcv7#v)

C>v,vMI#vlv.+v1v$v1v7#v9v(v.bv7,h8vLtv3#v(v,v.#vlv.+v1v%#v2v9vK v7#vSv.+v7.kv$v<v0k

0vPv9vcv1v)

G vJtv9v.QDvPv)Dv(vlv21v_v.+vL0v.J+v.OvLd,h/0vuvmbv)G)Rv.QI v$vrv./J

hBQGACev!v3G vlv0Ovlv7hG v$vlvuvL0v)G vfvL1v1v1v),/Ov1v$v.kv2G vcvVv.QG vEvJ0v<v7,

#v<v!v$v.0v9vEvJKbv)G v$v9vuv!v$v1v)hG vlvrv,v.AhG vlv0Ovlv7hG v$v9vVv.kv7G v$vPv!v$v1v),

h0vvHvv!vvdbvv!vv/QDG+vv%hCkvvuvv.Q+vv%Cqvv(vvcvv7#vvPvv9vvcvv.QI#vv)O0vvuvv.QJhtvv.&vv:h+vv1vvfvv"

h#vv.QtvvQh+vv.OvvLdhOvv.Q8vvL...G vvI,h0vv!vv.&vv,vv.tvv1vvlvv$vv.0vvSvv.A,1vvfvv1vv78vv.v̂v1vvlvv,vv.

tvvSvvcvv.QGJkvv2G vv(vv,vvYvv7hG vv$vvrvv.h#vv7.h+vvuvvKG0vvlvvcvv"RvvL0vvcvv9vv2,bvv(vvJ#vv.0vv?vv.d

8vlvuv1vLgkv2kvYv.AGJ#v)bv.UvL+v%#v)G v$vlvuvL0v)G$hQh1v1v1v)kv2G vPv9v1v(v.J,

Dvv1vv(vv$vv.tvv.f[vv. vv2vv.k

kvv21vv.Q0vvQ,#vv<vv"Ovv.Q8vvLhevv1vvLg#vv)G vvlvv0Ovvlvv7hG vv$vvlvvuvvL0vv)

G vvfvvL1vv1vv1vv).kvv1vvHvv!vv]#vvrvv./8vv,vv%#vvd#vvrvv./J#vvPvv!vv.Gvv7#vv)G vv$vv.QhKG vvSvv1vvcvv2,

h0vvHvv!vvdbvv!vv/8vv!vvvG vv$vvrvv./JQOGAk#vv(vv9vvMbvv.k

#vv)#vv(vv_vv.#vv.JG vvlvvuvvLG vvfvvL1vv2,

h0v!v.&v,v.DvPv2v$v.0vEv!v. v-,#v)C>v"E&vSv.ABQGA8v2vLQCDv0#v-hQev2v.8v-G v<v.Q0v7.

0vvSvvJORvvL0vvcvv9vv2bvv!vv/8vv#h0vv"#vvPvv.QG vv9vvSvv1vvdh#vv1vvLG;vv-1vv\vvL0vvrvv7#vvcvv1vv.Q0vv7,/8vv$vv1vvM

1v1v)G/Ov\v.QIhG v9v.Q0vI,#v<v!v$v./8v$v1vM1v1v)#v.0v(v9v$v2E v/G vcv. v%G$QXv2,

h#v.0v(v9v$v2E v/bv.G v%Q#vM0v7#v1v9v.kv1vM0vrv1v7bv!v.0v7.h0v,vJaRvL0vcv9v2E v/hUv"

102

#vv /Jh#vvVvv.FvvLh#vvPvv9vvrvv2vv"hQG+vv)G vv9vvSvv1vvd1vv. vv!vvEvv_vv7G vv9vvJRvv1vv(vv1vv7G vvcvv!vv.0vv7,

hEbvvv.O8vvv,vvv.1vvv.Ovvv9vvv$vvvLGQE vvv/8vvv!vvvvG vvv!vvvEvvv_vvv7,#vvv)OhfQD0vvv7 vvv!vvv2vvv(vvv1vvv7G vvvcvvv$vvv1vvvrvvv7

vv*>vv9vv$vv.YG vvSvv1vvcvv2,ChDvvQ8vv.Q0vvHvv20vvPvv9vv.bvv3Uvv1vvLhQIG vv9vv.Q0vvIh8vvEvv./8vv-

G$1vvvJ0vvv7.htvvv#fG vvvcvvvrvvv.FvvvJhG vvvLDihG vvvrvvv1vvv%hG$Dvvvuvvv.eG vvvJ0vvv(vvv1vvv7#vvv9vvvcvvv. vvv1vvv7bvvv!vvv/

G vvv.Gqvvvd,bvvv.1vvvLI vvv!vvvM#vvv.fhG vvv$vvvuvvv.f,htvvv#&vvv,vvv./8vvv0#vvvQ1vvv(vvv1vvv7G vvv$vvv?vvv9vvv$vvvcvvv.J

h8vvuvv.0vv(vv,vv.,h[vv2vv1vvcvv7G vv9vv$vv<vv0JG/>vv9vv$vv.bvv1vv7hbvv0qvv9vv,vv.1vv. vv$vvEvv1vv]hG vv$vvcvv\vv1vv.J

G v$v9vfv1vLIkv2G v9v.Q0vI.EfEOv0eRvL0vcv9v2G v$v&O v@,#v,v$v.8vuv)OhGkvcv-G vJ0v(v1v7

hG vvcvv.[vvlvv1vv7,0vvSvvmbvv)#vvrvv./JG>vv9vv$vv.bvv1vv7vvvvGqvv9vvVvv.O0vv7#vvPvv\vvEvv7.G&vv-h+vv.

0vvHvvlvvZG vv2vvcvvJG vv$vvrvvJS vv*Ovv0eE vv/#vvPvv9vv.iG vv9vv.Q0vvI,0vvcvv!vv$vv(vv-h0vv(vv,vvuvv-#vv)

G JksG $9.GU" !V1LhQIG 9.Q0H17y(1).

8v(v(v9v,v2G$O v?v7G v9v2C&v?vM+v.RvL0vcv9v2hDv(vlv2E v/:zO&v1v.0v7G vJ0v)y,

1v$vcv(v/E+vJGQG v\v.qv7G vL#vM0v7kv2G vSvcv.FvLhG v\vrv.ShG v$v$v.QOv.JG vJ0v(v1v7,

h1v. v9v. v2E&v,v.cG vJ0v)h8vlvL0vfv-#v)#vEv9v.GgG v$vcv(v.j.EfG v$vlv.+v1v%G vJ0v(v1v7kv2

evvv.0vvv7G vvvJqvvv7,hEPG#vvv.GvvvL>vvv:bvvv)DvvvJhO+vvv.G vvvHvvv.Uvvv7,kvvvrvvvJJqvvv.1vvv!vvv1vvv.8vvv,vvv.

hG#vvvuvvv.&vvv.8vvv,vvv..#vvv<vvv.dP vvvvCf&vvvcvvv9vvv2vvvLG vvv.Xvvv.A#vvv$vvv.QOvvv78vvv,vvvJaE vvv/G vvv(vvv_vvv.kvvv7

hG vvVvvEvv7!qvvJ0vvuvv.f vv!vv.Xvv.AC;vvLUvvEvv2, vvuvv(vv-Ch/k

C;vvLXvv,vv1vv"G vv$vvPvv.Dvv7

>vvJGk

vvJiG vv$vvPvv!vv$vv1vv),h;vv.&vv1vv.k

G vv.Xvv.A#vv$vv.QOvv7O0vv(vv1vv7UvvLkvv7.G&vv- vv1vvQkvvcvv0k

UvEv1v.k

,hG&v$v.+v.kvcv"Q#vMj.h1v$v?vLOCf&v?vcv!v-UvEv1v.k

,&vuv.fqvJCOvrv\v(v.

b(-[.1c-G L#MjG J0(2(2).

(1)19Rv.0vfv.f,OGQ0v.T.#v.G v<v.QIG vJ0v(v1v7:G vEvYv.QGJG v9vrv!v1vJ0v7kv2#v.G>v,v7G vEvJG;v7.U272vvvv273.

(2)Rv.0vfv.f,OGQ0v.T.zO0v)hO0v)4vNh+v2OQQhRwv.Q#v.OQwvlv:hwv.1v.Otv9vLOGQ0v.TR.0f.fy.#?!-+l:BO$.fY5zQ11d2000y.

103

104

vv5vv

-bdG9Kz7Z(,GE0@?bGOhG9K?uO=ZG9Iu4TZ(*)

(*)G vv(vvJhIG vvPvv(vv.0vv7G vv9vv.Ovvcvv7bvvSvvLI vv!vv?vv$vvcvv1vv7G vvlvv!vvPvvlvv1vv7G vv$vvVvvL0vv7,bvv)zOvv!vv\vv7G vv<vvrvv.kvv7y,G$DvJvvvvG v<v0;v.A9vvvv11O0vPv$v2vL2007,qvPv%G vlv!vPvlv7vvvvtv!v1v7G!OGH,>v.#vcv7qv(v.IG P.0Q,zG)O$.b1!17vvvv#VLy.

105

106

v%0v_v,vL#vVv\v!vFG v$vPv9v2vJG/kv2G vrvLfG vHv.#vQqv2v"G v$v1v0O,G1v.f

G vvEvvLHG vvlvv.QOvv1vv7G vv,vv1vv!vv1vv(vv1vv7,htvv.&vv:tvv!vv$vv7G vv$vvPvv9vv2vvJzdespotyG vv$vvSvv9vvrvv7#vv)

G vuv!v$v7G v1v.&v.&v1v7zdepotesy#vPv9vcv$v!v71v$vcv(v/QHG$OvLI,ChOv1vJG v$v(vMd,

ChG vvPvv1vvJbvv!vv/bvv2vv1vvJg,;vv%GvvL>vv:E vv/G vv$vv?vv.dG vvPvv1vv.Ovv2, vv1vv.Uvvm1vv,vv.

&v$v]#v)G vEvuv%G v$v\v!vs,G vKj8vuv.fkv1v-Ov!v\v7G v$v!vvbv!v/Qbv.0v.g1v$v<v.1v7

O!\7G$Hb!/C1(.F-k2G$OLI,ChG P1Jb!/b21Jg(1).

hkv2G vrvLfG v<v.#v)bvSvL>vcv"#v.&v9vPvuv1v.(1689vvvv1755)G/Ov9v2vJGO

CDvJG$Rvuv.dG$Ov.Ov1v7 v!vEvuv%1v$v.GRGIG vEvuv.#v9v1v)G v$v!vuv1v7hG v?v$v,v.Q0v7.

kvv2vv1vv(vv$vv.8vvPvv.OG vv$vvPvv.hGIkvv2G vvEvvrvv.b1vv1vv)G vv?vv$vv1vvdkvv2G vv(vv_vv.eG vv?vv$vv,vv.Qj

G vvvJ0vvv$vvv.qvvvLG[vvv2,8vvv9vvvlvvvSvvv/kvvv2G/Ovvv9vvv2vvvJGO#vvvPvvv.hGI#vvv)&vvv.YBGvvvLtvvv$vvv.0vvvrvvv.d

#vv.&vv9vvPvvuvv1vv.,GPz0vv9vv$vv9vvd>vv$vv1vvdG vv(vv.S+vv(vv.1vv. vv$vvPvv.hGI,/$&vv,vv%tvv"Rvv2A,

tvv$vv.+vv.G vvEvv.dkvv2G vvJ0vv$vv.qvvLG[vv1vv7,1vv"$&vv,vv%/Rvv2A.G&vv-GRG vv7G vv$vvLG8vv3

1vv.GOvv\vv7G vv9vvPvv.0vv7G vvcvv.#vv7y(2).h0vv9vv$vv9vvdG vvEvv.tvv%kvv2G/Ovv9vv2vvJGO1vvEvvL0vv7#vv\vv!vvrvv7,

8vv9vv1vvF vv-G vv9vvVvvLa1vv0DvvJhOChqvv.G&vv1vv)Chqvv.GbvvJ,kvv1vv$vv.8vvPvvLjbvv!vv/tvv.kvv7

(1)O.G#vv.ebvv2vvJG vvlvv9vv.MG#vv.e.G vv\vv.evv1vv7:OQGOvv7kvv!vvPvvlvv1vv7 vvVvv.QIG/Ovv9vv2vvJGOG vvPvv1vv.Ovv2.G u.0::G $?!QG .[(2 !<r.k7hG l(.fhG/OGH,1994,U52vvvv57.

(2) vv.jG vv9vv.Ovv1vvL.#vv.&vv9vvPvvuvv1vv.:G vvPvv1vv.Ovv7hG vv9vv.Q0vvI.8vvL>vv$vv7:&vv.OQPtvvLi.1vv1vvLhJ:OGQG l.QG12vvvvOGQG 9(.0L,2006vvvvU77.

107

CkvvLGOG vvSvvcvv3bvv2vv.O0vv78vvPvv!vv2vv,vv%C1vvPvv]G vvEvvrvv.bG vv2vvSvvL0vv7,h0vvHvvYvvdtvv"Rvv2A

kv2Dv1v.8v,v% v(vMhGJhC+v.GAhQev2v.JG v$vPv9v2vJ,P vvGfG vJh v78vHv9vVvLkv2

RHV-,G&-G Jh 7t!,..

GfG vvEvvuvv%ChG vv(vv_vv.eG/Ovv9vv2vvJGOj0vv$vv<vv"Rvvuvv0k

#vv)CRvvuvv.dG/Dvv9vv0d

G vvuvv.#vv" vv!vvSvvHvvW,hG/Ovv9vvcvv$vv.QG vvJGGvv!vv2 vv!vv$vv?vv9vv$vvd,1vv(vvEvv.0vvPvv9vvrvv"kvv1vv-kvvLO

[vv.evv1vv7kvv2G vv9vvPvv!vv]bvv!vv/1vvrvv1vv7CkvvLGOG vvSvvcvv3,#vv)OhfGf0vvHvvYvvd vvrvv.&vv.f,

h0vv9vvEvvuvv%kvv2Dvv1vv.IG vv$vv.G[vv(vv1vv),h0vvEvvLUbvv!vv/Uvv1vv.evv7hbvv1vv,vv%,h8vvuvv1vv1vvm

#vSv.bvL+v%,h8v!v.0v)CDv0#v,v%,1v$v.0vuvLSOv!v\v9v-h0v$vJO+v.bv!v/tv"Rv2A,

#)OhfGf0P9<(2Dr0k

k2G 2!J#)+1$(9-.

8vv\vvfvv/kvv2kvvYvv.AG/Ovv9vv2vvJGOevv!vv2vv7G vvlvvLObvv!vv/G vv$vv?vv9vv$vvd,hevv!vv2vv7G vvrvv.I

bvv!vv/G/>vv$vv.Y,hevv!vv2vv7G/0vvJ0vv. vv.>vv1vv.bvv!vv/G vv.Gqvvd,hevv!vv2vv7G vvuvv.Q0vvM#vv.bvv!vv/

G v$vPv.QG v$v.Xv.bv2 v!v9v.Q0vI,hev!v2v7G v.G>v3bv!v/G vEvs,hev!v2v7G vEvuv.#v2

bvvv!vvv/G/>vvv9vvv$vvv.bvvv2,hG8vvvPvvv.Y#vvvlvvv,vvv.eG vvvJh vvv7hGXvvv$vvvEvvv0d#vvvlvvv,vvv.eG vvvEvvvL0vvv7.

h1vuv!v$v7#v.>vMI0vlvYv2G/Ov9v2vJGOE v/GGv9vMGdG vlvLOkv2G v$v?v9v$vd,hGGv9vMGd

G $?9$dk2G Jh 7,hGG9MGdG Jh 7k2RHWG E.t%.

0vvv9vvvfvvv!vvvfvvv"G/Ovvv9vvv2vvvJGOkvvv2G vvv$vvv?vvv9vvv$vvvd,hkvvv2G vvvcvvv.Fvvv!vvv7,hG vvv?vvv$vvv.bvvv.J

hG/DvvvMGH,hG vvv$vvv?vvv9vvv$vvvcvvv.J,hG vvvJhd,hGfG vvvHvvv0U#vvv)G/Ovvv9vvv2vvvJGO/

0vv9vvEvvrvvsG/bvv2vvL8vvlvvuvv1vvv&vvPvv1vv?vv-G vvuvv.#vv)kvv21vv(vv1vv7G vvcvv.Fvv!vv7,htvv.kvv7G vv9vv(vv_vv1vv$vv.J

G P1.O17hG (r.117hG $,(17.

tvv$vv.0vv9vv\vv!vv3G vv9vvEvvLQ#vv)G/Ovv9vv2vvJGOGtvv9vvSvv.aC&vv$vv.[vv-kvv2G vvPvv1vv.Ovv7,

hG/qv9vVv.O,hG vJ0v),hG vlvuvL,kv./Ov9v2vJGOG vPv1v.Ov2hGftv.fG1vSvdC v.G&v-,

vuv(v-0v9v.tv#bv!v/G/Ov9v2vJGOG vJ0v(v2hG/qv9vVv.OjhG v<vrv.kv2,kv0Gv0U#v)

G/Ovv9vv2vvJGOG/1vv. vvHvv0U#vv);vvrvv.kvv7G/Ovv9vv2vvJGO,hG vv$vvcvv9vvrvvJGJhG vv$vvrvv./J

108

hG vv$vvlvv.+vv1vv%,h#vv?vv$vv.YG vvLhGkvvJG vv$vvcvvLkvv1vv7G vv9vv20vvPvv9vvrvv2#vv(vv,vv.,h8vvuvv$vv)kvv2

G) ,1.JG $.Qh;7C1LRQhGkJ;r.k7G/O92JGO.

h8vvcvv.OG vv_vv.G+vvLG vvPvv1vv.Ovv1vv7hG/>vv9vv$vv.bvv1vv7hG/qvv9vvVvv.O0vv7hG vv<vvrvv.kvv1vv7,G vv9vv2

8v9vlvSv/kv2G/>v9v$v.YG/Ov9v2vJGOjE v/1v(v/&vlvPv1v7hG>v9v$v.bv1v7tv.#v(v7hbv$v1vrv7

kvv2Dvv1vv.IG vv(vv.S,h+vv28vvSvvuvv"#vvL8vvuvvMGJhCOvvQ+vvKGG vv(vv$vv]#vv)G vvEvvuvv%,

hDvvPvv38vvcvv2vv1vvLG vvuvv.Gtvv2vv2zG vv$vvPvv9vv2vvJhf0vv9vv./+vv%#vvPvv9vv2vvJ,hG/DvvLGQ0vv9vv./+vv%

DL,h+KGUL0F#c(/:t$.8u.&.G0.dnb!1u%y(1).

0vL8v2v]G/Ov9v2vJGOGQ8v2v.[v.k

bvYv.0v.k

1v. vcv2v.O0v7G v\v.bv1v7,hGOv9vcvJGOG v(v.S

vvv0&vvvVvvv1vvv.Y vvv!vvv\vvv.evvv1vvv7,h8vvv$vvv?vvv1vvvJg,h8vvv2vvv?vvv1vvv!vvv-,hQevvv2vvv9vvv,vvv%kvvv2G vvvHvvvYvvv.Y vvv-,

hGOv9vcv.QIGOv$v.AhUvlv.JGuhGv!vcv,v.bv!v/G v$vPv9v2vJ,hDvPv2v$v.0vLGgG vHv2vLGA

kvvv2G$OvvvQG vvvPvvv1vvvuvvv. vvv.>vvv1vvv7 vvv!vvvPvvv!vvv\vvv7,kvvv.fG vvv?vvv$vvv.+vvv1vvvL+vvv2G vvv9vvv28vvvLXvvvI

vv0Xvv\vv,vv.Oh8vv\vv!vv3G vvPvv1vv\vvLIbvv!vv1vv,vv.,hGfG vvKj0vvrvv.O+vv.E vv/P vvv+vv.#vv9vvcvv7

G vvHvvYvv.Y,h vvKIG/&vvrvv1vv.OG vvLGOvvHvv7kvv2G vv(vvlvvQG vv2vvSvvL0vv7,CjCfG vv(vv.S+vv%

G K0)0(KQhfG&lP,% !HJ#7hG c2.O07G \.b17.

h0vvSvvJOG vvuvv<vv1vvL#vv)G vv2vv.Dvv<vv1vv)hG vvJGQOvv1vv)bvv!vv/CfG/Ovv9vv2vvJGOG vvPvv1vv.Ovv2

#v9v. vJ#v)G/Ov9v2vJGOG vJ0v(v2,hG&v-#v.#v)#vPv9v2vJOv1v.Ov2G/h0v9vHvK v-Uvlv7

qvvJOvv1vv70vvSvv.Qc1vv,vv.Gu,Ch8vvcvv\vv1vv-#vvrvv.#vv.k

PGbvv0qvv7#vvdGu.h0vvEvvuvv$vv.f1vv#f

1v1v)G/Ov9v2vJGO0v)G vPv1v.Ov2hG vJ0v(v2#vrv.Q&v7/8v(vlvv,#v9v/h>vJCDvJ+v$v.kv2

C#vv7>vvLG!GvvLE vv1vv-,Ch#vv9vv/RGdG&vv9vvlvv/Qkvv1vvrvv-.h0vv2vvL+vv(vv.fbvv!vv/CfG vvJ0vv)

Gqvv.i8vv#;vv1vvLGk

#vv)G vvPvv1vv.Ovv7GUvv0Dvv.k

hGkvvPvv.OGk

,hGf#vv.#vv)G#vv7Chbvv.Fvv!vv7Ch

(1)bvv2vvJG vvLDvv$vv)G vvuvv.Gtvv2vv2.[vv2vv.FvvdG/Ovv9vv2vvJGOh#vvVvv.QYG/Ovv9vvcvv2vv.O.1vvfvvJGO:OGQG vv$vvJi,

2004,U28.

109

RvvHvvW8vv(vv\vvdkvv2G vvJ0vv),Cj8vvSvvJOkvv1vv-,G/hGGvv9vv"&vv_vv.eO&vv1vv.g,hGvvPvvL

Ch/ghbvvrvv2vv.g(1).h0vv&tvvJ#vv.&vv9vvPvvuvv1vv.bvv!vv/h>vv.O1vvJ0vv"bvv)G vvrvv.&vv.fG$Ovv.S

kvv2G vv(vv_vv.eG/Ovv9vv2vvJGOj,h+vv.G vvJ0vv),hG&vv-1vv. vvlvvcvv"G vvPvv!vv\vv7G vv.Dvv1vvJIG vv9vv2

8vvrvvmkvv.bG vvPvv!vv\vv7.hGfzG vvJ0vv)kvv2G/Ovv9vv2vvJGO0vv7+vv.1vvEvvJPG8vv-GOvv9vv2vvJGOj,

G&-G.a#Y.aE /G H.ay(2).

h[v. v$v.>vLiGOv9vHvJGeG v9v#h0v"G v9vPv!v\v2 v!v(vVv.UG vJ0v(v1v7kv28v2vL0vL

P vvvG vv(vv$vv]#vv)G vvcvv0qvv.J1vv1vv)G vvPvv!vv\vv.fhQbvv1vv9vv-,zkvvuvv.&vv:G vvPvv!vv\vv7vvvvbvv2vvL

G vcvVv.Qvvvv8vEv.hdOGFv$v.k

GOv9vHvJGeG vJ0v) v9vPv.0vgG v9vVvLkv.JG vPv!v\v.&v1v78v?v.g

G vvvv$vvvv?vvvv9vvvv$vvvvd.qvvvv.dG$#vvvv.0vvvv.fE&vvvv,vvvv%#vvvv)qvvvvJQGu,Ch#vvvv)C#vvvvLGu.hqvvvv.d

G vcv2v.Ov1v.fE&v,v%CqvL1v.AG vLOv.d,hOv1vEvlv_v.f1v. v9v. v2O0v)G vLOv.dCtv<vLEf

hUv!v.G v!vPv!v\v7.hqv.dG vPv0>vrv7E&v,v%#v.Dv.h v.GG v.Uv.d v!vPv!v\v7G/q

#v)

C>vv"&vvVvvLI(#vvK+vv3C+vv"G vvEvvs).hqvv.dG vv$vv$vv. vv1vvvE&vv,vv%#vv.>vv.DhG vv!vvPvv!vv\vv7

G/q

1LOqhGb2q

.OG V!13,hG $f.db)11:G $rJShG EL#1)y(3).

GfG vvLD0vv7G vvuvv.&vv1vv7kvv2G) vv,vv1vv.JG vv9vvrvv!vv1vvJ0vv7G vv$vv2vv(vv1vv7bvv!vv/G vv$vvlvv.+vv1vv%

G vvcvv2vv.O0vv78vvfvvKjG vv9vvVvv.QG vvLCOvv2 vv!vvcvv. vv%,G vvKj0vv&OvvQ vvSvv2vvuvv7#vv)#vvrvv./J

G/Ov9v2vJGO,h0vuvLSG v9vPv!v]kv2G v$v?v9v$vd.kvrvJhQ;v(v.8vVv.QGk

QCOv1v.k

v!vcv. v%,

0v9vVv.QG vcv0qv71v1v)G v\vLkv1v)bv0qv7G$bv!v/1v.$O&v/.h v$v.tv.fG$bv!v/Ctv<vL

qv1v$v7#v)G$O&v/,hCbv!v/Q8v2v7hRvLkv.k

,kvcv!v/G$O&v/[v.bv7G$bv!v/,hbv!v/

G$bv!v/C#vLG$O&v/.G$bv!v/+v.G$tv<vLbv!v$v.k

,G v,v.#v.k

htvPv2v.k

,hG$O&v/Cqv"

(1)G $VJQG P.1sU29vvvv31.

(2) .jG 9.O1L.#VJQO.1s.U76.

(3)O.QXvv.GfG vvPvv1vvJ.G vv?vv$vv.bvv7hG vv$vv?vv9vv$vvdhG vvJh vv7:Ovv!vv\vv7G/0vvJ0vv. vv.>vv1vv.kvv2G vv$vv?vv.dG cL12G)O0#211LhJ:OGQG u9.HG cL12,1997.U384.

110

bv!v$v.k

,h/G v,v.e v-,h8vEvVv1v!v-#vEvJhO1v. v$v,v(v7hG vEvLkv7.G/bv!v/#vcvVv.e

#v)G vHv\v#,bv!v/Uv.GH#v\v!vs,kv2Dv1v)GfG$O&v/0vHv\v-,h0vEv9v.LE v/

G vvv,vvvJG0vvv7hG vvvLRvvv.O,G$bvvv!vvv/#vvv,vvv$vvv9vvv-G vvv(vvv_vvvLhG vvv9vvvlvvvuvvv1vvvLhG vvv9vvvHvvv\vvv1vvv]hG vvvrvvvLGQ,

hG$O&v/#v,v$v9v-G vcv$v"hG v9v(vlv1vKhG v9vEvrv1vshG/>vLGA.hG v1v.qv7G v2v1vYv.A1v9vcv2v1vL

G/>vv9vv$vv.bvv1vv1vv)Cbvv!vv/qvv1vv$vv7hkvvYvv0k

#vv)G vv1vv.qvv7G vvMQqvv.A,G$bvv!vv/1vv. vv\vv2vv1vvcvv7

hG vvuvvPvv3,1vv. vv,vv2vv7hG vv9vvcvv!vv1vv%,1vv./Gvv9vv1vv.QG/ vv,vv2,G vvlvv.QjChG vv9vv.Q0vvHvv2,

hG$O&vv/C0vvYvv.k

kvvLXvv9vv-G vv\vv2vv1vvcvv7,kvvuvv"#vv1vvPvvL vv$vv.Gvv!vvs vv-.h#vv(vvKGvv!vvrvv:

G vJ&v1v.,G v(v.SG#v.eh#v##v.e,B#vLh#v##v.Q,qv.FvJh#vrv.O.&v$v.P>v,v.bv0qv7Gu

1vv. vvcvv. vv%tvv$vv.8vvVvv.Q+vv.G vv$vv9vvuvv!vv$vv.f,hbvv0qvv7G vv(vvlvvQ1vv. vv2vvJf,tvv$vv.8vvVvv.Q+vv.

G l0Ol7,hb0q7G (W1. .Gqdt$.8V.Q+.b!$.AGU.dG lr-(1).

tv$v.GfG vcv0qv.Jkv2+vKGG v(v.Y#v)G v$v?v9v$vd+v2bv0qv.Jbv$v.O0v7,

h v1vPv:Gkvrv1v7,1v$vcv(v/Gf8vVv.QG vcv0qv71v1v)GuhG)&vPv.fOGFv$v.k

0v9vHvK&v$v\v.k

bvv2vv.O0vv.k

,0vvuvv.fkvv1vv-G)&vvPvv.fGvv.&vvcvv.k

P vv1vv0k

,kvv1vv$vv.0vv2vvJhG/ vv-qvv,vv.QGk

>vv2vv.QGk

#v9vuv2vLGk

,/8vEvYvLkv2+vKgG vcv0qv7Uv.QIGuG vLDv$v)G vLDv1v%,G vKjtv9v3

bvv!vv/&vvlvvPvv-G vvLDvv$vv7,hhOvvcvv:QDvv$vv9vv-tvv"Rvv2A,hOvv2vvrvv:QDvv$vv9vv-evvYvv2vv-,

hG&vv$vv.Uvv.QIG vvPvv1vvJG vv$vv9vvcvv. vv2G vv$vv9vv$vvLSkvv2G vv2vv\vvThG vv9vv(vvuvv1vv"hG vvcvvrvv.H

hG vvcvvKGH.h0vv?vvJ+vvKGG vv(vv$vv]G vvcvv$vv.Oj vv!vvcvv0qvv71vv1vv)G/ vv-hG vvcvv2vvJ#vvJ vv. vv-

G/>vvv9vvv$vvv.bvvv2kvvv2#vvvHvvv9vvv!vvvmGRvvvuvvv.dG vvvcvvv0qvvv.JG vvvPvvv1vvv.Ovvv1vvv7hG/>vvv9vvv$vvv.bvvv1vvv7

hG/qvv9vvVvv.O0vv7kvv2G vv$vv?vv9vv$vvd,kvv. vvEvv.tvv%evv1vvLG vv$vvEvvuvv.e,G vvEvv.tvv%0vv##vvL1vv$vv.

0vvSvv.A,h vv1vvQ vv!vv$vvEvvuvv.eG/G vvPvv$vvdhG vv\vv.bvv7,#vv)DvvsG vvEvv.tvv%Gf0vvlvvcvv"

#vvv.0vvvL0vvvJkvvv2Qbvvv1vvv9vvv-,GQGO8vvv-EQGOI#vvv\vvv!vvvrvvv7/0vvvYvvv2vvv\vvv,vvv.qvvv.&vvv.fCh8vvvrvvv1vvvJ+vvv.

(1)O.DvvPvv)Dvv(vvlvv2.>vvKhQG vv9vvPvv!vv]hBkvv.bG vvEvvL0vv7.G vvrvv.+vvLI:#vvuvv9vv2vv7G vvSvvLhbG vvJh vv1vv7,

2005.U13.

111

8vSvL0vcv.J,+v.kv2G vrv$v7hG vLbv1v7kv2G vrv.bvJI,/0vL8vrv2RvHvWE v/#vrv.#v-

G vPv.#v2,G/Dv1v(v$v.0vlv1vZbv!v1v-1v$v(v(v-hbv\v.0v.g,kv1vJ&v1v-#v)qvL1v-,h0v$v(vEv-

#v)#vuvL#v.8v-.P vvGftv.kv7Qbv.0v.g+v%#v$v9v!vuv.8v-0v9vVvLa1v,v%1v$v.0vEv!v. v-.

G#vv.G vvcvv0qvv71vv1vv)G$HhG/1vv),hG vv$vvcvv!vv%hG vv9vv!vv$vv1vvK,hG vvYvv.1vv]hG vv?vv(vvJj,

hG vv9vv.>vvLhG vvcvv.#vv",hG/qvv\vv.bvv2hG vvlvv0M,hG vvL>vv"hG vv$vvLCI,kvv,vv2OGFvv$vv.k

bvvv0qvvv78vvv2vvvcvvv1vvv7hGvvvYvvv.Y,bvvv0qvvv7G#vvv9vvv0c,G$bvvv!vvv/0vvv$vvv9vvv!vvvvG$O&vvv/,0vvvJQ1vvv-

1vv.Ovv9vv$vvLGQbvv!vv/G/&vvVvv1vv.YhG/&vvrvv1vv.O,h0vv9vvlvv(vv)kvv28vvL1vv1vv9vv-bvv!vv/G/#vv9vv<vv.d,

h09.O"1$H9!mG$O. 13#)C>"8J>1(-b!/G 9(.Rdb)DL09-.

kvv2kvvYvv.AG/Ovv9vv2vvJGO0vvPvv.OCOvv!vv.HG vv9vv!vvrvv1vv)kvv2G vv9vvL1vv1vv7hG vv9vvcvv!vv1vv%,

h0vv?vvLjG vv9vvcvv.#vv"#vvdG vv\vvlvv"kvv2G/OvvLI,h+vvuvvKGG vv9vv!vv$vv1vvKkvv2G vv$vvJQOvv7,

1vvv.bvvv9vvv2vvv.Qghbvvv.Ak&vvv$vvv%g1vvv$vvvVvvvlvvv.kvvv7&vvvVvvv.UhRvvvcvvv.QGJ,h&vvvEvvvLUbvvv!vvv/Cf

0vvPvv9vv_vv,vvL+vvKgG vv(vvVvv.Uh0vvEvvlvva8vv!vvvG vvSvvcvv.QGJ,#vv)OhfGf0vv2vvKdCj

#vv?vv,vv.Obvvrvv!vv21vv9vvJ1vvLChkvv,vv%#vvYvv$vv.&vv,vv..Dvv9vv/G vv9vvL1vv1vv78vv9vvEvv.dE vv/8vvJ>vv1vv)

#vv9vv.GUvv",hG vv9vvcvv!vv1vv%0vv9vvEvv.dE vv/8vv(vv$vv1vv]hGvv!vvs&vvPvvI#vv9vvSvv.1vv,vv7,hG vvcvv!vv%+vv.

G vvvEvvvlvvvahG vvv9vvvuvvvLGQ,Dvvv9vvv/CXvvvEvvv/G vvvcvvv!vvv$vvv.A+vvv%Dvvvlvvv_vvv7G vvv(vvvVvvv.U,h vvv1vvvQ

G $?9,JhfG (r.OG K0)0fL1!.fG$ku.Q,h0r9!.fG rJ0%1E<.k.

h0vlvYv2COv!v.HG v9v!vrv1v)E v/8vLh0vZG v$v?v9v$vd,kv9v9vHvKG vcv0qv.Jkv1v-

Rvvuvv0k

bvv$vv.O0vv.k

,0vv$vv.QSkvv1vv,vv.G$bvv!vv/G/Ovv9vv2vvJGObvv!vv/#vv)+vv.CO&vv/#vv(vv-,

h0f13G Su"G$kr2 !c0q.JG Kj029(2b!/G $P.hGIhG EL07.

8vHv9v(vsG vEv1v.IG vPv1v.Ov1v71v./Ov9v2vJGO,1v(vEv.0vVv2vFkv1v-G vuv"G#v.#vPv9v2vJGk

0vvv$vvv.QSG/Ovvv9vvv2vvvJGO,Ch0vvvrvvvdbvvv!vvv1vvv-G/Ovvv9vvv2vvvJGO,h0vvvVvvv1vvvLG vvvuvvv"#vvv$vvv.QOvvv.k

vv0Ovv9vv2vvJGObvv!vv/#vv)+vv.CO&vv/#vv(vv-,G vvMbvv1vv%G vvPvv1vv.Ovv2bvv!vv/#vvLDhOvv1vv-#vv)

hRQGAhevv1vvL+vv%,h+vv&/A0vvPvvrvv\vv.fG/Ovv9vv2vvJGObvv!vv/#vv)0vv!vv1vv,vv%kvv2#vvLG8vv2vv,vv%

112

G vv.v̂v1vvlvv1vv7,1vv(vvEvv.0ovv$vvPvv2G vv9vvPvv!vv]&vvPvv1vv?vv.k

#vv9vvlvvSvv1vv.k

kvv2tvv.kvv7[vv2vvrvv.JG vv$vv?vv9vv$vvd

h#vv&OvvPvv.8vv-,kvv. vv9vvPvv!vv]8vv(vv9vv?vv-G vvPvv!vv\vv7G vv$vvPvv9vv2vvJI,h8vvVvv.ZRvvHvvVvv1vv7Qbvv.0vv.

hG8vvvv2vvvv.Y#vvvv?vvvvLO0vvvv)#vvvv)tvvvv"EQGOIkvvvv2G/Gvvvv9vvvv1vvvv.Q,G/q

EQGOIG vvvv9vvvvPvvvv!vvvv]G vvvv9vvvv2

0vvPvvrvv\vv.&vv,vv.bvv!vv/#vv)+vv%Oh&vv,vv%,tvv$vv.Cf+vv&/AG$kvvLGOG vvK0vv)C&vv9vv?vv9vv,vv%

G vPv!v\v7G v$vPv9v2vJI0v$vJhf+vKgG vPv!v\v7bv!v/G vJhGe1vEv1v.8v,v.htv1v.&v,v.,G vKj

0vvlvv9vvrvvLh>vv.O+vv.hGOvv9vv$vvLGQ+vv.bvv!vv1vv-.kvv!vv. vv%8vvVvv(vvdG vvPvv!vv\vv7+vvKGG vv(vv$vv]#vv)

G vvLbvv.0vv. vv$vv.8vv.GUvv"1vvrvv.D+vv.,1vv$vvcvv(vv/GfG/8vv2vv.Y8vv9vvSvvuvv"RvvHvvVvv1vv.8vv,vv%kvv2

kvYv.AG/Ov9v2vJGOhG v9vPv!v],h+v%C;vL#v)B;v.QG vPv!v\v7h&v9v1v?v7 v,v.,#v<v!v$v.+v%

G v$v.OIG$h v/G v9v20vSv9vs#v(v,v.8vPv!v]G v$vPv9v2vJ,h8v9vuvLSOv\v.8v-,P vvGf

G vPv!v\v78vSvuv"1v(v1v7bv.#v7Rv.#v!v7,0v9vSv2vd1v,v.G v$v?v9v$vd1v#OvLg,h0vcv.O8vuv.0v(v,v.

1vvvv.Ovvvv9vvvv$vvvvLGQ,kvvvv2G[vvvv.QG vvvv$vvvv9vvvvfvvvv1vvvvLGJG vvvvPvvvv1vvvv.Ovvvv1vvvv7hG/qvvvv9vvvvVvvvv.O0vvvv7hG vvvv<vvvvrvvvv.kvvvv1vvvv7

hG/>vv9vv$vv.bvv1vv7.hDvvPvv38vvcvv2vv1vvLkvv.tvv.kvv.fzG vvPvv!vv\vv7 vv1vvPvv:kvv2#vvuvv.fhGDvvJ,

G&vv,vv.kvv2G vvEvv.QSG vvKj0vvLGqvv3G vvPvv?vv)1vvEvvLURvvJ0vvJ,kvv2Uvv.Dvv3G vvlvvLf

G Kj021dG H2M !P?),h0ScL1. lLM/fG P?)#.>.Oy.

h0vvPvvLjG vv9vvPvv!vv]#vv)G vvEvv1vv.IG vvPvv1vv.Ovv1vv7E vv/G vvcvv.Fvv!vv7,kvv9vv9vvfvv!vvfvv"#vvlvv.+vv1vv$vv-

kv2G vrv1v%G$1v.0v7hbv0qv.JG vrvL1v/,h1v1v)G vMhLhRh>v9v-,hG$HhC1v(v.Fv-,

h0vvv9vvvlvvv(vvv)QHG$OvvvLIkvvv2#vvv,vvv.QGJ8vvvLh0vvvZhGGvvvYvvv.YCkvvvLGOGOvvvL8vvv-,Dvvv9vvv/

0v$vPvIRvHvVv1v7G v\vlv",h0v\v$vQ#v. vJ0v-#v)8v!vrv.Fv1v7hbvlv.0v7,h0vrvYv2bv!v/

QhMG vvv9vvvPvvv.DdG vvvlvvv\vvvLj,hG vvv(vvv.GIG vvv?vvv(vvv1vvv(vvv1vvv7 vvv!vvv(vvvMhYG vvv(vvvrvvvJjkvvv28vvvlvvvuvvv1vvvLg,

h0vPv9v#Uv"#v$vuv(v.JG/1vJGYhG/1v9vuv.Qkv2bvrv!v-,h8v9v.GUv"bv$v!v1v7G v9vLh0vZ

hG vv9vv!vvrvv1vv)#vv9vv.Ovv!vv71vvSvv9vv/G$Ovv. vv1vv3,h[vv. vv$vv.8vv9vv.tvv#bvv!vv/G vvcvv(vvmG vv?vvPvvJj,

hG vvcvv(vvmG vv!vvlvv_vv2,h#vvHvv9vv!vvmG vv.GfG vvcvv(vvmG vvL#vvMj,h0vvPvv9vvEvv1vv"G vv(vv.Rvv,vv7E vv/

hbvvv.A#vvvcvvv2vvv#1vvv$vvvrvvv./JG vvvHvvvYvvv.YhG/Ovvv9vvvPvvv0e,hQkvvvZtvvv"#vvv. vvv-Uvvv!vvv7

113

1. EL07,h82(2G0J0. .>1.G/O92JGOG $(.+Y7 !EL07hG Jk.Yb(,..

8vSv1vdkv2kvYv.AG/Ov9v2vJGORv2vuv7#vlv.+v1v%8v(vlv2tv"#v./0v9v\v.1vs#vcv,v.,

h0vv$vv<vv"&vvPvvHvv7#vvuvvLQIbvv(vv,vv.,h8vvSvvuvv"+vvKgG vvSvv2vvuvv7&vv_vv.#vv.k

P+vv(vv1vv.k

,0vv9vv?vv!vv/kvv2

bvvrvv!vv1vv7h&vv$vv]8vvlvvuvv1vvLGDvv.OjGGvv9vvMG vv2,tvv$vv.8vv9vvuvvLSkvv2v̂v"G/Ovv9vv2vvJGO1vv(vv1vv7

&vvlvvPvv1vv7#vvcvv.qvv7,8vvPvv9vvPvv1vvgG vvHvv(vv.YhG/&vvPvvEvv.b,hG vv9vv,vvLH#vv)C0vv7#vvPvv&h vv1vv7,

G&v,v.&vlvPv1v7bv2v1vJ,C1vLROv$v.8v,v.G vSvcv.Q1v. vJh&v1v7hG vEvrv.QI,hG v9v2vcv1v7hbvJe

G/Ovv9vvrvv0dkvv2G vv9vvlvvuvv1vvL,hG vvcvv?vvMbvv)G8vvHvv.PCjQCj,hevv1vv.HG vv$vv2vv.OQI

hG vv$vv.qvvmG vvSvvHvvVvv2,h8vvcvv1vvT&vvlvvPvv1vv7G vvcvv2vv1vvJDvv1vv.I&vv1vv.1vv1vv7#vvPvv9vvcvv.QI,htvv#f

Uvv.Dvv2vv,vv.0vv$vv<vv"OhQGk

BGvvLkvv2Dvv1vv.8vv-,/0vvcvv2vvLbvv)RvvHvvVvv1vv9vv-,h/0vv$vv<vv"

#v!vuv.8v-hG#vuv.&v.8v-,h#v.ChObv9v-G v\v2v1vcv7G v2vSvL0v7kv1v-,hG&v$v.0vcv1vTbv!v/evLGQ

#vvv.0vvvL0vvvJgG vvv$vvvPvvv9vvv2vvvJ,h#vvv.>vvvLi8vvvJ>vvv1vvv(vvv-bvvv!vvv1vvv-kvvv2G/OvvvLI,;vvv%G vvv$vvvJQOvvv7

hG v$v?v9v$vd.EPG8vLOvIRvcv.QG)&vPv.f1v#&v-1v0tvLG#v7,hG&v-RvHvVv1v78v.kv,v7,

kv.&v-0vcv?vMbv)G v$vPv.+v$v71v#0v7bv$v!v1v71v(v.A,ChG/Xv\v0Y1v$v,v$v7#v$v1vMIkv2

G vvEvv1vv.I,tvv$vv.0vv(vv\vvlvv-tvv"#vv.0vv$vvuvv)Gf0vvEvv!vv%1vv-,h8vvK1vv"tvv"C#vv(vv1vv7hG#vv"

0vPv9vSvLa#v)Gv0 v-G v$vPv9vrv2v",hG)&vPv.ftv.Fv)/0v$vuv(v-G vcv1vThG v$vSv.Qtv7

kvv2Uvv1vv.evv7G vvcvv. vv%#vv. vv%0vvEvv!vv%,h0vv9vv\vv!vvdE vv/evvJ1vvJ0vv",8vvL8vvPvv%kvv1vv-Uvv.QI

#vvvfvvv.0vvvLI vvv.Gqvvvcvvv-G vvvLG+vvv).htvvv$vvv.0vvvrvvv.dG0vvvL0vvvvkvvvLhez/Rvvv2ACtvvv<vvvL8vvv#;vvv1vvvLGk

hk.b!17k2OEs#c(.0.JG lLO#)Gq(.b-1#&-8.k-hQO+y.

0vEvLUG v\v.ev1v7bv!v/8vuvL0vQ;vrv.kv7GOv9v2vJGO8vuv2v"G v$v?v9v$vd,h8vSv"

kvvv.bvvv!vvv1vvv9vvv-,8vvv9vvvlvvvSvvv/+vvvKgG vvv<vvvrvvv.kvvv7kvvv2#vvvrvvvLQGJG vvv9vvvL1vvv1vvv7hG vvv9vvvcvvv!vvv1vvv%,hhOvvv.Fvvv"

G/bvvv0e,hG vvvHvvv\vvv.HG vvvPvvv1vvv.Ovvv2,hG vvv,vvv1vvv.tvvv"G/OGQ0vvv7kvvv2G vvv$vvv&OvvvPvvv.J,

hG!OGHhG vvvlvvv(vvv.f,hG vvv!vvvfvvv7,htvvv.kvvv7G vvvL#vvv.RhG vvvcvvv0#vvv.JG vvv$vvvPvvv9vvvcvvv$vvv!vvv7kvvv2

G vv$vv?vv.dG vv9vvJGh vv2.0vv2vv(vv2G/Ovv9vv2vvJGO&vv_vv.#vv.k

Ovv1vv$vv1vv.Fvv1vv.k

Gvv.Uvv.k

,h0vvcvv$vv"bvv!vv/

114

G v,v1v$v(v7bv!v/#v?v.dG v$v9vHv1v",h0vSvJObv!v/8vEv.0v"tv"P vvE v/1v(v1v7QGOvHv7

k2hb2G $?9$dh/hb1-.

h8vvvPvvv.O#vvvcvvv_vvv%tvvv9vvv3#vvvLG0vvv.G$#vvvLGACh&vvvVvvv.FvvvFG vvv$vvv!vvv.chG$Dvvvuvvv.e

G vvPvv!vv\vv.&vv1vv7,Uvv.QI#vvHvv1vvlvv7 vv!vvPvv!vv\vv.f.zG vvPvv!vv\vv.fbvv(vvJ+vv%vvvv1vv"G vvPvv!vv\vv7vvvvCOGI

qv,vL,hqv,vLkvrv].h vK vvtv.fQ#vM+v.G$OvJhG v(v$vLhG vKFv3, v$v.0v9v$v1vMhf

1-#)qJQIb!/G 2\T,hG/qJGee1LG $9LOO...y(1).

G vvHvv.a+vv.G vvcvv0#vv7G vvlvv.Qqvv7 vv<vvrvv.kvv7G/Ovv9vv2vvJGO,G vvHvv.a#vv)G vvEvvL0vv7,

G vvHvv.a#vv)G vvlvvLO0vv7,G vvHvv.a#vv)G vv9vvlvvuvv1vvLG vv(vvrvvJj,G vvHvv.a#vv)G vv9vvlvvuvv1vvL

G vvvcvvvrvvv0&vvv2,G vvvHvvv.a#vvv)G vvvEvvvJG;vvv7,G vvvHvvv.a#vvv)G/Gvvv9vvv0a,G vvvHvvv.a#vvv)

G vvHvv\vv#,P vvvGfG/Ovv9vv2vvJGO0vv2vvEvv=OGFvv$vv.k

bvv)G/>vv$vv.YG vvSvvcvv2vv2,h0vvHvvSvv/

G vv9vv$vv.0vvMGJhG vv$vvfvv.0vvLI,0vvuvv9vv3G#vv2vvL8vv.G0vvuvv.:zkvv2G vv<vvrvv.kvv7G vvEvvJ0vv<vv78vv\vvLj

G vv9vv?vv$vvcvv.JG vvcvv!vv$vv1vv7G/Gvv9vv0a,h8vvcvvJg[vvL0vvrvv7 vv9vv\vv.0vvLG vv$vvcvvLkvv7,1vv. vv(vvPvv2vv7

vv0Ovv9vv2vvJGO,G/Gvv9vv0aGvv1vv.&vv7.G/Ovv9vv2vvJGO0vv(vv$vv.h0vv2vvEvv=bvv)G>vv$vv.Ybvv)

[L0sGO9f0d#S.bLG (.S,h8uL0QG.k,%G \21c2#)G/G90ay.

G/Ov9v2vJGO#vPvuv.f1v.!GvL,#vVvJQG vLbv3G$1vJj,Dv1v<v$v.tv.fBGvL

/0vvv,vvvJCh/0vvvrvvvL vvv-qvvvLGQ,G!GvvvL+vvv.G vvv?vvvEvvv1vvv%,+vvv.G vvvPvvvL,+vvv.G vvv_vvv0e

hG vv$vv.J./8vv. vvJ+vv.0vv7,h/8vv9vvSvvuvv"GvvVvv.Uvv1vv7 vv%#vv7#vv. vv%0vvuvv)+vv(vv.c

bvJh,G v.Dv1vJhfG vK0v)1v(Ov9v\v.bv9v,v%Gf0v$vJhGG$#v71v,v.0v9v,v.+v%GbvJGD+v.,

#v)+v(v.0vfvJhG v9vlvPv1vLG v9v #vLj+v.G$Ov!v.HG v.Dv1vJ vlv,v%tv.kv7G vHv\v.1v.J

hG vvvEvvv.GOKhG vvv$vvv.GqvvvmhG vvvrvvvLGQGJG vvvVvvv.OQI#vvv)G vvvfvvv1vvvL,h/0vvvrvvv9vvvVvvvL+vvvKG

G v9vlvPv1vLbv!v/#v.0v9v2vJi#v)G$>v.&v3Gv.QLDvJhOG v2v!vJ,hG&v$v.0vcv$v% vuv"

(1)O.QX.GfG P1J.#VJQO.1s.U159.

115

#vv.0vvEvvJKkvv2G vv$vv?vv9vv$vvdG vv$vvEvv!vv2,h0vvVvv(vvmtvv"qvv.dChOvv!vv.c/0vvLhb

vv!vv\vv.evv1vv7OGGvv"G vv2vv!vvJ1vv#&vv-#vv&G#vvLI,/Ovv2vv1vv" vv!vv9vv,vv.hfChG vv$vv,vv.O&vv7Dvv1vv. vv,vv.,

0vv_vv"G vv$vv.G[vv)#vvEvv.UvvLGk

1vv9vv,vv$vv7G vv$vv&G#vvLI,kvv20vvrvv_vv9vv-h#vv(vv.#vv-,h8vvL8vvJ8vv!vvv

G v9v,v$v7kv2&vlvPv-E v/DvPv.Ov1v7kv.Fvrv7hDvVv.QG1vJjbv!v/G vKGJ,DvKQGk

#v)

G vvv$vvvQ1vvvSvvv2A0vvvcvvv.O vvv!vvv\vvv.evvv1vvv7Ch0vvvL8vvv2vvv]1vvv-,#vvvdGftvvv"Rvvv2Akvvv2G vvvEvvv1vvv.I

G/>v9v$v.bv1v7hG vlvLO0v7#v9vVv"h#vL8v2v]1v-bvYv.0v.k

,bv2vL&vPv1v@#vcvrvJ,#v9v.ev"

kvvvv2G vvvvPvvvv1vvvv.Ovvvv7hG/OGQI,hG vvvv9vvvvL1vvvv1vvvv7hG vvvv9vvvvcvvvv!vvvv1vvvv%,hG/bvvvv0e,hG/qvvvv9vvvvVvvvv.O,

hG <r.k7,hG/OLI.

0vvv,vvv9vvv%G/Ovvv9vvv2vvvJGO1vvv. vvv!vvvfvvv7G+vvv9vvv$vvv.#vvv.k

1vvv. vvvfvvv.k

,h0vvvEvvvLUbvvv!vvv/Gkvvvrvvv.Q+vvv.,

h8vEv.0vL+v.h8vSv.0v,v,v.,h0vfvLqv,v.1vlv.FvZ#vcv.&v2,h0v$vJ+v.1vrv.#v.S#vlvLOGJ,

hbvv2vv.QGJ,h>vv$vv",hRvvcvv.QGJ,8vvSvv.gG vv!vvfvv7h8vv,vvSvv%8vvLGtvv1vv2vv,vv.hUvv1vv.evv.8vv,vv.

h1vv(vv1vv9vv,vv.,h8vvfvvKjtvvLG+vv1vv7G!GvvL,h8vv<vv1vvLG/Rvv$vv,vvMGRhG vvlvvMY#vv(vv-,h8vvcvv\vv"

G v.bv2G v(vrvJj,h8vPvJCkvsG vLD0v.G v$v9vlv.Fv!v7 v!vuv.fhG v.>v.O,h8vfvLbG vK+v)

1vvuvv.G1vv1vvQ#vvLbvv2vv7$bvvJGA#vvlvv9vvcvv!vv1vv),#vv9vvL1vvVvv1vv)1vv-tvv"Dvv1vv),h0vvcvv$vv%#vvPvvI

G vvv!vvvfvvv7h8vvvSvvv.0vvv,vvv,vvv.E vvv/G vvv$vvvrvvvLQGJG vvvJQGOvvv1vvv7,kvvv.fztvvv"G vvvuvvv9vvv3G vvv$vvvJQOvvv1vvv7

vv!vvlvv.Rvv1vv7hG vv(vv.R0vv7GOvv9vvHvvJ#vv:[vvL0vvrvv7kvv2G/kvvrvv.QG vv!vvfvv.j,hGkvvrvv.QG vvrvvJQI

G/1vv9vvJGFvv1vv7bvv!vv/1vv(vv.AG vv?vv$vv"1vv\vvL0vvrvv7UvvEvv1vvEvv7,+vv.Okvv7#vv)P vvvE vv/8vvEvvJ0vvJ

COhGJG 9lu1LG $crJhG/&9r.Ojy,DP38c21LG#2L8.G0u..

G v2v1v,v7G vlvrv1vLI vfv.0v.k

kvrv1vLIbvrv!v1v.k

,GvVv.1v7G v!vfv7h;vLGD+v.1vrvJQ#v.8vrv9v"

G vv9vvlvvuvv1vvLG vvPvv.PLG vv2vvPvv1vv],kvv.&vv,vv.8vvEvv1vv2h8vv(vv$vv2G vv9vvlvvuvv1vvLG vv$vvLtvv3,h/0vv$vvuvv)

G vv.;vv.b1vv./OICkvvuvv.Q8vv(vvlvv9vvFbvv!vv/#vv.0vvcvv.&vvJ+vv.G/Dvv1vv)8vvfvv9vv(vv2G vv!vvfvv71vv$vvcvv?vv%

0vvLkvvJ+vv.1vv.Ovv9vv$vvLGQ1vv. vvlvv.Xh#vvVvv\vv!vvEvv.J,8vv(vvlvv9vvFbvv!vv/kvvYvv.Abvvrvv!vv2,0vv9vvPvvd

1v.Ov9v$vLGQ/Ov9v1vcv.Hh8v$v<v"tv"#v.+v.>vJ0vJ,kv2G vcv!v.ehG vlv(v.fhG!OGH,

116

h0vv.Gtvv3DvvLtvv7G vv9vv\vv.QhG/1vvJGYkvv2#vvHvv9vv!vvm#vv?vv./JG vv$vvcvvLkvv7,h0vvPvv.+vv%

k2QkJ+.b!/G JhGe.

8vv\vvfvv/kvv2qvv.#vv.SG/Ovv9vv2vvJGOC vvrvv.HG vv9vvcvv_vv1vv%,hbvv2vv.QGJG vv9vv2vv?vv1vv"

hG vv9vv$vv?vv1vvJ,h8vv9vvYvvHvv%G/ vvrvv.Hh8vvuvv2vvL,h/8vv9vv.qvvmbvv(vvJDvvJ,h/8vvrvv9vvVvvL

bv!v/tv!v$v.JGv.Uv7,hG&v$v.8v.GUv"RDvlv,v.kv9v2v9v!vdGOv$v.AGuhUvlv.8v-,P vv

GfG vvv$vvvPvvv9vvv2vvvJ0vvv9vvv\vvv!vvvdOGFvvv$vvv.k

E vvv/G vvvPvvv$vvv.A,h0vvv9vvv.bE vvv/G&vvv9vvvMGY#vvvuvvv.&vvv7G/ vvv-

hG/Ovv9vv,vv<vv.Q1vv,vv.,1vv. vv!vvfvv7G vv$vvSvv2vvcvv71vv.Ovv$vv.AGu0vvVvv\vv(vvdG vv$vvPvv9vv2vvJ vv(vvlvvPvv-bvv. vv$vv.k

0vvYvv.+vv2G vvcvv. vv%G vvL1vv.j,h0vv.Dvv2 vv-bvv. vv$vv-G vv!vvfvv.jG vv2vvJ0vv"1vv#&vv-GQ8vvrvv/E vv/

#vvrvv.eE vv,vv2#vv9vvPvv.em

,h8vv9vvcvv.v̂v%qvv(vv.bvv.8vv-tvv"0vv.e1vv#&vv-8vv?vv.hRDvv. vv9vv-G vv2vvSvvL0vv7,

hG&vvHvvLWkvv2G vv$vv9vvcvv. vv2,G vvKj vv)0vvVvv"E vv1vv-CDvvJOvv.Gg,h#vv)G vv\vvL0vvmGf

CDvvJG vv\vvfvv.Ikvv2bvvVvvL&vv.zUvvJGeDvvPvv1vv)yCOvv2vvgbvv!vv/&vvlvvPvv-8vvPvvcvv7h8vvPvvcvv1vv)

GO$.k

,#<!$.+2G/O$.AG EP(/u8c. /.

hG;vvLDvvL#vv.fG vvlvvrvv,vv.A#vv)G vvPvv!vv\vv7G vvPvv1vv.Ovv1vv7,GOvv9vvcvv.Q1vvcvvYvv,vv%G vvrvv.H

G vHv!vlv.AhG vPv0[v1v),1vcvJGbv.OIG&v9v.>v,v.#v)#v(v_v.QO0v(v2,hGOv9v2vJGdRv2A

#vv)tvv!vv$vv.8vv,vv.1vv# vvlvv.X8vvSvv/1vvJ//J#vvrvvJOvv7,kvvHvv!vvcvv.Gbvv!vv/G&vvlvvPvv,vv%evv\vv.A

vvfvv.0vv.k

/+vv.8vv1vv.k

,0vvLqvv/1vv,vv%E vv/#vvrvv.#vv.J#vv!vvuvv.8vv1vv7bvv!vv1vv.,8vv!vvEvvrvv,vv%1vv$vvLG8vv3

G vPv0[v1v),Ch8v9v1vF v,v%8v?v.hR+v.,hG vcv2v.QE v/#vuv.&v7/0vL8vrv2E v1v,v.G/

#!v#rLHCh&22#LO".

h0vfvLeG/Ov9v2vJGO1v. vVv.QhG v9v$v.;v1v",hG v(vVv3G v9vKtv.Q0v7,hG v$v.Ov1vrv/

hG vfv(v.A,hG vSvcv.QGJhG v$v!vVvrv.JG v?vJGQ0v7,htv.kv7G vL#v.RG vlv(v1v7,kv1vcv$v"

bv!v/8v.v̂1vlv,v.1v2vLGbv7hO+v.A,kv08v?vJOv.Dv7bv.#v7,ChDvJ0vrv7,ChRv.[v-

0vvL8vv.OgG vv(vv.S,G/q

hRDvvlvv:bvv!vv1vv-8vv$vv.;vv1vv"hUvv.QG vv\vv.evv1vv7,h+vv28vvEvvuvv2

1vvrvvPvv.IUvvLG#vv9vv-,h1vvSvv.bvv9vv-,hkvv9vvuvv-,h&vvMbvv9vv-G vvJ#vv.0vv7,kvv9vv.QI0vv9vvrvv!vvJOvv1vvlvv.k

,

117

hGGvLi0vEv$v"1v(vJqv1v7,h;v. v<v70v9v$v(v\vs1v$vPvJS,hQ1v$v.0v?v$vd1v1v(v,v.,#vYv.kv.k

E vv/G&vv-bvv!vv/G vvJhGe0vvL8vvJj1vvJ vv7G vvrvv9vv.d,h8vvVvv\vvm#vv)Dvv. vv-#vv?vv$vv.bvv7#vv)

G/Rvv.QGJhG vvcvv0#vv.J,G vvJG vv7bvv!vv/G vv9vv#+vv3 vv!vvEvvLH,hG vv2vv\vvT1vvHvvVvv.#vv-

h#c.QX1-.

GfG v$vPv9v2vJ0v(vSvJDvYv.QGk

#vPv9vlvMGk

,0v<v1vLG vlvMYhG vL+v2v71v.Ov9v$vLGQ vJi

G vv?vv$vv.+vv1vvL,h0vv\vv$vvFGf8vv(vv.Hbvv(vv-Uvv.Qgh8vv$vv.;vv1vv!vv-kvv2G$#vv.tvv)G vvfvv.Fvv3

bvv(vv,vv.,kvv9vvLOvv"1vv.Ovv9vv$vvLGQGvv\vv.1vv.J vv!vvSvvcvv3,tvv1vv$vv.0vv9vvEvvPvvQG vv(vv.Sh>vv.Og

G/1vvJj1vv1vv(vv,vv%,h0vvPvv9vvSvvcvvLhfOvv\vv.8vv-G vv?vv.;vv$vv7bvv!vv/CQhGDvv,vv%,h/0vv(vvlvvv

G vv(vv.Sbvv)G vvHvvSvv1vv7#vv(vv-,+vv.#vvcvv,vv%Dvv1vv<vv$vv.tvv.&vv.GhC0vv)h>vvJhG,kvv2G vv(vv,vv.Q

hG v!v1v",kv2#vEv"G vcv$v",hG v$v(vMd,kv2G vSv.QY,hG vPv.b,hG v$vrv,v/,kv2

G vv$vv9vv(vvM+vv.J,hG vv$vv(vv9vv?vvcvv.J,hG#vv.tvv)G/Ovv9vv?vv$vv.e.8vv.Dvv2Uvv.Qgh8vv$vv.;vv1vv!vv-

1v9vcvJODvYv.QghRv,v.OghG[v0bv-bv!v/G v?v$v1vd,/8v9vLcRvHvVv.k

#v)OhfGf

8vvJG+vv$vv-h8vv,vv.>vv$vv-,h8vvfvvLbP+vv(vv-kvv2Xvv?vv1vv@hUvvHvv3#vv9vv.GUvv",0vvfvv1vv3

hbvv1vv-,h0vvEvv1vv"&vvlvvPvv-E vv/&vvlvvQ#vv2vv9vv.QI#vvcvv.qvv7.C[vv1vv.aG vv$vvPvv9vv2vvJhGRvv2vv.Dvv-/

8vv2vvLM#vv(vv.Ovv2vv7Chhqvv9vv.k

#vv)OhfGf8vv\vv.QOG vv$vv.G[vv),h8vvMbvv?vv-1vvuvv.G1vv1vvQ/

8vv(vv9vv,vv2h/8vv9vv.qvvm,kvv9vvSvvcvvLg1vv#fG vv\vv.evv1vv7tvv$vv.G/ vv-/0vvfvv1vv3bvv(vv-Rvv2A,

ht#&-1$<.17#)0c!%G PLhCGl/.

118

vv6vv

6PEMZG9b=sh)Cb=XJG9d(TlG9Kd(w(*)

.XhQg!(LbGO:4b;XfG9Sz#q

(*)UE1l7G $Jiz1fJGOy.G V.OQIk212vvvv13/2/2013.

119

120

tvv.f vv$vvL>vvcvv1vv9vv-G vv<vvrvv.kvv1vv7h#vvuvv.&vv9vv-G vvJ0vv(vv1vv7kvv2G vv?vv(vv.HG vvcvvLGqvv2,h#vv.

0v$v<qv!v-+vKGG v$vuv.f#v)Dv.Xv(v7 v,v.>vKhQ+v.G vlvuvL0v7G v<vrv.kv1v7,hOGv. v-kvYv.A

G vv2vvEvv=G vvcvv!vv$vv2G vv?vv.O,hOQGOvv7G vvcvv!vv.eG)Ovv0#vv1vv71978,tvv2vv1vvLG$;vvLkvv2

8v.>v,v-G vcvrv0&v2bv2vL#vSvLhbv-G v<vrv.kv2,)&vrv.P#v.8v2vrv/kv2G vJ0v)#v)G v(vMbv7

G)&vvPvv.&vv1vv7,G vv9vv28vv(vvlvv9vvFbvv!vv/kvvYvv.AGJtvv<vv1vvLI,0vv\vv$vvF/Ovv9vv<vv$vv.Q+vv.h8vvuvv.0vv)

QD0vv78vvuvv.#vv",8vv(vv,vvZbvv!vv/G vv9vvPvv.#vvFhG/Dvv9vvlvv.A1vv.!GvvL,h8vv9vv?vv.hRG vvPvv1vv.b

G $E!2q.

C8vv.M vv-GvvLh>vv-#vv)1vv!vvJg,1vvPvv2vv3#vv.8vvcvvLXvv: vv-G vvEvv1vv.IG vvPvv1vv.Ovv1vv7

hG vvv<vvvrvvv.kvvv1vvv7C;vvv(vvv.ADvvvuvvv.#vvv7G vvv2vvvcvvv=B&vvvKGc,G/[vvv0Ybvvv!vvv/8vvv?vvv.QHtvvv<vvv1vvvLI,

Ov.+v$v:kv28v.Ov1vdCkvrv-G v9v(v.0vLjG vKjCOvQ v-.kv2vJGhGXvEv.k

bv2vL#v& vlv.8v-

G vvv9vvv28vvv?vvv.hRJCQ1vvvcvvv1vvv)tvvv9vvv.1vvv.k.COvvvQ#vvvLtvvvMOQGOvvv.Jkvvv!vvvPvvvlvvv7G vvvJ0vvv)kvvv2

G vvcvv.Uvv$vv71vvfvvJGOkvv22003,1vvcvvJbvv.O8vv-E vv/h[vv(vv-.G vvKj8vvVvvJQbvv(vv-#vv?vv!vv7

qvvYvv.0vv.EOvv0#vv1vv7#vvcvv.UvvLI,hbvvJIOvv0Ovv" vv!vvuvv9vv3,qvv.Q1vv:G vvuvv9vv3G vvVvv.OQI

kvv1vv,vv.200tvv9vv.1vv.k.h#vv(vv,vv.Ovv!vvPvv7tvv9vv.Hz;vvrvv.kvv7G vv9vvPvv.#vvFy,G vv9vv2CUvvJQ+vv.kvv2

1fJGO,hhU!:E /14t9.1.k

,..., $& l1)#)OhdbJ0JI.

COvv9vv.POQGOvv.Jbvv!vv1vv. vv!vvlvv!vvPvvlvv7hbvv!vv%G vvuvv0ehCUvv.dG vvlvvrvv-hG vvlvvrvv-.

0vvLCS8vvEvvL0vvL#vv?vv!vv7:qvvYvv.0vv.EOvv0#vv1vv7#vvcvv.UvvLI,#vv(vvKbvv.e1997.#vvPvv9vvSvv.Q

121

8vEvL0vL vuv<v1vL#v)G vJhQ0v.Jkv21vfvJGOh1v1vLhJ.0vSv.Qch/0vMGdkv2G vuv<v1vL

#vvv)G vvv$vvv&8vvv$vvvLGJhG vvv(vvvJhGJG vvvlvvvuvvvL0vvv7.DvvvVvvv"bvvv!vvv/G vvvcvvvJ0vvvJ#vvv)G vvvSvvv,vvv.OGJ

G$tvv.O0vv$vv1vv7#vv(vv,vv.:Otvv9vv.QGgkvv!vvPvvlvv7EOvv0#vv1vv7Ovv(vv72005,h#vv.>vvPvv9vv1vvLbvv!vv%

G u0e1990,h1u. .Q0.SOQGO.JEO0#171988.

#vv)#vv& vvlvv.8vv-G vv$vv\vv2vv.bvv7:&vv_vvLGJkvv28vvMtvv1vv7G vv(vvlvvQ1985,DvvLtvv7

G vvrvv.#vv1vv7G vvcvvL1vv1vv7:OQGOvv7&vvrvvJ0vv7kvv21vv.Gbvv<vv,vv.G/0vvJ0vv. vv.>vv1vv71985,#vv9vv.1vvcvv.J

;vvrvv.kvv1vv7:#vvLG>vvcvv.JhqvvLGAGJ&vvrvvJ0vv7kvv2G vv<vvrvv.kvv7G)Ovv0#vv1vv71993,#vv.Ovv.bvv7

#vvVvv.OQG vv(vv_vv.eG)Ovv0#vv2/kvv2bvvSvvLI#vv?vv!vvJGJ1996,#vv(vv.+vv@G vv9vv?vvJ0vvJ

2000,bvv!vv%G vvuvv0eG vv?vvJ0vvJhkvv!vvPvvlvv7G vvJ0vv)2002,#vvrvvJ#vv7kvv2G vvPvv&Gd

G v0+v.8v2G v?vJ0vJ2005,8vEvJ0v=G vJQSG vuv0#v2hG vlv!vPvlv2kv2G vEv.RI

G vvcvv!vv$vv1vv72010,E&vvrvv.PG vv(vvMbvv7G)&vvPvv.&vv1vv7kvv2G vvJ0vv)2012.G vv9vvrvv1vv(vv.1vv. vvJtvv9vv.Q

b2JG ?2.QG Lk.b2k21fJGO,ku.fG E.GQG 9. 2:

&#v.G vKj0vcvJ1v-#vLtvMtv%kv21vfvJGO,h#v.G vlvLb1v1v)OQGOv9v- !J0)hG JQGO.JG 9r!1J07G $9c.Qk7?

G vv$vvLtvvMG vvKjCOvvPvv(vv.gkvv21vvfvvJGOz#vvLtvvMOQGOvv.Jkvv!vvPvvlvv7G vvJ0vv)y.+vv.

#vvEvv.h vv7 vv9vvJRvv1vv)COvv!vv.H>vvJ0vvJkvv2OQGOvv7G vvJ0vv),0vv(vvlvv9vvFbvv!vv/CkvvshGOvvd,

h0vv9vv.GUvv"#vvdG vv$vvcvv\vv1vv.JG vvEvvJ0vv<vv7hG vvLG+vv(vv7 vv!vvcvv!vv.eG)&vvPvv.&vv1vv7,h#vvuvv.Ovv3

G vvcvvrvv"hG vvHvv2vvLIG vv2vvSvvL0vv7,h0vv.v̂vlvv,vv.kvv28vvlvvPvv1vvLh8vv#h0vv"G vv(vvVvv.UG vvJ0vv(vv1vv7,

h#vvLG>vvcvv7G vv9vvLGKhevvL1vv!vv9vv-h&vvrvvJg,hG vv9vvcvv.[vv2#vvcvv-1vv.bvv9vv2vv.Qg#vv(vv?vvMGk

1vvSvvL0vv.k

,

#vvEvvuvv.#vv.k

1vv$vvSvvLh[vv1qvv7R#vv.&vv1vv7/#vvuvv.&vv1vv7Gvv.Uvv7,h8vvcvv2vv1vvLGk

bvv)hGqvvdzOvv1vv.Ovv2,

Gqvv9vvVvv.Oj,;vvrvv.kvv2, vvfvv.jy,0vvPvv.O1vv1vv,vv7#vvcvv1vv(vv7.tvv$vv.0vv.^qvvlvv,vv.kvv28vvEvv!vv1vv"

hGOv9v2v\v.fG v9v?v.QHG vJ0v(v1v7,hG vHv2vLGJG vLhDv1v7,hG$Dv.Ov1vQhG vcv.G[vm

122

hG vv$vvSvv.bvvLG vv$vv(vv2vv<vvrvv7#vv)G vvJ0vv),h&vv$vv]G vv$vvcvv(vv/G vvKj0vvHvv!vvcvv-G vvJ0vv)bvv!vv/

Dvv1vv.8vv(vv.,hqvv1vv$vv7hC;vvLP vvvG vv$vvcvv(vv/kvv2EQhGAv̂v$vv#&vv.G$&vv\vv. vv.>vv2,hE;vvLGA

bv. v$v(v.G v2v.[v(v2,h1v=G vPvuv1v(v7hG v\v$v#&v1v(v7kv1v-,#vYv.kv.k

E v/8v,vK0v3Ov!v.tv(v..

hGtvvv9vvvSvvv.aG vvv$vvv(vvv.1vvvdG vvvJ0vvv(vvv1vvv7 vvv$vvvHvvv9vvv!vvvmG vvv_vvv.G+vvvLG vvvPvvv.FvvvJIhG vvv$vvv9vvvLOvvvHvvv7kvvv2

#?9$c.8(.,hG 9cLab!/B;.Q+.k21(.ACh8l91:+KgG $?9$c.J.

#vvv.8vvvcvvvJ1vvv-kvvv!vvvPvvvlvvv7G vvvJ0vvv),0vvv9vvv\vvv!vvv3G vvvuvvvmq

bvvv)G vvv$vvv.qvvvmG/Q8vvv1vvv.1vvv2

G vv$vvPvvuvv.f1vv. vv9vv.>vvQ#vv)kvv9vv.Dvv.JhGtvv9vvSvv.kvv.Jbvvrvv"G!GvvL,hG vvSvvlvv.A#vv)

G vvlvv.1vv1vv.zG vvHvv.ay#vv)tvv"q#vv.+vv.>vvJ0vvJkvv2G vvcvv!vv.ehG vv$vvcvv.QaG vv2vvSvvL0vv7.kvv2

zkvv!vvPvvlvv7G vvJ0vv)y/&vvEvvKQ#vv)G)kvv.OI#vv)Ovv!vv7G vvcvv!vv.eG)&vvPvv.&vv1vv7,h#vv.G&vv9vv,vv/

E vv1vv-G vvcvvrvv"G vv2vvSvvLj,#vv)Ohf8vv?vv(vv1vvQ+vvKGG vvcvvrvv"Ch8vvVvv(vv1vvlvv-:C;vv(vv1vv.k

,Ch

>fLGk1.k

,Ch f.0.k

,ChO0(1.k

,Ch;r.k1.k.

kvv!vvPvvlvv7G vvJ0vv)/0vv$vvuvv)Cf8vvPvv9vvfvv(vv2kvv2OQGOvv7G vv(vvVvv.UG vvJ0vv(vv1vv7,

hG vvv9vvv?vvv.QHG vvvJ0vvv(vvv1vvv7,hG vvv9vvvLGK,bvvv):G vvv!vvvPvvv.&vvv1vvv.JG vvvEvvvJ0vvv<vvv7hG vvv$vvvcvvv.UvvvLI,

hG vv,vvL#vv(vv1vv.[vv1vvrvv.hbvv!vv.eG vv9vv#h0vv",hkvv!vvPvvlvv7G vv!vvfvv7,hbvv!vv%&vvlvvQG vvJ0vv),hbvv!vv%

G>v9v$v.YG vJ0v),hC&v<vLh1v. v.>v1v.G vJ0v)...G vI.E&qv,v.#vfv.#vLI>vPv.QIkv2bv2v.Q

C&vvvvlvvvv.bG vvvv$vvvv.QhK,hG/&vvvvcvvvv9vvvv.b#vvvv)8vvvvuvvvvLGQG vvvvEvvvv.GRvvvv2hG vvvvSvvvvLhMhRvvvvLhM

G SLhM.

1vcvJbvSvLOv(v.GJ#v)>v,v.O#vLtvMOQGOv.Jkv!vPvlv7G vJ0v)hEUvJGQG8v-

h#v?v!v9v-zqvYv.0v.EOv0#v1v7#vcv.UvLIykv21vfvJGO;qvLqQJhRGQIG v9vcv!v1v%G vcv. v2

hG vv2vvEvv=G vvcvv!vv$vv2EOQGLzkvv!vvPvvlvv7G vvJ0vv)ykvv2G vv$vvrvvLQGJG vv9vvcvv!vv1vv$vv1vv7$qvvPvv.e

G vlv!vPvlv7kv2G v?v.#vcv.JG vcvLGqv1v7.tvK vv8v(v.h v:#v?v$v.bv7QOv.Fv"#v.>vPv9v1vL

hOt9.QGg+KGG $.X.Yh#P.F!-G $9(.b7k2G P(.GJG$G1LI.

123

&8vcv9vrvJCfq

OhQG vJ0v)+v.Ebv\v.AG vEv1v.I#vcv(v/,#v.G vHv\v.GJG v9v28v$vcv(v)G v.Gqvd1v.GOv\v7G vJ0v)?h+v"0v$vuv)8vEvrv1vsP vvkv21!JG&(.G)O0#17?

#vv$vv.0vv&Ovvm vv-Cfq

G vv(vv$vv.PLG vv$vv$vv<vv" vv!vvJ0vv)kvv2G vvEvv1vv.IG vvPvv1vv.Ovv1vv7,

hhOvv.Fvv"G)bvv0e,hevv1vvL+vv.,kvv2G vvuvv<vv1vvL#vv)G vv$vvPvv.>vvJhG vv$vv(vv.1vvL,G vv$vvcvv!vv)

G v1v.ekv21v0O&v.,0vVvJQbv(v-Xv?v1v@hGOv9vfv.;v7h&v.GMh8vcv2v,v7,bv.OI#v.8vcv2vL

bv(v->v$v.bv.JOv!vlv1v7,bv?vMJbv)EOQGc#vYv$v.fQOv. v7G vJ0v)kv2G vEv1v.I,

hCevvLqvv:C&vvlvvPvv,vv.h#vv?vv9vv$vvcvv.8vv(vv.kvv2&vvMGbvv.Jh#vvcvv.Qc,0vv9vv?vv!vv/kvv1vv,vv.tvv"Rvv2A

Ovv.iqvv1vv%G vv9vvLGDvv%hG vv$vvEvv2vv7kvv2G vvJ0vv). vvrvvJbvv$vv!vv:+vvKgG vv?vv$vv.bvv.Jbvv!vv/

GGvv9vvMGdG vvJ0vv)kvv2G vv$vvJh&vv7G vvlvvrvv,vv1vv7kvvrvv],;vv%GGvv9vvM vv:+vvKgG vv$vvJh&vv7[vv2vvrvv.k

v$v\v.#vEv,v.G vPv1v.Ov1v71v#0vJ0v. v.>v1v.UvLGbv1v7&vYv. v1v7.hqv.#v:1v9vLDv1v"G vJ0v)#v)

Dvvrvv!vv-G vv$vvcvv(vv.jG vvLhDvv2G vv?vv$vv. vv2G vvrvv1vv$vv2G$Gvv0qvv2G)&vvPvv.&vv2E vv/Dvvrvv"

BGvvL,8vvfvv!vv3kvv1vv-G vvrvv.&vv.fbvv!vv/G vvLhM.C0vvJ0vv. vv.>vv1vv.C+vvJQJ[vv.qvv.JG vvJ0vv)

hE#u.&.8-k2E&9.L#c(/ E1.IG)&P.f,hEXl.A#c(/ $./#c(/ -.

hkv2P vv0vuv$v)G vPv2v3G vcv$v1vs v$v(v.+vYv78v!vvG v?v$v.bv.J v!v9vVv.a

hG vvcvvLkvv.fhG vvlvv(vv.fG vv?vv$vv1vv!vv7,hGkvv9vvrvv.QCO1vv1vv.8vv,vv.E vv/G vv9vvcvvLaE vv/G vv$vvYvv.#vv1vv)

G r1$17hG 9?.QHG LhD17G c$1r7k2G 9J0).

Efq

G vEvJ0v=bv)G v$vcv(v/G vKj0vYvlv1v-G vJ0v)bv!v/G vEv1v.IG v2vSvL0v7 v$v)

0vcv9vrvJ1v#Uv. v9v-hhGqvcv1v9v-,h/0vL>vd>vKhQg$Ov2v.HhXvcv1v7#v)8v.Q0vICh

Gqvv9vvVvv.OChevv1vvL+vv., vv1vvQ1vv.$#vvLG vv,vv1qvv),tvv$vv.0vv2vvJh$hdh+vv!vv7,tvv$vv. vv1vvQ

1v.OvdRvHvW#v.Cfq

0vJbv2GDv9vuv.Q#vcvLkv9v-; v1vQ$fP vv#vL8v,v)1v$vrvJGQ

GOvv9vv1vvcvv.1vv(vv. vv?vv$vv1vvdG$Ovv,vv!vv7hG vv$vvlvv.+vv1vv%hG vv$vv(vv.+vv@G vv9vv2CkvvLR+vv.G)&vvPvv.fkvv2

#vvvPvvv1vvvL8vvv-G vvv\vvv.0vvv!vvv7,h+vvv.#vvv.0vvvcvvvr8vvvJG vvv2vvv:kvvv2ERvvvuvvv. vvv1vvv7G vvv$vvvcvvv(vvv/,1vvv"h$f

124

G vEvJ0v=G v$vSv.QE v1v-0v.G>v-#vSv.tv"C&v\v. v.>v1v7hE1vPv9v$v. v.>v1v71vSv#fbv0qv7

G vv(vvPvv2vv21vv. vv$vv\vv!vvs,hE#vvuvv.&vv1vv7GOvv9vvuvv(vv.gEQGOIG vvKGJG) vv,vv1vv7,h[vv2vv1vvcvv7hqvv1vv$vv7

G v$vcvLkv7G v2vSvL0v7hB v1v.8v,v.h#v(v.+v?v,v.kv2+vKGG vEvrv".h vuv2/0vlvPvL#v.qvlv2

kvv2+vvKgG vv(vvrvv\vv7htvv#&vv-z8vvcvv\vv1vv"y vv!vv$vvcvvLkvv7,tvv$vv.tvv.f0vvVvv\vv!vvFG vvrvvJ#vv.A#vv)

#vlvuvL0v(v.kv2G vEvYv.QIG)Ov0#v1v7,0v$vuv(v(v2G)Rv.QIE v/OhQG vJ0v)kv2#v(vF

G)&vPv.fz+vJkv.yChzC+vJGkv.y8v9v?v.hRh>v.OgG v2vSvLjG v$vEvJhOE v/G$1vJ0v7

G v$v\v!vrv7G v9v20v$v<v!v,v.zGuy,h#v.0vcv(v1v-P vv#v)8vEvVv1v(v.J+v.Fv!v7kv2#v.G>v,v7

G v$vSv.bvLhG v$v.GqvmG vcvJ#v1v7hG vlv.Xv.0v7G v9v20v$vuv)Cf0vfvLbkv1v,v.G)&vPv.f.

tvv$vv.1vv.Ovvcvv(vv.G)Rvv.QIC0vvYvv.k

,E vv/#vv.1vv.J0vvPvv$vv/1vvvvzG$Gvv0qvv1vv.JG vv$vv&OvvPvv7

bv!v/G vJ0v)yhOhQ+v.kv21v=G v9vcv.hfhG v9vLGDv%,hG$ vlv7hG v$vEv2v7,hCbv$v.d

G 2LhG)DP.f,k2hGqdG 2SL.

EfOQGOv7ERvuv. v1v7G v$vcv(v/kv2G vJ0v)qvYv1v78vrvdkv2G vVv$v1v%#v)#vcv(v/

G vvuvv1vv(vv.&vv7G vv2vvSvvL0vv7,h+vv21vv.)Xvv.kvv7E vv/>vvJ0vv9vv,vv.hbvv$vvrvv,vv.h;vvLGFvv,vv.G vv$vvcvvLkvv2,

8v(v\v.jbv!v/C1vcv.ORv1vrv7hGvVv2v7QhDv1v.,/0vuv.O0vlv!v:#v)#vJGQG8v,v.G vcvrv"

G (rJjG Sf.a1. Er1r7hG $cLk7G $9?JOI.

&tv1vm0v$vuv)8vEvJ0v=G v9vlvuv1vLG vJ0v(v2,#v.+v2G$h v.0v.Jkv2P v?

8vvEvvJ0vv=G vv9vvlvvuvv1vvLG vvJ0vv(vv20vvcvv(vv2EDvv1vv.AhGOvv9vv!vv,vv.eG vv$vv1vvLGKG vv$vvcvv(vv.j

G vvcvv$vv1vvs,hGOvv9vvJbvv.AG vv9vv?vv.QHG vvLhDvv1vv7G vv9vv\vv,vv1vvL0vv7G vv9vv(vvM0vv,vv1vv7G vvPvv.#vv1vv7kvv2

G vv9vv.Q0vvI.h1vv(vv.AE vv,vv1vv.Jbvvrvv0&vv1vv7#vvPvv9vv(vv1vvLI,8vvEvvLQ&vv.#vv)G vv9vvlvvPvv1vvLGJG vv9vvcvvPvvlvv1vv7

G vvrvv$vvcvv1vv7 vv!vv(vvVvv.U.h8vvEvvJ0vv=G) vv,vv1vv.J0vv9vv\vv!vv3G vvHvvLhL#vv)G vvPvv1vv.qvv.J

G vvuvv0Ovv1vvuvv1vv7 vv!vv9vvlvvuvv1vvLG vvJ0vv(vv2,hbvvJeG vv9vv.qvvmbvv)[vvLM8vvPvv.D/J1vvJ0vv!vv7,

125

hG v9v.tv&bv!v/#v(v,v?v1v.Jh#vlv.+v1v%#vPv9v.Dv.I#v)G v$vuv.Ov3G v?vJ0vJI vlv!vPvlv7

G vvJ0vv)hbvv!vv.eG vv9vv#h0vv"hG vv$vvcvv.QaG vv2vvSvvL0vv7,8vvlvvYvv2E vv/G vv9vvEvvLQ#vv)G vvVvv.QI

G vvv(vvv$vvv\vvv1vvv7 vvv* vvv-,G vvv9vvv28vvvSvvvuvvv!vvv:kvvv2Ovvv1vvv.bG vvvVvvvLGbvvv.JG vvvJG#vvv1vvv7,hG vvvlvvv9vvv)

hG vEvLhHG vcvJ0vJI1v1v)G vlvLbhG v$vKG+v3,hG vPvcv2 v9vLOv1vIUv.QIQDv$v.&v1v7

vv* vv-,8vvPvv9vv!vv,vv%#vv.0vv9vvEvv!vv/1vv-#vv)Uvvlvv.8vv-G vv?vv$vv. vv1vv7,hCOvv$vv.Fvv-G vvEvvPvv(vv/,

hQD$9-G 92hOc:t"R2A.

hE&vv?vv.R#vvVvv. vvEvv71vv1vv)G vv$vv9vvJ0vv)h#vvEvv1vv\vv-G vvKj0vvcvv1vvTkvv1vv-,hG)Uvvfvv.A

)0vrv.YG vEv1v.IG v$v9vPv.Qbv7G v9vfv1v1vL,hh8v1vLIG vcv!v.ehG v9vuv(v. v.>v1v.G v9v2/8vuvm

bv)#vlv.>v#8v(v.tv"0v.e1v?vJ0vJ,8v9v2vJd#vcv-Uv.QIG vcv. v%,h8vHv9v!vm8v2vcv.k

v,v.

COvv. vv1vv38vvcvv.[vv1vv(vv.#vvdG vv.Gqvvd,h8vv9vv1vvF vv(vv.hOvv.Fvv"8vvuvv(vv. vv.>vv1vv.G vv$vvcvv!vv.#vv.J

hG vv(vv.&vv.hG vv,vv(vvJOvv7G vv?vv1vv(vv1vv7#vvfvv.#vvLGJhbvv2,8vv.qvvabvvrvv. vv(vv.h8vvHvvL>vv,vv.#vv)

G vEv. v7G vPvuv.&v1v7,h8vrvJe v(v.Ov!vPv!v7#vcv\v1v.Jh#vcv.QahCOhGJ,8vVv.Z v(v.

8V.QGJhEOQGt.JhCku.QGk

,892Jdq#c,.QD09(. !u.fhG E1.I.

&tvvv1vvvm0vvv$vvvuvvv)8vvv#Ovvv1vvvQDvvv.GQ#vvvdG!GvvvL,EPGtvvv(vvv./&vvv$vvv!vvvv

Dvvvv.GQGkEOvvvv0#vvvv1vvvv.k

/EOvvvv0#vvvv1vvvv.k

>vvvvJ0qvvvv.k

,tvvvv$vvvv.0vvvvVvvvvLM1vvvvK vvvvv1vvvvcvvvvZ

G uo

9q

.H?

/#vvcvv(vv/ vv!vvEvv.GQ#vvdG!GvvLOhf#vvcvvLkvv9vv-.hChd#vv.8vv(vv\vv!vvs#vv(vv-+vvKg

G vv$vvcvvLkvv7+vv.OQGOvv7#vvcvv9vvrvvJGJG vvfvv1vvL,Efq

vv%&vvrvv"1vv9vvcvv.[vvm,kvv2vv9vvlvv,qvv%hQevv2vv7

1v.Ov9v1vcv.HG vEvrv1vrv7,OQGOv78v$vLbv2vL&vVv.Uv-h#vJh&v.8v-G vHv.Uv7,h1v. vcv.OI

G vv$vvPvv9vv$vvLI vv!vvHvv2vvLGAhG vv$vvHvv9vvVvv1vv)#vv)OGQOvv28vv!vvvG vv$vvcvv9vvrvvJGJ,1vv$vv.kvv1vv,vv%

C8vv2vv.bvv,vv.h#vvcvv9vv(vvrvv1vv,vv.. vv.CQOJOQGOvv7G vv,vv(vvJhOvv1vv7ChG vv2vv.P0vv7ChG vv\vv.h0vv7,/

0vv(vv2vvfvv2Cf8vvK+vv3E vv/>vv.#vvcvv7G$R+vvLkvv2G vvrvv.+vvLI,Ch>vv.#vvcvv7#vvEvv$vvJ1vv)

126

Ovcv.Okv2G vL0v.V,ChG vEv.RIG vcv!v$v1v7kv2G v(v?vm,E&v$v.0v?v3Cf8vK+v3

vv(vvVvv.U#vv&OvvPvv28vv!vvvG$O0vv.f,h8vvlvv.Ovv1vvL+vv.hRvvLhDvv.8vv,vv.#vv)qvv2vv"Q>vv.d

G J0)hG H2LGAk1,., u28u9Sm#r./8,.h#.8L#2E 1-.

8v9v#OvQ v2v(v.JG vEv.GQ#v)G v$vLGDv"G v9vcv!v1v$v1v7G v9v$v,v1vJ0v7hG)1v9vJGFv1v7,

Dvvv1vvv)0vvv9vvv!vvvrvvv/G vvv(vvv.Rvvv,vvv7kvvv2#vvvrvvvLQG8vvv,vvv%G vvvJQGOvvv1vvv7Uvvv.QICh vvv1vvv7bvvv)G$O0vvv.f

hG v$vcv9vrvJGJhG v<vrv.kv.J,/8v(v\v.jbv!v/R0vmh+v?v.A.bv(vJ#v.&v!vrqv)C1v(v.A&v.

#vvlvv.+vv1vv%#vvMhQIbvv)BQGAG!GvvLh#vvlvv,vv.#vv.8vv-,kvv(&vv(vv.&vvPvvrvv1vv,vv%Oovv$qvv.,0vvfvvLSkvv2

CP+vv.&vv,vv%tvvLG+vv1vv7G vvfvv1vvLhG vv(vvlvv.Q#vv(vv-,h0vv.kvvLCQXvv1vv.JGvvVvv2vv7kvv2#vvSvv.bvvL+vv%

/Ovv9vv(vv2vv.JhevvLStvv"G$kvvuvv.QG vv$vv9vvEvv?vvLIG vv$vv9vv\vvLkvv7,G vv9vv2/8vv\vv1vvsCj

Rvuv"#v)CRvuv.dG v9v.GUv"#vdG v$vHv9v!vmO0v(v1v.k

h;vrv.kv1v.k.C[v. vdCDv1v.&v.QOv.Fv"

>vv.#vvcvv1vv7#vvrvvJ#vv7kvv2>vv.#vvcvv.JOvv(vv1vv7bvv)G vvSvv1vvcvv7,Ch>vv.#vvcvv.JRvv1vvcvv1vv7bvv)

G vPv(v7,kv#>vJ+v.ev.Qqv71v9vSv.0v-Uv.QIG v$vPv!v%G v$vHv9v!vm,tvK vv/COv9v\v1vd

G vVv2vLbv!v/1vLG#v@G vlvYv.Fv1v.JG v\v.Fvlv1v7,h8vSv.0v,v,v.$1v(v.AG v$v!v7.hCGvSv/Cf

0lY2G/O9r\.HG \.Fl2G E.OE /8l91:#.82r/#)#?9$c.8(..

&#vv.G vv2vvYvv.bvv7G vv?vvJ0vvJIG vv9vv2Dvv$vv!vv9vv,vv.8vv?vvL1vv7G vv$vv<vvrvvmG vvcvvLGqvv2G)O0#2G $f9LH?h+"GO9\.b:Cf8&;Lk2G .Gqd?

/CQ0vvvJCfC1vvvHvvvQ>vvv,vvv.OG vvv(vvvHvvv2vvv7G vvvcvvvLGqvvv1vvv7G vvv.[vvv(vvv1vvv7G vvv$vvvLG1vvv\vvv7kvvv2

G vcvLGb,h#vcv.&v.8v,v.,hC v$v,v.,kv9vLI+v1v$v(v7kv.Rv1v7DvMHG v2vcv=. vuv)ChOCf

CRv1vLE v/Cf1v\vTG vPv!v\v7hqv$vcv,v.GXv\vL8v,v% v!vfv1v.HOv(v.GJ[v.0v!v7.hGf

G vvEvvVvv.Qkvv2G vv9vvPvvcvv1vv(vv1vv.J#vv)G vvrvvLfG vv$vv.Xvv2Dvv\qvv%G vv2vv(vv1vv7G vv9vvEvv9vv1vv7 vv!vv<vvrvv.kvv7

G vvcvvLGqvv1vv7,hG vv$vv&OvvPvv.JG vv<vvrvv.kvv1vv7tvv.kvv7,hevv1qvv3bvv)G vvcvvLGbG)&vv9vv.LG vvlvvuvvLj

G vv?vvJ0vvJ,#vvd8vvcvv\vv1vv!vv-DvvLtvv7G vv\vv2vv.bvv7hG vv(vvSvvL,kvvVvv$vv9vv:G vv<vvrvv.kvv7hG vv$vv<vvrvvm

127

G vcvLGqv2.1v1v)+v0 v1v)(C&v./C8vEvJKbv);vrv.kv7h#v<vrvlv2UvJGeDvPv1v),E&v$v.

Cbvv(vv2>vv$vv.bvv7#vv)G vv$vv<vvrvvlvv1vv)G$DvvLGQ,#vv$vv)#vvuvv<vv.Gkvv2h[vv(vv,vv%kvv28vv!vvv

G _LhaG 2. f7G c(mhG rP.hI).

C#vv.G vv$vv<vvrvvmG vvcvvLGqvv2G vv?vv.Okvv2G vv$vv(vvlvv/,kvv.GUvv"n8vv?vvL1vv9vv-G)1vvJGbvv1vv7,

h8vvLGtvv%1vv$vvLhQG$0vv.eQUvv1vvJghE&vv9vv.>vv-G vvlvvuvvLj,h8vv\vv.qQ8vvuvv.0vv(vv-G$tvv.O0vv$vv2

hG vv$vvcvvLkvv2hG vv!vvfvv.j,1vv$vv.C8vv.Dvv- vv-#vv,vv?vvLg,1vvHvv.Uvv7kvv28vv!vvvG vv2vv0OG vv9vv2

8vv$vv(vvFG vv0>vv,vv1vv),1vvcvvJOvv(vv.GJqvv!vv1vv!vv7,DvvsGtvv9vvPvv.HG vv?vv(vvPvv1vv7,hG vv9vvcvv!vv1vv%,

hG vYv$v.fG/>v9v$v.bv2hG vVvEv2,h8v.kvL v,v%DvL0v7hGOvcv7 v!v9vlvuv1vLhG v9vcv2v1vL

hG vvuvv9vv.1vv7./0vv$vvuvv)Cf&vv(vvPvv/#vv2vvJbvv1vv)bvvLGqvv1vv1vv)C&vv?vvMhGCbvv$vv./k

#vv9vv$vv1vvMIkvv2

G vv$vv(vvlvv/,8vvLtvv.G1vvVvv$vv9vv,vv%kvv2G vv<vvrvv.kvv7G vvcvvL1vv1vv7kvv2G vvcvvrvv.OG vv<vv0;vv7G$Gvv1vvLI.

hCXE:B;.Q+%#LG>dE ,.e !JGQO1)hG 2.D<1).

+vv"0vv$vvuvv(vv(vv.GOvv9vv2vvcvv.OB;vv.Q+vv%,hEOvvrvv.[vv,vv.#vv)G vvKGtvvLI,hGbvv9vv2vv.Q+vv.

vv1vvPvv:bvvLGqvv1vv7?!+vv"0vv$vvuvv)8vv?vv.+vv"#vv.C1vvJbvv-kvv2G vv$vv(vvlvv/:#vvEvv$vvJ#vv,vvJj

G vvv?vvv.G+vvvLj,#vvvVvvv\vvvlvvv/>vvv$vvv.dG vvvJ0vvv),bvvv2vvvJG vvv.+vvv.HG vvv2vvv1vvv.8vvv2,[vvv->vvv.1vvvL

G vcv!v.G&v2,OvLtv.f1v. vQ,OvcvJj0v.Ovm,kv.RjtvL0v%,kv.Xv"G vcvMGhj,

+v.OjG vcv!v.j,&v?v1v3G v$v.&vd,Uv0M&v1v.Rj,tv.v̂%>v,v.O,Rv.tvL vcv1v2v2,

ev.Fv3[vcv$v7kvL#v.f,kv&GOG v9vuvL v2,bv2vJGuE1vLG+v1v%,bv2vJG vLDv$v)#v?v1vJ

G vvL1vv1vvcvv2,Rvv.qvv2bvv2vvJG$#vv1vvL,kvv.[vv$vv7G vv$vvEvvPvv),bvv. vv1vv7#vv$vvJhM,#vvEvvPvv)

G vvL#vv!vv2,Uvv$vv.Fvv1vv"Rvv$vvcvv.f,&vv?vv%hG vv2, vv\vvlvv1vv7G vvJ vv1vv$vv2,Ovv$vv1vvLIG vv$vv.&vvd,

G&vvcvv.etvv?vv?vv2,#vv1vvPvv!vv.f+vv.Oj,kvv. vvFbvv2vvJG vv?vv2vv.Q,QRvv1vvJG vvHvv1vv.f,Ovvcvv1vvJ

G vvfvv.&vv$vv2,bvv$vv.QC1vv.Qevv1vvm,+vvSvv.eOGhO,tvv.#vv"Rvv1vv.Y,Xvv1vv.AG vvcvvMGhj,

>v2vLbv!v.Gf,Uv0M>v1v.O,kv1vVv" vcv1v2v2,QGkvdG v(v.UvLj,bvlv1vlv7 vcv1v2v2,

Ovv9vv.Qtvv.hhT,0vvEvv1vv/#vvEvv$vvJ,E1vvLG+vv1vv%G vvEvv1vvJQj,DvvPvv)G vvcvv!vv.j,DvvPvv)

128

&vvvv.^vvvv%,kvvvv0MQDvvvv1vvvv%,bvvvv!vvvv2Dvvvv.tvvvv%,bvvvv2vvvvJG vvvv?vvvv2vvvv.QG vvvvLkvvvv.bvvvv2,Uvvvv.Fvvvv3

bvv2vvJG vvEvv$vv1vvJ,evv. vv3G vvSvv.1vv(vvJQ,>vv.OJG vvrvvMh0vv(vv2,#vv.>vvJG vvfvvL1vv.hj,Gvv. vvJ

8vvv.kvvv1vvvs,E1vvvLG+vvv1vvv%G vvvcvvv2vvv.Oj...hG vvvrvvv.Fvvv$vvv7[vvv.0vvv!vvv7>vvvJGk

hDvvv.kvvv!vvv71vvv. vvvcvvv!vvv$vvv.A

hG$tv.O0v$v1v1v)hG v2v.Dv<v1v)hG vLhGFv1v1v)hG vSvcvLGAhG v$v9vL>v$v1v)hG v(vrv.OhG vlv(v.&v1v).

0vvYvv.aE vv/+vv&/ACUvvEvv.HG vv$vvSvv.Q0vvdG vv<vvrvv.kvv1vv7G vv,vv.#vv7hG vv(vv.RvvLhf,#vv<vv":

kvvvHvvvLjtvvvL0vvv%zG vvv$vvvJiy,Gvvv1vvvLG vvvJ0vvv)DvvvPvvv1vvv3z#vvvLtvvvMOQGOvvv.JG vvv.DvvvJI

G vcvL1v1v7y,Gv. vJG v$vcv. v2zOGQG v?v$v"y... vPv:1vVvJOGOv9vrvLGARv.#v" v?v,v.O

G $<rl1)G cLGq11)k2G $(l/,PtLJ&$.PLkr].

Efq

G vv$vv(vv?vvMG vv<vvrvv.kvv2h#vv.0vvcvvJ1vv-G vv$vv<vvrvvlvv.fkvv2G vv$vv(vvlvv/,0vvlvv9vvrvvLE vv1vv-

G vcvLGbG!f,#v)Dv1v=QG+v(v1v9v-,h8v(v.bv-,htvlv.A8v-,h;vLGFv-.G vcv.Qkv.f1v,vKG

G)&vv9vv.L0vvJQtvv.fqvv1vv$vv9vv-hXvvLhQ8vv-kvv2G vv9vv(vv$vv1vv7G vv<vvrvv.kvv1vv7,hE#vvuvv.&vv.8vv-kvv2Ebvv.OI

1vv(vv.AG$tvv.O0vv$vv1vv.JhG vv9vvcvv!vv1vv%G vvcvv. vv2.C8vv$vv(vv/Cf0vv.;qvvs+vvKGG vv$vv(vv?vvMG vv.GOvvd,

1v9v2v(v2h8v.>v1v-hRGQIG v<vrv.kv7kv21v!vJ&v.,1v(bvJGO1v2v!v1v.evLGkv1v.Rv.#v!v78vPv9v.bv2v-,

h8vv9vv.Mbvv!vv/G)&vv9vvL&vv1vv: vv!vv?vv$vv1vvd.hqvv9vv,vvKOvv(vvJQc#vv.qvvJ#vv-Ch vv,vvvG vv$vv?vv,vv. vv.f

G vv$vvYvvEqvv.f1vv$vv9vvcvv,vv%G vvEvvPvv1vv7,hQGDvv9vv,vv%G vv?vvPvvJ0vv7,#vv$vv)Gbvv9vvuvvlvv.GOvv(vv.GJ

[vv.0vv!vv7kvv2#vvuvv9vv2vv.8vv,vv%,hGOvv9vv(vvMkvv.Gbvv$vvL+vv%kvv2>vv,vvJ#vvYvv(vv2,#vv)C>vv"Cf

0(E9.G (.U.QI1J0!7 !cLGbk2#(l.+%.

&tvv1vvm8vvLi#vv.DvvVvv"kvv2G vv2vv!vvJGfG vvcvvL1vv1vv7(Q1vv1vvdbvvL1vv2)#vv)h>,7&_L;r.k1q7?

C&v.#v(vEv.R v!vEvL0v7C1vJGk.h+v2RvLW vuv"#v.+v.UvEv1vFhXvLhQjkv2

G/>vv9vv$vv.YG vv2vvSvvLj,/Rvv2ADvvrvv1vvrvv2#vv)OhfDvvL0vv7,Dvv1vv)8vvfvv1vv3G vvEvvL0vv7

0vvvPvvv.O:G vvv9vvv$vvv.0vvv-,G vvv9vvvYvvv!vvv1vvv",G vvvEvvv1vvv!vvv7,G vvvJ>vvv",G vvv(vvvlvvv.b,G)ROhG>vvv1vvv7,

129

h#vvHvv9vv!vvmC&vv$vv.WG vv9vvSvv.+vv.JG vv(vvlvvPvv1vv7hG$Gvv0qvv1vv7hG vvPvv!vv.tvv1vv7.../0vv$vvuvv)

Rvvlvv.A#vv?vv9vv$vvcvv.8vv(vv.#vv)bvv.+vv.8vv,vv.,hGvvLh>vv,vv.#vv)&vvlvvsG vv9vvHvv!vvm,h#vv#Rqvv,vv.

G vvEvvYvv.QjE/1vvcvvJ8vv.GkvvLG vvEvvL0vv7.G vvPvv!vv\vv.JG vvSvv$vv. vv1vv7kvv2G vv2vv!vvJGfG vvcvvL1vv1vv7

8vPv.qZkv.Rv1v9v,v.1v9vHv.0vlv(v.#v)G)Q+v.1v1v1v),hG vPv!vlv1v1v),h>v$v1vdCbvJGAG vEvL0v7,

1vvv"CDvvv1vvv.&vvv.k

8vvvLbvvv/h8vvvJQqHh8vvv$vvv.qdh8vvv.>qvvv-C>vvv(vvvEvvv7Gvvv.Uvvv71vvv,vvv.#vvv)8vvv!vvvv

G v?v$v.bv.J,1vfv1v7&vlv.Q&v.#v)G v$vPv9vrv2v",hGGvYv.bv(v.[v.bv1v7 vcv2v.O0v9v,v.,bv2vL

GOvvv9vvvHvvvJGeGvvv\vvv.HOvvv1vvv.Ovvv2,0vvvSvvv21vvvPvvvJG vvvKQGFvvvd,h8vvvrvvvJ0vvv%G vvvlvvv.OvvvJbvvv!vvv/

G$kPJ,DP3#(\szG 9MGD%yk2CU.dG lr-.

/CGvv.a#vv)Cj#vvPvvcvv//Ovv9vvLOGOtvvLG#vv9vv(vv.G vv$vvPvv9vv2vv.Dvv7,hDvvL0vv9vv(vv.

G v$vfvJhQI.G vL1v1vdG vcvL1v2UvLGv7tvLG#v7hDvL0v7bv$v1vrv7,8vlv?qvLJ1vcvJbvSvLGJ

G vvPvv(vv1vv)#vv)G vvlvv9vvvhG vvJeG vv$vvPvvlvv.Mkvv2Cqvv2vv1vv7R&vvMG&vv.JG$&vv_vv$vv7G vvcvvL1vv1vv7.

bvvvSvvv:Ovvv(vvv.GJRvvv2vvv.1vvv2kvvv2#vvvcvvv.&vvv.I#vvvL0vvvLI#vvvdDvvvMHG vvv2vvvcvvv=kvvv2G vvvcvvvLGb,

GvvYvvcvv:#vv<vv"evv1vvLj#vv)#vv.G[vv(vv2qE vv/COvv. vv1vv3Rvv(vv1vvcvv7#vv)E+vvJGQG vvuvvLG#vv7,

1vvvKQGFvvvdhGvvvJY#vvv.tvvvLI,0vvv!vvvHvvvVvvv,vvv.Rvvvcvvv.QDvvvMHG vvv2vvvcvvv=G vvvVvvv.Gvvv3,#vvv(vvvK

1968:ztvvv"Rvvv2A#vvv)C>vvv"G vvv$vvvcvvvLtvvv7y.hQq[vvv(vvv.UvvvJGehDvvvM1vvv-1vvv$vvvcvvv.Qc

hDvvLhH#vv,vv. vv7, vv%8vvuvv)C0vv7hGDvvJI#vv(vv,vv.8vv?vvPvv1vvJGk

vv!vvSvvcvv.QG vvHvvJbvv7.C8vv:

8vv!vvvG vvEvvLhHbvv!vv/tvv"Rvv2Akvv2h[vv(vv2,#vv)OhfCf&vv9vv.>vv-E vv/G vv$vvcvvLtvv7

G $.b.OI/G KQ0c7...k2k!P\1).

#v,v$v.8vuv)G v$v /JhG v(v9v.Fv@CQi&v.QGk

8vYv1v,v-Rvcv.QGJzG vSvcv30vL0vJ

EOvvvrvvv.WG vvv(vvv_vvv.ey.C8vvvlvvv,vvv%>vvv1vvvJGk

CfG vvvEvvvL0vvv7C;vvv$vvv)#vvv.0vvv$vvvuvvv)Cf0vvv_vvvlvvvL1vvv-

G)&vPv.f,kv00v$vuv)Cf8v.+v3G vEvL0v7 v!vSvcv.H1v0Ch>v.YhB/e. vK vv;

kvvvPvvv1vvv.G>vvv,vvv(vvv.1vvvcvvvJOvvvrvvv.WG vvvEvvvuvvv.eG vvv$vvvM0vvvJ#vvv)G vvvcvvv.GUvvvmhG/Gvvv9vvv0/J

hG/Xv\vLG1v.JG vPv1v.Ov1v7hG v$v?v9v$vcv1v7,tv"P vv&v9v1v?v7 vcvSvLGJG vPv(v1v)#v)

130

Ovvv!vvv\vvv7DvvvMHhGDvvvJ,hQCjhGDvvvJ,hRvvvcvvv.QhGDvvvJ,hQ>vvv"hGDvvvJtvvvLqS

tvv.kvv7;vvLhGJG vv2vv!vvJh#vv.GQOgkvv2E&vv9vv.L;vvrvv.kvv7#vv(vvrvv.bvv71vv. vv(vvMbvv.JG vv9vvcvvVvv2vv1vv7,

h#v(v.+v@8vL1v1v7h8vcv!v1v%8vJ>qv)G v$v.G[v)bv!v/qv2v.dG vcv2v.O0v7G v\v.bv1v7,h8

ovLO

qvI

&lP17G c21Jk2G $?9$d.

& vuv),C/8vHvSv/#v)#v /JG vL1v1vdG vcvL1v2,h#v.G&v9v,v/E v1v-k28.&Qh#VLh 121....?

G vv?vv$vv.bvv.JG)Ovv0#vv1vv7+vv2hDvvJ+vv.G vv$vv(vv_vv$vv7kvv2G vv2vv0OG vv$vvSvv.QE vv1vv,vv..

8vJ0vLRv2vuv.J8v,v1v$v)bv!v/#v?v./J+v.#v7kv2G/>v9v$v.YG vcvL1v2. vJ0v,v.1vLGbv7

kv28vcv2v,v7G v(v.Sh8vEvSv1vJ+v%Gv!vmRvcv.QG8v,v.,1v.GOv\v7bvJOhkv1vL#v)G vJbv.I

hGvv\vv2vv.AG vv$vv(vv.1vvLhCFvv$vv7G vv?vv$vvcvv7. vvK vvvGOvv9vv\vv.bvv:+vvKgG vv?vv$vv.bvv.JGDvv9vv.GA

G vL1v1vdG vcvL1v2,hqv\vm#vuv9vPv2v.J>v,v.OG vSv2v.HG v<v.FvL0v)#v)C>v"G vEvL0v7

hG uLG#7.

C8vv1vvEvv: vv,vvKgG vv?vv$vv.bvv.JkvvLUvv78vv.Q0vvHvv1vv7+vv.#vv7kvv2G/Ovv9vv1vv0Abvv!vv/

G vv$vv?vv.dG vvcvv.e,hqvvYvv%G vvPvv!vv\vv71vv. vv9vvJQ0vv@,hG1vv9vv0YG vvJh vv7.hGDvv9vvuvv.Q8vv$vv<vv1vv"

G vv$vv?vv9vv$vvcvv.J,hGGvv9vvMGdG vv9vv(vv.YG$;vv(vv2hG vvJ0vv(vv2hG vv$vvK+vv2vv21vv#0vvJ0vv. vv.>vv1vv.8vv,vv.

G vvHvv.Uvv7,hG vv9vv.tvv&bvv!vv/G vvJ0vv$vvrvvLG[vv1vv7hG/&vv9vvHvv.1vv.JtvvPvv!qvv%0vvPvv9vvHvvJe vv$vvLI

hGDvvJI,Dvv9vv/EPG8vvEvvrvvsG vvfvvLV#vv(vv-[vvLM>vv.&vv2vv.!#vv)Ohfhbvv2 vvlvv!vvPvvlvv7

G vvvJ0vvv$vvvrvvvLG[vvv1vvv7h#vvvYvvv$vvv.&vvv,vvv.G vvvEvvvrvvv1vvvrvvv2,#vvv)G vvvEvvvL0vvv.JhG vvvEvvvrvvv.bhG vvv9vvvJGhd

G P!$2 !P!\7.

vvPvv:#vv9vv(vv2qvv#k

,1vv1vvJCftvv"G vv.qvv.Fvvd8vvEvvJ;vv(vv.bvv)kvvSvv"G)Ovv0#vv1vv1vv)kvv2

EOGQIG vvPvv!vv\vv7,h>vv,vv!vv,vv%1vv9vvSvvuvv1vv"G vvJh vv7.Q1vv$vv.8vv$vvPvv2G vvPvv!vv\vv7#vvrvv2vvL8vv,vv%,

1vPv2v3bv?vM+v%hqvVv.Q+v%kv2EOQGcG v?vKhQG vcv$v1vrv7 v!vJh v7G vEvJ0v<v7,P vv

131

Ef&vv$vv.P>vv,vv%kvv2G vvJh vv7+vv.Oh vv7G vvHvv0kvv7,ChG vvJh vv7G vvPvv!vv\vv.&vv1vv7,h+vv2

&$]0(9$2E /#LD!7#.q2"G Jh 7G EJ0<7.

0vlv9vrvLG vuv<v1vL#v)#vPv&h v1v,v%kv2G vPv!v\v7,E v/Cj8vuv.0v)Ctv.O0v$v2Ch

#vvcvvLkvv2ChkvvuvvLj,0vv&+vv!vv,vv%)bvvJGO&vv_vv%h1vvLG#vv@hGvv\vv]Gqvv9vvVvv.O0vv7hEOGQ0vv7

h8vvL1vv.0vv7hbvv!vv$vv1vv7h;vvrvv.kvv1vv7#vvcvv.UvvLI,kvvYvv0k

bvv)bvvJe8vv.kvvL+vv%bvv!vv/8vvJQ0vv3mhGvv2vvLIbvv$vv!vv1vv7kvv2EOGQIG vvPvv!vv\vv7,hUvv1vv.evv7#vv&OvvPvv.JG vvJh vv7.E&vv,vv%0vvlvvuvvLhf

kvv2EOGQIG vvPvv!vv\vv7h1vv(vv.AG vvJh vv71vvlvvrvv-:zG$Dvvuvv.eG vvPvv!vv\vv.&vv1vv7y,hzG vvHvvLGLy,

hzCDvvvuvvv.eC+vvv"G vvvK#vvv7y.h0vvv9vvv!vvv,vvvlvvv.fE vvv/GOvvv9vvvJbvvv.AG$&vvv$vvv.WG vvv9vvv.Q0vvvHvvv1vvv7kvvv2

G/>v9v$v.YG vPv1v.Ov2G)Ov0#v2tv$v.+v2,1v0hbv2 v!vM#v.fhG v$vuv.fhG$[vL

G/>vv9vv$vv.bvv1vv7 vv!vv$vvcvvLkvv7.0vvEvvLUvv.fbvv!vv/EDvvYvv.Qtvv"#vv.+vv.#vv.QhK,Dvv9vv/

G vvrvv2vv1vv!vv7hqvv1vv$vv,vv.h8vvSvvuvv1vv08vv,vv.G vvcvv9vv1vvrvv7.E&vv,vv%0vvfvvLqvv.fkvv2tvv,vv.aG vv$vv.Xvv2,

h0vvvlvvvL[vvv.fkvvv2GOvvv9vvv,vvv0cG vvv9vvv.Q0vvvI,htvvv#&vvv,vvv%/0vvvcvvv1vvvSvvv.fkvvv2bvvv. vvv$vvv(vvv.E/

1#1JG&,%,k2D1)8!2=br. ,%hCQhGD,%#dG $.8/.

&EPGtv.&v:+vKgG v?v$v.bv.J/8vuvmbv)G/Rv9v1v.b v!v$v.Xv2,h8vvcvv$vv"bvv!vv/GOvv9vvLOGOg1vv9vv$vv.#vv-,tvv1vvm8vvPvv9vvSvvLkvv.f#vvVvv1vvL+vv%kvv2G P!\7?

Q1vv$vv.8vvuvv.fG vvPvv!vv\vv7#vvrvv2vvLIG vv?vv$vv.bvv.JG)Ovv0#vv1vv7.#vvYvv.kvv.k

E vv/#vv.CRvvL&vv.

E vvv1vvv-#vvv)Gkvvv9vvvrvvv.Q+vvv% vvv!vvv9vvv#+vvv1vvv"hG vvvHvvv2vvvLIhG vvv9vvv?vvvL1vvv7,0vvvYvvv1vvvsUvvvJQ+vvv%1vvv. vvvEvvv.GQ

hG vvv$vvv(vvv.qvvvSvvv7hG vvv$vvvLG>vvvcvvv7,kvvvYvvv0k

bvvv)bvvv?vvvM+vvv%bvvv)G)Uvvvfvvv.A vvv!vvv(vvvrvvvJhkvvvYvvvF

G$Gv\v.A.E&v,v%0v9vEvJ;v.fOGFv$v.k

1v.bv9v2v.Q+v%G v$vlv.Xv1v)#v)Gu8vcv. v/,hG v(v.[vrv1v)

1vv.Ovv$vv-,hG$hUvv1vv.Abvv!vv/bvv2vv.Og. vv.[vv. vvcvv(vv.CO1vv1vv.JG)Gvv.GfG vv$vvPvv!vv$vv1vv)#vv(vvK

8vv#Ovv1vvPvv,vv%,bvv.e1928kvv2G)Ovv$vv.bvv1vv!vv1vv7,bvv!vv/0vvJG vv$vvLDvv.eDvvPvv)G vv2vv(vv.,Dvv9vv/

132

G vv1vv.e,h+vvuvvKGevv1vvL+vv%,/&vvcvv<vvLbvv!vv/C0vv7#vvLG>vvcvv7&vvrvvJ0vv7 vvLDG+vv%h#vv$vv.QOvv.8vv,vv%

G vPv1v.Ov1v7hG vJbv.0v7,#v.Gv0#vEv.h v7G v$vLDv.ezDvPv)G v,vYv1v2v2ykv2zObv.I/

qvvvYvvv.Iy,G vvv9vvv2 vvv%0vvvcvvv2vvv#hG1vvv,vvv.,hOvvvLbvvv.f#vvv.8vvv(vvvVvvv!vvv.G#vvv(vvv,vvv.,hCOvvvrvvv\vvv.+vvv.#vvv)

&vvvVvvv.Uvvv,vvv%. vvv.QG>vvvcvvv(vvv.CO1vvv1vvv.8vvv,vvv%hGvvv\vvv2vvv,vvv%G vvv$vvv(vvv2vvvL0vvv7hG vvvPvvv1vvv.Ovvv1vvv7hhOvvv.Fvvv"

Ebvvvv0#vvvv,vvvv%,kvvvv(fG vvvvuvvvv!vvvv$vvvv.JG$tvvvv<vvvvL8vvvvuvvvvLGQGk

,+vvvv2:G$bvvvvJGA,G vvvv$vvvv&G#vvvvLI,

G $9 #Lhf,G $.JCO$/C#.&1(.,h#LGOk.J8!vG u!$.JC0Y.k.

G vvLFvv1vvQ#vvEvv$vvJ#vvLOvv/ vv%0vv$vvZbvv!vv/QFvv.Ovv9vv-Ctvv<vvL#vv)Ovv9vv7CRvv,vvL,

vuv(v-qvJqe241v0ev.k

v!vrvYv.AXvJG vVvEv.kv7hG vVvEvlv1v1v),kv2Dv1v) v%0vrvJqe

G vvLFvv1vvQG vvPvv.1vvs:DvvPvv(vv2#vv2vv.QcOvv.i61vv0evv.Jkvv2v̂vLa32bvv.#vv.k

kvv9vvLI

Dvvuvv$vv-.hDvvPvv3kvvrvv,vv.AG vvrvv.&vv.fkvv2#vvVvvL,kvv(fG vv9vvSvvL0vvdG vvKjqvvJq

e1vv$vv.>vv2vv-

#vvLOvv21vv0evv.8vv-UvvJQqvv2vv"#vv,vv7bvv.e8vvrvvL0vv2vv.k

,)Dvv9vvLGeG vvKGJG vv$vv!vvuvv1vv7kvv2

G vvvcvvvVvvvLG vvv$vvv!vvvuvvv2, vvvuvvv) vvv%0vvv9vvvrvvvJeG vvv$vvv!vvv.chG vvvLDOvvv.AG vvvPvvv.1vvvrvvv.f vvv$vvvLOvvv2

1vv$vv?vv$vv.bvv,vv%kvv2#vv,vv7bvv.e1vv,vvKGG vvcvvJO#vv)G vv2vv0evv.JXvvJG vvVvvEvvlvv1vv1vv),1vv1vv(vv$vv.

Xv?vL+v.h>vMY#v)&vrvJG vVvEv.kv7)OGQ8v-hG)Gv.Gf v!vPv!v\v7! vcv"G v9vL1v1v7

G v$vuv<vlv7bv!v/z1v1vcv7G v$vLRvJy,hzG vPv$vdhG v\v.bv7y v-,G v$vSv,v.QIkv2CO1v1v.J

G)Gvvv.GfG vvv$vvvPvvv!vvv$vvv1vvv),QOqvvvHvvv:kvvv2h>vvvJG&vvv,vvv%hXvvv$vvv1vvvL+vvv%, vvvMheG&vvvVvvv1vvv.Y

G vvv$vvv.G[vvv(vvv1vvv)h[vvv.bvvv9vvv,vvv%G vvvcvvv$vvv1vvv.A vvv!vvvLFvvv1vvvQ,P vvvvG&vvv,vvv%zQbvvv1vvv7y,8vvvuvvv!vvv1vvvlvvv,vvv%

hhG>2,%G SLb2zG P$dhG \.b7y.

vvvv%0vvvvJQcG vvvvLFvvvv1vvvvQ#vvvvEvvvv$vvvvJ#vvvvLOvvvv2hevvvv1vvvvLg#vvvv)C8vvvv2vvvv.YG vvvv?vvvv$vvvv.bvvvv.J

G)Ovv0#vv1vv7,Cf/1vv1vvcvv7bvv!vv/zG vvPvv$vvdhG vv\vv.bvv7ykvv2G vvJ0vv$vvrvvLG[vv1vv7,1vv"Ef

G vv2vv1vvcvv78vv(vv9vv$vv2E vv/>vvfvvLGkvv1vv.#vvlvv,vv.#vv1vv78vvEvv1vv"E vv/8vvLGKG vvlvvrvv-G vvPvv1vv.Ovv2,kvv1vv$vv.

8vv(vv9vv$vv2G vvJ0vv$vvrvvLG[vv1vv7E vv/1vv(vv1vv7#vvlvv,vv.#vv1vv7#vvfvv.0vvLI,#vvSvv9vvrvv7#vv)G vvlvvuvvLG vvPvv1vv.Ovv2

G EJ0=,G Kj09(.RMh#Y$.fG 21c7h#.09L83b!1,..

133

Efq

>v1v"8vuv(v. v.>v1v.G v$vcv!v.#v.J/#vcv(v/ v$vlv,v.eG v2v1vcv7kv28vlvuv1vLg,

1v$vcv(v/C&v,v./8vEv1v"kv2PGtvL8v-E v/#v.0v(vSvJgh0v9v\v!vdE v1v-#v)CDv0e,kv2

8v#Ov1vQ&v$v.PL v!vEv1v.IG vPv1v.Ov1v70vPv9v.bv3#v.0vEvlv"1v-G v$v?v9v$vd#v)8v(v.Y,

h0vvvYvvv$vvv)DvvvsG/Gvvv9vvv0ahG vvv9vvvcvvvJO0vvv7hG vvv9vvvJGhdG vvvPvvv!vvv$vvv2 vvv!vvvPvvv!vvv\vvv7.&vvv$vvv.PL

G vSv2v.HG vPv1v.Ov2hOh v9v,v%G v9v20v,v9vlv.f v,v.,kv2Ov.Dv7G v9vEvL0vLkv2G vrv.+vLI

hev1vL+v., v1vPv:kv2G v$v.Xv2,E&v$v.&v$v.P>v,v%h#v<v. v,v%G vJ0v$vrvLG[v1v7,1vuv"

k!Pl9,.hD$./8,.hO//8,.hBk.q,.hhb.O+.k2G EL0.JhG Er.b.

hCGv1vLGk

,ChOCfCRv1vLE v/RvEv78vJGhdCO1v1v.JG v?v$v.bv.JG)Ov0#v1v7

vv$vvVvv\vv!vvEvv.J:zh[vv),h[vv(vv1vv7,#vv.G[vv),8vvcvvJO0vv7,8vv(vv.Y,GGvv9vv0a,8vvJGhd

Ovv!vv$vv2 vv!vvPvv!vv\vv7,G&vv9vvHvv.1vv.J,DvvL0vv.J,Dvvrvv.b...y.#vv$vv.0vvcvv(vv2CfG$kvvuvv.Q

G vvv9vvv28vvvEvvv1vvv"E vvv1vvv,vvv.8vvv!vvvvG vvv$vvvVvvv\vvv!vvvEvvv.J,hevvv1vvvL+vvv.#vvv)#vvvlvvv.+vvv1vvv%G vvvJh vvv7

G vJ0v$vrvLG[v1v7, v%8vPv9vrvLkv21v(v1v7G v9vlvuv1vLG vPv1v.Ov2 v*Ov0#v1v1v).kvuv1vm0v$vuv)

Cf0vvv(vvv?vvvEvvv.Gkvvv2ERvvv.OIOh vvv7O0vvv$vvvrvvvLG[vvv1vvv78vvvcvvvJO0vvv7,&vvvVvvv.1vvv,vvv.:zG vvv.[vvv),

G vv$vv.G[vv),G vv$vv.G[vv(vv7,G vvEvvrvv.b,G vvEvvL0vv.Jy,h vv1vvQ:zG vvLGbvv2,G vvLbvv1vv7,

G 21c7,G P$dhG \.b7y?!

134

vv7vv

:MSueG9bh9Z!:bQ0ZG9RBn(*)

0TX7XJG9QMSueh)CuE)t!G9@XQ=aG9Nd=Y

:sG9FTaG9RXFTRwE-G9ETbG9ETE@X:

(*)&vJhI:zCh v.0v.JG)Uv0Mkv2G vcv. v%G)Ov0#v2:G vJh v7hG v$v.G[v(v7y.GOv\v(v2v.d:1

vvvv2O0vvPvv$vv2vvL2010.z#vvLtvvMG vvuvv.Gtvv2vv2 vv!vv9vvEvv.q/JG vvJ0vv$vvrvvLG[vv1vv7,hG vv?vv$vvcvv1vv7G vv9vvLtvv1vv7G cL117 !c!.ehG <r.k7hG l(.fy.

135

136

8vvv9vvv(vvv.hdhQqvvv9vvv2G/Rvvv.QIE vvv/(8vvvEvvv./J#vvvlvvv,vvv.eG vvvJh vvv7kvvv2G vvv9vvv.Q0vvvI

G vvrvvL0vv3 vv$vvJQOvv7G vv(vv?vvm).hCbvv(vv21vv. vv9vvEvv.d+vv(vv.(#vvPvv.Q#vvlvv,vv.eG vvJh vv7,

hUvvv1vvvLhQ8vvv-,hh8vvvuvvv.0vvv(vvv-,h#vvv?vvv. vvv-G vvv9vvvJGh vvv2h#vvv.0vvvSvvv21vvv-GOvvv9vvvcvvv$vvv. vvv-kvvv2

G vvHvv\vv.HG vvPvv1vv.Ovv2hG/0vvJ0vv. vv.>vv2hG vvJ0vv(vv2hG vv<vvrvv.kvv2,kvv2G vv9vvlvvuvv1vvLG vvlvvrvv,vv2

$JQO7G (?m).

C#v.G v9v.Q0vIG vrvL0v3;kv1v(v2vPv]bv!v/#vJiG vrvLfG vcvSvL0v), v1vPv9v.bv3

1vcvZG v9v.Q0vIG vEvJ0v=,htv"G vM#v)G v$vcv.UvL,1vJAGk

#v)1906,Cj#v(vK

G&vv\vv0bDvvLtvv7G vv$vvSvvLh[vv7h8vv2vv!vv.QG8vv?vv.g;0vv9vv2vv(vv/G vv$vvSvvLh[vv7,0vvrvv.OgG vvSvv1vvI

#vvEvv$vvJtvv.v̂v%G vvHvvLGOvv.&vv21911,hG8vv?vv.g#vv(vv.+vvZ vv!vv$vvSvvLh[vv70vvrvv.OgG vvPvv1vvJ

#E$Jt.^%G 1MOj.

hCbvv(vv21vvvv(#vvJQOvv7G vv(vv?vvm)G vv$vvYvv$vv.fG vv<vvrvv.kvv2hG vv$vvcvvLkvv2hG vvlvvrvv,vv2

hG/>v9v$v.bv2 v!vEv.XvLIG vcv!v$v1v7G vcvL0vrv7G v9v2&vSv#Jkv2G v(v?vm,1vcvJ+v?vLI

G vSv1vI#vEv$vJ1v)G vEvPv)G v\v.Ov2#v)1vfvJGOE v/G v(v?vmOv(v7448+vvvvv,;v%

8vvv.GUvvv!vvv:kvvv2G vvvlvvv9vvvLGJG vvv9vvv. vvv1vvv7Dvvv9vvv/G vvv1vvv.e,hGfGXvvv$vvvEvvv!vvv:kvvv21vvvcvvvZ

G cV.Q,e1LG&,.8.GU!:k2G rLhfG <0;7G$G1LI.

kLX17+KgG .Qq7

8vvPvvcvv/+vvKgG vv.Qqvv7 vv!vv9vvcvvLabvv!vv/Bkvv.bG vv9vvlvvuvv1vvLG vvlvvrvv,vv2kvv2G vvJh vv7,

137

h8vHv!vWE v/QD0v7#vlv.O+v.:GfG v9vlvuv1vLkv2#vlv,v.eG vJh v7h&v_v$v,v.#v(vK#v\v!vd

G vvrvvLfG vvcvvSvvL0vv),Dvv9vv/8vv$vv.eG vv(vvVvvmG$hd#vv)+vvKGG vvrvvLf,tvv.fGvv.QL

G vv$vvJh&vv7G vvlvvrvv,vv1vv7,+vvKg+vv2G vv$vvLDvv!vv7G$h vv/.h8vv2vvJCG vv$vvLDvv!vv7G vv<vv.&vv1vv7#vv(vvK

#v\v!vdG vHv$vPv1v(v.JzG vcvrvJG vPv.OS#v)G vrvLfG vcvSvL0v)ykvrvJ8v.ev"G v9vlvuv1vL

kv2G vJh v7OGGv"G[v.QG v$vJh&v7G vlvrv,v1v7,#v(vKGftv9v3G vSv1vI#vEv$vJ#v,vJj

Rv$vQG vJ0v)z&v_v.eG vEvuv%hG/OGQIkv2G)Ov0eyOv(v71954,hUvJQkv2

1vv1vvLhJ1955,h0vv9vv$vvEvv.QG vvuvv9vv.Htvv$vv.0vvVvvLMG vv$vv& vvm vv!vv9vvJ vv1vv"bvv!vv/E&vv(vv.

(kv2G)Ov0e&v$v!vv&v_v.#v.k

v!vEvuv%hG/OGQI,+v.&v_v.e#vEvuv%kv2v̂"Ov!v\v7

O0v(v1v7hR#v(v1v7#vcv.k).kv2+vKGG vuv9v.H0vLkvZG vSv1vIRv$vQG vJ0v)G vJ0v$vrvLG[v1v7

(...kvv0#vvSvvLhbvv1vv7 vv0Ovv!vv.HG vvJ0vv$vvrvvLG[vv2kvv2GGvv9vv1vv.QG vvEvv.tvv%hRvvLbvv1vv9vv-).

vuv)kv2#vLDv!v7/Dvrv7,1vcvJ;v0;v7bvrv.O,0vfv.OQG v9vlvuv1vL1v. vJh v7bv(vJRv$vQ

G J0)G $Jh&7G lr,17.

hkvvv2bvvv.e1958/1959tvvv9vvv3G vvvPvvv1vvvJG vvvSvvv,vvv1vvvJ#vvvEvvv$vvvJ1vvv.qvvvLG vvvVvvvJQ

8vvVvv.QGJCh vv1vv7 vv$vv.COvv$vv.g1vvvvzG$OvvQy,h+vv28vvPvvcvv7COvvQ,Uvv.Zkvv1vv,vv.

#vvvvL8vvvvuvvvvMGJG vvvvJh vvvv7G)Ovvvv0#vvvv1vvvv7,hChQOkvvvv2G$hd#vvvv(vvvv,vvvv.8vvvvcvvvvL0vvvvlvvvv.k

vvvvfvvvv.0vvvv.k

hGUvv\vv0Dvv1vv.k

vv*Ovv0e,hkvv2G vv<vv.&vv28vvrvvPvv1vv$vv.k

vv!vv$vvPvv!vv%,hkvv2G vv<vv. vv=1vv1vv.&vv.k

v$vlv,v.ezG v.[v)G)Ov0#v2y,hkv2G vLG1vdbv. v@z#vlv,v.eG vJh v7G)Ov0#v1v7y,

hCj&vvv.Y+vvv2#vvv)G vvvJhd,1vvvcvvvJCfUvvv(vvvmG vvvJhdE vvv/;vvv0;vvv7C&vvv.GY,hkvvv2

G vvHvv.#vvQO vv"bvv!vv/CfG vvJh vv7G)Ovv0#vv1vv7+vv2Oh vv7kvvuvvL0vv7,hG vvPvv.OSRvvLM

zRvvvuvvv"G vvvEvvvuvvv%kvvv2G)Ovvv0ey,hG vvvPvvv.1vvvd8vvv(vvv.hdz8vvv\vvv2vvv1vvvsG vvvSvvv.QitvvvSvvvuvvv"

vvv!vvvEvvvuvvv%kvvv2^vvvLhaG$#vvv7G vvvEvvv.XvvvLIy,;vvv%ChXvvvFzG vvvlvvvLb1vvv1vvv)CDvvvuvvv.e

G vvSvvL0vvcvv7hG vv9vvcvv. vv1vv%ykvv2G$Ovv.SG vv<vv.#vv),hG&vv9vv,vv/kvv2G$Ovv.SG vv9vv.OvvdE vv/

z#,$711.fCDu.eG SL0c7h8c11)G rY.Iy.

138

kv2+vKGG v(vW0v9vuvLQ#vVv\v!vFzG vJh v7G)Ov0#v1v7y1vSvuv"#v!vlv: v!v(v_vL,

#v<v!v$v.&v0Dvakv2G$Ov.SG v<v. v=G vKjh>vJ&v.kv1v-8vuvLGQGk

v,vKGG v$vVv\v!vF1v1v)

O\LhBGLCD1.&.k.#Y.k.

kE /#V\!FzG Eu.#7G)O0#17y.

#v)+v(v.G&vJ#v@#vlv,v.eG vJh v7kv2G v$vJh&v7G vlvrv,v1v7,h1vEv=zG$OvQy

1vv. vvLevv%#vv)G&vv-/0vv9vv?vv.hR15UvvlvvEvv.J, vvuvv(vv-#vvJhf1vv(Ovv!vv.H#vvJQOvv2

#v(v_v%h#v1vPvL,0v2v9vcvJbv)G vfv$v.VhG v$v?v.RhG vuv(v.0v.J,h0vcv2vLbv)#vEv9v.Gg

1(E./ 2Qk1-.

G&vv2vv<vvsbvv)G&vvJ#vv.LG vv9vvlvvuvv1vvLkvv2G vvJh vv7kvv2G vv$vv.QhKG vvlvvrvv,vv2,G vvJbvv.I

vvv2vvv(vvv.AG vvv(vvv_vvv%G)Ovvv0#vvv1vvv7,kvvv2#vvv?vvv./JG vvvJh vvv7G vvv$vvvHvvv9vvv!vvvlvvv7(G vvvPvvv1vvv.Ovvv2,

G/OGQj,G/qvv9vvVvv.Oj,G vv$vv. vv2,G vv$vvVvvLkvv2,G vvEvvrvv.qvv2,G vv?vv(vv.Fvv2,...),

hG vvJbvv.I$Ovv!vv$vv7G vv$vv?vv9vv$vvdz#vv?vv9vv$vvcvv(vv.yhG vv(vv_vv.eG vv$vvcvvLkvv2zkvv!vvPvvlvv9vv(vv.y,,

hUvvvJQJ#vvv?vvv$vvv.bvvv7#vvv)G vvv$vvv& vvvlvvv.J,8vvv9vvv(vvv.hd(&vvv_vvv.eG vvvEvvvuvvv%hG/OGQIkvvv2

G)Ovv0e,G vv(vv_vv.eG vv$vv. vv2h8vvJGhdG vv<vvLhIkvv2G)Ovv0e,Gqvv9vvVvv.O&vv.,G vv2vv(vvv

G 0Q1.jk2G)O0e,...).

h1vcvJ#vYv2;v0;v7bvrv.O8vJGv"#vJQOv7G v(v?vm1v. v9vJQ0v@kv2G v$vLDv!v7

G v<v. v<v7,bv2vLE>v9vLGM#vPv.Q v!v9vlvuv1vL1v. vJh v7h&v_v$v,v.0v9v?v.hRG v$vJh&v7G vlvrv,v1v7,

kv9vVv2vF(G vJ0v$vrvLG[v1v7...+v2G vEv"G v.Dv1vJ v!v$v?v9v$vcv.JG)Ov0#v1v7).DvPv3

#vvEvv$vvJ#vv,vvJjRvv$vvQG vvJ0vv),htvv#&vv-0vv9vv.GUvv"#vvdG vv(vv.Fvv1vv(vv2kvv2z8vv(vv2vv1vv-G$#vv7

h8vv(vvM0vv-G vv$vv!vv7y,G vvKjtvv.f0vvlvvuvvL1vv$vvSvvLhbvv1vv7Rvvcvv2vv1vv7OOvv9vv.Q0vv7,hOh vv7evv1vvL

#(2<r7#)G lr-.

G 9lu1LG P1.O2 JiG $P!$1)09Su"k2kY.AG/O92JGO:

Efq

Rvvv1vvv.YG/Ovvv9vvv2vvvJGOh8vvvLOvvvHvvv-kvvv2#vvv&OvvvPvvv7G vvvEvvvuvvv%,+vvv.G vvvKjqvvv.O

G vvuvv<vv1vvL#vv)G vv$vv& vvlvv1vv) vv9vvPvv.0vvg>vv.QG vvEvv.tvv%,hRvvLbvv(vv7[vv.bvv7G vv\vv.evv.J,

139

h8vv2vvL0vvL>vvLGFvv$vv-h#vv.1vvrvv.8vv-#vv,vv$vv.tvv.&vv:,E vv/Cf1vv!vvgG vvEvv.d1vv. vv2vvcvvZ vv!vvrvv.d

1vvcvvJe>vv.GRG vvHvvLhLbvv!vv/G vv\vv.evv1vv70vvM0vvJ1vv)#vvcvv.h0vv7,#vvdGbvv9vvLGkvv-1vv#&qvv-tvv.f

E#vv.#vv.k

kvv.Ovvrvv.k

$fq

(G)#vv.eEPGkvvPvvs/0ovvcvvMd1vv$vv?vvLOkvvPvvrvv-bvv!vv/CUvvFqvv. vv2

G vcv!v$v.A,1v"/0v?v.RG vHvLhLbv!v1v-, v$v.kv2P vv#v)E;v.QIG vlv9v(v7,hhqvd

G ,LL,hOlvG J#.AG ELGe,h&,3G$#.Gd,h...(1)DP3Rb$-.

h0v$vuv)G vrv.dEfG/Ov9v2vJGOv̂"bv!v/G vJhGeCRvJq

G vcv.G#v"8v#;v1vLGk

kv2

8vvlvvuvv1vvLG vv$vvPvv!vv$vv1vv)G vvPvv1vv.Ovv2,kvv$vv.C&vv?vvMg+vvKGG vv9vvlvvuvv1vvL#vv)CDvvuvv.ehCkvvuvv.Q,

tvv.&vv:8vvVvv.Zkvv2Bkvv.bQD0vv7G vv$vvPvv9vv2vvJ,h8vv9vvHvvK#vv)BQGAG vv$vvPvv9vv2vvJhqvv(vv.bvv.8vv-

#L>c17 ,..

bvv!vv/+vvKGG vvYvv.A&vvPvv9vv\vv1vvdCf&vvuvv9vvSvvm>vvKhQG/&vvrvv\vv.Y,hG vv9vv.qvvm,

hG/&vSv\v.Q,hG v9vSv.g,G vKjGtv9v(vm#vPv.QG vlvuvLG vPv1v.Ov2G)Ov0#v2,kv(f

+vvKGG vvlvvuvvL vv%0vv\vvLbC1vv.GHbvvJI#vv.Xvv.bvv.J,ChC&vv-8vv?vv$qvvJbvv(vvJG vvHvv\vv.I

G$h v/h v%0v.GUv"8v(v$v1v7G v2vEv=kv2#v.Xv.bv.JCGvLi,#v<v!v$v.&v0Dvakv2

G vlv!vPvlv7G vPv1v.Ov1v7,kv$v(vKB;v.QG vlv.QG1v2G v$v9v.kv/Ov(v7339+vvvvv/&vcv<vLbv!v/

#vvPvv.+vv$vv.J>vv.OIkvv2Dvvrvv"G vvlvv!vvPvvlvv7G vvPvv1vv.Ovv1vv7.kvv(&vv-1vv. vvLevv%#vv)hkvvLIE&vv9vv.L

G vlv0Ovlv7G)Ov0#v1v1v),#v$v)>v.AhG1vcvJG vlv.QG1v2,ev1vLC&v,v% v%0vPv9v#&vlv.G#v.

1vvvJCgG vvvlvvv.QG1vvv2,h vvv%0vvvcvvv$vvv!vvv.Gbvvv!vvv/Eevvv(vvv.Ah8vvv\vvv.0vvvL+vvvKGG vvvEvvvrvvv"kvvv2G vvvlvvvuvvvL

G vPv1v.Ov2,P vvCfG vlv1v!vPv.a[v. v$v.8vrv.[vd#vdEQGOIG vPv!v\v.f,hGUv\vJe

1vvv-,kvvvuvvv.f/1vvvJCf0vvv9qvvvrvvv1vvv-,h/0vvv9vvvcvvvLV#vvv2vvv.RvvvLI vvv2vvv1vvv.f[vvv2vvv1vvvcvvv7G vvvJh vvv7

1v.bv9v2v.Q+v.8v(v_v1v$v.k

v?v$v.bv7,hG v9vcvLqabv!v/&v$v.PL1vJ0v" v0Ov9v2vJGO,0vVv!vF

tv$vcv1v.Qkv28v(v_v1v%bv0qv7G vEv.tv%1v. v$vEvuv.#v1v);$fG vlv1v!vPv.a0vrv.Og#v(v,v?v-

(1)G1)t<1L.G 2JG07hG (,.07.#@4:L8:U226.

140

kvvv2G vvv2vvvEvvv=1vvv\vvv2vvv1vvvcvvv7G vvvEvvv.d vvv!vvv?vvvLjhQGAG vvvEvvvrvvv1vvvrvvv7,1vvvEvvvPvvv3COGACOhG8vvv-

hCkvvuvv.QgG vv9vv20vvPvv9vvcvv1vv)1vv,vv.kvv2G vv2vvEvv=,h vvK vvvqvvJ0vv9vvcvvKq

Qbvv!vv1vv-#vv$vv.$I

G vvv\vvv.evvv.JEPGh vvv@G vvvlvvv!vvvPvvvlvvv7G vvvPvvv1vvv.Ovvv1vvv7kvvv21vvvEvvv<vvv-,#vvv$vvv.0vvvJbvvv.gE vvv/8vvvLc

G H.Vk2+KGG $Y$.Q,t2/0PH]G P!\.f.

h vv%0vvrvv9vvVvvLC;vvLG/Ovv9vv2vvJGObvv!vv/G&vvrvv\vv.YG vvlvv!vvPvvlvv7G vvPvv1vv.Ovv1vv7h8vv.qvvlvv,vv.#vv(vvK

G vvlvv.QG1vv2,hE&qvv$vv.COqiRvv1vv.YG/Ovv9vv2vvJGOkvv2G vvEvv1vv.IG vvPvv1vv.Ovv1vv7E vv/Xvv$vv.QCh

G&vvJ;vv.Q1vvcvvZG vvEvvrvv.dG$Ovv.Ovv1vv7kvv2G vvlvvuvvLG vvPvv1vv.Ovv2G)Ovv0#vv2,kvv$vv<vv0k

Dvv1vv)

&vLG>vd1v.Gtv1vLG v9vLGKG vPv1v.Ov2,&v?vJ1vJG0v7DvLtv7G v9vVv(v1vmkv1v-8v9v$vEv.QDv.d

#vvPvv# vv7G)#vv.#vv7h#vv.kvv2Ovv1vv.qvv,vv.,h#vvEvv.>vv?vv.JG vvlvvLbh#vvPvv.>vv08vv,vv.G vv.GOvvcvv7

1vSv#&v,v.,#vYv.kv.k

E v/G v9vVv(v1vmkv2G vHvLGLh8v(v_v1v%G v$v(v.1vdG v$v. v1v7 v!vJh v7,h#v.

0vL8v2v]1v9vJ1v1vLG v$v!vvhG vPv1v.Ov7,hbvJe8vJGqv"G v?v1vTkv2G vSv&hfG vPv!v\v.&v1v7,

htvv1vvlvv1vv7G vvEvvlvv.Xbvv!vv/G vvPvv!vv\vv.f,hevv1vvLP vvv#vv$vv.0vv9qvvVvv"1vv.!OGHG vvPvv!vv\vv.&vv1vv7,

hQO.eh#LGO%h1Lh8.t./JOGQG P!\(7,hEOGQIG 21:G P!\.&2.

C#qvv.G vvlvvrvv-G vvPvv1vv.Ovv2G vvKj0vv9vv(vv.hdRvv&hfG vv$vv.G[vv(vv7hDvvrvv.bG vvLbvv1vv7,

hG$#vv)G vvPvv1vv.Ovv2hG/>vv9vv$vv.bvv2,h&vvVvv1vvEvv7G vvEvvuvv.eh#vvEvv.Ovv2vv9vv,vv%,hCDvvuvv.e

G vv$vvcvv.QXvv7G vvPvv1vv.Ovv1vv7,kvv0&vvcvv<vvLbvv!vv1vv-E/q

#vv9vvHvvlvv1vv.k

kvv2#vvPvv.Dvv7+vv.#vvSvv1vv7OGGvv"

8vvLG;vv(vv.G vvPvv1vv.Ovv2.h0vv2vvJh8vv#;vv1vvLG/Ovv9vv2vvJGO1vv.Xvv.Mkvv2Uvv1vv.evv7h8vv.>vv1vv-G vvlvvuvvL

G vvPvv1vv.Ovv2G)Ovv0#vv2bvv(vvJ#vvLG>vvcvv7h8vvrvv.0vv%#vvSvv.evv"+vvKGG vvlvvuvvLhG+vv9vv$vv.#vv.8vv-,

h#v.ev16v2v-h8v(v.Ov.g.kvrvJ v2v<v:qvYv1v7G vcvJG v7#v(vPv1v7kv2G v$vVv(vlv.JG vPv1v.Ov1v7

bvvJqIqvvLhf,h vv%0ovvVvv(6vvmkvv1vv,vv.1vv(vvEvv.#vvPvv9vvrvv"qDvv9vv/#vv\vv!vvdG vvrvvLfG vvHvv.#vvQ

G v,v?vLj, v$v.tv9v3G vHv\v1v3G/Ovuv.kv2G v$v9v.kv/Ov(v7420+vvvvvQOv. v7Uvfv1vLI

k2#.+1q7G cJG 7(1).

(1)&SL+KgG LO. 7:#E$JG.f. 1Jf:C1L0",1964,38U.

141

kvv2G vvEvvrvv2vv7G vv9vv. vv1vv7 vv%8vv#GvvKqvvYvv1vv7G vvcvvJG vv7#vvuvv.&vv9vv,vv.G vv$vv(vv.Ovv2vv7kvv2

G vv9vv# vv1vvm,h vv%0vv?vvL8vvcvv$vv1vvrvv,vv.h8vv\vv.0vvLG vv2vvEvv=kvv1vv,vv.,#vvd#vv. vv,vv.#vv)C+vv$qvv1vv7

1v. vfv7vvvvtv$vcv1v.Qqv1v$v2vvvvkv2EQOv.A1v(v1v7G vEvuv%G)Ov0#v2bv!v/COv.S#v9v1v).

h1vv. vvLevv%#vv)CfG)Ovv0eGbvv9vv2vvLG vvcvvJd#vvcvv1vv.QGk

/0vvcvv!vv.bvv!vv1vv-h/0vvYvv.+vv1vv-

#vcv1v.QBGvL,1vEv1v=qv.dG v(v2v2G$tvLeUv!v/Gubv!v1v-hB v-hOv!v%kv2hUvm

G vvcvvJd(GfbvvJdOvv.bvv7Gvv1vvL#vv)bvv2vv.OIOvv2vvcvv1vv)Ovv(vv7,qvv1vv.e vv1vv!vv,vv.hUvv1vv.e

&vv,vv.Q+vv.)(1).hbvvJG)#vv.ebvv!vv2(Y)(#vv0cG vvPvv1vv.Ovv7G vvcvvJd)(2).tvv$vv.C&vv-qvvLf

1vv1vv)G vvcvv$vvLGfhG vv9vvrvvJehG vvcvvJd,kvvEvv1vv(vv$vv.0vvcvvJdG vvPvv!vv\vv.f8vv2vv!vvgG/#vv7C+vvJGkvv,vv.

h8vMO+vL#vLGkvsDv1v.8v,v.,kv1v$v.(/0vuv.fG vcv$vLGfDv1v=0v?v.QG vPv!v\v.f)(3).

>vvcvv"G vvrvvLBfG vvuvvL0vv%G vvrvvPvv]hG vvcvvJdQhDvv.k

tvv!vv1vv7#vv(vv2vv<vv7kvv2Ovv.FvvLG/Dvvuvv.e

hG v9vSvL0vcv.J(qv"C#vLQ1v21v. vrvPv])(4),#v$v.0vcv(v2Gf8v?vL0vJCjDvuv%Ch

8v.>v1v-kv2G)Ov0e#v)P vv0vPv.hj8vlvL0vfv-#v)#vYv$v.&v-h#vEv9v.Gg,hGDv. v9v-

E vv/qvvSvv.QhG+vv1vv78vv9vvrvv(vvd1vvrvv(vv.YG)Ovv0eh vvuvv(vv,vv./8vv(vv9vvPvv3E vv1vv-;$fQhM

G)Ovv0e+vv2G vvrvvPvv]hG vvcvvJd,hGfG vvcvvJdDvv.tvv%bvv!vv/tvv"8vvSvvL0vvdChqvv1vv$vv7

GGvv0qvv1vv7.CjCfG vvcvvJd vv1vvQ8vv.1vvcvv.k

h#vvcvv!vv./k

hG&vv$vv.0vvuvv.fG vvcvvJd#vv9vv2vv.bvv.k

hbv!v7,kvEv1v<v$v.8vEvrvsG vcvJdh>vJG)Ov0e,hDvPv38vcv2v1vLG vSv1vI#vL8vYv/

#vvv\vvv,vvvLj8vvvrvvvdG vvvcvvvJG vvv7kvvv2Ovvv1vvv.bOvvv!vvvPvvv!vvv7bvvv!vvv"G/Dvvvuvvv.e,/kvvv2Ovvv!vvvPvvv!vvv7

G vv$vvcvv!vv./J,kvv!vv1vvQ#vv.0vvrvv. vv-G vvJ0vv)+vv.G vvcvvJd,1vv"Dvv1vv<vv$vv.0vvuvv.fG vvcvvJd

0(\s1-G J0).h+KG#c(/t.fG cJG 7#c1.QGk

!J0)(5).

(1)1E.QG/&.GQ75:352.

(2)eLQG Eu%hOQQG u!%350.

(3)eLQG Eu%hOQQG u!%315.

(4)G/bLGa29.

(5)1LQO2G>$. 2#2.&2Gq9V.OEO0#214.

142

vvuvv)G vv9vv?vvL1vv7G vvPvv1vv.Ovv1vv7kvv2G vvEvv1vv.IG)Ovv0#vv1vv7GQ8vvuvvPvv:kvv2G vv_vv!vv%

hG vv?vv.Q,hRvv.bvv:kvv2G vvrvvVvv.QG vvPvv!vv\vv.&vv1vv7QOvv.eh1vvLh8vv.tvv./J8vvPvv2vvgbvv!vv/

G vvPvv!vv\vv.f#vv(vvM vv7#vv9vvcvv. vv1vv7/0ovvPvv#dkvv1vv,vv.bvv$vv.0vvlvvcvv",h0vv9vvcvv.#vv"#vvdG vv?vv$vv.+vv1vvL

ht#&,.q\1d#)G/e(.e.

Cbvvv.bGOvvv9vvv2vvvJGOG vvvPvvv!vvv\vvv.fG vvvlvvvuvvvLG vvvPvvv1vvv.Ovvv2G)Ovvv0#vvv2#vvv)G vvv9vvv\vvv.Q,

h8vPv2v3kv2EDv?v.eG v$v& vlv1v)bv)#vcv. v?v7ev1vLhGDvJI#v)qvYv.0v.gG$Ov.Ov1v7,

hG1vv9vvcvv.O+vv%bvv)Dvvrvv.bG vvLbvv1vv7,h8vv#tvv1vvJ+vv%bvv!vv/DvvsqG vvPvv!vv\vv.fkvv2G vvPvv$vvd

hG vvvv\vvvv.bvvvv7,hEfr

8vvvvcvvvvJq

iDvvvvJhOGu,h8vvvv?vvvv.hRP vvvvvE vvvv/G vvvvSvvvvcvvvvLGAhG$O1vvvv.A

hG vvcvv!vv$vv.A,kvv.1vv9vv!vv/G vvuvv<vv1vvL#vv(vv,vv%1vv. vvL0vv.AhG vv9vvM qvvm vv!vv\vv.evv1vv7,h[vv2nvvd

nG vvlvvuvvL

hG$OHQev2v.JG vEv.tv%h&vMhG8v-h#v.Gqvlv-,Dvrqv.k

tv.&v:Ce1v.[v0k.0vuv9v3CDvJ

#vv&QGvv2G$OH:zEfG$OHG8qvv?vv-#vvcvv_vv$vv-kvv2G vvcvvVvvLG vvcvv2vv.Ovv2E vv/#vvSvv.0vvcvv7

Qev2v.JG vrvVvL,0vKeqG vSvcvLGA#v)P#qv,v%G vHv!vlv.A,h0v$vJDv.f#v)QXv.Gbv(v-,

kvv(PGGvvLL#vvEvv$vvJ1vv)bvv2vvJGubvv!vv/G vv$vv(vvVvv.Q,+vv?vv.gG1vv)+vvL#vv7,hEPGQXvv2

G v$vcv9vVv%bv)G$kvSv1v),kvrvVv.FvJC1v28v$qv.e8v9vLikv2#vJDv-,hEPGevYv3bv!v1v-

Uvv!vv2vv-,kvvrvvVvv.FvvJC1vv28vv$qvv.eC0vvYvv.k

8vvrvv.dkvv2P#qvv-htvvlvvLg.h0vvLXvv/G vvLRvv1vvJbvv)

G vv2vvLG#vvuvv7kvv,vv%#vvcvvJfG vvlvvYvv",h0vvrvv9vv!vv,vv%kvv,vv%C+vv"G vvM&vvJqvv7hG vvSvvLc.h+vvuvvKG

hqmG$OHChCt<Lg0HJeG S,.GJhG$eLGVy(1).

vvuvv)+vvKG/0vvcvv(vv2bvvJeh>vv.O&vvrvv.W#vvYvv1vv,vv7kvv2G vv9vvLGKG vvPvv1vv.Ovv2

G)Ovv0#vv2,E/q

Cfq

8vv?vvKq

QG/Ovv9vv2vvJGOhGOvv9vv$vvLGQg#vv(vvd8vv!vvvG vv(vvrvv.W#vv)Cf

8vvSvvdqh8vv9vvPvvd,kvv9vv(vv2vvPvv]bvv!vv/#vvPvv.Dvv.Jtvv2vv1vvLI,h8vv\vv2vvdG vvlvvuvvLG vvPvv1vv.Ovv21vvL#qvv9vv-

1HV.FV,..

(1)GD$JG#1).XE/G)O0e.L2:U35.

143

C#vv.G vv$vvlvv.+vv1vv%hG vv$vvrvv./JhG!QGAhG$kvvuvv.QG vvPvv1vv.Ovv1vv7h#vv.0vvEvv1vv"E vv/

G vv9vvLGKG vvPvv1vv.Ovv2G)Ovv0#vv2,kvv9vv.QI&vvcvv<vvLbvv!vv1vv-kvv2#vv& vvlvv.JG vvlvv0Ovvlvv7,bvv(vvJ

1vEv<v,v%G vEvuv$v7G vcv$v!v1v7h#v.8vSvcv3E v1v-#v)8vJ1v1vLG v$v?v9v$vdhOv1v.Ov7G v$vJf,

hCGvvLi&vv?vvJgkvv2#vv& vvlvv.JG vv$vv9vvuvv!vv$vv1vv)#vv(vvJQ>vv.k

Xvv$vv)#vv2vv.Dvv=G)#vv.#vv7,

h;v. v<v7&vLGgkv2;v(v.0v.8v.Q0vIG)Ov0eG vPv1v.Ov2,/Ov1v$v.kv2#v.GqvmG vcv!v$v.A

#vdG vPv0[v1v)hG vEvuv.e.1v1vJGfG vEvrv"G$+v%G vKjG&v9v_v$v:kv2E[v.Qg8v!vv

G vv$vv2vv.Dvv=vvvvh vvcvv!vv-G vvSvvuvv"G$qvvJe vv(vv$vv]G vv9vv# vv1vvmG vvPvv1vv.Ovv2G)Ovv0#vv2vvvv+vv.

#vvJh&vv.JG vvEvvJ0vv=hG vvlvvrvv-,tvvuvv9vv3G vvlvv9vv)hG$Dvvuvv.ehG)#vv.QIhevv1vvL+vv.,Ch

C1vvv.GHG vvv?vvv,vvv.OhG$#vvvL1vvv. vvv$vvvcvvvLhahG vvv(vvv,vvv2bvvv)G vvv$vvv(vvvuvvvLhUvvv0IG vvv?vvv$vvvcvvv7

hG vvHvv$vvQhG vvrvvYvv.AhG vvEvvJhOh&vvEvv.+vv.,h#vv.Co

vvm1vv$vv.GRGIP vvv#vv)Cbvv$vv.d

#vvvPvvv9vvvrvvv!vvv78vvv$vvvEvvv.QJDvvv.dG vvv(vvv_vvv.eG vvvPvvv1vvv.Ovvv2ChG vvv(vvv_vvv.eG vvv$vvv. vvv2 vvv!vvvJh vvv7

G)Ov0#v1v7,#v<v!v$v.&v0Dvakv2#vPv# v7G vHvLGL,kvrvJC qvmG vrv.Xv2C1v.0v.Ovm

0vvcvvrvv.H1vv)E1vvLG+vv1vv%G vv$vv9vv.kvv/Ovv(vv7192+vvvvvv,tvv9vv.1vv.1vvcvv(vv.GfzG vvHvvLGLy,0ovvcvv9vv2vvL

CqvvJeG vv$vvJh&vv.JG vv.GUvv!vv7G vv1vv(vv.kvv2+vvKGG vv$vv.Xvv.Y,8vvcvvLVkvv1vv- vvlvvrvv-C#vv.Gd

G vJh v7G)Ov0#v1v7,hE v/>v.&v3#v.Xv.bv-G$Ov.Ov28vEvJKbv):G v?v(v.0v.J

hG vvvcvvvrvvv.Hbvvv!vvv1vvv,vvv.,hG vvvEvvvuvvv%bvvv!vvv/G vvv$vvvL8vvvJ,hqvvv9vvv.dC+vvv"G vvvSvvvLchG vvv2vvvfvvv2,

hCQRGbG vvrvvYvv.IhG vvcvv$vv.d.htvv.f#vv.Xvv.YzG vvHvvLGLybvv(vv.G&vv.k

vvuvv9vv.HBGvvL,

C&v?vMgkvrv1v-bv.UvLG vrv.Xv2C1v.0v.Ovm,+v.0vEv1v/1v)BOeG vrvLRv2G v$v9v.kv/

Ov(v7204+vvvvv..hkv2G vEvrv2v7&vlvPv,v.tv9v3C1v.bv2v1vJG vrv.Ov%1v)Ov0eG v$v9v.kv/

O(7224+vvvvt9.1-G $cLhazG$#.Gdy.

htvv.fG vvlvvrvv1vv-#vvEvv$vvJ1vv)G vvEvvPvv)G vvSvv1vv2vv.&vv2G vv$vv9vv.kvv/Ovv(vv7189+vvvvvv,qvvJ

CkvvLO#vv& vvlvv.k

vv!vvcvv0qvv.JG vvJh vv1vv7h&vv_vv.eG vvEvvLHkvv2G)Ovv0e1vvcvv(vv.GfzG vvPvv1vvL

G vvuvv2vv1vvLy,G vvKjRvvLDvv-G vvlvvrvv1vv-G vvEvv(vvlvv2G vvPvvLGvvPvv2,hQOqbvv!vv1vv-G vvrvv.Xvv2C1vv.

0.Omk2#& m1c(.GfzG LOb!/O1LG$hRGb2y.

144

h1vcvJqvL&v1v)#v)+vKGG v9v.Q0vI8v\v.QG v2vEv=G vlvrv,v2kv2#vPv.Fv"G)#v.#v7

hG vPv1v.Ov7,h>vLi8v.Ovdkv2#v& vlv.Jbv. v?v:kv1v,v.8v!vvG v$vPv.Fv"1vSv$v.d,

kvv_vv,vvLCtvv<vvL#vv)tvv9vv.H1vvcvv(vv.GfzG$Dvvuvv.eG vvPvv!vv\vv.&vv1vv7y,CDvvJ+vv. vv!vvrvv.Xvv2C1vv2

G vvvEvvvPvvv)G vvv$vvv.hQOjG vvv$vvv9vvv.kvvv/Ovvv(vvv7450+vvvvvvv,hG!GvvvL vvv!vvvrvvv.Xvvv2C1vvv20vvvcvvv!vvv/

#E$J1)G EP1)G lLGAG $9.k/O(7458+vvvv.

+vKgERv.QI vrvVv7h/OIG vlvrv-G vPv1v.Ov2G vPv(v2,C#v.kv2#vJQOv7C+v"

G vvv2vvv1vvv:kvvvrvvvJ8vvv#GvvvLv̂vv,vvv.QG vvvlvvvrvvv-G vvvPvvv1vvv.Ovvv2qvvvLh&vvv.k

bvvvJ0vvvJI,1vvv"GfG vvv9vvvJh0vvv)

G vvv$vvvPvvv9vvvrvvv"kvvv2P vvvv vvv%0vvv9vvv2vvv!vvv.QG/q

kvvv2kvvv9vvvLI#vvv9vvv#GvvvLI,hGf8vvv.kvvvLJ1vvvcvvvZ

G vv$vvVvv(vvlvv.JG vvlvvrvv,vv1vv7G vvPvv.1vvrvv7bvv!vv/C1vv.GHhkvvVvv.d$Dvvuvv.e#vv9vv(vv.;vvLIkvv2G vvlvvrvv-

G vPv1v.Ov2,#v<v!v$v.&vLikv2tv9v.HzG v$v2vPv.Wy v!vSv1vIG v\v.Ov2G v$v9v.kv/Ov(v7

460+vvv,G vKjCkvLOC1v.G1v.k

#vPv9vrv!v7$Dvuv.eG v2vfv.IhG v$vL8vJ0v),hC+v"G vK#v7

hG vv?vvM0vv7.tvvK vvvOoQOvv:#vvPvv# vv7G)#vv.#vv7bvv!vv/&vv\vv.bhGOvvd vvJi#vv9vvuvv!vv$vv2

G)#vv.#vv1vv7#vv(vvKbvvJIqvvLhf.G/q

G&vv-1vvPvv2vv3#vv)G vvLD0vv7G vvuvv0#vv1vv7G vv9vv2DvvVvvLJ

Rvuv"G vJh v7G vSvLbv1v7kv2zbvrv1vJIG)#v.#v7y,h8vuvL0vPv,v. v?v,v.O+v.G vlvuvL0v7kv2

GvvVvv.UG vv9vv(vv_vv1vvL vv$vv.GUvvlvv.JzG)#vv.eG vv$vv(vvVvv.Ubvv!vv1vv-y,#vvYvv.kvv.k

vv!vv_vvLha

G vPv1v.Ov1v7hG/>v9v$v.bv1v7G vHv.Uv7G v9v2bv.Rv,v.kvrv,v.AG)#v.#v1v7,h#v.8vcvLXv.G v-

#vv)EqvvVvv.Abvv)#vv.GqvvdG vvEvvuvv%hG)OGQI,G&vvHvvlvvZDvvYvv.QG vvlvvrvv-G vvPvv1vv.Ovv2

hG/>vv9vv$vv.bvv2kvv2#vvJh&vv.JG vvlvvrvv-G vv?vvcvvlvvLj,h+vv1vv$vv(vv:G vv(vvMbvv7G vvlvvLO0vv7G vv9vv2

8vcv(v/1v$vcv. v?v7qvYv.0v.G vPv!v.cG vHv.Ubv!v/+vKGG vlvrv-Dv9v/G vrvLfG vcv.RvL

G vvv,vvv?vvvLj.h1vvvcvvvJ+vvvKGG vvv9vvv.Q0vvvICj#vvv(vvvKqvvv1vvv.eG vvvJh vvv7G vvvVvvvlvvv.0vvv7kvvv2E0vvvLGf,

h8vlv.bv"1vcvZG vlvrv,v.A#vd#v&OvPv7G vPv!v\v7hqv9v,vK,>vLiEOv(v.O1vcvZRv&hf

G vvJh vv7 vv,vv%,hGbvv9vv$vv.O+vv%tvv$vvPvv9vvSvv.Q0vv) vv!vvPvv!vv\vv.fCDvv1vv.&vv.k

,#vv)+vv(vv.1vvLRJ

145

vJ0v,v%1v. v9vJQ0v@#vSvuv0JOv1v.Ov1v7hG>v9v$v.bv1v7CkvLR+v$v.DvYv.Q+v%kv2OGGv"

#vv&OvvPvv7G vvEvvuvv%,kvvuvv9vv2vv.G1vvcvvZG vvLOvv.Fvv"G vv$vvPvv9vvrvv!vv7kvv2zG vvHvvLGLyhzUvv0I

G v?v$vcv7y,tv$v.^v,vLJ vJ0v,v%kv1v$v.1vcvJ,Cjkv2G vrvLfG v<v. v=bvSvL1vcvZ

G LO.F"k2zG ?,.Oy.

h0vcv.O8v.Q0vIG v(v.GIG v?v(v1v(v1v7G$h v/ v!vrv.d1v./0v7G vlvrv1v- v,vKGG vcvVvL,

Dv1v)tv.fG v$vEvrvsG vuvLtv2G v$v9v.kv2Ov(v7940+vvvvvChd#v)UvLM,1v#fG vlvrv1v-

#v(vVv.H#v)qv2v"G$Fv$v7kv2bvVvLG vfv1v2v7,&v.Fv3bv(v,v%kv2>v$v1vd#v. v!v(v1v.1v7

kv1v-#v)#vJGv",1v./Ov9v(v.OE v/#vrv2v. v7bv$vL1v)Dv(v_v!v7.kvrvJPtvL(GfG vlvrv1v-

G vcvJdG/#v.#v2G v?v.#vd vSvLGFv]G vlv9v.i,G v$vcv2vLbv(v-1v. v$v?v9v,vJkv2G$Dvuv.e

G vSvLbv1v7,&v.Fv3#v)qv2v"CFv$v7G v,vJikv2Dv.dG vfv1v2v7kv2>v$v1vd#v. v!v(v1v.1v7kv1v-

#vv)#vvJGvv"vvvvhQ1vv$vv.GOvv9vv<vv(vv/G$UvvEvv.HG vvrvv9vv"hG vvEvvJhO#vv\vv!vvrvv.vvvvkvv1vv?vv3

G v9vEv.tv%E v1v-hG/&vrv1v.OE v/Dvuv$v-,h v-Cf0v2v1vd#v.dG v$v$v9v(vd#v)COGAG vEvs

GfGDvv9vv1vv@E vv1vv-,h0vv!vv2C#vv.GdG vvfvv1vv.HhG$[vvlvv.dhG vvPvvlvv,vv.AhG vv$vvlvv!vvPvv1vv),

h0v9vVvLabv!v/G v$vEv?v.Qbv!v1v,v%,E v/BGvL#v.0v<v2v: v!vEv.tv%G v$v(vVv.H#v)

qvv2vv"G/#vv.e.hG$Uvv"kvv1vv-#vv.QhGgG vvSvv1vvIkvv2G vv9vv,vvK0vv31vv(Ovv(vv.OE vv/bvv$vvL1vv)

Dvv(vv_vv!vv7,bvv)#vv./&vv.G vvVvv.Ob>vvcvvlvvL1vv)#vvEvv$vvJC&vv-qvv.d:zG&vv_vvLhGE vv/#vv)

tvv.f#vv(vvuvv%qvvJQhiDvvJ0vv<vv(vv.,h&vv_vvLkvv2Dvv0 vv(vv.hDvvLG#vv(vv.,hbvvLaCDvvuvv.#vv(vv.

kv.QXv.G1v-Dnvu

nv$v.

kkv.&v2qvJ>vcv!v9v-bv!v1vuv%Dv.tv$v.

k,kv.PGDvuv%1vEvuv$v(v.h v%

0vvrvv2vv!vv-#vv(vv-,kvv.&vv$vv.1vvEvvuvv%GuGOvv9vvHvvmhbvv!vv1vv(vv.QO,h+vv.QGObvv!vv/Gu,h+vv.

bv!v/DvJG vSvLc1v.u,hGPGGGv9v!vlv.kv. vEvuv%#v.Dvuv%1v-CbvJ v,v$v.hCkvrv,v,v$v.

hCUvJqv,v$v.kv2G vEvJ0v=hChQbv,v$v.yhkv2#vcv(v.gCDv.O0v=tv<v1vLI...hG v$vrvVv.O

#v)+vKGG vEvJ0v=+v(v.:GfG vlvrv1v-G v$v.Uv.a1v.$hUv.aG v$vcv1v(v7,#v(vVv.H

#vv)qvv2vv"CFvv$vv9vv(vv.,&vv.Fvv3bvv(vv,vv%kvv2>vv$vv1vvd#vv. vv!vv(vv1vv.1vv7kvv1vv-#vv)#vvJGvv"1vv$vvrvv9vvYvv/

146

q. -:zk.&2qJ>c!9-b!1u%D.t$.yh+KgGO9(.17b!/h>-t!2)(1).

tvvK vvvCRvv.QG vv$vvEvvrvvsG vvuvvLtvv2E vv/CfG vvlvvrvv1vv-G vv$vvPvv9vv?vv$vvd vvSvvLGFvv]

G vvlvv9vv.ihG vvEvvuvv%+vv.G vv(vv.Fvv3G vvcvv.e vv!vv$vvcvvVvv.ekvv2bvvVvvLG vvfvv1vv2vv7,kvv2tvv9vv.1vv-

z>vv.#vvdG vv$vvrvv.UvvJybvv(vvJG vvEvvJ0vv=bvv)G vv.Uvv1vv71vv. vv./0vv7qvv.Fvv0k

:(/0vvHvvlvv/Gf

G vv./0vv71vv.$Uvv. vv7bvv!vv/G vv\vvlvv";vv.1vv9vv7$1vv1vv-;vv% vv?vvJgG$O&vv/,;vv%#vv)0vv!vv1vv-

h+vvvuvvvKG.h/h/0vvv7 vvv%1vvvcvvvJ#vvvdh>vvv.OG$qvvvLH,kvvv$vvvdbvvvJeG$HhG vvv?vvvJ

kv.Uv2G$H,kv(fkvrvJkv.Uv2G v?vJ,h#vdbvJeG v?v$v1vdkv. vEv.tv%.hG v$vLGO

1v-G)#v.eG v$vcvVv.eCh&v.Fv2v-G vHv.U,hkv2R#v.fG vfv1v2v7G v(v.Fv3G vcv.e,h+v.

G v$vPv9v?v$vd vSvLGFv]G vlv9v.ihG vEvuv%.hG&v$v.Oov$v2&v.Fv2v.

kbv.#v.

k$&v-#v(vVv.H

bvv!vv/h>vv-tvv!vv21vvrvv. vv,vv%:zG&vv_vvLhGE vv/#vv)tvv.f#vv(vvuvv%yG vvEvvJ0vv=....h/

0Hl/GfG E.t%D1=Co

[!s/0LGO1-G/q

G lr1-G ?.#d !SLGF])(2).

h vv%8vvuvv)G vvJh vv7G)Ovv0#vv1vv7ChG vvEvvuvv.#vv7G)Ovv0#vv1vv7#vvlvvuvvLGk

kvv1vv,vv.,kvv2

G vLD0v7G vlvrv,v1v7 v!vuvLtv2,DvPv2v$v.0vlvuvLkv1v,v.G)Ov0#v1v.f#v(vKG v(vVvmG v<v.&v2

#vv)G vvrvvLfG vvcvvSvvL0vv);hG&vv$vv.tvv.f1vvVvvJOGOvv2vv.ZG vv$vvSvvLhbvv1vv7bvv!vv/G vvPvv!vv\vv(vv7

G vVvlv.0v7,h8vPv.0vgOv!v.cG vSv.g[v,v$v.Ov3(J984+vvvvv/1576e),hG#vYv.Fv-

1v.bv9v2v.Qg0v$v9v!vvG vEvsG/ v,v2G v$v$v(v.M v- v(v1v.1v9v-bv)G/#v.e;kv1vlv1vZ+vKG

G vEvsbv!v/G vPv!v\v.fh0v(vVv2v-Dv.tv$v.k.h+v.#v.qvmQkvYv-C1vLRkvrv,v.AbvVvLg

tvv. vvSvv1vvIE1vvLG+vv1vv%G vvrvv\vv1vvlvv2G vvKjh>vv-&vvrvvJGk

UvvL0vvEvv.k

vv!vvuvvLtvv2,hbvv.Hbvv!vv1vv-

(1)G vv$vvEvvrvvsG vvuvvLtvv2,G vvSvv1vvIbvv!vv21vv)G vvEvvPvv1vv).QOvv. vv7Uvv0IG vv?vv$vvcvv7.kvv2:QOvv.Fvv"G vv$vvEvvrvvsG vvuvvLtvv2.8vvEvvrvv1vvs:G vvSvv1vvI#vvEvv$vvJG vvEvvPvv.f.qvv%:#vvuvv9vv2vv7G vvPvv1vvJG vv$vvLbvvSvv2,

1409+v,1:142vvvv143.

(2)G v$vEvrvsG vuvLtv2.>v.#vdG v$vrv.UvJ.8vEvrv1vs:#v&OvPv7BdG v2v1v:,1411+vv,11:266vvvv267.

147

qvv2vv. vv- vv,vvJG0vv.G vvPvv0[vv1vv)G vvVvvlvv.0vv1vv),#vv$vv.GXvv\vvLG$Gvv1vvL vv!vvLObvv!vv1vv-1vvLOvv. vv9vv-

G vv$vv.Ovv.#vv7zqvv.[vvcvv7G vv!vv?vv.Lkvv28vvEvvrvv1vvsDvv"G vvHvvLGLyO vv"kvv1vv,vv.bvv!vv/UvvEvv7

Ov!v.tv-,kvLObv!v1v-G vrv\v1vlv2QOv. v7COv$v.+v.zG vPvLGLG v.+v.Lkv2Okvdqv.[vcv7

G v!v?v.Ly.hObv%1vcvZG vlvrv,v.AG v$vcv.UvL0v)#v.qvmG vrv\v1vlv2;kvuv9v3G v$vrvJS

G$QO1vv1vv!vv2QOvv. vv7kvv2+vvKGG vv$vv.Xvv.Y,htvvK vvvG vvSvv1vv2vv.&vv2,hGRvv9vv,vvLJ+vvKg

G $?$.b7#)G LO.F"1vvzG HLG>1.Jy(1).

htv.fG vSv1vI>vcvlvLG v?v(v.>v2(1154vvvv1228+vvv)hG vKjGRv9v,vLkv1v$v.

1vcvJ1vuv.RvmG vfv\v.A,&vPv2v7E v/tv9v.1v-G v$vcvLhaztvSvmG vfv\v.Abv)#v2v,v$v.J

G vvvSvvvL0vvvcvvv7G vvvfvvvLGAy#vvv)C1vvvLRG vvvlvvvrvvv,vvv.AG vvvK0vvv)COvvvPvvv.G vvv!vvv$vvvL>vvvcvvv1vvv7G vvvJ0vvv(vvv1vvv7kvvv2

G vvv(vvv?vvvm,hkvvv2Ovvv1vvv.bDvvvJ0vvv<vvv-bvvv)G vvv?vvv,vvv.Obvvv(vvvJ#vvv.8vvvcvvvLXvvv:E0vvvLGf vvv!vvvfvvvMh

G vvLhOvv2kvv2G vvcvv,vvJG vvrvv.>vv.Qjh[vv!vv3#vv(vv-G vvSvv.gG vvrvv.>vv.QjOvv(vv71223+vvvv

8vv#0vv1vvJgkvv2#vvrvv.h#vv7G vvLhS,kvv.VG vv$vv?vv9vv,vvJ0vv)G vvrvv1vv.e1vv. vv?vv,vv.OG vvJkvv.bvv2kvv2

Dv. v7ev1v2v7G/#v.e,h&vWbv!v/h>v.H([v.bv7G v(v.S v,v%,#v)Gv. vlv,v%kvrvJ

Gvv. vvmG#vv.#vv,vv%).hP+vv3E vv/(GfG vvlvvrvv1vv-G vv?vv.#vvd vv!vvSvvLGFvv]qvv.Fvv%vvvvDvvrvv1vvrvv7vvvv

#vvrvv.eG/#vv.e, vv1vvQkvv2G vvSvvLbvv1vv.JhG/#vv.QG vvEvvPvv2vv1vv7kvvrvv],1vv"kvv2Ovv.FvvL

G$#vv.Q,#vv)EOGQIG vv2vv0OhG vvcvv2vv.OE vv/G vvEvvLHhG vv?vv,vv.O,E vv/G vv./0vv7bvv!vv/

G vvv$vvv.dG vvvcvvv.e,h1vvv. vvv9vvv. vvv2kvvv.&vvv-0vvv9vvvEvvvJK+vvv(vvv.bvvv)G vvvlvvvrvvv1vvv-1vvv.bvvv9vvv2vvv.QgG vvv.G vvv2

1.$U",hGfG P!\.f8.dm -,h#P9$JRLb19-#)EP&-)(2).

;v%>v.A#v)1vcvJgCDv$vJG v(vLGqv2G v$v9v.kv/Ov(v71245+vvvvv;kv#kvLO1vEv<v.k

(1)UvJQJG vLOv.Fv"G$Q1vdkv2qv%bv)#vLtvMG v(vSvLG v9v.1vd v?v$v.bv7G v$vJQOv1v)kv2G vEv.RIG c!$17.

(2)G vPv1vm,8v.kv1vs.&v_vL0v7G vPv!v\v7kv2G vlvrv-G vSv1vcv2.1v1vLhJ:G v$vLtvMG v<vrv.kv2G vcvL1v2,2002,U150vvvv151.

148

#vPv9v.bv2v.k

kv2tv9v.1v-zbv.GFvJG$0v.ey(kv21v1v.fh/0v7G vEv.tv%h#v. v-kv1v-G v./0v7

bvv!vv/#vv.>vv.Akvv2G$Gvv2vv.Q)(1),h0vv$vvuvv)G vvrvv.dCf+vvKGG vvlvvrvv1vv-+vv.Chd#vv)

U.Z1Su"hGXFG .^1l7G P1.O17 !lr,.Ak2bVLG f127.

#vv(vvKbvvVvvLG vvSvv1vvI#vvL8vvYvv/G$&vvVvv.QjG vv$vv9vv.kvv/Ovv(vv71281+vvvvvv;OCH

kvrv,v.AG/#v.#v1v7bv!v/1vEv=#vPv# v7G v./0v7G vcv.#v7 v!vlvrv,v.Akv21v.HG v2v1vd#v)

#v& vlv.8v,v%G vlvrv,v1v7,h#vuv=G vlvrv,v.Abvrv.OGk

#v9v.G v1v70v2vEv<v.f+vKgG v$vPv# v7#v)

#vv(vv_vv.QkvvLOj/0vvcvv.0vv)#vv9vv\vv!vv2vv.JEOGQIG vvJh vv7h#vv&OvvPvv.8vv,vv., vvK vvv/&vv0Dvva

kvrv1v,v.kv28v!vvG vlv9vLIDv.hdCf0vrvJeUv1v.ev7&v_vL0v7kvrv,v1v7#vEvJOIG v$vcv. v%,

8vuvSvmbv)G$1vcv.OG vPv1v.Ov1v7hG/>v9v$v.bv1v7 v./0v7G vlvrv1v-kv2bvVvLG vfv1v2v7,

hv̂"1vEv<v,v%0v?v.dkv2#vJGQGJG)Rvuv./JhG vLOhO,#v)OhfGf0v9vHv\v/

P vvvh0vv9vvPvv!vvF1vvLD0vv71vv(qvv.AI8vv(vv2vv<vvsbvv(vv,vv.QD0vv7kvvrvv,vv1vv7 vvVvv1vv.evv7G vvJh vv7h&vv_vv$vv,vv..

tvv$vv. vv%0vv9vv?vvKQG vvrvv.d1vv./0vv7G vvlvvrvv1vv-,hG&vv$vv.8vv$vvPvvvG vvlvvrvv,vv.A1vv(vvrvvJCO vv9vv,vv.,

hbJeG 9P!1%1,..

kvv2G vvrvvLfG vv<vv. vv=bvvSvvLG vv,vv?vvLj8vv(vv.hdG vvSvv1vvI#vvL8vvYvv/G$&vvVvv.Qj

z#vv(vv.Uvv3G vvlvvrvv1vv-ykvv2tvv9vv.1vv-zG vv$vvuvv.Ovv3ykvv2Ovv1vv.b1vvEvv<vv- vv$vvPvv# vv7zCh vv1vv.A

G vv9vvVvvLakvv2#vv.d#vv)/0vvPvv9vvrvv"1vv. vv9vvVvvLakvv2#vv. vv-G vvEvv.tvv%y.hChXvvFGf

vv!vvlvvrvv1vv-G vv?vv.#vvd vv!vvSvvLGFvv]#vv(vv.Uvv3;vv0;vv7,+vv2:G/kvv9vv.A,hG vvEvvuvv.#vv7Cj

G vvvrvvvYvvv.A,hh/0vvv9vvv-G vvv9vvvVvvvLakvvv2G$#vvv.GdhG$&vvvlvvvQ,h1vvvcvvvJGfGOvvv9vvvcvvvLV

#v?v$v.bv7#v)B0v.JG vrvLBfhG vLhG0v.JG v$v(vrv. v7bv)G v(v2v2hC+v"G v2v1v:,G v9v2

0vPv9vJd1v,v.kv2G v$vrv.eh&v.qvSv,v.,;v%Gv!vWkv2Gv.8v$v7G v2vEv=E v/G vrv.d:

zh1vv. vv?vv$vv!vv7;kvv(qvv.#vv7G vvJ vv1vv"bvv!vv/h>vv.H[vv.bvv7G vvlvvrvv1vv-tvv./#vv.eE/q

#vv.GvvLL

(1)G (LGq2,G S1ICD$J.b.GFJG$0.e.q%:#u9271V1L82,U185vvvv206.

149

1vv. vvJ vv1vv"Oh&vv-GvvLWG vvrvv9vv.Oy(1).hkvv28vvcvv!vv1vvrvv.8vv-bvv!vv/+vvKgG vv$vvPvv# vv7#vv)tvv9vv.H

G v$vuv.Ov30vSvJOG vSv1vI#vEv$vJtv.v̂%G vHvLGOv.&v21255vvvv1329+vvvvvbv!v/Cf

;vv2vv.JG vv./0vv7 vv!vvlvvrvv1vv-kvv2bvvVvvLG vvfvv1vv2vv7#vvEvv"GRvvuvv.d,h0vv(vv.qvvTC1vvLRG$O vv7

bvv!vv/;vv2vv.JG vv./0vv7 vv!vvlvvrvv1vv-h/0vvrvv2vv"C0vv.k

#vv(vv,vv.,h0vv(vv9vv,vv2E vv/#vv.G&vv9vv,vv/E vv1vv-

G$&V.Qjk2&l2G ./07G $\!r7 !lr1-(2).

Q1vv$vv.0vvcvv.O+vvKGG vv$vv.qvvmE vv/8vvLOvvI#vvlvv,vv.ekvv2G vvK+vv(vv1vv7G vvlvvrvv,vv1vv7#vv(vvK

1vJG0v7bvVvLG vfv1v2v7,0v2v9v(v2bv!v/G&vcvJGeG vJ v1v"bv!v/8vuv!v1vmG vlvrv,v.A1v. v./0v7

hG/#vvv.QI,0vvvuvvv9vvv3G vvvSvvvL0vvvmG vvv$vvvL8vvvYvvv/,h+vvv.#vvv)Cbvvv0eG vvvrvvvLfG vvvHvvv.#vvvQ

G v,v?vLj:( v1vQbv!v1v(v.Eqv.#v7G$#vLGA,EPGtv.fG)#v.e#vfv!v.1v.,tv$v./0v?v3

bvv!vv1vv(vv.Eqvv.#vv7G)#vv.ekvv2G$Uvv"... vv1vvQEqvv.#vv7G)#vv.ehGGvv9vv1vv.Qg#vv)kvvLhXvv(vv.

kvvvv1vvvv!vvvvM#vvvv(vvvv.Eqvvvv.#vvvv9vvvv-,h/&vvvvEvvvv)#vvvvHvvvv.[vvvv2vvvv.f1vvvv(qvvvv.#vvvv7G vvvvEvvvvJhOkvvvv1vvvv!vvvvM#vvvv(vvvv.G vvvvKe

8vv2vvYvv1vvcvv,vv.)(3).hbvv!vv/[vv.dG vv9vv.Q0vvI/&vv!vv9vvrvv21vv?vv,vv.O8vv,vvJaE vv/GOvvrvv.W

G vPv0[v1v)hOh v,v%,Ch8vJbv. vK vv#v)G vlvrv,v.A,#v)C>v"1v(v.AOh v78v?vPvJ

QhMG vvSvvL0vvcvv7h8vv\vv2vvsCDvvuvv.eG)Ovv0e,1vv. vvLevv%#vv)G>vv$vv.YG vvlvvrvv,vv.Abvv!vv/

eV217E#.QIG 9f!3.

Dv9v/&v,v.0v7G vrvLfG v9v.OvdbvSvL,/&vcv<vLbv!v/C0v7Obv.ICh#vEv.h v7)qv.#v7

Oh vvv7EOvvv0#vvv1vvv71vvvJ0vvv!vvv7 vvv!vvv$vvv!vvvuvvv1vvv7G vvvrvvv.>vvv.Q0vvv7;kvvvlvvv228Q>vvv31308+vvvvvvv(#vvv.QS

1891)hqvvdG vvSvv.g&vv.UvvLG vvJ0vv)G#vv9vv1vv.RGDvv9vvuvv.Q8vv?vv.QIG vv9vv2vvgG)0vvLG&vv2 vv$vvJI

(1)tvJ0v.Q,#vEvPv).Ov1v.Ov:&v.#v-GvLGOv.&v2.[v,vLGf:G&v9vSv.QGJtv.0vL,[v.,1385T,U63.

(2)G $VJQ&lP-.U60vvvv63.

(3)G vvSvvL0vvmG vv$vvL8vvYvv/,bvv!vv21vv)G vvEvvPvv1vv).G vvSvv.kvv2kvv2G/#vv.#vv7.8vvEvv1vvs:G vvPvv1vvJbvv2vvJG M+LGAG EP1(2G H\13.[,LGf:1410+v,L1:U112.

150

Gv$vPv1v)bv.#v.k

,#vdRvLtv7G v$v1v?vL8v. v2v.J,#vrv.1v"25C vm>v(v1v-8vJkvd v!vSv.g,

h15G vvlvv. vv!vvVvvJQG$bvv_vv%C#vv1vv)G vvPvv!vv\vv.f,EXvv.kvv7E vv/QOvv%Ovv(vv.j0vv2vv!vvg15

C m>(1-,hDV7#)CQ1.MG SLt78V"E /251. $.F7.

G;vvL8vvJRvv1vv)G vvSvvLtvv7 vvcvv$vv!vv,vv.kvv2E0vvLGf,kvvLXvv:+vv1vv$vv(vv9vv,vv.bvv!vv/tvv"#vv.

0vv9vvVvv"1vvMQGbvv7h8vv?vv.QIG vv9vv2vv.Z,h8vvcvvPvvlvv:kvv2kvvLVCOvvcvv.Q#vv9vvJ&vv1vv7>vvJGk

,#vv$vv.

COiE v/G&vJ/YG&v9vlv.Xv7qv.O+v.1vcvZG vcv!v$v.Akv2Rv1vLGRhGUvlv,v.fh[v,vLGf,

hDvvJ;vv:#vv.G>vv,vv.JDvv.OI1vv1vv)G vv$vv(vv9vvlvvYvv1vv)hqvv.GJG vvSvv.g;kvv!vv?vv#G vvcvv!vv$vv.A

vv!vv$vvL>vvdG vv$vv1vvLRG#vvEvv$vvJDvvPvv)G vvSvv1vvLGRjkvv2Ovv.#vvLGAhGOvv9vvfvv.;vv.G1vv-;kvv#UvvJQ

kvv9vv.GgG vvSvv,vv1vvLI:(G vv1vv.eGOvv9vvcvv$vv.dG vv9vv2vvghG vv9vv(vv2vv.c1vv#j&vvEvv.tvv.f,kvv2Dvvuvv%

#vvEvv.Q1vv7E#vv.eG vvM#vv.fUvv!vv.GJGuhOvv0#vv-bvv!vv1vv-.DvvLQgG$qvv":#vvEvv$vvJDvvPvv)

G vvEvvPvv1vv(vv2).hqvvJhRY#vv)G vvLOvv. vv7100C vvm&vvPvvHvv7kvv2G vvcvv.Uvv$vv7[vv,vvLGf

hev1vL+v.,kv2ChGFv">v$v.OjG v<v.&v1v71308+vvvvv(ChGFv"O0vPv$v2vL1891e).hCOJ

G l9.iE /G&,1.QG#91.RG SLt7G 2L0\.&17hG&PE.1,.#)E0LGf(1).

#vv.ChOCfCGvv!vvW vv-,GfG vv$vvL>vvcvv1vv7 vv%8vvLkvvdRvvcvv.QGk

vv!vvrvvYvv.Abvv!vv/

G vvPvv!vv\vv(vv7G vvrvv.>vv.Q0vv7,h vv%8vv(vv\vv!vvsC0vv7Obvv.I/Ovv9vv2vvcvv.OG vvSvv.gChGOvv9vv2vvJG vv-

1vPv.Gg,1v"GfQOv.Fv"G v$vL>vd#vEv$vJDvPv)G vSv1vLGRjE v/&v.UvLG vJ0v)qv2v"

UvvJhQkvv9vv.Gg,G vv9vv28vvYvv$vv(vv:#vvcvv.QXvv9vv-hG vvcvv!vv$vv.A/#vv9vv1vv.RRvvLtvv7G vv9vv2vvg, vv%

8vfvlv"bv2v.QGJG v<v(v.AhG v$v?v.#v!v7,h v%8vSvLE v/Gbv9vMG#v,v%Gv!vcv-bv)G vcvLT.

h8v.XvFG vLOv.Fv"1v#fG v$v1vLRGtv.f0vlvYv"Gf0vPv9v?v1v3G vSv.gh0v!vfv2G#v9v1v.R

G vSvLtv7,tv1v$v./0vYv\vL/UvJGQkv9v.Gg(2).h v%8vPv9v<v$vL+vKgG vlv9v.ih0vPv9vfv"

(1)G vvPvv1vvm,8vv.kvv1vvs.XvvJG/Ovv9vv2vvJGO:G vvlvvrvv-G vvPvv1vv.Ovv2G vvSvv1vvcvv2kvv2bvvVvvLG vvfvv1vv2vv7.1vv1vvLhJ:G $LtMG <r.k2G cL12,1999e,U46vvvv51.

(2)k9.Gj8EL0%8(2.t.h11 #J+.jBf.#?!7D.Rg:Y50(GLOGO1371T).

151

G vlvrv,v.AB;v.Q+v.G vPv1v.Ov1v7hG/>v9v$v.bv1v7kv2G v$vYv2)qv.#v7Dvuv.#v7CGvLiev1vL

G vvPvv!vv\vv(vv7G vvrvv.>vv.Q0vv7,#vvdGfG vvSvv.gtvv.fkvv2Dvv. vv7GOvv9vvPvv0ehXvvcvvmhG&vv,vv1vv.Q

R.#" P!\.8-.

+vuvKGGqv9vVvLJG vJbv.Ikv2#vLDv!v7/Dvrv7bv!v/hXvdOOv9v.Q,h8vrv1v1vJ

Ov!v\v7G vSv.gG v$v\v!vrv7,kv2DvLtv7G v$vSvLh[v7#v\v!vdG vrvLfG vcvSvL0v),#v)Ohf

Gf8vv9vv?vv.hRP vvvE vv/E vvfvv.AG vvPvv!vv\vv(vv7,hERvv.OIOh vv78vv9vv#OvvQbvv!vv/#vvL>vvcvv1vv7

G vvvlvvvrvvv-.h8vvvuvvvSvvvmQOvvv.Fvvv"h>vvv,vvv,vvv.B0vvv7Gu#vvvEvvv$vvvJG vvv\vvv2vvv.[vvv2vvv.Fvvv2C1vvvLRqvvv.OI

G vvv$vvvSvvvLh[vvv7kvvv21vvvJG0vvv.8vvv,vvv.,bvvv)GfG vvvJOvvv9vvv.Q0vvv1vvv)/0vvv(vvvSvvvJhfG vvvrvvvYvvv.Abvvv!vvv/

G vvJh vv7,tvv9vv3E vv/G vvSvv.g#vv_vvlvvLG vvJ0vv):(...0vvPvv9vvEvv1vv"Cf&vvuvv.f#vv)#vvL0vvJj

G vvPvv.A vv!vvEvvuvv.#vv7, vv1vvQ#vv)G vv$vvcvvrvv.dGf0vvuvv.fG vvJGbvv21vv. vvHvv1vvLOvv.tvv9vv.k

bvv)

+vvKgG$Gvv\vv.Q,hOvv.bvv1vv.k

vv9vvJ#vv1vvLG vvJh vv7).h>vv.Akvv2QOvv. vv7CGvvLi vv-:(...

GUvv0M>vv$vv1vvdG vv$vvlvv.OvvJ#vv(vvEvvVvvL1vv9vv#Ovv1vvQG vv$vv?vv!vvQ,hG8vvEvv.OG$#vv7#vvd

G vvJh vv7,hQ>vv.dG vvEvvuvv%#vvdG vvcvv!vv$vv.A...G/Uvv0MBJbvv$vv.qvvL0vv3, vvuvv(vv.

&vvvvL0vvvvJgbvvvv!vvvv/0vvvvJ#vvvv!vvvvuvvvv(vvvv.hRbvvvv1vvvv$vvvv(vvvv.,/bvvvv!vvvv/0vvvvJG vvvvLhShG vvvvcvvvv<vvvv$vvvv.&vvvv1vvvv1vvvv)

hG/&?!1M...)(1).

#vv)C>vv"G vv9vvcvvLabvv!vv/8vv\vv.QkvvuvvLIG vvJh vv7h8vvrvv!vv2vv.8vv,vv.kvv2G vv(vv?vvm,

&9EJK1(0?.Rb)#LGD";0K8ELt:k1,.,h+2:

G $LD!7G$h /:G Jb.I !JO9.Qk2#JQO7G (?m:

8vvEvv.dG vv9vvlvvuvv1vvLkvv2G vv$vvlvv.+vv1vv%0vvL8vv2vv]bvvYvv.0vv.k

1vv. vvPvv1vv.qvv.JG vv<vvrvv.kvv1vv7,

(1)Dvvv.FvvvLj,#vvv,vvvJj.8vvvSvvv1vvvdh#vvvSvvvLh[vvv1vvv:.[vvv,vvvLGf:G#vvv1vvvLtvvv2vvv1vvvL,1363T,U104vvvv

105.hG P1m,8.k1s.#VJQO.1s,U26vvvv27.

152

hG/qvv9vvVvv.O0vv7,hG vvPvv1vv.Ovv1vv7,hG vvPvvPvv1vv. vv.>vv1vv7G vvPvv.FvvJIkvv2tvv"#vv?vv9vv$vvd#vv)

G vvv$vvv?vvv9vvv$vvvcvvv.JG vvv2vvvSvvvL0vvv7,h#vvvJQOvvv7G vvv(vvv?vvvmv̂vv!vvv:h#vvv.RG vvv:C+vvv%Dvvv.Xvvv(vvv7

v0+v.JhG vlvrv-G vSv1vcv2,hbv.OI#v.tv.fG vSv1vcv7Gv.QL#v&OvPv7G vPv!v\v7kv2

Oh vv7G vvHvv0kvv7G$#vv.0vv7hG vvcvv2vv.Ovv1vv7hG vvPvv!vv\vv(vv7G vvcvv<vv$vv.&vv1vv7,h[vv. vv$vv.8vvcvvLV

kvrv,v.D+v% v!v$vLGqv2v7hG/Xv\v,v.OhG vrv$vd,GvSv1v7;v.QG8v,v%h#vcv.QXv9v,v% v!vHv!vlv.A

hG vvPvv0[vv1vv),kvv.Xvv\vvLhG vv01vv9vvcvv.Obvv)G vv9vvlvvuvv1vvLG vvlvvrvv,vv21vv. vvJh vv7h&vv_vv$vv,vv..

hG&vv9vv_vv%G vvlvvrvv-kvv2G vvEvv.RGJG vvcvv!vv$vv1vv7kvv2G vv$vv?vv.dG vvlvvLOjG vvSvvHvvVvv2,h vv%

09?.hRgE /#?.dG Eu.#7hG P!\7h8(_1$.JG Jh 7.

1vv$vv.GRGIP vvv8vv2vv!vv.Q#vv.qvvm/+vv.8vv2kvvrvv,vv20vvPvv!vv3G vv$vvSvvLhbvv1vv7bvv)C0vv7

Oh vv7kvv2bvvVvvLevv1vv2vv7G)#vv.eG vv$vv,vvJjh+vv.G)#vv.eG vv<vv.&vv2bvvSvvL,h0vvVvvlvv,vv.1vvvv

(1Jh 7G Y0d).

EfbvvJekvvVvv"kvvrvv,vv.AG vv$vvK+vv3G)#vv.#vv21vv1vv)#vvlvv,vv.eG vvJh vv71vv$vvcvv(vv.g

G vPv1v.Ov2tv9v(v_v1v%1vSvLj,h#vlv,v.#v-G vuv0#v2G vcvrv.FvJjtv(v_v.eGv0kv7,Okvcv,v%

&vvEvv.Ovv!vv3G vvSvvLbvv1vv7bvv)tvv"CRvvuvv.dG vvJh vv7,hhUvvlvv,vv%>vv$vv1vvdG vvEvvu6vv.e

1vvuvv.&vv,vv%zCFvv$vv7>vv.Qy,h+vv.#vv.UvvLa>vv,vv.O+vv% vv!vv9vvlvvuvv1vvL1vv. vvJh vv7tvvvvvvz8vv(vv_vv1vv%y

v!v?v$v.bv7G v$v&#v(v7,h v1vQtvvvvvz&v_v.ey0vPv.SG$8v2v.Yvvvvh/Cqv.dG v$v.G[v(v1v1v)

vvvvEP[vvv. vvv$vvv.tvvv.&vvv:G vvvJh vvv78vvvcvvv(vvv2G vvvHvvvLGLhG vvvrvvvYvvv.AhG vvv?vvv,vvv.O,kvvvrvvvJDvvv"

G vv$vv.Xvv.YG$hdhG vv<vv.&vv21vv. vvcvv.OI vv!vvlvvrvv1vv-,C#vv.G vv<vv. vv=kvvPvv.8Zkvv2G vvEvv./J

G v$vVv1vL0v7G v9v20v9vcvLVkv1v,v.G)Ov0e vHv\vL0vHvSv/#v(v-bv!v1v-.h+vuvKG8vLG>vd

G 9lu1L1. Jh 7hDP$:ERu. 19,./&9l.AG E.>7E 1,..

vv%8vv9vvrvv!vvWG vv$vvPvv.kvv71vv1vv)1vvcvvZG vvlvvrvv,vv.AhG vvPvv!vv\vv.fG/q

kvv2G vvcvvVvvL

G vVvlv.j,Dv1v(v$v.GDv9v.LG vPv!v\v.fE v/G vlvrv1v- v1vHv!vdG v$vSvLhbv1v7bv!v/Oh v9v-.

vvuvv)#vvJQOvv7G vv(vv?vvm#vvuvv<vv:1vv$vv(vv#ibvv)P vvv.hkvv2G vvcvvVvv.QG vv9vv. vv1vv7G1vv9vvcvvJ

153

&vv.OQRvv.gbvv)G vvlvvrvv,vv.A, vvuvv)#vvdG vvPvv!vv\vv(vv7G vvrvv.>vv.Q0vv7DvvLU1vvcvvZ#vv!vv.tvv,vv%

bv!v/8v?vPv1vLG vcv0qv7#vdG v$vL>vcv1v7G vJ0v(v1v7,hG vEvVv.dbv!v/Obv$v,v.,Gv.Uv7

kvv2UvvLGbvv,vv%G vv$vvPvv9vv$vvL#vvdG vvLhS,hDvv.>vv9vv,vv%G vv$vv.Ovv7E vv/8vvcvv2vv,vv7G vv$vv?vv9vv$vvd

hD<-b!/G r9.d,b2Lk9.hiG ?,.O.

kvv2#vv(vv9vvVvvmG vvrvvLfG vv9vv.OvvdbvvSvvLv̂v,vvLJG vvJbvv.IE vv/G vvJOvv9vv.Q vv!vv$vvLI

G$h vv/kvv2G vvJh vv7G vvcvv<vv$vv.&vv1vv7,bvv(vvJ#vv.(Ovvcvv/#vvJDvv:1vv.Rvv.,#vvd>vv$vv.bvv7#vv)

R#v0Fv-G v$vlvuvL0v)E v/8vEvrv1vs+vKgG vlvuvLI,hGOv9v\v.Yvvvvkv2BGvLG$#vLvvvvCf

0vEv$v"G vPv!v\v.fbv2vJG vEv$v1vJG v<v.&v2bv!v/EUvJGQG vrv.&v.fG$Ov.Ov2,bvrv3

8v. v1v-G vcvLT,1vcvJGv!vdG vPv!v\v.fbv2vJG vcvM0vM,hG vPv!v\v.f#vLGO)(1);kvVvJQ

G vJOv9v.QOv(v71876e,h8v#OvQG v2vL v$v.fG vKjbvLa1vvv(#v?v!vQG v$v2vcv.;v.f)

evv1vvLGfG vvPvv!vv\vv.fbvv2vvJG vvEvv$vv1vvJ vv%0vvPvv$vvF vv-1vv./Ovv9vv$vvLGQkvv2OhQ8vv-G vv<vv.&vv1vv7;

(kvv#UvvJQkvv213Rvv2vv.W1878ekvvL#vv.&vv.1vvEvv"G vv$vv?vv!vvQ,hE vvfvv.AG vvJOvv9vv.Q.

hkv2G v1v.eG v<v.&v2C#vL1v(GvLGLG v(v.GHG v2v.QR0v)#v)GOv\v(v2v.d,hEbv.O8v,v%E v/

h/0vv.8vv,vv%,h#vv(vvKP vvvG vvEvv1vv)CGvvKbvv2vvJG vvEvv$vv1vvJ0vvEvvuvv%G vvJh vv7bvv!vv/[vvL0vvrvv9vv-

G/Ovv9vv2vvJGO0vv7,G vv9vv2GRvv9vv,vvL1vv,vv.hGRvv9vv,vvLJ1vv-)(2).hCqvvlvv"#vv?vv!vvQG vv$vv2vvcvv.;vv.f

C1vv.G1vv- vv$vvJI;vv0;vv1vv)bvv.#vv.;kvv$vv(vvK8vvcvv\vv1vv!vv-Ovv(vv71878 vv%0vvlvv9vvF;vv.&vv1vv7G/q

kvv2

b.e1908.

8vvvPvvvLHG vvv.bvvv2G vvvJOvvv9vvv.QjE vvv/1vvvcvvvZG vvv(vvvHvvv3kvvv2h/0vvv.JG vvvJh vvv7

(1)G vvEvvVvvLj,Ovv.[vvd.G vvJh vv7G vvcvv<vv$vv.&vv1vv7hG vv2vv0OG vvcvvL1vv1vv7.1vv1vvLhJ:OGQG vvcvv!vv% vv!vv$vv00vv1vv),1960e,U97vvvv98.hG vvHvv1vv.f,QRvv1vvJ.G vv$vvSvvLh[vv7hG vv$vvPvv9vv2vvJI.1vv1vvLhJ:#vvcvv,vvJ

G JQGO.JG/O9LG81?17,2006e,U132vvvv135.

(2)G vvv.QOj,bvvv!vvv2. vvv$vvvEvvv.JG>vvv9vvv$vvv.bvvv1vvv7#vvv)8vvv.Q0vvvIG vvvcvvvLGbG vvvEvvvJ0vvv=.1vvvfvvvJGO:#vvv\vvv2vvvcvvv7G LR.O,L3:U18,hG H1.f.G $VJQG P.1s.U134.

154

G vvcvv<vv$vv.&vv1vv7,htvv.&vv:G vvEvv.RIG vvcvv!vv$vv1vv7kvv2G vv(vv?vvm8vv9vv?vv.hH#vvdG vv$vv(vvcvv\vvlvv.J

G vvvPvvv1vvv.Ovvv1vvv7G vvvuvvv2vvvLi,h0vvv9vvvlvvv.bvvv"1vvvcvvvZ8vvv0#vvvK8vvv,vvv.hkvvvrvvv,vvv.D+vvv.#vvvdG/Uvvv.GJ

G vvv$vvv(vvv.O0vvv71vvv./Uvvv0MG vvvPvvv1vvv.Ovvv2,Gvvv.Uvvv71vvvcvvvJhkvvv.IG vvv$vvv1vvvLRG#vvvEvvv$vvvJDvvvPvvv)

G vvvvSvvvv1vvvvLGRjkvvvv2Ovvvv.#vvvvLGAbvvvv.e1312+vvvvvv/1895e,bvvvv(vvvvJ#vvvv.bvvvv.O[vvvv01vvvv-E vvvv/

G vv(vv?vvm;vv.&vv1vv7,P vvvGfG vvEvv.RIG vvcvv!vv$vv1vv7kvv1vv,vv. vv%8vvlvv9vvrvvJ#vvLtvvM0vv9vv,vv.1vv,vv?vvLI

G vv$vv1vvLRGG vvSvv1vvLGRjE vv/Ovv.#vvLGA,h8vvVvvJi vv!vv$vvL>vvcvv1vv7G;vv(vv.f#vv)8vv0#vvK8vv-1vvcvvJ

ev1v.1v-,+v$v.:#vEv$vJtv.^v%G v$vcvLha1v.!Gv.&vJG vHvLGOv.&v2(J1329+vvv/

1911e),h#vvvEvvv$vvvJtvvv.^vvv%G vvv1vvvMOj(J1337+vvvvv/1919e).hqvvvJGRO+vvvLJ

G vvEvv.RIG vvcvv!vv$vv1vv7kvv2G vv(vv?vvmkvv2+vvKgG vvlvv9vvLI1vv9vv.GkvvJG vv\vv0HG vvSvv1vvcvv7 vv,vv.#vv)

E0LGfhG ,(JhCkf.&P9.fh 2(.fhO.Q0.(1).

tvv.f vv!vv$vv(vv.Gvv.JG vvlvvuvvL0vv7kvv2bvvVvvLG vv$vvSvvLh[vv71906vvvv19118vv#;vv1vvL

Dvv.Ovv%bvv!vv/G vv9vvlvvuvv1vvLkvv2#vvJQOvv7G vv(vv?vvmkvv2qvvYvv.0vv.G vv$vvSvvLhbvv1vv7G vvPvv1vv.Ovv1vv7,

hG vvvJOvvv9vvv.Q,hG vvv2vvvL vvv$vvv.f,hG/Ovvv9vvv2vvvJGO,h8vvvJGhdG vvvPvvv!vvv\vvv7,hG/&vvv9vvvHvvv.1vvv.J,

hDvvJhO8vvJGvv"G vvlvvrvv1vv-kvv2G vvJh vv7,h&vv$vv]G vvJh vv7kvv2bvvVvvLG vvfvv1vv2vv7,hDvvrvv"

G vvvlvvvrvvv-kvvv2G vvvJh vvv7,h+vvv"G vvvJh vvv7#vvvrvvv. vvv7hXvvvcvvv1vvv7CeO0vvv(vvv1vvv7?hevvv1vvvLP vvvv#vvv)

G/Ovv9vvlvv,vv.#vv.JG vvEvv.FvvLI,hG$Ovv,vv!vv7G vvrvv!vvrvv7,G vv9vv2ChqvvJJG vv9vvlvvuvv1vvLkvv2+vvKg

(1)8vrvJQ1vcvZG v9vHv$v1v(v.JbvJO[v0HG vcv!v.eG vJ0v(v1v7qv2v"G/Dv9v0dG/&v?v!v1vMj v!vcvLGb1vvcvvSvvLIB/a[vv. vv2vv.

k#vv)#vvHvv9vv!vvmG vv?vv(vvPvv1vv.J.hGPG#vv.qvv.Q&vv.+vvKGG vvLqvv%1vvcvvJOOvvuvv.f

G vv(vv?vvmhqvv9vv,vvK,h#vv9vv\vv!vv2vv.JG vvcvv1vvTG vv$vv9vv.Dvv7kvv1vv,vv.,hG/#vvuvv.&vv.JG vv$vv.O0vv7 vv!vv$vvL>vvcvv1vv7h&vvlvvrvv.8vv,vv.bvv!vv/G vv9vv0#vvKI,&vv?vvJGf+vvKGG vvLqvv%/0vvHvv!vv.#vv)#vv2vv. vvfvv7,/Ovv1vv$vv. vv.qvv.Q&vv.g1vcvJOOvuv.fG vcvLGbhOvuv.fG v(v?vmbv(vJFvK,htvK vv v.qvPv(v.g1v$v?v$v.YG v\v0Hkv2

Rvvv,vvvLO0vvvPvvv$vvv2vvvL1957,G vvv2vvv. vvvg1954,DvvvPvvv2vvv$vvv.hQOkvvv2OQGOvvv7G vvvJtvvv9vvv.Qkvvv.Xvvv"G vvv?vvv$vvv. vvv2,8vvvL>vvv$vvv7:O.>vvv.OJG vvvrvvvMh0vvv(vvv2,hG vvv$vvv(vvvSvvv.QIkvvv2#vvv?vvv!vvv7G vvv$vvv.Ovvv%:Y18

(1994)1c(.Gf:zG#c7G (?mG J0(17y.

155

G vrvYv.0v.,hqv.O8v- v0&vHvLGWkv2#v?v.d v%0v9vPvdG v2vEv=kv1v-#v)qv2v"G vEv.RI

G vvcvv!vv$vv1vv7,1vv(vvEvv.+vv1vv$vv(vv:8vv!vvvG/Ovv9vvlvv,vv.#vv.Jbvv!vv/G vvlvvYvv.AG vv$vvcvvLkvv2kvv2

G (?m,h8c.[/G lr,.Ah80#K8,%G EJ0=hG (r.Tk2P v.

h[v. v$v.[vfv:G v?vJG v1v.JG vPv1v.Ov1v7hG vlvuvL0v7kv2E0vLGfbv!v/#vSv.ev"

G vv\vv0HhG+vv9vv$vv.#vv.8vv,vv%, vv.;vv.bG vvcvv0qvv71vv1vv)G vv$vvL>vvcvv1vv7G vvJ0vv(vv1vv7kvv2G vv(vv?vvm

hG vv$vv?vv9vv$vvdG)0vvLG&vv2,hG/Q8vv2vv.WG vvcvvYvv.j vv!vv$vvrvv!vvJ0vv)G)0vvLG&vv1vv1vv)1vvlvvrvv,vv.A

G v(v?vm,h8v?v.hH+v&/AG vlvrv,v.A#vdG v9v\v.QGJG vPv1v.Ov1v7hG/>v9v$v.bv1v7kv2

E0LGf.

GOvvv9vvvlvvv.bhbvvv2G vvv(vvvHvvv2vvv7G)0vvvLG&vvv1vvv7kvvv2+vvvKgG vvv$vvvLDvvv!vvv7bvvv!vvv/Cfevvv1vvv.H

G vrv.&v.fhRv1v.YG/Ov9v2vJGOhG v$v!vuv1v7G v$v\v!vrv7ev1vLG v$vrv1vJI1vJOv9v.Q,+v.#v(v2vd

G 9H!mhG/&E\.WG Kj0LRMk2Ce0 -G $?9$dG)0LG&2.

hOv.OJtv9v.1v.JG)0vLG&v1v1v)kv2+vKgG v$vLDv!v7#vVv\v!vEv.J:G vEvuv.#v7

G vvrvv.&vv.&vv1vv7ChG vvJOvv9vv.Q0vv7zDvvuvv.#vv:qvv.&vv.&vv2y,hG vvEvvL0vv7zDvvL0vv:y,hG vv(vv_vv.e

G vv2vvL vv$vv.&vv2z&vv_vv.e1vvL vv$vv.&vv2y,zOGQG vvSvv.Qiz#vvSvv.QJGvv.&vv-y,Chz+vv.hS

tvvv.#vvv)y@house ommonhG&vvvcvvvuvvvPvvv:GUvvvJGA+vvvKgG vvvuvvv9vvv.1vvv.Jbvvv!vvv/ vvvPvvv.f

G v.bv.XhGv\v2v.AG v$v(v.1vL,#v$v)0v.Gv̂2v.fbv!v/8vEvL0vZ#vPv9v$vcv1v,v%,h8vcv2v,v9v,v%

v$v(v.+vYv7G/Ov9v2vJGO,bv2vLG v$v(v.OGI1vJh v7G vrv.&v.f,hQkvdG vSvcv.QGJG v$v\v. v2v7

1v. vJOv9v.Q,h8vuvLGQ+v.kv2tv"#v(v.Ov2v7.h0v$vuv(v(v.#v0Dv_v7#vJiG/UvLGQbv!v/

+vvKgG vv$vvPvv# vv7hG vv9vv#tvv1vvJbvv!vv1vv,vv.,Dvv1vv)&vv\vv!vvdbvv!vv/&vv$vv.PL vv,vvKgG vvHvv\vv.1vv.J

G v$v.>v,v7#v)bv!v/G v$v(v2vL v!v?v$v,v.Q,kv$v<v0k

0vJbv.>v$v.dG vJ0v)G/Uvlv,v.&v2,

CDvvJG vvHvv\vv2vv.AG vv$vvcvvLhkvv1vv)kvv2P vvvG vvM#vv.f,G vv(vv.S1vvrvv. vv-:(C0vv,vv.G vv(vv.S:

v1vQ1v.Ovcv(v.1v(v.A1v!vJ&v.#v)OhfG v9v$vPvv1v. vrv.&v.f,h#v)OhfG v9vcvLabv!v/

G vvrvv.&vv.f,h#vv)OhfDvvlvvaG vvrvv.&vv.f,h#vv)OhfGDvv9vvLGeG vvrvv.&vv.f,h#vv)Ohf

156

8vv(vvlvv1vvKG vvrvv.&vv.f,G vvrvv.&vv.f;vv%G vvrvv.&vv.f./1vvJ#vv)8vvcvv!vv1vv%G vvrvv.&vv.f vv%[vvlvv.dkvv2

G vvuvv9vv.8vv1vv3hG vv$vvJGQS#vv(vvKG vvVvvfvvL,h0vv?vv38vvlvv,vv1vv$vv,vv%Gf vv1vvQ+vv(vv.c#vvcvvVvv1vv7

k2G J0)hG SL0c7Cb_%#)#H. l7G r.&.f.....)(1).

GOvv9vv.bvv3G vv.bvv2G vvJOvv9vv.QjG)0vvLG&vv2#vv?vv$vv.bvv78vvSvvL0vvcvv.Jhqvv.G&vv1vv)

h v.GFvFDvrv.qv1v7kvL&vPv1v7hbv<v$v.&v1v7hbvL1v1v7,hG+v9v%1v(vrv!v,v.#v) vfv.8v,v.G$Uv!v1v7

E v/G vlv.QOv1v7,tv$v./DvsG vuv9v.1v.JG v?v.OIkv28vSvL0vFG/Ov9v2vJGOh8vlvuv1vuv-,

h8vL>v$v,v.hQhL v,v.,#v<v"tv9v.Hbv2vJG vLDv$v)G vuv.Gtv2v2z[v2v.FvdG/Ov9v2vJGO

h#vvvVvvv.QYG/Ovvv9vvvcvvv2vvv.Oy,1vvvcvvvJ#vvvJIh>vvv1vvvMI#vvv)UvvvJhQg,h#vvv)qvvv2vvv!vvv-8vvvL>vvv%

#vvPvv9vvSvv.QG vvJh vv7/FvvEvv7Dvvrvv.bG)&vvPvv.f#vv)G vvlvvL&vvPvv1vv7,h8vvL>vv%#vv1vvLRGDvvPvv1vv)

G.fO2,P./QOO9.Q#JD:1.R.G c<$.&2E /G l.QO17C0Y.k(2).

Ovv.+vv$vv:C&vvSvv\vv7h#vvPvv.bvv2htvv9vv.1vv.JG vv(vvHvv2vv7G vvlvv.bvv!vv71vv(0vv?vv.OCQXvv1vv7

hGOvvcvv7 vv!vv.bvv2G vvJOvv9vv.Qjkvv2G vv$vv?vv9vv$vvdG)0vvLG&vv2,1vvcvvJGf>vvcvv!vv:#vv(vv.+vvYvv7

G/Ovv9vv2vvJGOh8vvJh0vv)G vvJOvv9vv.Q#vv)C+vv%Ch vv.0vv.8vv,vv.,htvvLOvv:#vvHvv9vv!vvmG vv?vv,vv.O

)Rv.bv7+vKgG v<vrv.kv7h8vcv$v1v$v,v.,1v(vEv. v%8vcvJ;vrv.kv7Gv.Uv71v. v(vHv2v7,hG&v$v.

G#vvv9vvv!vvvuvvv,vvv.G vvv.bvvv2G vvvSvvvcvvv2vvv2,hUvvv.QJG vvvrvvvYvvv1vvv7G vvv$vvv\vvv!vvv2vvv1vvv7G$h vvv/kvvv2Dvvv1vvv.I

G vv$vv.G[vv)G)0vvLG&vv2.hh>vvJ>vv$vv.bvv7#vv)G vvlvvrvv,vv.AGfG vv_vvLhaG/>vv9vv$vv.bvv1vv7

hG vPv1v.Ov1v7#v$v,vJI)Qev.eG v$v!vuv1v7G v$vPv9v2vJIbv!v/8vEvJ0vJOv!v\v.8v,v.h8vrv1v1vJ+v.

kvv2G[vv.Qqvv.&vv.fCOvv.Ovv2,0vvPvv9vv$vvJ#vvSvvLhbvv1vv9vv-#vv)G vvSvvcvv3,h0vvHvvYvvd1vv$vv.>vv2vv-

G vv$vv!vvv)QGOIG$#vv7,h/0vvHvv9vvVvvLtvv"Rvv2A1vvSvvHvvVvv-.8vv9vv# vvm+vvKgG vv?vv$vv.bvv7

(1)+vvv$vvv.0vvv.f,O.&vvv.UvvvL8vvvuvvv$vvv1vvv"(GbvvvJGO).#vvvSvvvLh[vvv-Gvvv.G+vvv2E0vvvLG&vvv1vvv.f.[vvv,vvvLGf:#vvvLtvvvM1vv.RRvv(vv.Ovv2EOvv0ehE0vvLGf,1383vvvv2004,U19vvvv20.bvv):Ovv1vvJ>vv$vv.dG vvJ0vv)GUl,.&2,T35(26Q11dG <.&21326+v).

(2)O.>$S1J1,(.e.E0LG&1.fhG&J0S-8?JO.[,LGf:kLRGf,1375/1996,U77.

157

#vvv);vvv0;vvv7#vvv?vvv9vvv,vvvJ0vvv)#vvvcvvvLhkvvv1vvv)#vvv)[vvv,vvvLGf,h+vvv%:kvvvYvvv"GuG vvv(vvv.Qj,

(1835vvvv1909),G vvvKjqvvvYvvv/kvvv1vvv$vvv.1vvvcvvvJ#vvvVvvv!vvv.1vvv.k

,1vvvcvvvJCf8vvvEvvv.dE vvv/

#vvv.qvvvd#vvv(vvv.+vvvZ vvv,vvvKgG vvvEvvvLtvvv7,/bvvv9vvvrvvv.Og1vvv#fG vvv$vvvSvvvLh[vvv7bvvv!vvv/G vvvYvvvJ#vvv)

G SL0c7G)O0#17,h#E$JG \2.[2.F2,hb2JGuG 2,2,.&2.

G#vv.kvv2G vvEvv.RIG vvcvv!vv$vv1vv7kvv2G vv(vv?vvm;kvv?vvLiGUvv\vvlvv.aBGvvL,GPG&vvSvv\vvL

#vv.qvvmG vv$vvL>vvcvv1vv7;kvv9vv2vv(vv/#vvEvv$vvJtvv.v̂v%G vvHvvLGOvv.&vv2,h8vv2vvcvv.k

vv-8vv!vv$vv1vvKg#vvEvv$vvJ

DvvPvv1vv)G vv(vv.Fvv1vv(vv2,hevv1vvL+vv$vv.,#vv.qvvlvv.k

#vv&0vvJGk

hOGbvv$vv.k

vv!vv$vvSvvLh[vv7,kvv1vv$vv.P+vv3

#vvEvv$vvJtvv.^vv%G vv1vvMOjE vv/8vv#0vv1vvJkvvYvv"GuG vv(vv.Qj,h#vv)GUvv\vvm#vvcvv-,kvv2

#v(v.+vYv7G v$vSvLh[v7.h8vYv.Q1v:G!QGAhG vlv9v.hjkv2G v$v.qvm#v)G v$vSvLh[v7,

kvvlvv2G vv.qvv:G vvKj0vv(vvWCDvvJG vvlvvrvv,vv.Akvv2kvv9vv.Gg,bvv!vv/Cf(G vv$vvSvvLh[vv7tvvlvvL,

hG vv$vv\vv. vv31vv. vv$vvSvvLh[vv7tvv.kvvL.#vv. vv-#vv2vv.M,hO#vv-#vv,vvJhQ)(1).0vvuvv9vv3G!Gvv.&vvJ

G vvHvvLGOvv.&vv2,hbvv2vvJGuG vv$vv.R&vvJQG&vv2,hG vv$vv1vvLRGDvvPvv1vv)1vv)G vv$vv1vvLRGGvv!vv1vv"kvv2

kv9v.G+v%:(&vcv!v)Dvuv%GuE v/tv.kv7G vSvcv3G)0vLG&v2,Gf1vKdG v?v,vJ+vKGG v1v.e

)qvvLGQG vv$vvSvvLh[vv7,+vv.1vv$vv<vv.1vv7G vv?vv,vv.O8vvEvv:QG0vv7Uvv.Dvv3G vvM#vv.f,CQhGDvv(vv.

kvvJGg.hCO&vv/#vvcvv.QXvv7Ch8vv,vv.hfkvv2P vvv,G&vv$vv.+vv.tvv$vvEvv.Q1vv9vv-hGvvK/&vv-.Gbvv.P

GuG $P!$1)#)P v,G&S.AGu)(2).

8v&RvL vEv_v7G v$vSvLh[v7E v/#v(vcv\vmDv.Okv28vEvJ0v=G v(v_v.eG vPv1v.Ov2

bvv(vvJG vv$vvPvv!vv$vv1vv),h8vv2vv!vv.Q#vvL8vvuvvMGJ#vvEvv.Q0vv7 vv$vvlvv,vv.eG vvJh vv7G vv$vvJ&vv1vv7,bvv2vvL

8vv.v̂v1vvmRvv2A#vv)G vv$vvuvv9vvPvv2vv.JG vvEvvJ0vv<vv7kvv2G vvEvvL0vv.JhG vvEvvrvv.bhG vv9vvJGhd

G P!$2 !P!\7.

(1)RQtvvLj&vv?vv.O,evv0eDvvPvv1vv).QOvv.Fvv"#vvSvvLh[vv1vv:.[vv,vvLGf:tvv.0vvL,1374vvvv1995,U15.

(2)G $VJQG P.1s.

158

hqvv.OG vv9vvuvvlvv1vvLG vv$vv9vv2vv.Od1vv1vv)G vvlvvL0vvrvv1vv)E vv/GOvv9vv<vv$vv.Q>vv$vv1vvd#vvuvv.&vv.J

G vKGtvLIG vJ0v(v1v7hG vrv.#v1v7 v!v$v?v9v$vdG)0vLG&v2kv28vcv2v,v7G v?v$v,v.Q,h#vEv.h/J

G>vv9vvLGM8vvlvvPvv1vvLGJh8vv2vvL0vvLGJ8vvPvv9vv(vvJE vv/G vvuvv9vv.HhG vvPvv(vv7hG vvPvv1vvLIhG vv9vvLGK,

#)C>"8Su1"QD07hGXE7 $.qmt"kL0s.

h#v<v!v$v.Ov.OJG vJbv.I v9vrv(v1v)bv$v"G vPv!v\v7,h&v.Oi1v,v.#vcv_v%G v(vHv2v7

qvv2vv"G vv$vvSvvLh[vv7,E vv/CfG#vv9vvJG vv9vv<vvrvv1vvmbvv!vv1vv,vv.E vv/bvv.#vv7G vv$vv?vv9vv$vvd,G&vvrvvPvv%

G vv(vv.S8vv2vvcvv.k

vv*&vvrvvPvv.ekvv2#vv.GqvvmG vvlvvrvv,vv.ADvv1vv.dG vv$vvSvvLh[vv7Ovv(vv71906,

h1v.8v:qvYv1v7G v$vSvLh[v7+v.>vPv.k

&vHv2v.0v.k

h>v$v.+v1vL0v.k

Rv.#v0k

,G&vHvL[v:G v(vHv2v7

G vv$vvJ&vv1vv7hG vvJ0vv(vv1vv7kvv2G vvuvv9vv.1vv7hG vvHvv\vv.1vv7hG vvEvvJ0vv=bvv(vv-,G;vv2vv.8vv.k

Ch&vvlvv1vv.k.

hUvvvvJQJG vvvvuvvvv<vvvv1vvvvL#vvvv)G vvvv$vvvv(vvvvSvvvv.QGJhG vvvvLOvvvv.Fvvvv"hG vvvv$vvvvrvvvv./JhG vvvvuvvvv9vvvv3

hG vv$vv\vv2vv.bvv.JG vv$vv9vv(vv.bvv7 vv$vvcvv. vv?vv7+vvKgG vvrvvYvv1vv7.0vv$vvuvv)G vvrvv.dGfCGvv\vvL

QOvvv. vvv9vvv1vvv)UvvvJQ8vvv.Gvvv0d+vvvKgG vvvYvvv?vvv7,hbvvv2vvvL8vvv.1vvv.Xvvv.M/ vvv2vvvQkvvv1vvv-bvvv)

G vv$vv.qvvmG vv$vv(vvJOhG vvLGkvvZ,hG vv$vv.qvvmG vv$vv&0vvJ vv!vv$vvSvvLh[vv7,+vv$vv.:z8vvKtvvLI

G vv?vv.+vv"hEQRvv.OG vvfvv.kvv"yG vv$vv(vvPvv.1vv7 vvlvvYvv"GuG vv(vv.Qj,G vv$vv\vv2vv.bvv7Ovv(vv7

1908Cjqvv2vv"GbvvJG#vv-1vvPvv(vv7,hz8vv(vv2vv1vv-G$#vv7h8vv(vvM0vv-G vv$vv!vv7y vv$vvEvv$vvJDvvPvv1vv)

G vv(vv.Fvv1vv(vv2,G vv$vv\vv2vv.bvv7Ovv(vv71909.h0vv2vvJh#vv)bvv(vv.GfG$Gvv1vvL vvLOvv. vv9vv-,G&vv-

0vvSvv1vvLE vv/bvv(vv.GfG vvLOvv. vv7G/GvvLi,h0vv(vvlvv2Dvvuvv$vv,vv.bvv!vv/Obvv.IG vv$vvSvvLh[vv7

h#v&0vJ0v,v.,1v.bv9v2v.Q+v%z>v.+v!v1v)....ev.kv!v1v)y.h0vVvLMtv.8v3+vKgG vLOv. v7kv2

QOv. v9v-1v(v2vKG vJbv.I v!v$vPv.hGI1v1v)G v$v.G[v(v1v),h0vPv9vHvJe vfv7Dv.OI,#vSv2vcv7

1v./8v,v.e,hG$Dvuv.eG vrv.Ov1v7,kv2G v9vJh0v).kv$v<v0k

0vrv.d(0v.bvJ0v%G vSvLa,

0vv.bvvJ0vv%G vvYvv$vv1vvL!Uvv.Dvv3G vvSvvL0vvcvv7#vv(vvEvvvRvvLkvv.k

hG#vv9vv1vv.RGk

,$&vvvG&vv9vvEvv!vv:

G)Ovv0e,hG&vv:8vvPvv!vv3+vvKgG vv$vv1vvMIbvv)&vvlvvPvvv,h8vvrvv.d:0vv?vv3Gf&vvuvv.f

#v9vPv.h0v),#vdG v$v?v.ShG$Q#v)hG v1v,v.O,C/ vcv(v7Gubv!v/#v)/0vcvLa

159

qvJQg)(1).h v%8v(v9vSvL1v(vEv.hGOvdQOv. v7G v(v.Qj,h v%0v$v9vJDvYv.Q+v.Gv.QL

R#vv.&vv,vv.,1vv1vv(vv$vv.GRvv9vv,vvLJQOvv. vv7G vv(vv.Fvv1vv(vv2z8vv(vv2vv1vv-G$#vv7h8vv(vvM0vv-G vv$vv!vv7yh8vv(vv.bvv:

G)Dvv./JG vv$vvL>vvcvv1vv7bvv!vv1vv,vv.,hCUvv2vvEvv:#vv)C+vv%G vv(vvVvv.UG vv$vv&OvvPvv7kvv2

G vvlvvuvvLG vvPvv1vv.Ovv2G)Ovv0#vv2G vvEvvJ0vv=.htvv9vv3bvv(vv,vv.h8vvJGh vv,vv.#vv?vv$vv.bvv7#vv)

G vv2vv.Dvv<vv1vv)hG vvJGQOvv1vv)1vv. vvlvv.QOvv1vv7hG vvcvvL1vv1vv7hevv1vvL+vv$vv..hQ1vv$vv.0vvcvv.OP vvvE vv/

G/Ov!v.HG/Ov9vJ/ v2G vKjG&v9v,v?v-G v(v.Fv1v(v2kv21v1v.fBQGFv-,h#v(v.qvSv7G!QGA

G vvv9vvv20vvvHvvv9vvv!vvvm#vvvcvvv,vvv.,hG1vvv9vvvcvvv.Ogbvvv)G$Dvvvuvvv.eG vvv$vvv9vvvPvvvLbvvv7hG vvvrvvv.Ovvv1vvv7Dvvv1vvv.d

G!GvL0v),hGOv9v1vcv.1v- v<vrv.kv7bvVvLg,kv1v$v.0v9vVv"1v#;vLG/Ov9v2vJGOhG vEvuv.#v.J

G vvSvv$vv. vv1vv7kvv2G&vvEvv\vv.WG vv2vv!vvJGf,hQD0vv9vv-G vv$vvJ&vv1vv7 vv!vvJh vv7,hqvv1vv.e&vv_vv$vv,vv.

h8vJ1v1vLG8v,v.bv!v/#v.QGtv$v9v-G vHv2vLIG v2vSvL0v7,hG v9vlvuv1vLGv.QLG v$vJh&v7G vlvrv,v1v7

kv2qvYv.0v.G vJOv9v.Q,hXvLhQIh>v.O1vL v$v.f,hG&v9vHv.1v.J1vL v$v.&v1v7,h1v1v.f

#v,v.eG v2vL v$v.fkv2Uv1v.ev7G vrv.G&v1v),hG vEvL0v7,hG v$vPv.hGI1v1v)G v$v.G[v(v1v),

hG vvcvvJd.0vv9vv!vvHvvW#vvlvv,vv.eG vv$vvSvvLh[vv7kvv28vvSvvuvv1vv"G vvEvvuvv.#vv7bvv!vv/COvv.S

OOv9v.Q,h&v_v.e1vL v$v.&v2,h8vrv1v1vJOv!v\v.JG vEv.tv%kv2G[v.QG vrv.&v.f.htv.f

G vvuvv.8vv3G vvcvv<vv$vv.&vv2&vv.#vvstvv$vv.d#vv)GhGFvv"#vv)GOvv9vvHvvJe,8vvcvv2vv1vvLGJG vvJh vv7

G vvv$vvvSvvvLh[vvv7zOh vvv:#vvvSvvvLh[vvv-yhG)OGQIG vvv$vvvSvvvLh[vvv7zGOGQg#vvvSvvvLh[vvv-ykvvv2

tv9v.1v.8v-kv2G vrvLfG v9v.OvdbvSvL,h+v.0vcv(v21vK vvG vEvuv.#v7G vJOv9v.Q0v7ev1vL

G vv$vvPvv9vv2vvJI.htvv.&vv:#vv<vv"+vvKgG vvEvvuvv.#vv78vv.Uvvm vvJiG vvuvv9vv.HG vvcvv<vv$vv.&vv1vv1vv)kvv2

P vvG vcvVvL,1v9v.Uv1vlv.J#v)qv2v1v":z#vrv1vJIyhz#vcv9vJ v7yhz#vEvJhOIy.hG vrv1vJ

1vv$vvcvv(vv/G vvSvvLW,hG vv$vvEvvJhO+vv.G vv$vv&[vvL1vvEvvJhO,Cj1vvSvvLhW.0vvcvv9vvrvvJbvv2vvJ

(1)G vv(vvW#vv(vvrvv.d#vv)8vvL>vv$vv7#vvSvv9vv.bG vvEvv!vv. vv!vvLOvv. vv7G vv9vv20ovv_vv)Cf#vv& vvlvv,vv.G vv(vv.Qj,hOvv9vvVvvJQ8vvL>vv$vv7z8vvKtvvLIG vvcvv.qvv"hEQRvv.OG vv?vv.+vv"y#vvLkvvrvv71vv9vvL>vv$vv7#vvSvv9vv.bG vvEvv!vv. vv(8(21-G$#7h8(M0-G $!7)b)#LtMOQGO.Jk!Pl7G J0)k21fJGO.

160

G vv,vv.OjG vvEvv.FvvLjGf+vvKgG vvuvv!vv$vv7hkvvJJ#vv)G vv9vvLtvv1vv7,hChd#vv)GOvv9vvHvvJe

#vVv\v!vFG v$vSvLh[v71v. v!vfv7G vlv.QOv1v7,+v.#v1vLRGDvPv1v)Gv.fOv2v,vPv./QOv(v7

1868Dv1v)tv.fOvlv1vLGk

)0vLGfkv2G/#v2vLG[v.Q0v7G vcv<v$v.&v1v7,GPhQOJ+vKg

G u!$7k21cZG 9r.Q0LG 92CbJ+.O.b9,K(1).

#vvvdGfG vvv(vvv.Fvvv1vvv(vvv20vvvcvvv9vvv2vvvLG vvvEvvvuvvv.#vvv7hGOGQIG vvvJh vvv7#vvv)#vvv,vvv.eG)#vvv.e

G v$vcvVv.e1vEvPv3G v$v(v\vsG vuv0#v2,E/C&v-0vLiCfEOGQIRv&hfG v$v?v9v$vd

G v$vPv!v%,h8vEvrv1vs#vVv. vEv-,hG vJkv.Ybv)Dvrv.qv-,#v$v./#vlvL#v(v-kv2R#v)

G vfv1v2v7,kvEv9v/ v.tv.&v:+vKgG vEvuv.#v78vcvJev.Uv2v7$#vL0vHv9vW1v. v$vcvVv.e,

vvuvv)tvv<vv1vvL#vv)CevvLGVhCDvvuvv.eh#vvrvv.UvvJG vvSvvLY0vv9vv.qvvmbvv!vv/h>vv.O+vv....

qvvv.d:(hevvv.0vvv7#vvv.0vvv$vvvuvvv)E0vvv?vvv.Ogh&vvv,vvv.0vvv7#vvv.0vvv9vvvVvvv.QG[vvvLGOgtvvv2vvvJ0vvv"1vvvSvvvLj

[v2v1vcv2bv)8v!vvG vcvVv$v7G vcv.Uv$v7,vvvvDv9v/#vd#vfvVv.1v1v7G v$vrv.e,+v.Dv"

1v$v<v.1v7G v$v?v.Rbv)8v!vvG vEvrv1vrv7h^v" v9v!vvG vVv.QI),hqvJhXvdRvL[v1v)

SLb17+Kg(G Eu.#7/G P!\7)G)O0#17,+$.b2.QIb):

1vvvvUvvv1vvv.evvv7OOvvv9vvv.Q0vvv9vvvYvvv$vvv)(8vvvcvvvL0vvvlvvv.k

hGkvvv1vvv.k

0vvvEvvvJO[vvv2vvv1vvvcvvv7G vvvPvvv!vvv\vvv7,

hCevvLGXvv,vv.,hhG>vv2vv.8vv,vv.,htvv1vvlvv1vv7#vv$vv.QOvv9vv,vv.,tvv$vv.0vv$vv1vvMG vv$vvVvv. vvF

G vvPvv1vv.Ovv1vv7G vv9vv20vv?vv3bvv!vv/G vvEvvuvv.#vv7G vvcvv$vv")qvv.#vv9vv,vv.hDvvlvv_vv,vv.,#vv)

G vvv$vvvVvvv. vvvFG vvvHvvv.Uvvv7G vvv9vvv2/0vvvEvvvs vvv,vvv.G vvv9vvvJGvvv"kvvv1vvv,vvv.,tvvv$vvv.0vvvEvvvJO

Uvv0Dvv1vv.JG vvEvv.tvv%,h0vvcvvLaDvvrvv.bG vvSvvcvv3hDvvL0vv.8vv-,hG vvEvvrvv.b

G vHv.Uv71vuv"[v2vrv7#v)[v2vrv.8v-,1v(bv9v2v.Q+v.#v.Gkvrv7 v$vrv9vYv1v.JG vJ0v)).

h0vvPvv.bG vv(vv.Fvv1vv(vv28vv.Uvv1vvlvv.k

vv!vvJOvv9vv.Q,0vvSvv2vv,vv-1vv. vvLOvv. vv7G vvcvv$vv!vv1vv7,h+vv2

(1)Dvv.FvvLj,O.bvv2vvJG vv,vv.Oj.8vvSvv1vvdh#vvSvvLh[vv1vv:OQE0vvLGfh&vvrvvTE0vvLG&vv1vv.f#vvrvv1vv%bvvLGb.

[,LGf:G#1Lt21L,1364vvvv1985,U252.

161

G vvuvv9vv.HG vvlvvrvv,vv2G)QRvv.OjG vvKj0vv& vvlvv-G vv$vvL>vvdkvv2G vvEvv.RIG vvcvv!vv$vv1vv7

vvv9vvv#[vvv1vvvLh8vvv.>vvv1vvv-G vvvPvvv!vvv.cG vvvSvvvHvvvVvvv2hG vvvEvvv1vvv.8vvv2/8vvv2vvv.bvvv-,P vvvvGf

G vJOv9v.Q(0vcv9v2vLkv21v.1v-1v$v(vM v7G vLOv. v7G vcv$v!v1v7,G v9v20v\vLDv,v.G vlvrv1v-

vv$vvrvv!vvJ0vv-,kvv1vvcvvLV#vv)Gvv0 vv,vv.kvv9vv.hGgG vvHvv.Uvv7kvv2C1vv.GHG vvcvv2vv.OGJ

hG vv$vvcvv.#vv0J,1vv(bvv9vv2vv.Q+vv.hG>vv2vv7bvv!vv/G vv$vvrvv!vvJ.GfG$Ovv.Skvv2Dvvlvva

DvvJhOG vvPvv!vv\vv7+vv.G) vv9vvMGe1vv(Dvvuvv.eG vvJOvv9vv.Q,hG vvEvvKQ#vv)8vvHvv\vv1vv,vv.,

tvv$vv.+vv.G vvSvv#fkvv2G vvLOvv. vv7G vvcvv$vv!vv1vv71vv. vv(vvPvv2vv7 vv!vv$vvuvv!vvmG vvcvv.Oj),#vv$vv.

0vv.Dvv2E vv/G&vv-0vv$vv1vvM1vv1vv)G vvJOvv9vv.QhG vvLOvv. vv7G vvcvv$vv!vv1vv7G vvlvvrvv,vv1vv7,Gvv0kvv.k

vv$vv.&vvWbvv!vv1vv-,1vvcvvJ&vvVvvmqvvLf#vv)+vvKGG vv9vv.Q0vvI,G vvPvv1vvJG vvSvv,vv1vvJ

#vvEvv$vvJ1vv.qvvLG vvVvvJQ,kvv2G$Ovv.SG vv<vv.#vv)#vv)G$OvvQG vv9vvPvvcvv7G vv9vv2

Uvv.evv,vv.bvv.e1959tvv$vv&RvvLGJCOvv.Ovv1vv7 vv(vv$vv]G vvJh vv7G vvKj0vv2vvSvvL1vv-

DvMHG vJbv.IG)Ov0#v1v7,qv.Fv0:(GfGUv\v0MzG vJOv9v.QG)Ov0#v2y

Dvvv1vvv(vvv$vvv.0vvv\vvv!vvvsbvvv!vvv/G vvvSvvvL0vvvcvvv7G vvv$vvvrvvvJOvvv7+vvv.ChOvvvd#vvv)G vvv$vvvVvvv\vvv!vvvF

G v$v9vcv.Qa v!vJOv9v.Q,$&v-0vSv$v"tv.kv7CDvuv.eG vSvL0vcv7G vHv. vJI,Dv1v=

8c92L1$?$.b,.GDu.#.OO9.Q07).

2vvvvEDvvuvv.eG vv$vvLGqvv2vv7hG vv$vvEvv.Ovv2vv7bvv!vv/G vvEvv.tvv%,#vv)Gvv0d>vv$vv1vvdCkvvLGO

G vv$vv?vv9vv$vvdG vv$vvPvv!vv%,h#vv)Gvv0dE0vv?vv.O#vv?vv!vvQCh+vv1vv,vv7,(h0vvcvv9vv2vvL

CbvvYvv.A+vvKgG vv,vv1vv,vv7#vv$vv<vv!vv1vv) vv!vvSvvcvv3,hqvv.8vv-G vvcvv!vv$vv1vv7,hG vv$vv?vv$vvd

G vLOv$v2 v!v,v1v,v7+v.#v?v!vQG vSv.QiG v.[v(v2...0v!vMeGf0vuv.fCbvYv.A

G v,v1v,v.JG vLqv.1v1v7,#v<v"#v?v!vQG vSv.Qi,#vPv&h v1v)C#v.eG vSvcv3bv)

Cbv$v. v,v%),h^v1vlv9v,v.G vEv1v!v. v7OhfDvVv.dCj8v?v.hRCh8vlvL0v]#v)

qvv2vv"G vvEvv.tvv%kvv2Ovv!vv\vv9vv-hhG>vv2vv.8vv-h#vv(vvd8vvEvv. vv,vv.E vv/#vv!vv.tvv1vv7.+vvKg

G vv,vv1vv,vv7(G vv$vvPvvJ8

OI)1vvEvvPvv38vvcvv2vv1vvLg8vvEvv"(#vvEvv"G vvcvvVvv$vv7,1vvJQ>vv7#vv.)

162

G vv9vv2Gkvv9vvrvvJ+vv.G vv$vvcvv9vvrvvJG)#vv.#vv21vvPvv2vv3evv1vv2vv7G)#vv.eG vv$vvcvvVvv.e.+vvuvvKG

8v(vHvLW#vL>vcv1v7G v(v?vmkv2Q+v.&v.JG vJOv9v.Qh8vLOv%G vLD0v7G vPv1v.Ov1v7

vv!vv(vv.Fvv1vv(vv2E[vv.QGk

1vvJ0vv0k

vv!vvPvv!vv\vv7,0vvEvvJOG vv$vv!vvuvv1vv7h0vvrvv1vvJUvv0Dvv1vv.8vv,vv.

G v$v\v!vrv7,h/0vPv$vF v,v.G v9vcvPvmkv2G vPv!v\v7.h#v. v2v<v:QOv. v7G v(v.Fv1v(v2

z8vv(vv2vv1vv-G$#vv7h8vv(vvM0vv-G vv$vv!vv7yG vv9vv2Oh&vv,vv.kvv2G vv(vv?vvm,Cf8vvEvv. vv:E vv/

&vvvvvvW#vvvvvvEvvvvvv.Qjkvvvvvv2>vvvvvvJdG vvvvvvJ0vvvvvv)hG vvvvvvJh vvvvvv7kvvvvvv2E0vvvvvvLGfG vvvvvvEvvvvvvJ0vvvvvv<vvvvvv7

hG $c.ULI(1).

vvuvv)+vvKGG/&vv9vv.LG vvlvvuvvLj,#vvuvv=0vv(vv.qvvT#vvSvvLhbvv1vv7G vvJOvv9vv.Q&vvlvv1vv.k

hG;vv2vv.8vv.k

,#vv)OhfGf0vv&[vvLG vvJh vv78vv#[vv1vvLGk

kvvrvv,vv1vv.k.G&vv-8vvlvvuvv1vvL1vv. vvJh vv7#vv)

Gvv.QLG vvlvvrvv-,h vv1vvQ8vvlvvuvv1vvLGk

1vv. vvJh vv7#vv)OGGvv"G vvlvvrvv-,1vv$vvcvv(vv/GfG/[vv0Y

bv!v/G!QGAhG v$vEv.>v?v.JhG v$vlv.+v1v%G v$v2v<v.;v7kv28v!vvG vuv9v.1v.J8vEv1v"E v/

CfG vvJh vv7#vvlvv,vv.e1vvSvvLjbvvrvv0Fvv2bvvLkvv2Chqvv"hXvvcvv2,RvvL0vv\vv7G/q

0vv9vv(vv.kvv/

#vdG vSvL0vcv7kv1v$v.+v.#v(vVv.Ubv!v1v-,1v$vcv(v/GfG v$vL8vuvMkv2G vK+v(v1v7G vlvrv,v1v7

+vv.G vv9vv$vv1vv1vvM1vv1vv)G vvrvvYvv.0vv.G vvJ0vv(vv1vv7G vvSvvLbvv1vv7,hG vvrvvYvv.0vv.G vvPvv1vv.Ovv1vv7,h+vv2#vv)

G/#vv.QG vvcvvLkvv1vv7G vvcvvrvv0Fvv1vv7,Gvv.QL#vv?vv.dG vvlvvrvv-hE[vv.Qg.Dvv9vv/GfC1vvLR&vvW

Ov1v.Ov2^v,vLkv2G v(v?vm#v\v!vdG vrvLfG vcvSvL0v)kv2bvVvLG v$vSvLh[v7,h+v.

z8v(v2v1v-G$#v7h8v(vM0v-G v$v!v7y v!v$v1vLRG#vEv$vJDvPv1v)G v(v.Fv1v(v2,8vHv\v/G v$vrv.Q1v7

G vvlvvrvv,vv1vv7G vvHvv.Uvv7,h8vv.tvv#bvv!vv/GOvv9vvJ//Jbvvrvv0Fvv1vv7hbvvLkvv1vv7hG>vv9vv$vv.bvv1vv7

hOv1v.Ov1v7,1v"GfG vlvrv,v.AG vK0v)CDv. v.GE v1v,v.kv2tv9v.1v.8v,v%,/0v9vcv.[v.f#vcv,v.

tvv(vvWkvvrvv,vv2,1vv$vv)kvv1vv,vv%8vv0#vvK8vv-,h#vv$vv)C vvlvv.Gkvv2h/0vv7G vvlvvrvv1vv-hG vvlvvrvv-

G P1.O2k2k9LI/Dr7.

(1)G vLkv.bv2,bv2vJG v?v2v.Q.G v$v1vLGKG vL#vMj v!v(v?vmbv.1vL v!vM#v.fhG v$vuv.f.#vJGGv!v7kv2

G !r.AG c!$2G lL&P2G cLGq2:11LhJ:8/12/2009vvvv12/12/2009.

163

h0vvSvv1vvL#vvEvv$vvJEOvv$vv.bvv1vv"G vv$vvEvv08vv2G vv$vvcvv.UvvL vv!vv(vv.Fvv1vv(vv2E vv/CfDvvuvv%

G vvlvvrvv1vv- vv%0vvuvv)#vv\vvLhDvv.k

vv!vv(vvrvv.T,kvv!vv%0vvPvv#dCDvvJbvv)P vvv,h vv%0vv9vvEvvJK

kvrv1v-bv(v-,#v.tv.f#v.QOGk

v!vPv&Gd+v.G/Ov9v2vJGO,h#vSvLhbv1v78vEvJ0vJG vPv!v\v7

h8r11J+.1JO9.Q0EJ#(,.,h0c\2G Sc3Dr.k

k2G Lq.17b!1,.(1).

h0v(vlv2G vSv1vI#vEv$vJDvPv1v)G vfvLhjG/Uvlv,v.&v2(J1361+vvv),h+v.

#v)C1vLRG vlvrv,v.AhG/Uv. v1v1v)hG vEvuv$v.Akv2G vEv.RIG vcv!v$v1v7kv2G v(v?vmkv2

G vv(vvVvvmG$hd#vv)G vvrvvLfG vvcvvSvvL0vv),Gf8vv$vv(vvFOQ>vv7G/>vv9vv,vv.OhG vv9vvlvvrvv-kvv2

G vvSvvL0vvcvv78vv#+vv1vv0k

Gvv.Uvv.k

vv!vvrvv1vv.OIhG vvLFvv.Ovv7h8vv(vv_vv1vv%G vv2vv0OhEOGQ8vv,vv.,P vvvGf

(G vvvlvvvrvvv1vvv-1vvv$vvv.+vvv.kvvvrvvv1vvv-,C+vvv"G vvv(vvv_vvvLkvvv2#vvvLDvvv!vvv7G/Ovvv9vvv(vvv2vvv.W,OhfG/#vvv.Q

G vv$vv9vvcvv!vvrvv71vv9vv(vv_vv1vv%G vv2vv0O,hDvvlvvaG vv<vvfvv.Qh8vvJ1vv1vvLRvv&hfG vvJkvv.YhG vv?vv,vv.O,

hC#vv<vv.dP vvv,kvv0#vvcvv(vv/)0vvuvv.d+vvKgG/#vv.Q vv!vvlvvrvv1vv-1vv$vv.+vv.kvvrvv1vv-,hG&vv$vv.

kvv.VC#vvL+vv.E vv/G)#vv.ebvv!vv1vv-G vvPvv0e,$&vv-bvv(vvJ&vv.Cbvv!vv%G vv(vv.S1vv?vv$vv1vvd

G P1.O.JhG$Du.e,k00r.S1f1Lg#$) 1QtK v)(2).

G vv$vvLDvv!vv7G vv<vv.&vv1vv7:G vv9vvlvvuvv1vvL1vv. vvJh vv7OGGvv"G vv$vvJh&vv7G vvlvvrvv,vv1vv7kvv2#JQO7G (?m:

kv2G v(vVvmG v<v.&v2#v)G vrvLfG vcvSvL0v),#vdG vSv1vI#vEv$vJG vHv. vVv2

hG vvSvv1vvI#vvEvv$vvJ#vv,vvJjRvv$vvQG vvJ0vv)hG vvPvv1vvJG vvSvv,vv1vvJ#vvEvv$vvJ1vv.qvvLG vvVvvJQ,

0v(v9vrv"G v9vlvuv1vL1v. vJh v7E v/G v$vJh&v7G vlvrv,v1v7,h/0vrv9vVvLG v9v2vL0vLG vlvrv,v2bv!v/

#vvSvvLhbvv1vv78vvJh0vv)G vvJOvv9vv.Q,hG&vv$vv.0vv9vv$vvJOh0vv9vvPvvd,1vv(vvEvv./8vvuvv9vvPvv3#vvcvv-

(1)G v$vEv08v2,#vEv$vJGOv$v.bv1v".G v!v,v. v2G v$vL1v.[v7kv2h>v.HG v$vSvLh[v7.kv2:RQtvLi&?.O.QO.F"#SLh[1:,U525.

(2)G/Ul,.&2,#E$JDP1).D.R17G $u.O3.L1:U215.

164

G vvJh vv7#vvSvvLhbvv1vv9vv,vv.G/q

EPGCUvv2vvEvv:Oh vv7EOvv0#vv1vv71vvSvvuvv!vv,vv.h#vvYvv$vv.&vv,vv.,

1vv$vvcvv(vv/Gf&vv_vv.eG vvEvvuvv%hG)OGQIkvv1vv,vv.0vv(vv2vvfvv2Gf0vvuvv.f#vv(vv2vv<vvrvv.k

#vv)G vv$vv1vvLGK

G vvlvvrvv,vv2,h+vvuvvKG0vvuvv.f&vv$vv]G vv(vv_vv.eG)qvv9vvVvv.Oj,h8vvJGhdG vv<vvLhI,hG vv(vv_vv.e

G v$vVvLkv2,hG v(vrvJj,hG v9vL1v.j,htv.kv7#v.0v9vVv"1v2v(v.AG vJh v7h8vLOv1vHv,v.,

#vv)&vv_vv%h8vvSvvL0vvcvv.Jhqvv.G&vv1vv),h#vv&OvvPvv.Jh#vv?vv./J#vv9vv(vv.bvv7,0vv(vv2vvfvv2Gf

8vPv9v!v,v%G/Dvuv.eG vSvLbv1v7G v9v28vfv9v(v21v,v.G v$vVv(vlv.JG vlvrv,v1v7,h0vPv9v(v2v]#v.

0vvPvv9vv?vvJ#vv(vv,vv.kvv2E[vv.QG/Uvv.dhG$O vv7hG vv$vvJGQcG vv$vvrvvLQIkvv2G)Ovv9vvJ/d

G vvvlvvvrvvv,vvv2.kvvv_vvv,vvvLJ[vvv.Fvvvlvvv7#vvv)G vvvuvvv9vvv.1vvv.J8vvvcvvv. vvv@+vvvKgG vvvrvvvYvvv.0vvv.,h8vvv9vvvEvvvJK

bvvv(vvv.h0vvv(vvv,vvv.bvvv):&vvv_vvv.eG vvvEvvvuvvv%hG)OGQIkvvv2G)Ovvv0e,hEqvvv9vvvVvvv.O&vvv.,h&vvv_vvv.e

G vvcvv$vv"hDvvrvv.bG vvcvv.#vv"kvv2G)Ovv0e,hG vv(vv_vv.eG vv$vv. vv2h8vvJGhdG vv<vvLhIkvv2

G)O0e,hG 2(vG 0Q1.jk2G)O0e,...G I.

h#vv$vv.#vv,vvJG$QXvv1vv7 vv,vvKGG vv9vvlvvuvv1vvL,[vvfvv1vv.fG vv$vvrvv./JhG vvSvvcvv.QGJ

G vv1vvPvv.Q0vv7G vvJGbvv1vv7 vv0qvv0Ybvv)G vv$vv.Xvv2,h8vv?vv.hRG vv$vv.QhK,hGbvv.OIG vv(vv_vvL

kvvv2G vvv,vvv.0vvv7G vvvPvvvuvvv.&vvv1vvv7G vvv<vvv.1vvv9vvv7,hG vvvEvvvLUbvvv!vvv/8vvvHvvv\vvv2G vvv<vvvrvvv.kvvv7G vvvJ0vvv(vvv1vvv7,

hG/&vvlvv9vv.Mbvv!vv/G vvcvvVvvL,hGOvv9vvcvv.QIG vvEvvJG;vv7h#vvcvv\vv1vv.8vv,vv.tvv$vv.+vv2,#vv)Ohf

G/+v9v$v.e1v. vEvPv.Ov1v.JG/bv9vrv.O0v7hG/Gv0qv1v7hG vrv1v$v1v7hG vcv.[vlv1v7hG v(vlvPv1v7

G LGOH7k2G $?9$d.

kvv2#vvrvv.h#vv7P vvv8vvlvv?vvL#vvHvvMhfbvv$vv1vvs vvL#vv.RG vv,vv.0vv7h#vvuvv.&vv.8vv,vv.,

hOvvvcvvv/1vvvcvvvZkvvvrvvv,vvv.A#vvvJQOvvv7G vvv(vvv?vvvm vvv*Dvvv9vvv$vvv.A1vvv. vvv$vvv.QhK,hGOvvv9vvvJbvvv.A

G vKGtvLI,hG vEvLUbv!v/Gtv9vSv.aUv1vfv71vJ0v!v7 v9v(v_v1v%G vJh v7h8vPv1v1vLG vEv1v.I

hGOGQIG vv$vv?vv9vv$vvd,8vvPvv9vv!vv,vv%G vv<vvLhIG vvlvvrvv,vv1vv7G vv.GOvvcvv7hG vv$vv9vv(vv.bvv7,h8vvPvvcvv/

)b.OI1(.A#u.&.8,.,hEe(.A+.1LDi8.Gt3G cVLh8P9?13 L+.&.8-.

#vvvYvvv.kvvv.k

E vvv/8vvvSvvv2vvvdG vvvlvvvYvvv.AG)Ovvv0#vvv2kvvv2G vvvHvvv$vvvPvvv1vvv(vvv1vvv.J#vvv)G vvvrvvvLf

165

G vvvcvvvSvvvL0vvv)1vvv$vvvlvvv.+vvv1vvv%hBQGAhRvvvcvvv.QGJG)Gvvv.GfG vvv$vvvPvvv!vvv$vvv1vvv),hG vvv?vvv$vvv.bvvv7

G)Ov0#v1v7kv21v.tvPv9v.f,hDvMHG v9vEvL0vL,hRv1v.YCO1v1v.J+vKgG vEvLtv.J,

h8vvvJGhd#vvv& vvvlvvv.JC1vvv2G$bvvv!vvv/G vvv$vvv.OhOj,hOvvv1vvvJqvvv\vvv3,h8vvvrvvv2G vvvJ0vvv)

G v(v2v,v.&v2,G v$vSv2vcv71v#kvuv.QhQDi8v9v$vEv.QDv.d(G vEv.tv$v1v7G) v,v1v7,hG vJh v7

G)Ovv0#vv1vv7,hG vvEvvuvv.#vv7G)Ovv0#vv1vv7,hG vv(vv_vv%G)Ovv0#vv1vv7,...)h8vvEvvuvv%bvv!vv/

G vv$vv?vv9vv$vvcvv.JG vv$vvcvv.UvvLI1vv. vv?vv.+vv!vv1vv7,1vv$vv.kvv1vv,vv.G vv$vv?vv9vv$vvcvv.JG)Ovv0#vv1vv7,

h8vEv.hdGf8vPv9vcv1v)1vuv"#v.0vcvMRCkvuv.Q+v.hRvcv.QG8v,v.#v)CDvuv.e#v2v<v.;v7kv2

#vvvVvvv(vvvlvvv.JG vvvlvvvrvvv,vvv.A,h8vvvSvvvJObvvv!vvv/CfG vvvJh vvv7G)Ovvv0#vvv1vvv7kvvvL0vvvYvvv7RvvvLbvvv1vvv7,

hXvLhQI#v?v9v$vcv1v7,h+v2G vHv1v.QhG vEv"G v.Dv1vJG v$v9v.M v!v$vPv!v$v1v) v!vHvLhL

#vv)&vvlvvsG vv9vvHvv!vvm,hGftvv.kvv7G vvEvv!vv.dG vv$vvPvv9vv.QOI8vv?vv(vv2bvv!vv/G#vv9vv(vv.,h#vv)

C>v"COv!v$v7G v$v?v9v$vd/Ov2v1v" v(v.Ov.iCOv!v$v7G vJh v7,h&v_v$v,v.G vPv1v.Ov1v7

hG/OGQ07hG/q9V.O07hG $. 17hG $VLk17hG 9L1.07he1LP v.

tvv.fG vvSvv1vvI#vvEvv$vvJG vvHvv. vvVvv2#vv)ChGFvv"G vvlvvrvv,vv.AG vvK0vv)tvv9vv2vv.Gbvv)

(G vEvuv.#v7kv2G)Ov0e)kv2#v& vm v-0vEv$v"+vKGG vcv(v.Gf,hDv.hdUv1v.ev7

8vuv1v1vmkvrv,v2 v(v$v]Dvuv.#v78vuv.fG$h v.0v7kv1v,v. v!vlvrv1v-,DvPv38vcv2v1vLg,kv2

tv9v.1v-:(G)Ov0eOv2v1v"G vPvcv.OIhG vPv0e)(G vKjkvLZ#v)8v# v1vlv-bv.e1372

+vvvv,tvv$vv.hQOkvv2&vv,vv.0vv7G vvuvv9vv.H),kvvKtvvLkvv2G vv2vv.HG vvEvv.OjbvvSvvL,G vvKj

bvrvJg8vEv:bv(v.Gf(kv2G v./0v7hG vrvYv.A)kv2G vrvPv%G$hd#v)+vKGG v2v.H,

hG vvKjGvvVvvVvv- vv!vv./0vv7,h8vvEvvJ0vvJGk

kvv2G vvlvvVvv"G vv<vv.&vv2#vv(vv-(G vv. vv2kvv2R#vv)

G vvvfvvv1vvv2vvv7),E vvv/Ch vvv.0vvv7G vvvlvvvrvvv1vvv-(h vvv%0vvvrvvv"h/0vvv7G vvvlvvvrvvv1vvv-)kvvv2EOGQIRvvv&hf

G vEvuv%,kv(f8vcvKQ v-P vvqv.e1v-ev1vLg#v)bvJhdG v$v&#v(v1v).Dv1v=tv9v3:

(hE&vvv$vvv.Uvvv.QG$bvvv!vvv%1vvv#Dvvvuvvv.eG)Ovvv0eCh vvv/1vvv. vvvEvvvuvvv%,$fCDvvvuvvv.#vvv-+vvv2

G vvvVvvv. vvvEvvv7)OGQIG vvv2vvvSvvvL/evvv1vvvL,h#vvv.Ovvv.G+vvv.Dvvv1vvvmlh>vvv.QlhRvvvrvvv.Albvvv!vvv/

166

G v2vSvL0v7,hqvJC;v2v9v:G$Dvuv.eG v.Xvcv1v7kv2+vKGG vM#v.fbv?vM+v.bv)G)OGQI

hEqvv.#vv7G vvcvvJdhEkvvSvv.AG vv$vvcvvLha,h/0nvvVvv!vvFG vv(vv.Sh/0vvL1vvEvv.f#vv. vv%

0vv\vv2vvrvv.GCDvvuvv.eG)Ovv0e...EPG vv%0vv9vv$vvuvv)G vv$vv?vv9vv,vvJzG vv?vv.#vvd vv!vvSvvLGFvv]y#vv)

G vvEvvuvv%G vvcvv.e,hG vvrvv1vv.e1vv##vvLG$#vv7,Uvv.QJG vv./0vv7#vv)G$#vv.QG vvEvvPvv2vv1vv7

G vv9vv28vv?vv3bvv!vv/bvvJhdG vv$vv&#vv(vv1vv),kvv(f vv%0vvuvv.&vv.Gkvvcvv!vv/tvv"#vv)qvv.e1vv,vv.,

hEftvv.fkvv.Ovvrvv.k

h0vv?vv38vv#0vv1vvJgh8vvEvvLe#vvHvv. vvlvv9vv-,kvv1vv$vv. vv%0vvPvv9vv!vvMev̂v!vv$vv.k

Ch

Gv1v.&v.k

ChEPbv.&v.k

vPv!v\v.f#v!vEvJCh#vSvLc;/fDvlvaG v(v_v.eG vcv.eG vKj+v.

#vv)C+vv%G/#vv.QG vvEvvPvv2vv1vv7#vv9vv.qvvmbvv!vv/G vv./0vv7G vvcvv.#vv7)(1).h+vv(vv.0vvPvv9vvHvvJe

G vvHvv. vvVvv2#vvVvv\vv!vvFG$Dvvuvv.eG vv.Xvvcvv1vv7kvv2#vvrvv.1vv"G$Dvvuvv.eG vvSvvLbvv1vv7G vv9vv2

0vSv9v$v"bv!v1v,v.G vlvrv-,kvuv"8vSvL0vdChqv.&v.fChDvuv%ev1vLkvrv,v2bv.>vMbv)

EOGQIG v$v?v9v$vdh8v(v_v1v%G vEv1v.I,h+v.#v(vEv/kv2G v9vlvuv1vL1v. vJh v70vLkvZtv$v.

0v2vJhC0v7#vrv.Q1v7 v$vlv,v.eG vJh v7h&v_v$v,v.h#v&OvPv.8v,v.Gv.QLG v$vJh&v7G vlvrv,v1v7.

hkv2CO1v1v.JG)Ov0#v1v1v)0vEv1v"#vVv\v!vF(G v9vSvL0vdG v.Xvcv2)E v/G v9vSvL0vcv.J

hG vrv.G&v1v)hG v(v_v%G v9v2hXvcv,v.G)&vPv.f,1v9v.^v1vmbvrv!v-h>v$v1vd#v.QGtv$v9v-

G vHv2vLIG v2vSvL0v7,kv1v$v.0vEv1v"#vVv\v!vF(G v9vSvL0vdG) v,v2)E v/#v.+v.#vPv9vrv/

#)G lr-kr].

kv2Ov(v71954tv9v3G vSv1vI#vEv$vJ#v,vJjRv$vQG vJ0v)(&v_v.eG vEvuv%

hG/OGQIkvv2G)Ovv0e),hUvvJQkvv21vv1vvLhJ1955,0vv9vv$vvEvv.QG vvuvv9vv.HDvv.d

G vvv9vvvJ vvv1vvv"bvvv!vvv/CfG)Ovvv0eO0vvv)hOh vvv7,hGfG vvvEvvvuvvv.#vvv7>vvvMA#vvv)G vvv9vvvSvvvL0vvvd

G)Ovv0#vv2,h+vv2G&vv$vv.8vv9vvEvvrvvs1vv. vv(vvWh vv1vvQ1vv(&vv9vvHvv.HChGGvv9vv1vv.QG vv2vvSvvL,

kvv1vvrvv.d:(&vvEvv)kvv2G)Ovv0e&vv$vv!vvv&vv_vv.#vv.k

vv!vvEvvuvv%hG/OGQI+vv.&vv_vv.e#vvEvvuvv%

kv2v̂"Ov!v\v7O0v(v1v7hR#v(v1v7#vcv.).hkv2+vKGG vuv9v.H0vVvLM1v(vlv2G v$vSvLhbv1v7

(1)G H. V2,#E$J.G)O0eO21"G Pc.OIhG P0e.U246vvvv247.

167

bv)G vJ0v$vrvLG[v1v7,kv2Ov1v.bQkvYv- v$v.COv$v.g1vcvZG vuv9v.H1vvv(G vJ0v$vrvLG[v1v7

G)Ov0#v1v7),kv1vuv9v3:(...kv0#vSvLhbv1v7 v0Ov!v.HG vJ0v$vrvLG[v2kv2GGv9v1v.Q

G vvEvv.tvv%hRvvLbvv1vv9vv-),tvvK vvv/0vvcvv9vvLa1vv. vv9vvcvvJO0vv7G vvPvv1vv.Ovv1vv7,h0vv,vv?vv.#vv,vv$vv7

G$DvvvMGHG vvvPvvv1vvv.Ovvv1vvv7,h0vvvLiG&vvv,vvv.8vvv$vvvMbG vvv$vvv?vvv9vvv$vvvdh8vvvrvvv.OgE vvv/G vvv9vvvSvvv9vvv:

hG vlvLqv7,h0vcv9v2vLP vv#vLkv.VO0v(v1v.k

hEOv0#v1v.,kv.$DvMGH(8v.evLG vVvJhQ,

h8vEv.dOhfGf8vuv.fG$#v7bv!v/#vcv(v/hGDvJ,kv. v$v\v!v.HG)bv9vVv.e1vEv2v"

Gu,/G 9lLb).

hGOvv9vv$vvL#vv.qvvmRvv$vvQG vvJ0vv)+vvKGkvv2G vv$vv(vv.OGI1vvEvvuvv.#vv7EOvv0#vv1vv7,

h8vv\vv2vv1vvsG vvSvvL0vvcvv7,h#vv(vv.+vvYvv7G vv9vvcvvJO0vv7G vvPvv1vv.Ovv1vv7,Q1vv$vv. vv<vv0;vv7bvvrvv.O,tvv$vv.

Ov(vSv1vL/Dvrv.k.hDv.h v(v.EOv9vuvSv.a#vJi8v.v̂1vlv- v!v$vVv\v!vFG vlvrv,v2G vPv1v.Ov2

kvv2#vv& vvlvv-C$hdz&vv_vv.eG vvEvvuvv%hG)OGQIkvv2G)Ovv0ey,#vv)Gvv0dEOvv9vvrvvLGA

G vuv9v.Hkv2[v2vcv9v-G v<v.&v1v7,G vVv.OQIbv)G v$v&OvPv7G vJh v1v7 v!vJQGOv.JhG v(vSvL

hG vvvv$vvvv&OvvvvPvvvv7G vvvv?vvvv.#vvvvcvvvv1vvvv7 vvvv!vvvvJQGOvvvv.JhG vvvv(vvvvSvvvvLhG vvvv9vvvv.R0vvvvd,kvvvv21vvvv1vvvvLhJ,

Ov(v71411+vvv/1991e.kvcv<vL&v.kv2+vKgG v\v2vcv7bv!v/#vrvJ#v9v1v) v!vuv9v.H,G v<v.&v1v7

#vv(vv,vv$vv.tvv9vv2vv:bvv.e1990,8vv2vvJC#vv)G vvVvvlvvEvv7(11)h8vv(vv9vv,vv2kvv2G vvVvvlvvEvv7

(15).tv$v.CfG vuv9v.HCXv1vmE v1v-1vEv<v.f:G$hd>vJ0vJ,hG v<v.&v2tv9v3kv2

bvv.e1954,h vvuvv) vv%0vv(vvSvvL#vvdG vvuvv9vv.Hkvv2[vv2vvcvv9vv-G$h vv/.C#vv.G vv2vvEvv=

G$hd(tovv9vv3bvv.e1990),kvv1vvrvvd#vv.1vv1vv)G vvVvvlvvEvv9vv1vv)(319vvvv420).hE&vv$vv.

CRvvvvv1vvvvvLE vvvvv/+vvvvvKgG vvvvv$vvvvv0Dvvvvv_vvvvv7#vvvvv)C>vvvvv"G vvvvvJqvvvvv7kvvvvv28vvvvv#Q6Gvvvvv7^vvvvv,vvvvv.Q+vvvvvKg

G/Uvv\vv0Dvv.J.;vv%Ef#vv.0vvLO1vvcvvJCQqvv.eG vvVvvlvvEvv.J1vv1vv)qvv.Ovv1vv)E&vv$vv.0vvSvv1vvL

E /bJOG $LGJG 928uLQk1,.+KGG/U\0MOGG"8!vG VlE7.

Oh vvv7EOvvv0#vvv1vvv7:U46vvvv135(3)vvvv229(2)vvvv231vvvv235(2)vvvv

236vvvv240vvvv241vvvv244vvvv252(2)vvvv263vvvv281vvvv390vvvv391(3)

168

vvvv392(3)vvvv393(2)vvvv395vvvv396(3)vvvv397vvvv407(2)vvvv408(2)vvvv

411(4)vvvv412(3)vvvv413(3)vvvv414(2)vvvv415(2)vvvv416vvvv417vvvv

418vvvv419vvvv425(2)vvvv450vvvv451(2)vvvv455vvvv467(2)vvvv469vvvv

470vvvv471vvvv475vvvv477vvvv478vvvv479vvvv480vvvv486vvvv488vvvv

490(2)vvvv492(3)vvvv493(3)vvvv494vvvv495vvvv499vvvv502(3)vvvv

503(3)vvvv504(2)vvvv511vvvv528vvvv536vvvv539(6)vvvv542vvvv544(2)

vvvv545(3)vvvv555(2)vvvv567vvvv577vvvv584.

Dvvvvvuvvvvv.#vvvvv7EOvvvvv0#vvvvv1vvvvv7:U35(2)vvvv37vvvv40(3)vvvv41vvvv42(2)vvvv

138vvvv217vvvv227vvvv249vvvv252vvvv261vvvv263(3)vvvv264(2)vvvv280

vvvv285vvvv305vvvv307vvvv391vvvv393vvvv407vvvv411vvvv417vvvv418vvvv

447(2)vvvv451vvvv455vvvv460vvvv468vvvv477vvvv480vvvv492vvvv499(2)

vvvv501(3)vvvv505vvvv511vvvv547.

Dvvuvv%EOvv0#vv2:U41vvvv47vvvv50(2)vvvv51vvvv76vvvv390vvvv391

vvvv402vvvv407vvvv408.

Du.#7E ,17:U263(2)vvvv281.

Oh 7E ,17:U204vvvv280.

Du.#7&2.07:U35vvvv305.

O!\7O0(17:U40(2)vvvv455.

Oh 7O!\.&17:U402.

Du.#7O0(17:U41.

0vvv&RvvvLG vvvEvvvYvvv.QG vvv$vvvuvvv<vvvm vvv!vvvfvvv7G vvvlvvvrvvv-G vvvPvvv1vvv.Ovvv2hRvvv1vvv.YGOvvv9vvvHvvvJGe

169

#vvVvv\vv!vvEvv.8vv-E vv/8vvSvv2vvdG vv$vv?vv.dG vv9vvJGh vv2kvv2G vv(vv?vvm1vv. vv$vvlvv.+vv1vv%G vvPvv1vv.Ovv1vv7,

h8vvfvv!vvfvv"kvvuvvLIG vvJh vv7kvv2kvvYvv.AG vv9vvlvvuvv1vvLG vvlvvrvv,vv2hqvv9vv,vvK, vvJiRvv$vvQG vvJ0vv)

hR#vv0Fvv-,kvv2Dvv!vvrvv.JG vvJQSG vvSvvLbvv2kvv2G vvEvv.RIG vvcvv!vv$vv1vv7kvv2G vv(vv?vvm.

h1v.OvdG vJGQOv1v)GOv9vHv0UbvJI#vcv\v1v.J8vYv- v(v.#v(v\vsG v9vlvuv1vLG vPv.FvJ

kv2G v(v?vm, v.Ovcv.G v!vEvlvLhG v9v(vrv1v3kv2&vSv#Ih8v\v.QGOv9vHvJGeG v$vlvLOGJ

G P1.O17k2G $Jh&7G lr,17G (?l17.

kvv2bvv.e1959tvv9vv3G vvPvv1vvJG vvSvv,vv1vvJ#vvEvv$vvJ1vv.qvvLG vvVvvJQ&vvVvv.k

#vvEvvJhO

G vv9vvJGhd,C8vv.Dvv-$bvvYvv.ADvvMHG vvJbvv.IG)Ovv0#vv1vv7,1vv$vv<vv.1vv7CUvv.dh#vvVvv.OQ

E vv,vv.e vv!vvJOvv9vv.QG)Ovv0#vv2,0vv9vvYvv$vv)8vvPvvcvv7COvvQ,0vv9vvEvvJKkvv2G$hd#vv(vv,vv.

bvvv)G vvv$vvvcvvv(vvv/G vvv!vvvfvvv.jhG)Uvvv\vvv0Dvvv2 vvvvv(G)Ovvv0e),hG vvv<vvv.&vvv2bvvv)CqvvvPvvv.e

(G vv$vvPvv!vv%),hG vv<vv. vv=bvv)#vvlvv,vv.e(G vv.[vv)G)Ovv0#vv2),hG vvLG1vvdbvv)C&vv.GY

(G vvJh vv7G)Ovv0#vv1vv7),hG vvHvv.#vvQbvv)#vv.+vv1vv9vv,vv.hDvvrvv1vvrvv9vv,vv.,htvv.f(G vvJh vv7

G)Ovvv0#vvv1vvv7Oh vvv7kvvvuvvvL0vvv7),hG vvvPvvv.OSbvvv)(Rvvvuvvv"G vvvEvvvuvvv%kvvv2G)Ovvv0e),

hG vvvvPvvvv.1vvvvdDvvvv.d(8vvvv\vvvv2vvvv1vvvvsG vvvvSvvvvuvvvv"G vvvvSvvvv.Qj vvvv!vvvvEvvvvuvvvv%kvvvv2^vvvvLhaG$#vvvv7

G vEv.XvLI),hG v<v.#v)Dv.d(G vlvLb1v1v)CDvuv.eG vSvL0vcv7hG v9vcv. v1v%),hG v9v.Ovd

+v.8v.Xv1vFGf(#v,v$v71v1v.fCDvuv.eG vSvL0vcv7h8vcv1v1v)G vrvYv.I v1vPv9v.#v)#v,v.e

G vEvuv%).h+vKGG v(vW1v. vLev%#v)C&v-/0v9v?v.hRGv$vPv7bvSvLUvlvEv7,ev1vL

G&vv-h;vv1vvrvv71vv. vvfvv7G$+vv$vv1vv7, vv9vvcvv2vv1vvLgG vvVvvL0vvFbvv)G vv2vv(vv.AG vvcvvYvv.j vv$vvlvv.+vv1vv%

G vvJh vv7G)Ovv0#vv1vv7,hG vv9vvSvvJ0vvJbvv!vv/G vvVvv!vv7G vvcvvYvv.0vv71vv1vv)+vvKgG vv$vvlvv.+vv1vv%

hG vvuvv9vv.HhG vvPvv(vv7hG vv$vv.QhKG vvlvvrvv,vv2,h vvcvv!vv,vv.Chd#vvEvv.h vv7#vvuvv<vvlvv7 vv!vv2vvEvv=

bvvv)#vvv(vvv.Rvvv-O0vvv(vvv1vvv7 vvv$vvvSvvvLhYG vvvJh vvv7h#vvv&OvvvPvvv.8vvv,vvv.,h8vvv.[vvv1vvv(vvv,vvv.kvvv2G vvvlvvvrvvv-

G vv?vvcvvlvvLj,h/0vv9vv\vv!vv3G vv9vvJ vv1vv"bvv!vv/P vvvOvv.i#vvLG>vvcvv78vv!vvvG$OvvQ,

h#vvv0Dvvv_vvv7G vvvEvvvYvvv.QG vvvJ/ vvv2G vvvfvvvM0vvvL vvv$vvvVvvv\vvv!vvvEvvv.J(G vvvJh vvv7G)Ovvv0#vvv1vvv7,

170

G vEvuv.#v7G)Ov0#v1v7,G v.[v)G)Ov0#v2),kvrvJ8vuvLQJ12#vLIkv2UvlvEv7

hGDJI,X$:G$O.SG <. =(1).

hG+v9v%G vVvJQ1vVv1v.ev7QD0v7&v_vL0v7kvrv,v1v7,Dv1v.dG)qv9vVv.Okv2G v?vMA

G vv<vv.&vv2#vv)tvv9vv.1vv-G vvKGFvvdG vvVvv1vv:(Eqvv9vvVvv.O&vv.)G vvVvv.OQOvv(vv9vv21959vvvv1960

kvv2G vv(vv?vvm,tvv$vv.Dvv.hdGf0vv2vv!vv.Q#vv.qvvlvv.k

kvvrvv,vv1vv.k

&vv_vvL0vv.k

8vv?vv.gG vv$vvcvv.#vv0J

G vvv$vvv. vvv1vvv7hG vvv(vvv_vvv.eG vvv$vvvVvvvLkvvv2hG0vvvJGYG vvv(vvvrvvv.Oh8vvvJGh vvv,vvv.,kvvv2tvvv9vvv.1vvv-(G vvv2vvv(vvvv

G vv0Q1vv.jkvv2G)Ovv0e)G vvVvv.OQ#vv\vv!vvdG vvPvv2vvcvv1vv(vv1vv.J#vv)G vvrvvLfG vv$vv.Xvv2,

#vvYvv.kvv.k

E vv/G+vv9vv$vv.#vv-1vv. vv(vv_vvL0vv7G vvPvv1vv.Ovv1vv7kvv2G)Ovv0e,hG$[vvLG vvJOvv9vv.Q0vv7

G vlvrv,v1v7 v!vJh v7G)Ov0#v1v7,kv2Ov!vPv!v78v9vuv.f#v)Ov9v7tv9v1v2v.J,UvJQJbv.e

1979#vrv.Q&v7)&v9vVv.QG v<v.QIG)Ov0#v1v7kv2E0vLGf,bv. v@kv1v,v.G v$vL8vuvMGJ

G vvlvvrvv,vv1vv7 vvJOvv9vv.QG vvJh vv7G)Ovv0#vv1vv7,h8vv(vv.hd#vv)#vv(vv_vv.QqvvLB&vv2kvvrvv,vv2Rvvuvv"

G vvEvvuvv.#vv7G)Ovv0#vv1vv7,kvv2( vv$vvEvv7kvvrvv,vv1vv78vv$vv,vv1vvJ0vv7bvv)OOvv9vv.QG vv?vv$vv,vv.Q0vv7

G)Ovvv0#vvv1vvv7,hGvvv0kvvv7G)&vvvPvvv.fhRvvv,vvv.OIG$&vvv2vvv1vvv.A).+vvv(vvv.bvvv. vvv@G vvv$vvvSvvvLhbvvv1vvv7

G vvvPvvv1vvv.Ovvv1vvv7,1vvv.Ovvv9vvvJbvvv.A&vvv_vvvL0vvv9vvv-G$h vvv/kvvv2(G$OvvvQ),G vvv9vvv28vvvPvvv9vvv(vvvJE vvv/

G vSv.Qi,h&v_vL0v9v-G v0Dvrv7,G v9v2CRv.QE v1v,v.kv2Ov(v71974vvvv1975kv2

8vcv!v1vrv9v-bv!v/tv9v.H(#v(v,v.LG vVv. vEv1v))qvPv%G vcv2v.OGJ,P0v"G v$vPv# v725,

hkv2QOv. v9v-G vcv$v!v1v7(G vlv9v.hiG v.GXvEv7),G v9v28vrv.d1v./0v7G vlvrv1v-G v9vcv1v1v(v1v7.

kvvrvvJbvv$vv"bvv!vv/8vvLtvv1vv3hGbvv.OI8vvuvv.0vv)&vv_vvL0vv9vv1vv-G vv$vvSvv.QG vv1vv,vv$vv.,kvv?vv$vvd1vv1vv)

#v2vJCG vHv0kv7G) v,v1v7 v*&vPv.f,h#v2vJCERvLGa#vLG>vdG vlvrv,v.AG vVv. vEv1v)kv2

&V-G 0Ds(G0k7G)&P.fhR,.OIG$&21.A).

1vvrvv2G vvVvvJQhkvv1vv.k

vv$vv(vv,vv?vv-kvv2G vv9vvlvvuvv1vvL1vv$vvSvvLhYG vvJh vv7,hC&vv_vv$vv9vv,vv.,

h#vvv?vvv./Jbvvv$vvv!vvv,vvv.,hDvvvrvvv. vvv,vvv.,h#vvv,vvv.#vvv,vvv.hh^vvv.Fvvvlvvv,vvv.,kvvv2kvvvYvvv.AG vvvlvvvrvvv-

(1)G $0W,R2!2.#VJQO.1s.U33vvvv48.

171

h#vJGQG8v-,hQCiG vJh v71v.bv9v2v.Q+v.(v̂.+vLI&v2v.0v7)DvPv38vcv2v1vLg(1),#v)Ohf

Cf0vvv2vvvL+vvv)bvvv!vvv/P vvvv#vvv)#vvvPvvv1vvvLIG vvv(vvv2vvv.GJ,Chhqvvv.FvvvdG vvvEvvvYvvv.QGJhG vvvJhd

G vrvJ0v$v7.EfkvuvLItv.fG vJh v7z^v.+vLI&v2v.0v7y/8v&tvJ+v.G v.;v.FvsG v9v.Q0vHv1v7,

EP+vvv28vvv?vvv$vvvdbvvv!vvv/Cf&vvvSvvv.AG vvvJh vvv7Ovvv2vvv2vvv-8vvvcvvvrvvv1vvvJG vvvEvvv1vvv.IG/>vvv9vvv$vvv.bvvv1vvv7,

hUvvvLGbvvv.JG vvvrvvv.IhG vvv(vvvlvvv.P1vvv1vvv)G vvv2vvvSvvvL,hDvvv.>vvv.8vvv,vvv%E vvv/COvvv!vvv.H vvv!vvv9vvv(vvv_vvv1vvv%

hG)OGQI,h/bvv0qvv7 vvK vvv1vv.$&vv2vv1vv.A.h1vvcvv2vv.QICGvvLi:CfG vv2vvSvvL vv%0vv9vvcvvLkvv.G

bvv!vv/G vvJh vv7#vv)Gvv0dG$&vv2vv1vv.A,tvv$vv.+vv.G vvEvv.d#vv<vv0k

#vvd#vvlvv,vv.eG vv9vv.Dvv1vvJ,

hE&v$v.v̂,vLG$&v2v1v.Akv2OGGv"G vJh v7hXv$v(v,v..hOv1v.bG!0v.JG vrvLB&v1v7hGXvF

1vvvSvvv#f+vvvKgG vvvrvvvYvvv1vvv7;EP[vvv. vvv$vvv.Cbvvv!vvv)G$&vvv2vvv1vvv.AObvvv.G8vvv,vvv%OGGvvv"G vvv9vvv?vvv$vvvcvvv.J

G EYL07,1cJCfbLk:G Jh 7hb.R:k2^"G$&_$7G P1.O17.

tvv$vv.DvvLUG vvVvvJQbvv!vv/EOvv9vv?vv0AG vv$vvJ vv.dG)>vv9vv$vv.bvv2 vv!vv(vvVvv.U,

hEXvvv.AIG vvv\vvvL0vvvs&vvvEvvv.kvvv,vvv%#vvvrvvv.UvvvJj,/0vvvuvvvmbvvv)G vvv9vvvlvvv9vvv1vvvTbvvv)QhM

G vSvL0vcv7hC+vJGkv,v.hqv1v$v,v.G vcv!v1v.,tvK vvOvcv/ v*Q8vrv.A1v. v2vEv=G vlvrv,v2E v/

kvrv-G v(v_vL0v7,hDv.hdGf0vPv9v2v\v)G vEv. v7G v(vlvPv1v7 v!vlvrv1v-,h0vuvSvmbv)C;vL

G r2!1.JhG H!l1.JhG $P2r.Jk2G)O9(2.WG lr,2(2).

G vv$vvLDvv!vv7G vv<vv. vv<vv7:G vv9vvlvvuvv1vvL1vv. vvJh vv7#vv)>vvJ0vvJGvv.QLG vv$vvJh&vv7G lr,17k2#JQO7G (?m:

tvvv.fG vvvSvvv1vvvI#vvvEvvv$vvvJ>vvv.GO#vvvfvvv(vvv1vvv7,CDvvvJG vvvlvvvrvvv,vvv.AG vvvK0vvv)8vvvHvvvL>vvv.Gkvvv2

(1)tv9v30vrv.d:(&v&#v)1v#fq

G vJh v7v̂.+vLI&v2v.0v7,h+v28vVvcv1vJ v!vcv$v"G v(v2v.j,1vJCJkv2#vvvLDvvv!vvv7#vvvcvvv1qvvv(vvv7#vvv)Dvvv1vvv.IG vvv2vvvSvvvL0vvv7).G&vvv_vvvL:G)Ovvv0e0vvvrvvv.OG vvvEvvv1vvv.I,#vvvLtvvvMG$1vvvEvvv.KhG JQGO.JG 9HV

qV17 !S,1JG VJQvvvvq%,W1,1421+vv,U25.

(2)G vv$vv0W,Rvv2vv!vv2.8vv?vvJ0vvJG vvlvvrvv-G)Ovv0#vv2:#vvEvv$vvJ1vv.qvvLG vvVvvJQ1vv1vv)G vv(vv?vvmhRvv1vvcvv7G c. %.11LhJ:OGQG (,.Q !(SL,1998e,U45.

172

G vv(vv?vvm,hbvvLkvv.G1vvfvvMGQIG)&vv9vv.LG vvlvvuvvLj,qvvJCUvvJQC0vv.eG vv<vv.QIG)Ovv0#vv1vv7

kvvv2E0vvvLGfbvvv.e1979tvvv9vvv.1vvv.k

bvvvLVkvvv1vvv-8vvvVvvv.QG8vvv-G vvvlvvvrvvv,vvv1vvv71vvvSvvv#fG vvvJh vvv7

G)Ov0#v1v7,ChXvFkv1v-:Gf#v,v$v.JG vJh v7/8v(vEvVvLkv2G$Dvuv.eG vJ0v(v1v7,

h/&vWkv2tv<v1vL#v)G vrv.G&v1v)G)>v9v$v.bv1v7,#v$v.0vJdbv!v/8vlv.0vYv,v. v!vcvLa

hG vvcvvrvv0A.hkvv2+vvKGG vv$vv?vv.d0vv$vvuvv)G)Ovv9vvlvv.OI#vv)G vv9vv?vv.QHG)&vvPvv.&vv1vv7,#vv.

OG#vv:/8vvEvv!vv"DvvLG#vv.k

,h/8vvEvvLeDvv0/k.hQCi#vvfvv(vv1vv7Gf0vv(vv9vvHvv3QFvv1vvQ

G vvJh vv7G)Ovv0#vv1vv71vv.GOvv\vv7G vvSvvcvv3,#vv.OG#vv:G vv$vvVvv!vvEvv7G vvcvv.#vv7kvv2E&vv9vvHvv.H

tvvv,vvvKG,hG&vvv-/bvvvVvvv1vvv.fkvvv1vvv-$hG#vvvLGuh&vvv.G+vvv1vvv-.GfG)Ovvv0e0vvv&0vvvJDvvvL0vvv7

G (.S,h&E)/&cLa[L0r.k

O.iG L>.YE /BQGAG (.S(1).

h#vv(vvK#vv(vv9vvVvvmG vv<vv$vv.&vv1vv(vv1vv.J#vv)G vvrvvLfG vv$vv.Xvv2UvvJQJBQGARvvlvv.+vv1vv7

h8vVvL0vEv.J v!vSv1vI#vEv$vJ#v,vJjRv$vQG vJ0v)8v&RvLE v/G&v-CXvEv/0vlvuvL

1vvJh vv7Gvv.QLG vv$vvJh&vv7G vvlvvrvv,vv1vv7, vvuvv)8vv?vv!vv/1vv.Xvv.MG vv9vvEvv.d vvJ0vv-hG)qvv0Y

bvvv)#vvv.qvvvlvvv-G vvvPvvv.1vvvskvvv2tvvv9vvv.1vvv-(&vvv_vvv.eG vvvEvvvuvvv%hG)OGQIkvvv2G)Ovvv0e)1vvvcvvvJ

UvvJhQG vv\vv2vvcvv7G vv<vv.&vv1vv7G vv$vv.Ovvcvv7G vv$vv(vvrvvEvv7#vv)+vvKGG vvuvv9vv.Hbvv.e1990,GP

GOv9v2vcvJ#v./0v(vPv?v%#vd8vlvuv1vLgG v?vJ0vJ,hbvMRg1v$v2v.Dv=tvSvmkv1v,v.bv)

#vv.qvvmBGvvL,0vvHvv9vv!vvm#vvdQD0vv9vv-G vvPvv.1vvrvv7,hCRvv.Q1vv.Xvv.ME vv/bvvJe8vv.kvvL

O vv1vv"kvv2G)Ovv0e0vvEvvJORvvuvv"&vv_vv.eG vvEvvuvv%,kvvVvvLM:(.. vv1vvQkvv2>vv$vv1vvd

#vvv.GOvvv9vvvJd1vvv-G vvvSvvv1vvvcvvv7#vvv.0vvv9vvvYvvv$vvv)8vvvEvvvJ0vvvJGk

vvv(vvv_vvv.eG vvvEvvvuvvv%1vvvcvvvJG vvv(vvv2vvv2

#E$J(U)hG&$.8o

c1q)G (V.UzG/#.e/G H!1l7y1cJG (22)(2).

kvv2G vvcvvrvvJ0vv)G$Gvv1vvL0vv) vv$vvJQOvv7G vv(vv?vvm8vv$vv<vv"tvv9vv.1vv.JRvv$vvQG vvJ0vv)

(1)#vvfvv(vv1vv7,#vvEvv$vvJ>vv.GO.G vvHvv$vv1vv(vv2hG vvJh vv7G)Ovv0#vv1vv7.1vv1vvLhJ:OGQG vvcvv!vv% vv!vv$vv00vv1vv),1979,U65vvvv68.

(2)Rvvv$vvvQG vvvJ0vvv).#vvvEvvv$vvvJ#vvv,vvvJj.&vvv_vvv.eG vvvEvvvuvvv%hG/OGQIkvvv2G)Ovvv0e.1vvv1vvvLhJ:W2,U208vvvv209.

173

kvv2G vvlvvuvvLG vvPvv1vv.Ovv2QD0vv7E>vv9vv,vv.O0vv7#vv.Gtvv2vv7 vv!vvEvv1vv.I,h#vv9vv\vv!vv2vv.JG)>vv9vv$vv.Y

G vvPvv1vv.Ovv2G)Ovv0#vv2G vvSvvJ0vvJIG vv9vvcvvrvv1vvJhG vv9vv(vv.Y,h8vvHvv!vvWQD0vv9vv-E vv/G1vv9vvuvv.Q

#vvlvv,vv.eOvv1vv.Ovv20vvEvv.tvv2G vvJ0vv$vvrvvLG[vv1vv7,h0vv(vvPvv@bvv!vv/&vv$vv.P>vv,vv.kvv2G vvEvvuvv%,

kvvv1vvvPvvv9vvv.bvvv3#vvv.0vvv9vvvVvvv"1vvv.)QOIG vvvSvvvcvvv2vvv1vvv7hG)&vvv9vvvHvvv.1vvv.JhG vvv9vvvJGhdG vvvPvvv!vvv$vvv2

vvv!vvvPvvv!vvv\vvv7,h#vvv.0vvv(vvv\vvv.jbvvv!vvv1vvv-G vvv(vvv_vvv.eG vvvJ0vvv$vvvrvvvLG[vvv2#vvv)Dvvvrvvv.bhDvvvL0vvv.J,

h0vvPvv$vv2Rvv$vvQG vvJ0vv)P vvvHzh/0vv7G$#vv7bvv!vv/&vvlvvPvv,vv.y.h vvuvv2/0vv2vv9vvcvvJ

bv)#v(v.Gv.JG v9vlvuv1vLG)Ov0#v2,0vPv9vcv1vL#vlv,v.eG vSv.Qi,h0vEv.hd#v\v.1vrv9v-

#vdh/0v7G$#v7bv!v/&vlvPv,v.,tv$v.0vEv1v"#v.kv,v$v-E v/#vL>vcv1v.8v-kv2G vuv9v.H

hG vvPvv(vv7,h0vvEvvVvvL#vvVvvJQ#vvSvvLhbvv1vv7G vvPvv!vv\vv71vv. vv$vv?vv9vv$vvd,kvv. vv$vvSvvLhbvv1vv7Rvvcvv2vv1vv7

/0vvHvv!vvcvv,vv.RvvHvvWbvv!vv/G vvPvv!vv\vv7Ovv.iEQGOIG vv(vv.Gvv2vv1vv),#vv,vv$vv.tvv.&vv:#vvuvv.&vv9vv-

G vvJ0vv(vv1vv7hQ8vv2vv9vv-G vvlvvrvv,vv1vv7h#vvrvv.#vv-G vvcvv!vv$vv2.0vvuvv9vv3 vv2vv1vv.fQC0vv-:(C#vv.&vv_vvL0vv7

G vvSvv.Qikvv2QC0vv(vv.G vvlvvrvv,vv2z#vv2vvJCh/0vv7G/#vv7bvv!vv/&vvlvvPvv,vv.y,kvv0OhQkvv1vv,vv.

vv!vvlvvrvv1vv-,z1vv$vvcvv(vv/G&vv-0vvEvvuvv%,hG&vv-#vvVvvJQGk

vv!vvSvvLbvv1vv7y.hOhQG vvlvvrvv1vv-kvv1vv,vv.+vv.

OhQG v$vPv9vSv.QhG v$vlv9v2.E&v-0v9v$v9vd1v$v.qvd8vSvL0vcv2,h v1vQ#vVvJQG vSvLbv1v7.

h#vvVvvJQG vvSvvLbvv1vv71vv. vv(vvPvv2vv7 vv!vvPvv!vv\vv7,h1vv. vv(vvPvv2vv7E vv/RvvLbvv1vv7G vvrvv.G&vv1vv)kvv2OGFvvLI

G vv9vv(vv_vv1vv%+vv. vv0#vv7,G vv9vv28vv$vv.QSG vvPvv!vv\vv7hG vv9vvSvvL0vvdGvv.QLG vvEvvrvv"G vvKj

8vEvuv$v-CDvuv.eG vSvL0vcv7,1v.GOv\v7htv0Fv,v.h#v$v<v!v1v,v.,hG#v.kv2G vEvrv"G vKj

8vvSvvfvv!vv-CDvvuvv.eG vvSvvL0vvcvv7,hG vvKj0vvEvv9vv.LE vv/8vvSvvL0vvdkvvrvv,vv2EOvv0#vv2,kvv,vvKG

G$#vL+v.#v)Rv#f#v?v.#vdG vlvrv,v.A,kv. vlvrv,v.Akv2&v_vL0v9v(v. v,v%OhQ8vSvL0vcv2

h8vrv(v1v(v2,h v1vQ v,v%OhQOv!v\v.j,h v1vPv.G#vVvJQGk

v!vSvLbv1v7...Ef&v_vL0v9v(v.

G lr,17G P1.O178r.eb!/&_L07zh/07G/#7b!/&lP,.y)(1).

(1)Rvvv$vvvQG vvvJ0vvv).#vvvEvvv$vvvJ#vvv,vvvJj.G)>vvv9vvv$vvv.YG vvvPvvv1vvv.Ovvv2G)Ovvv0#vvv2.1vvv1vvvLhJ:1999,U351.

174

8vPv$v1v7G vSv1vIRv$vQG vJ0v) v(v_vL0v9v-Hzh/0v7G$#v7bv!v/&vlvPv,v.y,/

8vHv!v.#v)E v9v2v.Sh8vJGGv"1v1v)Ov1v.qv1v)/0v9vuv!v$v.fG v!vfv7&vlvPv,v.,$f#vlv,v.e

zG vvv./0vvv7y0vvvEvvv1vvv"E vvv/bvvv!vvv%G vvvuvvv0ehG vvvlvvvrvvv-G)Ovvv0#vvv2,1vvv1vvv(vvv$vvv.0vvvEvvv1vvv"tvvv.f

zG$#vv7y+vv2#vvVvvJQG vvSvvLbvv1vv7E vv/zG vvJ0vv$vvrvvLG[vv1vv7y.h#vvlvv,vv.ezG vv./0vv7y0vvlvv,vv%

G vvcvv. vv%bvv2vvLRvv2vvuvv7#vvlvv,vv.#vv1vv78vv(vv9vv$vv2E vv/G vv$vv.QhK,h#vvlvv,vv.ezG vvJ0vv$vvrvvLG[vv1vv7y

0vlv,v%G vcv. v%bv2vLRv2vuv7#vlv,v.#v1v78v(v9v$v2E v/G vlvuvLG vPv1v.Ov2G vEvJ0v=.hbv.OI

#v.0v(v9v,v2G vHv!v]1v1v)#vlv.+v1v%#vSv9vrv7#v)Ov1v.qv.J#vHv9v!vlv7E v/h/OI+v?v1v(v7,

Chz8vv,vv?vv1vv)G vv$vvlvv.+vv1vv%y.h+vvKghGDvvJI#vv)C+vv%ERvvuvv. vv1vv.JG vvlvvuvvLG)Ovv0#vv2

G vvEvvJ0vv=,EPCfG vvuvv<vv1vvL#vv)#vvEvv.h/8vv-G vv9vv?vvJ0vvJ0vv78vvcvv.&vv2#vv)CR#vv78vv?vv.+vv"

G vvPvv1vv.qvv.JG vvlvvuvvL0vv7hG vvPvv1vv.Ovv1vv7hG/qvv9vvVvv.O0vv7G vv9vv2h vvJJkvv1vv,vv.G vv$vvlvv.+vv1vv%

G vfvL1v1v7,G v9v20v9v%GOv9vcv.Q8v,v.hO#v?v,v.kv2G v$v(v_v.#v7G vlvuvL0v7G)Ov0#v1v7,h+v.

#vv.0vv. 8vvJ1vvJhQg#vv?vv$vv.bvv7#vv)G vv$vvlvv.+vv1vv%G vv$vv!vv9vv2vvPvv7G vv9vv20vvVvvcvv3vvvvEf vv%0vvuvv)

0vPv9vEv1v"vvvvCf8vPv,v%1v(vEv.#v<v$vLkv28v\v.0vLG vlvuvLG)Ov0#v2,h0v$vuv)EOQGL

#vlv,v.eh/0v7zG)#v7bv!v/&vlvPv,v.yXv$v)+vKgG vEv. v7,kv(fq

#vlv,v.eG$#v7kv2

Ov1v.qv-G vPv1v.Ov2G vfvL1v2#vHv9v!vmtv!v1v.k

bv)Ov1v.qv-G)Ov0#v2,EP1v1v(v$v.0vSv1vL

G$hdE v/kvuvLIG vrv.#v1v7h#v2vJCG v$v.G[v(v7hG v?vfvLGkv1v7G vPv1v.Ov1v7.0vrv9vVvLG v<v.&v2

bv!v/#vcv(v/G v?v$v.bv7G vcvrv.FvJ0v7kvrv].h+vKG#v.0v?vcv!v-C>v(v2v1v.k

bv)G$hd.h vrvJ

Ov2vsCfhqvdG vSv1vIRv$vQG vJ0v)1v$vlv.Qqv7#v)+vKGG vrv2v1v"Dv1v)8vEvJKbv)

#vlv,v.ezG v\v2vrv7ykv2RvLDv- vcv,vJG)#v.ebv!v2(Y) v.G v1v-bv!v/#vVvL#v. vv1v)

G vvEvv.QKG$Rvv9vvLG vv(vvHvvcvv2,h#vv.Chqvvcvv-kvv2P vvv+vv.G)Rvv9vvLGcG vv!vvlvv_vv21vv1vv)

G vv$vvVvv\vv!vvFG vvEvvJ0vv=hG vvuvv!vv$vv7G vvrvvJ0vv$vv7z[vv2vvrvv.JyG vv.GQOIkvv2G vvcvv,vvJG vv$vvSvv.Q

E vv1vv-vvvvh+vvKG vv-&vv_vv.FvvLbvvJ0vvJI,tvv$vv.+vv.G vvEvv.dkvv2#vvVvv\vv!vvFzG vv?vvJdykvv2

tvvv9vvv.1vvv.J1vvvcvvvZG)Ovvv0#vvv1vvv1vvv),bvvv(vvvJ#vvv.0vvv?vvvcvvv!vvv.&vvv-#vvvLGOkvvv.k

vvvvvzG vvvJ0vvv. vvvuvvv9vvv1vvvvyvvvv

#v9v?v.+v0k

G vSv1vIGf#vlv,v.eG v\v2vrv7kv2G vlvuvLG v$v.QtvPv2E&v$v.+v.h v1vJG v9v\v.Q

175

kvv2hOvv.Fvv"G/&vv9vv.L,hG vvVvvLGYG vv(vv.Rvv3bvv)P vvvDvv.dzkvv.Xvv"G vvrvv1vv$vv7y.

h+vvKG#vv./bvv0qvv7 vv-E[vv0qvv.k

1vv$vvlvv,vv.eG vv\vv2vvrvv7,tvv$vv.kvv2zG vvcvv,vvJyG vv$vvKtvv.Q

G vvvKj/0vvvcvvvJh#vvvcvvv(vvv.gG vvv!vvvfvvv.jkvvv1vvv-zRvvvL0vvvEvvv7#vvv)G vvv(vvv.S8vvv9vvv(vvv.Ovvv3#vvv(vvvM vvv9vvv,vvv.

G/>9$.b171EP3[21c7Rf!,.y.

8v?v!v:1v$vLhQG$0v.e#vlv.+v1v%Rv$vQG vJ0v),hCXvEv/0v9vEvJK1vVvLDv7

bvv)G vvJ0vv$vvrvvLG[vv1vv7,1vv(bvv9vv2vv.Q+vv.G vvHvv1vv.QG vv.Dvv1vvJ vv!vv$vv?vv9vv$vvcvv.JG)Ovv0#vv1vv7,h vv%

0vcvJ+v(v.c#v.+v.O0v(v2Ch#vrvJSkv2G vJh v7,1v$vcv(v/G&v-0vrvJe8vlvPv1vLGk

#vfv.0vLGk

vv$vvlvv,vv.eG vvJh vv7,/0vvL8vv2vv]1vv. vvPvv$vv.A,h1vv. vv9vv. vv28vv(vv9vvrvv"#vvSvvLhbvv1vv7G vvPvv!vv\vv7kvv2

&vv_vvLg,#vv)G vvPvv$vv.AE vv/G$QV,kvv,vv.0vvcvv9vvrvvJ(kvv2G)Ovv0e#vvSvvLhYG vvJh vv7

tv!v-#vSvLhYev1vL#vrvJS, v1vQ$&v-#vSvLhY#vLkv.V,h vuv(v-#vSvLhY&v.Rv-

#vv)[vv2vv1vvcvv7G vv.v̂v.FvvmG vv9vv28vvrvv.e1vv,vv.G vvJh vv7,h+vv2 vv1vvPvv:#vvrvvJOvv7kvv2PG8vv,vv.

kvv2G vvlvvuvvLhkvv2G vvlvvrvv-G)Ovv0#vv1vv1vv).hG&vv$vv.G vv$vv\vv!vvshG vv$vvrvvJShG$Ovv.S#vv)

hXvvvd vvv-G vvvSvvvLYhG vvvSvvvL0vvvcvvv7,CjG$#vvv7hG vvvJh vvv71vvv. vvvSvvv#fG vvv9vvv(vvv_vvv1vvv$vvv2G vvvcvvv.e

vv!vv$vv?vv9vv$vvd.G$#vv7+vv2#vvrvvJS1vv. vv$vvcvv(vv/G vvKjPtvvL&vv.g,hG vvJh vv7+vv2#vv&OvvPvv7

PGJhv̂v1vvlvv7#vv)#vv&OvvPvv.JG$#vv7)(1).+vv(vv.bvv$vv"Rvv$vvQG vvJ0vv)bvv!vv/8vvLDvv1vv"

#vvlvv,vv.eG vvJh vv7#vv)Dvvrvv"G vvlvvrvv-,hGGvvL>vv,vv.#vv$vv.+vv.O0vv(vv2,hGvv!vvdbvv!vv1vv,vv.

8vvlvvPvv1vvLGk

0vvEvv1vv!vv,vv.E vv/#vvuvv.&vv.8vv,vv.G vv2vvSvvL0vv7,hhv̂v.Fvvlvv,vv.G vvJ&vv1vv.0vv7G vvfvv1vvL#vvrvvJOvv7,

h+v(v.0vPv1vLbvuvQ#v.1vJC1v-kv2G vHv$vPv1v(v1v.J,bv(vJ#v.Ov.+v%1v9v.[v1v)#vSvLhY

G vvJh vv7OGGvv"G vvlvvrvv-.h8vvVvv.bvvJJ#vv.Gqvvlvv-1vv. vv9vvJQ0vv@1vv$vvLhQG$0vv.e,hP+vv2vv:

BQGDgE vv/#vvJ0vv.J/8vvL8vv2vv]1vv. vv9vvlvvuvv1vvLOGGvv"G vv$vvJh&vv7G vvlvvrvv,vv1vv71vv. vvJh vv7,bvv(vvJ#vv.

CkvYv/#v.qvlv-E v/E#vuv.&v1v78v. v2G v$v.G[v)ev1vLG v$vPv!v%#v)#v.G[v(v2G v$v?v9v$vd

(1)Rv$vQG vJ0v),#vEv$vJ#v,vJj.G/#v7hG vJh v7hG vEvLtv7G)Ov0#v1v7.1v1vLhJ:1994e,

U22.

176

G)O0#2G P!\7,h#(.U3G Jh 7G P1.O17hG)OGQ07(1).

h1vcvJG)Dv9v0dG$#vL0vuv2 v!vcvLGb,hOvrv.W&v_v.eUvJGeDvPv1v),bv.O

vv!vv(vv?vvm#vv)>vvJ0vvJC vvrvv,vv.,hCUvv2vvEvv:#vvEvv?vv7 vv!vvPvv1vv.Ovv1vv1vv),hDvvLUQ>vv.d

G vvEvvuvv%bvv!vv/G vv9vv.GUvv"#vvdG vv$vvL>vvdG vvPvv1vvJbvv!vv2G vvPvv1vvPvv9vv.&vv2,hDvvPvv%BQGFvv,vv%

kv2G vrvYv.0v.G v2v. vfv7G$+v$v1v7,1v.)bv9v$v.Obv!v/#v.0vrv. v-+v.Ch0vEvLQg#vuv9v2v-,

#v<v"8vJh0v)G vJOv9v.Q,kvrvJqvLQJOv!v\v.JG)Dv9v0d8vSvuv1v"#v?v!vQ vVv1v.ev7

G vvJOvv9vv.Q,h8vvcvv1vv1vv)CbvvYvv.A+vvKGG vv$vv?vv!vvQ,1vv. vv9vvSvv.hQ#vvdG vv?vv,vv.JG vvPvv1vv.Ovv1vv7

kvvv2G vvvcvvvLGb,;vvv%[vvvLMG vvvJOvvv9vvv.Q1vvvcvvvJUvvv1vvv.evvv9vvv-)Ovvv9vvvlvvv9vvv.ARvvvcvvv2vvv2, vvvuvvv)

G vvPvvPvv1vv9vv.&vv2QkvvZP vvv,hRvvJObvv!vv/(Gf8vv!vvvG vvPvv!vv\vv.J/8vv9vv$vv9vvd1vv#0vv7

Uv0Dv1v7kv28vcv1v1v)CbvYv.A#v?v!vQtv9v.1v7G vJOv9v.Q...kv. v$vSvLhYG v$vKtv.Qev1vL

#vrv2v.d#v)COv.Ov-,h/1vJCh/k

#v)E>vLGAE&v9vHv.1v.Jbv.#v7, vuv20vHv9v.Qtv"

bvLGqv2#v&+v" v*&v9vHv.H#v)0v$v<v!v-kv2#v?v!vQ8v#Ov1vPv2 vuv9v.1v7G vJOv9v.Q,;v%

0?LjG 9V.0:G c.eb!/G JO9.Q,G Kj0rLg+KGG $?!Q...)(2).

h0vvuvvSvvmG vvPvv1vvJG vvPvv1vvPvv9vv.&vv2bvv)Gf#vvL8vvuvvMGJhCOvvQh#vv(vv\vv!vvrvv.J

G vvv(vvv_vvv.eG vvvPvvv1vvv.Ovvv2G vvv?vvvJ0vvvJ vvv!vvvcvvvLGb8vvvrvvv.ebvvv!vvv/(#vvv1vvvJCG vvvSvvv.QihG vvv9vvvcvvvJO0vvv7

hG vv9vvJGhdG vvPvv!vv$vv2 vv!vvPvv!vv\vv7,kvv2>vv(vv3#vv2vvJCG vvcvvJG vv7hG vv$vvPvv.hGI1vv1vv)C1vv(vv.A

G vv2vv!vvJkvv2G vvEvvrvv.bhG vv.G>vv2vv.J,hDvv1vv=CfCevv!vv2vv1vv7G vvSvvcvv3G vvcvvLGqvv2#vv)

G vv$vvPvv!vv$vv1vv)kvv$vv)G vv$vv&tvvJC&vv,vv%Ovv1vvHvv9vv.Qhf&vv_vv.#vv.k

0vvEvv9vvLe;vv.G1vv:G vvSvvL0vvcvv7

G)Ovv0#vv1vv7,#vvdDvv$vv.0vv7Dvvrvv.bG$qvv!vv1vv.JG vvJ0vv(vv1vv7)(3).h8vvuvvLQkvv2&vvVvv.U

(1)Rv$vQG vJ0v),#vEv$vJ#v,vJj.#v?v!v7G v$v(v,v.L(1v1vLhJ)S5:Y18(Uv1vm2001),U79.

(2)G vvHvvlvv.a,Dvv.#vvJ.G vv(vvVvv.UG vvVvv.OQIbvv)Ovv$vv.Dvv7G vvPvv1vvJG vvPvv1vvPvv9vv.&vv2kvv2G vv$vvPvv# vv7G cLGq17.11LhJ:OGQG $&QNG cL12,2007,U222.

(3)G Hl.a,D.#J.G $VJQG P.1s,U98.

177

#v9vcvJOI8vSvJ0vJgbv!v/XvLhQIG)&v9vHv.1v.J,hQkvYv-$0v7#vEv.h v78vPvcv/ v2v(v.A

Uvv1vvfvv7 vv(vv_vv.eG vvEvvuvv%1vvcvv1vvJGk

bvv)EQGOIhGGvv9vv1vv.QG vvSvvcvv3G vvcvvLGqvv2,hbvv2vvLbvv)

P vvvv1vvv.Xvvv.Mqvvv.Fvvv0k

:(Rvvvuvvv"G vvvcvvvLGbG vvv?vvvJ0vvvJ0vvvEvvvJOgG vvvSvvvcvvv3G vvvcvvvLGqvvv2,

1?$1dq.#1.8-h#KG+2-,hB 17P v+2G)&9H.1.JG ELIG $2.RLI)(1).

h1vcvJ#vLG>vcv7Rv.#v!v7 v!vlv9v.hihG v2v1v.&v.JhG v$vrv.1v0JG v$vJh&v7G vVv.OQI

bvv)#vvuvv9vv3G vvPvv1vvPvv9vv.&vv2,kvv1vv$vv.0vvL8vv2vv]1vv. vvSvv#fG vvcvvLGqvv2G vvLG+vv),/Dvv_vv:Gf

#vvSvvLhbvv1vv7G vvPvv!vv\vv7kvv2&vv_vvLg8vvPvv9vv(vvJE vv/G vvSvvcvv3,h#vv.0vvrvvLQg#vv)QCjbvv2vvL

Uvv(vv.O0vvsG)qvv9vvLGY,CjCfG vv$vvSvvLhbvv1vv7DvvPvv2vv$vv.0vvLiRvvcvv2vv1vv7.hG&vv-/0vvlvvuvvL

1vvvEvvvuvvv.#vvv7O0vvv(vvv1vvv7,h0vvv9vvvEvvvJK1vvv.Xvvv.M/ vvv2vvvQkvvv1vvv-bvvv)P vvvvqvvv.Fvvv0k

:(hC#vvv.

8vvSvvuvv1vv"Dvvuvv.#vv7O0vv(vv1vv7bvv!vv/COvv.SkvvuvvLIh/0vv7G vvlvvrvv1vv-G vv$vv\vv!vvrvv7kvv!vv1vvQhGQOGk

#vv\vv!vvrvv.)(2).hkvv2#vvcvvLV1vv1vv.&vv- vv$vv,vv$vv7Q>vv.dG vvJ0vv)kvv2+vvKGG vvcvvVvvL,0vvK+vv3

E vv/G&vv-(/0vvVvvFGf0vvML1vvL>vv.dG vvJ0vv)kvv2G vv?vv.G&vv3G)OGQ0vv7hG vv9vv(vvlvv1vvK0vv7,

1v"0v(v2vfv2Gf0vrv9vVvLOhQ+v%bv!v/G v9v.>v1v-hG)QRv.OhG)RvLGabv!v/G v!v?v.f

G vvvv9vvvv28vvvv9vvvvSvvvvuvvvv")OGQIC#vvvv.QG vvvv$vvvvJ0vvvv(vvvv7h8vvvv.kvvvv1vvvvLG$#vvvv)hG vvvvHvvvvJ#vvvv.JG vvvvcvvvv.#vvvv7

v%+v. v2)(3).h#v)G v0kv: v!v(v_vL+v(v.GfG vPv1vJG vPv1vPv9v.&v20vPv9vcv$v"#vVv\v!vF

zDvvuvv.#vv7O0vv(vv1vv7y,h0vvLOkvv-1vv$vvVvv\vv!vvFzQ>vv.dG vvJ0vv)y,htvv0G vv$vvVvv\vv!vvEvv1vv)

0vvHvv9vvlvv1vv.f#vv)CO1vv1vv.JG)Ovv0eG vvPvv1vv.Ovv2,kvv2vvJ/#vv)G$hd0vvPvv9vvHvvJe vvJ0vv,vv%

8vvcvv2vv1vvLzDvvuvv.#vv7EOvv0#vv1vv7y,#vv<vv!vv$vv.0vv9vvJGh vv.fzOh vv7EOvv0#vv1vv7yh/0vvKtvvLhf

zOh vv7O0vv(vv1vv7y.h+vvuvvKG0vvPvv9vvcvv$vv!vv.fkvv2tvv9vv.1vv.8vv,vv%h0vvSvv1vvLhfkvv2CDvv.O0vv<vv,vv%E vv/

zb!$.AO0)y,h 1QzQ>.dO0)y.

(1)G vvvHvvvlvvv.a,Dvvv.#vvvJ.G vvv$vvvVvvvJQG vvvPvvv.1vvvs,U192.hU10,18,26,53,72,96,85,127,144,201.

(2)G Hl.a,D.#J.G $VJQG P.1s,U229vvvv230.

(3)G Hl.a,D.#J.G $VJQG P.1s,U307vvvv310.

178

#v(vK;v0;v7bvrv.O1vJCG v9vlvuv1vL1v. vJh v7kv2#vJQOv7G v(v?vm0vfv.OQG v$vJh&v7

G vvlvvrvv,vv1vv71vv. vv9vvJQ0vv@,Dvv9vv/G&vv2 vv%Cbvv<vvLkvv2G vvcvvrvvJG$Gvv1vvLbvv!vv/C0vv7tvv9vv.1vv.J

>vv.OI,Ohq&vv,vv.G vv$vvLG>vvdhG vvlvvrvv,vv.Akvv2G vvEvv.RIG vvcvv!vv$vv1vv7kvv2G vv(vv?vvm,8vvLOvv%

E[v.QGk

#vSv9vrv.k

#v)G vlvrv- v!vPv!v\v7hG vEvuv%hG vJh v7h#v&OvPv.8v,v.,0v9v.GUv"#vd

G vvLD0vv7G vvlvvrvv,vv1vv7G vv(vv_vvL0vv7 vv!vvSvv,vv1vvJ#vvEvv$vvJ1vv.qvvLG vvVvvJQ,h#vvEvv.h/8vv-G$;vv1vvLI,

G vv9vv21vvJCJHzEqvv9vvVvv.O&vv.y,hGOvv9vv$vvLJDvv9vv/G vvlvv9vvLIG$Gvv1vvLI#vv)Dvv1vv.8vv-kvv2

Ovv!vvPvv!vv7zG)Ovv0e0vvrvv.OG vvEvv1vv.Iy,#vv)C>vv"8vv.[vv1vv)#vvlvv,vv.eG vvJh vv7h&vv_vv$vv,vv.

G P1.O17hG)q9V.O07hG $. 17hG $VLk17OGG"G $Jh&7G lr,17.

+vuvKGbv2vL#vlv,v.eG vJh v7h&v_v$v,v.;v0K#vEv\v.Jkv2G v(v?vm,8vrv!v3

kvv1vv,vv.#vv)Gvv.QLG vv$vvJh&vv7G vvlvvrvv,vv1vv7E vv/OGGvv!vv,vv.;vv%Gvv.Q>vv,vv..h0vv2vvJhGf>vv,vv.O

G vVvJQhOv.Gg#v)kvrv,v.A#vJQOv7G v(v?vm,G vK0v)bv$v!v.Gbv!v/8vLOv1vIG v9vlvuv1vL

G vvlvvrvv,vv21vv. vvJh vv7,#vv(vvK#vv\vv!vvdG vv(vvVvvmG vv<vv.&vv2#vv)G vvrvvLfG vvcvvSvvL0vv)h8vv.GUvv!vv,vv.

;v0;v7bvrv.O, v%0vuv9v3 v,v.G v9vfv!v3bv!v/&vMbv7G v9vlvuv1vL1v. vJh v7Gv.QLG vlvrv-

kv2G vEv.RIG vcv!v$v1v7,kvcv.OG v9vlvuv1vL1v. vJh v7#vlv.Qqv.k

v!vlvrv-,0v?v.dkv2#vJGQG8v-

G v$v.Qh;v7,h v%8vlv!vF8v!vvG v?v,v.Okv2G&v9vMGbv-#v)1v(v1v9v-G vLGOvHv7G vcv$v1vrv7kv2

G .b2hG .>JGfG S1c2k2bVLG f217.

bvv!vv/Cf+vv(vv.ckvvLqvv.k

#vv,vv$vv.k

1vv1vv)G vv9vvlvvuvv1vvLG vv$vv.QhK1vv. vvJh vv7hG vv9vvlvvuvv1vvL

G vvEvvJ0vv=1vv,vv.,kvv.$hd/0vv9vvJGvv"kvv2G vvJh vv7;$&vv-0vvEvvVvvL+vv.kvv2G)#vv.e

G vv$vv(vvVvv.Ubvv!vv1vv-,h0vvcvv9vv2vvLG vvJh vv7G vvHvv.Q>vv7bvv)+vvKGG)[vv.QOh vv7v̂v. vv$vv7,

hDvvu6vv.#vv,vv.Dvvu

6vv.e>vv.Q.kvv2Dvv1vv)CfG vv9vvlvvuvv1vvLG vvEvvJ0vv=kvv2G vvJh vv70vv$vv1qvvM1vv1vv)

#vvrvv.Q1vv7G vvJh vv71vv$vvlvv,vv.#vv,vv.G vvuvv0#vv2,h#vvrvv.Q1vv9vv,vv.1vv$vvlvv,vv.#vv,vv.G vvlvvrvv,vv2.kvv.$hd

#vcv9vLa1v-tvEvsE v,v2DvVvLj v*#v.e,/8v(v.qvT8vlv.Uv1v!v-[v. v$v.tv.fev.Fv2v.k.

C#v.G v<v.&v2kv(&v(v.&vLGgkv2G v$vLDv!v7G v<v. v<v7G#v9vJGOGk

h8v\v.0vLGk

v!v$vLDv!v7G$h v/;

179

EPEfQhGO+vKgG v$vLDv!v7vvvvtv. vPv1vJG vPv1vPv9v.&v2vvvv0vEv1v!v.f8vEvJ0vJ&v$v]G vEvuv%

v%#v7,h0vcv9vrvJhfCf#v)Dvrv,v.Cf8vHv9v.QG vEv.tv%h[v2v1vcv7G v9vSvL0vdG v$v0Fv%

v,v.,h+v21v(vlvPv,v.8v9v. v/#vLGqv2v78v\v2v1vstv"P vv,hUv.Dv2v7G vuv!v$v7G vlvVv"

k2>$1dR&h&-.

ChOG v9vKtv1vLkv2G vHv9v.eE v/Cf+vKgG v.Qqv7/8v9vYv$v)Ov.iERv.QJ

#vvEvvJhOIh vv1vvPvv:#vvPvv9vv.bvv2vv7,8vv$vvEvv.QJDvv.d8vvEvvrvv1vv3&vv$vv]G vv9vvlvvuvv1vvL1vv. vvJh vv7

hDvrv. v,v.h&v_v$v,v.kv2#vJQOv7G v(v?vm,kv2;v0K#vLGDv",#v)OhfGOv9vrvLGA

Rv.#v" v!v$vJh&v7G v(v?vlv1v7G vlvrv,v1v7G v.GOvcv7kv2G vrvLfG$Gv1vL,hG&v$v.Gqv9vVvLJ

bvv!vv/8vvrvvJ0vv%C1vvLRG vv(vv$vv.PLG vvPvv.FvvJIkvv2tvv"#vvLDvv!vv7,1vvSvv#f#vvrvv.Q1vv7#vvlvv,vv.e

G Jh 7h#.0L82]1,.,1EJhO#.8P$F1-G .Qq7.

tv$v./&vcv(v21vPv1v.OI&v$v]#v)G v9vlvuv1vL1v. vJh v7kv2#vLDv!v7R#v(v1v7#vcv1v(v7

kv2#vJQOv7G v(v?vmE>v$v.YG vlvrv,v.AhG v2v.Dv<v1v)hG vJGQOv1v)kv2G vEv.RIG vcv!v$v1v7

bv!v/qv.dhGDvJ,P vvGfG)>v9v,v.O1v\v2v1vcv9v-0vlvYv2E v/8v(v.YG!QGAh8vcvJO

G vv(vv_vvLG vvlvvrvv,vv2kvv2G vv$vv.Xvv.YG vv.GDvvJ,8vv2vvcvv.k

vv9vv(vv.YCO vv7G)Ovv9vv(vv2vv.WG vvlvvrvv,vv2,

hG)Gvv9vv0akvv2kvv,vv%+vvKgG$O vv7,evv1vvLGfG vv9vvEvvrvv1vv3G vvKj&vvrvv9vvLDvv- vv!vv9vvlvvuvv1vvL

1v. vJh v7,0v&RvLbv!v/G)8v?v.gG vfv. v3kv2tv"#vLDv!v7, vJi1vcvZG vlvrv,v.A,

#v$v)0v9vcv.[v.fG v2vEv=kv2qvYv.0v.G vJ0v)hG vJh v7,h#v. v-Uv!v71v. vlvuvLhG vlvrv-

G vvvvPvvvv1vvvv.Ovvvv2kvvvv2G)Ovvvv0e.h vvvv%&vvvv9vvvvEvvvvJKbvvvv)G vvvvK0vvvv)/0vvvv9vvvvJGh vvvv.f8vvvv!vvvvv

G vv$vv.Xvv.bvv.J,h#vv$vv)0vvVvv(vvlvv.&vv,vv.Gvv.QL#vvJ0vv.JG vv9vvlvvuvv1vvLG vvlvvrvv,vv2kvv2bvvVvvL

G vvfvv1vv2vv7,h/0vv9vvcvv.[vv.f1vvEvv<vv,vv.ChE1vvJGAh>vv,vv.J&vv_vvL#vvPvv9vvJ vv7Dvv1vv. vv,vv.&vvlvv1vv.k

Ch

E;v2v.8v.k

,h+v%>v$v.bv7#v)C1vLRG vlvrv,v.AhG v$vLG>vdkv2G v9v.Q0vIG vrvL0v3 v$vJQOv7

G (?m,)q9V.QG EJ0=b!/G V(mG$hd.

180

vv8vv

G9Qd-KTXJG9Oz:TZ9PMNTt

hC*d<X!)u-Tt4QPTZGF0@R?XW(*)

(*)&vvvJhIz8vvv\vvv.QG vvvcvvv!vvv.eG vvvlvvvrvvv,vvv1vvv7:G vvv9vvvrvvv(vvv1vvv)hG vvv9vvv?vvvJ0vvvJkvvv2G vvvlvvvrvvv-G)Ovvv0#vvv2G vvvEvvvJ0vvv=

hG $c.ULy.#Pr],b$.f,5vvvv8&1P.f2008.

181

182

8vvfvv!vvfvv!vv:G vvLDiG vvcvvrvv.FvvJ0vv7kvv2#vvHvv9vv!vvmG vvcvv!vv.eG)Ovv0#vv1vv7,h^vv!vv:

G v$vlv.+v1v%G vcvrv.FvJ0v7,G v9v28v2v!v.QJkv2#vrv./JG v$v9vuv!v$v1v)kv1v$v.1vcvJ,CDvJ

C1vvLR#vvL>vvcvv1vv.Jh#vvlvvLhXvv.JG vv$vvlvvPvvL0vv)hG/Uvv. vv1vv1vv)hG vvlvvrvv,vv.Akvv2Uvv1vv.evv7

BQGFvv,vv%,hGOvv9vv(vvJG vvuvv<vv1vvL#vv)G/Gvv9vv0kvv.Jkvv2G>vv9vv,vv.OG8vv,vv%E vv/G vv9vv(vv.Ykvv2#vv.Gqvvlvv,vv%G/bvv9vvrvv.O0vv7.h8vvHvv\vv/C;vvLG vv$vvrvv./JG vvuvv0#vv1vv7+vvKgG vv$vv?vv./J,

hG#vv9vvJ vv1vvEvvPvv%GGvv9vv1vv.QGJG vv!vvfvv.0vv1vv) vv$vvcvv.&vv2G/ vvlvv.Xkvv2#vvJh&vv.8vv,vv%CDvv1vv.&vv.k

,

kvvrvvJ0vvL>qvvFGDvvJoG vv!vvfvv.0vv1vv)#vvcvv(vv/#vvEvvJOG

k vv!vvlvva#vv)bvvJI#vvcvv.f#vv9vvJGh vv7 vv-,

Dvvv1vvv)0vvvuvvv.fP vvvvG vvv$vvvcvvv(vvv/qvvvL0vvv2vvv.k

#vvv)BQGFvvv-G vvvuvvv0#vvv1vvv7,kvvv1vvv$vvv.0vvvPvvv9vvv2vvvcvvvJtvvv"#./0r9LH#)R2u7BQGF-G cr.FJ07.

h1v. vLev%#v$v.&v. v-G v$v9vuv!v$v.f#v)8v2v?v1v"hGDv9vLGekv2G vrvLhfG/h v/,

Gv.Uv7bv(vJG vHv!v1vlv7G v$v##v.fkv2G vcvVvLG vcv2v.Ov2,ev1vLGfG/Rv9vfv.d1vcv!v%

G vvuvv0eGXvvEvv/#vvfvv.#vvLI1vvcvvJG vv$vvEvv(vv7,kvv.&vvEvvPvvL&vvlvv.PG vv$vv9vvuvv!vv$vv1vv)kvv2G vv2vv0W

G vvcvv2vv.Ovv2,hG&vvVvvLaG vvJGQOvv.fE vv/G vvlvvrvv-,1vv.bvv9vv2vv.QG/Gvv9vv0akvv2G vvlvv9vv.hi

hG/>v9v,v.OGJG vlvrv,v1v7,/0vlvYv2E v/G v$vrv.Xv.I,ChG vHvLhLbv!v/zG/bv9vrv.O

G vvrvv.OQjy,G vvKj>vvLi1vv$vv.>vv2vv-8vvPvv1vv1vv@G vv$vvcvv9vvrvvJkvv2G[vv.Q#vvfvv!vvs,/0vvVvvF

8?.hRgChG 9lu1LG.QL#JGQG8-(1).

(1)G1vvv)G vvv?vvv.Rj.G vvv$vvv(vvv9vvv_vvv%kvvv28vvv.Q0vvvIG vvv$vvv!vvv.chG/#vvv%.1vvv1vvvLhJ:OGQUvvv.OQ,L7:

U287,L8:U109vvvv110,L9:U124.

183

h#vvdP vvv1vvrvv2bvv!vv%G vvuvv0eDvv1vv.k

,hhGUvv"&vv$vv.gh8vv\vv.Qg,h8vvuvvLOvv:

G&vPv.qv-G v$vcvLhkv71vcvJG v$vEv(v7,kv. v(vPvsG v$vcv9vM v2bvLatv2v.Q#v9vuv!v$v1v-hOh&v:

C+vv%#vvVvv(vvlvv.8vv-kvv2G vvlvv9vvLIG vv0Dvvrvv7bvv!vv/G vv$vvEvv(vv7,h+vv2G vvlvv9vvLIG vv9vv28vvuvv.#vv!vv:

h8vv2vv!vv.QJkvv1vv,vv.G vv$vv(vv_vv.#vv7G vvuvv0#vv1vv7 vv0bvv9vvMGdbvv!vv/0vvJC1vv2G vvEvvPvv1vv)G vvHvv1vv.W

(J300/913),hG1vvv2bvvv!vvv2G vvv?kvvv2vvv.Fvvv2(J303/915)hG1vvv(vvv-C1vvv2+vvv.Rvvv%

(J321/933),hG1vvv2G vvvrvvv.Ovvv%G vvv2vvv!vvvHvvv2(J319/931),hG1vvv21vvvuvvvL1vvv)

G/GvSv1vJ(J326/938),hG1v2bv2vJGuG v2vVvLj(J369/980),hG1v2

GOvvvEvvv.b1vvv)bvvv1vvv.T(J386/996),hG1vvv2QRvvv1vvvJG vvv(vvv1vvvPvvv.1vvv.Qj(J400/

1009),hG vvvvrvvvv.Xvvvv2bvvvv2vvvvJG vvvv?vvvv2vvvv.Q1vvvv)CDvvvv$vvvvJ(J415/1025),hG1vvvv2

G vvvEvvvPvvv1vvv)G vvv2vvvVvvvLj(J436/1044),hG1vvv2#vvvEvvv$vvvJG vvvEvvvPvvv)1vvv)#vvv9vvv.0vvv-

(J469/1076)...he1L+%.

tvv$vv.G&vv9vv@G vv9vvSvv1vvdG/#vv.#vv2C1vvLR#vv9vvuvv!vv$vv1vv-kvv2+vvKgG vvlvv9vvLI,#vv<vv"C1vv2

Ovvv,vvv"G vvv(vvv.1vvvHvvv9vvv2(J311/924),hG vvvSvvv1vvvIG vvv$vvvlvvv1vvvJ(J413/1022),

hG vSvL0vmG v$vL8vYv/(436/1045),hG vSv1vIG v\v.Ov2(J460/1067),

hG vrv.Xv2C1v2G vlv9vF#vEv$vJ1v)bv!v2G vuvLG>vuv2(J449/1057),h&vVv1vL

G J0)G \.O2(672/1252).hG c0#7G E!2(726/1306).

hbvvLaG vv9vvSvv1vvdG vvM0vvJjtvv2vv.Q#vv9vvuvv!vv$vv1vv-R#vv)G vv$vvEvv(vv7h1vvcvvJ+vv.,#vv<vv"

G vvrvv.Ovv%1vv)E1vvLG+vv1vv%G vvLOvv2(J246/860),hG vvEvvPvv)1vv)R0vvJ(J270/

884),,h0E1/1)G EP1)G ,.OjE /G Es(J298/911),

G#v.G v9vPv(v)kvrvJ^v,vLJkvLqv-G vuv0#v1v7hG1vLR#v9vuv!v$v1v-0v.#vKGc,tv#1v2

G vvvEvvvPvvv)G/RvvvcvvvLj(J324/935),hG1vvv2#vvv(vvvVvvv.QG vvv$vvv.8vvvL0vvvJj(J333/

944),hG1vvvv21vvvvuvvvvLG vvvv2vvvv.qvvvv0&vvvv2(J403/1012),hG1vvvv21vvvvuvvvvL1vvvv)kvvvv.Qc

(J406/1015),hG1v2G v$vcv. v2G v?v.0v(v2(J478/1085),hkvHvLG vJ0v)

184

G LGRj(J606/1209),hbYJG J0)G/0?2(J756/1355)(1).

vvrvvJ8vv.GQiG vv$vv9vvuvv!vv$vv.fbvv)G vvEvvYvv.Qkvv21vv0[vv.JG vvPvv0[vv1vv)hCQhqvv7

qvvVvv.QG vvHvv!vvlvv.A,hGOvv9vv#;vvL1vvcvvZG vvlvvrvv,vv.AhG vv$vvEvvJ;vv1vv)1vv.#vv9vv1vv.RGJhDvvYvv.I

bvvvv. vvvv1vvvv7kvvvv28vvvv!vvvvvG/#vvvv.tvvvv),hG&vvvvVvvvvLa#vvvvcvvvv_vvvv%G vvvvJGQOvvvv1vvvv) vvvv9vvvvcvvvv!vvvv%G vvvvlvvvvrvvvv-

hG/Ovv9vvfvvLGbkvv2#vvKG+vv2vv-,hG vv9vvcvvLabvv!vv/#vv.G[vv)G vvHvv0a1vv1vv)G vvlvvrvv,vv.A,

h8vcv!v%COv. v1v3GOv9vJ/ v,v%h#v(v.+v@G/Ov9v(v2v.WG v$v9vcv.Qkv7 vJ0v,v%,h#vrvJ#v.8v,v.

#vv)G vvcvv!vv.e,Dvv9vv/C#vvPvv/G vvlvvrvv-#vv0PGk

B#vv(vv.k

vv$vv)0vvLheG vv9vvlvvLZ vv!vvJQGOvv.J

G SLb17.

G/GfG vv$vvrvv./JG vvuvv0#vv1vv7hGUvv!vv:DvvYvv.Q+vv.kvv2G vv9vvlvvuvv1vvLG vvlvvrvv,vv2,

h8vvvLOvvvHvvv:1vvv. vvv9vvvJQ0vvv@tvvv$vvvL>vvvcvvv1vvv.J0vvvVvvvJQbvvv(vvv,vvv.+vvvKGG vvv9vvvlvvvuvvv1vvvL,#vvv)Gvvv0d

GOvv9vvcvv.QIGUvv.dG vvlvvrvv- vv,vvKgG vv$vvrvv./J,h8vvSvvuvv1vv"qvv.GbvvJGOvv9vv(vv2vv.WG/Dvvuvv.e

G vSvLbv1v7kv2Xv.Fv,v..hhGUv!v:#vlv.+v1v%bv!v%G vuv0e&vlv.P+v.bv!v/G vJhGekv2

G v9vlvuv1vLG/Uv. v2,hGOv9v$vLJ#v,v1v$v(v7bv!v/#vPv.QGJ+vKGG v9vlvuv1vL,h#v.>v,v7

vv-,hGftvv.&vv:/8vv9vv2vvJi1vv.Xvv.Mkvv2#vvPvv.Dvv.JbvvL0vvYvv7#vv(vv-, vvuvv(vv(vv.&vvcvv<vvL

b!1,.#P99LIG!mGU.dG lr-.

kvv$vv<vv0k

&vv0Dvvakvv2tvv9vv.HzG vvLOvv. vv7y vv0#vv.e vv!vvSvv.kvvcvv2,h+vv.G vvuvv9vv.H

G/hdG vvvvKjhUvvvv!vvvv(vvvv.kvvvv2GUvvvv.dG vvvvlvvvvrvvvv-,hG$+vvvv%kvvvv2Uvvvv1vvvv.evvvv9vvvv- vvvvrvvvvYvvvv.0vvvv.

h#vvv(vvv\vvv!vvvrvvv.J+vvvKGG vvvlvvv),GfG vvv$vvv2vvv.Dvvv=G vvv9vvv21vvv(vvv/bvvv!vvv/GOvvv.Ovvv,vvv.qvvv.GbvvvJg

h8vLOv1v$v.8v-+v2#vL8vuvMGJbvrv.FvJ0v7,tv. v2vEv=kv2#vlv,v.eG vEvuv%,h8vVv.QGu

Ovv1vvJGh&vvEvv)bvv2vv1vvJg,hGkvv9vvLGVh>vv.OCDvvuvv.ehChG#vvLh&vv.GgUvv.OQI#vv)Gu

E vv/bvv2vv1vvJg,hGfG)&vvPvv.fEPGbvv!vv%1vv##vvLUvv.OQ#vv)Gu8vv?vv3bvv!vv1vv-[vv.bvv9vv-,

(1)#E$J1.+0d.EO0eG $9u!$1).11LhJ:OGQG \!1c7,2006,U20vvvv22.

185

1v.bv9v2v.QGuOv1vJGhG)&vPv.fbv2vJGk

,hG vPv1vJ+v.#v)8v?v3[v.bv9v-bv!v/G vcv2vJ,

CjCfG vvJGkvvdG vvKj0vv?vvcvv"G)&vvPvv.f0vv\vv1vvdG$#vvL+vv.G/qvvLGQu1vv. vvPvv1vv.OI,

hG/qvLGQ1v. vPv1v.OIqvYv1v7tv0#v1v7.kvcv(vJ#v.0vrvLQG/Uv. v1v.fqv.bvJI:zGfG$#vL

0vvJdbvv!vv/G vv.>vv.Hy8vv2vv9vv(vv2+vvKgG vvrvv.bvvJIbvv!vv/Dvvuvv%G vvcvvrvv"1vv!vvMheG#vv9vv<vv.d

G$#vL,Gftv.fUv.OQGk

#v)PQhIbv!v1v.h>v,v7#v9vcv. v1v7,Cj#v)#v. v/,#v<v!v$v.

0vvvVvvv\vvv!vvvFG vvvrvvvJ#vvv.A,h#vvvYvvv$vvv.fG vvv$vvv. vvv.0vvv7+vvv.h>vvv.HG vvv\vvv.bvvv7,kvvv.kvvv9vvvLGV

G vvvv$vvvv. vvvv.0vvvv70vvvvcvvvv(vvvv2Gkvvvv9vvvvLGVDvvvvsG vvvv\vvvv.bvvvv7,hGkvvvv9vvvvLGVh>vvvv.HG/#vvvv9vvvv<vvvv.d,

hGOvv9vvEvvrvv.bG vvcvvrvv.Hbvv!vv/G vv$vvHvv. vvlvv7.1vv$vvcvv(vv/Gf#vv?vvLObvv!vv$vv(vv.1vvVvvJhQG$#vvL

#v)G v$v. v/8vcv. v/0vcv(v2G&v-Dv?v7,hG vEv?v1v7+v2h>v.HG/#v9v<v.d,kv2v$v?vLO

Gkvv9vvLGVUvvJhQG$#vvL#vv)#vv. vv/0vvcvv(vv2h>vv.HG/#vv9vv<vv.dkvv2Q8vv2vv7Ovv.1vvrvv7,

h+vvKg#vvPvv# vv7tvv0#vv1vv7Gbvv9vvrvv.O0vv7qvv2vv!vv1vv78vvPvv9vvrvv2#vv(vv,vv.O/ vv7Uvv1vvfvv7G$#vvLbvv!vv/

G .>.H(1).

htv.fC1vLRG/Uv. v1v1v)tv. vrv.Xv2bv2vJG v?v2v.QhC1v2G vEvPv1v)G v2vVvLj

hG vvSvvL0vvmG vv$vvL8vvYvv/hG vvSvv1vvIG vv\vv.Ovv2hC1vv2G vv$vvcvv. vv2G vv?vv.0vv(vv2hC1vv2Dvv.#vvJ

G vfvMG v2hG vlvHvLG vLGRj#v)CRv,vLbv!v$v.AG vuv0ehC+v%G v$vVv(vlv1v)kv1v-,1v"

0vvv$vvvuvvv)EQ>vvv.YCOvvv2vvv.H8vvv$vvv1vvvMC1vvvEvvv.;vvv,vvv%kvvv2bvvv!vvv%G$Uvvv.dhP0vvv.YhUvvvlvvv,vvv%

1vv.)1vvJGYhG vv9vv?vvJ0vvJkvv1vv-E vv/8vvHvvVvvVvv,vv%1vv$vv2vv.Dvv=bvv!vv%G vvuvv0ehG&vvSvvfvv. vv,vv%

1v$v(v.qvSv.8v-,h8v$vuv(v,v%#v)B v1v.8v-h#vlv.+v1v$v-hGUv\v0Dv.8v-.EfBQGAG v$v9vuv!v$v1v)

h#vv(vvEvv.+vv%kvv2OQGOvv7G vv$vvPvv.Fvv"G$Uvv. vv1vv7hEf8vvEvv. vv:/Dvvrvv.k

E vv/COvv!vv.H

Gv.U1v,v%bvLa1vvvz[vL0vrv7G v$v9vuv!v$v1v)yE/q

Cf1vJG0v7DvYv.Q+v%G v9v2QGkvrv:

(1)bvv2vvJG vv?vv2vv.QG vvLkvv.bvv2.#vvEvv.XvvLGJkvv2CUvv.dG vvlvvrvv-,L1,1vvfvvJGO:#vvLtvvMOQGOvv.J

k!Pl7G J0),W4,2007,U55vvvv56.

186

8vSvuv1v"bv!v%CUv.dG vlvrv-tv.&v:8vJQLkv2#v& vlv.JG$Uv.dG v$v2vuvLI8vEv:

b(.Gfzq.dG $9u!$1)k2G $P# 7y(1).

hkvv2#vvLG>vvcvv7bvv.>vv!vv7 vv!vvuvv9vv.1vv.JG vv$vv9vv#GvvLIkvv2G/Uvv.dbvv(vvJG/#vv.#vv1vv7

&v0Dvatv<v.kv7G/Ov9v(v.OE v/G vrv.GbvJG vuv0#v1v7,hGRv9vrv.bG vrvYv.0v.hG v$vlv.+v1v%

G/Uv. v1v7#v(v,v.,kv$v<v0k

Uv.QJ#v?v$v.bv7#v)G v$vrv./JhG vrv.GbvJG vuv0#v1v7

#vvL8vvuvvMGJ#vvEvv.Q0vv7kvv21vv(vv.AkvvLXvv1vv.Jh&vv_vvL0vv.Jhqvv.GbvvJG/Uvv. vv1vv1vv),#vv<vv"

qvv.bvvJI(G vv!vv\vvm)h(G vvEvvPvv)hG vvrvv2vvFG vvcvvrvv!vv1vv1vv))h(qvv2vvFG vvcvvrvv.H1vv01vv1vv.f)

h(DvvsG vv\vv.bvv7)h(bvvJeG vv9vvuvv!vv1vvm1vv$vv./0vv\vv.b)h(bvvJeUvvJhQG vvrvv2vv1vvFbvv)

G Eu1%)(2).

tv$v.GOv9v!v,v%G/Uv. v1v.f#vlv.+v1v$v,v%#v)qv.GbvJCGvLi,#v<v"(G/QGOI

G vv9vvuvv.0vv(vv1vv7 vv!vv.G>vv3/8vvuvv.f#vv(vv.kvv1vv7/Gvv9vv1vv.Q0vv7Gkvvcvv.dG)&vvPvv.f)(3),h(GQGOI

G vv.G>vv3bvv!vv$vv-1vv. vv$vvVvv!vvEvv7hG vv(vv_vv.eG/DvvPvv))(4),h(8vvHvv!vvm#vvLGOG vv.G>vv3

(1)G $VJQG P.1s.U346.

(2)G \.O2.G cJIk2GU.dG lr-.q%:#&OP7G 2c<7,1417,U194.

vvvvG v$vEvrvsG vEv!v2.#vcv.QLG/Uv.d.8vEvrv1vs:#vEv$vJDvPv1v)G vLXv.j.qv%:#v&OvPv7BdG 21:,1403,U112.

vvvvG c0#7G E!2.#(9,/G $\!3.82L0M:1333,L1:U148.

vvvvG vvlvv.Xvv"G vv9vv.&vv2.G vv.Gkvv1vv7.8vvEvvrvv1vvs:#vvEvv$vvJDvvPvv1vv)G vvLXvv.j.qvv%:#vv?vv$vvdG vvlvvuvvLG)O0#2,1412,U88.

vvvv#vvEvv$vvJ1vv.qvvLG vvVvvJQ.1vvEvv.Kkvv2bvv!vv%G/Uvv.d.8vvrvvL0vvLGJ:#vvEvv$vv.OG vv,vv.Rvv$vv2.qvv%:#@4,U28vvvv29.

(3)#vvEvv$vvJtvv.v̂v%G vvHvvLGOvv.&vv2.tvvlvv.0vv7G/Uvv.d.qvv%:#vv&OvvPvv7G vv(vvSvvLG)Ovv0#vv2,1415,U89.

vvvv#E$JDP1)G/Ul,.&2.&,.07G JQG07.q%:#&OP7BdG 21:,L1:U167.

(4)#E$Jt.^%G HLGO.&2.#VJQO.1s.U319vvvv320.

187

bvv)GQGO8vv-G vv9vvuvv.0vv(vv1vv7#vvEvv.d/G vv9vvSvvL0vvcvv1vv7)(1),h(DvvJhKG vv$vv$vvuvv)1vv0bvv!vv7

#vEv.d)(2),h(Uvlv.JG v.G>v3#v9vfv.0vLI#vlv,v.#v.k

h#v9vEvJI#vVvJGqv.)(3),h(#v.

0v!vMeG vcv?vMhG v?v,v"kv2DvsG v.G>v3#vEv.d)(4),h(#v.0v(v9v,v2E v/#v./0vuv.f

1./G91.Qk,.e1LGG91.Qj)(5),h(h>.HOkdG YLQ)(6).

GfG/&v9v.LG vlvrv,v2+v.G$;vLihG$hOvd#v)1v1v)tv.kv7C&v$v.WG/&v9v.LG vvv$vvvcvvvLkvvv2 vvv!vvv$vvvPvvv!vvv$vvv1vvv),kvvv,vvv.G/&vvv9vvv.LG vvvKjG&vvvHvvvLWkvvv1vvv-#vvvcvvv_vvv%G vvv$vvv,vvv9vvv$vvv1vvv)1vv. vvJQGOvv.JG)Ovv0#vv1vv7kvv2G vvcvvVvv.QG$Gvv1vvLI,1vv.bvv9vv2vv.QgG vv$vvcvvLkvv7G vv9vv28vvcvv\vv2#vvSvvLhbvv1vv7 vv9vv0#vvK8vv,vv.hGOvv.8vvK8vv,vv.,h8vvYvvcvv,vv%kvv2#vvL8vv2vv7#vv)0vv$vv(vvFG vv9vvlvv.0vvZ

hG vLGvVv7 vfv1vLg#v)G vJGQOv1v)kv2G vEvrv.dG$GvLi v!v$vcvLkv7G vJ0v(v1v7.#vYv.kv.k

E vvv/#vvv.0vvvEvvvVvvv"bvvv!vvv1vvv-G vvv$vvvSvvv9vvvfvvv!vvv.fkvvv2G vvvlvvvrvvv-#vvv)G#vvv9vvv1vvv.RGJh#vvvuvvv.Ovvv3#vvv)G/hqvv.ahG vvlvvLGFvvZG vv$vv. vv1vv7. vvK vvvGXvv$vvEvv!vv:OQGOvv7G vv$vvcvvrvv.dkvv2G vvrvvLhfG/Gvv1vvLI,h vv%0vv9vvlvvLZG vv9vv0#vvKI vvJQGOvv7G vv$vv(vv\vvshG vvlvv!vvPvvlvv7hbvv!vv%G vvuvv0e,

kvvYvv0k

bvv)G vv9vvVvv.ahG vvcvvLkvv.fG vv(vv_vvLj,hGXvv\vvLG vv$vv,vv9vv$vv.f1vv,vvKgG vv$vvcvv.Qa

E v/G/Gv9v2v.AhG v9vuv9v%kv28vcv!v$v,v.CDv1v.&v.k

,ChOQGOv9v,v.bv!v/+v.#vTOQGOv9v,v% v!vlvrv-hCUv. v-,kv21vcvZG vEv.GXvLG vcv!v$v1v7G v$vcvLhkv7,G v9v2bv.OI#v.8vfvZ

G (_Lb)G 9c.[2#c,..

(1)G $VJQG P.1s.U88.

vvvv&,.07G JQG07.L1:U165.

(2)G $VJQG P.1sU145.

(3)G $VJQG P.1s.U76vvvv78.

vvvv&,.07G JQG07.L1:U143.

(4)G $VJQG P.1s.U342,91.

(5)G $VJQG P.1s.U88vvvv90h300.

(6)G vvSvvL0vvmG vv$vvL8vvYvv/.G vvKGvv1vvLIkvv2bvv!vv%G vvuvv0e.8vvEvvrvv1vvs:G vvPvv1vvJCDvv$vvJG vvEvvPvv1vv(vv2.qvv%:#&OP7G (SLG)O0#2,U223.

188

vvrvvJ8vvLGtvv%G vv9vvLGKG vvlvvrvv,vv2hG8vvPvvdCkvvrvv1vv.k

,kvvJh&vv:G vvuvv<vv1vvL#vv)G vv$vv9vv.fG vlvrv,v1v7kv2tv"#vK+v3,h8v.G v:G vSvLhMhG vEv.GRv2hG v9vcv!v1vrv.Jbv!v/tv"#9),k9?.hRJCD1.&.

kbSLIB/aUlE7k2Ct<L#)CQ1c1)#?!JG

k.

htvv.fG vvlvvrvv-0vv9vvL+vv"h8vvPvv9vv2vvJ1vv-#vvSvvuvv0J#vvM#vv(vv7,0vvcvv1vvJ8vvuvv.0vv(vv,vv.bvv!vv/G vvJhGe,h8vv9vvuvvLSCOhG8vv-hCOvv. vv1vv2vv-G vv$vv9vv.GQ;vv7kvv2G/Ovv9vv(vv2vv.W,h0vvuvvLQPG8vv-1vv.Ovv9vv$vvLGQ,#vv)OhfGf0vv(vvlvv9vvFbvv!vv/kvvYvv.AGJQDvv2vv7,8vv$vv(vvEvv-G vvrvvJQIbvv!vv/#.Gt27G E1.I,hG/Uf.A/0r.YG $9f1LGJG SJ0JIG 9cr1JhG 9(.Y.

h1vvv. vvvLevvv%#vvv)GfObvvv.GJGbvvv.OIkvvv9vvvF1vvv.HG/>vvv9vvv,vvv.O,hGbvvv.OI1vvv(vvv.AG v$vJh&v7G vlvrv,v1v7G&v\v!vrv:#v(vKCtv<vL#v)qvL&v1v),1v1vJGf#vcv_v%+vKgG vJbv.GJ

8vlv9vrvLE v/8vSvHv1vWG v$v#RbG vEvrv1vrv2hG&vPvJGOG!kv.b,G v!vK0v)G&v9v,v/G v1v,v$v.G vlvrv-,h#v.RG v:8vlvPv1vLG8v,v.8v2vPv1v\v1v7,8vSvJObv!v/1vcv=GUv.dG vlvrv-h8v.v̂1vm

G vvcvv(vv.UvvLG vv9vvrvv!vv1vvJ0vv7kvv2G/Ovv9vvJ/dG vvlvvrvv,vv2.h#vv.Gvv0G/8vv?vv.gG vvKjG+vv9vv%1v.Dv1v.A#vrv.UvJG vSvL0vcv7,/&vcv<vLbv!v/#vEv.h/J>v.OI v9vSvHv1vWG/&vPvJGO

G vvlvvrvv,vv2,hGtvv9vvSvv.a#vvJ0vv.J1vvJ0vv!vv7 vv0>vv9vv,vv.O,1vv"GfG/8vv?vv.gG vv$vvrvv.UvvJj

G vvEvvJ0vv=#vv.G&vvlvvvevv.Qqvv.k

kvv2QDihBkvv.b#vvrvv.UvvJG vvSvv.[vv2vv2,h vv%0vvPvv9vv\vvd

G/kvv0J#vv)8vvrvv!vv1vvJg,hG>vv9vvLGM#vvrvv.Q1vv7CGvvLikvv28vv?vvJ0vvJ#vv(vv.+vv@G/>vv9vv,vv.O.h8vvcvv9vv2vvL#vvEvv.h vv7G vvSvv1vvI#vvEvv$vvJG vv\vv.+vvL1vv)bvv.Rvv.Qkvv2OQhOvv-G vv9vv2C vvrvv.+vv.bv!v/[v!v2v7>v.#vdG vM0v9v.&v7,;v%&vSvL+v.kv2tv9v.1v-G v$v.Ov.ez#vrv.UvJG vSvL0vcv7G)Ovvvv0#vvvv1vvvv7ybvvvv.e1947,#vvvv)CkvvvvYvvvv"G vvvv$vvvvEvvvv.h/J>vvvvJ0vvvv7kvvvv2G vvvv9vvvvlvvvvuvvvv1vvvvLG v$vrv.UvJjG vEvJ0v=,h#vdP vvkv(&v,v.8vrvmbv(vJDvJhOG v9vfv1v1vLG vSvuv!v2kv2COv!v.HG v$v$v.QOv7G v9vSvL0vcv1v7,tv$v.G&v,v.Q+v1v(v7G/[vLG v$vcvLkv1v7G vuv0Ov1vuv1v7,hG r1%G P.FJIX$(,.(1).

(1)&vvv.QG vvvJ0vvv)1vvv.;vvv.Qj.#vvvrvvv.UvvvJG vvvSvvvL0vvvcvvv7:G vvv9vvvSvvvL0vvvdG)Ovvv0#vvv2G vvv$vvvcvvv.UvvvL1vvv1vvv)[vvv$vvv.M

G $?9,JhqV.QG/>9,.O.11LhJ:OGQG \!1c7,2000,U36.

189

GfGRvuv. v1v7G vlvrv-#v(vJQ>v7kv2GRvuv. v1v7G v9vLGK1v#OvLg,#v)+v(v.0v(v2vfv2

Gf0vcv.OG v(v_vLkv2&vPv1v@G v$vcv.QaG v$v.Qh;v7G v$v. vJI v!vlvrv-,h8v?vLjevL1v!v9v,v.

hGGv9v2v.QUv0Dv1v9v,v.,h#vcvLkv7G#vuv.&v.8v,v.hqvJQ8v,v.bv!v/bv2v.QR#v.&v,v.h#vuv.&v,v.

G vvHvv.Uvv1vv),hGOvv9vv?vv.1vv9vv,vv. vv!vv.kvv.A1vv. vv$vv9vv\vv!vv2vv.JG vv9vvSvvL0vvcvv1vv7 vvuvv"R#vv.fh#vvuvv.f.

h/0vVvFGf&vPv9v<v(v2G vrv.GbvJG/Uv. v1v7#v)tv.&v,v.#vcvLkv7C&v9v?v,v.bvrv"0vcv1vT

kvv2Ovv1vv.qvv.J8vv.Q0vvHvv1vv7h;vvrvv.kvv1vv7hO0vv(vv1vv7#vvEvvJOI,hG&vv$vv.0vv?vv3Gf&vv9vvcvv.#vv"#vvcvv,vv.

kv2Xv.A8v!vvG vPv1v.qv.J,CjG&v,v.#vcvLkv78v.Q0vHv1v7,/8v9v.GkvLbv!v/G#vuv.&v.J

GOv9v<v(v.Fv1v78v9vcv. v/1v,v.bv!v/G v.GqvdG v$v(v9v?v7kv2OGGv!v-,h&v$v]G v9vlvuv1vLG vKj

Uvv.evv,vv.,h#vvSvv.evv"G vvcvvVvvLG vv$vv(vv2vv<vvrvv7kvv1vv-h#vvlvv.+vv1vv$vv-hQDGg.hGf/#vvcvv(vv/

9?J0JG lr-#)Ohf8?J0J#?$.b7G $c.QahG$OhGJG $(9?7 -.

/0vvv$vvvuvvv)8vvv?vvvJ0vvvJG vvvlvvvrvvv-#vvv. vvv%&vvvPvvv9vvv#&vvvmG vvv(vvv_vvvLkvvv2&vvv$vvv]G vvv$vvv(vvv.+vvv@

G v$v9v.GQ;v7kv2OQGOv9v(v. v!vJ0v),h v!v_v.G+vLhG v$vcv.QaG v$vL8v2v\v71v-,h8v?v!v1v.J

G vvJ0vv)kvv2G vvEvv1vv.I,kvv2vvJ/k

#vv)Gf0vvuvv.fG vvJ0vv)+vv.G vv$vvlvvP8vvLG vvSvv.#vv" vv%Rvv1vv.A

hG vuv.fhG vcv. v%,/1vJGf0vfvJhv̂.+vLI8vHvYvd v$v.8vHvYvd v-C0v7v̂.+vLI,

#vv)Dvv1vv=E#vvuvv.fkvv,vv$vv,vv.,h8vvEvv!vv1vv!vv,vv.,hGtvv9vvSvv.a#vvJ0vv.8vv,vv.,h#vv(vv.1vvdE vv,vv.#vv,vv.,

h#vvcvvLkvv7B vv1vv.JGRvv9vvfvv. vv,vv.(1),CjCfG vvJ0vv)1vvJ/k

Cf0vvuvv.f#vvlvvP8vvLGk

C#vvPvv/

#vvlvvP6vvLG

k.h1vvcvv1vv.QICGvvLi:GfG vvJQGOvv.JG vvEvvJ0vv<vv7 vv!vvJ0vv) vv1vvPvv:1vvVvvJO1vvEvv=

#vvvcvvv1vvv.Qj vvv-,ChG vvvEvvvJ0vvv=bvvv)G vvvVvvvJbhG vvvuvvvKH,ChG vvvVvvvEvvv7hG vvv2vvv\vvv0f

1vSv#&v-,hE&v$v.8vcv(v/1v9vlvPv1vLG vJ0v)h8vcv2v1vLG8v-G vLhDv1v7hG v(vlvPv1v7hG/>v9v$v.bv1v7

hG vv<vvrvv.kvv1vv7hG vvPvv1vv.Ovv1vv7hG/qvv9vvVvv.O0vv7,bvv2vvL8vv\vv2vv1vvsG vv2vv.Dvv= vv$vv(vv.+vv@hGOhGJ

h#vvlvv.+vv1vv%h#vvcvv\vv1vv.JG vvcvv!vv.eG)&vvPvv.&vv1vv7hG vv$vvcvv.QaG vvLG+vv(vv7,bvv!vv/G vv(vvVvv.U

hG vv$vv.QhKG vvJ0vv(vv2h8vv?vv!vv1vv.JG vvJ0vv)kvv2G vv.Gqvvd.GfhUvvmG vv_vv.G+vvLG vvJ0vv(vv1vv7

(1)#E$JD$MI.EO0eG $?JO0).11LhJ:OGQG \!1c7,2007,U46.

190

h8vvlvvPvv1vvL+vv.#vv)C+vv%C+vvJGaG vv2vvEvv=kvv2G vvLD0vv7G vv?vvJ0vvJI vv!vvJQGOvv.JG vvJ0vv(vv1vv7.

kvv2Dvv1vv)&vv?vvJkvv2G vvLD0vv7G vv9vvrvv!vv1vvJ0vv7GfG vv2vvEvv=G vvJ0vv(vv20vvPvv9vv,vvJakvv,vv%G vvcvv. vv%

b2L8c. 1%G J0)h8lP1L+.,h82L0L+.,hG 2L+(7b!/UJq,.(1).

h vv1vvQ+vvJa+vvKgG vvLD0vv7>vvEvv.OG vvJ0vv),ChG&vvuvv.Qhv̂v.Fvvlvv-G vvLhDvv1vv7

hG vv$vvcvv(vv.0vv7hG$Gvv0qvv1vv7hG vv(vvlvvPvv1vv7hG vv?vv$vv. vv1vv7hG vvL#vvM0vv7hG/>vv9vv$vv.bvv1vv7,hG&vv$vv.

+vvJkvv,vv.8vv.v̂v1vvmG vv$vvuvv.Ovv3G vvLG+vv(vv7 vv!vvcvv!vv.ekvv2OQGOvv7,h8vvEvv!vv1vv",h#vvPvv.A vv7

G vvv9vvv?vvv!vvv1vvv.JhG vvv9vvvcvvv2vvv1vvvLGJhG vvv_vvv.G+vvvLG vvvJ0vvv(vvv1vvv7kvvv2Dvvv1vvv.IG vvvlvvvLOhG vvv$vvv?vvv9vvv$vvvd,

hGt9S.a#(.1c,.hDJhO+.hB;.Q+.h#c\1.8,..

Gf8vvEvv!vv1vv"[vv2vv1vvcvv7G vv$vvcvvLkvv7G vvJ0vv(vv1vv7,h8vvSvvHvv1vvW#vvVvv.OQ8vvSvvuvv1vv!vv,vv.,

htv1vlv1v78vuv.&v,v.,hG vcv0qv71v1v(v,v.h1v1v)#vHv9v!vmG v$vcv.QaG vcv!v$v1v7hG)&vPv.&v1v7,

htvv1vvmGf8vv\vv.QG vvcvv!vv.eG vv\vv2vv1vvcvv1vv7hG)&vvPvv.&vv1vv70vvrvv.OE vv/8vvEvv./J+vv.#vv7kvv2

G vv$vvcvvLkvv7G vvJ0vv(vv1vv7,h0vvlvvYvv2E vv/&vv$vv.h8vvuvv.#vv"G vv9vvlvvuvv1vvLG vvlvvrvv,vv2,kvv(fkvv,vv%

G vSvL0vcv7 v1vQ#vPv9vrv0bv)kv,v%G v\v2v1vcv7,1v$vcv(v/Gf v!vlv,v%hG v$vcvLkv7kv2tv"

bvvVvvL+vv(vvJOvv7Gvv.Uvv7,hG vvlvv,vv%G vvJ0vv(vv2G1vv)bvvVvvLg,hGfGXvv.kvv7Xvv!vvdCh

E&vrv.UXv!vd#v)+v(vJOv7G v$vcvLkv7G v2vSvL0v7G v$v9vcvJOIG/Xv0Y,0vfv1qvLGfRvuv"

+vKgG v$vcvLkv7.P vvGfG vcv!v.eG v?vJ0vJIDv1v)8v?v9v.Mbv. v$v(v./8v9vLc#vcv.Qkv(v.

G vPv.1vrv7bv!v/Dv. v,v.,hG&v$v.8v9vVvLakv2#vYv$v.&v,v.,1vEv1v=8vPv!vEv(v.1v$v(v_v.Q

1vJ0v"0vcv\v1v,v.Uv.QI#v9v?vJOI.hGfG v$vcvLkv7G vJ0v(v1v7tv#j#vcvLkv7CGvLi,+v2

DvvvVvvv1vvv!vvv7>vvv,vvvJG vvv2vvvSvvvLh8vvv##vvv08vvv,vvv%,h+vvv2OGFvvv$vvv.k

#vvvM0vvv@#vvv)G!QGAG vvv_vvv(vvv1vvv7

hG v1vrv1v(v1v7,hG vVv.GHhG vHv\v#,h/Rvvkv2GfG v.bv2G v2vSvLjtv!v$v.8v(v.#v/

(1)CDvJkvLG#vLRqvLG#v!vuv2.#v(v.+v@G v2vEv=kv2G vJQGOv.JG vJ0v(v1v7.8vL>v$v7:OvL#vJG v\v.Fv2.

11LhJ:#c,JG $c.QaG Eu$17,2004,U85.

191

hGbvv9vv$vvJbvv!vv/#vvrvvJ#vv.JhCOhGJbvv!vv$vv1vv7UvvEvv1vvEvv7,G8vvPvvcvv: vvJ0vv-#vvPvv.Dvv7

G vvVvv.GHh8vvrvv!vvWG vvHvv\vv#.h+vvKG/0vvcvv(vv2GfG vv.Dvv2G vvKjG8vv/1vv-G/&vv2vv1vv.A

0vuv$v!v-G v2vSvL,hG&v$v.0vcv(v2Gfkv,v%G v2vSvL v$vYv.#v1v)G v.Dv2htv!v$v.8v-0v9vuv.#v"

8vvv2vvvcvvv.k

vvv9vvv\vvv.QG vvvcvvv!vvv.ehG vvv$vvvcvvv.QaG vvv2vvvSvvvL0vvv7,CjCfG vvv$vvvrvvvJShG vvvuvvv.#vvv"+vvv.

G .D2,G#.G l,%G 2SLj -k(&- 1Qt.#0k

h/#rJO.k(1).

GfG vvJ0vv)+vv.G vvKj0vv9vv$vv9vvd1vv. vvuvv$vv.d,G#vv.G vvlvvuvvLG vvJ0vv(vv2h#vv.0vvlvv,vv$vv-

G vv2vvSvvL#vv)G vvJ0vv)kvv2#vvHvv9vv!vvmG vv2vv1vv,vv.JG vv<vvrvv.kvv1vv7hG/>vv9vv$vv.bvv1vv7kvv!vv1vvQtvvK vvv.

hG vrvLGAIG v$v9v#&v1v7G vcv$v1vrv7 v!v$v1vLGKG vlvrv,v2hG/Uv. v28vL0v(v.Gf#v.8vLGtv%#v)

qvvv.GbvvvJGUvvv. vvv1vvv7hkvvvrvvv,vvv1vvv7hkvvv9vvv.hi;G&vvv$vvv.+vvv2#vvvcvvv\vvv1vvv.J#vvvcvvvLkvvv1vvv7#vvv(vvv?vvvMIkvvv2

Ovv1vv.qvv.J8vv.Q0vvHvv1vv7h;vvrvv.kvv1vv7hG>vv9vv$vv.bvv1vv7Gvv.Uvv7,h/0vv$vvuvv)8vv?vvL0vvJ+vv.#vv)

1vVv$v.JG vcvVvLG v$v(v2v<vrv7kv1v-,#v<v!v$v./0vVvFkvVv!v,v.bv)G v$vSvLh[v1v7G vM#v.&v1v7

hG vv$vvuvv.&vv1vv7hG vv<vvrvv.kvv1vv7 vv$vv)G&vv9vv?vv,vv.,kvv,vv2#vv(vvHvvL[vv7kvv28vv.Q0vvIGUvvEvv.1vv,vv.,

h vv1vvPvv:Dvvrvv.FvvsCh>vv.G+vvL#vv<vv. vv1vv7#vv9vvPvv.#vv1vv7bvv!vv/G vv.Gqvvd,tvv$vv.G&vv,vv. vv1vvPvv:

bvv.1vvLI vv!vv$vvEvvJOGJ,hG vv_vvLha,hG vv$vvEvv1vv]G vvKj8vv2vv!vv.QJkvv2OGGvv!vv-,G&vv,vv.

#vL8v,v(v71v. vlvYv.AG vHv.UhGv!vlv1v.JG vlvrv1v-hG/Uv. v2G vKjqv. v,v.ChOhq&v,v.,

kv. vrv2v!v1v.Jh(G v$vPv2vrv.JG vlvuvL0v7 vuv"kvrv1v-,h&v$v]#vcvLkv9v-1v. vcv. v%G vHv.Q>v2

G vv$vvEvv1vv]1vv-,8vv&;vvLkvv2kvv9vv.hGg,1vvEvv1vv=Gfkvv9vv.iG vvcvvL1vv28vvlvv.M#vv(vv,vv.QGFvvEvv7

G vvcvvLH,hkvv9vv.iG/bvv?vv$vv2QGFvvEvv7G vvcvv?vv%,hkvv9vv.iG vvrvvLhjQGFvvEvv7G vvrvvL0vv7,

hkv9v.iG v$vJ&v2QGFvEv7G v$vJ0v(v7)(2)DvPv38vcv2v1vLG vSv1vI#vL8vYv/G v$v\v,vLj.Gf

(1)bv2vJG vuvL0v%OvLhT.G vrv2vZhG v2vPv]kv2G vSvL0vcv7.8vL>v$v7:O.O/dbv2v.S.1v1vLhJ:OGQG ?J0J,2002,U96h102h119h124.

(2)#vL8vYv/G v$v\v,vLj.G/>v9v,v.Okv2G)Ov0e.8vL>v$v7:>vcvlvLUv.ObG vHv!v1v!v2.[v,vLGf:#&OP7G 2c<7,U27.

192

G vlvrv1v-hG/Uv. v2bv.OI#v.0vVvJQkv2G v(v9v.Fv@G v9v20vHv!vWG v1v,v.,bv)G v(v_v.e

G v$vcvLkv2G vPv.FvJkv2bvVvLg,hbv)G vEv.>v.JhG vYvLhQGJhG v$vVv. vFG v9v2

tvv.&vv:8vvlvvLV&vvlvvPvv,vv.kvv2PGcG vvcvvVvvL(1).kvv(&vvPvv.fG vv1vv.e+vv.E&vvPvv.f&vv_vvL0vv.J

h#vv9vv\vv!vv2vv.Jhv̂vLhaG vv1vv.e,hE&vvPvv.fG$#vvQ+vv.E&vvPvv.f&vv_vvL0vv.Jh#vv9vv\vv!vv2vv.J

h^vLhaG$#vQ,h v1vQ1v.OvdG)&vPv.fGf0v9v?vLO#v(v,v.Ch0vlvuvLGv.Q>v,v.,

1"09#;L1,.1JQ>7#..

hG vv$vv(vv_vv.#vv7G vvuvv0#vv1vv7+vv2G vv9vv28vvEvvJO&vv_vvLIG)&vvPvv.f vv!vvcvv. vv%,h8vvVvv.Z

QD0vvv9vvv-G vvvuvvv.&vvv1vvv7,kvvv. vvv$vvv.GqvvvmDvvv1vvv.dG/ vvv.+vvv1vvv7/8vvv9vvv\vvv.1vvvsbvvv(vvvJG vvv$vvv9vvvuvvv!vvv$vvv1vvv)

hG vvlvv0Ovvlvv7hG vv$vv9vvVvv.kvv7hG vvcvvLkvv.Ahevv1vvL+vv%,h+vvuvvKG#vvlvv,vv.eG)&vvPvv.fh&vv$vv]

bv0qv9v-1v.u8v9vSvuv"kv2G[v.QQD0v9v,v%G vuv.&v1v7,kv$v<v0k

#v)0vPv9v(vJbv!v/#v2v.&v2

CQOvv\vv.kvv2G;vv2vv.Jh>vv.OGu,/0vvPvv9vv\vv1vvdGf0vvlvv,vv%Gukvv2G vvrvvLBf1vv(vvEvv./

0vv(vvPvv?vv%#vvd8vv!vvvG vv$vv2vv.&vv2(2),h+vvuvvKG#vv)0vv9vv.tvv#bvv!vv/#vv(vv_vv.QG vv$vv9vvVvv.kvv7

hG vvvcvvvLkvvv.Akvvv2G;vvv2vvv.Jh>vvv.OGuhbvvv0qvvv7G)&vvvPvvv.f1vvv-,/0vvv$vvvuvvv)Gf0vvvlvvv,vvv%

G vv(vvW1vvSvvuvv"#vvfvv.0vvL vvK vvvG vv$vv(vv_vv.Q.+vvuvvKG0vvPvv9vvrvv2kvv,vv%G vv(vvVvv.Uh8vv#h0vv!vv,vv.

#v(v_v.QG8v-#v)G vLD0v7G vuv.&v1v7,h0v9vEvJOkv2kvYv.Fv,v.,h0v$vJbv!v%G vuv0eG vlvrv-

hGUv. v-1v. vLDihG v$vlvLhXv.J,G v!v9v1v)8vSvuv0fh>v,v7&v_vLgDv1v.d#v?v./J

G vvvlvvvrvvv-hDvvvJhOg,hG#vvvuvvv.&vvv.JG/#vvv9vvvJGO1vvv./Dvvvuvvv.eG vvvSvvvLbvvv1vvv7R#vvv.&vvv1vvv.,hkvvv2

#vvHvv9vv!vvmG vv_vvLhahG vv$vv(vv.Ovv2vv.J,Ch#vv.0vvVvv\vv!vvFbvv!vv1vv-1vv./[vv0bG$R#vv.&vv2

hG$D.G 2 %Du.e.

h0vvvSvvvJOGUvvv.dG vvvlvvvrvvv-bvvv!vvv/CfG[vvv0bG/Dvvvuvvv.ehRvvv$vvv. vvv,vvv. vvvuvvv.kvvv7

(1)#vvEvv$vvJbvv.1vvJG vv?vv.1vvLj.h>vv,vv7&vv_vvL&vvEvv.Ebvv.OI1vv(vv.AG vvlvvuvvLG vvcvvL1vv2G vv$vvcvv.UvvL.G vvJGQG 21Y.A:G $LtMG <r.k2G cL12,1992,U66.

(2)b2JG uL0%OLhT.#VJQO.1s.U198vvvv199h203vvvv204.

193

G vvcvvVvv.Q,h#vvHvv9vv!vvmG vv_vvLha,hG vvEvv./J,#vvPvv9vvlvv.O#vv)G$O vv7G vv!vvlvv_vv1vv7

G v.GQOIkv2G vuv9v.HhG vPv(v7,GPGfbvJe8vrv1v1vJG/O v7h8vHvVv1vVv,v.0vJdbv!v/

GOvv9vv1vvcvv.1vv,vv.hbvv$vv.#vv,vv.,1vv(vv.Akbvv!vv/#vv.0vvcvvLa vvJiG$Uvv. vv1vv1vv)kvv2+vvKGG vvcvvVvvL

z1vrvL0v(v7G vEvuv$v7y,h+v2qvL0v(v7bv.#v70vlvVvFbv(v,v.Dv.dG v$v9vuv!v%,kv2G&v-kv2

#vrv.e1v1v.f8v$v.e#vLGOg1vHv\v.1v-,kv$v. v%0vrv!v- v%0vLOg,h v$v. v%0vrv1vJ#v.&v\vs

1vv-,GPf+vv./0vvL0vvJG vv$vvrvv1vvJ,hG&vv$vv.#vvLGOgG vv$vv\vv!vvs,1vv$vvcvv(vv/GfG vv_vv,vv.Q

G vEv. v2G vKj8vcv9v$vJbv!v1v-qvL0v(v7G vEvuv$v7#vlv.Og+v.Cf/0vuv.f+v(v.cqv1vJ#v)

G vvrvv1vv.OOGvv1vv0k

kvv2G vv$vvLGOG vv?vvJj vv!vv$vv9vvuvv!vv%G/h0vv2vv1vv(vv-h0vvKtvvLgkvv2Gvv\vv.1vv-,

P vvvGf^vv.+vvLDvv.dG vv$vv9vvuvv!vv%+vv.G&vv-kvv2#vvrvv.e1vv1vv.f8vv$vv.e#vvLGOgG vv?vvJj

1vuv0#v-,kv. v$vcv.&v2G v9v20vL0vJ+v.0vlvVvFbv(v,v.kv2DvJ0v<v-,1v1v(v$v.#v./0vrv. v-

kv2DvJ0v<v-/0vL0vJg,CjCftv"#v.0vuv.fqv1vJGk

kv2#vrvVv.Ogbv.OI#v.0vrv. v-

kv2G$ vlv.XG vVv.OQIbv(v-,kv(f v%0vrv!v-kv,v. v1vQqv1vJGk

kv2#vrvVv.Og.h+vuvKG

0v<v2v:G/Ov9v1vcv.HhG/[v0b#v)Gv0d&vlv2G vrv1vJ1vrvL0v(v7G vEvuv$v7,P vvGf

&vlv2G vrv1vJ0vcv(v2G;v2v.JG v\v2v1vcv7G v$v?vLOI v$v.Xv.bv.JG$Dvuv.e,G v9v28vuv.f

Uv. vEv7 v0&v\v2v.bbv!v/CjDv. v7#v)Dv./8v,v.,ChkvLO#v)CkvLGO+v.,kv2tv"

R#vv.fh#vvuvv.f.h1vv9vvcvv2vv1vvLGUvv.dG vvlvvrvv-8vvuvv.f#vv.Xvv.bvv.JG$Dvvuvv.e#vv#Gvv.PI

1vv(vvEvv.G vvrvvYvv.0vv.G vvEvvrvv1vvrvv1vv7G vvSvv.#vv!vv7,kvv$vv9vv/#vv.8vv.GkvvLJ8vv!vvvG vvEvvrvv1vvrvv7kvv2Cj

R#vv.fChC0vv7Dvv. vv70vv<vv2vv: vv,vv.G vvEvvuvv%,h vv1vvPvv:G vv$vv.Xvv.bvv.J#vv#Gvv.PI1vv(vvEvv.

G vvrvvYvv.0vv.G vvHvv.Q>vv1vv7G vvHvv.Uvv71vvM#vv.f#vvcvv1vv),h1vvK vvv0vvPvv9vvJ vv.fbvv!vv/C1vvJ0vv7

G$Du.ehb$.#,. u.k7G$R#.fhG$D.Gd(1).

vvuvv)+vvKGG vv9vvVvv.Qevv1vvL#vvuvv9vv$vv",P vvvGf#vv.0vvrvvLQRvv$vv.dG$Dvvuvv.e

(1)bvv2vvJG vv?vv2vv.QG vvLkvv.bvv2.#vvEvv.XvvLGJkvv2GUvv.dG vvlvvrvv-.#vvVvvJQOvv.1vvsL1:U207vvvv210.

194

hG[v0qv,v.G$R#v.&v2hG$Dv.G v2C1vcvJ#vJi#v$v.8vuvSvmbv(v-G$O v7G v!vlv_v1v7,

kvvv.&vvv-0vvvEvvv1vvv"E vvv/Cf1vvv(vvv1vvv7P+vvv(vvv1vvv7G vvvlvvvrvvv1vvv-#vvvSvvv2vvvcvvv71vvv$vvv?vvv$vvv.bvvv7#vvvPvvv!vvv$vvv.J

h#vvlvvLhXvv.J,8vvSvvuvv"1vv#OvvL+vv.Gvv!vvlvv1vv.Jh#vvPvv2vvrvv.JGvvlvv1vv7hevv1vvL#vvcvv!vv(vv7, vv%

0v!v9vlv:E v1v,v.G vlvrv1v-Dv1v(v$v.0v$v.QSbv$v!v1v7G/Ov9v(v2v.W,kv,v./0vPv9vHv!vWkv9v.hGg

hBQGAg#v)8v!vvG v(vVv.UG v$v9v.Dv7 v-,1v"GfXv1vshOvcv7#vcv.&v2h#vYv.#v1v)

G vvv(vvvVvvv.U,hGOvvv9vvv1vvvcvvv.1vvv,vvv.ChGqvvv9vvvVvvv.Q+vvv.bvvv!vvv/#vvv.GQO#vvvEvvvJOI,8vvv(vvv9vvv?vvv-bvvvJI

#vvrvv./Jtvv0#vv1vv70vvcvv9vv2vvL+vv.#vvPvv!vv$vv.J,h8vv&[vvLkvv,vv$vv- vv*&vvPvv.fh[vv2vv1vvcvv7bvv0qvv9vv-

1vv.u,hG vv.Dvv2hG vv(vv2vv.IhGvv9vv%G vv(vv2vv.I,hG/Dvvuvv.eG vvSvvLbvv1vv7.kvv#1vvJ0vv7G$Dvvuvv.e

hG#vv9vvJGO+vv.8vvVvvJQbvv)G vv$vv.GqvvmG vvuvv0#vv1vv71vvSvvuvv"evv1vvL#vv2vv.RvvL,hGftvv.&vv:

82Jh#2.RLI1. (_LIG$h 1782JhG&,.#P9r.I#)#JG 1"G$O 7G !l_17.

kvcv(vJ#v.0vlv9vLV#vEv$vJGqv2v.d#vlv,v.#v.k

#vcv1v(v.k

bv)G v(v2v.IhGv9v$v,v.,0vrv.Og

P vvG v$vlv,v.eE v/&v9v1v?v7#vfv.0vLIkv2G[v0bhC1vJ0v7G$Dvuv.e vuv"G vcvVv.Q,

kvvlvv2h#vvYvv7OvvL0vvcvv70vv.>vvMGqvv2vv.dQD0vv9vv- vvHvv9vv%G vv(vv2vv.I,1vvVvv1vvfvv7/8vv9vv\vv.1vvs#vvd

G vv$vvlvv,vv.eG vv$vv9vvJGhdkvv2bvv!vv%G vvuvv0e,qvv.Fvv0:(GfG vv(vv2vv.Ikvv2G)Ovv0e vv9vv2vv!vvg

tvv$vv. vv,vv.G/Gvv1vvLkvv2G vvEvv.>vv7E vv/G vvfvv.AG vv(vv2vv.I&vvlvvPvv,vv..h+vv.C#vvL0vv(vv\vv.jbvv!vv/

GOQGtvv,vv.G vvcvv$vv1vvs/Ovv9vvEvv. vv71vvrvv.AG vv.>vv.O#vvcvv9vv$vvJGk

E vv/G/1vvJbvv!vv/#vvrvv.O0vvrvv.O

#v(v-.hGfG)&vPv.f vuv20vEvVnv"tv$v.d#vcvLkv9v- v(vlvPv-,0v(v2vfv2Gf0v9vLc v1vcv9v$vJ

kvv2G vv(vv,vv.0vv7bvv!vv/hOvv.Fvv!vv-+vv.)(1).Gf+vvKGG vv$vvlvv,vv.e vvHvv9vv%G vv(vv2vv.I0vvlvv9vvLVGf

G vvEvv.>vv7 vv!vv(vv2vv.I8vvHvv9vvW1vv$vvLDvv!vv7G vv\vvlvv. vv7G vv2vvSvvL0vv7,qvv2vv"Gf0vv(vvYvv@G vvcvvrvv",

h8vv9vvlvv9vvF#vv!vvuvv7G vv(vvrvvJ vvJ0vv-,h+vv.#vvlvv,vv.e0vvL8vvuvvMbvv!vv/(kvv,vv%Gvv9vv%G vv(vv2vv.IG&vv,vv.

Gvv9vv%#vv)G vvHvv.QL,CjCf+vvKGG vvHvv9vv%0vvYvvdDvvJG&vv,vv.Fvv1vv.k

vvYvvLhQIGbvv9vv$vv.O

(1)#vEv$vJGqv2v.d.8v?vJ0vJG v9vlvuv1vLG vJ0v(v2kv2G)Ov0e.8vL>v$v7:#vEv$v.Obv2v.S.G vrv.+vLI:1955,U144.

195

G)&vPv.fbv!v/#vVvJQkv2G v$vcvLkv7,h#vcv1v.Qkv2G vPv!v.c,#vPv9v$vJ0v)#v)ev1vL

#v&+v08v-G vKG8v1v7.G&v-G0vKGf1v.&vlv9v.Mbv,vJ>vJ0vJkv2h>v-G v2vSvL0v7qv.[v2v7,G&v-

8vJRv1v) v$vLDv!v7>vJ0vJIkv2G v9v.Q0vI,/0vEv9v.Lkv1v,v.G)&vPv.f,hqvJ1v!vgOv)

G vLRvJ,E v/#v)0vrv.Og,hE v/#v)0v9vuv-bv!v1v-kv2tv"Uvfv1vLIhtv2v1vLI.h8vuv.f

hv̂1vlv7&v2v2G)Ov0ekv2+vKgG vEv. v7GQRv.OG)&vPv.fE v/#vPv&h v1v9v-G v?vJ0vJI,

h8vvEvv$vv1vv!vv-8vv2vvcvv.JGGvv9vv1vv.QG8vv-,#vv<vv!vv-GPf#vv<vv"#vv)Gevv!vvs1vv.H1vv1vv9vv-vvvvG vvKj+vv.

1v. v(vPv2v7E v1v-1v1v:G v(v2v.I,1v1v:>v$v1vdG/&v2v1v.AvvvvhGv9v$v-#v)G vHv.QL,kv!v%0v2vs

O?1(.k

-,hO.Mk2CQVGuG .GOc7)(1).

h8vPv9vrv2QD0v7#vEv$vJGqv2v.d v9v\v2v1vsG vSvL0vcv7bv!v/G/>v1v.dG v0Dvrv7#v)

8vVv.Qg+vKG v!v.Dv2hG vHv.8v$v1v7,kv,v.0vEv!v"[vL0vrv7G v(v2v2(U)hGOv!v.1v-kv2

8v\v2v1vsG/Dvuv.ebv!v/G/#v7kv2bvVvLG v2vcv<v7,hGbv9v2v.Q+v.#v<v./k

&v$v.P>v1v.k

v$v.

0vv#8vv2,kvv. vv$vvrvvVvv.Otvv$vv.0vvLi vv1vvQ+vv.8vv\vv2vv1vvsG/Dvvuvv.e,hG&vv$vv.#vv.0vv$vvuvv)

GOvv9vvHvv0Uvv-#vv)#vv&RvvLGJqvv1vv$vv1vv7bvv.#vv7,hQkvvJh8vv(vv$vv1vv7G vv$vvSvv.bvvLG vv$vv9vvPvv.#vv1vv7

hG vvvHvvv2vvvLIhG vvv9vvv?vvvL1vvv7G vvvJ0vvv(vvv1vvv7.0vvvuvvv9vvv3Gqvvv2vvv.d:(GfG vvvrvvvLBf vvv1vvvQ#vvvJh&vvv7kvvv2

G vvrvv.&vv.f,kvvfvvLXvv-G vvLFvv1vvPvv2+vv.Cf0vv2vvcvv=kvv2&vvlvvQG)&vvPvv.fGOvv$vv/#vvLG8vv3

G vvSvvcvv.Q1vv$vv.1vv1vv(vv-h1vv1vv)Guh1vv1vv(vv-h1vv1vv)G vvuvv.f#vv)Uvv0J.hG vv\vvL0vvrvv7G vv9vv2

0v9v2vcv,v.G v(v2v2,+v2Gf0vcv!v%C#nv7#vcv1v(v7,h0v9vHvK#v(v,v.&v.GI v2v(v.ARvL0vcv7bv. v$v1v7.

h+vv.kvv2+vvKgG vvEvv. vv70vv&tvvJG vv$vv2vv.O+G vv9vv28vv(vv,vvZbvv!vv1vv,vv.G vvEvv1vv.IG/>vv9vv$vv.bvv1vv7

v!v2vSvL>v$v1vcv.k

,h0v\v2vrv,v.bv!v/Dv./J#vcv1v(v7kv2Xv.AG vcv.OGJG v$v$v1vMI v0#v7

G vv9vv2+vv.kvv1vv,vv..hGDvvuvv.eG vvSvvL0vvcvv7G vv(vv.8vv?vv7bvv)+vvKGG vv9vv\vv2vv1vvsvvvvtvv.$Dvvuvv.e

G vvHvv.Uvv71vvcvvrvv.1vv.JG vv?vvLGFvv%vvvv+vv2CDvvuvv.e0vv$vvuvv)Gf0vvrvv.dbvv(vv,vv.G&vv,vv.8vvHvvW

(1)bv2vJG v$v?v1vJG vSvLkv2.G)Ov0e1v1v)G vLOv. v7hG v9v.Q0vI.1v1vLhJ:OGQG v\v!v1vcv7,2001,

U91.

196

+vKgG$#v7.h v$v.tv.&v:+vKgG$Dvuv.e v1vPv:#vrvVv.OI vKG8v,v.kv00v$vuv)Gf

8lLV1ELk19,.b!/G/>1.dG $r2!7)(1).

h0vvSvvJO#vvEvv$vvJGqvv2vv.dbvv!vv/G vv9vv?vvL1vv7G vvJ0vv(vv1vv7G vv2vv.[vv(vv1vv7,h0vvcvv9vv2vvL+vv.CDvvJ

#vvVvv.OQG vv$vvcvvLkvv7G vv<vv0;vv7,1vv$vv.GRGIG vv\vv2vv1vvcvv7hG vv9vv.Q0vvI,h0vvSvv1vvLE vv/GOvv9vvfvv(vv.A

G vv2vvSvvL0vv7kvv2G vvcvvVvvLG vvEvvJ0vv=bvv)G vvEvv.>vv7G vv$vv2vv.RvvLIE vv/8vvcvv. vv1vv%G/&vv2vv1vv.A,

htvv#fG)&vvPvv.f0vvPvv9vvfvv(vv21vv. vv9vvJQ0vv@bvv)G vv(vv2vv2,tvv$vv.0vvPvv9vvfvv(vv2G vv$vvL0vvZbvv)

G v\v2v1v3,hG v\vlv"bv)DvYv.&v7G$1v.0v).kv.)&vPv.&v1v78v9vuv.#v"8vJQ0v?v1v.k

,h8v?v9v.R

#vLDv!v7bvrv1v3CGvLi,tv1v$v.8v(v9v,v2E v/#vLDv!v7/8vEv9v.L#vcv,v.8vcv. v1v%G/&v2v1v.A.

P vvvGfG/&vv2vv1vv.A1vvSvvLhG1vv9vvcvv. vv1vv$vv,vv%h&vvSvvLh+vv.1vv1vv)G vv(vv.S,hCXvvEvv:#vv9vv.Dvv7

tv. v$v.AhG v,v.GAkv2#v9v(v.hdG v?v$v1vd,kv.&v9vSvLJh8vLOvHv:8v!vvG v9vcv. v1v%1v(vEv.

Uvvv.QJDvvv1vvv.IG)&vvvPvvv.f#vvv,vvv9vvvJ0vvv71vvv,vvvJjG/&vvv2vvv1vvv.A,G&vvv,vvv.1vvv$vvv<vvv.1vvv7G vvv$vvv&RvvvLGJ

hG v$v(v\v!vrv.JG vcv.#v7,G v9v2G&vYv?v:G v.bv2,kv2v!vgG vcvrv"#v)Gv0 v,v.#vL8v2v7

G LRJ,h8ELQJ#c,.EQGOIG)&P.f(2).

#vv)+vv(vv.0vv9vv?vv!vv/GfG vvrvv.d1vv#1vvJ0vv7G$Dvvuvv.ehbvv$vv.#vv,vv. vvuvv.kvv7G vvcvvVvv.Q,

0vvvL8vvvuvvvMbvvv!vvv/#vvvPvvv!vvv$vvv.JG vvvlvvvrvvv1vvv-hqvvv2vvv!vvv1vvv.8vvv-G vvvK+vvv(vvv1vvv7G vvv$vvvYvvv$vvvLI,1vvv$vvvcvvv(vvv/Gf

G vvv$vvvYvvv$vvvLGJG vvvuvvv0#vvv1vvv7 vvv!vvvlvvvrvvv1vvv-ChG0vvvJ0vvv. vvv.>vvv1vvv9vvv-hQD0vvv9vvv-G vvvuvvv.&vvv1vvv7,h&vvv_vvvL8vvv-

v*&vPv.f,hG vlvYv.AG v<vrv.kv2hG/>v9v$v.bv2hG vPv1v.Ov2hG/qv9vVv.OjG v$v(vHvLW

kvvv1vvv-,tvvv"P vvvv0vvvPvvv.+vvv%kvvv28vvvEvvvJ0vvvJGvvv1vvv.QG8vvv-kvvv2G vvvlvvv9vvv.i,h0vvvJbvvv.g vvv9vvv2vvv(vvv2

hG&9H.HCDJG $.GqmOhfO.Gg.

h0vL8v2v]&v$v]kv,v%G v(vVv.U1v9v\v!vcv.JG)&vPv.fh#v.0v9vLqv2v-#v)G vJ0v),

(1)#E$JGq2.d.#VJQO.1s.U190,197.

(2)b2JG uL0%OLhT.#JGQGh#J0L0:.[,LGf:ULGW,408vvvv412.

197

hCkvvsG&vv9vv_vv.Qg#vv)G vvJ0vv),kvv.)&vvPvv.fG vvKj0vv9vv.qvvd#vv)G vv(vvWGOvv9vv1vvcvv.1vv- vv!vv(vv_vv%

G/>v9v$v.bv1v7hG v$vcv.QahG vcv!v.eG v\v2v1vcv1v7hG)&vPv.&v1v7,&vLGg0v(vSvJG&v9vMGYtv.kv7

G v(v_v%hG v$vcv.QahG vcv!v.e#v)G vuv9v.HhG vPv(v7,Gv0kv.k

v$v)/0v9vLqv3P vv,

h0vvlvv9vvLVGfG vv(vvW0vvPvv9vv.bvv3#vv.0vvL8vv2vv]1vv,vvJG0vv7G)&vvPvv.fhOvvcvv.O8vv-G/GvvLh0vv7

kvvrvv],hGfG vvJ0vv) vv1vvQ1vvJ0vv0k

bvv)G vvcvvrvv",ChG vv9vv?vvL1vv7G vv2vvSvvL0vv7,hGfG vvcvvrvv"

h#v.0v9vLGtv%#v)Gv2vLGJbv2vLG v9v.Q0vI,+v.#v.0v9vuvlv"EOGQIh8vJ1v1vLh8v(v$v1v7G vEv1v.I

G vv2vvSvvL0vv7;kvv$vv<vv0k

0vvK+vv3CDvvJCUvvEvv.H+vvKGG vv$vv.qvvmE vv/Cf(#vv.0vv9vvYvv$vv(vv-

G vvuvv9vv.HhG vvPvv(vv71vvSvv#fG vvcvv0qvv.JG vvcvv.Fvv!vv1vv7hG vvEvvuvv.#vv1vv7hG vvrvvYvv.AhG vvcvvrvv.1vv.J

hG vv$vvcvv.#vv0J,h#vv.E vv1vv,vv.#vv)G#vvYvv.AGJ1vvEvv9vv7Ch8vv,vvK0vv2vv.Jh8vv.>vv1vv,vv.J, vv%

0vvuvv)G vv,vvJa#vv(vv,vv.8vvrvv(vv1vv)G vvcvv0qvv.JG vvcvv.Fvv!vv1vv7ChG/>vv9vv$vv.bvv1vv7Ch#vv.0vv9vvcvv!vvs

1vvvSvvv&hfG vvvJh vvv7,1vvvrvvv.G&vvv1vvv);vvv.1vvv9vvv7/8vvv9vvvfvvv1vvvL.kvvv. vvv<vvv.1vvv:hG vvvHvvv. vvvJkvvv2+vvvKg

G/#vYv.AGJ+v.G vrv1v%,G&v,v.+v2G v$vrvVv.OIhG v$vPv9v,vJkv7#v)bv$v!v1v7G v9vcvJ0v"

G v9v28v$v:bv2vLG vuv9v.HhG vPv(v7.h+v2G v$vcv1v.QhG v$v!v,v%/>vLGAGJ#v)+vKG

G vvrvv2vv1vv".Gf+vvKgG vvrvv1vv% vv1vvPvv:C#vv.QGk

#vvPvv9vvrvv!vv7,1vv"+vv2#vv(vv2vv<vvrvv7#vv)XvvLhQGJ

G vvPvv!vv.cG vv9vv.Dvv1vvJj,kvv9vvlvvPvvL1vv?vv.GQ+vv.,h8vvuvv9vvPvv3qvv1vv$vv9vv,vv.#vv(vv,vv.)(1). vv%0vv(vvMd

G vvrvvLBf vv1vvSvv\vv3bvv!vv/G vvEvvYvv.QGJhG vv<vvrvv.kvv.JG)&vvPvv.&vv1vv7,hG&vv$vv.>vv.A vv1vvPvv2vvg

bv!v/#v.+v.#v.>v.O[v.1vcv.k

>vJ0vJGk

0vPv1vL1v-Uv.HG v9v.Dv1vJ,tv$v.CfG v,vJG0v7

G/ v,v1v7/8v2v!vg v*&vPv.fbv)[vL0vsG/&v2v1v.AhDvPv3,hG&v$v.G vEv!v.dG)&vPv.&v1v7

vv$vvcvvYvv0JG vvEvv1vv.Ih8vvL8vv1vv3Rvv&h&vv,vv.+vv2G$GvvLi+vvJG0vv7G vv,vv1vv7.h vv%0vvuvv)

G/&vv9vvSvv.QG vvPvvL0vvd vv*Ovv0e,h8vvfvv\vv1vv9vv- vvLqvvcvv7hGOvvcvv78vv$vv9vvJ#vv)G/&vvJ vvQE vv/

G vvVvv1vv),1vvcvvJCqvv"#vv)qvvLfbvv!vv/^vv,vv.Qg,G/1vvPvv2vv3Gbvv9vvLGkvv-1vv. vv9vvcvv2vv1vvLGJ

G v<vrv.kv1v7G v$v9v(v.bv7 v!v$v?v9v$vcv.J,hqv2v. v-G$Ov. v1v3G v$v9vlv.h8v7 v!vEv1v.IG)&vPv.&v1v7

(1)#E$J#?9,JR2P9Lj.+L#.&9v,t9.HhO(:.[,LGf:[LM&.,U87.

198

vJiG vSvcv.H.hbvJeGUvLGQgbv!v/[v$vPv,v.Ch#v(v.+vYv9v,v.,hG/qv9vVv.Qbv!v/

8vLRv1vJ+v.h8vrv.0v$v,v.1v. vrvJQG vKj0vYv$v)bvJe8v(v.kv1v,v.#vdqv1v%G)Ov0ehbvrv1vJI

G 9.D1J(1).

hqvJGOv9v\v.YG)Ov0eGf0vPv9v.bv3h0v,vYv%[v.Fvlv7#v)CRvuv.dG v9v$vJf

hG vv9vv(vv_vv1vv$vv.JhG vv9vvJ1vv1vvLGJhG vv$vvcvv.QahG!OGHhG vvlvv(vv.fG vvPvv.FvvJIkvv28vv!vvv

G vv$vv?vv9vv$vvcvv.J,h0vvPvvuvv2vv,vv.kvv2G[vv.QhGDvvJ,h0vvVvv.Z#vv(vv,vv.&vv$vv.P>vv.k

bvv. vv$vv1vv.k

!9$JfhG 9EYL.

8vv#Ovv1vvPvv.k

bvv!vv/#vv.Ovv2vvs0vv$vvuvv)G vvrvv.dGfG/Ovv9vv(vv2vv.WG vvlvvrvv,vv20vvPvv9vv(vvJE vv/

G vrv.GbvJG/Uv. v1v7G v9v28v$v,vJ v,vKgG vcv$v!v1v7,h8vSvuv"G v$vrvJ#v.JhG$OhGJ

G v0R#v7 vVv1v.ev7G vlv9v.hi,kv0GOv9v(v2v.W v0Dvuv.eG vSvLbv1v7#v)OhfG/bv9v$v.O

bvv!vv/G/Uvv.d,hqvv.GbvvJGUvv.dG vvlvvrvv-8vvVvvJQbvv)#vvPvv!vv$vv.JhBQGAGbvv9vvrvv.O0vv7,

89Su"k2Dr"G 9lu1LG u0#2.

h1vvvuvvv!vvv$vvv7#vvv.>vvvMI:GfG/>vvv9vvv,vvv.OG vvvlvvvrvvv,vvv20vvvcvvv9vvv$vvvJbvvv!vvv/G/>vvv9vvv,vvv.O

G/Uv. v2,h/E>v9v,v.Okv2GUv.dG vlvrv-#v. v%0v9v?vJObv!v%G vuv0e,CjG&v-

/#c(/ 9EJ0=G lr-#)Ohf8EJ0=#L>c1.8-G u0#17.

8v?vJQG/Rv.QIE v/Cf+vKgG v.Qqv7/8v9vEvJKbv)8v.Q0vI&vSv#IG vlvrv-,

ChCUvvvvv.dG vvvvvlvvvvvrvvvvv-,Chbvvvvv!vvvvv%G vvvvvuvvvvv0e,h/8vvvvv&QN vvvvv./OIGj5#vvvvv)+vvvvvKg

G vv$vvcvv.Qa,Gh8vv2vvEvv=kvv1vv$vv)+vv.Ovv.1vvsCh/Dvvskvv28vvJh0vv(vv-bvv!vv/Ovv.Gg,

hG&vvv$vvv.+vvv2#vvvEvvv.h vvv7 vvv!vvvuvvvSvvvmbvvv)Rvvv2A#vvv)G vvv2vvv(vvv1vvv7G vvvcvvv$vvv1vvvrvvv7hG vvv$vvvYvvv$vvvLGJ

hG vvrvv2vv!vv1vv.JhG vv$vvPvv2vvrvv.JhG vv$vvPvv!vv$vv.JhG vv$vvL>vvcvv1vv.JG/bvv9vvrvv.O0vv7,G vv<vv.h0vv7

hG vv$vvPvv9vv9vvLIkvv2G vvK+vv(vv1vv7G vvlvvrvv,vv1vv7bvv(vvJG/Ovv9vv(vv2vv.W,hG vv9vv2bvv.OI#vv.8vv9vvEvvJOkvv2

G[.QG LD07G u0#17 !lr1-.

(1)#E$J#?9,JR2P9Lj.G $VJQG P.1s.U210vvvv215.

199

200

vv9vv

:CQb4?bgh:CQbG7?Xd

QD=@Xf!)Cb=\G9@MO&G9b=Rw(*)

(*)&vvJhIzDvv!vv3yG vvJh vv1vv71vv$vv(vv.Ovv2vv7G vvKtvvLiG vv$vv,vv.0vv7 vvLDvv1vv"G)#vv.e#vvEvv$vvJbvv2vvJg.zG vv$vvcvv,vvJ

G lL&P2 !SLbG/O&/y,9vvvv10&.k$2L2005.

201

202

1vJCJ#vEv.h/JG/Uv0MG vJ0v(v2hG v$vJ&v2hG/>v9v$v.bv21v#kvs>vJ0vJ

kvv2G vvcvvVvvLG vvEvvJ0vv=kvv2#vvVvvL#vvd>vv,vv.OQkvv.bvv7QGkvvdG vv\vv,vv\vv.hj(1801vvvv

1873),G vKjOQSbv!v/G vSv1vIDvPv)G vcv\v.Qkv2G$R+vL,;v%G1v9vcv=E v/

1vv.Q0vvQh8vvcvvLabvv!vv/G vvfvvLH#vv2vv.RvvLI,h1vvcvvJbvv.O8vv-bvv$vv"#vv9vvL>vv$vv.k

hQFvv1vvPvv.k

vv$vvJQOvv7G vv!vvfvv.JG vv?vvJ0vvJI,hQFvv1vvPvv.k

vv9vvEvvL0vvLG vv?vvL0vvJIG vvLOvv$vv1vv7zG vv.qvv.Fvvd

G v$vVvL0v7y.ev1vLGfbv$v!v-G$+v%tv.fkv2Dvrv"G v9vL>v$v7,kvYv0k

bv)#v& vlv.8v-

G cJ0JI.

hkvvv2#vvvLDvvv!vvv7/Dvvvrvvv7hkvvvJ>vvv$vvv.dG vvvJ0vvv)G$kvvvfvvv.&vvv2(1839vvvv1897)

E vv/#vvVvvLOvv(vv71871,hC#vvYvv/kvv1vv,vv.;vv$vv.&vv2Ovv(vv.GJ,8vv.Uvvm1vv#&vv,vv.#vv)

CGvvVvv3Ovv(vv.GJDvv1vv.8vv-,GDvv9vvYvv)kvv1vv,vv.#vv?vv$vv.bvv7#vv)G vvSvv2vv.HG vvK0vv)8vvcvv!vv$vv.G

bvvv!vvv/0vvvJ0vvv-#vvv2vvv.O+bvvv!vvv%G vvvuvvv0ehG vvvlvvv!vvvPvvvlvvv7hG vvv9vvvVvvv.ahG vvvlvvvrvvv-,htvvv.f#vvv)

C1vLR+v%G vPv1v.Ov2G v$vcvLhaOvcvJRev!v.d,h#vEv$vJbv2vJg(1849vvvv1905)

G vvKjGqvv9vvLf1vv-,hGRvv9vvLtvv.#vvcvv.k

kvv2bvvJICbvv$vv.d,#vv)G+vv$vv,vv.&vvSvvL#vv?vv!vv7kvv2

1vvv.Q0vvvQ,UvvvJQ#vvv(vvv,vvv.;vvv$vvv.&vvv1vvv7bvvvSvvvLbvvvJOGk

1vvv.Ovvv%zG vvvcvvvLhIG vvv.;vvvrvvv/yhtvvv.&vvv:

tvv9vv.1vv.J+vvKgG vv$vv?vv!vv71vvVvv1vv.evv7#vvEvv$vvJbvv2vvJg,G#vv.Ckvvuvv.Q+vv.kvvuvv.&vv:Ckvvuvv.Q

G$kf.&2.

0vv.UvvmG/kvvfvv.&vv21vv#&vv-zbvv(vv1vvm0vvPvv9vvEvv1vv"8vvLh0vvYvv-,Chbvv!vv/DvvJ8vvcvv2vv1vvL

203

1vv!vv(vv](bvv2vvrvvLj1vvLj),hG&vv-tvv.fGvv\vv1vv2vv.k

0vv<vv1vvLG vv?vv$vv.+vv1vvL,evv1vvLG&vv- vv%0vvuvv)

0E3G u9.17,h %0u931. lc"G/G r!1"y(1).

hqvvJ8vv#;vvL#vvEvv$vvJbvv2vvJg1vv#Ovv9vv.PgG/kvvfvv.&vv2,h8vvlvv.bvv"#vvcvv-,hDvv.hdGf

0vv9vvLOvv%Gvv\vv.g,h0vv9vv$vv<vv"8vvcvv. vv1vv$vv-,h0vvrvv9vv2vvQCkvvuvv.Qg,Dvv9vv/Gf>vv$vv.dG vvJ0vv)

bv(vJ#v.hOYGUvJqv.Agh8v0#v1vKgkv2G vPv.0vQDv1v)#vfv.OQ8v- v$vVvLOv(v71879

q.d ,%:z rJ8Lt: u%G S1I#E$Jb2Jg,htl/1- $VLb. $.ky(2).

vvuvv)#vvEvv$vvJbvv2vvJg vv%0vvVvv.Dvv3G$kvvfvv.&vv2Dvv9vv/G vv(vv,vv.0vv7,1vvcvvJGf8vvLOO

kv2Gbv9v2v.QG/Uv0MG vPv1v.Ov21v.G1v7 vuv"bv$v!v1v7GUv0M,tv$v.0vLiGOv9v.Pg,

hCOQcGfG/Uvv0M0vv(vv2vvfvv2Gf0vv2vvJC1vv./Uvv0MG vv9vvL1vv.jhG vv<vvrvv.kvv2,DvvPvv2vv$vv.

0vvvrvvv.d#vvvEvvv$vvvJQRvvv1vvvJQXvvv.,1vvv#f#vvvEvvv$vvvJbvvv2vvvJgXvvvcvvvmC#vvv!vvv-kvvv2G/Uvvv0M

G vvvPvvv1vvv.Ovvv2,hh>vvv-G vvv9vvvlvvv.8vvv-E vvv/G/Uvvv0MG vvvrvvv.#vvv2kvvv2G vvv9vvvL1vvv1vvv7hG vvv9vvvcvvv!vvv1vvv%,

kvVv.QM>v$v.dG vJ0v)kv2ChQh1v.,1v#&v-0vLiGfG v.Ov.Fv"G vPv1v.Ov1v7 v)0vL>v/

#vv(vv,vv.Gvv1vvL,$f8vv#Ovv1vvQDvvuvv.#vv7EOvv0#vv1vv7bvv.O vv7#vvVvv!vvEvv7,/0vv9vv.qvvmbvv!vv/

GRG v7G v$v.G&vdG$>v(v2v1v7kvrv],hG&v-Gv1vL v,v$v. v.bvuvlv.bv!v/8vL1v1v7CkvLGObv!v/

#vv.0vvEvv2vv.f,kvv2#vvuvv.f+vv.O+1vvcvv1vvJ,/Ovv!vv\vv.f vv!vvPvv1vv.Ovv7kvv1vv-,;vv%0vvK+vv3

+vv&/AG vvL>vv.d1vvJhQ+vv%E vv/G/qvv\vv.QG vv$vvHvv9vv!vvlvv7 vv9vvL1vv1vv7#vv<vv!vv,vv%bvv!vv/#vv.Q1vv.G

b!1-(3).

h/&vvvL0vvvJGf&vvv&QN vvvEvvv1vvv.I#vvvEvvv$vvvJbvvv2vvvJg,h&vvv0DvvvsOvvv1vvvL8vvv-G vvvlvvvuvvvL0vvv7

hG vPv1v.Ov1v7,hG v$v(vcv\vlv.JG v9v2#vLJ1v,v.,/fP vvGv.QLbv)evLV+vKg

(1)G vv2vvLJDvv.QG&vv2.G vvlvvuvvLG vvcvvL1vv2kvv2bvvVvvLG vv(vv,vvYvv71798vvvv1939.8vvL>vv$vv7:tvvL0vv%bMq.d.11LhJ:&.k",1997,U122.

(2)>L>2R0JGf.#S.+1LG SLb.G r.+LI:L1,U281.

(3)G $(.Q.L8:U457.

204

G vvv$vvvrvvv. vvv7,hG&vvv$vvv.CQO&vvv.G/Rvvv.QIE vvv/G&vvv-Ovvvcvvv/ vvv0Ovvv9vvvrvvv0dbvvv)#vvvSvvv.evvv"

G/kvvfvv.&vv2G vvPvv1vv.Ovv1vv7kvv2G vv$vvLDvv!vv7G vv0Dvvrvv7#vv)Dvv1vv.8vv-,htvv<vvm>vv,vv.Ogkvv2

G vEvrv"G vcv!v$v2hG v9vL1v.jhG v<vrv.kv2.ev1vLG&v- v%0vPv9v\vdG/&vPv0N#v)8v2vcv.J

G Sc.QGJhG $l.+1%G 928!r.+.#)GO9.Pg.

hGOv9v#;vLJG v?v,v.OG/Uv0Dv1v7 v!vSv1vI#vEv$vJbv2vJghB;v.Qg1v. vuv<v1vL#v)

G vvJQGOvv.Jh[vvfvv/bvv!vv/#vvcvv_vv$vv,vv.G vv\vv.1vvdG vv9vv2vv?vv1vv!vv2,1vv. vvSvvuvv"G vvKjzGUvv2vvF

#vvEvv$vvJbvv2vvJg1vv. vv(vvPvv2vv7 vv$vvVvvLhG)Ovv0e,&vv2vv2bvv,vvJ>vvJ0vvJyhGbvv9vv2vvLg1vvcvvZ

G JGQO1)zCDJ#&OP2G)O0eG EJ0=y(1).

h#vv)C>vv"G vv9vvcvvLabvv!vv/G vv$vvuvv.Ovv3G vvEvvrvv1vvrvv1vv7 vv?vv,vv.O#vvEvv$vvJbvv2vvJg,

h#vvuvv.&vv9vv,vv.G vv$vvcvvLkvv1vv7hG vv<vvrvv.kvv1vv7kvv28vvEvvJ0vv=G vv9vvlvvuvv1vvLG vvJ0vv(vv2,&vvEvvPvv3Gf

#vvrvv.Q&vv9vv,vv.1vv ;vv.Q#vvEvv$vvJGqvv2vv.d,#vvcvv1vv.QGk

#vv(vv.Ovv2vv.k

/tvv9vvSvv.aDvv?vv%#vvPvv.+vv$vv.J

#vEv$vJbv2vJghG vrv1v$v7G v$vcvLkv1v7!;v.Qg.$&v,v$v.bv.Rv.kv2kv9vL8v1v) vcvVvLhGDvJ,

hG+vv9vv%tvv0+vv$vv.1vv$vvSvv.evv"GUvv0Dvv1vv7#vv9vvrvv.Q1vv7kvv2#vv(vv\vv!vvrvv.8vv,vv.,hGf8vv(vv.bvv:

#vv.8vv(vvSvvJg#vv\vv.#vvEvv,vv.h#vvJ0vv.8vv,vv.hB;vv.Q+vv.h#vvVvv1vvL+vv.h#vv /8vv,vv..#vvYvv.kvv.k

E vv/Cf

#vvEvv$vvJbvv2vvJg0vv(vv9vv$vv2E vv/#vvVvvLhG vvlvvYvv.AG vv<vvrvv.kvv2hG/>vv9vv$vv.bvv2hG vvPvv1vv.Ovv2

G vcvL1v2,1v1v(v$v.0v(v9v$v/#vEv$vJGqv2v.dE v/Rv2v-G vrv.QIG v,v(vJ0v7,hkvYv.Fv,v.G v<vrv.kv2

G vv$vvHvv9vv!vvm.kvvrvvJ8vvrvvJebvv!vv/Gqvv2vv.dkvv2G vv,vv(vvJG vvPvv1vvLOvv1vvJCDvv$vvJGvv.f1vv,vv.OQ

(1817vvvv1898),G vvKjtvv.fhGDvvJGk

#vv)C1vvLRQhGOG/Uvv0M+vv(vv.c,kvv,vv.

#v&OvQ>v.#vcv7bv!v1vuvLgOv(v71875,G v9v2CQGO v,v.Gf8vEv9vYv)G/8v?v.+v.J

G vvEvvJ0vv<vv7kvv2G)Ovv0e,h8vv,vv9vv%1vv.bvvJGO&vvHvv2vv78vvuvv9vvPvv3#vv,vv.QGJhGvv2vvLGJkvv2

(1)8vSv.Q vMBO#vQ.G)Ov0ehG v9v?vJ0vJkv2#vVvL.8vL>v$v7:bv2v.S#vEv$v.O.G vrv.+vLI: v?v(v7

8L>$7OGFLIG $c.QaG)O0#17,U4.

205

G vvcvv!vv.eG)&vvPvv.&vv1vv7G vv?vvJ0vvJI,h8vvcvv$vv"bvv!vv/8vv.v̂v1vvm#vvcvv\vv1vv.8vv,vv.kvv2G vvJQGOvv.J

G)O0#17.

vuv)G vJGQS vEvLtv7G/Uv0MG)Ov0#v2kv2G v,v(vJ/0v$vuv(v-8v?v.+v"

Ckvvuvv.Qh#vv.Gqvvm#vvEvv$vvJGqvv2vv.d(1873vvvv1938)G vvKjh vvJ$H0vv(vvMYE vv/

G v9vVv.a,hCe vlvLWhQbv,v.h8vJ0v(v,v.tv.&v:8vEv?v%bv)Gf8v#tv"#v$v.0vuv9vPv2v-

Rh>v,v.,$&v,v.tv.&v:8vSvvkv2GfQFv1vPv-kv2G vcv$v"0v9vcv.[v/G vLRv.I(1).G#v.

zC>vvJGOGqvv2vv.dkvvuvv.&vv.G#vv)G vv2vvLG+vv$vv7,hCOvv!vv%CDvvJ+vv%bvv(vvJG8vvVvv. vv-1vvVvv.kvv2

#vvvvPvvvv!vvvv%Uvvvv.Oby(2).tvvvv$vvvv.hQOJG/Rvvvv.QIE vvvv/P vvvvvkvvvv2CDvvvvJOhGh0vvvv(vvvv-(3).

hOGv"Gqv2v.dkv2#vuv9v3 v9vcv!v1v%G vrvLBfkv2[vlv. v9v-,hCtv$v"8vcv!v1v$v-1v$vJQOv7

G vv2vvcvv<vv7G/Ovvuvv9vv!vv(vvJ0vv7kvv2Ovv1vv. vvuvv.J,1vvLbvv.0vv7GOvv9vv.P1vv.QY1vv.$OHG vvlvv.QOvv2

h#vv!vv%1vv. vvcvvL1vv1vv7,+vv.#vv1vvLDvvPvv1vv),G vvKj8vv(vv2vv# vv9vv!vv$vv1vvKg1vv$vvPvv9vvrvv2vv"1vv.+vvL,hv̂vlvvL

G vv9vv!vv$vv1vvK1vv?vv.GFvvMbvvJ0vvJI.hkvv2bvv.e1895OGvv"tvv!vv1vv7G vvEvvrvv.bkvv2/+vv.Q,

hOQSbvv!vv/GOvv9vv.PG vvlvv!vvPvvlvv7G)Ovv0#vv1vv7+vv(vv.cG vv$vvPvv9vvSvvLbG vvPvv1vvL8vv.#vv.S

BQ&v!vJ,G vKjtv.f v-8v#;v1vLbv$v1vsbv!v/Dv1v.8v-G vlvuvL0v7.hhGUv"Gqv2v.d8vcv!v1v$v-

kvv2+vvKgG vvuvv!vv1vv7Dvv9vv/&vv.dOQ>vv7M0Akvv2G vvlvv!vvPvvlvv7.h1vvcvvJ8vvHvvL>vv-GGvv9vv1vvL

vv9vvJQ0vvQG vv9vv.Q0vvIhG vvlvv!vvPvvlvv7kvv2G vvuvv!vv1vv7G vvSvvLqvv1vv71vv0+vv.Q,;vv%8vvJQ0vvQG vv!vvfvv7

G/&vv?vv!vv1vvM0vv7kvv2G vvuvv!vv1vv7G vv9vv28vvHvvLLkvv1vv,vv..hkvv2Ovv(vv71905Ovv.kvvLGqvv2vv.dE vv/

(1)bv\v1v7Ov!v$v.fC1v.bv.PQI.#vSvuv!v9v.G v.>v.OhG v$vcvLkv7kv2G vlvuvLG)Ov0#v2G vEvJ0v=bv(vJtvv"#vv)G)#vv.e#vvEvv$vvJbvv2vvJgh#vvEvv$vvJGqvv2vv.d:OQGOvv7#vvrvv.Q&vv7.1vv1vvLhJ:OGQG vvEvvJG;vv7,

1985,U39.

(2)#vEv$vJGqv2v.d.8v?vJ0vJG v9vlvuv1vLG vJ0v(v2kv2G)Ov0e.8vL>v$v7:bv2v.S#vEv$v.O.G vrv.+vLI:#\2c7 ?(7G 9# 1mhG 9L>$7hG (SL,1968(+.#TU2).

(3)O.bvv2vvJG vv.+vv.HbvvMGe.#vvEvv$vvJGqvv2vv.d:Ovv1vvL8vv-hkvv!vvPvvlvv9vv-hRvvcvvLg#vv)#vv(vv_vv.#vv7GOvvLGQG.Oj.#\2.b.JG 2.tP9.f,1954,U16.

206

ChQh1v.,hCtv$v"8vcv!v1v$v-G vlv!vPvlv21v?v.#vcv7tv$v2vLOL,hG&v,v/OQGOv7G vJtv9v.QGg

kv2G vlv!vPvlv71v?v.#vcv7#v1v.&v1vI.hGGv9v.QgGOv9v.Pg8v.#v.SBQ&v!vJ v1vEv"#vEv!v-kv2

8vJQ0vQG v!vfv7G vcvL1v1v7kv2>v.#vcv7 v(vJf,1vcvJ8v.qvlv-bv)G v9vJQ0vQ.hkv2bv.e

1908bvv.OE vv/#vv.[vv(vv-hbvv$vv"kvv2G vv$vvEvv.#vv.I,hOQSkvv2>vv.#vvcvv7/+vv.Q,

hUvvv.QQFvvv1vvvPvvv.k

vvvrvvvPvvv%G vvvlvvv!vvvPvvvlvvv7,hbvvv$vvv1vvvJGk

vvvuvvv!vvv1vvv7G vvvJQGOvvv.JG vvvSvvvLqvvv1vvv7kvvv9vvvLI

[.0!7(1).

h vvcvv"C+vv%C;vvL0vv!vvHvvWG vvLD0vv7G vv9vvEvvJ0vv<vv1vv7 vv$vvEvv$vvJGqvv2vv.d+vv.tvv9vv.1vv-

z8vv?vvJ0vvJG vv9vvlvvuvv1vvLG vvJ0vv(vv2kvv2G)Ovv0ey,G vvKj+vv.DvvVvv1vv!vv7Ovv:#vvEvv.XvvLGJ

C vvrvv.+vv.kvv2#vvJQGShDvv1vvJQB1vv.Ohbvv!vv1vvuvvLgOvv(vv71928vvvv1929,h+vv28vvcvv2vvL

bv)zGOv,v.#v-G vuv2v1vLkv2#v,v$v7G0vrv.XC1v(v.AO0v(v-kv2G v,v(vJ,hGbv.OIG v(v_vLkv2

G)Ovv0e1vv$vvlvv.+vv1vv%#vvcvv.UvvLIhDvv1qvv7,#vvPvv9vv$vvJI1vv. vvJQ>vv7G$h vv/#vv)DvvVvv1vv!vv7

G vvlvvuvvLG$hQh1vv2kvv2G vvrvvLfG vv9vv.OvvdbvvSvvLhChGFvv"G vvcvvSvvL0vv)y(2).hGOvv9vv,vv!vv,vv.

Gqvv2vv.d1vvrvv. vv-:zCDvv.hd1vv(vv.AG vvlvv!vvPvvlvv7G vvJ0vv(vv1vv7G)Ovv0#vv1vv71vv(vv.A>vvJ0vvJGk

,BGvvKGk

1vcv1v)G/bv9v2v.QG v$v#;v.Q#v)kv!vPvlv7G)Ov0eE v/>v.&v3#v.>vLibv!v/G v$vcvLkv7

G)&P.&17#)8\.Qk2&.GD1,.G $H9!l7y(3).

h8v9v$v1vM+vKgG v$vEv.h v71vuvlv.A8v,v.G v(v_vL0v7,h+v(vJOv9v,v.G v9vLtv1v2v1v7,hev(v.+v.

1vvEvvSvvJhkvv1vvL#vv)#vvcvv\vv1vv.JG vvcvv!vv.eG)&vvPvv.&vv1vv7G vvEvvJ0vv<vv7,h1vvLGbvv9vv,vv.kvv28vv.v̂v1vvm

8vvLGKG vv$vv9vvVvv.kvv7hG vvcvvLkvv.AhG vvlvv0Ovvlvv7hG vv$vv9vvuvv!vv$vv1vv)hG/Uvv. vv1vv1vv)hG vvlvvrvv,vv.A.

(1)bvvv\vvv1vvv7C1vvv.bvvv.PQI.#vvvVvvvJQOvvv.1vvvs.U40vvvv44.h#vvvEvvv$vvvJG vvv2vvv,vvv2.G vvvlvvvuvvvLG)Ovvv0#vvv2G EJ0=hU!9-1./O9c$.QG fL12.G r.+LI:#u927h+27,1957,U372.

(2)O.#vv.>vvJkvvHvvLj.8vv.Q0vvIG vvlvv!vvPvvlvv7G)Ovv0#vv1vv7.8vvL>vv$vv7:O.tvv$vv.dG vv1vv.R>vv2.1vv1vvLhJ:G ?.#c7G/#1Lt17,U478.

(3)#E$JGq2.d.#VJQO.1s.U2.

207

Dv9v/bvJ+v.CDvJG vJGQOv1v)1v#&v,v.:zChd#vEv.h v78v.#v7/bv.OI1v(v.AG v0+v.J

G)Ov0#v2bv!v/qv.bvJIGOv9vJ&v.Fv1v7y(1).hOv(vcv.OE v/+vKGG vuv9v.H v!v9vcvLabv!v/

#v(v\v!vrv.JhBkv.b#vEv$vJGqv2v.dkv28vEvJ0v=G v9vlvuv1vLG vJ0v(v2, v(vrv.Q&v,v.1v?v,v.O

#E$Jb2Jg,G.U7t9.1-zQO. 7G 9.D1JyG $.GRj u9.HGq2.d+KG.

G 9lu1LG J0(2G EJ0=k2G ,(Jh#VL

0v9vlvsG vJGQOv.fbv!v/G v9v#;v1vLGJG vcv$v1vrv7 v$vrv./JG)Ov0eG vPv1v.Ov2

kvv2Rvv2vv-G vvrvv.QIG vv,vv(vvJ0vv7bvv!vv/G)Ovv0eG vvPvv1vv.Ovv2kvv2#vvVvvLhG vv2vv0OG vvcvvL1vv1vv7,

Gvv.Uvv7#vvrvv./JzG vvEvv.tvv$vv1vv7,hG vv?vv.+vv!vv1vv7...y,G vv9vv2GOvv9vvrvv.+vv.Ovv1vvJqvv\vv3#vv)

C1vvv2G$bvvv!vvv/G vvv$vvv.OhOj,hUvvv.Zbvvv!vvv/Xvvv.Fvvv,vvv.G vvvuvvv<vvv1vvvL#vvv)#vvvlvvv.+vvv1vvv$vvv-kvvv2

G vJh v7,hDvJOkv2G[v.Q+v.[v.Fvlv7#v)GDvuv.#v-h#v.Gqvlv-Dv1v.dG v$v?v9v$vd. vuv)

v%0v9v?v" v(v.1v.Xv.M8v.Q0vIG v9v.GUv"1v1v)G/8v?v.+v.JG vEvJ0v<v7kv2G)Ov0e

G vv,vv(vvJjhG)Ovv0ekvv2#vvVvvL,hQ1vv$vv.tvv.f>vv$vv.dG vvJ0vv)G/kvvfvv.&vv2ChdDvv!vvrvv7

hUv"1v1v)+vK0v)G vlvYv.Fv1v)G v<vrv.kv1v1v),1v.bv9v2v.Qg#v)ChGFv"G vK0v)8vcvLkv.Gbv!v/

G/8vvv?vvv.+vvv.JG vvv?vvvJ0vvvJIkvvv2G vvv,vvv(vvvJ,1vvvcvvvJGfCGvvvLL#vvv)#vvvVvvvLOvvv(vvv71879,

kvvfvv.OQ#vvVvvLE vv/G vv,vv(vvJhCqvv.ekvv2Dvv1vvJQB1vv.OG vvJtvv),h+vv(vv.cUvv(vvmQOvv. vv9vv-

G$;vv1vvLIkvv2zG vvLObvv!vv/G vvJ+vvL0vv1vv)y,h+vv28vv9vvYvv$vv)#vv(vv.qvvSvv.J vv$vv.bvvLa1vvvv

zG vv(vv1vv9vvSvvL0vv1vv)yChG vv\vv2vv1vvcvv1vv1vv)kvv2G vv,vv(vvJ,h+vv%C8vv2vv.YG vvPvv1vvLOvv1vvJCDvv$vvJGvv.f,

h&vrv!v,v.E v/G vcvL1v1v7#vEv$vJbv2vJg,1v$vPv.bvJIbv.QaCkv(vJjG$kvfv.&v2G v$vcvLha

1vv#1vv28vvLGH,G vvKjtvv.f#vv0R#vv.k

vv?vv$vv.dG vvJ0vv).hG vv(vv1vv9vvSvvL0vv7DvvLtvv7bvvVvvL0vv7

(1)>vvv1vvv3.+vvvvv.C.Q.G/8vvv?vvv.+vvv.JG vvvEvvvJ0vvv<vvv7kvvv2G)Ovvv0e.8vvvL>vvv$vvv7:+vvv.Rvvv%G vvvEvvvPvvv1vvv(vvv2.1vv1vvLhJ:OGQ#vvuvv9vv2vv7G vvEvv1vv.I,1966,U89(G/Ovv9vvJ&vv.A:#vvVvv\vv!vvF0vvcvv(vv21vv->vv1vv3

G vv9vv.Dvv1vvJG vvKj0vv&tvvJGOvv9vvJ&vv.AG) vv-#vv)tvv"#vvuvv.fkvv2G vv\vv2vv1vvcvv7)/DvvaU47#vv)G u9.H.

208

C[v!vrv,v.Ov1vJCDv$vJGv.f1vcvJR0v.QIqv.e1v,v.E v/G&v?v!v9vLGkv2G vPv2vcv1v(v.J#v)

G vvrvvLfG vv9vv.OvvdbvvSvvL,h+vv28vvJbvv.E vv/kvv,vv%>vvJ0vvJ vv*Ovv0e,G[vv!vvsbvv!vv1vv-

G vv(vv.SGOvv%zG vv(vv1vv9vvSvvL0vv7y,h+vv.#vv#Gvv.P#vv)tvv!vv$vv7&vv1vv9vvSvvLG/&vv?vv!vv1vvM0vv7nature

h#vvvcvvv(vvv.+vvv.G vvv\vvv2vvv1vvvcvvv7,hkvvvEvvv.i+vvvKgG vvvJbvvv.I:GfG vvvrvvvLBf,/G vvvSvvvL0vvvcvvv7,+vvv.

>vvv.+vvvLG)Ovvv0e,hGf8vvv#h0vvv"G vvvrvvvLBf0vvv?vvv3Gf0vvv9vvv%hkvvvrvvv.k

vvv$vvv2vvv.O+G vvvcvvvrvvv"

hG vvv\vvv2vvv1vvvcvvv7,hGfG vvv(vvv_vvv.eG vvvHvvv!vvvrvvv2hG vvvEvvvrvvv.qvvv20vvv?vvv3Gf0vvvuvvv.fqvvv.Fvvv$vvv.k

bvvv!vvv/

G \21c7(1).

h/Q0vv3kvv2GfG vvPvv1vv.qvv.JG vv9vv.Q0vvHvv1vv7hG vv$vvEvv1vv]G vv<vvrvv.kvv2hG vvlvvYvv.A

G vvJ0vv(vv2kvv2G vv,vv(vvJ/0vv9vv\vv.1vvs#vvd#vvVvvL,P vvvGf#vvuvv.&vv.JG vvlvvYvv.AG vvLhDvv2

hG v$vcvLkv2G v,v(vJjRGGvLI1v. v9vLtv1v3hG v9v(v.Y,8v2vcv. v9vcvJOG$O0v.fhG$;v(v1v.J

hG vv!vvfvv.JhG vv9vvrvv. vv1vvJhG vvcvv.OGJhG vv<vvrvv.kvv.J,1vv1vv(vv$vv.0vvlvv9vvrvvLG/>vv9vv$vv.YG vv$vvVvvLj

vvv$vvv<vvv"+vvvKGG vvvlvvvYvvv.AG vvvLhDvvv2hG vvv$vvvcvvvLkvvv2,hGfG vvvHvvv!vvv1vvv]G vvvKj8vvv9vvv# vvvm#vvv(vvv-

O0vv.&vv.JG vv,vv(vvJzOvv.bvvJbvv!vv/G0vv?vv.ObvvJI#vv2vv.O/J1vv1vv)+vvKgG vvJ0vv.&vv.Jh1vv1vv)

G)Ovv0e,hGfOGvv.dG vv?vv$vv.bvv.JG vv,vv(vvJ0vv7Ckvv.G>vv.kvv2G)Ovv0eqvvJ>vvLqkvv2

1vvvcvvvZG vvv2vvvrvvv.YE vvv/G&vvv9vvvrvvv.dG vvvuvvv<vvv1vvvL#vvv)BQGFvvv,vvv%G/>vvv9vvv$vvv.bvvv1vvv7E vvv/Dvvv1vvv.8vvv,vvv%

G)Ovv0#vv1vv7G vv?vvJ0vvJIy(2).hG;vvLP vvvG8vvPvv%G vv$vvPvv!vv%kvv2G vv,vv(vvJ1vv. vv9vvPvv.#vvF#vvd

G8vv2vv.YG vvJ0vv.&vv.Jkvv2#vv.[vv(vv-,htvv.fCtvv<vvLGOvv9vvcvvJGOGk

vvrvv2vv.dG!GvvLhG vv9vvcvv.0vvT

#vvcvv-kvv2P vvvG vvcvv. vv%,G vvKj0vvYvv@1vv./Gvv9vv0ahG vv9vv(vv.Y.#vv)+vv(vv. vv%0vv?vvJ

#vvEvv$vvJGqvv2vv.d#vv.0vvEvv.d1vv1vv(vv-h1vv1vv)G)kvv.OI#vv)G vv$vvcvv.QaG)&vvPvv.&vv1vv7,1vvfvvZ

G vv(vv_vvLbvv)#vvVvvJQ+vv.,Ovv.GAtvv.&vv:evvL1vv1vv7CeRvvLqvv1vv7,h vv%0vvVvvJQkvv2#vv.Gqvvlvv-

(1)G 2LJD.QG&2.#VJQO.1s.U133vvvv134.

(2)G>v(v.S>v. vJ8vPv1v,vL.G vcvrv1vJIhG vSvL0vcv7kv2G)Ov0e.8vL>v$v7:#vEv$vJ0v.Ovm#v.Ov/hU.D2.g.G r.+LI:OGQG u9.HG $VLj,1946,U251.

209

G vvlvvuvvL0vv7#vv)#vvcvv.0vv1vvLbvvrvv.FvvJ0vv7ChG0vvJ0vv. vv.>vv1vv.GUvv\vvlvv.Fvv1vv78vv(vvlvv2G!GvvL.h+vvKg

#vvv1vvvMI/8vvv(vvvlvvvLOkvvv1vvv,vvv.B;vvv.Q#vvvEvvv$vvvJGqvvv2vvv.d,hG&vvv$vvv.[vvv2vvvcvvv:G/&vvv9vvv.LG vvvlvvvuvvvLj

v*Ov0eG v,v(vJjkv2G vrvLfG v9v.OvdbvSvLh#v\v!vdG vrvLfG vcvSvL0v)(1).1v1vJGf

8vv#;vv1vvLGJG vv9vv1vv.QG vvPvv!vvlvv2G vv.GkvvJE vv/G vv,vv(vvJkvv2#vvLDvv!vv7/Dvvrvv7>vv(vvF1vv. vv9vvlvvuvv1vvL

G)Ov0#v2+v(v.c/8vHv.P#v.GqvmGDv.O0v7GqvVv.Fv1v7#vfv!vrv7,8v.[v(v:kv2z&vJhI

G vcv!v$v.Aykv2 vuv,v(v.,h1vJCJ1v.&vSvrv.bRv2v!v2G v(vcv$v.&v2bv)G vPv1vLOv1vJCDv$vJ

Gvvvv.f,h1vvvv!vvvvfvvvv:PQh8vvvv,vvvv.kvvvv2B;vvvv.QC1vvvv2G vvvvEvvvvPvvvv)G vvvv(vvvvJhjhC1vvvv2G$bvvvv!vvvv/

G vv$vv.OhOj,hG$Gvv1vvL0vvcvv9vvrvvJ1vv9vvEvv1vvMG vvcvv!vv.eG vv9vv?vvL0vv2vv1vv7,h0vvcvv9vv2vvLG vvcvv!vv.eG vv9vv2

1JCJk2G fLH#.>,7 HJ#7G $l,.eG fL12hG l.X/hG/ E.O(2).

QD09.fk28EJ0=G 9lu1LG J0(2

#v)C0v)0v2vJC8vEvJ0v=G v9vlvuv1vLG vJ0v(v2?h+v"+v(v.cCh v.0v.Jkv2Ov!v%

G vv$vvcvv.QaG vv9vv20vv(vv2vvfvv2G vv2vvJA1vv,vv.?h vv$vv.PGCGvv\vv#JG vvuvv<vv1vvL#vv)#vvEvv.h/J

G 9EJ0=G JQH?#)C0)&2JC?hC0)&(9,2?

vvv1vvvQ1vvv.Ovvvcvvv(vvv.8vvvrvvvJ0vvv%G>vvv.1vvv.JUvvv.Q#vvv7h&vvv,vvv.Fvvv1vvv7bvvv!vvv/#vvv<vvv"8vvv!vvvv

G/Ovv9vvlvv,vv.#vv.J, vvuvv(vv(vv.&vvEvvPvv3GfGGvvlvv.bG vvuvv<vv1vvL#vv)#vvEvv.h/JG vv9vvEvvJ0vv=

0vvvcvvv.OE vvv/bvvvJeG vvvrvvvJQIbvvv!vvv/GOQGcG$h vvv.0vvv.J,hG/&vvvHvvvLGWkvvv2#vvvSvvv.evvv"

kvvvuvvvL0vvv7hG>vvv9vvv$vvv.bvvv1vvv78vvv2vvv9vvvcvvvJbvvv)#vvvL#vvv/G vvv9vvvEvvvJ0vvv=,h/8vvv0#vvvQ#vvvL8vvvuvvvMG8vvv-

G$Ovv.Ovv1vv7,h vv%8vv_vvlvvL1vvVvv1vv.evv7GOhG8vv-G vv$vv(vv,vv.>vv1vv7,P vvvGf1vvcvvZQ>vv.d

G vvJ0vv)0vv9vvrvv(vv.fkvv)G/;vv.QI,hGOvv9vvlvvMGRG vv?vv$vv,vv.Q,#vv)Gvv0dG[vv0b#vv.0vvSvv2vv-

(1)G>vv(vv.S>vv. vvJ8vvPvv1vv,vvL.#vvKG+vv3G vv9vvlvvPvv1vvLG)Ovv0#vv2.8vvL>vv$vv7:bvv2vvJG vvEvv!vv1vv%G vv(vv?vv.Q.11LhJ:OGQGqLC,1992,U347vvvv348.h8S.Q MBO#Q.#VJQO.1s.U4.

(2)C1.G$b!/G $.OhOj.&E)hG EY.QIG fL117.11LhJ:OGQG luL,U13vvvv18.

210

G v$vlvLqvcv.JG v9v28vVvJeh>vJGfG v$vPv!v%,h8vlvMYG v9vJ0v)G v9vrv!v1vJj,hbv.OI#v.

8vvrvv9vvVvvL#vvEvv.h/J+vv&/Abvv!vv/EPGbvv7#vv?vv$vv.bvv7kvv9vv.hikvvrvv,vv1vv71vvJ0vv!vv7,kvv2

qvvYvv.0vv.Dvv1vv.8vv1vv7DvvPvv.Ovv70vv2vv9vv!vv21vv,vv.bvv.#vv7G vv(vv.S,h8vvHvv. vvmG>vv$vv.YCh#vvSvv,vv.Q

G vvlvvrvv,vv.A.kvv1vvHvv9vvMd8vvEvvJ0vv=G vv9vvlvvuvv1vvLG vvJ0vv(vv2kvv2P vvv,h0vvHvv!vvdG vv(vv.SG1vv9vvJGA

bvv!vv/#vv<vv"+vvKgG vv$vvEvv.h/JhObvv.8vv,vv.bvv(vv.h0vv)(G/&vvEvvLGa,hG vv9vv?vvJ0vvm,

hG vv9vv2vvJ0vvd),hkvv1vv$vv.1vvcvvJ0vvVvvlvv.&vv,vv.1vvvv(G/Uvv0M,hG vv9vvEvvJ0vv=,hG vv9vv?vvJ0vvJ),

1vv. vvLevv%#vv)GfG vv9vvEvvJ0vv=/0vv$vvuvv)GGvv9vvMG vv-kvv2#vv?vv$vv.bvv7kvv9vv.hi,1vv"Gf

bvv$vv!vv1vv7G vv9vvEvvJ0vv=8vv(vv\vv!vvs#vv)#vv.qvvdBGvvL,0vv\vv.hdG vv2vv(vv/G vv9vvEvv9vv1vv7hG vv,vv1vv.tvv"

G$Ov.Ov1v7hG v?vKhQhG v$v(v.1vd,h#vVv.OQG/ v,v.eG v9v28vLkvJG vLD0v7G vuv.&v1v7,

h8vvv9vvvfvvvKi#vvv(vvv,vvv.G vvv$vvvlvvv.+vvv1vvv%G/bvvv9vvvrvvv.O0vvv7,hG$kvvvuvvv.QG vvvuvvv0#vvv1vvv7,htvvv.kvvv7G!QGA

G/Uv. v1v7,hG/Dvuv.eG vlvrv,v1v7.1v$vcv(v/GfG vlvrv1v-#v<v0k

/0vPv9v\v1vdGf0vPv9v(v2v]

CDvvuvv.#vv.k

#vv.Gtvv2vv7 vvcvvVvvLg,G/EPG8vvfvv!vv3bvv!vv/COvv. vv1vv3G/Ovv9vv(vv2vv.WG vvlvvrvv,vv2

G v$v.Qh;v7hGOv9v2vJ v,v.1v#Ov. v1v3CGvLi,GPGfG v$vcvLkv7G vlvrv,v1v7#vEvVv!v7 v$v(v\vs

Gv.U0v9v$v<v"1v#Uv.dG vlvrv-,h#v. v%0v9v$vuv)G vlvrv1v-#v)8v?vJ0vJGUv.dG vlvrv-

hG/kv0J#v)#v(v\vsG vlvrv-G vrvJ0v%kv!v1vQ1v.Ovcv-8v?vJ0vJG vlvrv-.hGUv.dG vlvrv-

#vvcvvLkvv78vvSvv9vvs#vv)#vvL>vvcvv1vv.Jkvv!vvPvvlvv1vv7h#vv(vv\vvrvv1vv7htvv0#vv1vv7h vvfvv.0vv7,hbvv$vv!vv1vv7

8EJ0=+KgG $cLk78L82]1($]G $c\1.JG $. JI ,..

Gf8vSvuv1v"#vcvLkv7O0v(v1v7#v.GA#v7 v!vcvVvL0v9v.qvmbv!v/Gbv.OI1v(v.A/+v.J

>vJ0vJ,Chkv!vPvlv7O0v(v1v78vEvJO v(v.#vuv.&v7G)&vPv.fkv2G vcv. v%,h&v$v]G vcv0qv7

1vvv1vvv(vvv-h1vvv1vvv)Gu,hDvvvrvvv1vvvrvvv7G vvvJ0vvv),hDvvvJhOg,h#vvv?vvv./JG vvv9vvvJ0vvv),h[vvv2vvv1vvvcvvv7

G vvv_vvv.+vvvLIG vvvJ0vvv(vvv1vvv7...G vvvI.h+vvvKGG vvv(vvv.Y#vvv)G/1vvvEvvv.K0vvv9vvv\vvv!vvv3G vvv9vvvEvvvLQ#vvv)

G/1vvPvv9vv$vv. vv.>vv1vv.G vvuvv0Ovv1vvuvv1vv7,h8vv.v̂v1vvm#vvcvv\vv1vv.JG/1vv9vvPvv$vv. vv.>vv1vv.hG vvcvv!vv.e

G)&P.&17G EJ0<7k2G JQGO.JG 0+.817.

211

h vcv"C+v%#v.0v!vlv:&v_vLOGQOv28vLGK#vEv$vJbv2vJghG v$v,v9v$v1v)1v9vrv.0v%

>vvv,vvv.OgG/Uvvv0Dvvv1vvv7+vvv.#vvv?vvv$vvv.bvvv7kvvv9vvv.hi>vvvL0vvv,vvv7CUvvvJQ+vvv.kvvv2#vvvPvvv.Fvvv"

G>v9v$v.bv1v7,C1v.Dv:G0vJGYG/#v.Gdkv2Uv(v.O0vsG v9v.kv1vLhCGvKG vlv.FvJIbv!v1v,v.,

hDvvv!vvv1vvv7P1vvv.FvvvFC+vvv"G vvvuvvv9vvv.H,h>vvv.GRGQ8vvvJGA#vvv01vvvPvvv,vvv%...(1)#vvvYvvv.kvvv.k

E vvv/

G&v9v,v.L#vEv$vJbv2vJg&v,v?v.k

0vcv9v$vJbv!v/G vcv!v.eG v\v2v1vcv1v7G vEvJ0v<v7kv2G v9vlvPv1vL,

GP0vv&hdG vv?vv)kvv2G vvrvvLBf#vv<vv0k

1vv. vv$vv1vvuvvLh1vv.J,h0vvEvv.hd8vv#h0vv"#vv.hQOkvv2

G vvrvvLBfbvv)CUvv"G)&vvPvv.f8vv#h0vv0k

0vv9vv.Gkvvs#vvd&vv_vvL0vv7OGQh0vv),h0vvLiGfkvv2

G vvrvvLBf#vvEvv0k

vv(vv_vvL0vv9vv2z8vv(vv.RYG vv2vvrvv.A,hG vv2vvrvv.A vv%Uvv!vvFy...hevv1vvLP vvv(2).

hGqv9vlv/C;vLg[v(v\v.hj>v.+vLj,G vKjtv9v38vlvPv1vLGk

#v.Ovcv.k

kv2Ov9v7hbvSvL0v)

>vvMAGk

(1vvJC1vv. vv_vv,vv.Q#vv(vvK1923)zkvvPvvLkvv1vv-G vvrvvLBf8vvlvvPvv1vvLGk

bvv!vv$vv1vv.k

bvvVvvL0vv.k

GOv9v.bv3#vHv9v!vmG v$vcv.QaG v$vcv.UvLI,#v)bv!v$v1v7hE&vPv.&v1v7hOv1v.Ov1v7vvvv1v"

hUvEv.kv1v7vvvv1vSvuv"#v.Ov.bv28vLGtv$v2,h1v#Ov!v.HG v$vVv(vlv.JG vcvL1v1v7G vrvJ0v$v7

k2G PLOhG/O9\LGO...y(3).

tv$v.0v?vJG vJGQS#vPv.+v$v7#vEv$vJbv2vJgkv2G v0+v.J#v9v$v<v!v7kv2tv9v.1v-

G vv$vvcvvLhazQOvv. vv7G vv9vv.Dvv1vvJy,G vv9vv2COvv9vv#;vvLJ1vv.+vv9vv$vv.ehGOvvd#vv)OGQOvv2

kvvuvvLg,hGbvv9vv2vvL+vv.1vvcvvYvv,vv%#vvPvvcvv/zkvv2Ovv2vvvbvv!vv%G vv9vv.Dvv1vvJkvv2qvv. vv3Ctvv<vvL

8v$vSv1v.k

#vd[vLGFvsG v9vlvuv1vLG vEvJ0v=y(4).hGbv9vrvJG vJtv9v.QDvPv)Dv(vlv21v#&v,v.

#E.h 7QGFJIk28#O1Qb!%t0e>J0J(5).

(1)8S.Q MBO#Q.#VJQO.1s.U76.

(2)G $VJQG P.1s.U130vvvv132.

(3)O.#vvvEvvv$vvvJ>vvv.1vvvLG$&vvvVvvv.Qj.G vvvlvvvuvvvLG vvvcvvvL1vvv2hUvvvLGYG$XvvvJGO.1vvv1vvvLhJ:G vvv$vvv&OvvvPvvv7G cL117 !JQGO.JhG (SL,1999,U232.

(4)8S.Q MBO#Q.#VJQO.1s.U90.

(5)O.DP)D(l2.#)G cr1JIE /G <.QI.G r.+LI:#J1. 2,L1(G $rJ#7).

212

vvuvv)qvvLGAI#vv9vv#&vv1vv7 vv,vvKgG vvLOvv. vv78vvL0vv(vv.G&vv,vv.8vvcvv2vvLbvv)#vv.qvvm#vv)bvv!vv%

G vvuvv0e,Ctvv<vvL#vv$vv.8vvcvv2vvLbvv)#vv.qvvmkvv2bvv!vv%G vvuvv0e,hqvvJhQOJG vv$vvPvv.Fvv"

G vuv0#v1v7kv1v,v.1vSvuv"#vJQOv28vrv!v1vJj#v2vPv],/0v9v?v.hRUv1v.ev7G vrvJ0v%1v2v1v.f

>vJ0vJ;kv,v28vlv9vrvLE v/G v9v?vJ0vJkv2 vfv7h#vVv\v!vEv.Jbv!v%G vuv0e,tv$v./

8vvv9vvvLOvvv%G1vvv9vvvuvvv.Q#vvv(vvv,vvv@BGvvvLkvvv2G vvv2vvvEvvv=G vvvuvvv0#vvv2,Ch8vvv.v̂vv1vvvmG vvv$vvvuvvv.Ovvv3

hG vvv$vvv(vvv.+vvv@G vvvEvvvJ0vvv<vvv7kvvv2G vvvcvvv!vvv.eG)&vvvPvvv.&vvv1vvv7kvvv2OQGOvvv7h8vvvEvvv!vvv1vvv"G vvv$vvv.QhK

G vvuvv0#vv2,Ch1vv!vv.QICOhGJG>vvLGFvv1vv7#vvHvv9vv!vvlvv7,Ch1vv(vv.A+vv(vvJOvv7#vvcvvLkvv1vv71vvJ0vv!vv7

v!v$v2v.Dv=G vuv0#v1v7.hqvJG#v9v(vdkv1v,v.bv2vJgbv)G vJGv.dkv2#vPv.Fv"Ov1v\vLJ

bvv!vv/bvv!vv%G vvuvv0e,tvv. vvPvv&Gdbvv)G vvVvvlvv.Jhbvv0qvv9vv,vv.1vv. vvKGJ,h+vv.#vv.qvvm

#vvSvv.1vv- vv$vv.kvvcvv!vv-G vvfvvMG vv2kvv2z8vv,vv.kvv:G vvlvv0Ovvlvv7y.tvv$vv.&vvWkvv1vv,vv.bvv!vv/bvvJe

G v9vcv.QV1v1v)G v.Dv2hG vcvrv",8v2vcv.k

v$v.qv. v-G1v)QRvJhev1vLg#v)G vlv0Ovlv7,

hG+vvv9vvv%1vvv\vvvLM1vvvcvvvZG!QGAG vvv$vvvcvvv9vvvM vvv1vvv7kvvv2Gvvv!vvvsG vvvrvvvLBfhG vvvEvvvL0vvv7hG/QGOI

G)&vvvPvvv.&vvv1vvv7,hGftvvv.fCOvvvrvvv]z+vvv.Ch8vvv!vvv$vvv1vvvKgQRvvv1vvvJQXvvv.1865vvvv1935y

#vPv# v7Gv!vsG vrvLBfkv2[v2vcv78v. v1v7,GvSv1v7G/Dv9v?v.LG vKj0v$vuv)Gf8v<v1vLg

+KgG $P# 7.

h0vvv2vvvJhGf8vvvEvvvJ0vvv=#vvvEvvv$vvvJbvvv2vvvJg8vvv.qvvvmbvvv(vvvJG vvv$vvvPvvv.Fvvv"G vvvlvvvrvvv,vvv1vvv7

hG v9vlvPv1vL0v7,#v)OhfG v$vPv.S1v. vrvYv.0v.G/0v$v.&v1v7G v(v_vL0v7G vJGGv!v7kv2&v\v.b

zb!%G cr.FJyChzb!%G u0ey(1).

G#vv.#vvEvv$vvJGqvv2vv.dkvvPvvcvv/ vvMDvvMDvv7bvv!vv%G vvuvv0eG vvrvvJ0vv%,h8vv$vvEvv.QJ

>v,v.Ogbv!v/1v(v.Akv!vPvlv71vJ0v!v7 v!vJ0v), v1vPv:#vuv9vlv1v71vKG8v,v.,hG&v$v.Gev9v(v:

1$.GO9.b29-h8$<!9-#)#c.QaG!GL.

(1)O#E$J>.1LG/&V.Qj.#VJQO.1s.U216.

213

hGv0kv.k

v$vEv$vJbv2vJg,G vKj&v,v/bv)G vHv.Vkv2G vKGJhG vVvlv.J

hG vvrvvJQ,kvvrvv.d1vvVvvLGDvv7zG&vv(vv2/CDvv3GfC8vvuvv!vv%kvv2+vvKGG$#vvLCtvv<vvL#vv)

+vvKG,hG/ vv%Ctvv)#vv)G vvVvv.1vvL0vv),h vvHvvYvv:kvv2Cbvv$vv.dG vvrvvJQ#vvdG vvK0vv)

Gv.Xv.Gkv1v-y(1).&v?vJ#vEv$vJGqv2v.d0vPv9v,v"tv9v.1v-1vrv. v-zGfG v9vlvuv1vLG vlv!vPvlv2

vv1vvQ vv-DvvJ0vvrvvmbvv(vvJg,kvvuvv!vv$vv.8vvrvvJ#vv:G vv$vvcvvLkvv7,hkvv9vvEvv:#vvPvv. vvv vv!vvlvvuvvL

>J0JI,C#u)G .U.dE /BQGAGGLiy(2).

h0v2vJCGqv2v.d1vEv<v-kv21v1v.fG#vuv.&v1v7GOv9vHvJGeG v$v(v,v@G vcvrv!v2G vlv!vPvlv2

kvv2#vv2vv.Dvv=G vvJ0vv),h8vvEvv!vv1vv">vv.+vvLG vvJ0vv),hG vv?vvKhQG vvcvv$vv1vvrvv7 vv00vv$vv.f

h#vv.0vv(vv\vv.jbvv!vv1vv-.h+vvKG0vvrvv.OgE vv/G/Ovv9vvcvv.&vv71vv QGA>vv$vv.bvv7#vv)G vvlvv0Ovvlvv7

hG v$vlvuvL0v)G vfvL1v1v1v)kv28vlvPv1vLG vJ0v)tv_v.+vLIh>vJG&v1v7hG0v$v.&v1v7hG>v9v$v.bv1v7,

h1vv$vv.GRGIP vvv0vvEvvLUbvv!vv/GOvv9vv(vv\vv.bG vv$vv.QhKG)Ovv0#vv2,Gvv.Uvv7BQGA

G $9V.k7hG cLk.AhG l0Ol7.

vvrvvJ8vv.kvvL+vvKGG vvuvv9vv.Hbvv!vv/1vv(vv.AG[vv.Q#vv(vv,vv.>vv2 vv!vvJQGOvv.JG vv0+vv.8vv1vv7

kvv2G)Ovv0e,8vv9vvEvvJOkvv1vv-Ch vv.0vv.JG vv2vvEvv=,h&vvrvv\vv7G vv2vvJG0vv7,hG vv$vv(vv\vv!vvrvv.J

G$Ov.Ov1v7,hCOhGJG v9vcv.[v2#vdG/1vPv9v$v. v.>v1v.hG vcv!v.eG)&vPv.&v1v7G vEvJ0v<v7,

hhOvv.Fvv"Gtvv9vvSvv.aG vv2vv&QG vv$vvYvv1vv,vv7kvv2G vv9vvLGK,h#vvJiG/kvv.OI#vv)bvv(vv.UvvLg

G vEv1v7,hO#v?v,v.1v$vuv.Ov3G v$vcv.QaG v?vJ0vJI,h8v. v1vlv,v.kv2+v(vJOv7#vcvLkv1v7

#9(.Or7G/>MGA.

kvvlvv2GOvv9vvrvvLGAOvvL0vvd vvvvvvz8vv?vvJ0vvJG vv9vvlvvuvv1vvLG vvJ0vv(vv2kvv2G)Ovv0ey0vv\vv. vvd

G vrv.Q+BQGAkv0Ovlv7h#vlvuvL0v)hbv!v$v.AevL1v1v1v),#v<v"z v.c,+v1v.e,+v.tv(v@,

(1)G $(.QL6:U598,590.

(2)#E$JGq2.d.#VJQO.1s.U3.

214

1vLevPv.f,kvLh0vJ,O0vuv.QJ,1vLtv!v2,&v1v.8v),QOv",R0v(v.f,OQ0vT,h vJf

tv.Q,#v.tv9v.>v.QJ,1vLhO,GhevPv\v1v),#v(vv,#v.tvJh&v. vJ,&v.#v.f,1vLh&v@,

Rvv.1vv(vv,vv.Q,1vvLGO vv2,1vv0&vvv,+vv1vvfvv", vv.QO+vv. vvJ0vv),Qh&vv?vv1vvL,G vvuvvMG&vvJQ,

Qh0vvQ,>vv.fOvv9vv1vv.QGJ#vv",Qh>vvL1vv1vvuvv.f,Rvv2vv(vv?vv!vvL,+vv.Q8vv),+vv1vvM&vv2vvLL,

>v.QLkv.tvQ,G0v(vSv9v1v),h v1v%+v.#v!v9v.f,/0v2v(v9vM,0v.&v@,OGQh0v)...y(1).

hQ1v$v./&v?vJ#vlvuvLGk

EOv0#v1v.k

0v9vPvdCDvJ#v& vlv.8v-/Ov9v1vcv.HBQGA+vKGG vcvJO

G v.kv1vL#v)G v$vlvuvL0v)kv28v!vvG vlv9vLI.h+vKGG vEvSvJ v!v$vcv.QaG vfvL1v1v70vSv2

1vv$vv.qvvm#vv.Xvv.bvv2#vv)G vvcvv!vv.eG vvEvvJ0vv<vv7,h0vvPvv9vv(vvJE vv1vv,vv.tvv$vvL>vvcvv1vv7+vv.#vv7kvv2

8vSvL0vFG v9vLGKhevL1v!v9v-,h8v#h0v"G v(vWh#vcvLkv7#v?v./8v-G v9vJGh v1v7,hG v9v.ev"

kvvv2OQGOvvv7G vvv_vvv.+vvvLIG vvvJ0vvv(vvv1vvv7hGOvvv9vvv?vvv0A#vvvJ0vvv.8vvv,vvv.kvvv2G vvv(vvvlvvvQ,hDvvvrvvv!vvv,vvv.

hDJhO+.k2G/>9$.YG 2SLj.

h0vvEvvuvv2 vv(vv.+vvKGG vv\vv1vvm#vv)G/Ovv$vv.Abvv)8vv(vv.Y#vvL>vvcvv1vv.J8vvEvvJ0vv=

G vv9vvlvvuvv1vvLG vvJ0vv(vv2bvv(vvJGqvv2vv.d,kvv,vv.8vv.QI0vvPvv9vv!vv,vv%#vvrvv./JG vvlvv0Ovvlvv7,hGGvvLi

0vv9vvcvv.[vv/#vvdGvv2vvLIG vv0+vv.JG vv$vvPvv1vvEvv2G vv?vvJ0vvJ,h;vv. vv<vv70vvPvv9vvcvv1vv)1vvcvv!vv$vv.A

G v(vlvQ,ChG/>v9v$v.Y,h...ev1vL+v%.h+v.1vK vv0v9vHv!vW#v)Dv. v7G v.>v"

hG vHv.aDv1v.d#vcv\v1v.JG v0+v.JhG vcv!v.eG)&vPv.&v1v7G vEvJ0v<v7,G v9v2[v2vcv:

8lu1LG u<1L#)G)O0#11)G 1.e.

8J01)G J&1.j

Ovv.OG vvEvv1vv.IG)Ovv0#vv1vv7bvv2vvLG vv9vv.Q0vvI&vv$vv]Rvvcvv2vv2[vvrvv.Ovv2 vv!vv9vvJ0vv),

(1)#vvvvEvvvv$vvvvJGqvvvv2vvvv.d.#vvvvVvvvvJQOvvvv.1vvvvs.U6,7,10,11,12,14,25,27,29,32,35,38,41,43,44,46,54,55,69,70,81,148,

152,188,210,218.

215

0vPv$vF&v$v]G v9vJ0v)+vKG v*&vPv.f1v$v$v.QOv7tv"kvcv. v1v.8v-h&vSv.[v.8v-G/>v9v$v.bv1v7

#vvv)OhfQqvvv.1vvv7hhUvvv.0vvv7,h0vvvcvvv2vvvLbvvv)#vvvSvvv.bvvvLghbvvv.G[vvvlvvv-1vvvcvvvlvvv.0vvv7,h0vvvSvvv2vvvd

8vv\vv!vvcvv.8vv-hGRvv.Gqvv-hCDvv0#vv-hQevv2vv.8vv-1vv9vv!vvrvv.Fvv1vv7,#vv)evv1vvLGf0vvcvv1vvT8vv(vv.qvvYvv.k

h>vJG&v1v.k

1v1v)G0v$v.&v-h[vrv.Ov-hGDv0#v-hGRv.Gqv-.G/q

GfG vuv<v1vL#v)G v$vlvuvL0v)

G vv$vvPvv!vv$vv1vv)kvv2G vvcvvVvvLG vvEvvJ0vv=G8vvHvvK#vv)G)Ovv0eG vvlvvrvv,vv2#vvL>vvcvv1vv7hDvv1vvJI

vvv-,hGGvvv9vvvMdG vvvJ0vvv)kvvv2C1vvvcvvv.OgG vvvJ&vvv1vvv.0vvv7,hC#vvvPvvv/#vvvlvvv,vvv.eG vvv9vvvJ0vvv)1vvv$vvv<vvv.1vvv7

#vv?vv$vv.bvv78vv.Uvv1vvlvv.Jh8vvcvv!vv1vv$vv.J8vvL8vv2vv]1vv. vvSvv#fG vvJ&vv1vv.j vvEvv1vv.IG)&vvPvv.f,

h8vvvLtvvvMJG vvv?vvv,vvv.Obvvv!vvv/G vvv9vvv(vvvrvvv1vvv3bvvv)G vvv$vvvYvvv$vvv.fG vvvcvvv$vvv!vvv2G/>vvv9vvv$vvv.bvvv2

hG vvPvv1vv.Ovv2 vv!vvJ0vv),hG vv$vvcvv9vvrvvJGJ,h8vv#h0vv"G vv(vvVvv.U8vv#h0vv0k

O&vv1vv.0vv.k

,1vv(vvEvv.

&v.Oi1vcvZG v2v.Dv<v1v)1vYvLhQIG/&v9vrv.dz#v)G vPv$v.AE v/G$QV,h#v)Gu

E vv/G)&vvPvv.f,h#vv)G!GvvLIE vv/G vvJ&vv1vv.y(1).h&vv?vv%bvv)+vvKGG vv$vvlvv,vv.e8vv$vvJ0vvJ

#vvlvv,vv.eG vvJ0vv)h>vvcvv!vv-#vvlvv,vv.#vv.k

Rvv$vv. vv1vv.k

0vvPvv9vv.bvv3tvv.kvv7#vv?vv./JG vvEvv1vv.I,

h0vJ#vgbv.G v%G vK+v)hG v9vlvuv1vLhG v.GqvdhG vlvcv. v1v.JG/>v9v$v.bv1v7hG/qv9vVv.O0v7

hG vvvcvvv0qvvv.JG vvvPvvv1vvv.Ovvv1vvv7hG vvvJh vvv1vvv71vvvVvvv2vvvfvvv7O0vvv(vvv1vvv7.h8vvvMG#vvv)#vvvdP vvvv8vvvrvvv.0vvvZ

G vv$vvcvv.&vv2G vvL#vvM0vv7 vv!vvJ0vv),h8vvrvv!vv1vvWC1vvcvv.OgG vv$vv1vv9vv.kvv1vvM0vvrvv1vv7,hOvv!vvIG vv9vvJ0vv)#vv)

G/Dv0ehGRv.GbG vLhMhG v9v\v!vdE v/G vfv1v3,h1v. v9v. v2P1v.dG v,v. v7G vrvJOv1v7

kv2G vcv. v%,h[v$vQG/OvLGQ,h8vEv.0v"G vJ0v)E v/G0vJ0v. v.>v1v.,8vHv9vM v-kv2

8lP1LQO$2O\E2#2P]hX1s.

GfCO vvv?vvv7G vvvJ0vvv)hG vvv9vvvSvvvJ0vvvJbvvv!vvv/O&vvv1vvv.0vvv9vvv-0vvvlvvvYvvv2E vvv/8vvvlvvvL0vvvfvvv-#vvv)

#vvYvv$vv.&vv-G vvLhDvv2,h0vvPvv9vvfvvLqvv-kvv2#vv?vv./J1vvcvv1vvJIbvv)G vvcvv.G vv%G vv?vv.G&vv1vv7

G v2v.[v(v1v7 v*&vPv.f,h1vJ/k

#v)Gf0vcv$v"bv!v/8v\v,v1vLG v2v.[v),h8vLOv1vIG v(vMbv7

G)&vPv.&v1v7hG v$vcv(v.0v7,h8vL1v1v7G vKhbG vlv(v2,h#v(vFG vcv.G[vmQqv7hRvlv.kv1v7,

(1)O.DP)D(l2.#VJQO.1s.

216

1vvvJ/k

#vvv)P vvvv0vvv9vvvEvvv.dG vvvJ0vvv)E vvv/hOvvv1vvv!vvv7 vvv!vvvuvvvLG+vvv1vvv7,hCOGI vvv0Dvvv9vvvLGH

hG VLGY.

0vvuvv9vv3#vvEvv$vvJGqvv2vv.d#vv.>vvMGk

evv.0vv7G vvJ0vv)1vvrvv. vv-:zkvv. vvJ0vv) vv1vvQbvv!vv%

G vv\vv2vv1vvcvv7Chbvv!vv%G vvuvv1vv$vv1vv.A,G vvKj0vv2vvEvv=bvv)G vv\vv2vv1vvcvv7kvv2qvv.G&vv1vv)G vvPvv2vv2vv1vv7,

h vvuvv)evv.0vv9vv-G vvEvvrvv1vvrvv1vv7+vv28vvlvvPvv1vvL#vv1vvJGf#vv)#vv1vv.O0vv)G vv9vv?vv.QHG)&vvPvv.&vv1vv7,+vv.

#vvv1vvvJGfG vvvL0vvv.Xvvv7G vvvJ0vvv(vvv1vvv7G vvvKj0vvvHvvv9vvv!vvvmbvvv)#vvv1vvv.O0vvv)G vvvcvvv!vvv.eG vvvPvvv.1vvvrvvv7tvvv"

G/Gv9v0a,hG vKj/0v$vuv)QOCOvPv-E v/COvQCjbv!v%BGvLy(1).h0vPv,v3

kvv21vvEvv=[vv2vv1vvcvv7G vvL0vv.Xvv7G vvJ0vv(vv1vv7kvv2#vv.GQO#vv9vvcvvJOI#vv)tvv9vv.1vv-,h0vv9vvEvvJKbvv)

QO0vlv9v1v,v.G v9v?vL1v7G vVv.kv1v7hG v9v?vL1v7G vJ0v(v1v7(2),h0vrv1v%G v2vL+v.fG vlv!vPvlv2bv!v/

^v,v.QG v9v?vL1v7G vJ0v(v1v7,h0vHv!vWE v/CfG vlvLb1v1v)G vJ0v)hG vlv!vPvlv7,0vuv$v)

kv2zGfG vJ0v)0v,vJaE v/G8vVv.d1v. vEvrv1vrv7CqvLHhCh;vs,kv. vlv!vPvlv7&v_vL0v.J,

G#vv.G vvJ0vv)kvv9vv?vvL1vv7Dvv1vv7,h#vvSvv.Qtvv7hG8vvVvv.dh;vv1vvs...GfG vvJ0vv)kvv2>vv.+vvLg

8v?vL1v7,hG&v-/1vJGf8vuv.fG v9v?vL1v7GOv.Ov-hqv.bvJ8v-...y(3).h0ovSvLqMG v9v?vL1v7

G V.k17G lL0JI !E0Lh f1Lg#)Gb0eG 9V.aG)O0#2.

h0vvv$vvvuvvv)G vvvrvvv.dG&vvv(vvv.G#vvv.e#vvvEvvv.h vvv7bvvv!vvv$vvv1vvv7QGFvvvJI/Ovvv9vvvLOGOG vvv$vvvJ vvv.d

G vLhDv2 v!vJ0v),hGbv.OIG v$vYv$v.fG v9v\v,vLjG v2v.[v(v2 v!v9vJ0v),h8vEvL0vLg#v)

G vvv$vvvPvvvIhG vvv9vvvSvvv.0vvv-,G vvvKj8vvvcvvvLV vvv-#vvv(vvvKG vvvrvvvLfG vvv9vvv.OvvvdbvvvSvvvLbvvv!vvv/0vvvJ

G 2Lh8P9.&917G)O0#17.

h#vv)&vv9vv.Fvv@#vvlvv,vv.e#vvEvv$vvJGqvv2vv.d vv!vvJ0vv),hGOvv9vv1vvcvv.1vv- vv9vvLGKG vvlvv0Ovvlvv7

(1)#E$JGq2.d.#VJQO.1s.U33vvvv34.

(2)#vvEvv$vvJGqvv2vv.d.#vvVvvJQOvv.1vvs.U15,22,23,24,26,27,28,29,36,74,110,126,127,210.

(3)#E$JGq2.d.#VJQO.1s.U74,210.

217

hG vv$vv9vvuvv!vv$vv1vv)hG vvcvvLkvv.A,h8vv$vv<vv!vv- vv!vv9vv?vvL1vv7G vvVvv.kvv1vv7,hG[vv0bvv-G vv?vv1vvJbvv!vv/

G vvlvv!vvPvvlvv7hG vvcvv!vv.eG)&vvPvv.&vv1vv7G vvEvvJ0vv<vv7,G&vv-8vvEvv!vv/1vv2vvLGbvv7kvv28vv#h0vv"G vvrvvLBf,

h8vcv.[v/#vd vfv9v-1v.bv9v2v.Q+v. vfv7Q#vM0v7Gv.[v3Gu1v,v.G)&vPv.f v*Rv.QIE v/

#vvcvv.f/8vv9vvPvvd vv,vv.qvv.G vv3G$ vvlvv.X.hC8vv.M vv-+vvKGG/Ovv!vv.HGf0vvfvv.Qkvv2

#vvJG vv1vv"G vv(vvWG vvHvvlvv1vv7,h0vv9vv.evv"kvv2#vvYvv$vv.&vv-G vv2vv.[vv(vv2,1vv.bvv9vv2vv.QgQ#vv.RGk

hGRvvv.QGJhRvvvlvvvLGJ vvvEvvvrvvv.Fvvvs8vvvYvvv1vvvsbvvv(vvv,vvv.G vvvcvvv2vvv.QGJ.kvvv$vvv<vvv0k

0vvvrvvvJe8vvv#h0vvv0k

vvv2vvvcvvvZG vvvrvvvVvvvWG vvvrvvvLB&vvv2;kvvv1vvvLizGfqvvvVvvv7+vvv2vvv.WBOetvvv$vvv.>vvv.AJkvvv2

G vrvLBf,/Uv!v7 v,v.1v_v,v.QG)&vPv.fG$hdbv!v/+vKGG vuv.tv3,hG&v$v.CQ0vJ

1vv,vv.1vv.$DvvLi1vv1vv.fGQ8vvrvv.AG)&vvPvv.f#vv)1vvJG0vv7G vvSvv,vv.IG vvfvvL0vvM0vv7E vv/G vvSvvcvv.Q

1vv#f vv-&vvlvvPvv.k

DvvLIqvv.OQIbvv!vv/G vvSvvvhG vvcvvVvv1vv.fy(1).hkvv2G vvPvv1vv.bPG8vv-0vvrvvJe

8#h00k

!?(7hG (.Q/09ls#d#.+.#cLhak28LGKG $9u!$1)(2).

h/Q0v3GfC0v7#vEv.h v7 v9vEvJ0v=G v9vlvuv1vLG vJ0v(v2/8v(vlv9vFbv!v/QD0v7

#vvHvv9vv!vvlvv7kvv28vvEvvJ0vvJ#vvJ vv.d vvfvv7G vvJ0vv),/8vvPvv9vv\vv1vvdGf8vvHvv\vv.G0vv7Gvv\vv.I

>vvL0vv,vv7E vv/G/#vv.e,8vv2vv!vv.QG>vv9vv,vv.OGk

1vvJ0vv0k

,0vvPvv,vv%kvv21vv(vv.A8vvVvv.Q0vv.Gtvv3

G vcvVvL v!vJ0v)hG v9vJ0v).GfG v?v$v.Obv(vJkv,v%DvLkv2qvSvLjOv\vEv2 v!v(vW,

/0vvv$vvvuvvv)Gf0vvvrvvvJe vvv(vvv.kvvv,vvv$vvv.>vvvJ0vvvJGk

,1vvv"0vvvuvvvLQOGFvvv$vvv.k

#vvv.qvvv. vvv-G vvvrvvvJ#vvv.A,

h0(9,2E /#.GqmOu.&17q.QI.

#V1LG LD091)

#vv.+vv.#vvVvv1vvLQD0vv7tvv"#vv)#vvEvv$vvJGqvv2vv.dh#vvEvv$vvJbvv2vvJgkvv28vvEvvJ0vv=

G 9lu1LG J0(2,hG0)G 9r/G $P.QGf?hG0)Gk9Lq.?

(1)#E$JGq2.d.#VJQO.1s.U99.

(2)#E$JGq2.d.#VJQO.1s.U141.

218

G#vv9vvJJQD0vv7Gqvv2vv.dkvv2G vvlvvuvvLG)Ovv0#vv2G vv$vvcvv.UvvLbvv2vvLBQGAG vvJtvv9vv.Q

kvvvYvvv"G vvvLDvvv$vvv),h+vvv.#vvvlvvvuvvvL1vvv.tvvvPvvv9vvv.&vvv2bvvv$vvv"kvvv2G vvvEvvvrvvv"G vvv9vvvL1vvv.jkvvv2

1vv.tvvPvv9vv.f,G/G&vv-GXvv\vvL vv!vv,vv?vvLI#vv)1vv0Og1vvcvvJ8vvcvvLXvv- vv,vv?vv$vv7RvvLOvv7#vv)

G v?v$v.bv.JG vPv!vlv1v7,kv##vYv/#v.8v2vrv/#v)Dv1v.8v-GOv9v.PGk

v!vlvuvLG)Ov0#v2kv2

qP% f.JG SLbG$O&/k2>.#c7R1u.e.,D9/8.k2b.e1988.

hG;vvvL+vvv1vvv$vvv(vvv7G vvv?vvv$vvv.bvvv.JG vvvPvvv!vvvlvvv1vvv7bvvv!vvv/G vvvEvvv1vvv.IG vvv<vvvrvvv.kvvv1vvv7kvvv2G vvv,vvv(vvvJ

h1v.tvPv9v.fGXv$vEv"G vHv]G vlvuvLj v$vEv$vJGqv2v.d.hGftv.fG v9vlvuv1vLG vJ0v(v2

kvv2E0vvLGfkvv2G vv(vvVvvmG vv<vv.&vv2#vv)G vvrvvLfG vvcvvSvvL0vv)Cbvv.OG&vv9vv.LG vv$vvrvv./J

G v$vLtvM0v7kv2kvuvLGqv2v.d,hbv$v"bv!v/8v(v$v1v9v,v.h8v\v.0vL+v.,/Ov1v$v.QC0v-kv2

Gvv9vv%G vv(vv2vv.IG vvKj0vv9vv!vvHvvWkvv2zGfG vv(vv2vv.I vv9vv2vv!vvgtvv$vv. vv,vv.G$Gvv1vvLkvv2GOQGc

G vvEvv.>vv7E vv/E vvfvv.AG vv(vv2vv.I&vvlvvPvv,vv..h+vv.C#vvL0vv(vv\vv.jbvv!vv/GOQGtvv,vv.G vvcvv$vv1vvs

/Ovv9vvEvv. vv71vvrvv.AG vv.>vv.O#vvcvv9vv$vvJGk

bvv!vv/#vvrvv.O0vvrvv.O#vv(vv-,hGfG)&vvPvv.f vvuvv2

0vvEvvVvv"bvv!vv/tvv$vv.d#vvcvvLkvv9vv- vv(vvlvvPvv-0vv(vv2vvfvv2Gf0vv9vvLc vv1vvcvv9vv$vvJkvv2G vv(vv,vv.0vv7bvv!vv/

hOv.Fv!v-+v.y(1).kvrvJG v9vrv]G vJtv9v.Qbv!v2RvL0vcv9v2hev1vLg+vKGG vLCj,hUv.Z

bvv!vv/Xvv.Fvv-bvvJI#vvlvv.+vv1vv%#vvLtvvM0vv7kvv2kvvuvvLg.h+vvuvvKGGOvv9vvcvv.QG vvSvv1vvI#vvL8vvYvv/

G vv$vv\vv,vvLjQCjGqvv2vv.dkvv2tvv.fG/>vv9vv,vv.O+vv.zGSG vvEvvLtvv7kvv2G)Ovv0ey(2)

hqvJebv!v/Xv.Fv-8vlvPv1vLGk

#v.Ovcv.k

v!v<v.1v:hG v$v9vfv1vLhOhQG/>v9v,v.Okv2G v9vlvuv1vL

G)O0#2.

tv$v.Ckv.O#vlvuvLhfE0vLG&v1v.fBGvLhf#v)#vrv./JGqv2v.d,hhv̂lv.+v.kv2

Ob.8,% 9EJ0=G 9lu1LG J0(2.

(1)#E$JGq2.d.#VJQO.1s.U144.

(2)#E$JGq2.d.#VJQO.1s.U170.

219

G#v.#vEv$vJbv2vJgkv.#v9vJ#v)Gv0d8v!v$v1vKgQRv1vJQXv.G vKjbv$v"bv!v/

GDv1v.AG v(vMbv7G vPv!vlv1v7h1vcv<v,v.#v)G v9vLGK,hDvLUbv!v/8vuvL0vPv,v.bv2vL#v?v!v9v-

zG $(.Qyht9.1.8-G $9(.b7.

hqvJtv.&v:B;v.QG vfvMG v2#v)C+v%#vVv.OQG v,v.e>v$v.dG vJ0v)G/kvfv.&v2

h#vvEvv$vvJbvv2vvJghQRvv1vvJQXvv.zkvvrvvJ8vv#;vvLG vv<vv0;vv71vv$vvVvv(vvlvv.JG vvfvvMG vv28vv#;vvLGk

1vvcvv1vvJ

G vvfvv.Q.G#vv.>vv$vv.dG vvJ0vv)kvv2vv. vvLevv%#vv)qvv!vv7#vv.hUvv"G vv1vv(vv.#vv)#vv& vvlvv.8vv-,&vv?vvJ

kv2P vvG vrv!v1v"G vJ v1v"bv!v/#v.tv.f vuv9v3G vfvMG v2#v)G vrv1v$v7bv(vJg.h vPv(v.

&vHv\v-C;vLG vfvMG v2kv2tv9v.1v.JG vSv1vI#vEv$vJbv2vJg.G#v.#vEv$vJQRv1vJQXv.,

kv1vrvLQGfG vfvMG v2tv.f#vcv!v$v-G$hdG vcv_v1v%,G vKjG+v9vJi1v,vJGgkv21v.tv.QI

G0.#-y(1).

hGGv9vM v:+vKgG vEvLtv7G vfvMG v2kv2#v(v.+vYv9v- v!v$v(vEv/G vcvrv0&v2G vEvL

kvv2G vv9vvlvvuvv1vvLG vvJ0vv(vv2,hGDvvuvv.#vv-G vv?vv.FvvLI1vv. vv9vvuvvlvv1vvLhG vv9vv2vvJ0vvdhG vv9vvlvvPvv1vvsbvv!vv/

>vvv$vvv.bvvv7#vvv)G vvvEvvvuvvv$vvv.AhG vvvcvvvLkvvv.AhG vvvcvvvrvvv0&vvv1vvv1vvv)G vvv$vvvPvvv!vvv$vvv1vvv),kvvv2z8vvv,vvv.kvvv:

G vvlvv0Ovvlvv7yhevv1vvLg#vv)B;vv.Qg.kvv##vvPvv/G)Ovv0eG vvlvvrvv,vv2hG)Ovv0eG vvuvv0#vv2

G$RvcvLjG v$vPv9v!v,v%#v)G vfvMG v2hev1vLg+v$v.G v$vL>vcv1v7 vJ0v,v%,OhfG vPvcv2

)Dv1v.AEOv0eG vcvLkv.AhG v$v9vVv.kv7hG vlv0Ovlv7,Ch8v.v̂1vmG v$v1vLGKG vVv.kv2

v!vfvMG v2kv21v(v.AQD0v7O0v(v1v7#vcv(v.0v7DvJ0v<v7.1v. vLev%#v)Gf&vSv#Ibv2vJgG$h v/

tvv.&vv:8vv(vvMY vv!vv9vvVvv.a,hztvv.fG vv0+vv.JG vvVvv.kvv2CRvvJGOvv9vv,vv.GA vv-,kvvfvvJGk

G v9vVv.a v$vJI[v.0v!v7OQOv-G v$vlvYv",tv$v.tv.f#v.Xv.YChdtv9v.H&vSvL v-.

hbvv.T vvlvv9vvLIbvv1vvSvv78vvrvvSvvm,qvv.[vvcvv.k

G vvcvv0Fvvs#vvdG vv(vv.Sy(2).1vv"Gf1vvJG0vv7

Dv1v.Ibv2vJgG v$v.ev!v7kv2G v9vVv.aG vPv!v.tv2G v\vLqv2,h8vSv2vcv-1v. vM+vJ1v.tvLGk

,

(1)8S.Q MBO#Q.#VJQO.1s.U193.

(2)G 2LJD.QG&2.#VJQO.1s.U140.

220

CGvKJ8vYv$vEv"1v. v9vJQ0v@ vJ0v-,hG1v9vcvJkv2Gv.8v$v7G v$v\v.abv)+vKGG vEvrv"

G vvLhDvv2G vvHvvVvv3.hG vv$vv&OvvmGf#vvEvv$vvJbvv2vvJg vv%0vvPvv$vvF1vv(vvSvvLzG vvlvv9vv.Dvv.J

G vv$vvuvv1vv7y/1vv)bvvL1vv2,bvv(vvJ#vv.QCS,kvv2G vvlvv9vvLIG/Gvv1vvLI#vv)Dvv1vv.8vv-, vv?vv(vv7

8SLab!/&SLG LhGFdG u0O1u17(1).

G#vv.#vvVvvJQG/ vv,vv.eG vv<vv.&vv2 vv,vvKgG vvEvvLtvv7kvv,vv.G1vv)8vv1vv$vv1vv7hG1vv)qvv1vv%

G vv?vv.R0vv7,kvvrvvJCGvvKG vvSvv1vvI#vvEvv$vvJbvv2vvJghG vvPvv1vvJQRvv1vvJQXvv.[vvL0vvrvv9vv,vv$vv.kvv2

G/kvv9vv.A#vv)(Cbvv0eG vv$vv.qvvcvv1vv))/1vv)qvv1vv%G vv?vv.R0vv7.htvv.fQRvv1vvJQXvv.0vvcvv9vv$vvJ

bvv!vv/G1vv)8vv1vv$vv1vv7.hqvvJ&vvSvvLkvv2G vv$vv(vv.Q[vv.Fvvlvv7#vv)#vvVvv(vvlvv.J+vvK0vv)G vvcvv. vv$vv1vv),

hCbvv1vvJ[vv2vvd1vvcvvYvv,vv.1vv.GOvv\vv7G vv$vv(vv.QCh1vvLbvv.0vv9vv-.h0vv$vvuvv)Gf&vv0Dvva1vv.Xvv.M

G v9vSv.1v-G vrv.j1v1v)G!QGAG v9v2tv.f0vrv.d1v,v.Obv.IG/Uv0Mkv2#vVvLh1v1v)

BQGAG1)D(2"hG1)81$17hG1)q1%G ?.R07(2).

vvrvvJtvv.fGOvv9vv2vvcvv.O(QRvv1vvJQXvv.vvvvDvvPvv)G vv2vv(vv.vvvvOvv1vvJqvv\vv3) vv9vvLGK

G vvlvv0Ovvlvv7hG vvcvvLkvv.AhG vv$vv9vvVvv.kvv7,h&vvcvv9vv-1vv#&vv-8vvLGK1vv.[vv(vv2Xvv.dh#vv(vvEvvLa,

h&vvvlvvv2G vvv9vvv?vvvL1vvv7G vvvLhDvvv1vvv7bvvv)G)Ovvv0e,CDvvvJC+vvv%G vvvcvvv.G#vvv" vvv9vvv(vvv.#vvv2G vvv9vvv1vvv.Q

G vvPvv!vvlvv2G vv(vvVvv.Uvv2G vvEvvLkvv2,h+vv1vv$vv(vv9vv-bvv!vv/G vvEvv1vv.IG vv<vvrvv.kvv1vv7hG vvPvv1vv.Ovv1vv7

hG/>vv9vv$vv.bvv1vv7kvv2O&vv1vv.G)Ovv0eG vv1vv.e.hbvv?vvMG vv9vvlvvuvv1vvLG vvJ0vv(vv2 vvJiG)Ovv0e

G/U. 2,hqV.Qgk2G/&l9.Mb!/#.0c.&Jg#)G/ku.Q.

h1vvcvvJGfG#vv9vvJQRvv1vvJQXvv.kvv2DvvPvv)G vv2vv(vv.;vv%Ovv1vvJqvv\vv3,G vv9vvrvv/qvv\vv3

kvv28vvlvvuvv1vvLg1vv#1vv2G/bvv!vv/G vv$vv.OhOj,hG$Gvv1vvLC1vvLROGbvv1vv7 vv*Ovv0eG vvPvv1vv.Ovv2

kv2G v,v(vJh1v.tvPv9v.f,hGkvuv.Qg8v$v<v"kv2Dvrv"hGOvd#v(v,v.G v(vlv2G vuv.#v" vLD0v7

Gqv2v.dkv28vEvJ0v=G v9vlvuv1vLG vJ0v(v2.GP8v2v!v.QJkv2tv9v.1v.JG v$v.OhOj#v?v$v.bv7

(1)G 2LJD.QG&2.#VJQO.1s.U158.b)G $(.QY7(1904vvvv1905)U439.

(2)8S.Q MBO#Q.#VJQO.1s.U193vvvv195.

221

QDiDvv.dG vvEvv.tvv$vv1vv7G/ vv,vv1vv7,hG vv?vv.+vv!vv1vv7...hevv1vvL+vv.,GOvv9vv.Dvv.+vv.#vv)G vv2vv1vv,vv7

G vv,vv(vvJ0vv7,h#vv.8vvEvvlvv"1vv-#vv)GDvv9vvLGHhUvvLGbvv.J1vv1vv)G vv$vvPvv!vv$vv1vv)hG vv,vv(vvJhS,

qvv2vv"GOvv9vvrvv0dG vv$vvPvv!vv$vv1vv)kvv21vv.tvvPvv9vv.f,h#vv.Gtvv9vv.i1vv-G vv$vv?vv9vv$vvdG)Ovv0#vv2

+v(v.c#v)>vLGDv.JhB/e.kv.tv9vPv:+vKgG vLDibv!v/0vJ0v-Uv1v.ev7#vlv.+v1v$v1v7,

1v9v.v̂1vmG v(vVv.U#v)B0v.JhQhG0v.J,tv$vPv9v(vJ v9vcv$v1v%#vlv,v.ezG v?v.+v!v1v7y,

hRvLbv(v7ev1vLg#v)G v$vlv.+v1v%.;v%8vPv!v!v:+vKgG v$vlv.+v1v%E v/GO1v1v.JG)Ov0#v1v1v)

Gvvv.QLG vvv,vvv(vvvJ,h8vvvfvvv!vvvfvvv!vvv:kvvv2B;vvv.QOvvv1vvvJqvvv\vvv3,Gvvv.Uvvv7tvvv9vvv.1vvv-z#vvvcvvv. vvv%kvvv2

G vv\vvL0vvsyh8vvlvvPvv1vvLgzkvv2v̂v0dG vvrvvLBfy.hC#vvPvv:#vv)G vv$vvlvv.+vv1vv%G vv$vv!vv9vv2vvPvv7kvv2

CO1vv1vv.JG)Ovv0#vv1vv1vv),hGOvv9vv2vvJJ1vv2vvcvvZG vv$vvLG+vvrvv1vv)Qevv2vv7kvv2G vvHvvLhLbvv!vv/

G $?9$dh8ul1Lg,C;LG rLGAIG r\217 $l,.eG ?.+!17.

GfG vv$vv.OhOj vv%0vvuvv)1vv.Dvv<vv.k

#vvcvv$vvrvv.k

tvv$vvEvv$vvJGqvv2vv.d,evv1vvLG&vv-tvv.fPG

8vv#;vv1vvL1vv. vvgkvv2G8vv2vv.bvv-bvv2vvLtvv9vv.1vv.8vv-h#vvEvv.XvvLG8vv-,kvvrvvJ vvcvv3Gvv\vv.1vv-G vv9vvcvv2vv.j

OhQGk

Dv.Ov$v.k

kv2#vPv.QG vEvLtv7G)Ov0#v1v7kv2Rv2v-G vrv.QIG v,v(vJ0v7h#vVv1vL+v..

vuv)Gv\v.HG v$v.OhOj1v. vLev%#v)&vlv.PgE v/h>vJGfG v?v$v.+v1vL,h8v?v(v1vJ+v.

kvv2G vv!vvEvv_vv.JG vvEvvL>vv7, vv%0vvcvv$vv"bvv!vv/GbvvJGO#vv<vvrvvlvv1vv)>vv.O0vv)kvv2G[vv.Q

>v$v.bv9v-,P vvGfG v$v.OhOj v%0v9v$vuv)#v)G v9vcv2v1vLbv)G0v7QD0v7kvPv1vEv7Ch

bv$v1vrv7 v!vJhQ,G vKj0v(v2vfv2bv!v/G)Ov0eGf0v!vcv2v-kv2G vcv. v%,1v.bv9v2v.Qgtv.f

UvvEvv.kvv1vv.k

Ctvv<vvL#vv(vv-#vvlvvuvvLGk

>vv.OGk

,tvv.f0vvuvv9vv31vvPvvLbvv7,h0vvVvv"E vv/&vv9vv.Fvv@

Ovv\vvEvv1vv7,htvv.f0vvuvv9vv31vv.Ovv9vv$vvLGQ, vvK vvv vv%0vvVvv2vvFCj7#vv)G8vv2vv.bvv-OGQOvv.k

>vv.OGk

vv*Ovv0e,$&vv,vv%tvv.&vv.G0vvEvvPvv2vv.fGf#vv.0vvrvv. vv-G vv$vv.OhOj+vv.tvv!vv$vv7

G)O0eG/G1LI,DP38.U1mkY"G LD$)(1).

(1)kvYv"G vLDv$v).G)Ov0ehXvLhQIG v9vEvJ0v=:&vEv.EDvJGK8vfv1v1vLkv2G v9vrv. v1vJG v<vrv.kv1v7.8L>$7:E1LG+1%G cL0Q.11LhJ:OGQG P.q2,1993,U175.

222

hGvv9vv.#vv.k

G8vv$vv(vv/bvv!vv/G vv2vv.Dvv<vv1vv)hG vvJGQOvv1vv)G vv$vv,vv9vv$vv1vv)1vv. vvSvv1vvI#vvEvv$vvJ

bvv2vvJg,G vvcvv.OIE vv/8vvLG;vv-hevvL1vv!vv9vv-h8vvrvv.0vv$vv-h&vvrvvJg,hG vvHvv0U#vv)G/Dvvuvv.e

G vv9vv2vv?vv1vv!vv1vv7h#vv(vv\vvsG vv<vv(vv.AhG vv$vvJ0vvFG vvMGFvvm,G vvKj0vvSvv21vv9vvYvvHvv%G vvKGJCtvv<vvL

#vv$vv.0vvSvv21vv./Ovv9vv(vv.OE vv/#vvcvv.0vv1vvLbvv!vv$vv1vv7#vv.Xvv.bvv1vv7,h/0vv$vv1vvM1vv1vv)G vv$vvcvvLkvv7

G vv2vvPvv1vv\vv7kvv2B;vv.Q#vvEvv$vvJbvv2vvJg,hG vv$vvcvvLkvv7G vv$vvLtvv2vv7G vvcvv$vv1vvrvv7kvv2B;vv.Q#vvEvv$vvJ

Gqv2v.d,G v9v28v9v(v.Y#vL>vcv1v.8v,v.,h8vcv2vLbv)&vPv1v@#v)G vLhGkvJG v$v(vEvJQI#v)

#(.1d;r.k17hDY.Q07#9(.b7.

GfG/Dvvuvv.eG vvcvv.>vv!vv7hG vv$vv.GqvvmG vv9vv2vv?vv1vv!vv1vv7/8vvuvvmbvv)G/Q8vvrvv.A

1vv\vv.Fvvlvv7#vv)G vvuvv9vv.HhG vvVvvEvvlvv1vv1vv)G/Dvv1vv.Fvv1vv1vv),hG vv$vv2vvSvvL0vv)1vv. vv(vv,vvYvv7,hObvv.I

G/Uvv0M,kvv9vv?vvcvv!vv,vv%kvv0Ovvlvv7tvv2vv.QGk

h#vvlvvuvvL0vv)bvv$vv. vvrvv7.h+vv2bvv.+vv7;vvrvv.kvv1vv7

Rvv.Fvvcvv7kvv2BQGFvv(vv.htvv9vv.1vv.8vv(vv.G vv$vv9vv#GvvLI,tvv9vvcvv.0vvZbvv)#vv#Rqvv(vv.G vvEvvYvv.Qj,

h8vvHvv!vvlvv(vv.hbvv?vvM&vv.bvv)G vv$vvPvv.+vv$vv7kvv2Gbvv1vv.OG vv9vv.Q0vvI,hG&vv?vv.RG vv$vvcvv\vv1vv.J

G c!$17hG $cLk17hG $J&17 !cVL.

+vKg+v2qvLGA8v2 vLD0v7#vEv$vJbv2vJgkv28vEvJ0v=G v9vlvuv1vLG vJ0v(v2(Ch#v.

CQGO v,v.QRv1vJQXv.Gf8v?vLjh8v9v?vPvJ),hQD0v7#vEv$vJGqv2v.d.htv"qvLGAI

G>vv9vv,vv.O0vv(vv2vv<vvs#vv)Gvv!vvlvv1vv.JG vvrvv.Q+h#vvPvv2vvrvv.8vv-h#vvlvv.+vv1vv$vv-h;vvrvv.kvv9vv-h8vv\vv!vvcvv.8vv-

hB#vv. vv-.h/C&vvlvv28vvEvv1vvMG8vv2G vv\vv2vv1vvcvv1vv7G vv2vvSvvL0vv7,hqvv2vv!vv1vv.8vv2G vvEvv9vv$vv1vv7,hQevv2vv.8vv2

kvv2+vvKgG vvrvvLGAI.hQ1vv$vv. vv1vvQ+vvKG+vv.#vvEvv$vvJbvv2vvJgh/#vvEvv$vvJGqvv2vv.d, vvuvv)

G$tvv1vvJGf+vvKG+vv.kvv,vv$vv2 vv,vv$vv..h/COvv9vv\vv1vvdGfCtvv.fG/C&vv..hqvvJ0vvSvvlvvd

v2G&v2GOv9v(vJJkv2GOv9vHv0U+vKgG vrvLGAIbv!v/#vLG>vcv78vLG;v(v.G vrvL0v3,

/O1$.B;.Qb2JghGq2.d,G 92[. c:1cY,.#LGJbJ0JI.

223

224

vv10vv

E0z:TZG9QKd6Z

7HTZC=b=u9u-TZ:sOhf:HQuf:Kd!(*)

(*)&vJhIG v$vcv,vJG vcv. v$v2 v!vlvuvLG)Ov0#v2kv2GOv\v(v2v.d,1v$v(v.Ov2v7#vLhQGv$vPv7hbvSvL0v)

b.#.k

b!/8#O1QG $c,Jz22vvvv24O0P$2L2006y.

225

226

#v(vKv̂,v.QG v9vlvuv1vLG vlv!vPvlv28v$vEv.QJ>v,v.OG vlv0Ovlv7hG v2v.Dv<v1v)kv2

G vvlvv!vvPvvlvv7Dvv.dqvvYvv.0vv.(G vv$vvcvvLkvv7)h(G vv.>vv.O)h(G vvrvv1vv%).hqvvJOvv2vvs&vvYvv.L

G vvv.bvvv2G vvvlvvv!vvvPvvvlvvv2v̂vv,vvv.QG vvvEvvvLtvvv7G vvvPvvv.kvvvPvvv\vvv.Fvvv1vvv7G vvv9vvv2CRvvv.bvvv:&vvv.bvvv.k

#vvv)

G/Ov9vJ/dG v$vHv.8v",G vKj0v2v9v(v/bv!v/(GfG v$vcvLkv7&vPv2v1v7h v1vPv:#v\v!vrv7,

hGf vvvuvvv"qvvvYvvv1vvv7>vvv.&vvv2vvv1vvv)0vvv(vvv.qvvvZCDvvvJ+vvv$vvv.G!GvvvL,h/Rvvv2ACUvvvJb#vvv)

Rv2A, vuv(v-qvJ0vuv.fCkvYv"#v(v-1v. vrv1v.SE v/#v(v_v.QG vlvLO)DvPv3#v.0vrv.d

CDvvvJGbvvv0#vvv,vvv.(1vvvLh8vvv.evvv.QGS).kvvvuvvv.&vvv:G vvv$vvvSvvvuvvv!vvv7G vvv$vvvLtvvvM0vvv7 vvv,vvv.#vvvSvvvuvvv!vvv7

#vcvLkv1v7,h0vcv.OG vlvYv" v!vlv1v!vPv.aG/;v1v(v2OvrvLGW;v%8v!v$v1vKgGkv0[v.fh#v)

1vvcvvJ+vv$vv.CQOvv\vv.kvv28vvEvvL0vvLG vv.bvv2G vv1vv.&vv.&vv2#vv)Ovv\vv.I+vvKgG vvEvvLtvv7,G vv9vv2

GR.b:G/X\LGHk2G LD07hG SvhG/Q81.H.

hkvv2G vvcvvVvvLG vv.Ovv1vv]&vvrvvZG vvrvvJ0vvQGhevvPvv\vv1vv)Obvv.hiG vvSvvuvv.c,

G vK0v)P+v2v.GE v/bvJeqvJQIG vcvrv" v!v.Uv.dE v/Dvrv1vrv7#v\v!vrv7,kvJ v"bv!v/

Cf+(.cDr1r7#\!r7/0Lq/E 1,.G Sv.

htvv.&vv:qvvYvv1vv7G vv$vvcvvLkvv7#vv)C1vvLRG vvrvvYvv.0vv.G vv9vv2hGtvv2vv:G vvlvv!vvPvvlvv7#vv(vvK

#v\v!vdG v9vlvuv1vLG vlv!vPvlv2,hv̂!v:bv!v/G vJhGehGDvJI#v)G v$vSv.ev"G v$vLtvM0v7

vv!vvcvvrvv"G vvlvv!vvPvvlvv2,tvv$vv.&vv0Dvvakvv2G vv9vvLGKG vvlvv!vvPvvlvv2 vv!vvcvvVvvLG vv,vv1vv!vv(vvPvv9vv2,

hG vvv$vvvJGQSG vvv9vvv2Ovvv.OJkvvv1vvv-(G vvv$vvvJQOvvv7G/1vvv1vvvrvvv.Q0vvv7,G vvv$vvvJQOvvv7G vvvLhGqvvv1vvv7,

227

#vvJQOvv7G/Ovvuvv(vvJQ0vv7),hG vvcvvVvvLG vv.Ovv1vv],#vvd(B1vv.AG vvuvv(vv1vvPvv7)h(G vvlvv!vvPvvlvv7

G $JQO17)h(G/O$17).

h#vv(vvK1vvJG0vv7bvvVvvLG vv(vv,vvYvv7[vvfvv:#vvPvv# vv7G vv$vvcvvLkvv7kvv2G vv9vvlvvuvvLG vvlvv!vvPvvlvv2

G vfvL1v2bv!v/ev1vL+v.#v)#vSv.ev"G vlv!vPvlv7,hCUv2vEv:+v2G vrvYv1v7G$Ov.Ov1v7,

h#vvvv.Ovvvv.G+vvvv.#vvvv)qvvvvYvvvv.0vvvv.8vvvv9vvvvlvvvvLYbvvvv!vvvv1vvvv,vvvv.,P vvvvvGfG vvvv$vvvvrvvvv./JhG$kvvvvuvvvv.Q

hG vvv$vvv& vvvlvvv.JG vvv,vvv.#vvv7kvvv2+vvvKGG vvvcvvvVvvvLh#vvv.8vvv0g,G+vvv9vvv$vvv:1vvv. vvvJQ>vvv7G$h vvv/

1vv. vv$vvcvvLkvv7hqvv.GbvvJG vv9vvlvvuvv1vvLG vv$vv(vv\vvrvv2G vvPvv!vv1vv%,tvv$vv.&vv0Dvvakvv2(G/hQevv.&vv.f

G vvv?vvvJ0vvvJ) vvvlvvvL&vvvPvvv1vvvQ1vvv1vvvuvvv.f,G vvvKj0vvv9vvv(vvv.hdCOvvvQG/Ovvv9vvvrvvvLGAhG vvv$vvv(vvv\vvvs

G vvv9vvv?vvvL0vvv2vvv2,h(G vvvuvvv.>vvv1vvv9vvv.)G vvvKjbvvvLXvvv-O0vvvuvvv.QJkvvv2tvvv9vvv.1vvv-(#vvvrvvv.dkvvv2

G $(,@).

hkvv2bvvVvvLG vv9vv(vv.0vvLhGUvv"G vvlvv0Ovvlvv7kvv2#vv& vvlvv.8vv,vv%G/+vv9vv$vv.e1vv$vvPvv# vv7

G vvv$vvvcvvvLkvvv7hGbvvv9vvv2vvv.Q+vvv.G vvv$vvvPvvv# vvv7G$+vvv%,#vvv<vvv!vvv$vvv.&vvv?vvvJkvvv2tvvv9vvv.H>vvv.f vvv.c

(#vvvEvvv.h vvv7kvvv2G/OQGcG)&vvvPvvv.&vvv2),#vvvLhQGk

1vvvuvvv9vvv.H(&vvvrvvvJG vvvcvvvrvvv"G vvv$vvvEvvvZ)

vv!vvlvv1vv!vvPvv.aG$ vv$vv.&vv2bvv$vv.&vv.Fvv1vv"tvv.&vv],;vv%G/8vv?vv.+vv.JG vvlvv!vvPvvlvv1vv7kvv2G vvrvvLf

G vv9vv.OvvdbvvSvvL,E vv/G vv$vvJGQShG vvEvv!vvrvv.JG vvlvv!vvPvvlvv1vv7kvv2G vvrvvLfG vvcvvSvvL0vv),

hCRv,vL+v.(Dv!vrv7kv1v(v.),G v9v2CQOv:#vL8vuvMGJ(G v.Xvcv1v7G v$v(v\vrv1v7)h1vSvLJ

1vvv(G v9vVv.QG vcv!v$v2 v!vcv. v%)#v)Gv0d#v?v!v9v,v.(G v$vcvLkv7),hOv.OJ#vrv./8v,v.

bvv. vv$vv1vv.k

kvv2G vv(vvVvvmG$hd#vv)G vvrvvLfG vvcvvSvvL0vv),h vv$vv.8vvMdQDG+vv.#vvVvvJQ

G ,.ek!Pl7G c!%h#(.+?,.G $9(.b7D9/bVL&.G LG+).

G $cLk7b(JG)O0#11)

1vJCG v.Dv2G/ v,v21vHv\v.H(GqvLC),h8vuvLQG$#vL1v. vrvLGAIkv2G!0v.J

G$h v/G v9v2Gv.[v31v,v.G v(v2v2,hGqv9vLfG$#vL1v. vrvLGAI1vVvlv7G vcv!v% v!v2v.Qj

228

8vvcvv. vv/(bvv!vv%G)&vvPvv.f#vv. vv%0vvcvv!vv%),h8vvcvv!vv1vv$vv-1vv. vvrvv!vv%(G vvKjbvv!vv%1vv. vvrvv!vv%),

htvv"P vvv0vvL#vvME vv/CfqvvYvv1vv7G vv$vvcvvLkvv7hG vvcvv!vv%8vv$vv<vv"1vv.G1vv78vv(vvlvv9vvFbvv(vv,vv.tvv"

qvvYvv.0vv.G vv9vvlvvuvv1vvLG vvJ0vv(vv2hevv1vvLg#vv)C vv.GfG vv9vvlvvuvv1vvLG$GvvLi.h8vvuvvLQ8vvJGhd

#vvVvv\vv!vvEvv.J(G vvcvv!vv%,G vv$vvcvvLkvv7,G/OQGc,G vvlvvuvvL,G vv9vvKtvvL,G vvlvvrvv-,G vvcvvrvv",

G vJQG0v7,G vEvuv$v7,G vSvcv.Q)h#vSv9vrv.8v,v.kv2G vrvLBfG vuvL0v%,kv$v<v0k

hQO vlva

(G $cLk7)h#S9r.8,.k2(71)hGDJhO2c1)#.Xc..

h1vv. vvLevv%#vv)GfG vv$vvEvv.QG vv$vvLtvvMj vv!vv2vvEvv=hG vv9vvlvvuvv1vvLkvv2G vvlvv!vvPvvlvv7

G)Ovv0#vv1vv7+vv.(G vv.>vv.O),$fG vvEvvuvv$vv7G/ vv,vv1vv7tvv$vv.hOvv$vv.+vv.,+vv2(bvv!vv%0vvv2vvvEvvv=kvvv1vvv-bvvv)CDvvv.GdG vvv$vvv.>vvv.O1vvv$vvv.+vvv.#vvv.>vvv.O)evvv1vvvLGfG vvvlvvv0Ovvvlvvv7

G v$vPv!v$v1v)bv. v?v.GDvrv1vrv7G vcv!v%hG v$vcvLkv7,hC&v.Gbv,v.h#vLG8v2v,v.,h#vVv.OQ+v.,hDvuv.0v9v,v.bv)G v.Gqvdhqv1v$v9v,v.,hev1vLP vv,kv2#v2v.Dv=(G v(vlvQ,hG vcvrv"hG vvcvv.qvv"hG vv$vvcvvrvv.d,hG vv$vvrvv./J,hG vvuvv!vv2,hG vv.>vv.OG vvK+vv(vv2),hGf vv%0lLOhG1.1.

kG.U.

k1$2.D=G $cLk7k2#& l.8,%.

h+vuvKGG+v9v%1vrvYv1v7G v$vcvLkv7bv!v$v.AG vuv0ehG v$v9vVv.kv7hG vcvLkv.A,tv"l

1vEvPv3#vPv!6v$v.8v-hB v1v.8v-.kv2v1v(v$v.Gbv9v2vLG v$v9vVv.kv7G v$vcvLkv7Dv. v7PG8v1v7,Phqv1v7

hh>vvJG&vv1vv7,#vvVvvJQ+vv.G) vv,vv.eChG vvlvv1vvZG) vv,vv2,hCOhG8vv,vv.G vvrvv!vv3hG)QGOI

#v)Gv0d8vVvlv1v7G v(vlvQhG vL0v.Xv.JG vLhDv1v7,G8v?v-G v$v9vuv!v$v.f&vEv.8vlvPv1vL

#v.Xv.bv2 v!v$vcvLkv7bv$v.OgG/Ov9vJ/d1vrv1v.SG v$v$v.;v!v7(qv1v.SG vfv.Fv3bv!v/

G vvSvv.+vvJ)hB vv1qvv9vv2G vvPvv2vvLhG vv9vvrvvPvv1vv%hG vvJhQGf,#vv(vv\vv!vvrvv1vv)kvv2GOvv9vv0/8vv,vv%bvv)

>v$v!v7#v)G v$vlv.+v1v%hG vrvYv.0v.G vVv.Oqv7kv2&v_vL+v%(>v!v,v.>v.AG vrv.Xv2bv2vJ

G v?v2v.Qbv!v/PtvL+v.kv2G$>vMGAG v$vHvVvVv7 v!v(v_vLkv2#v.Ov.bv9v-zG v$vfv(v2y),

hG v9v2Ov9vLOv%>v$v1vd8vLtv9v,v%G vlvuvL0v7kv2tv"Dvrv.dG v$vcvLkv7G)Ov0#v1v7#v)

G vvv!vvvfvvv7hG vvv(vvvEvvv.hG vvv2vvv0evvv7,#vvvLhQGk

1vvv. vvvlvvvrvvv-hCUvvv. vvv-,hG&vvv9vvv,vvv.Ak1vvvcvvv!vvv.eG vvvrvvvLBf

hCO. 12,%k28lP1Lg.

229

G $cLk7b(JG)O0#11)k2G cVLG EJ0=

tv.fG vSv1vI#vEv$vJbv2vJg#v)GhGFv"G vK0v)GRv.QhGE v/[v2v1vcv7G v$vcvLkv7kvvv2G)Ovvv0eh#vvvVvvv.OQ+vvv.,h8vvv0gG vvvSvvv1vvvI#vvvVvvv\vvvlvvv/bvvv2vvvJG vvvLGRbkvvv2tvvv9vvv.1vvv-G vv$vvcvvLha(8vv$vv,vv1vvJ vv9vv.Q0vvIG vvlvv!vvPvvlvv7G)Ovv0#vv1vv7),h#vv)1vvcvvJg8vv!vv$vv1vvKgG vvJtvv9vv.Q

bv!v2Ov.#v2G v(vSv.Qkv2(#v(v.+v@G v2vEv=bv(vJ#vlvuvLjG)Ov0e)h(&vSv#IG vlvuvL

G vvlvv!vvPvvlvv2kvv2G)Ovv0e), vvuvv)G vv?vv,vvJG vv$vv$vv1vvMkvv2+vvKGG vv$vvYvv$vv.Q+vv.>vv,vvJ#vvEvv$vvJGqvv2vv.dkvv2(8vv?vvJ0vvJG vv9vvlvvuvv1vvLG vvJ0vv(vv2kvv2G)Ovv0e),G vvKjOQS1vvcvv$vvs

[vv2vv1vvcvv7G vv$vvcvvLkvv7G vvJ0vv(vv1vv7,h8vv?vv!vv1vv.JG vv9vv?vvL1vv7G vvJ0vv(vv1vv7,hG vvEvv1vvMG vvKj8vvEvv9vv!vv-G $cLk7G Khq17G S,.O07k2G $cLk7G J0(17.

h0vv$vvuvv)G vvrvv.dEftvv9vv.H(CUvv.dG vvlvv!vvPvvlvv7hG vv$vv(vv,vv@G vv.Gqvvcvv2),G vvKjC vvlvv-G vvPvv1vvJ#vvEvv$vvJDvvPvv1vv)G vv\vv2vv.[vv2vv.Fvv2,htvv9vv38vvcvv!vv1vvrvv7#vv.Ovvcvv7bvv!vv1vv-8vv!vv$vv1vvKgG vvSvv1vvI#vvL8vvYvv/G vv$vv\vv,vvLj,+vv.Chdtvv9vv.Hkvv2G vvlvv!vvPvvlvv7G)Ovv0#vv1vv7G vvEvvJ0vv<vv70vvHvvVvvW#vvPvv.Dvv7hGOvvcvv7 vv2vvEvv=(G vv$vvcvvLkvv7).kvv2vvcvvJGfkvvLZG vv\vv2vv.[vv2vv.Fvv2kvv2G v$vrv. v9v1v)G$h v/hG v<v.&v1v7#v)1v1v.f(#vcv(v/G vlv!vPvlv7hDvJhO+v.,hG vcv0qv71v1v(v,v.h1vv1vv)G vvcvv!vv.eG vv\vv2vv1vvcvv1vv7hG vvL0vv.Xvv1vv7)ORvv)1vvEvv<vv-1vv(vv_vvL0vv7G vv$vvcvvLkvv7,hCh/+vv.C+v$v1v7#v9v$v1vMI,Dv1v=>vcv!v,v.8v9vVvJQ#vPv.Fv"G vlv!vPvlv7G$GvLi,hbv$v"bv!v/8vvL8vv1vv3G vv2vvEvv=kvv1vv,vv.bvv!vv/;vv0;vv7#vvEvv.hQ#vv9vvPvv!vvPvv!vv7#vv(vv\vvrvv1vv.

k,8vv2vvJC1vvvv(qvv1vv$vv7

G $cLk7)0!1,.(#VJQG $cLk7)h8(9,21vv(DJhOG $cLk7).

h#vvYvv.kvv.k

E vv/8vvrvvJ0vv%G vv2vvEvv=kvv2(&vv_vvL0vv7G vv$vvcvvLkvv7)h#vv.0vv9vvVvv"1vv,vv.#vv)

G vv$vvPvv.Fvv"#vv<vv"(G/OQGtvv.J)bvv!vv/evv1vvL+vv.,kvv(&vv,vv.GOvv9vv.bvv2vv:Dvv1vvMGk

tvv2vv1vvLGk

#vv)

tv9v.H(CUv.dG vlv!vPvlv7),GPG&v2vPv\v:bv!v/#vcv_v%UvlvEv.JG v?vMAG$hd,

hGDvv9vv!vv:UvvlvvEvv.JG vv?vvMAG vv<vv.&vv21vv9vv$vv.#vv,vv.,kvv1vv$vv.GRvv9vv$vv!vv:G$>vvMGAG vv<vv0;vv7

G vv2vv.qvv1vv7#vv)G vvuvv9vv.Hbvv!vv/1vvrvv1vv7G vv$vvPvv.Fvv"G vvlvv!vvPvvlvv1vv7G$GvvLi,h1vvK vvv0vvfvvJh

(CUvv.dG vvlvv!vvPvvlvv7)Chd#vv& vvmkvv2G vvlvv!vvPvvlvv7G)Ovv0#vv1vv7G vvEvvJ0vv<vv70vvcvv. vv@#vvPvv# vv7

230

G v$vcvLkv71v,vKgG vuv1vlv1v7,h0vHvVv,v.1vcv(v.h0v)h#v2v.Dv=#vPv9vrv!v7#vlvVv!v7,h8v9v2v!v.Q

k1-G V1f7G (_L07 ,.,h0. 1,.+KGG rJQ#)G 2E=hG 9E!1".

tvvv$vvv.8vvv(vvv.hdG vvvPvvv1vvvJ#vvvEvvv$vvvJ1vvv.qvvvLG vvvVvvvJQqvvvYvvv1vvv7G vvv$vvvcvvvLkvvv7kvvv2tvvv9vvv.H

(kv!vPvlv9v(v.)kv2G vlvVv"G$hd,kv2vEv=(G v$vVvJQG$Ov.Ov2 v!v$vcvLkv7)hCRv,vL

G vv(vv_vvL0vv.Jkvv28vvlvvPvv1vvLG vv$vvcvvLkvv7G vv9vvVvv.Q0vv7hG vv9vvVvvJ0vvrvv1vv7,;vv%ChXvvF#vv.qvvm

G vlv0Ovlv7G v$vPv!v$v1v)Dv1v.dP vv,hkv2G vlvVv"G v<v.&v2OQS(qv1v$v7G v$vcvLkv7)

hGOvvv9vvvcvvvLV1vvvSvvvuvvv"&vvvrvvvJj#vvvPvvv.QG vvv$vvv.qvvvmG vvvlvvv!vvvPvvvlvvv2G$hQh1vvv2GRGAqvvv1vvv$vvv7

G v$vcvLkv7hG#vuv.ftvSvlv,v.bv)G vEvrv1vrv7,#v(vKG v(vMbv.JG/Q8v1v.1v1v7G v$v2vuvLIkv2

G luLG fL12E /G cVLG EJ0=.

hkv2#vLDv!v7/Dvrv7bv. v@G vPv1vJG vVvJQG$Ov.SG v$v(v\vrv2 v0Ov9vJ/d

G/Ov9vrvLGFv2G vKj8vrv.ebv!v1v->ov"6G v$vcv.QaG v2vSvL0v7,OGQOv.

kP vvvvvv8vEv!v1v0

k

h&vvvrvvvJGk

vvvv#vvv)Gvvv0d#vvvcvvv. vvv?vvv7#vvvSvvvuvvv!vvv7G vvv9vvvcvvv$vvv1vvv%G/Ovvv9vvvrvvvLGFvvv1vvv7 vvvJitvvv"#vvv)

G vvv$vvvJQOvvv7G$QOvvv\vvv1vvv7h#vvvVvvv.OQG8vvv,vvv.G vvvcvvvrvvv!vvv1vvv7,h&vvv_vvvL0vvv.JG vvv$vvv(vvv\vvvsG vvvEvvvJ0vvv=

h8vvvlvvvPvvv1vvvLG8vvv- vvv(vvv_vvvL0vvv7G/Dvvv9vvv$vvv.d,kvvvuvvvSvvvmkvvv2tvvv9vvv.1vvv-(G$OvvvQG vvv$vvv(vvv\vvvrvvv1vvv7

v0Ov9vrvLGA)#vEvJhO0v7&v_vL0v7G v2vL+v.fG$QOv\v1v7kv28vSvuv1v"G v$vcvLkv7,hGv\v#

G vlvuvLG vfvL1v2kv28vlvPv1vLg v(v_vL0v7G/Dv9v$v.d,#vrvJ#v.k

G8v?v.+v.k

>vJ0vJGk

kv2&v_vL0v7

G vv$vvcvvLkvv70vvlvvPqvvLG vv?vvMAG$tvv2vvL#vv(vv,vv.8vvlvvPvv1vvLG

kGOvv9vvrvvLGFvv1vv.

kbvv2vvL#vvEvv.h vv71vvJ0vv!vv7kvv2

8vvlvvPvv1vvLDvvPvv.HG/Dvv9vv$vv.d,Rvvuvv!vv:COvv.Ovv.k

vvlvv,vv%BGvvL vv(vv_vvL0vv7G vv$vvcvvLkvv71vvuvv"

8l.U1!,.,GU\!Fb!1,.(G $K+3G KG82 !$cLk7).

G $cLk7b(JG)O0#11)k2Q1dG rLfG$G1L

/0vSvvCDvJkv2GfG vcvrvJ0v)G$Gv1vL0v)#v)G vrvLfG vcvSvL0v)tv.&v.#v)

CRvvvvJOvvvv(vvvv.GJP vvvvvG vvvvrvvvvLfkvvvv2G vvvv$vvvvHvvvv.Xvvvv.JhG/Q+vvvv.Uvvvv.JG vvvvPvvvv1vvvv.Ovvvv1vvvv7

231

hG/>vv9vv$vv.bvv1vv7hG vv<vvrvv.kvv1vv7kvv2bvv. vv$vv(vv.,hG vv$vv9vv.1vvd vvEvvLtvv7G vvlvvuvvLG)Ovv0#vv2kvv2

+vKgG vEvrv2v70vPv9v\v1vdGf0vLUvJbvJI8vEv./Jh#v(vcv\vlv.J+v.#v7,kv2#vPv.Fv":

(kvv!vvPvvlvv7G vvJ0vv),hbvv!vv%G vvuvv0e,hG vv9vv#h0vv",hqvvLGAIG vv(vvW,hkvv!vvPvvlvv7G vvlvvrvv-,

h#r.UJG SL0c7,hG (_.eG $cLk2).

kvvvlvvv1vvv$vvv.0vvv9vvvcvvv!vvvs1vvvrvvvYvvv1vvv7G vvv$vvvcvvvLkvvv7v̂vv,vvvLJ>vvv$vvv.bvvv7EOvvv0#vvv1vvv7CRvvv,vvvLJ

#vvSvvLhbvv,vv.bvv2vvL#vvcvv,vvJC1vvEvv.K,hbvv2vvLJbvv)&vvlvvPvv,vv.1vvvv(EOvv0#vv1vv7G vv$vvcvvLkvv7)

h#vcv,vJ+v.1vvv(G v$vcv,vJG vcv. v$v2 v!vlvuvLG)Ov0#v2)G vKj8v#OvQOv(v71981,

h+vvv28vvvLiGfG vvvcvvv!vvv.eG)&vvvPvvv.&vvv1vvv7hG/>vvv9vvv$vvv.bvvv1vvv7G vvvfvvvL1vvv1vvv7bvvv!vvv.e#vvv9vvvEvvv1vvvMI,

GUvv\vv2vvfvv:1vv!vv.fG vv$vvEvv1vv]G vvKj&vvSvv#Jh8vv\vv.QJkvv1vv-,h#vv.0vvEvvlvv"1vv-P vvv

G v$vEv1v],#v)#v01vPv.J,hqv1v%;vrv.kv1v7,h#vcv.0v1vL#v(v,v?v1v7,8vPv9v(vJE v/qvLGAI

Co

Dvv.O0vv7+vv2(qvvLGAIG vvuvv.f)kvvrvv],h+vvKgG vvrvvLGAI8vv?vvPvvJDvv. vv7kvvVvv.eDvv.O,

$&vv,vv.8vvPvv9vv2vvcvvJqvvLGAIG vv.Dvv2,G vv9vv28vv9vvuvv.#vv"1vv,vv.qvvLGAIG vvuvv.f,bvv2vvL#vv(vv,vv@

(G v?v$vd1v1v)G vrvLGA8v1v)).tvK vv8vcv9vrvJ>v$v.bv7(EOv0#v1v7G v$vcvLkv7)1v#fkv!vPvlv7

(G vcv!v.eG v\v2v1vcv1v7)h(G vcv!v.eG v2vEv9v7)+v2kv!vPvlv7hXvcv1v7qv.UvLI,GkvYv:E v/

#vv(vv,vv@hXvvcvv2#vv.Oj,0vvlvvPvvL#vv.0vv?vvLjkvv2G vvcvv. vv%bvv!vv/COvv.SG vv?vvJd1vv1vv)

G)&vvvPvvv.fhG vvv\vvv2vvv1vvvcvvv7,#vvv)Ohfhbvvv2 vvvJhQGukvvv2G vvvcvvv. vvv%,h1vvv.Gvvv9vvvMGdOhQ

G vv2vv.Qj8vvcvv. vv/0vvHvv9vvMdG)&vvPvv.fhG vvcvv. vv%E vv/#vv?vv$vv.bvv7#vv.>vv.OGJhCRvv1vv.A

#.O07/e1L.

h8vv9vv!vvHvvWG vv$vvL8vvuvvMGJG vv$vv(vv,vv?vv1vv7)Ovv0#vv1vv7G vv$vvcvvLkvv7,DvvPvv3QCj

Ob.8,.,1$.0!2:

1vvvvU1.e7G (_.eG $cLk2G)O0#2.

2vvvvGt9S.aG $(,?17G rLB&17.

232

h u209ErsP v,8c$"b!/:

3vvvv1(.A#(,@ !9c.#"#dG rLBfG uL0%.

4vvvv1(.A#(,@ !9c.#"#dG P(7G (2.07G $\,LI.

5vvvv1(.A#(,@ !9c.#"#dG 9LGKG)O0#2.

6vvvv1(.A#(,@ !9c.#"#dG 9LGKG fL12hG 9LGKG)&P.&2.

hqvvJ8vv.Ovv!vv:>vv$vv.bvv7(EOvv0#vv1vv7G vv$vvcvvLkvv7) vv2vv!vv.Z+vvJkvv,vv.1vvcvvrvvJDvv!vvrvv.J

&vvrvv.Rvv1vv7h&vvJhGJh#vv&8vv$vvLGJ,hGUvvJGQOhQ0vv.J,htvv9vv.1vv7OQGOvv.Jhtvv9vv3,

h8#O1Q#LGtM1E.K,h#&OP.JCt.O0$17.

h1v$v.GRGI+vKgG v?v$v.bv7tv.&v:+v(v.c>v$v.bv7CGvLi8v9vSvuv"kv2E0vLGf,

h8vvcvv$vv"bvv!vv/8vvrvvJ0vv%Uvv1vv.evv7#vvHvv9vv!vvlvv7 vvlvv,vv%#vvcvvLkvv2,0vvlvvPvvL[vv2vv1vvcvv7G vv$vvcvvLkvv7

G vJ0v(v1v7,h0vSvLMB v1v7kv,v%G vJ0v)htv1vlv1v9v-,hG v9v#Rv1vLbv!v/GvVv.FvWG v$vcvLkv7

G vvJ0vv(vv1vv71vv. vv$vvrvv.Q&vv7#vvdOvv.FvvLG vv$vvcvv.QaG vv2vvSvvL0vv7,hOQGOvv7C1vvcvv.OG vvcvv0qvv71vv1vv)

G vv$vvcvvLkvv7G vvJ0vv(vv1vv7h1vv.qvv2G vv$vvcvv.QaG vv2vvSvvL0vv7,hG vvuvvSvvmbvv)COvv2vv.H8vvEvv.qd

h;2.JG $cLk7G J0(17b!/G#9JGOG 9.Q0I.

htv.fG vJtv9v.Qbv2vJG vuvL0v%OvLhT,qvJOQSP vvkv2tv9v.1v-(G vrv2vZ

hG vv2vvPvv]G vv(vv_vvLj vv!vvSvvL0vvcvv7)hbvv2vvLbvv(vv-1vvvv(&vv_vvL0vv78vvuvv.#vv"G vv$vvcvvLkvv7G vvJ0vv(vv1vv7).

h8P9(J&_L078u.#"G $cLk7G J0(17E /G/Qt.fG 9. 17:

1vvvvG vvvJ0vvv)hG vvv$vvvcvvvLkvvv7G vvvJ0vvv(vvv1vvv7G#vvvLGf#vvv9vvvfvvv(0vvvLGf(h vvv1vvvPvvv.#vvv9vvvcvvv.QXvvv1vvv)Ch

#9Y.O0)).

2vvvvG J0);.1:,h/0\LCb!1-Cj8f11LCh8E.qd.

3vvvvG $cLk7G J0(17EDJiC&.GYG $c.QaG 2SL07.

233

4vvvvG $c.QaG 2SL07#9LG1\7h#9JGG!7#d1cY,..

5vvvvG $c.QaG 2SL07#9E.q 7h#9f1LI.

6vvvv8E./JG $c.QaG 2SL078u.#!17,h 1P:8LG>c17hO!217.

hDvvPvv3QUvvJ&vv. vv!vv$vvSvv,vvJG vv<vvrvv.kvv2kvv2G vvcvv. vv%G vvcvvL1vv2hE0vvLGfhG/&vv9vv.L

G vvvlvvvuvvvLjG)Ovvv0#vvv21vvv. vvvcvvvL1vvv1vvv7hG vvvlvvv.QOvvv1vvv7kvvv2G vvvPvvv(vvv.GJ1980vvvv2000,

h>vvJ&vv.GfG8vv?vv.g(EOvv0#vv1vv7G vv$vvcvvLkvv7)kvv2G vvcvv. vv%G vvcvvL1vv2C1vvLRG8vv?vv.g0vvPvvcvv/

vVv1v.ev7&v_v.e#vcvLkv2#v)Gv0d#vEv.h/Jhtv9v.1v.JbvJ0vJI,h+vuvKG/Dv_v(v.

G8v?v.g(8vuv.#v"G v$vcvLkv7G vJ0v(v1v7)kv2E0vLGf0vrvmkv2G v?v,v7G$GvLiG v$vrv.1v!v7

vvvv(EOvv0#vv1vv7G vv$vvcvvLkvv7),h+vv.G$1vvLRhG$RvvJE;vv.QI,kvv$vv.RG vv:G vv(vvrvv.Rvv.J

G vvv9vvv28vvv?vvv.hR1vvvcvvvYvvv,vvv.G!OGHG vvvcvvv!vvv$vvv1vvv7#vvvPvvv9vvv$vvvLI,Dvvv.dQDihCkvvvuvvv.Q+vvvKG

G/8vv?vv.g,Gvv.Uvv7hGfUvv.Dvv2vv,vv.0vv&>vv@G vvPvv?vv.dh0vvfvvK0vv-,#vv)Gvv0d8vv0Dvvs

G[LhD.8-k2(G 9cJO07G J0(17)h(G 2P]k2G 9?L17G (2.07).

G 9E1MhG 9$LtMk2G $cLk7

/Q0vv3Gf(EOvv0#vv1vv7G vv$vvcvvLkvv7)hGDvvJI#vv)G vv$vv.Xvv.bvv.JG vv$vvEvv.Q0vv7

kvvv2G vvvlvvvuvvvLG)Ovvv0#vvv2G vvv$vvvcvvv.UvvvL,hqvvvJ&vvv.Oi1vvv,vvv.>vvv$vvv.bvvv7#vvv)G vvv2vvv.Dvvv<vvv1vvv)

hG vvv$vvvlvvvuvvvL0vvv)G vvv$vvvPvvv!vvv$vvv1vvv)kvvv2G vvv2vvv0OG vvvcvvvL1vvv1vvv7hE0vvvLGfh1vvv.tvvvPvvv9vvv.fh#vvv. vvv1vvvM0vvv.

hG&vvvJh&vvv1vvvPvvv1vvv.h8vvvLtvvv1vvv.hG vvv./0vvv.JG vvv$vvv9vvvEvvvJI,hCGvvvKJbvvvJI#vvv&OvvvPvvv.Jbvvv!vvv/

bvv.8vvrvv,vv.G vv(vv,vv.V1vv,vvKgG vv$vv,vv$vv7,hbvvrvvJJbvvSvvLGJG vv(vvJhGJhG vv$vv&8vv$vvLGJ

hG vEv!vrv.JG v(vrv.Rv1v7, vJQGOv9v,v.,h1vLR8v2v.0v)Dv.O1v1v)#v.qvmG v$v(v.+vYv1v) v,v.

hObvv.8vv,vv.,1vvEvv1vv=[vvfvv:kvv21vvcvvZG vvuvv9vv.1vv.JDvv. vv78vvSvv,vv1vvL0vv7evv1vvLbvv!vv$vv1vv7,

hCXvEv/tv"hGDvJ0v9v,v%G!GvL1v$v.0vEv!v. vvvvv-,hCOvLa1vcvZG vuv96v.Hkv2

G8vv,vv.e>vv$vv.bvv7EOvv0#vv1vv7G vv$vvcvvLkvv7,kvv.bvv9vv2vvLh+vv%8vvcvv2vv1vvLGk

#vvrvv(qvvcvv.k

vv!vvEvv. vv7G vvPvv!vvlvv1vv7,

234

h>vvL6Oh+vv%#vv)C0vv7C+vv!vv1vv7 vv!vv2vvEvv=G vvcvv!vv$vv2,h8vvcvv.#vv!vv.G#vvdG/&vv9vv.LG vvlvvuvvLj

G v.kv1vLhG v$v9v(v.Ykv2+vKGG v$v.Xv.Y#v)#v(v_v.QhGDvJ,hDvuv$v.Gbv!v1v-1v?v$v!v9v-

1.$Du.ePG8,.,h %0$1MhG11)#P9.0.8-G $H9!l7.

h1vfv1v7G v9vcvLabv!v/#v.qvmbv!v$v20v9v?v.hRG/Dvuv.eG vcv.>v!v7,h0vJQS

EOvv0#vv1vv7G vv$vvcvvLkvv7OQGOvv7GqvvLHE vv/G/&vvVvv.ahG vv$vv.Xvv.bvv1vv7,0vv(vv2vvfvv2OQGOvv7

G v$v.Xv.Y#v)G1vcv.OgG v$vHv9v!vlv7,h#vEv.h v7G vuvSvmbv)#v(v\v!vrv.8v-kv2G v9vLGK

hG $cLk7G EJ0<7,hG 2E=k2#L>c1.8-h#JGG!-G $9cJOI.

kvvlvv2GOvv9vvrvvLGAbvv.>vv"&vv?vvJCtvv<vvL#vv)#vv.qvvmDvv1vv.dEOvv0#vv1vv7G vv$vvcvvLkvv7,

kvvvlvvv2G vvv.qvvv:G vvvKj0vvvSvvvJOkvvv1vvv-bvvvJI1vvv.Dvvv<vvv1vvv)bvvv!vvv/XvvvLhQ8vvv,vvv.G vvvEvvvYvvv.Q0vvv7

hG v$v(v,v?v1v7,h0vcv9vrvJhf1v#&v,v.Ov2v1v!v(v.G v.Dv1vJ v9v.[v1v)h8v2v1v,v7bv!v.eGv.Uv71v(v.,

8v9v(v.Ov3#vd#v.Qh;v(v.h+v.0v9v(v.hbvrv1vJ8v(v.,h8v9v\v,vL#v)G vLD0v7G v.Xvcv1v7 v!vcv!v.e

G vfvL1v1v7,8vLkvZ#v.GqvmCGvLi+vKGG vlv,v%,h8vEvPv2v-8vlvPv1vLGk

#v2vPv\v.k

v!v$vcvLkv7

G EJ0<7,hhO1!7#)hO.F"G 9c2,7G/0J0. .>17G $r(c71r(.Y#cLk2.

h8v?vJG vJbv.IE v/EOv0#v1v7G v$vcvLkv7#v2vLQ+v.kv2GfG vcv!v.eG)&vPv.&v1v7/

0vv$vvuvv)Ovv!vvHvv,vv.bvv)#vvEvv1vv\vv,vv.G vvEvvYvv.QjG vvKjh vvJJkvv2kvvYvv.Fvv-G vvHvv.U,

tv$v.C&v- v1vQ1v.Ovcv(v.&vlv28v#;v1vLG vcv.G#v"G/0vJ0v. v.>v1v7hG v<vrv.kv1v7hG v9v.Q0vHv1v7

hG vv?vvfvvLGkvv1vv7kvv2Uvv1vvLhQ8vv,vv.h8vvSvvuvv!vv,vv..h1vv. vv9vv. vv28vvVvv\vv2vvg+vvKgG vvcvv!vv.e1vvVvv2vvfvv7

#vcv1v(v7,8vfvJhkv1v,v.#v9vEv1vMIh v1vPv:#vEv.0vJI,P vvG&v,v.8v9v!v.f1v!v.fG v$vEv1v],

h#vvv.0vvvPvvv.Og#vvv)QD0vvv7tvvv.&vvv1vvv7,hkvvv,vvv%hXvvvcvvv2 vvv!vvvuvvv.fhG)&vvvPvvv.fhG vvvEvvv1vvv.I.

hDvvPvv3G vvJtvv9vv.Qbvv2vvJG vv.+vv.HG vv$vvPvv1vvLj,kvv(fbvv!vv$vv.&vv1vv7G vvcvv!vv.eG vv9vv2v̂v,vvLJ

kvv2G vvrvvLfG vvPvv.1vvdbvvSvvLbvv$vv!vv:bvv!vv/kvvVvv"G vvcvv!vv.ebvv)G vv$vv(vv_vv.#vv7G vvrvv1vv$vv1vv7,

h&vMYG vrvJGOv7bv)tv"Rv2A,hOvEv3G$Rv1v.A#v)bv. v%G)&vPv.f,hhXvcv,v.

kvv2bvv. vv%G$Rvv1vv.A,;vv%G&vv9vv,vv:1vvPvvEvv3G)&vvPvv.f#vv)bvv. vv%G)&vvPvv.fhhXvvcvv-

235

kvvv2bvvv. vvv%G$Rvvv1vvv.A,h1vvvK vvvv0vvvPvvv.O#vvv(vvv\vvvsG$Rvvv1vvv.A.h0vvvEvvvKQG vvvJtvvv9vvv.QOvvv1vvvJ

DvvPvv1vv)&vvVvvL#vv)Rvv1vv.YG vv\vv.1vvdG vvcvvLkvv2G vv08vvrvvJ0vvPvv2kvv2O&vv1vv.&vv.,h0vvJbvv.E vv/

G/+9$.e1. c!%G $rJS,hG $MGh>711)G $cLk7hG$#LG rJO2.

vvuvv)G vvJbvv.IE vv/#vv.0vvPvv$vv/1vv. vvcvv!vv%G vv$vvrvvJS0vvuvv9vv(vvlvv,vv.G/1vv,vv.e,h/

8vvHvv!vv.#vv)+vv?vv.Ah&vvlvv2 vvuvv"#vv.+vv.evvL1vv2,h0vv9vv$vvJOkvv1vv,vv.#vvJ vv.dG vv$vvrvvJS,

kv1vPv9v.bv3G v9vLGK,hG v9v$v<v0JG v$v9v(v.bv7 v0>v9v$v.YG)Ov0#v2,h+v.#vJ v.d

0vvPvv9vvrvv2#vvL>vvcvv1vv.8vv-#vv)B;vv.QG vv$vv9vvVvv.kvv7hG vvcvvLkvv.A,hRvv2A#vv)&vvrvvJ8vv1vv.QGJ#vv.

1cJG EJG;7 !cr"hG cr0&17k2G fLH.

G#vv.#vvEvv.h vv78vvEvvL0vvLG vv$vvcvvLkvv7#vv)G vv9vvEvv1vvMGJhG vvLD0vv7G vv.Xvvcvv1vv7,kvv(&vv,vv.

1vv$vvrvvJGQ8vv.v̂v1vvlvv,vv. vv0[vvLG/>vv9vv$vv.bvv1vv7hG/qvv9vvVvv.O0vv7hG vv<vvrvv.kvv1vv7kvv28vvlvvPvv1vvL8vv#;vv1vvL

G vcv.G#v"G v$v.O0v7kv2G v$vcvLkv7,8v9v.QWkv28vEv1vM#v)&v.YBGvL,bv(vJ#v.8v9vEv.d

G $r./JG 9LG;17G (P217 J0,.E /#r./J#\!r7.

GfG vv9vvcvv.[vv2G vv(vvrvvJj#vvdG vv$vvcvvLkvv7G vvEvvJ0vv<vv7,hG vvKj[vv. vv$vv.GXvvEvv/

#v.qvlv.k

+v?v.Fv1v.k

,0v9v.GQiGv!vlv-#v.qvm8v2v?v1v!v20vfv1v3kv1v-G v(vrvJGRGAG v9vLGK,

kv0&vcv<vLbv!v/OQGOv.J&vrvJ0v7>v.OI v!v9vLGK vJiG)Ov0#v1v1v),1v1v(v$v.8v9vLGtv%

G vvuvv9vv.1vv.Jkvv2&vvrvvJG vvfvvLHh+vv?vv.ADvvYvv.Q8vv-hqvv1vv$vv-hbvv!vv.#vv-,1vv08vv$vv1vv1vvM1vv1vv)

h>vv.gG vvfvvLHzG vvEvvYvv.Qj,hG vv$vvcvvLkvv2,hG vv9vvrvv(vv2,hG vv<vvrvv.kvv2,hG vv9vv.Q0vvHvv2,

hG vvPvv1vv.Ovv2,hG/Ovv9vvcvv$vv.Qjy.hQ1vv$vv.tvv.&vv:hDvvSvv1vv7G vvfvvLHG/Ovv9vvcvv$vv.Qj,

hG vv9vv.Q0vvIG vv$vv9vv.DvvT vv0#vv2vvL0vv. vv1vv7,kvv2G vv9vvcvv.#vv"#vvdbvv. vv$vv(vv.,htvvK vvvv̂v,vv.Q

G vv(vvMbvv.JG vv$vv.O0vv7hG vvcvv2vv<vv1vv7kvv2G/8vv?vv.+vv.JG vvlvv!vvPvvlvv1vv7hG$O1vv1vv7hG vvlvv(vv1vv7,+vv.

G vKjGOv2vgbv!v/G vcv!v.eG vEvJ0v<v7G vVv.QIG/Ov9vcv$v.Q0v7,hbvJeG v9vlvuv1vv1v1v)

G c!%hG .>-G/#2L0. 2G c(VLj !fLH.

h8vv_vv"G vv$vvcvv\vv1vv.JG vvEvvJ0vv<vv7kvv2G vvcvv!vv.eG)&vvPvv.&vv1vv7,hG vvcvv!vv.eG vv\vv2vv1vvcvv1vv7,

236

hG vvcvv!vv.eG vv2vvEvv9vv7,C+vv%#vvuvv.Ovv3G vvcvvVvvL,htvv"#vv.C&vv?vvMgG vvfvvLH#vv)8vvrvvJe

hQkv.+v1v7G&v$v.+v.;v$vLI/#v9v0tv-G vcv!v%G vEvJ0v=,h#v<v.1vL8v-G v$v9v.GUv!v7bv!v/

8v(v$v1v9v-h#vLG>vcv9v-h8vVv.0v3CGv\v.Fv-h8v\v.0vLg.1v1v(v$v.0vrv2vdkv2&vlvsG v9vHv!vm#v)

0l9rJG c!%,h02r/b!/+.#TDLt7G 9.Q0I,#P9,!u.k

$.0(?Mge1Lg.

h vv1vvQ+vv(vv.c#vv)Ovv2vv1vv" vv!vvHvvLhL#vv)&vvlvvsG vv9vvHvv!vvmE/1vv$vv.Gtvv2vv7COGA

G vvvcvvv!vvv%,h#vvv0Dvvvrvvv7G/1vvvJGYG vvv2vvvSvvvLjG vvv$vvvPvvv9vvv$vvvLkvvv2tvvv.kvvv7Dvvvrvvv.dG vvv$vvvcvvvLkvvv7,

hG v9vHv!vW#v)Dv. v7G v.>v"hG vEvPv.Ov1v7kv2G v9vcv.[v2#vdG v$vcv.QaG vLG+v(v7,

8vvv!vvvvG vvvEvvv. vvv7G vvv9vvv28vvv9vvvLOvvvItvvv"0vvv.ekvvv2#vvv?vvv9vvv$vvvcvvv.8vvv(vvv.,1vvvPvvv2vvv3[vvv.Fvvvlvvv7#vvv)

G vvSvvcvv.QGJG vv9vvcvv2vv.0vv7hG vvPvv1vv.Ovv1vv7,hG vv9vv2vv.S#vvlvv.+vv1vv%zG vvfvvLH,hG vv9vvfvvL0vv3,

hG vfvMhG v<vrv.kv2,hG/Gv9vLGbG v<vrv.kv2,hG vfvMhG vlvuvLj,hG v9v2vcv1v7G vlvuvL0v7,

hevv1vvL+vv.y,hG vv9vv(vvJQ1vv. vvcvv!vv.eG)&vvPvv.&vv1vv7G vv?vvJ0vvJI,hbvvJeGOQGcG+vv$vv1vv9vv,vv.,

hOhQ+v.kv2OQGOv7G v$vSvuv0JG/>v9v$v.bv1v7,hqvJQ8v,v.bv!v/8vlvPv1vLG vuv<v1vL#v)

G vv_vv.G+vvL,hGtvv9vvSvv.aG vv(vvPvv1vv@G vv$vvcvvrvvJ vv%R#vv.J,h#vvcvvLkvv7G vvcvv.G#vv"G vv$vv. vvJI

,..

GfXvLhQIGOv9v1vcv.HG v$vcv.QaG vLG+v(v7hGDvJI#v)G v2vJG+v.JG v9v2/

>vJGdkv1v,v., vuv)8vEvrvsP vv#v(v.W1vJQGOv9v,v.OQGOv78vEv!v1v!v1v7&vrvJ0v7,h+vKG

G vv(vv$vv]#vv)G vvJQGOvv70vvlvvYvv2E vv/GOvv9vv1vvcvv.HG vv$vvcvv.QaGOvv9vv1vvcvv.1vv.k

&vvrvvJ0vv.k

,h+vv.

RLW/Re 2(.ACQX17G/1JGYG KG82,hG $P.+$7k2G&9.LG $cLk7.

tvv$vv.0vv?vv3OQGOvv7G vv9vvLGK,hG vv9vv.evv"kvv2#vvJGQG8vv-,hevvL1vv!vv7#vvuvv.&vv.8vv-,

hG vvvcvvv$vvv"bvvv!vvv/kvvv,vvv$vvv-h8vvv$vvv<vvv!vvv-,#vvv)OhfG vvv.qvvv.Ykvvv2COvvvLg,hG vvvEvvvKQ#vvv)

G/&vvvHvvvLGWkvvv2QD0vvv9vvv-,Cj#vvvEvvv.h vvv7GOvvv9vvv1vvvcvvv.1vvv-GOvvv9vvv1vvvcvvv.1vvv.k

&vvvrvvvJ0vvv.k

,h+vvvKG+vvv.

G vvvSvvvLWG vvv<vvv.&vvv2 vvv!vvv$vvvPvvv.+vvv$vvv7kvvv2G&vvv9vvv.LG vvv$vvvcvvvLkvvv7.G#vvv.G vvv9vvvcvvv.#vvv"#vvvdG vvv9vvvLGK

1vv(Ovv!vv.H0vvlvv9vvrvvLE vv/&vvrvvJgh8vvlvvuvv1vvvbvv(vv.UvvLg,kvv(&vv-Ovv1vvrvv.O&vv. vv!vv,vvLhHE vv/

237

G v$v.Xv2,hG vJGv.dkv2#v9v.+v.J8v2vcvJ&v.bv)G vcvVvL,tv!v$v.8v.ev!v(v.kv2bv.G v%

G 9LGK.

Gfevv1vv.HG vv$vv.qvvmG vv(vvrvvJj#vv)G vv9vvLGK,hRvv1vv.YG vv.kvv.AG vv9vv.Q0vvHvv2,

h[vvfvv1vv.fG vvEvv. vv7G vv9vv2vv?vv1vv!vv1vv7bvv(vvJG vv?vv$vv.bvv.JG vvPvv!vvlvv1vv7, vvuvv"#vv.0vv$vv:E vv/

G v$v.Xv2,#v)Ov0[v1v),hUvLGbv.J,hkv(v.f,hBOGH,hbv!v.e,h#vcv.Qa,

hQ#vvv.R,hbvvvJeG vvvrvvvJQIbvvv!vvv/GOQGcG vvv9vvvSvvv.+vvv.J,hG vvvcvvv.+vvv.J,hG vvv<vvvfvvvLGJ,

hG/&v9vuv.Ov.J,kv2G v$v.QhK,&v?v%bv(v-G&vPvJGOG!kv.bG v(vrvJ0v7,hEDvYv.Q

G v$v.Xv2tv$v.+v.,hOv\v.8v-bv!v/G v.bv2,hEbv.qv9v-G v9vlvuv1vL,h1v. v9v. v2G vcv?vM

b)#.Gt27#9f1LGJG E1.I.

GfG/Dvv9vv$vv.A1vv. vv9vvLGK,hG8vvHvv.Pg#vv0PGk

C1vvJ0vv.k

,hG vv!vv?vv.AE vv1vv-kvv2tvv"

hGqvvcvv7#vv)hqvv.FvvdG vvEvv1vv.I,tvvlvv1vv"1vv#f0vvEvv.qdG vv9vvLGK#vv)#vv0PE vv/Ovv?vv),

h#vv)tvv,vvmE vv/&vvlvvs,Ch1vv,vvL,0vvEvv?vv3#vv)0vvEvv9vv$vv21vv-bvv)G vvEvv1vv.I,h0vvfvv1vv2vv-

b)G c. %,h0$(c-b)G $S.Qt7k2U(.b7G 9.Q0I.

CO ?7G $cLk7h8J01(,.

&vvHvv!vvW#vv$vv.#vvYvv/E vv/CfObvv.IEOvv0#vv1vv7G vv$vvcvvLkvv78vv?vvJ#vv2vvLQG8vv,vv.kvv2

8vvvEvvv1vvvMh8vvv$vvvLtvvvMG vvv$vvvcvvvLkvvv7h8vvv(vvv.Y+vvv.0vvv.8vvv,vvv.,h8vvv<vvv1vvvL+vvvKgG vvvJbvvv.IOvvv!vvvPvvv!vvv7#vvv)

G 9P.D/JG 920$u)G0?.R+.1$.0!2:

1vvvv1v1v(v$v.8vSvJOEOv0#v1v7G v$vcvLkv7bv!v/G&v,v.8vL8vuvMbv!v/8vEvL0vLG v$vcvLkv7#v)

G v9vEv1vMGJhG v9v$vLtvMGJhG v$v.GqvmG v(vPv2v1v7G/Q8v1v.1v1v7,8v9v.QW+v2kv2

&vvvPvvv2vvv1vvv7#vvv)&vvv.YBGvvvL,bvvv(vvvJ#vvv.8vvv9vvvEvvv.d vvvJ0vvv,vvv.G/1vvvPvvv9vvv$vvv. vvv.>vvv1vvv.E vvv/

G0vvJ0vv. vv.>vv1vv.,kvv2vvJ/#vv)#vvcvvLkvv7/O0vv) vv,vv.,0vvfvvJh vv!vv$vvcvvLkvv7O0vv),1vv"

8v9v.DvJG v$vcvLkv7#vdG vJ0v),h8v(vVv3G v?v,v.Obv!v/8vJ0v1v)G v$vcvLkv7,Ch

238

CO vv?vv9vv,vv.,h1vv. vv9vv. vv28vvEvv1vvM+vv.h8vv$vvLtvvM+vv.,kvv$vv.G vvKj8vvcvv(vv1vv-G vv.;vv.qvv1vv7

hG v?vM#v1v7kv2Ckvuv.Qh#vrv./JEOv0#v1v7G v$vcvLkv7,hev1v.HG v?vLCIkv2

Eb.OIG (_Lk1,.Ch#(.qS9,.h#LG>c9,.h&rJ+.?

2vvvv vvv$vvv.PG0vvv9vvv?vvv.+vvv"#vvvSvvvLhYEOvvv0#vvv1vvv7G vvv$vvvcvvvLkvvv7G$[vvvLG/0vvvJ0vvv. vvv.>vvv1vvv7

hG/>vv9vv$vv.bvv1vv7hG/qvv9vvVvv.O0vv7hG vvPvv1vv.Ovv1vv7hG vv<vvrvv.kvv1vv7 vv!vv$vvcvvLkvv7G vv9vvLG;vv1vv7

1v. vHvVv.U,h0vcv$v"bv!v/8vcv$v1v%G$kvuv.QhG v$vlv.+v1v%G v9vLG;v1v7G v$v(v9v?v7

kv2G v2v1v,v7G)Ov0#v1v7,h8v#1v1vJ+v. vuv.kv7G vcvVv.QhG$R#v.f,1v. vLev%#v)

G&vv,vv.#vvcvvLkvv71vvSvvL0vv7#vvSvv9vvrvv7#vv)kvvYvv.ADvvYvv.Qj,h;vvrvv.kvv2,hOvv1vv.Ovv2,

hG>vvv9vvv$vvv.bvvv2,hGqvvv9vvvVvvv.OjGvvv.U1vvv,vvv.,kvvv2Dvvv1vvv)0vvvK+vvv3E vvv/8vvvEvvv1vvvM

h&vvPvv2vv1vv7h#vvEvvJhO0vv7G vv$vvcvv.QahG vvcvv!vv.eG vv2vvSvvL0vv7G vv$vv(vv9vv?vv7kvv21vv1vv,vv.J

CGvvLi,h0vvSvvJObvv!vv/bvvJeG#vvuvv.fOvv!vvHvv,vv.bvv)#vvEvv1vv\vv,vv.G vvEvvYvv.Qj

G vvKjh vvJJkvv2kvvYvv.Fvv-?C0vv)+vv2G vv$vvLG>vvcvv7G vv(vvrvvJ0vv7 vv!vv9vvLGKG vv9vv2

8vvvEvvvLQ&vvv.#vvv)G/Ovvv9vvvPvvv0e vvv$vvv(vvv.+vvv?vvv-hB vvv1vvv.8vvv-,h#vvvSvvv.evvv!vvv-h#vvvJGQG8vvv-,

hqvvYvv.0vv.gh+vv$vv.#vv-?h vv$vv)0vv(vv9vvVvvLObvv.ICOvv!vv$vv7G vv$vvcvvLkvv7Dvv1vv)0vvPvvLkvv.f

kv28v2v?v1v"G v9vLGKh#vJ0vFCbv0#v-kv2^v"G v,v?v.AG v$v9v.GUv" v!vcv!v.e

G)&vPv.&v1v7G vEvJ0v<v7?Eftv.f v!vM#v)8v#;v1vLgkv28v.Q0vHv1v7G vlvuvLG)&vPv.&v2

h8vvEvvJ0vvJg1vv. vv$vv(vv.Gvv.JhG vvEvv.>vv.JG vv9vv2CkvvLR8vv-,kvv!vv$vv.PGG vv9vv,vv.hf,1vv"

Eevvlvv.dG vv(vv_vvLIG vv9vv.Q0vvHvv1vv7kvv2OQGOvv7G vv9vvLGKh8vvEvv!vv1vv!vv-?EfzG vv$vvcvv,vvJ

G vcv. v$v2 v!vlvuvLG)Ov0#v2y v%0vHvlvskv2P vvkvrv],1v"hbv?vMDv9v/

b)#LG>c7Cku.Qgh1LG#?-&lP-...

3vvvvC/0vvlvvYvv28vv?vvL0vvJG vvcvv!vv.eG/>vv9vv$vv.bvv1vv7G vvfvvL1vv1vv7G vvEvvJ0vv<vv7#vv)#vv(vv.+vv?vv,vv.

hCOhG8vv,vv.h vvfvv9vv,vv.h#vvcvv.>vv$vv,vv.G/Uvv\vv0Dvv1vv7h#vvL8vvuvvMG8vv,vv.,E vv/&vvlvv1vv,vv.

h8vlvL0vfv,v.#v)#vEv9v.G+v.,h1v. v9v. v2Ov9v(v9v,v2bv$v!v1v7COv!v$v9v,v.E v/8v(v.qvZ

239

#vv(vv\vvrvv2,1vv.bvv9vv2vv.QGf#vv.+vv1vv7G vvcvv!vv%8vvcvv(vv2#vv.Xvv.bvv-,hGf8vv$vv.0vvMG vvcvv!vv.e

1vv9vv$vv.0vvM#vv.Xvv.bvv.8vv,vv.tvv$vv.qvvLQG vv$vv(vv.[vvrvv7#vv)qvv2vv",kvv.PG>vvLi8vvfvv1vv1vvL

#vv.Xvv.YG vvcvv!vv%hCOhG8vv-h#vv(vv.+vv?vv-0vv9vvfvv1vvL#vvEvv9vv.iG vvcvv!vv%h0vv(vv9vvlvv/,hGf

GO$1(.g1(lQG/O%G P.1s?

4vvvvDvv1vv)0vvVvvLMObvv.IEOvv0#vv1vv7G vv$vvcvvLkvv71vv#fG vvcvv!vv.ehG vv$vvcvv.Qa/8vv(vv\vv2vvs

G/q

bv!v/Dv. v7#vcv1v(v7h>vfvLGkv1v.k

1vSvL0v7h;vrv.kv1v7#vEvJOI,h+v.0v7Gv.Uv7,

kv.&v,v%0v?vLOhfG v$vcvLkv7#v)[v2v1vcv9v,v.G vcv.#v7G vSv.#v!v7,CjCfG v$vcv.Qa

hG vvcvv!vv.e8vv9vvcvvJOh8vv9vv(vv.Y vvJ0vv,vv%8vv2vvcvv.k

vv9vv(vv.YG vv,vv.0vv.JhG vvHvvVvv.Uvv1vv.J

G vvEvvYvv.Q0vv7, vvuvv(vv,vv%/0vv9vv(vv2vv,vv.fE vv/Cf+vvKgG vv$vvrvv. vv78vvPvv9vv2vv\vv)&vvlvv2

PG8v,v.,GPtv1vm8vuv.ftv.kv7G v$vcv.Qa#vEv!v1v7&vPv2v1v7#v(v2v<vrv7#v)1v1v,v9v,v.,

#vv.Gvv0zEOvv0#vv1vv7G vv$vvcvvLkvv7ykvv,vv2#vvPvv9vv<vv(vv.I#vv)P vvv,CjG&vv,vv%bvv(vvJ#vv.

0vvLkvvYvv.fRvv$vv.dG vv$vvcvvLkvv7hbvv$vv.#vv,vv.,h0vv9vv(vvuvvLhfE vv/CfG vv$vvcvvLkvv71vvEvvJ

PG8vv,vv.zDvv9vv/kvv2G vvcvv!vv.eG/>vv9vv$vv.bvv1vv7y/+vv.0vv7 vv,vv.,kvv#&vv,vv%0vvlvv9vvLXvv.f

#cLk9,%h#r. 9,%kr]b.#7,R.#!7,/#.[) ,..

G/8(_.j+KgG Jb.Ib!/e$.VhG 92.S,1"#l.Qq7h8(.qZ?

5vvvvGfG vcv!v.eG vEvJ0v<v78v(v2v<vsbv)QD0v7tv.&v1v7>vJ0vJI,h+v(v.ckv.QbRv.Ovd

1vvv1vvv)G vvvLD0vvv7G vvvrvvvJ0vvv$vvv7hG vvv?vvvJ0vvvJI,1vvv(vvvEvvv./0vvv$vvvuvvv)G vvvrvvv.dGfG vvvcvvv!vvv%

G vvEvvJ0vv=0vv$vv<vv"8vv.GUvv0k

vv*QKG vvcvv!vv$vv2G vvrvvJ0vv%,kvvrvvJG&vv2vv<vvsG vvcvv!vv%

G vvEvvJ0vv=#vv)QD0vv7G)&vvPvv.fG vv2vvJ0vv!vv7 vv!vv\vv2vv1vvcvv7,hG vvuvv.f,hG)&vvPvv.f,

hG vvEvv1vv.I,h+vv2QD0vv7#vvfvv.0vvLI vv$vv.#vvYvv/. vvrvvJ8vv?vv!vv:G vv\vv2vv1vvcvv7 vv!vvcvv!vv$vv.A

kvv2G vvcvvVvvLG vvEvvJ0vv=1vvSvvuvv"#vvHvv9vv!vvm,tvv$vv.qvv.devv. vv1vv!vv.:1vv#fzG) vv-

Ohqf+vvKgG vv\vv2vv1vvcvv71vv!vvfvv7G vvL0vv.Xvv1vv.Jy,h/0vv$vvuvv) vvfvv1vvLG vvcvv.Qa1vv,vv.Gf

0vv\vv. vvdtvv9vv.HG vv\vv2vv1vvcvv7.GfG vv2vv.Dvv=G vvEvvJ0vv=Gtvv9vvSvvm[vv2vv1vvcvv7CGvvLi,

240

tvvv9vvv2vvv:1vvv!vvvfvvv7;vvv.&vvv1vvv7,kvvvcvvv$vvvJE vvv/G8vvvrvvv.f8vvv!vvvvG vvv!vvvfvvv7,hGOvvv9vvv\vvv.YqvvvLGAI

G v\v2v1vcv7,hDvrvs#v.&vLGg#v)#vuv.Ov3#vcvLkv1v7.tv.fE&vPv.fG v$v.Xv20vLi

&vvvlvvvQ+vvvKgG vvv\vvv2vvv1vvvcvvv7, vvvuvvv(vvv,vvv.tvvv.&vvv:8vvv9vvv?vvv!vvv/ vvv-1vvv!vvvfvvv7CGvvvLi,1vvv!vvvfvvv7

G v$v1v9v.kv1vM0vrv1v.,G v9v2tv.f0vrvLC1v,v.G v\v2v1vcv7, vK vv/Dvakv1v,v.C+vJGkv.k

hevv.0vv.Jh#vvcvv\vv1vv.JCGvvLi.G vv\vv2vv1vvcvv7hGDvvJI vvuvv)Dvv.hdtvv0G vv\vvLkvv1vv)

Gf0vvuvv9vvSvvlvv,vv.,h8vv?vv!vv: vvuvv"#vv(vv,vv$vv.1vvVvv.QIGvv.Uvv7,hG vv9vvEvv.dG vvKj

[vv.hdG vvLD0vv7E vv/G vvuvv.f+vv.G vvKjGOiE vv/v̂v,vv.QG vvcvv!vv%G vvEvvJ0vv=,

hqvJ8v?vPvJJG vcvrv0&v1v7G vfvL1v1v71v. v$vYv$v.fPG8v-,kvEvrvrv:&v9v.Fv@bv!v$v1v7

hDvv1vv.8vv1vv7+vv.#vv7.GPftvv1vvm&vvPvv9vv\vv1vvd1vv(vv.A#vv(vv_vv.Qbvv!vv$vv2DvvJ0vv= vv!vv\vv2vv1vvcvv7

hG vvvuvvv.fhG)&vvvPvvv.f,#vvv.O#vvv(vvv.&vvv(vvv,vvv"#vvv)G vvvLD0vvv7G vvvuvvv.&vvv1vvv7G vvv9vvvLG;vvv1vvv7

G 9r!1J07?

6vvvv+v"8v$v<v"EOv0#v1v7G v$vcvLkv7bv$v!v1v78vcv.0vZ&vlvPv2 v!v$vPv!v%kv2bv. v$v(v.

G vvv$vvvcvvv.UvvvL,G vvvKj vvv%0vvvPvvv.+vvv%G vvv$vvvPvvv!vvv%kvvv2#vvvuvvv9vvvSvvvlvvv.8vvv-hGGvvv9vvvLGbvvv.8vvv-

h#vuv.Ov2v-G vcv!v$v1v7hG v$vcvLkv1v7,kv1v9v.+v%bv2vLP vvG&v-#v$v)C&v?vMhGG vcv!v%

G EJ0=,hO.+$.Gk2G&9.LG $c.QaG EJ0<7?

7vvvv vv$vv.PG8vv9vvHvvKB;vv.QG1vv)8vv1vv$vv1vv7#vvL>vvcvv1vv7Rvv.#vv!vv7 vv?vv$vv.bvv7#vv)G vv2vv.Dvv<vv1vv)

hG vJGQOv1v)G v$v,v9v$v1v)1v(Ov0#v1v7G v$vcvLkv7,1v. vLev%#v)GfBQGAG1v)8v1v$v1v7

kvv2G vvcvvrvv1vvJIhG vv9vvlvvPvv1vvLhbvv!vv.eG vvrvvLBfhG vvlvvrvv-hevv1vvL+vv.,G&vv$vv.+vv2BQGA

Gv0kv1v7,hqvm#v(v,v.[v.Fvlv7#v)G vcv!v$v.Akv2bvVvLghG vcvVv.QG v0Dvrv7

#v.qvlv.k

QGkvYv.k

,1v"#v(v.+vYv.k

,kv,v2kvYv0k

bv)8v.Q0vHv1v9v,v.h8vcv2v1vL+v.bv)

bvvVvvL+vv., vv%8vvuvv)#vv.QOGk

vv!vvrvv2vv.dG vvcvv.e,1vv"GfG vv?vv$vv.bvv.JG vvPvv!vvlvv1vv7

G vv$vv9vvlvvSvv1vv7kvv2#vv?vv9vv$vvcvv.8vv(vv.8vvPvv9vvrvv2#vvSvvLhbvv1vv9vv,vv.#vv)#vv1vvLGKG1vv)8vv1vv$vv1vv7

h80#K8-,h8P9(JE /B;.Qgt$L>c17k28u.0(,.h8<r1l,.hOb.8,..

241

8vvvvC vv1vvPvv:zEOvv0#vv1vv7G vv$vvcvvLkvv7yqvvYvv1vv7kvv!vvPvvlvv1vv78vvL8vv2vv]1vv./1vvPvv9vv$vv. vv.>vv1vv.

hkvv!vvPvvlvv7G vvcvv!vv.ekvv2G vv$vvL8vv2vv7G/h vv/,tvv$vv.8vvL8vv2vv]bvvYvv.0vv.k

1vv$vv2vv.Dvv=

&v_vL0v7G v$vcvLkv7,ev1vLGfG vJQGOv.JG v9v20vuv9v2v,v.Obv.I+vKgG vrvYv1v7 v%

8vrv.Q1v,v.#v)#v(v_v.Qkv!vPvlv2,#vYv.kv.k

E v/bvJeGOv9v1vcv.1v,v%G v(vrvJj!;v.Q

G vvvlvvv0Ovvvlvvv7hG vvv$vvv9vvvVvvv.kvvv7hG vvvcvvvLkvvv.AhG vvv$vvv9vvvuvvv!vvv$vvv1vvv)hG vvv$vvv(vvv.[vvvrvvv7,#vvvdGf

#vv1vvLG;vv,vv%0vvSvv9vv$vv"bvv!vv/BQGA8vv9vvPvv%1vv. vvfvv(vv/hG vv9vv(vv.Ykvv28vvlvvPvv1vvL[vv2vv1vvcvv7

G vv$vvcvvLkvv7,h#vvVvv.OQ+vv.,hqvv1vv$vv9vv,vv..hQ1vv$vv.tvv.fG/Ovv9vvPvv0e vv!vv$vv.qvvm

G vv9vvLG;vv2G vvPvv!vv2vv2#vv)G vvEvvuvv$vv.AhG vv$vv9vvuvv!vv$vv1vv)hG vv$vv9vvVvv.kvv7hG vvcvvLkvv.A,+vv.

G vvvKjDvvv.d1vvv1vvv)+vvv&/AhUvvv1vvv.evvv7QD0vvv7Dvvv1vvv.d+vvvKgG vvv$vvvPvvv# vvv7G vvv2vvv. vvvfvvv7

G$+vvv$vvv1vvv7.kvvv,vvv"EOvvv0#vvv1vvv7G vvv$vvvcvvvLkvvv7qvvvYvvv1vvv7kvvv!vvvPvvvlvvv1vvv7#vvv)Ohf#vvvYvvv$vvv.f

kv!vPvlv2,hqvYv1v7G1vPv9v$v. v.>v1v7#v)Ohf#vYv$v.fG1vPv9v$v. v.>v2,hqvYv1v7

#cLk17#)Ohf#Y$.f#cLk2?

9vvvvC0vvVvvFG vvrvv.dEfEOvv0#vv1vv7G vv$vvcvvLkvv7#vv.+vv2G/q

#vvEvv.h vv78vv,vvJaE vv/+vv1vv$vv(vv7

G)Ovv0#vv1vv1vv)bvv!vv/#vv.8vv2vvrvv/#vv)#vvcvv\vv1vv.J vv!vvcvvrvv"hG vvHvv2vvLIG vv2vvSvvL0vv7,1vvcvvJ

+v1v$v(v9v,v%bv!v/#vcv_v%G vEv1v.IG vJ&v1v.kvYv0k

bv)G!GvLI,1v$vcv(v/GfEOv0#v1v7

G v$vcvLkv7Dv1v!v7kvuvL0v7 v?v$v.bv.JG)Ov0eG vPv1v.Ov2,8vPvcv/E v/GDv9vuv.Q

G E1.IG c!$17hG luL07hG <r.k17,hGO92c.OG!GL#)t.k7G $1.O0)?

10vvvv v$v.PG v%8v9vSvuv"Dv9v/G v1v.eG v(v.GIG v?v1v(v1v7 vcv!v%G>v9v$v.YEOv0#v2,Ch

bvv!vv%&vvlvvQEOvv0#vv2,Chbvv!vv%Gqvv9vvVvv.OEOvv0#vv2...G vvI,1vv. vvLevv%#vv)

#vvYvv2Ctvv<vvL#vv)Q1vvdqvvLfbvv!vv/+vvKgG vvJbvv.I,h#vvcvv_vv%G vvuvv9vv.1vv.J vv%

8vv9vv2vv!vv.Qkvv1vv,vv.QD0vv7&vv_vvL0vv7hGXvvEvv7Dvv1vv.d+vvKgG vvcvv!vv.e,kvvYvv0k

bvv)bvvJe

G&vvv?vvv.RC0vvv7#vvvEvvv.h vvv7>vvv.OI vvvVvvv1vvv.evvv7h1vvv(vvv.Abvvv!vvv%EOvvv0#vvv2#vvv)G vvvcvvv!vvv.e

G/>9$.b17?

242

11vvvv1vv. vvLevv%#vv)hkvvLIG/&vv9vv.LG vvlvvuvvLjkvv2G vvEvv.RGJG vvcvv!vv$vv1vv7kvv2G vv(vv?vvm

G$RvvLahqvv%hevv1vvL+vv$vv.,h1vv. vvLevv%#vv)8vv(vv.Yhevv(vv/G$kvvuvv.QG vvHvv0kvv1vv7

G v9v20vMGvL1v,v.QG+v)G v9vlvuv1vLG vJ0v(v2kv2G vEv.RGJG vcv!v$v1v7,ev1vLGf

zG vv$vvcvv,vvJG vvcvv. vv$vv2 vv!vvlvvuvvLG)Ovv0#vv2y vv$vv.0vvMd1vvcvv1vvJGk

bvv)P vvv,#vvd

G vcv!v%GfkvuvLIzEOv0#v1v7G v$vcv.QahG vcv!v.eyhGDvJI#v)C1vLRG v$vPv.Fv"

E;v.QIhCtv<vL+v.#v(v.qvSv7,Dv1v=0vJGkvdG v$vEv.kv_v.fbv(v,v.,h0vcv$v!v.fbv!v/

Uv1v.ev78vVv.QGJhQDih8v2vL0vLGJ1vSv#&v,v.,bv2vL#v&OvPv.J#v9vHvVvVv7

kv2P vv,1v1v(v$v.0v(v.+vYv,v.G v$vlvuvLhfG/Uv0Dv1v.fh0vK+v2v.fE v/G&v,v.

8P92\)8,.k9.k

h8(.qY.k

#(\r1.k

hGJGb.k.

12vvvvtvvv(vvv:C8vvv$vvv(vvv/Gf0vvv9vvv.GUvvv"G vvv$vvvcvvv,vvvJG vvvcvvv. vvv$vvv2 vvv!vvvlvvvuvvvLG)Ovvv0#vvv2#vvvd

G vv$vvEvv.h/JG vv$vv2vvuvvLI$Ovv!vv$vv7G vv$vvcvvLkvv7 vvJiG vvPvv1vvJ#vvEvv$vvJ1vv.qvvLG vvVvvJQ,

hG vPv1vJ#vEv$vJDvPv1v)G v\v2v.[v2v.Fv2,h8v!v$v1vKgG vSv1vI#vL8vYv/G v$v\v,vLj,

hO.#vEv$vJ&vrv1v3G vcv\v.S,hO.Ov1vJDvPv1v)&vVvL,h#vEv$vJC1v.G vrv.Ov%

Dvv.LDvv$vvJ...hevv1vvL+vv%.#vv<vv!vv$vv.tvv(vv:B#vv"Gf0vv9vvPvvdUvvJQG vvrvv.Fvv$vv1vv)bvv!vv/

G $c,J1.O91c.H1cZB;.QGh ,vG $luL0)k2#(S.QG8,%.

13vvvv v$v.PG8v,v$v"kv2#vSvLhYEOv0#v1v7G v$vcvLkv7#v2v.Dv=kv!vPvlv7G vJ0v),G v9v2

8vvvcvvv. vvv@#vvv.+vvv1vvv7G vvvJ0vvv)hDvvvrvvv1vvvrvvv9vvv-,h>vvv.+vvvLhUvvvJaG vvvJ0vvv),hG vvvKG8vvv2

hG vcvLXv2kv2G vJ0v),h#v?v./JG vJ0v)hDvJhOg,h#v.0v9vLqv2v-G)&vPv.f

#v)G vJ0v),hG vcv0qv71v1v)Rv$v.dG vJ0v)htv$v. v-,1v$vcv(v/+v"0v$vuv)Gf

0vuv.fG vJ0v)tv.#v0k

hGkv1v.k

1vfv.0v.8v-hG+vJGkv-G vHv.Uv7kv2G vEv1v.Iev1vLG&v-

evv1vvLRvv.#vv" vv!vvEvv1vv.I...h vv$vv.PG/8vv,vv9vv%1vv./8vv?vv.+vv.JG vv?vvJ0vvJIkvv2qvvLGAI

G vv(vvW,h8vv9vvcvv.[vv/#vvdG vv,vvL#vv(vv1vv.[vv1vvrvv.G vvEvvJ0vv<vv7hCOhG8vv,vv.kvv28vvlvvPvv1vvL

G (W...hC0)#.qdG 9?L17G J0(17k2#2.D<,.?

243

14vvvv+vv"0vv$vvuvv)8vvEvvJ0vv=G vv9vvlvvuvv1vvLG vvJ0vv(vv2#vv)OhfG vvPvvcvv/ vv9vvEvvJ0vv:bvv!vv%

G vvvuvvv0ehkvvv9vvvF1vvv.HG/>vvv9vvv,vvv.Okvvv2GUvvv.dG vvvJ0vvv),hG vvvPvvvcvvv2 vvvVvvv1vvv.evvv7

;v1v. v.>v1v.8v9vEvLQ#v)1vcvZ#vrv./JG) v,v1v.JG v9vrv!v1vJ0v7,G v9v2tvLOv:

Uvv.QI#vvLbvv2vv7 vv* vv-,#vvSvv9vvrvv7#vv)&vv$vv.PLG vv\vvfvv.IhG vvHvv!vvlvv.AhG vvPvv0[vv1vv)

G vv?vv2vv.1vvLI,hG vvcvv$vv"bvv!vv/1vv(vv.Azbvv!vv%tvv0e>vvJ0vvJy,0vvVvv.Z vv(vv.Uvv.QI

QDvvv1vvv$vvv7 vvv* vvv-,8vvvHvvv!vvvVvvv(vvv.#vvv)G vvvcvvv0qvvv7G vvvVvvvLGbvvv1vvv7G vvv$vvv#Rh#vvv71vvv1vvv)Gu

hG)&vPv.f,h8v(vrv!v(v.E v/&v$v]bv0qv7Dv$v1v$v2Rvlv1vmOGkv-,0vrv.ebv!v/

G vv$vv.OIhG vvSvvlvvrvv7,h0vvPvv9vvrvv2#vv)QhMG vvcvvSvvshG vv$vvEvv2vv7,tvv$vv.&vvLikvv2

B;vv.Qh8vv?vv.QHG vv$vv9vvVvv.kvv7hG vvcvvLkvv.A,P vvvGfG)&vvPvv.f/0vvPvv9vv\vv1vvdGf

0.OqE ,.k

#Lb2.k

?

15vvvvEfCjDvvJ0vv=bvv)zCOvv!vv$vv7 vv!vv$vvcvvLkvv7yOhfCf0vvPvv2vvrvv,vv.8vvEvv!vv1vv" vv\vv2vv1vvcvv7

G vvv.bvvv2G vvv2vvvSvvvLjhB vvv1vvv.8vvv-kvvv28vvvuvvv.0vvv)G vvv$vvvcvvvLkvvv7,;vvv%kvvvLR vvv!vvv2vvvJ0vvv,vvv1vvv.J

G vvv$vvv(vvv,vvv?vvv1vvv7G vvv9vvv20vvv9vvv%kvvv2Xvvv.Fvvv,vvv.1vvv(vvv.AhGRvvv9vvvrvvv.bUvvvLMG vvv$vvvcvvv.Qa

G)&vPv.&v1v7, v,v.DvJ0v=C0vJ0v. v.>v2Obv.Fv20vuvSvmbv)E v9v2v.SGv\v1vL

kv2GOv9v1vcv.HCOv. v1v3G v9vlvuv1vLG vPv!v1v%#v(v\vrv1v.k

,kv2R#v)bv.OG v.Xv.M

G vv$vv(vv,vv?vv2G vvSvvLWG vvYvvLhQj vvuvv"8vv$vv1vv1vvM1vv1vv)G vvuvv0eG vvcvv!vv$vv2G vv?vv.O

h11)G 9H!1].

244

vv11vv

:sC=s)F@oG9OdG<TZ:MX<TQSX?(*)

(*)&JhIG 9E./JG $?9$c17h>J 17G <r.k7hG r1%vvvvq\L,22vvvv250(.0L2007.

245

246

Q1vvvv$vvvv./8vvvv.>vvvvJ#vvvv?vvvv9vvvv$vvvvcvvvv.J1vvvvSvvvvL0vvvv7#vvvvPvvvvuvvvv.&vvvv71vvvv,vvvv.>vvvvQG vvvv9vvvvLGK

tvv. vv$vv?vv9vv$vvcvv.JG)Ovv0#vv1vv7,kvv,vv28vvcvv1vvTDvv(vv1vv(vv.E vv/G vv$vv.Xvv2/DvvJhO vv-,

h8vvHvv!vvdbvv!vv1vv-#vv.0vvEvv!vv. vv,vv.#vv)G vv$vvcvv.&vv2hG vvVvv.QG vv$vv<vv. vv1vv7,h8vv9vvcvv.[vv/#vvcvv-

1v.bv9v2v.Qg&v.>vMGk

h#vuv9v$v0k

hkvL0vJGk

,h8vEvSvJtv"GDv0#v,v.hC#v.&v1v,v.h8v\v!vcv.8v,v.

kv2GOv9vLOGOgtv$v.+v.,1v(vEv.C#vPv/P vvG v9vLGKqv1vJGk

0vuv2v"Dv.XvL+v.h0v!vfv2

#vPv9vrv2v!v,v.,P vvG&v,v.8vPvcv/$f0vVv1vLR#v.&v,v.R#v.&v.k

8vuvLGQ0v.k

,/0v(v9v,v2G/q

#vv)Dvv1vv=1vvJC,h/0vv2vvJCE/q

#vv)Dvv1vv=G&vv9vv,vv/.hCkvvYvv/Dvv(vv1vv(vv,vv.h8vv$vv?vv1vvJ+vv.

v9vLG;v,v.#vVvJQGk

v\v.Fvlv7#v)G/ v9v2v.Ov.JhG vHv!v]kv2G vLD0v7,1vSvuv"0v9vcvKQkv1v-

G vv9vv$vv1vv1vvM1vv1vv)G vvJ0vv)1vv.Uvvlvv-8vvPvv.#vv1vv.k

vv!vvLhMh8vv?vvPvv1vvJGk

vv!vvrvv1vv%G vv(vv2vv1vv!vv7,hG vv9vvLGK

1vv.Uvvlvv-G&vv9vv.>vv.k

1vvSvvL0vv.k

,0vvL8vv2vv]bvvYvv.0vv.k

1vv$vvHvv9vv!vvmG vv_vvLhahG vvcvv.G#vv"G vv<vvrvv.kvv1vv7

hG vvPvv1vv.Ovv1vv7hG/qvv9vvVvv.O0vv7hG/>vv9vv$vv.bvv1vv7G vv$vv9vvfvv1vvLI,#vv<vv!vv$vv.8vvcvvKQG vv9vv$vv1vv1vvM1vv1vv)

G vvv.Gqvvvcvvv7G vvv9vvv.Q0vvvHvvv1vvv7hG vvvSvvvHvvvWG vvv9vvv.Q0vvvHvvv2,hG vvv.Gqvvvcvvv7G vvvL#vvvM0vvv7hG vvvSvvvHvvvW

G vvL#vvMj,G vvKjUvv.evv-G vv$vvHvv1vv.dG/0vv$vv.&vv2,htvvLOvv-kvv2G vvKGtvvLIG vv?vv$vv.bvv1vv7,

hGbvv9vv2vvLg#vv9vvcvv. vv1vv.k

bvv!vv/G$QV,h#vv9vv?vv.hRGk

vv$vvcvv\vv1vv.JG vv.Gqvvd.htvv#fDvvLtvv7

G vvv9vvv.Q0vvvI vvv%8vvvuvvv)8vvvEvvv./k

#vvv)G vvv(vvvrvvvWE vvv/G vvvuvvv$vvv.d,h#vvv)G vvvEvvvPvvv)E vvv/

G$DvvPvv),hG&vv$vv.8vvHvv9vvMd1vv9vv$vv.#vv,vv.kvv2Ckvvuvv.QhQD0vv.h#vv.GqvvmG vvPvv!vvm,#vv$vv)

8v.qvmG v9v.Q0vIbv(vJ+v%,Dv9v/CUv2vEv:C0v7#vEv.h v7 v$vPv.A v7G v9v.Q0vI,h&vMY

G vvrvv(vv.Ybvv)G vv9vvLGK8vv(vvcvv:1vv. vvcvvJhGfbvv!vv/C#vv?vv.OG$#vv7h#vv.Xvv1vv,vv.G vv$vvSvvLb,

247

h0v?vLjG v9vSv,v1vL1vuv"1v.Dv=0vcv$vJE v/G vuvSvmbv)bv$v!v1v.JDvKahGqvVv.A

G vvvvEvvvv.GOKhG vvvv.qvvvv.FvvvvdhG vvvv$vvvvlvvvv.+vvvv1vvvv%hG vvvv$vvvvcvvvv9vvvvrvvvvJGJG vvvv9vvvv2/8vvvv(vvvvPvvvv?vvvv%#vvvvd

G/0vvvJ0vvv. vvv.>vvv1vvv.G vvv9vvv2vvv?vvv1vvv!vvv1vvv7G vvv$vvv,vvv1vvv$vvv(vvv7,Ch0vvvPvvvcvvv/ vvv0bvvv0fbvvv)G vvv$vvv,vvv$vvvT

hG $Pu.Jb(-,hkYFG P.FJhG $9f!3k2G 9LGK.

h8vvSvv9vvJOvv\vv.IG vv9vvLGKbvv2vvLDvvYvv.QkvvuvvLG/#vv.GJh#vvrvv./8vv,vv%,1vv"

0vvfvvJhG/#vv.GJ+vv%#vvVvvJQG/ vv,vv.e vv!vvuvv<vv1vvL#vv)G vv$vvcvv.&vv2kvv2Dvv1vv.8vv(vv.,h8vvcvv!vv2

#v?v9v$vcv.8v(v.#v)#vrv.#v.8v,v%bv(vJ#v.8v(vVv2v,v%Dvuv.#v.k

bv!v/G$Dv1v.A,h8vcv.OG v1v,v%

kvvvv1vvvv$vvvv.8vvvv.G>vvvv,vvvv-#vvvv)8vvvvEvvvvJ0vvvv.J,h8vvvvPvvvv9vvvvcvvvv1vvvvLBQGA+vvvv%kvvvv2Ctvvvv<vvvvLG vvvvrvvvvYvvvv.0vvvv.

hG $P9?JGJ.

G&vv(vv.&vvcvv1vvT8vvEvv:h[vv#IG vv9vvLGK,Gvv.Uvv7kvv1vv$vv.0vvPvv.O#vv?vv9vv$vvcvv.8vv(vv.#vv)

&vvMbvv.J8vvcvvVvv3htvvLG+vv1vv7h&vvlvv2 vv"GvvL,hOvv(vv2vvrvv/qvv.1vvcvv1vv)kvv2+vvKGG vvPvv?vv),

h/&vvvPvvv9vvv\vvv1vvvdG/kvvv0J#vvv(vvv-,#vvv. vvv%&vvvJQcGfG vvv9vvvLGK0vvv9vvv$vvv<vvv"kvvv2#vvv?vvv$vvv.bvvv7

#vvcvv.fm,hGf+vv(vv.cRvvLh[vv.k

vvfvv.0vv7h;vvrvv.kvv1vv7hOvv1vv.Ovv1vv7hGqvv9vvVvv.O0vv7hG>vv9vv$vv.bvv1vv7

/&v9v.Ltv"#vcv(v/,h#v)G vYvLhj8vEv!v1v"8v!vvG vSvLhW,hQUvJUv1vLhQ8v,v.

G vvv9vvv.Q0vvvHvvv1vvv7hG$&vvvPvvv.bG vvv9vvv28vvvEvvvLtvvv:kvvv1vvv,vvv.,hOQGOvvv7G$[vvvLG/>vvv9vvv$vvv.bvvv1vvv7

vvvv!vvvv$vvvvcvvvvLkvvvv7,hG$1vvvvcvvvv.OG vvvvPvvvv.Ovvvv1vvvv. vvvv.>vvvv1vvvv7hG$&vvvv<vvvvLh1vvvv. vvvv.>vvvv1vvvv7hG vvvvPvvvv1vvvv$vvvv1vvvv.Fvvvv1vvvv7

hG vvPvv1vvuvv. vv.>vv1vv7 vv9vvSvvuvv"G vvHvv\vv.1vv.JG vv$vv9vv(vv.bvv7G vv$vv(vv2vv<vvrvv7bvv)+vvKgG vv$vvcvv.&vv2.

hDvvPvv3G$H1vv. vvQ&vv.0vv.(GfG vv9vvLGK+vv.1vv$vv<vv.1vv7G$H,h&vvEvv)&vvcvv!vv%#vv(vvK

kvLh0vJGfG/1v)/0vPv9v\v1vdGf0vuv9vPv3DvL0v9v-h0vEvrvsRvHvVv1v9v-G/EPGqv9v"

C1v.g.bv!v/G)&vPv.fG vcvL1v2Gf0v$v1v:8vLGKG v$v.Xv2kv2Uv.QIG$H, vuv2

0P9c1Jgk2U.QIG/1))(1).

(1)GOh&vv1vvQ.G vv<vv.1vv:hG vv$vv9vvEvv.d:1vvEvv=kvv2G/1vvJGYhG/8vv2vv.Ybvv(vvJG vvcvvLH.1vv1vvLhJ:OGQ

G P.q2,W8,2002,L1:U46.

248

h0vEvPv3G&vVv.QG v9vLGKGfG/&v9v$v.A v*Ov0e/0v(vlvvbv)G/Ov9vPv0e

v!v9vLGKhGOv9vJbv.Fv-1vuv.kv7bv(v.UvLgkv2Dv.XvL&v.,ev1vLGfG/0v$v.fhG v$vcv9vrvJ

/0vvL8vvuvvMbvv!vv/G/evv9vvLGa#vv)G vv9vvLGK,hG vvLtvv.fE vv/kvv,vv%G vvPvv!vvm.G/0vv$vv.f

hG/&v9v$v.A v*Ov0e0vcv(v21v(v.Abv0qv7Dv1v.0v7hkvcv. v7#vdGukv2G vcvVvLG vKj

0vcv1vTkv1v-G)&vPv.f,8vPv9vrv2+vKgG vcv0qv7#v.O8v,v.#v)kv,v%G vSvHvW v!v.Dv2,

h8v?vL1v9v-G vJ0v(v1v7G vHv.Uv7,h/8vPv9vrv1v,v.#v)G v9vLGK. v1vQkv2G)Ov0ez8v.Q0vI

&v?v.Iyh/tv(v1vPv78vEv$v"h8vEv9vYv)P vvG v9v.Q0vI,h v%0v_v,vLGukv2G v9vVv.Q

G)Ovv0#vv2kvv2C0vv7Dvv.O;vv78vv.Q0vvHvv1vv7.hhDvv2Gu vv%&vv2vv1vv.A+vv.kvvcvv"Guh vv1vvQ

^v,v.Qg v!v2vSvL,kvSv#fGuCOv$v/#v)^v,v.Qgkv2Dv.O;v78v.Q0vHv1v7,hGf&vMhd

G vrvLBfkv2G)Ov0e v1vQ1v$vcv(v/v̂,v.QGukv2Dv.O;v78v.Q0vHv1v71vcv1v(v,v..#vdGf

&vvMhdG vv.Dvv2G vvrvvLB&vv2tvv.fDvv.O;vv78vv.Q0vvHvv1vv7,;vv%GfG vv$vvPvv!vv$vv1vv)#vv(vvKUvvJQ

G)Ov0eE v/G v1v.eOv$vEv.G$&vlvPv,v%Gf0vlvPvLhGG vrvLBfkv2bvVv.Q+v%,#v)

OhfGf0vuv.fkv,v%h8vlvPv1vLev1vL+v%kv2G$Dvrv.HG v9v2Ov2vrv9v,v%Dv?v7#v!vM#v7

1v. v(vPv2v7 v,v%.hqvJP+v3bv!v$v.AG vuv0eE v/Cf#v)G v.G>v3bv!v/tv"#vPv!v%

qv2v.d#vcv9vrvJG8v-1v.>v9v,v.OgG vSvHvVv2hCO v9v-,h v1vQbv)[vL0vsG v9vrv!v1vJ.h#vcv_v%

t93G $9u!$1)#92dk1,.G (,@G/O9J/ 2G 2L+.&2.

GfG) vv,vv1vv.JG)Ovv0#vv1vv7tvv$vv.kvv,vv$vv,vv.G vvcvv!vv$vv.AG vv$vvPvv!vv$vv.f8vvcvv2vv1vvLbvv)

bvvv0qvvv7G)&vvvPvvv.f1vvv.ukvvv2tvvv"bvvvVvvvL,h vvv1vvvPvvv:8vvvlvvvPvvv1vvvLRvvv,vvv.OGJG0vvv$vvv.&vvv1vvv7

v$v?v$v.bv7#v)G/RvHv.Ubv!v/Dv.O;v78v.Q0vHv1v7,kv1v,v.QDv$v7 v!vcv2v.O1v.GOv\v7

^vv,vv.QGukvv2G vv9vv.Q0vvI.zG vv9vvPvv!vv1vv%yG vvKj+vv.COvv.SG/&vv9vv$vv.A vv*Ovv0e/

0vcv(v2kv2G/ v,v1v.JG)Ov0#v1v7G v9vPv!v1v% vvvvvzDv.O;v78v.Q0vHv1v7yhqvcv:PGJ#vLI

hGOv9v$vLJ,1v"#vcv(v.gG v9vPv!v1v%GRGAG/QGOIG v9vuv.0v(v1v7hG v9vSvL0vcv1v7u,8vPv!v1v$v.k

0v9vPv%1v. vEv1v.0v7hG vlv.bv!v1v7kv2tv"bvVvL.h v$v.tv.&v:+vKg+v2[v2v1vcv7G v9vVv.Q

249

G)Ov0#v2,kv(fG v$vcv(v/G vJ0v(v2 v!vEv1v.IG)Ov0#v1v7kv2tv"bvVvL/0v9v$v<v"kv2

kvv,vv%G vv9vvLGKG vv$vv9vv.GUvv"bvv)G vv$vv.Xvv2,hG vvcvv1vvT[vv2vvrvv.k

vv-,kvv. vv9vvLGKG vvJ0vv(vv2

G vvv9vvv.Q0vvvHvvv2vvvvG vvv!vvvfvvv.j,/0vvvcvvvJQtvvv(vvv.k

COvvv.Ovvv1vvv.k

/Ovvv9vvv$vvvLGQG)Ovvv0ehG/&vvv9vvv$vvv.A

1. (P27 !$P!$1).

G vv9vvLGK1vv$vvcvv(vv/#vv?vv$vv.bvv7G vv$vv$vv.QOvv.JG vvJ0vv(vv1vv7hG vvcvvrvv.FvvJhG vv$vvlvv.+vv1vv%

G vvvvPvvvv.FvvvvJIkvvvv2Dvvvvrvvvv2vvvv7#vvvvcvvvv1vvvv(vvvv7#vvvv)Dvvvv1vvvv.IG vvvv$vvvvPvvvv!vvvv$vvvv1vvvv),+vvvv.#vvvvlvvvv,vvvv.e;vvvvrvvvv.kvvvv2

G&v<vLh1v. v.>v2,hGfG v$v?v.d#vlv9v.MG#v.eG v$v9v# v,v1v)G v$vPv!v$v1v)kv2tv"R#v.f

v(vrvJP vvG v9vLGKh8vlvuv1vuv-,GP1v.Ovcv,v%evL1v!v7h&vrvJG v$vlvLhXv.JhG vrv2v!v1v.J

hG vHv!vlv1v.JhG v$v1v.d,h#vrvJ#v.Jkv,v%G vuv9v.HhG vPv(v7,hG v9v\v!vcv.JG vJ0v(v1v7

G $.Qh;7#)bV.QO. l7.

h vvvuvvv28vvv2vvvrvvv/>vvvKhIG/0vvv$vvv.f#vvv9vvvrvvvJIkvvv2G$QhGM0vvv(vvv2vvvfvvv2Gf0vvv9vvv?vvv.hR

G/0v$v.f#v.8vLGtv%#v)RvLhMh8v#h0v0Jbv2vLG v9v.Q0vI,h0vuv.fE0v$v.&v.k

&vrvJ0v.k

,

kvv./0vv$vv.fG vv(vvrvvJj+vv.G vvKj0vv9vv1vvF vvVvv.Dvv2vv-#vv.Gtvv2vv7G0vvrvv.YG vvEvv1vv.I,hG/Uvvfvv.A

E vv/G vv.Gqvvd,h#vv.0vvYvv@1vv-G vvcvv. vv%#vv)GOvv9vvlvv,vv.#vv.J/DvvJhO vv,vv.(1).h+vv.

G vvKj0vvuvvPvvLG vv(vvL>vvPvv1vv7G vvJ0vv(vv1vv7,hG vv$vv(vv\vvsG vvcvvrvv.FvvJjG/Dvv.Oj.G/0vv$vv.f

G v(vrvJjtvlv1v"1v9v?v.hRGDv9vuv.Q#vlv,v.eG v(v?v.IhG v$vSvLhbv1v7G vEvVvL0v7,kv!v1vQ

+vv(vv.cCDvvJ0vv$vv9vv!vvvG/0vv$vv.fG vvEvvs,h0vv$vv(vvF vv(vvlvvPvv-Chevv1vvLgG vv(vv?vv.I,kvv1vv$vv.

0v,v!vvG!GvLhfG vK0v)/0v9v\v.1vs&v$v]Gbv9vrv.O+v%#vd#vcv9vrvJg.h#vrv9vYv/P vv

G vvv9vvvHvvv!vvvW#vvv)COvvv. vvv1vvv3G vvv9vvvcvvv2vvv,vvv7G/0vvvJ0vvv. vvv.>vvv1vvv7,h8vvvLcGOvvv9vvvHvvvJGetvvv!vvv$vvv.J

h#vvVvv\vv!vvEvv.JO0vv(vv1vv7#vvSvv2vvcvv71vv,vv?vv.AG!GvvL,#vv9vv.GQ;vv7#vv)UvvLGbvv.JG vv\vv.GFvvm

hG vvlvvLb,hG vvEvvLhH1vv1vv)G8vv2vv.YG$O0vv.fkvv2G vvcvvVvv.QG vv.Ovv\vv/,kvv(fG vv!vvfvv7

(1)#vvvEvvv$vvvJ#vvv?vvv9vvv,vvvJRvvv2vvvPvvv9vvvLj.E0vvv$vvv.fhBRGOj.[vvv,vvvLGf:[vvvLM&vvv.,W4,1382T,

U104vvvv106.

250

#vvvSvvvEvvv.&vvv71vvv#Dvvvuvvv.e#vvvPvvv2vvvrvvv7,hDvvvPvvv3>vvv.cOQ0vvvJGk

zGfG vvv!vvvfvvv7 vvv1vvvPvvv:COGI

&vvPvv9vvcvv$vv!vv,vv.,1vv"+vv2G vv$vv.OIG vv9vv2&vvEvv)#vvVvv(vv.bvv.f#vv(vv,vv.y(1).h0vvSvvJO1vv1vv1vvL

1vvv.QO0vvv.bvvv!vvv/zGfG vvvuvvv!vvv$vvv.J8vvvVvvv(vvvdG$Rvvv1vvv.AE vvv/DvvvJtvvv2vvv1vvvL,hGf8vvvfvvv1vvv1vvvL

G vvuvv!vv$vv.J,h8vvfvv1vv1vvLG vv9vv$vv<vv1vv0J,1vv.>vv-Gbvv%G vv9vv$vv<vv1vv0JG vv9vvVvv.0vvL0vv7...+vv.

1. lc"[L0r7 9f11LG$R1.A.hG P1.O7>.+L0.k

+2#P# 7t!$.Jy(2).

vrvJUv.QJG vuv!v$v.JhG vcv2v.QGJkv2CDv.O0v<v(v.htv9v.1v.8v(v.1v$v<v.1v7COhGJ

qvv9vv.d&vv9vvLGRvvs1vv,vv.,h8vvcvv$vv"bvv!vv/1vv=G vv9vvSvv(vv@,hGRvv.bvv7G vv9vv.8vvL,Dvv1vv.dC0vv7

qvvvYvvv1vvv7&vvv9vvvEvvvJKbvvv(vvv,vvv.,hC#vvvPvvv/G/Uvvvfvvv.A vvv"GvvvL,h8vvvlvvv,vvv%#vvv.0vvvL#vvv2E vvv1vvv-

#vvvPvvv9vvvEvvv1vvv0k

,C;vvvLbvvv(vvvmG vvv!vvvfvvv7,hqvvvPvvv.I#vvvJG vvv1vvv"G/ vvvlvvv.XG vvv$vvv9vvvJGh vvv71vvv1vvv)

G vv$vv9vvHvv.[vv2vv1vv)hUvvHvv2vv,vv.,Dvv9vv/Uvv.QG vv$vv?vv.dG vv9vvJGh vv2 vv!vvfvv7G vv$vvPvv9vvcvv$vv!vv7kvv2

D1.8(.CDJC1LR#(.1dG uLG+17,h8Mh0LU.QIG!GL.

Gf8vv\vv,vv1vvLG vv!vvfvv7#vv)G vvuvv!vv$vv.JhG vv$vvVvv\vv!vvEvv.JG vvrvvJDvv1vv7G vv$vvSvv2vvcvv7

1v. v9vSv,v1vL1v.!GvLXvLhQI0vlvLXv,v.G v.Gqvd,G vKj0vYv@1v./Dv9vLGHhG vVvLGY

G vvJ0vv(vv2hG vv\vv.Fvvlvv2,h0vv(vv2vvfvv2Gf8vv9vvPvvdbvv$vv!vv1vv78vv\vv,vv1vvLG vv!vvfvv7#vv)G vvcvv(vvm vv9vvSvv$vv"

G v$vrvLQGJG vJQGOv1v7kv2Ov.FvL#vLGDv"G v9vcv!v1v%,h0v?vLj8v#+v1v" vfv.j v!v$vL1v1v)

hG vv$vvcvv!vv$vv1vv)hG vv$vvJQOvv1vv),#vvYvv.kvv.k

E vv/G vvVvvEvvlvv1vv1vv)hG/bvv0#vv1vv1vv),h0vvcvv$vvJE vv/

8vv<vvrvv1vvlvv,vv%h8vv(vv2vv1vv,vv,vv%E vv/Gvv\vv.QI8vvJGhdG vvuvv!vv$vv.JhG$Ovv. vv1vv3G vv9vvcvv2vv1vvL0vv7PGJ

G vEv$v. v7G vPv!v2v1v7,h#v.0v$vuv)Gf0v(v?v%bv(v,v.#v)8vSv.0v- vVv.QIG vSvLtv.A#vcv(v.

k2G)&P.&17,kY0k

b)RLt.F(.k2G $.G[(7.

(1)>vv.f>vv.c vv.OvvLtvv".bvv(vvmG vv!vvfvv7.1vv1vvLhJ:G vv$vv(vv_vv$vv7G vvcvvL1vv1vv7 vv!vv9vvL>vv$vv7,2005,U15.

(2)1v1v1vL1v.QO0v..1vcv2v.QICGvLi:#vEv.h/J1v.8v?v.gOv.Ov1v. v.>v1v.G&vcvuv.Ov1v7.8vL>v$v7:CDv$vJDP.f.G r.+LI:#1L0: !(SL.2002,U97.

251

h0vvvPvvv9vvv$vvvJ#vvvcvvv?vvv%+vvvKgG vvv!vvvfvvv7#vvv.O8vvv-h#vvvlvvvLOG8vvv-#vvv)G vvvLD0vvv7G vvvVvvvLG[vvv1vvv7

h#v1vLG;v,v.G vuv0#v2hG vlvrv,v2G v$v$v9vJkv2>v$v1vdG vlvLbhG v$vKG+v3G)Ov0#v1v7vvvv

/Ovv1vv$vv.kvv28vv$vv<vv08vv-G vvPvv!vvlvv1vv7vvvvG vv$vv(vv.+vvYvv7 vv!vvcvvrvv",hG vv9vv2Oh&vv9vv-kvv2kvvYvv.A

Ov?v. v20vYv@1v. vHvVv.#v.J,h0v9v.tv#+vKGG v(v.Y#v)G v$v1vLGKbv!v/8vlvPv1vLkva

Ovv.PL vv!vv(vvW,#vvcvv2vv#1vvPvv!vvPvv!vv7#vv)G/Ovvrvv.[vv.JhG vv9vvEvvL0vvlvv.J,h0vvLkvvZC0vv7

#vEv.h v78vPvcv/ v9v#h0v"G v(vW,hGOv9vuv(v.gC1vcv.OgG vL#vM0v7,hG v(v_vLE v1v-1v.bv9v2v.Qg

&vvvVvvv.k

#vvvuvvv9vvv(vvvMGk

1vvv./Rvvv.QIhG vvvuvvv(vvv.0vvv7hG vvv$vvv?vvv.RhG/0vvvEvvv.AhG vvv9vvv!vvv$vvv1vvvFhXvvvLH

G/#vv<vv.d,h#vv(vv2vvcvv.k

vv9vv#h0vv0JhqvvLGAGJ#vv9vv(vv.bvv7,8vv(vv2vv<vvs#vv)G$kvvsG vv$vvcvvLkvv2

vvv!vvvrvvv.QiA,hCkvvvsG&vvv9vvv_vvv.QghQD0vvv9vvv-G vvvuvvv.&vvv1vvv7hGvvv!vvvlvvv1vvv.8vvv-G vvvK+vvv(vvv1vvv7,hG vvvlvvvYvvv.A

G v<vrv.kv2,h&v$v]G v$vcv\v1v.JG/qv9vVv.O0v7hG vPv1v.Ov1v7hG/>v9v$v.bv1v7G vPv.FvJIkv2

bVLg.

GfG v9vlvPv1vLG vlvaG vPv.PL0vlv9vLVh>v.Okv,v%hGDvJ v!v(vW,+v.G vlv,v%

G vvKjqvv. vv:1vv-G vv?vv$vv.bvv7G$h vv/#vv)G vvPvv!vvm,h/0vvEvv9vv$vv"G vv(vvWCj8vv#h0vv"

Ch8vvlvvPvv1vvL0vvHvvLLbvv!vv/P vvvG vvlvv,vv%,h0vvcvv!vv)bvv)QD0vv7#vvfvv.0vvLI vv-,P vvvGf

#v.Gqvmhkv,v%G vPv!vm8v$v<v"G v$vSvLhbv1v7G v$vrvJOv7,G#v.G v$v.GqvmhG v9v#h0v0J

G vv0Dvvrvv7kvv.&vv,vv.#vvSvvLhbvv71vv.Uvvlvv,vv.#vvcvv2vvLIbvv)QD0vv7G vvPvv!vvmh#vvPvv9vv(vvPvvHvv7 vv,vv.,

h+vvv2+vvvL[vvvrvvv7h1vvvJbvvv7Dvvv1vvv(vvv$vvv.8vvv?vvv9vvv,vvvJkvvv21vvv!vvv.QIQD0vvv7#vvvHvvv9vvv!vvvlvvv7,8vvvfvvv.QE vvv/

G v0#vLFv2kv2G v(vW,h8v9vEvLQ#v)G$Uv.dhG v9vLOv1v$v.JG vVv.Q#v7hG v$vfv!vrv7

v!v9vcv.[v2#vdG v(vW,#v(vKGfOhfG)#v.eG vSv.kvcv2+vKgG$Uv.d,h8vuvLOv:

1vv$vvLhQG vvM#vv.f,hUvv.QJ8vvLOvv1vv$vv.JC1vvJ0vv7,8vvEvv9vvuvvLkvv,vv%G vv(vvW,h8vvPvv2vvg

G vSvLbv1v7bv!v/tv"8vlvPv1vL#vSv9vs#v(v,v.,h8vLkvZtv"G>v9v,v.O0v(vMYE v/G v9vlvuv1vL

Gv.QL#vJGQG8v,v.,hUv1v.ev7#vlv.+v1v%/8vL8vJG v1v,v.,tv$v.&v0Dvakv2G v$v1vLGK

G vvvfvvvM0vvvL vvv!vvv$vvv9vvvVvvv.kvvv7hG vvvcvvvLkvvv.AhG vvvlvvv0Ovvvlvvv7,G vvvK0vvv)DvvvLUvvv.Gbvvv!vvv/GOvvv9vvv!vvv,vvv.e

252

G vcv(v.UvLG vLhDv1v7hG)&vPv.&v1v7hG v?v$v. v1v7hG vcvrv0&v1v7kv2G v(vW,hGOQtv.GGf

G vv(vvWG vvrvvLB&vv2GRvv.QjG vv$vvrvv.UvvJ,evvM0vvLG vv$vvcvv.&vv2,Q#vvMjG vv2vv(vv1vv7,h8vvHvv\vv.G

G vvrvvLGAIG/Gvv9vvMG vv1vv7G vv9vv2vvPvv1vv\vv1vv7,h#vv.CkvvYvv:E vv1vv-#vv)Gkvvrvv.Q vv!vv(vvW,hGv̂v,vv.Qg

1V.QIb.Q07#)t"#Y$.f#u<me(21. $JG 1"hG $c.&2G $P99LI.

hbvv.OI#vv.8vvSvv1vvdG vvrvvLGAIG vvPvv!vvlvv1vv7G vv9vv2vvPvv1vv\vv1vv7 vv!vv(vvWkvv2Dvv. vv7G/&vvEvv\vv.W

hG vv9vvLG>vvdG vvEvvYvv.Qj,1vv1vv(vv$vv.0vvMO+vvLG vv9vv#h0vv"G vvVvv.kvv2hG vvlvv!vvPvvlvv2 vv!vv(vvWkvv2

Dvv. vv7G vv(vv,vv.VG vvEvvYvv.Qj,hqvvJC vv$vvF vvK vvvG vvSvv1vvI#vvVvv\vvlvv/bvv2vvJG vvLGRb

bv(vJ#v.tv9v3z0v0DvaCfG vLCjG vPv.FvJ1v1v)G v$vPv!v$v1v)kv2C#vLG v.Dv20v$v1v"

kvv2G vvLtvv.OG vv(vv_vvLjE vv/#vvKG+vv3G vv$vv9vvuvv!vv$vv1vv),h0vv9vv#;vvL1vvLCjG vvlvv0Ovvlvv7kvv2

bV.QG (,.Vy(1).

8vvPvv.OG vvrvvLGAIG vv9vv2vvPvv1vv\vv1vv7 vv!vv(vvWG vv1vv.eG/O1vv1vv.JG)Ovv0#vv1vv7,h0vv9vvSvvuvv"

kvvv2Xvvv.Fvvv,vvv.hbvvv2qvvv\vvv.bvvv.JbvvvL0vvvYvvv7#vvv)G vvv$vvv(vvvHvvvL[vvv1vvv)kvvv2G vvv?vvv$vvv.bvvv.J

G/Uv. v1v7,h0v?vLj8v?v(v1vJ+v%kv2#vcv.Qc8vPv9v(vMa[v.qv.J#v?v9v$vcv.8v(v.h8v,vJQ

G#vvuvv.&vv.8vv,vv..h8vvVvvL+vvKgG vvrvvLGAIbvv!vv/G vvrvv\vv1vvcvv7#vvdG vv$vv1vvLGKG)&vvPvv.&vv2kvv2

8v.Q0vHv(v.,h8vEv.QH1vYvLGhIG v9vlvuv1vLG vlv!vPvlv2,h8vcv9v2vL8vLGKG vEvuv$v.AevL0v2v.k

bvvv)G vvv$vvvEvvv1vvv]G)Ovvv0#vvv2,G#vvv.G vvv9vvv?vvv.QHG vvvLhDvvv1vvv7G vvvHvvvVvvv2vvv7 vvv!vvv$vvv9vvvVvvv.kvvv7,

h#vv.C&vv?vvMhg#vv)B;vv.Qkvv.Fvvrvv7G$+vv$vv1vv7,#vv9vv(vv.bvv7G vv$vvYvv.#vv1vv),bvv$vv1vvrvv7G vv$vvcvv.&vv2,

kvvvv.&vvvv,vvvv.8vvvvVvvvv(vvvvmRvvvv\vvvvEvvvv.Jh+vvvvL[vvvvrvvvv.JC>vvvv(vvvv2vvvv1vvvv7bvvvv!vvvv/G)Ovvvv0e.P vvvvvGf

G vv?vv$vv.bvv.JG$Uvv. vv1vv78vv(vvSvvJ8vvJ0vv(vv.k

Ovv.P>vv.k

,0vvlvv9vvrvvLE vv/GOvv9vv1vvcvv.HG vv$vvYvv$vv.f

G v9v(vM0v,v2G v$vlvcv%1v. v$vcv(v/ v!v9vJ0v),h8vPv9vlvMgG v9v##v0JG vcv$v1vrv7G v9v28vrv.QH

G (W1luL#Lt3hhb20Y2AG $Y.#1)G u.#(7hG Hl17k1-.

(1)#V\l/b2JG LGRb.G J0)hG .D2hG)O0e.G r.+LI:1945,U80.

253

h0vvlvv9vvrvvLG vv9vvJ0vv)G vvEvvLkvv2G$Uvv. vv2E vv/G vv9vvcvv.[vv2G vv$vv9vvlvv.Fvv"G vv$vvlvvcvv%

1v.$#v"#vdG vEv1v.I,hG/&vlv9v.Mbv!v/G vcv. v%,hGOv9v2vVv.Q#v.0vEvlv"1v-#v);vLGA

h>v$v.dh8v(v.Y.h0vcv?vM+vKGG v9vJ0v)G vPv!v2v2bv)GOQGcGfGuh+v3G vEv1v.I

vvv*&vvvPvvv.f,kvvvVvvv.QJ#vvv(vvv.WG/Ovvv9vvvHvvv0ahG$#vvv.&vvv7,h1vvv. vvv9vvv. vvv2G vvv$vvvPvvv&h vvv1vvv7,

hGQ8vuvMJbv!v1v,v.hG&v2v<vrv:#v(v,v.tv"#vuv.Ov3G v2vSvL0v7hG1vJGbv.8v,v.h8vcv2v1vLG8v,v..

h8vvvEvvvLUG$O0vvv.fbvvv.OIbvvv!vvv/GDvvv9vvvLGeG vvvEvvv1vvv.I,hQ1vvv$vvv.8vvvrvvvJ0vvvPvvv,vvv.,h8vvv9vvv\vvv!vvvd

G vLOv./JG vPv$v.h0v7E v/8v\v,v1vLG vEv1v.I#v)G vrv!vs,h1v=G v\v$v#&v1v(v7hG vPvuv1v(v7

kvvv2QhYG)&vvvPvvv.f,bvvv2vvvL8vvvLOvvv1vvvIG vvv(vvvMbvvv7G vvvLhDvvv1vvv7hG$Gvvv0qvvv1vvv7,h8vvvuvvvL0vvvQ

G vv$vvYvv$vv.fG vvL#vvMj vv!vvcvv. vv%,hG vvuvvSvvmbvv)#vv_vv.+vvLG/&vvPvv?vv.ehG/8vvPvv.b1vv1vv)

G)&vPv.fh#v.Dv. v-,h8vEvL0vLg#v)G/ev9vLGHG vuv.&v2,h#v)tv"#v.#v)Rv#&v-

Gf0P!H-h0(l1-#)+KGG .>.O.

evvv1vvvLGfG vvvEvvv1vvv.I8vvvfvvvJh vvvcvvv(vvv7,hC0vvv7#vvvEvvv.h vvv7 vvv!vvv9vvvSvvv2vvv=1vvv,vvv.,hG vvvPvvvcvvv2

vcv$v.Q8v,v.,hG v9v(vcv%1v\v1v2v.8v,v.,8vVv2vF#v(v.kv1v7 v!vlv,v%G vPv!vlv2 v!vJ0v),P vvG vlv,v%

G vKj0v9v$vEv.QGv\v.1v-bv!v/+v?v.AG vEv1v.I,h8v$v?v1vJG v$v.J,h vcv)G v$v2v.+v@,

hCOv2v.HG vlvLMhG vfv2v\v7hG v$vPvLI,1v"#vPvIG vKhbG vlv(v2,h8v?v.+v"G$1vcv.O

G vv?vv$vv. vv1vv7kvv2G vvuvv.f,hG)bvvLGVbvv)G vv?vvPvvJh&vvPvv1vv.f#vv9vv\vv!vv2vv.8vv-G vvfvvL0vvM0vv7,

h#v.0vEv1v]1v-#v)kvYv.ADvPv2,h#v.0v?vPvJg#v)>v$v.d,hG v9vcv.#v"#vcv-1v.bv9v2v.Qg

bvvJhG,/Ovv2vv1vv" vv!vv9vvJ0vv)G vvEvvsG/q

1vv9vv?vv.hRQevv2vv.8vv-hDvv.>vv.8vv-.hGfG/Dvv9vvSvv.e

hG vvvcvvvlvvv7/8vvv9vvvEvvvrvvvsG/1vvv. vvv9vvvHvvv!vvvW#vvv)G vvv$vvvSvvv.bvvvLG vvvEvvvPvvv1vvv7,hQkvvvZG vvvEvvv3,

hGbv9v2v.Qg8v,v9vuv.k

hG1v9vKG/k.hGfG v(v?v.Ikv2G v1v.eG!GvL8vL8v2v]1v. vlvLGQ#v)Dv3

G vvEvv1vv.Ihtvv"Rvv2A0vv(vv9vv$vv2G vv1vv,vv.,h1vv. vv9vv. vv2G&vv\vvlvv.AG vvKhbG vvlvv(vv2,hG vvcvv?vvMbvv)

8v.v̂1vmG vlv),hG/kv.OI#v(v-tv!vfv7#vSv9vLtv7kv2G vEv1v.I,hhOv1v!v7QGFvcv7 v!v9v.GUv"

11)G Sc.H,hq(.Ib.1LI !9.Q0IhG <r.k.J.

GfG vv9vvcvv.#vv"#vvdG vvEvv1vv.I1vv,vvKGG vv$vv(vv\vvs,+vv.#vvVvvJQG vvSvvcvv.Q1vv./Dvv2vv.W

254

hG vlvSv",h+v.G vKj0vrv.OE v/G vcv(vm,hG vLev2v7kv28vJ#v1vLG vEv1v.I,h8vEv\v1v%

tvv"Rvv2A0vv(vv9vv$vv2G vv1vv,vv..Dvv1vv)8vv,vv1vv$vv);vvrvv.kvv7G vv$vv.Jbvv!vv/h>vvJGfG)&vvPvv.f,

8vv(vv\vvlvv->vvKhIG vvEvv1vv.Ikvv2&vvlvvPvv-,h0vvlvv9vvrvvJG vvrvvJQIbvv!vv/G vv$vvPvv.+vv$vv7kvv2G vv2vv(vv.A,

h/0v9vrv)C0v7DvLkv7Ov.i8vrvJ0vQG vEvMf,hUv(v.bv7G vEvrvJhG v2vfvYv.A,kv9v(vJ;vL

[.q.8-,h89c\"q.1!1.8-,h892JOG#u.&.8-h#.G+2-1#OL+..

h vv1vvQ+vv(vv.cOQH0vvrvv.O&vv.E vv/G vvEvv1vv.I,h0vvcvv1vvJqvv\vv.bvv.JhGOvvcvv7#vv)

G vvvSvvv2vvv.HE vvv/G vvvcvvv. vvv%G vvvKjGkvvv9vvvrvvvJ+vvv%,Ovvv.iGRvvv.bvvv7kvvv,vvv%bvvvrvvv0&vvv2>vvvLjA

vv!vvJ0vv),0vvHvv9vvLbG$O1vv1vv.JG vv?vv(vv.FvvM0vv7kvv28vvLG;vv(vv.,G vv9vv28vvuvv<vvmDvvYvv.Q+vv.kvv2

G vHv\v.HG vPv!vlv2G v1v.e,tv$v.0vHv9vLb#v.QGtv$v9v-8v?vL1v7G/>v9v$v.YG)Ov0#v2

#vv)GtvvLG+vv.Jh#vv_vv. vv%hUvvLGbvv.J#vvHvv9vv!vvlvv7,bvv$vv!vv:bvv!vv/8vv2vv!vv.Q#vvlvv,vv.#vv.J

hk9.hi#S2c719!.0(.J8!vG 9?L17.

vvvrvvvJ1vvv.8vvv:G vvvEvvv.>vvv7#vvv!vvvEvvv7E vvv/OQGOvvv7h8vvvEvvv!vvv1vvv"#vvv(vvv.1vvvdG vvv08vvvPvvv.#vvvF,

h1v.Gbv=G vcv(vmhG vuvLG+v1v7kv2#v?v9v$vcv.8v(v.,hG/bv9vLGa1v#fG vuv<v1vL#v(v,v.0vuv$v)

kvv2G vvlvv,vv%G vvHvv\vv# vv!vvJ0vv),hG vv?vv,vv.OG vvEvv<vv1vv<vv7 vv!vvPvv!vvlvv1vv7kvv28vvcvv$vv1vv%+vvKGG vvlvv,vv%

h8vcvM0vMg,bv2vLGv\v.1v.8v,v.G v$v9v(v.bv7,h#v)G vYvLhQjbvJeG v9v.qvmbv(vJOQGOv7

#vvvYvvv$vvv.fG vvvHvvv\vvv.H,hG&vvv$vvv.0vvv?vvv38vvvEvvv!vvv1vvv"Gvvv\vvv.HG vvv?vvv$vvv.bvvv.JG$Uvvv. vvv1vvv7,

hOQGOvv7G! vv1vv.JG vvHvv\vv.1vv1vv7,G vv9vv28vv(vv9vv@G vvcvv(vvm,h8vv$vv9vvJMG vvcvvJGhI,P vvvGf

G v!vfv7 v1vPv:COGI#vEv.0vJIkv21v1v.fG v$vcv.&v2,1v"G v!vfv7kv2DvLGtv,v.G v9v.GUv!v2

hG/>vvvv9vvvv$vvvv.bvvvv2,tvvvv$vvvv.8vvvv?vvvvPvvvvJ+vvvv.G vvvv(vvvvVvvvv.U,+vvvv2kvvvvYvvvv.A#vvvv)G vvvvlvvvvYvvvv.AGJ

G/>vv9vv$vv.bvv1vv70vvHvvYvvd vvEvvLtvv1vv7Gvv.Uvv7,0vv(vv2vvfvv2Gf8vvEvv!vv"#vv)OGGvv!vv,vv.(1).hbvv!vv/

DJ8c21L&19S-,k(fzt"t!$7+2b2.QIb)Du%#P2sy.

(1)#vvEvv$vvJG vvEvvJGO.DvvlvvL0vv.J8vv#h0vv!vv1vv7kvv2G vvHvv\vv.HG/Uvv0Dvv2G vvcvvL1vv2.1vv1vvLhJ:OGQ

G \!1c7,U5.

255

0vv\vvfvv/kvv2Gvv\vv.H8vv!vvvG vv?vv$vv.bvv.J8vv2vv?vv1vv"G vvcvv(vvm,hG/bvv0A#vv)

qvv1vv$vv9vv-,hG vv9vvSvvJ0vvJbvv!vv/C;vvLgG vvEvv.Ovv%kvv2G vvJbvv.I,h8vvVvvLbvv!vv/C&vv-G vvPvv2vv1vv"

G v.Dv1vJ v!vHv0U#v)G v_v!v%hG/Xv\v,v.Okv2G vJ&v1v.,hG vlv.R1v. vlvLOhSkv2

0v.eG vrv1v.#v7,1v1v(v$v.8v9v?v.+v"G$Ov. v1v3G v0bv(vlv1v7kv2Obv.GJG$&v2v1v.A,tvK vv

8vv,vv$vv"1vvcvv$vvJC1vvLRDvvLtvv9vv2$bvv(vvmkvv2G vvrvvLfG vvcvvSvvL0vv),h+vv$vv.G vv$vvrvv.h#vv7

G vvPvv!vv$vv1vv7G vv.GOvvcvv7kvv2G vv,vv(vvJ1vvrvv1vv.OIG vv$vv,vv.8vv$vv.evv.&vvJj,#vvYvv.kvv.k

E vv/G vv$vvrvv.h#vv7

G vPv!v$v1v7kv2>v(v.HGkvL0vrv1v.1vMbv.#v7&v1v!vPv.f#v.&vJ0v0,h#v.8vEvrvskv2G v$vPvcv/

G vvPvv!vv$vv2 vv,vv$vv.#vv)#vvuvv.Ovv3+vv.#vv7,h#vv.qvv\vvlvv9vv.g#vv);vv$vv.Qkvv28vvEvvL0vvLG vv,vv(vvJ

h>(.HGkL0r1..

Gf#vvLG>vvcvv7bvv.>vv!vv7 vv%O1vv1vv.JG vvPvv!vvlvv1vv7,8vvL0vv(vv.1vv.Xvv.Mtvv1vvmGf+vvKg

G$O1v1v.J1vrvJQ#v.8v9vEvJKbv)#v(v.+vYv7G!GvL,hG&vEvVv.QCOv!v.HG v9vcv.[v2

#vcv-1v. vrv9v"hG)1v.OI,kv.&v,v.8v9vuv9v%bv!v/#vPv.Dv7Rv.Ovcv7kv2G v(vW,8v9vEvJK

bv)G vLCkv7hG vLkvshG vcvlv.hG vfvlvLGfhG vLDv$v7vvvvDv9v/0vHv1v" v$v)0vPv9v$vdE v/

#vv(vv.1vvL+vvKgG vv?vv$vv.bvv.J,Ch0vvrvvLC1vv1vv.&vv.8vv,vv.,G&vv,vv.8vv9vvEvvJKbvv)O0vv)Gvv.U

8vv(vvEvv9vv-,h8vvcvv1vvJ8vvSvvuvv1vv!vv-kvv2G[vv.Qhbvv1vv,vv.,hGvv!vvlvv1vv.8vv,vv.h#vvPvv2vvrvv.8vv,vv.hqvv2vv!vv1vv.8vv,vv.

h#vvvlvvvLhXvvv.8vvv,vvv.G vvvK+vvv(vvv1vvv7,h/bvvv0qvvv7 vvv-1vvv. vvv(vvvWG vvv$vvv&OvvvQ.G&vvv-O0vvv)#vvvSvvv2vvvd

1vv./tvvLG+vv.J,0vv(vvlvv2G vvLhMG vv9vv\vv,vvL0vv7 vv!vvJ0vv),h0vv$vvPvvI#vv.0vvHvv9vvM&vv-#vv)#vvcvv.f

Ov.#v1v7,h0vlvLev-#v)#vEv9v.GgG vcvrv0&v2,h0vEv1v!v-E v/#v?v$v.bv7#v)G v$vrv./J

hG vSvcv.QGJG v$vfv!vrv7,G v9v28vPv9v(vMaG v\v.qv7G vEv1v.0v7G/1vJGbv1v7 vLOv. v7G vJ0v),

h8vlvrvLg,h8v$vPvHv-,h8vPv9v2vJ v-1v$vlv,v.#v.JhCkvuv.Q#vrv\v.bv7G v?vKhQbv)QhM

G vvJ0vv)h>vv.+vvLg,h8vvVvv1vvLgbvv2vv,vv.k

0vv(vv.AG vv(vv.S1vvEvv$vv!vv-,h0vvcvv\vv"O0vv(vv.#vv1vv7G vv9vv\vv.Q

kv2G/>v9v$v.YG v2vSvLj,h0vPv9vJbv2G vrv1v%G vLO0v,v7 v!v2vJGhI,kv1v2vcv<v,v.#v)>vJ0vJ,

h0v9v2v(v.+v.,h0vJGkvdbv(v,v.,h0vPvrv]bv!v1v,v.qv(v.bv.k

EOv0#v1v.k

,1v.Uvlv,v.8v$v<v"G v,v.0v7

256

hG$Uvv. vv7,kvv1vv$vv.+vv2kvv2G vvEvvrvv1vvrvv7 vv1vvPvv:G/8vv$vv<vv0Jh8vvcvv2vv1vvLGJh8vvrvv. vv1vvJ,

vv2vv1vv,vv7#vvEvv!vv1vv7UvvEvvLGh0vv7qvv.Ovv1vv7evv!vv1vv_vv7,QkvvYvv,vv.G vvrvvLBf,h&vvcvv9vv,vv.1vv9vvPvv$vv1vv.J

qvvvJDvvv1vvv7,h>vvvcvvv!vvv,vvv.G vvv(vvvrvvv1vvvZ vvvLhMG vvvJ0vvv)h#vvvrvvv.UvvvJgG$Gvvv0qvvv1vvv7,hC+vvvJGkvvv-

G)&P.&17(1).

0v(v_vLG vPv!vlv1v.f v*Ov0e1v.bv9v2v.QgRv1v,v.k

#v(v?vMGk

h/&v,v.Fv1v.k

kv2G v9v.Q0vI,

#vv)OhfGf0vv9vv(vv2vv,vv.GE vv/CfG)Ovv0eO0vv)#vv<vv"1vvrvv1vv7G$O0vv.f,8vv9vv(vv.Y8vv$vv<vv08vv-

h8vv?vv!vv1vv.8vv-kvv2G vv.Gqvvd.hG vvJ0vv)1vv$vvcvv(vv/G vv_vv.+vvLIG/&vv<vvLh1vv. vv.>vv1vv7G vv9vv.Q0vvHvv1vv7,

0vvPvv.+vv%kvv28vvSvvuvv1vv"G vv9vv.Q0vvI,tvv$vv.C&vv-0vv9vvSvvuvv"[vv2vvrvv.k

vvLhMG vvcvvVvvL,h#vv(vv\vvs

G vv9vv.Q0vvIhG vvM#vv.fhG vv$vvuvv.fG vvKj0vv9vvEvvrvvskvv1vv-.h#vv<vv!vv$vv.0vv,vvJaG vvJ0vv)E vv/1vv(vv.A

h8vvfvv1vv1vvLG)&vvPvv.f,kvv.fG)&vvPvv.fC0vvYvv.k

0vv2vv(vv2#vvlvv,vv.#vv.8vv-G vvHvv.Uvv7bvv)G vvJ0vv),

h0vvVvv.Z&vv$vv]8vvJ0vv(vv-G vvHvv.U.h#vv)G vv.+vv%G vv(vv_vvLE vv/G)Ovv0ehG vv$vvPvv!vv$vv1vv)

tvv##vvL0vv)qvv.Q0vv)Ovv.tvv(vv1vv),/0vv9vvEvv./fh/0vv9vv2vvJ/f,0vv&;vvLGfkvv2tvv"Rvv2A

h/0vv9vv#;vvLGfbvv!vv/#vvLG vvM#vv.f,kvv1vv$vv.+vv$vv.0vvHvvYvvcvv.f vv!vv$vvSvvLh[vv1vv7G vv9vv.Q0vvHvv1vv7,

hG vcv.G#v"G vM#v.&v1v7hG v$vuv.&v1v7G v$v9vfv1vLI.h+vKG0vcv(v2GfG v9vlvuv1vLG v$v1v9v.kv1vM0vrv2

hG) vv,vv1vv.JG vv$vv9vv.GQ;vv7 vvJiG vv$vvPvv!vv$vv1vv),tvv.f#vvSvv9vvrvv.k

#vv)[vv2vv1vvcvv7Dvv1vv.8vv,vv%,

hRu"G (_.eG P1.O2,hG lY.AG $cLk2hG <r.k2G P.FJD1(KGc.

h8vvvL8vvvuvvvM#vvvcvvv_vvv%G) vvv,vvv1vvv.JG vvv$vvv.Qh;vvv7bvvv!vvv/GOvvv9vvv2vvvcvvv.Oh&vvvlvvv2G!GvvvL,

h8vvuvvLS#vvLtvvM0vv7/+vv.8vv1vv7#vv\vv!vvrvv7,8vv?vvJ#vv<vv. vv,vv.G$QXvv2kvv2G vvHvv!vv1vvlvv7Ch

G vvvPvvv!vvv\vvv.f,hDvvvuvvv.#vvv9vvv-G vvvSvvv$vvv. vvv1vvv7G vvv$vvvPvvv9vvv2vvvJI.GfDvvvrvvv0k

bvvvL0vvvYvvv.k

#vvv)+vvvKg

G) vvv,vvv1vvv.J/#vvvEvvv"kvvv1vvv- vvv!vvvEvvvL0vvv7G vvvJ0vvv(vvv1vvv7,ChGkvvvPvvv.MG vvv$vvv?vvv.d vvv"GvvvL,

h#P.hG8-1P.Gg#)G Lb.0.b!/CO.S#l,.eG $.G[(7.

(1)bv2vJG v?v2v.QG vLkv.bv2.#vrvJ#v7kv2G vPv&GdG v0+v.8v2G v?vJ0vJ.1v1vLhJ:#vLtvMOQGOv.J

k!Pl7G J0),W1,2005,U98vvvv99.

257

h0vvv9vvv$vvvJO#vvvlvvv,vvv.eG) vvv-kvvv2+vvvKgG) vvv,vvv1vvv.J vvv1vvvfvvv\vvv2tvvv.kvvv7G vvv$vvv?vvv./J

G vvvJ&vvv1vvv.0vvv7,h+vvv.#vvv.0vvvVvvv\vvv!vvvFbvvv!vvv1vvv-1vvvcvvvZG vvv$vvvlvvvuvvvL0vvv)G vvvfvvvL1vvv1vvv1vvv)zE vvv-G vvvEvvvJ

G$qvVv/y.h0vK+v3kvL0vs#v)G v$vlvuvL0v)h#v&QGv2G vcvrv.FvJkv2G vfvLHE v/Cf

^vvv,vvv.QzE vvv-G vvvEvvvJG$qvvvVvvv/ykvvv2G vvvrvvvLhfG vvv.Ovvv\vvv/COiE vvv/GvvvLhLG) vvv-

8vJQ0v?v1v.k

#v)Ov.Dv7G vEv1v.I.hG v$vrvVv.O1v,vKGG v9vVv.Q v* v-,+v.G&v-G) v-ev1vL

G v$v!v9vMe1v#0v7#v.GR0v)CGv0qv1v7,Ch#v(v\vrv1v7,Chbvrv!v1v7,Chkv!vPvlv1v7,hG v$v9v$v9vd

1EL07#\!r7,D9/q1"Gf1.Oc-GQ8u.HG $E./JG cr!17hG $(\r17.

GfzE v-G vEvJG$qvVv/ykv9vFG v2v.Hbv!v/#vVvLGbv1v-) vfv.AG) v-,h#v<v"

+vKgG v$vSvuv!v78v.G>v-G vJ0v)G$tv<vLjC0vYv.k

,kvcv(vJ#v.0v<vrv"tv.+v"G vJ0v)1v#bv2v.A

GX.k17eL027b!/h^1l9-h#?. -0u.fbLX7 !(2KhG/qV.A.

h1vvfvv1vv78vv?vv.hRG) vv,vv1vv.JG/Ovv9vv2vvcvv.O0vv7,/1vvJ#vv)8vvlvvuvv1vvvG vv$vv1vv9vv.kvv1vvM0vvrvv1vv.

G vvuvv0Ovv1vvuvv1vv7,h8vvEvvL0vvLUvv.QIG) vv-#vv$vv.8vvLGtvv%bvv!vv1vv,vv.bvv2vvLG vvM#vv.f#vv)QD0vv7

G P!m !u.fhG c. %,h#.8cLX:E 1-D1.8,%#)tLG+17hGtLG+.J.

h1vv.Ovvcvv(vv.G vv1vv.eG/Ovv9vvcvv.&vv71vv$vvcvv\vv1vv.JG vvcvv!vv.ehG vv$vvcvv.QaG vvEvvJ0vv<vv7,

hG vv9vvlvvuvv1vvL1vv.GOvv\vv7tvv"#vv.+vv.#vv9vv.Mkvv2bvvVvvL&vv., vv!vv9vvEvvJKbvv)G) vv-,kvvuvv$vv.

G8vv.Dvv: vv(vv.+vvKgG vv$vvcvv\vv1vv.J#vvcvvLkvv7G)&vvPvv.f,hGtvv9vvSvv.aG vvuvv<vv1vvL#vv)G$1vvcvv.O

G vv$vv?vv,vv. vv7kvv2RvvHvvVvv1vv9vv-G vvlvvLO0vv7hG/>vv9vv$vv.bvv1vv7,#vv)Gvv0dG/Ovv9vvcvv.&vv71vvcvv!vv%

G vv(vvlvvQhG/&vv<vvLh1vv. vv.>vv1vv.hG/>vv9vv$vv.YhG vv!vvPvv.&vv1vv.JhG vvPvv1vv$vv1vv.Fvv1vv.Jhevv1vvL+vv.,

0v$vuv)Gf8v$v(vEv(v.+vKgG vcv!v.eCOhGJh#v(v.+v@>vJ0vJI vJQGOv7G vJ0v)tv_v.+vLI

G1vJ0v7kv2G/>v9v$v.YG v2vSvLj,hG v9vcvLabv!v/#vPv.QG8v-bv2vLG v9v.Q0vI,h1v. v9v. v2

Gtvv9vvSvv.a#vv.+vv.#vvL8vv2vv]1vv. vv$vvcvv\vv1vv.JG vv_vvLkvv1vv7#vv(vv-,htvvK vvvG vv9vvcvvLabvv!vv/#vv.

0vv9vvcvv!vvs1vvVvv.QIG) vv-hG&vv$vv.W8vvSvvuvv!vv,vv.bvv2vvLG vv9vv.Q0vvI,hUvv!vv7+vvKgG vvVvv.QI

1. $01P.JhG _LhaG $9(.b7.

258

h8vv_vv"G vv$vvcvv\vv1vv.JG vvLG+vv(vv7 vv!vvcvv!vv.eG)&vvPvv.&vv1vv7,hG vvcvv!vv.eG vv\vv2vv1vvcvv1vv7,

hG vcv!v.eG v2vEv9v7,#v)C+v%#vuv.Ov3G vcvVvL,htv"#v.C&v?vMgG vfvLH#v)8vrvJe

hQkv.+v1v7G&v$v.+v.;v$vLI/#v9v0tv-G vcv!v%G vEvJ0v=,h#v<v.1vL8v-G v$v9v.GUv!v7bv!v/

8v(v$v1v9v-h8v\v.0vLg,1v1v(v$v.0vrv2vdkv2&vlvsG v9vHv!vm#v)0vlv9vrvJG vcv!v%,h0v2vrv/bv!v/

+.#TDLt7G 9.Q0I#P9,!u.k

$.0(?Mge1Lg.

h/Ov2v1v"E v/8vEvJ0v=G v9vlvuv1vLG vJ0v(v2,h8v?v.hRG) v,v1v.JG v9vrv!v1vJ0v7,

G/q

1v9v.v̂1vmG v$vcv\v1v.JG vLG+v(v7 v!vcv!v.ehG v$vcv.QaG v2vSvL0v7kv2OQGOv7G v9vLGK

G vvvJ0vvv(vvv2,hG vvv9vvv.evvv"kvvv2#vvvJGQG8vvv-,hevvvL1vvv!vvv7#vvvuvvv.&vvv.8vvv-,h8vvvlvvvuvvv1vvvvbvvv(vvv.UvvvLg,

hG vvEvvKQ#vv)G/&vvHvvLGWkvv2QD0vv9vv-.G#vv.evv1vv.HG vv$vv.qvvmG vv(vvrvvJj#vv)G vv9vvLGK,

hRvv1vv.YG vv.kvv.AG vv9vv.Q0vvHvv2,h[vvfvv1vv.fG vvEvv. vv7G vv9vv2vv?vv1vv!vv1vv7, vvuvv"#vv.0vv$vv:E vv/

G vv$vv.Xvv2,hbvvJeG vvrvvJQIbvv!vv/GOQGcG vvcvv.+vv.J,hG vv9vvSvv.+vv.J,hG vv<vvfvvLGJ,

hG/&v9vuv.Ov.J,hG/tvLG+v.J,kv2G v$v.QhK,kvrvJ&v?v%bv(v-G&vPvJGOG!kv.b

G vvv(vvvrvvvJ0vvv7,hGDvvvYvvv.QG vvv$vvv.Xvvv2tvvv$vvv.+vvv.,hOvvv\vvv.8vvv-bvvv!vvv/G vvv.bvvv2,hGbvvv.qvvv9vvv-

v!v9vlvuv1vL,hG vcv?vMbv)#v.Gtv2v7#v9vfv1vLGJG vEv1v.I(1).CjzG&v- v1vQ#v)G vVvcv3

kvrv]GOv9vJbv.A&v$v.PLG&v9v?v9v-Ov?v./JG vcvVv.QG v.Ov\v/,hkvLXv-h8vcv$v1v$v-

bvv!vv/G vvEvv.XvvL,G&vv$vv.G vv$vvPvv9vvEvv1vv"8vv\vv2vv1vvskvv,vv%#vvHvv9vvMdh+vv.#vvSvv2 vv*Ovv0e,

G&vv9vv?vv9vv-G vvcvvVvv.QG vv$vv9vv#GvvLI,kvv,vv%0vvrvv.ebvv!vv/G vv9vv$vv.0vvMG vv$vvK+vv2vv2,hG vv9vvcvv.QV

G vv\vv.Fvvlvv2,hG/&vvfvv0bbvv!vv/G vvKGJ,h8vv2vv?vv1vv"G vvPvv!vv\vv7,h8vvPvv.0vvg[vv.bvv9vv,vv.,

hG vv9vvuvvlvv1vvL,h&vv2vvKG/>vv9vv,vv.O,h8vv?vv,vv1vv"G vv(vv.S1vvEvvrvv1vvrvv7CDvv.G vv,vv%G/>vv9vv$vv.bvv1vv7.

tvvv"+vvvKGXvvv$vvv)&vvv$vvv]#vvv)G vvvEvvv1vvv.IhG vvv9vvvlvvv.bvvv",hG vvv$vvvVvvv. vvvF,hG vvvcvvv0qvvv.J

G/>vv9vv$vv.bvv1vv7,G vv9vv28vvuvv.O8vvHvv9vv!vvmtvv!vv1vv.k

bvv$vv.tvv.fRvv.Fvvcvv.k

E1qvv.f8vv!vvvG vvEvvrvv2vv7,

(1)b2JG ?2.QG Lk.b2.#VJQO.1s.U134vvvv135.

259

G 920l9LVGfG ($.PLG $\!.H^,Lk1,.(1)y.

8v\vfv/kv2#v?v9v$vcv.8v(v.kv2G vPv(v.GJG$Gv1vLICUv.GJ8vJbv.E v/8vcvM0vM

G vv,vv.0vv7hG vvHvvVvv.Uvv1vv7hG$Uvv. vv7hG vvrvv.#vv1vv7,h8vvL8vvcvvJGvv.kvv.k

#vv)Ph1vv.fG vv,vv.0vv7

hGXvv$vvEvv0 vv,vv.,htvv.kvv7+vvKgG/Uvv.GJ8vv9vvlvvsbvv!vv/>vvcvv"G!GvvL#vvVvvJQGk

vvuvv"

G v$vSv.tv"hG!;v.e.htv#fG v,v.0v7#vcv\v/>v.+vLj;v.1v:h&v.>vMh&v,v.Fv2,hG&v,v.

Gvvv. vvvJIh#vvvPvvv9vvv$vvvLI,/8vvv9vvvfvvv1vvvLh/0vvv\vvvLCbvvv!vvv1vvv,vvv.Cj8vvvEvvv.d.h8vvvPvvv.+vvv%+vvvKg

G v$vMGbv%kv28vYv!v1v"G vLCjG vcv.e,h8v?v1v1vTqv\v.bv.JbvL0vYv7#v)G v(v.Rv,v7kv2

#vvcvv.Qc#vv.+vv.#vv7#vvdG!GvvL.h vv%0vv9vv(vv2vv-+vv&/AE vv/CfG vv,vv.0vv7G vvPvv.tvv(vv7 vv1vvPvv:

#v.>v.OIG/q

kv2GDv0#v,v%,hGfG v,v.0v7 v1vPv:kv2#v.0v<v2v:1v"kv2#v.0v9vfv1vL.

G v,v.0v7#vcv(v//Uv.QI v-,Ch+v2,1vSvuv"COb,#vcv(v/kv2Uv.QI#v9vEvLtv7

OGFv$v.k.hG&v,v. v1vPv:#v?vLOG v.bv2,G&v$v.+v2C0vYv.

kG v0hbv2, v1vPv:G v$vcv!v)

hDvvJg,hG&vv$vv.+vv2tvvK vvvG vv$vvuvv2vv.J. vv1vvPvv:G vv$vv9vvEvvrvvshDvvJg,hG&vv$vv.+vv2

tvK vvG v$vSvLhY,G$GvKkv2G v9vEvrvsChG vlvSv",h v1vPv:G v$v9v.GUv"hDvJg,

1"G $9r\dtK v(2).

GfCh+vvv.eG vvv,vvv.0vvv78vvvEvvv?vvv3QD0vvv7G!GvvvL,h8vvvuvvvLSG)&vvvfvvv0bbvvv!vvv/

G vvvKGJ,h8vvvlvvvYvvv2Gkvvv9vvvcvvv.dUvvv.QIRGFvvvlvvv7 vvv!vvvKGJhG!GvvvL,/8vvv.>vvvJG/q

kvvv2

G v$vHv1v!v7.0vEv!v"EOev.Q#v.QGf#v.0v(v?v%bv)P vv1vrv. v-:z8v&Oj&vMbv7G v9v$vLtvM

Dv.dG vKGJE v/G vuvKHbv!v/G vKGJ,h1v. v9v. v2E v/GvJGbv,v.,h+vKGRv2A

&vv.>vv%bvv)G vv!vv?vv.AE vv/G vv9vv2vvL0vvLG vvKG8vv2,hE vv/8vvMtvv1vv7G vvKGJ,hG vv$vv1vv"&vvEvv.

>vcv"G vfv1vL#vVvJQtv"G vSvLhQ,Ov.GAtv.f+vKGG vfv1vLbv2v.QIbv)evL0v3Ch

(1)bvv2vvJGuG1vvLG+vv1vv%.G vv$vvLtvvM0vv7G)Ovv0#vv1vv7:Uvv.QIG!GvvLkvv2G vv$vvHvv1vv.dG)Ovv0#vv2Gvv0dG rLhfG .O\/.11LhJ:G $LtMG <r.k2G cL12,W1,2001,U17.

(2)GOh&1Q.#VJQO.1s.L1:U26vvvv27.

260

qvvL0vv3 vv(vv....GfbvvJekvv,vv%G vvKGJ+vv.#vvVvvJQ+vv.e>vvJGk

vvcvvJekvv,vv%G vvfvv1vvL,

kvv(vvEvv)&vvHvvlvv2bvv)PhG8vv(vv.bvv1vv.1vv(vv.h&vvrvv.WXvvcvvlvv(vv.,G vvSvv2AG vvKj0vv?vvcvv!vv(vv.evv1vvL

#vv9vvPvv.#vvEvv1vv)#vvdbvv1vv.Hh&vvrvv.WXvvcvvmG vvfvv1vvL...8vv&Oj&vvMbvv7G vv9vv$vvLtvvMDvv.d

G vvvcvvvLb,h&vvvMbvvv7G vvv9vvv$vvvLtvvvMDvvv.dG vvv$vvv?vvv9vvv$vvvd,E vvv/C&vvv.GY#vvvHvvv9vvv!vvvlvvv7#vvv)tvvvLg

G$>v.&v3,h#v)G v(vMbv.JG vcv(vVvL0v7,hG v9v20v$vuv)Gf8vVv"E v/DvJhO&vMY

Ul7G)&P.fb)G$>(22y(1).

8vv9vvfvv!vv3kvv2#vv?vv9vv$vvcvv.8vv(vv.&vvMbvv.JG vv9vvcvvVvv3hG vv9vvSvv,vv1vvLG vvJGFvv%1vv.!GvvL,

htvv#&vv(vv.kvv2bvv. vv%/0vvcvv1vvTkvv1vv-#vvcvv(vv.Ovv.iG$bvvJGA,htvv#fG vv$vv?vv9vv$vvcvv.J

G vv.Dvv1vvJIG vv9vv28vvcvvLXvv: vv0Ovv9vvcvv$vv.Q+vv2&vvEvv),kvvuvv"G#vvLGXvv(vv.h#vvSvvuvv08vv(vv.

hbvv.+vv.8vv(vv.&vvcvv!vvrvv,vv.bvv!vv/+vvKGG vv$vvSvv?vv3,h&vvfvvKj1vv.Ovv9vv$vvLGQQhMG/&vv9vvrvv.e

hG vuvLG+v1v7 v"GvL,kv2UvEvlv(v.hqv(v.G8v(v.G vlvYv.Fv1v7hhOv.Fv"Gbv0#v(v.G v$vHv9v!vlv7.

h1vvv. vvvLevvv%#vvv)GfG/Ovvv9vvvcvvv$vvv.QRvvv$vvv"kvvv2G vvvrvvvLhfG vvv$vvv.Xvvv1vvv7#vvvcvvv_vvv%G vvvuvvvLI

G$QXv1v7,h8v.[v)kv2Ctv<vL1v0OG vcv. v%bvSvLGJG vPv(v1v), vuv)8vEvLQJ+vKg

G v2v0O,h8v?v.hRJ#v.Xv1v,v.,hG v9vEvsG vcvJ0vJ#v(v,v.1v. vfvLH,1v"8vrvJe1vcvYv,v.

bvvv!vvv1vvv-Uvvv(vvv.bvvv1vvv.k

hGqvvv9vvvVvvv.O0vvv.k

,h#vvv.R vvv(vvv.&vvv9vvvEvvvJKbvvv)G/Ovvv9vvvfvvv0dhG vvv9vvv?vvvMFvvv7

hG/#2L0. 17.

[v. v$v. v?v#G vPv!vlv1v.fE v/8vlvPv1vLqv$vcv2 v!v(vWG vrvLB&v2,hGOv9v(vJhGE v/

+vvKGG vv9vvlvvPvv1vvLtvv$vvL>vvcvv1vv78vv2vvLQQevv2vv9vv,vv%kvv2G/&vv9vvrvv.e#vv)G!GvvL,h8vvPvv.Z vv,vv%

tvLG+v1v7tv"#v)/0v9vcv2vJ1vlvrv,v,v%,h/0vJ0v)1v$vK+v2v,v%,hQ1v$v.Dvuv$v.Gbv!v1v-

1v. vHvLhL#v)G v$v!v7hG vuvlvL,h1v. v9v. v2G v$v.J,#vdGftv!v$v7#vPv!v%1v. v$vlv,v.e

(1)EOev.Q#v.QGf.8vL1v1v7G v$vPv9vrv2v":G v$vcv.QaG vPv2vdG vYvLhQ0v7 v9vL1v1v7G v$vPv9vrv2v".8vL>v$v7:bvvM0vvM vvMQbh#vv(vv1vvLG vvEvv?vv.>vv2.G vvJGQG vv2vv1vvYvv.A:OGQ8vv.1vvrvv.d vv!vv(vvSvvL,W1,2002,

U90vvvv91.

261

G vrvLB&v28vcv(v2G vrv2v.dG vcvlv.j,hG v\v.bv2,hG v$v9v!v,vm,1v"hDv9v/G vcv.Rvs,

vvuvv"#vv.8vv##vvL1vv-EQGOIGu,h8vvcvv!vv$vv(vv.E0vv.g.hG&vv,vv./8vvcvv(vv2E[vv0qvv.k

G/Ovv9vvPvv0e

vvPvv!vv\vv7Dvv9vv$vv1vv7,ChG vvHvvYvv.YG vv$vv&Oj vv0tvvLG+vv.JhG vvrvv1vv.O.hG&vv$vv.+vv28vv!vvv

G/&vvJkvv.bvv7G vvcvvlvv.0vv7,G&vvJkvv.bvv7G vvSvvuvvL,hG vvcvvLkvv.f1vv. vv?vv$vv1vv"8vv?vv.gE vv-QDvv1vv%,

0vJbv.G)&vPv.fE v/8vrv!v1vJg,hG vPv1vLbv!v/+vJGg.hGftv!v$v7EOv0ekv2G vrvLBf

vv1vvQ vv,vv.P vvvG vv$vvcvv(vv/G vvcvvrvv.FvvJjhG vv0+vv.8vv2hG vv<vvrvv.kvv2G vvKjtvv.fqvvJkvvLV

&vvlvvPvv-bvv!vv/#vvJGQ8vv.Q0vvIG/#vv2vvLG[vv.Q0vv9vv1vv)G$#vv.0vv7hG vvcvv2vv.Ovv1vv7.GfG)Ovv0e

1vv$vvlvv,vv.#vv-G/#vv2vvLG[vv.Qj+vv.G vv$vvcvv2vv#1vv$vvJG vv1vv"Ovv!vv2vv1vv7,kvv1vv$vv.G)Ovv0e1vv$vvlvv,vv.#vv-

G vvrvvLB&vv20vvcvv(vv2G vvJ0vv)G$h vv2hG vvSvvcvv1vvLIG vv(vvrvv1vv7,hG vv\vv.bvv7G vvcvv.Rvvrvv7hG vvuvv!vv1vv7

u(1).

G#vv.#vv)0vvEvvPvv3G&vv-#vvlvv.V1vv.&vv9vv,vv.ctvvLG#vv7G)&vvPvv.f,hG vvMG#vv-1vv$vvcvv9vvrvvJ

#vcv1v),ChDvL#v.&v-#v)DvsG vEv1v.I,1v.bv9v2v.Qg0v$v9v!vvG vEvrv1vrv7,h+v.G v.Uv2

bvv!vv/G!GvvL0vv),kvv.&vv-0vv(vv.qvvZz/GtvvLGgkvv2G vvJ0vv)y.hG&vv-/0vvJQjGfDvvs

G vvEvv1vv.I#vv)G vvEvvrvv.bG vv$vvVvv.&vv7G vv$vvEvv9vvL#vv7 vvuvv.kvv7G vv2vvSvvL,1vvrvv\vvdG vv(vv_vvLbvv)

C>vv(vv.Ovv,vv%h;vvrvv.kvv.8vv,vv%h#vvcvv9vvrvvJG8vv,vv%,hGfbvvJeG/0vv$vv.fChG vvuvvlvvLhDvvJg/

0vvVvv!vvFGf0vvuvv.f#vv.Xvv.bvv.k

vv!vvEvvuvv%1vv./bvv9vvJGAbvv!vv/RvvHvvWChqvv9vv!vv-,hGf

G$Uv"+v.1vLGAIG vuv"#v)G vcvrv.1v7G vJ&v1v.0v7,hG;v2v.JC0v7bvrv.1v71vEv.>v7E v/

O vvv1vvv".P vvvvGfG vvv$vvvcvvv9vvvrvvvJC#vvvL>vvv.G&vvvEvvv21vvv.[vvv(vvv2,h vvv1vvvQG#vvvLGk

>vvv.GQDvvv1vvv.k

Gvv.Q>vv1vv.k

,hGf8vvEvvrvvrvv-hDvvVvv. vv- vv1vvQ1vv.Gvv9vv1vv.QG)&vvPvv.f,1vv$vvcvv(vv/GfG vvcvv. vv%

G ?.G&2G JGG!2/0$u)kLX-1. rPL,1.b92.Qgb. %G EL07.

(1)#vvvEvvv$vvvJGQtvvv.f.#vvv)kvvv1vvvVvvv"G vvv9vvvlvvvLqvvv7E vvv/kvvvVvvv"G vvv$vvvrvvv.d:C0vvv)+vvv.G vvvlvvvuvvvLG)Ovvv0#vvv2G vvv$vvvcvvv.UvvvL.8vvvL>vvv$vvv7h8vvvcvvv!vvv1vvvs:+vvv.Rvvv%Uvvv. vvvF.1vvv1vvvLhJ:OGQG vvvPvvv.qvvv2,W2,1995,

U83,132.

262

0vvVvvLMG vvcvv0#vv7G vv\vv2vv.[vv2vv.Fvv2kvv28vvlvvPvv1vvLz/EtvvLGgkvv2G vvJ0vv)qvvJ8vv2vv1vv)

G vvLRvvJ#vv)G vvfvv2yGfG!0vv7kvv2#vvrvv.e1vv1vv.fz&vvlvv2G vvJ0vv)G/>vv2vv.Qj, vv$vv.Gf

G vvJ0vv),h+vv.Ovv!vvPvv!vv7#vv)G vv$vvcvv.QaG vvcvv!vv$vv1vv7G vv9vv28vv9vv2vvcvv,vv.CGvvLibvv$vv!vv1vv7,

0vvv?vvv$vvvcvvv,vvv.G&vvv,vvv.Gbvvv9vvvrvvv.OGJ,hG/bvvv9vvvrvvv.OhG/0vvv$vvv.f#vvv)G/#vvv.QG vvvrvvv!vvv2vvv1vvv7G vvv9vvv2

/0vvvEvvvuvvv%kvvv1vvv,vvv.G/tvvvLGghG/>vvv2vvv.Q,kvvv.fG/tvvvLGgG&vvv$vvv.0vvv&;vvvLkvvv2G/bvvv$vvv.d

G v_v.+vL0v7,hG$kvcv.dhG vEvLtv.JG v2vJ&v1v7G v$v.O0v7,hG#v.G/bv9vrv.OG vrv!v2v2kv!v-

bv!v"hCOv2v.HCGvLiqv!v2v1v7,#v)Ov(vIG/bv9vrv.OhG/OQGc,h#v)G v$vEv.dGf

0v(v9v@G v?v,v"bv!v$v.k

,Ch8v. vJG v$vrvJ#v.Jev1vLG vcv!v$v1v78vVvJ0vrv.k

bv!v$v1v.k

,kvrv. v-

o-0/"pGftv.fqvYv1v7GGv2v.Q0v7Dv.tv1v7bv)Dv.dG v9vuv.0v),G&v9v@

Dvvuvv$vv.k

O0vv(vv1vv.k

1vv(vvlvv2G/tvvLGgbvv!vv/G vvJ0vv)hG/bvv9vvrvv.O,hGftvv.fDvvuvv$vv.k

G&vvSvv.Fvv1vv.k

8vSvL0vcv1v.k

,tv$v.0vSv,vJ#v.bvrv2v-8vcv. v/#v)qv. v-o!$#&%pGf

&v,v1v.k

bv)G vEv$v"bv!v/G/bv9vrv.OhG/0v$v.ftvL+v.,h+v.&v,v2#v9vvbv!v/Dvrv1vrv7

8vvuvv.0vv(vv1vv7,h+vv2G vv9vv2#vvL1vv1vv.&vv,vv..GfG/tvvLGgG&vv$vv.0vvcvv$vv"h0vv&;vvLkvv2#vvLDvv!vv7

G/kvvcvv.dG vv2vvJ&vv1vv7OhfG/bvv9vvrvv.OGJG vvrvv!vv2vv1vv7...h1vvcvv2vv.QICGvvLiG vvcvvrvv1vvJI1vv$vvcvv(vv/

DvvvVvvv.dGOQGc8vvvVvvvJ0vvvrvvv20vvv(vvvcvvvrvvvJkvvv2P+vvv)G)&vvvPvvv.f vvv1vvvQbvvv$vvv0k

GGvvv9vvv1vvv.Q0vvv.k

vv*&vvPvv.fDvv9vv/0vv9vvcvv!vvs1vv-#vv(vvdCh8vv?vv.0vvMChGOvv9vvcvv2vv.OCh8vvEvvL0vvL,hG&vv$vv.G vvKj

0vvrvv2vv"G vvEvv_vvLhG/1vv.Dvv7+vv.G/ vv9vvMGe1vv$vv.8vvPvv9vv.Dvv1vv-G vvcvvrvv1vvJI#vv)G/bvv$vv.d,

tvv. vvJbvv.IE vv/G vvcvvrvv1vvJI...y(1).h0vvVvvmG vvrvvLBfG/0vv$vv.f1vv#&vv-QRvvJhDvvs,hGf

#v.Ov.GgR0vghev2,hG vLRvJ+v.G$#vLG v.GXvFG v?v!v2,G vKj/0v?v2vLbv!v1v-

G)&vvPvv.f,h0vv2vvJhGfG!0vv78vvrvvLQDvvrvv1vvrvv7bvv.#vv7Rvv.#vv!vv7 vvuvv"E&vvPvv.f,h#vvdtvv"

#vcv9vrvJ,kv.&v-/0v$vuv)kvLXv-,#v<v!v$v./0v$vuv)Gv!vcv-hOv!vHv-#v(v-.CjzG&v\v0qv.k

(1)#vvEvv$vvJDvvPvv1vv)G vv\vv2vv.[vv2vv.Fvv2.G vv$vv1vvMGfkvv28vvlvvPvv1vvLG vvrvvLBf.1vv1vvLhJ:#vv&OvvPvv7G$bvv!vv$vv2,

L2:U347,L4:U120.

263

#vv)G/[vv0bG vvKj8vvlvv1vvJgG!0vv7, vv%0vvrvvVvvLG vvrvvLBfG vvuvvL0vv%DvvL0vv7G vvcvvrvv1vvJI

hbvvvJeG/tvvvLGgbvvv!vvv/G vvvJ0vvv)G)Ovvv0#vvv2,1vvv"Cbvvv!vvv)bvvv)G&vvv9vvvlvvv.Atvvv"GRvvvuvvv.d

G vvYvvfvv]hG/tvvLGg#vv.Xvv.bvv1vv.k

bvv)tvv.kvv7G$O0vv.fhG vvcvvrvv.FvvJhG$kvvuvv.Q,hP vvv

1v. v(v_vL/ vfv.AGvVv.Uv1v7G v$v.QO,CjCf#v<v"+vKgG vEvL0v7G v$v9vVv!v7[v2v1vcv1v.k

hPG8vv1vv.k

1vv$vv.+vv1vv7G vv2vvSvvL,#vv$vv./0vv$vvuvv)hXvvcvv-h/Qkvvcvv-y(1).h+vvKG0vvcvv(vv2Gf

G v$vcv9vrvJ#v. v%0v(v2v<vsG/0v$v.f1v-#v)qv(v.bv7h>vJG&v1v7,hGQGOIqv!v2v1v7,/0v$vuv)

Gf0vvv0#vvvQRvvvfvvv.aG vvvlvvv&GO.htvvv"G$&vvv_vvv$vvv7G vvvSvvv$vvv. vvv1vvv7,G vvv9vvv28vvvlvvvLV&vvvPvvvrvvv.k

G0vvJ0vv. vv.>vv1vv.k

#vvfvv!vvrvv.k

bvv!vv/#vv.G[vv(vv1vv,vv.,G&vv$vv.8vvcvv$vv"bvv!vv/8vvlvvSvv2v̂v.+vvLIG vv(vvlvv.b,

h+vv28vvEvvPvv3G&vv,vv.O#vv?vv:tvv.kvv7G vv$vv.G[vv(vv1vv)kvv2G vv(vvPvvsG/bvv9vvrvv.OjG vvKj

GGvv9vv.Q8vv- vv,vv%,P vvvGfG vv$vvcvv9vvrvvJ vv1vvQ1vv$vv<vv.1vv7G vv<vv.HG vvKj0vv!vv2vvQh0vvHvv!vvd

1vvPvv,vv. vv7.hkvv2#vv<vv"+vvKgG vv2vv0O8vvSvv1vvdbvv.OIbvvrvv1vvJIv̂v.+vvLI,h+vv2#vv.8vvL0vvJg

G vvPvv!vv\vv7,1vv1vv(vv$vv.0vvHvvlvv2G/kvvLGO#vvcvv9vvrvvJG8vv,vv%,G vv9vv21vv.8vv:hGDvvJI#vv)#vvuvv.&vv.J

+.09,%G 2.[(17.

hkvv2B0vv.JCGvvLi0vv9vvEvvJKG vvrvvLBfC0vvYvv.k

bvv)+vvKgG vv$vvPvv# vv7,h0vv?vv!vv1vv,vv.

1v.Xv.M,tv$v.kv2qv. v-8vcv. v/:zh v.Rv.AQ1vv!#v)#v)kv2G$QVtv!v,v%

>v$v1vcv.k

Ckv#&v:8vuvLgG v(v.SDv9v/0vuv.&v.G#v&#v(v1v)y(2).+v(v.GRv.QIE v/G v$vSv1v,v7

G/ v,v1v7G v9vuv.0v(v1v7G vEv9v$v1v7,G v9v21v$v.>v2v,v.0v$vuv)Gf0v?vcv"Gu>v$v1vdOvuv.f

G$QV#vv&#vv(vv1vv)1vv. vvrvvPvvL,h vvuvv)GuG&vvuvvLP vvv#vvPvv9vvlvv,vv$vv.,1vv#f#vv<vv"+vvKg

G vEv. v7/8v!v1vs1v.)&vPv.f,htv$v.G&v-Ov2vEv.&v- v%0v!v?v# vK vv,kv,v.0v(v2v-G v(v2v2

Gf/0vvEvvMfCh0vvrvv!vvs,bvv(vvJ#vv./0vv&#vv)1vvcvvZG vv(vv.S,$fG vv$vv.QOGvv.QL

(1)#vvv,vvvJjDvvv.FvvvLj0vvvMOj.G)Ovvv0eh#vvv1vvv<vvv.bDvvvrvvv.bG)&vvvPvvv.f.Dvvv. vvv1vvv7z#vvvuvvv9vvv38vvvSvvv1vvvdy,1962,4vvvvU67vvvv76.

(2)O.QI0.&Q,G!07:99.

264

G[v.QG/tvLGg.hGfG/0v$v.f#v.tv.d v*&vPv.f,kv2v.Ovcv-GGv9v1v.Q#v.8vLOv.bv!v1v-

q(.b.8-,h#.0L8Y1-q!2-,h#.0P9P1f-br!-.

kvvv2#vvv?vvv$vvv.bvvv7B0vvv.J0vvv9vvvEvvvJKG vvvrvvvLBfbvvv)DvvvL0vvv7tvvv"kvvvLOkvvv2GGvvv9vvv1vvv.Q

G vPv2v1v"G vKj0v(vSvJgkv2G vJ&v1v.,tv$v.kv2qv. v-8vcv. v/:o*+,-

./0!"#$%&’p(1).8vvvvvvvvvvvrvvvvvvvvvvvLQG!0vvvvvvvvvvv7

1vvVvvLGDvv7GfG/0vv$vv.fhG vvuvvlvvL0vvL8vv2vv\vv.f1vv.Gvv9vv1vv.QG)&vvPvv.fhGQGO8vv-,#vv)Rvv.A

kvv!vv1vv&#vv),h#vv)Rvv.Akvv!vv1vvuvvlvvL,h/8vvSvv1vvLE vv/bvvrvv.H,Ch8vv.1vv1vvI,Ch8vvEvvrvv1vvL

hG+vvv.&vvv7,O&vvv1vvv.0vvv7,1vvv"8vvvrvvv9vvvVvvvLbvvv!vvv/G/Rvvv.QIE vvv/G/Ovvv9vvvEvvvrvvv.bG$GvvvLhj

vv!vv_vv. vv$vv1vv)G vv$vvcvv.&vvJ0vv).h+vvuvvKGG!0vv7owvutsrqponmlkjihgfedc

bp(2),hG!0vvvvvvv7oLIJOPMNCDABGHEF~}|p(3).

h1v. vLev%#v)GfG vrvLBf/0vPv.hj1v1v)G v,vJihG vYv0d, vuv(v-0v$v(vF

G)&vvvPvvv.fDvvvL0vvv7kvvv2G/Gvvv9vvv1vvv.Q,h/0vvv!vvvM#vvv-1vvv#DvvvJ+vvv$vvv.Gvvv.Uvvv7,$fG vvv$vvvcvvv.O

0vvv9vvvL8vvv3bvvv!vvv/+vvvKgG vvvEvvvL0vvv7,h vvv1vvvPvvv:+vvv(vvv.c#vvvPvvv&h vvv1vvv7hDvvvPvvv.H#vvvdOvvv!vvv3

G/Gv9v1v.Qkv2G vJ&v1v..hkv2[v.Fvlv7ev1vL+v.#v)G!0v.J0vEvJOG vrvLBf&v$v]Obv.I

G vvvLOvvv.dG!GvvvL0vvv)E vvv/G vvvJ0vvv),kvvv1vvvVvvvlvvv-1vvv#&vvv-(#vvvKtvvvL,h#vvv2vvvSvvvL,h#vvv(vvvKQ,

hRvv.+vvJ,hOvvLGL#vv(vv1vvL,hQDvv$vv7 vv!vvcvv. vv$vv1vv),h#vv.bvv!vv1vv-G/G vv2vv0Z,h vv1vvQ

1$P1\L,h 1Q1?2.Q....).

(1)O.QIG u,m,G!07:29.

(2)O.QI0.&Q,G!07:108.

(3)O.QIG M#L,G!07:41.

265

oOJILp(1).

o’"!$#>=@?:9<

;p(2).

ovutsr@{zqponmlkjihgfed@|zcba.-0/

*),+&%@}zp(3).

oponmlkjihgfedp(4).

o|{zyxwvutsrp(5).

o0-.341278p(6).

oJIPONp(7).

ohgfedcbp(8).

o+*)0/.-p(9).

(1)O.QIG f.R17,G!09.f:21vvvv22.

(2)O.QIb,G!07:45.

(3)O.QIG lLq.f,G!0.J:56vvvv58.

(4)O.QIG LbJ,G!07:40.

(5)O.QIG $.FJI,G!07:99.

(6)O.QIG/OLGA,G!07:105.

(7)O.QIG/&21.A,G!07:107.

(8)O.QIG/DMGH,G!07:45.

(9)O.QIO2#,G!07:28.

266

oxwvutp(1).

o72143.p(2).

oedcbap(3).

GPfh^vv1vvlvv7G vv(vv2vv28vv9vv!vvHvvWkvv2G vv9vvKtvv1vvL1vv. vv2vv1vv(vv.JhG vv,vvJi,hG1vv0Z

G vvvEvvvs,hG vvvSvvv,vvv.OI,hG vvv9vvv2vvvSvvv1vvvL1vvv. vvv(vvvcvvv1vvv%,hG/&vvvKGQ1vvv. vvvHvvvPvvvLGf,kvvv2Dvvv. vvv7

G vv?vvEvv.OhG vvcvv(vv.O,hG&vv-OvvLGL0vvYvv1vv-G vv\vvL0vvs,hQDvv$vv7 vv!vvcvv. vv$vv1vv).h1vv$vv.GRGI

P vv0v(v2v,v-GuE v/G&v- v1vQ v-Ov!v\v.fkv2GtvLGgG v(v.Sbv!v/G/0v$v.f,kv,v.

z vv1vvQ1vv$vvPvv1vv\vvL,h/>vv2vv.Q,hG&vv$vv.QDvv$vv7 vv!vvcvv. vv$vv1vv)y.kvv.PGtvv.fG vv(vv2vv2h+vv.

Uvv.Dvv3G vvLOvv. vv7, vv%0vvlvv.qVkvv2G>vv2vv.QG vv(vv.ShGtvvLG+vv,vv%,kvvuvv1vvm0vvlvv.V

evv1vvLg1vvK vvv?!hGftvv.fP vvv vv1vvQ#vv)hv̂v.FvvmG vv(vv2vv2,kvvuvv1vvm0vvPvv.Z vv$vv)

0vvJbvv.fG&vv,vv%#vv)G8vv2vv.bvv-Ovv!vv3DvvL0vv7G vv(vv.S,h#vvVvv.OQIDvvrvv,vv%kvv2GGvv9vv1vv.Q

G $c9rJ?!(4)

(1)O.QIk.[L,G!07:24.

(2)O.QIG S.Qi,G!07:48.

(3)O.QIG l9F,G!07:8.

(4)b2JG ?2.QG Lk.b2.#VJQO.1s.U100vvvv103.

267

268

vv12vv

E;NXPG9Re4ZGF;EX;TZ!G9b=s(*)

(*)#v&8v$vLzkv2Gv!vrv1qv7G v$vJ0v(v7,C0v)&vEv)#v)G vrv1v%G)&vPv.&v1qv7kv2R#v)G v9vuv(v. v.>v1v.hbv.OI

G$O0vv.f?yG vv$vvLtvvMG vv!vv2vv(vv.&vv2q vv%1vvEvv.KG vv$vv?vv9vv$vvcvv1qvv7,>vv.#vvcvv7Ovv1qvvJIG vv!vv.0vvMIkvv2 vv2vv(vv.f,

1v. v9vcv.hf#vdtv!v1qv7G vcv!v.eG)&vPv.&v1qv7,G v$v&8v$vLG vcv. v$v2qG v<v.&v2 v!vcv.eqG v?v.#vcv2q2005vvvv

2006.G ?$c7hG P2:28vvvv29&1P.f2006.

269

270

^vvv"&vvvVvvv1vvv3G vvv9vvv# vvv1vvvmkvvv2G$Gvvv0b+vvv.G$qvvv"#vvvrvvv.Q&vvv71vvvfvvv1vvvLg#vvv)

G vv$vvcvv.QahG vvlvv(vv.fkvv28vvLG;vv(vv.G vv$vvJhf1vv. vvcvvL1vv1vv7,kvvEvv1vv)&vvLG>vvdzG vvlvv,vvLOvv:y

/1vvv)G vvv(vvvJ0vvv%,h#vvv.8vvv0g#vvv)kvvv,vvvLOvvv9vvv.Jh#vvvLG>vvvd1vvv2vvv!vvv1vvv.evvvLGkvvv1vvv7,G+vvv9vvv$vvv:

1v.Ov9vrvLGAh8vVv(v1vmG vuv9v3,&v?vJG v9vlvPv1vLhbv!v.eG vrvLBfhG vEvJ0v=hG vSvL0vcv7

hG vv!vvfvv7G vvcvvL1vv1vv7hBOG1vv,vv.hbvv!vv%G vvuvv0ehG vvlvv!vvPvvlvv7hG vv$vv(vv\vvshevv1vvL+vv.,GDvv9vv!vv:

Dvv1vvMGk

hGOvvcvv.k

#vv)bvv(vv.h0vv)G vv$vv& vvlvv.JG vv$vvKtvv.QIkvv28vv!vvvG vv$vvLG>vvd,1vv1vv(vv$vv./

&vcv<vLbv!v/#vJh&v.J#vPv9vrv!v78vcv. v@G v2vEv=G v(v_vLjkv2G$Gv0bChG vlv!vPvlv7

G$Gv0qv1v7kv2G vlv9vLIG v$v2vuvLI#v)bvVvLG v9vJh0v).hGfG&v2v<vrv:#vlv.+v1v%tv0#v1v7

8vv9vvVvv"1vv.$Gvv0bkvv2kvvYvv.AG vv9vvlvvuvv1vvLG vvuvv0#vv2,8vvL8vv2vv]1vv. vv9vv##vv"kvv2&vvVvv.U

G vuv9v.HhG vPv(v7,h8v(v.#v2G v?vJd1v1v)G vlvLbhG v$vKG+v3G v$v9v(v.bv7,;v%1vJCJ

8vv9vvPvvLH1vv. vv9vvJQ0vv@G!QGAG$Gvv0qvv1vv7G vv1vv.&vv.&vv1vv7hG vvLhGqvv1vv7hG/Ovvuvv(vvJQG&vv1vv7E vv/

G vvv$vvvPvvv!vvv$vvv1vvv),#vvv(vvvKGf8vvvcvvvLkvvv.Gbvvv!vvv/8vvvLGKG;vvv1vvv(vvv.hG/Ovvvuvvv(vvvJQ0vvv7#vvv)Gvvv0d

G vv9vvL>vv$vv7.hCkvvYvv:8vv#;vv1vvLGJ+vvKgG!QGAkvv1vv$vv.1vvcvvJE vv/Cf0vv& vvmG vv$vv&QN

hG vvlvv1vv!vvPvv.aG vv$vvcvvLha#vvPvvuvv.0vv-kvv2G vvrvvLfG vvLG1vvdG vv,vv?vvLjtvv9vv.1vv-z8vv,vvK0vv3

G$Gvvvv0by,G vvvvKjORvvvv)CQXvvvv1vvvv78vvvv#Ovvvv1vvvvQbvvvv!vvvv%>vvvvJ0vvvvJ1vvvv$vvvv.GRGIG vvvvcvvvv!vvvv.e

hG v$vcv.QaG$GvLikv2G v$v?v.dG)Ov0#v2.kvrvJQkvd#vPvuv.0v-G/Gv0bCh

G v2vEv=kv1v,v.E v/#vL8v2v7G vcv!v%G vuv.#v"(hkvLV1vK vvkv2G v$v?v.dG)Ov0#v2

GGv9vVv.Uv.k

kvuvL0v.k

#v.GR0v.k

vK vvG/Gv9vVv.UG vKjkvLXv-CQOv\v.kv2G v1v.&v.f

271

G vuv0Ov1vuv1v7,bv(vJ#v.tv9v3zQOv. v7kv2G/Gv0bE v/&v1vuv.#v.Gv.Sy.hG v.Gqvd

Gftvv9vv.HzG vv9vv,vvK0vv3y0vvPvv9vvcvv1vvJ>vv.+vvL&vv_vvL0vv7CQOvv\vv.)(1).h>vvLiGOvv9vvJbvv.A

G vv$vv.GXvv1vvdG$Ovv.Ovv1vv7 vvuvv9vv.H#vvPvvuvv.0vv-kvv2B;vv.Q/Dvvrvv7,1vvcvvJGf8vv%(O#vv@

G vv?vv.&vv3G vvlvv!vvPvvlvv21vv. vv?vv.&vv3G vvJ0vv(vv2hG vvVvv.kvv2)(2),hGvv!vvcvv:bvv!vv1vv,vv.Uvv2vvfvv7

EOvv0#vv1vv7kvv2z#vv1vvMGfG vvcvv$vv"y vv!vvfvvMG vv2,hzCOHG vvJ&vv1vv.hG vvJ0vv)y vv!vv$vv.hQOj,

hzG$G0bhG P1Ly/1)DMe.

G#vv.G vv$vvEvv.h/JG vvEvvJ0vv<vv7hG vv$vvcvv.UvvLIkvv2+vvKGG/8vv?vv.g,kvv!vv$vv.8vvMd

#vvEvvJhOIhXvv,vv1vv!vv7#vvrvv.Q&vv71vv. vv$vv9vv\vv!vv2vv.JG/Gvv0qvv1vv7G vv$vv!vvEvv7 vv$vv?vv9vv$vvcvv.8vv(vv.,G vv9vv28vv?vv9vv.Dvv,vv.Cbvv.Uvv1vvLh#vv.>vv.J8vvrvv.V1vv(vv.+vv.G vv9vvrvv!vv1vvJ0vv7h8vvPvv.qvv,vv.&vvEvv.kvv.Xvv/

R.#!7h#V.FL#?,. 7.

h vvcvv"C1vvLR+vvKgG vv$vvEvv.h/J+vv2QOvv. vv7qvvJ#vv,vv.#vvEvv$vvJbvv2vvJGuOQGR

vvvv?vvvv.#vvvvcvvvv7G vvvvPvvvv.Q1vvvv.f1vvvv2vvvv.Q0vvvvQOvvvv(vvvv719471vvvvcvvvv(vvvv.GfLamorala du koran

zCGvvv0bG vvvrvvvLBfy vvv(vvv1vvv"Rvvv,vvv.OIG vvvJtvvv9vvv.QGg,h8vvvL>vvv$vvv:E vvv/G vvvcvvvL1vvv1vvv71vvv.Ovvv%zOOvv9vv.QG$Gvv0bkvv2G vvrvvLBfy.hqvvJ8vvEvvuvv$vv:kvv2QD0vv9vv- vvvvvvzCGvv0bG vvrvvLBfyqvYv.0v.#vL>vcv1v9v,v.G$Gv0bG vuv.&v\v1v7,hG v9v2#vEv.Q+v.:kvuvLIzG v.G>v3yCh

zG/ vMGeG$Gv0qv2yChzG vrv.&v.fG$Gv0qv2y.h1vK vv/8vfvJh+vKgG vLOv. v7Ov.i#vPvcv/ v$vcv1v.QG vrvYv.0v.G$Gv0qv1v7/G vEvrv.qv1v7G v$vcv.UvLI v!v$v& vmkv2X.AG rLBf,h 1P:#Pc/ V1.e7zCG0bG rLBfy(3).

(1)O.#vvEvv$vvJGQtvv.f.#vv)kvv1vvVvv"G vv9vvlvvLqvv7E vv/kvvVvv"G vv$vvrvv.d...C0vv)+vv.G vvlvvuvvLG)Ovv0#vv2G vv$vvcvv.UvvL.8vvL>vv$vv7h8vvcvv!vv1vvs:O.+vv.Rvv%Uvv. vvF.1vv1vvLhJ:OGQG vvPvv.qvv2,W2,1995,

U182.

(2)O.#vv.>vvJkvvHvvLj.G vvlvvuvvLG/Gvv0qvv2G vvcvvL1vv2.&vvVvv.UGGvv9vv.Q+vv.hqvvJe vv,vv..1vv1vvLhJ:G c!$17 !(SLhG 9.R0d,1978,L1:U12vvvv13.

(3)O.#vEv$vJbv.1vJG v?v.1vLj.G vcvrv"G/Gv0qv2G vcvL1v2.1v1vLhJ:#vLtvMOQGOv.JG v.DvJIG cL117,W1,2001,U14vvvv15.

272

hkv2Ov(v72000CUvJQG vJtv9v.Q[v-bv2vJG vLDv$v)zOv&GdG$Gv0by.

h+vv.tvv$vv.0vv9vvEvvJKbvv(vv.G&vv-G vvSvv.QMz#vvPvv.+vv$vv7kvv2G vv(vvrvvJG$Gvv0qvv2 vv!vvEvvJG;vv7

G vvfvvL1vv1vv7y.h1vv. vvLevv%#vv)GOvv9vvcvv.&vv7G vv$vv& vvm1vv$vvcvv\vv1vv.JG vvlvvuvvLG vvfvvL1vv2h8vv.v̂v1vvlvv-

$OhG8vv-G vv$vv(vv,vv.>vv1vv7,#vv<vv!vv$vv.0vvlvvcvv"kvv2>vv$vv1vvdCbvv$vv. vv-,evv1vvLG&vv-0vv9vvPvv!vvF1vvLD0vv7

G0vvJ0vv. vv.>vv1vv7#vv9vvEvv1vvMI,8vvPvv9vvJbvv28vvLGKG1vv)8vv1vv$vv1vv7,tvv$vv.8vvrvvLCgh8vvrvvJ#vv-1vvcvvZ

G vv9vv1vv.QGJG vvPvv!vvlvv1vv7G vv$vvcvvLhkvv71vv(vvMbvv9vv,vv.G vv9vvcvvVvv2vv1vv7h#vv.Gqvvlvv,vv.G vvSvvJ0vvJI,G vvLGkvvYvv7

vvuvv"#vv.+vv.#vvHvv9vv!vvmkvv2G vvJ0vv)hG vv$vvK+vv3hG vv<vvrvv.kvv7.QD0vv7[vv-bvv2vvJG vvLDvv$vv)

8vvPvv9vvcvv1vvLGvv\vv.H8vv1vv.QGJ#vv.1vvcvvJG vvEvvJG;vv7G vv$vv(vv.+vvYvv7 vv!vvcvvrvv0&vv1vv7hG vv9vv(vv.0vvL,

h8vvEvvLUbvv!vv/GUvv\vv(vv.YUvv.QI#vv$vvPvv.Gvv7#vv?vv9vvMCIRGFvvlvv7 vv!vvEvvJG;vv7,h8vvEvv.hd

8v(vM0v-G vKGJ,h8v2v?v1v"G v$v.Xv21v9v$v.#v-,hQD0v7G v9vLGK#v)#v(v_v.QQh#v.&vPv2

D. %,hGb92.Qt"R2Ak1->$10k

#(M+.k

,h#Y1,.k

O.[c.k.

G)&P.ft.F)#9J0):

G vvvJ0vvv)^vvv.+vvvLIhGtvvv2vvv:8vvv.Q0vvvIG vvv2vvvSvvvL0vvv7#vvv(vvvKh>vvv.O+vvv.bvvv!vvv/Ovvv\vvvF

G$QV,hG)&vPv.ftv.Fv)#v9vJ0v),hGf8v2v.0v(v:8vcv2v1vLG8v-bv)8vJ0v(v-,hGGv9v!vlv:

8v?v!v1v.Jh#v_v.+vLG vJ0v)kv2Dv1v.8v-.h#vdGf[v.Fvlv7#v)G vlv0Ovlv7hG v$vlvuvL0v)

8v(v2v#hG1v.&vEvPv.Q8v#;v1vLG vJ0v)tvcv.#v"#vEvLc v!vEv1v.I,hQ1v$v.RhG v-&v,v.Fv1v.k

1vcvJ

OGv.dG)&vPv.fbvVvLG vcv!v%,hGtv9vSv.kv- v!vuv<v1vL#v)qv.G&v1v)G v\v2v1vcv7,h8vlvPv1vLg

v$v.tv.f0vEvPv2v-COvLGQGk

hC vfv.RGk

8vPv9vcvVv2bv!v/G vcvrv",G/G&v(v.&vSv.+vJbv.OI

vv!vv$vvrvvJS,GhE&vv9vvrvv.#vv.k

u vv(vvlvvPvv-,hG&vv2vvcvv.;vv.k

vv!vvcvv.#vv"G vvJ0vv(vv2,kvv2G vv$vv?vv9vv$vvcvv.J

G vVv(v.bv1v7G v9v2OGv!v:bvVvLG vcv!v%#v(vKkv9vLI[v.0v!v7.tvK vv v%0v9vLG>vd8v#;v1vL

G vJ0v)kv2#v?v9v$vcv.8v(v.,1v"G&v\v!vsbv.Uvlv. v1v?v9v.Mtv.kv7#v?v./JG vEv1v.IG v9v2

v2v=Rv2A#v(v,v.#vJI[v.0v!v71v$v(v#ibv(v-.hDv9v/Gh v,vvG vK0v)0vcv!v(v.fQkvYv,v%

273

hGqvv0bvv,vv%#vv)tvv"kvvuvvLIChRvvcvv.QO0vv(vv2,/0vvPvv9vv\vv1vvcvv.fG/kvv0JG vv9vv.e#vv)

8vvvLOvvv2vvv.JG vvvJ0vvv)G vvvfvvv.[vvvPvvv7kvvv21vvv(vvv1vvv7/hbvvv1vvv,vvv%,hG vvv$vvv.Qh;vvv7#vvv)Ovvv0/8vvv,vvv%

G vvcvvL0vvrvv7hG/>vv1vv.dG vv$vv(vvEvvJQ0vv)#vv(vv,vv..0vvuvv9vv3#vvLOvv1vv.G vv1vv.O:(G)&vvPvv.fevv1vvL

G vJ0v(v20v(vEvJQ#v)Ov0 v7G)&vPv.fG vJ0v(v2,h+v.Uv(v1vcv9v-C0vYv.k

,GQGOP vvCe

vvv%0vvvLO,hqvvvJ8vvvuvvv.qfG&vvv\vvv0qvvv.k

#vvv)ChXvvv.YG8vvvHvvvK+vvv.GOvvv0kvvv-...GfG)&vvvPvvv.f

G vvJ&vv1vv.j,CQGOP vvvCe vv%0vvLO, vv%0vvMd0vvEvv9vvlvva1vv ;vv.Q#vv)Ovv!vv.cG)&vvPvv.f

G vJ0v(v2, vuv(v,v.Gv. v1v7#v)G v$vcv.&v2G vJ0v(v1v7.#v,v$v.kvcv"kv,v.hGQK,/0vPv9v\v1vd

Gf0vv!vvfvv2#vv.Xvv1vv-&vv,vv.Fvv1vv.k

#vv.OGe+vv.&vvlvvPvv-&vv9vv.>vv.k

vv,vvKGG vv$vv.Xvv2...G vvfvv. vv2vv1vv7

G vcv_v$v/#v)G vK0v)/O0v) v,v% v1vPv.G#v9vEvLQ0v)8v$v.#v.k

#v)G v$vPv!vvG vJ0v(v2,

#vv)G vv0+vv.JhG vv$vv1vv<vv. vv.>vv1vv.,kvv,vv%CDvv1vv.&vv.k

#vv<vvrvv!vv.f1vvuvv"z vvHvv2vv\vv7yOvvEvvL0vv7vvvv

O0vv(vv1vv7, vvuvv(vv,vv.#vv(vvEvv\vv7E vv/OQ>vv7G vvuvv.Q0vvuvv.8vv.Q,h vv,vvKGtvv.f#vv)G vvVvvcvv3

G 9cLab!1,.)(1).

GfDvv1vv.I#vvlvvLevv7#vv)C0vv7#vvSvv.bvvLO0vv(vv1vv7,Ch#vvPvv9vvfvv(vv1vv71vvSvvuvv"8vv.ebvv)

G v$v9v\v!v2v.JG v$vcv(v.0v7 v*&vPv.f,h/8vVv2v. v!v$v9vcv. v2,h/8v9v.b v0#v9v(v.+v2,

h/8vvPvvcvv/ vvrvv.d#vv./0vv$vvuvv)qvv. vv-,ChG vv9vvcvv2vv1vvLbvv)#vv./0vv$vvuvv)G vv9vvcvv2vv1vvL

bvv(vv-,Ch8vvVvv.Q#vv./0vv$vvuvv)8vvVvv.Qg,Gf#vv<vv"+vvKgG vvEvv1vv.I/8vv9vvPvvd vv,vv.

GQXvv(vv.,P vvvG&vv-Dvv9vv/kvv2CDvvLUG vv$vv?vv9vv$vvcvv.Jbvv!vv/G vvcvv!vv$vv(vv7,hCRvvJ+vv.

EUvvLGQGk

bvv!vv/&vv2vvKG vvL#vv.RG vvJ0vv(vv1vv7,0vv$vvuvv) vvL>vv"Cbvv$vv.d#vv<vv0k

ChOvv1vv.Ovv2Gf

0vvrvv2vv"1vv(Gvv0Uqvv.GbvvJG vvEvv1vv.IG vvcvv.Fvv!vv1vv7G vv9vv20vvSvvLbvv(vv,vv.G vvJ0vv),1vv1vv(vv$vv.0vvPvv1vvL

Cbvv$vv. vv-kvv2G vv.qvv:&vvlvvPvv-kvv2G vvJGFvvLIG vvcvv$vv.#vv1vv7#vv)OhfG vvL>vv.Y$0vv7qvv1vv%

O0v(v1v7#v,v$v.tv.&v:,1v"GfG&v9vSv.QG vcv!v$v(v7hRv1v.bv,v.kv2G vEv1v.IG v1v.#v1v7, v%

(1)#vvLOvv1vv.E vv1vv.O.G vv$vvrvvJShG vvJ&vv1vv.j:Q#vvM0vv7G vv\vvrvvQhG/Ovv\vv.QI.8vvL>vv$vv7:&vv,vv.OGvv1vv.[vv7.

O#Ss:OGQG cL12,1987,U189.

274

0vv$vv(vvd#vv)DvvYvv.QQ#vv.RO0vv(vv1vv7#vvL8vv2vv\vv71vv$vv&OvvPvv.JG vvJh vv7hG/OvvLI,kvv$vv<vv0k

Dvv1vv=0vvrvv2vv">vv$vv1vvdG vv(vv.SGf/0vv9vvHvv\vv/G vvJ0vv)C1vv.GHG vvuvv(vv1vvPvv7,0vv$vvuvv)Gf

0vvrvv2vv!vv.Gh1vv. vv\vvL0vvrvv7&vvlvvPvv,vv.Gf/8vvHvv.VDvvLHh/0ovvrvvJebvv!vv/RhGLOhf

G !?.AE /G L#.RG J0(17G 9r!1J07(1).

GfDvv.>vv7G)&vvPvv.fE vv/G vvJ0vv)8vv(vv2vv<vvs#vv)Gbvv$vv.qvv-,hDvv9vv/ vv.G>vv9vv.Dvv:

1vvcvvZG vv$vv?vv9vv$vvcvv.J>vv.FvvEvv78vv(vv.+vvZG vvJ0vv)h#vv.0vv9vvVvv"1vv-,kvv.&vv,vv.OvvLbvv.f#vv.

8vvvYvvv$vvvEvvv"h8vvvcvvv.hOG vvv_vvv.G+vvvLG vvvJ0vvv(vvv1vvv7DvvvYvvv.Q+vvv.G$1vvvJj#vvv)>vvvJ0vvvJ,hQ1vvv$vvv.

1vvlvv.bvv!vv1vv7hXvvLGhI.kvvlvv2G vvrvvLfG vv9vv.OvvdbvvSvvL8vvEvvJKkvv.0vvL1vv.N,h#vv.QtvvQ,

h&v1v9vSv-,...hev1vL+v%,bv)ev1v.HG/ v-,Chz#v.JGuyDvPv38vcv2v1vL&v1v9vSv-,

evv1vvLGfGuG&vv9vvrvv% vv(vvlvvPvv-,kvvcvv.OG/0vv$vv.f1vv-0vv9vvPvvd1vv$vvLhQG/0vv.e,h8vvEvvrvvs

#v.qv. v-G&vJQ0v-#v. vLh:(EfG vrvLfG vEv.OjhG vcvSvL0v)Ov.a0vuv.fQhDv1v.k

Ch

O0vv(vv1vv.k

,ChG&vv- vv)0vvuvv.f)(2).UvvEvv1vvFG&vv-qvvJ#vv.J&vv$vv]G vv9vvVvv.QG vvrvvLhOvv\vv2

v* v-,h8vSvuv!v:Uv.QI1vJ0v!v7bv(v-.G#v.Gu8vcv. v/kv(&v-Dv2/0v$v.J,h+v.

^vvv.+vvvL#vvv.evvv.Hqvvv],hGftvvv.&vvv:C&vvvEvvv.A8vvvVvvv.QGJG)&vvvPvvv.fbvvv(vvv-8vvv$vvv.J

h8f13, 9E"1J/k

b(,.8V.QGJCGLi.

h#vv.OG#vv:Dvv1vv.IG)&vvPvv.f8vvlvvYvv2E vv/G vv$vv.J,hG)&vvPvv.ftvv.Fvv)0vv9vv.b

v!vHv!v.Oh0v(vSvJG/1vJ0v71v\v2v1vcv9v-,kv00v$vuv)Gf0vVv"E v/G v1v.eG vKj0vPv9vfv(v2

kv1v-bv)G vJ0v),P vv(Gftv"#v?v9v$vd1vSvLj0v$v<v"kv2&v,v.0v7G v9vEv!v1v">v$vcv1v7

(1)1v1v9vL,d.1vL>vL.G vrvLUG v$vrvJS:bv(v.UvL&v_vL0v7Ov.Ov1v. v.>v1v7kv2G vJ0v).8vcvL0v3:#v?v$v.bv7#v)G$Ov.8vKI.qvJ#v-hCRvLabv!v1v-:O.bv2vJG v$v?v1vJG vSvLkv2.8v.&vQ:#vLtvMG (SLG ?.#c2,2003,U227,234.

(2)+vvvv.Rvvvv%Uvvvv. vvvvF.#vvvvJGvvvv"E vvvv/G vvvv9vvvv(vvvv.0vvvvLG$hQh1vvvv2.1vvvv1vvvvLhJ:OGQG vvvv\vvvv!vvvv1vvvvcvvvv7,2005,U246.

275

Co

&vv.S0vv9vvEvv. vvlvv.f#vvcvv.k

8vv?vv.gG vv$vv.J,h8vvuvv.fqvv.IG vvJ0vv)Q+vv1vv(vv7 vv$vvVvvJGqvv1vv7

G vvLG0vv.JG vv9vv20vvYvvcvv,vv.1vv1vv)C0vvJjG vv2vvSvvLbvv(vvJ#vv.0vv.G>vv,vv.fG vv$vv.J,Chbvv!vv/

G$UF11($.09P.1r.f&E.g)(1).

G vvJ0vv)+vv.G vv$vvSvvLhYG vv2vvSvvLjG vvKj0vvHvv!vvstvv.&vv.k

#vvrvvJOvv.k

,hGf0vvYvvd

G)&vvPvv.f&vvlvvPvv-kvv2#vv.Xvvcvv,vv.G vvVvvEvv1vvF1vv. vv(vvPvv2vv7E vv/G vvcvv. vv%G vv$vvrvvJS#vvcvv(vv.g

Dv$v.0v9v,v.#v)8v,vJ0vJGJG vlv.Xv/G vuv.1v.Ov1v7,hGfG vHvLhL#v)P vvG v$v.Xvd

0vcv(v/G/&vM/b&vEv.Dv.kv7G v,v.h0v7.h0vK+v31v1vL>vLE v/(GfG vJ0v)COiOhQGk

kvvL0vvJGk

kvv2#vvSvvLhY1vv(vv.Abvv. vv%1vvSvvLj.G vvJ0vv)+vv.G vvKj0vvPvv$vvF1vvlvvLVO//8vv-

G vHv.Uv7bv!v/G v.Gqvd1v#tv<vL&v?v.bv7,hbv!v/G v.>v-G/tv$v".G vJ0v)0vrv9vYv2Gf

0vvPvvrvv]G vv(vv_vv.eG vv2vvSvvLjbvv!vv/#vv?vv$vv.YG vvuvv.f.h1vvcvv2vv.QICGvvLi,kvv. vvJ0vv)+vv.

C>LC#E.h 7k28V.QG u.ft!-PGJO/ 71SL07)(2).

h#vvcvv(vv/Gf0vvcvv1vvTG vvlvvLOkvv2tvv(vvmO0vv)Gvv.U+vv.Gkvv9vvLGVGf0vvcvv1vvT

kvv2Ovv1vv.bG>vv9vv$vv.bvv2Gvv.U,0vv$vvuvv) vv,vvKGG vvcvv. vv%G vvJ0vv(vv2OGGvv!vv-Gf0vvYvv$vv)

#vVvJGqv1v9v-,hDv1v=0vuv.f&v.#v.SG vEv1v.IG vlvuvL0v7#v9v$v.Rv1v.k

kv2tv<v1vLChqv!v1v"

#vvvvd+vvvvKGG vvvvcvvvv. vvvv%G vvvvJ0vvvv(vvvv2,0vvvv$vvvv<vvvv"G/&vvvvlvvvvVvvvv.dbvvvv)+vvvvKGG vvvvcvvvv. vvvv%8vvvv,vvvvJ0vvvvJG

1. 0&.#.S(3).

Gf#v.0v?v9v.MG vEv1v.IG v2vSvL0v7#v)>vLGDv.JhQXv.V,h#v.0vPv9v2vJ1v,v.

#vv)qvv!vvs,htvv"#vv.0vv(vv9vv?vv-+vvKGG vvrvv!vvs#vv)tvv.G1vv1vvQh8vv.8vvLGJhGXvv\vvLGH,

v1vQ1v.OvdG)&vPv.fG vHv0U#v(v-1v. v.kvLIG v$v.O0v7hG vLkv.ghGQ8vlv.YG v$vPv9v.i

(1)119Ld.11L>L.#VJQO.1s.U99.

(2)G $VJQG P.1s.U55vvvv59.

(3)G $VJQG P.1s.U95vvvv96.

276

G vvv$vvvcvvv.Rvvv2,/ftvvv"P vvvv/0vvv(vvv9vvv@[vvv$vvv#&vvv1vvv(vvv7G&vvv\vvv. vvv.>vvv1vvv7,hC#vvv0k

#vvvlvvvcvvv$vvv.k

1v. vfv2v\v7,hOvuv1v(v7,hCDv0#v.k

#v9vPv.#v1v7,hG&vPv?v.#v.k

#vdG vuv.fhG vcv. v%G vKj

0vvcvv1vvTkvv1vv-G vv2vvSvvL.GfG vvJ0vv),h1vv$vv.0vvHvv!vvcvv-bvv!vv/G vvcvv. vv%#vv)&vv_vv.eQ#vvMj,

0vvVvv1vvLgRvvlvv.kvv.k

>vv$vv1vv0k

,0vv9vvPvv.tvv)#vvcvv-G)&vvPvv.f,GPGfG vv(vv_vv.eG vvL#vvMj0vv$vv(vvF

G vvrvv1vv$vv7 vv$vvHvv9vv!vvmG vv$vvcvv.&vv2G vv9vv28vv(vv\vv.jbvv!vv1vv,vv.G vv9vv?vv!vv1vv.JG vv$vvrvvJOvv7.hbvv(vvJFvvK

0vv9vv2vvJiG vvcvv. vv%#vvSvv2vvcvv.k

1vv. vv$vvcvv(vv/.h8vvcvvMRQ#vvM0vv7G vvcvv. vv%#vv)qvv1vv$vv9vv-,bvv2vvL8vvLGtvv%

O//JGXv.kv1v7,hG&v9v.LC&v_v$v7Ov1v$v1v.Fv1v78vlv1vZ1v. v$vcv.&v2#v)OhfGf8v(v.d

#vv)qvv1vv$vv9vv-G vvHvv.Uvv7.h+vvuvvKG8vvuvvSvvmtvv"kvvcvv. vv1vv.JG)&vvPvv.fh&vvSvv.[vv.8vv-bvv)

#vcv(v/,h/8vcv.Otv<v1vlv7h#vL+vrv7,kv1v$v.8v2vJhG/bv$v.dG vlv1vM0v. v.>v1v7G v$v?vLOI

bvv)G vv(vv_vv.eG vvL#vvMj vv!vvcvv. vv%,bvv.Q0vv7bvv)G vv$vvYvv$vv.fG vvLhDvv2,h8vvfvvJhtvv<vv1vvlvv7

h#vL+vrv7,hQ1v$v. v1vPv:PGJ>vJhi(1).hGPGtv.f(CUv"G vJ0v)+v.G vSvcv.Q

1v. v9v2vcv1v7)(2)DvPv3Rv00vL#v.GvL,kv.fG vJ0v)0vEvLQ&v.#v)G/ev9vLGHG vuv.&v2,

1vv.bvv9vv2vv.Qg&vv.kvvKI&vvEvv.G vv$vv9vvcvv. vv2,hhUvv./k

OGFvv$vv1vv.k

#vvcvv-,h1vv. vv9vv. vv2EQ8vv2vv.[vv.k

1.R1?7bY.07G&\. .>171. c. %.

8J0)XJG J0):

kvv2G vv!vvEvv_vv.JG vv9vv2Ctvv9vv3kvv1vv,vv.+vvKgG$Ovv\vvLvvvv0vv.eG vv<vv0;vv.A24/4/

2006vvvv+vv.8vvlvv(vv2h vvJj#vvEvv$vvJDvvPvv1vv)G vv9vv!vv$vv1vvKkvv2G vv?vv.#vvcvv7G vv$vvPvv9vv(vvVvvL0vv7

1v2vfvJGO,kv#Gv2vL&v21v#fOv1v.Q8v1v)#vlvHvHv9v1v)G&vlv?vL8v.bv(vJ1v.G1v7>v.#vcv9v,v%v̂,vL

+vvKGG vv1vv.evvvv vvEvv_vv7OGvv. vv-vvvvkvvfvvLbhR#vv0Dgkvv2Dvv. vv7kvvMYhP+vv.d#vvlvv?vvcvv7,

(1)#LO1.E 1.O.#VJQO.1s.U158,162,196.

(2)C>vv(vv.S>vv. vvJ8vvPvv1vv,vvL.G vvcvvrvv1vvJIhG vvSvvL0vvcvv7kvv2G)Ovv0e.8vvL>vv$vv7:#vvEvv$vvJ0vv.Ovvm#vv.Ovv/hU.D2.g.G r.+LI:OGQG u9.HG $VLj,1946,U4.

277

1vvcvvJGf8vv(vv.;vvLJCRvv0AQkvv.qvv,vv%bvv(vvJG vv2vv.G1vv7,hkvv.Xvv:GQhGDvv,vv%G vvMtvv1vv7,

vv9vvLOvv%O#vv.D+vv%bvv!vv/GDvv?vv.QG vv$vv$vvLGJG vv$vv&O0vv7E vv/G vvlvv(vv.AG vvJGGvv!vv2 vv$vv2vv.&vv2

G vvv?vvv.#vvvcvvv7Uvvv.QIC1vvvJ0vvv7,8vvvuvvvSvvvm#vvv.0vvv9vvvcvvv$vvvJG vvv9vvvPvvv9vvvLbvvv!vvv1vvv-P vvvvG vvv(vvv$vvv.PL

G vvv*&vvvPvvv.&vvv2 vvv!vvv9vvvJ0vvv). vvvrvvvJkvvv?vvvLJCRvvv0AGh vvv,vvvvG vvvlvvv9vvv1vvv7bvvv.0vvv0k

hGDvvv9vvv?vvv.>vvv.k

#vvJh0vv.k

,0vvHvv.[vv3G$>vv1vv.dG!8vv1vv7kvv21vv!vvJ&vv.G vvK1vv1vvF,kvv,vv&/AG vvlvv9vv1vv70vvuvv9vv2vv.f

G v9v.Q0vI1vJ#v.Fv,v%,h0vVvLGv.f1vSv,v.OI8v?vPvJbv.0v0k

/0vVv$v:,0vlvYvFP vv

G vv(vv$vv]#vv)G vv9vvJ0vv)G vvlvv.Rvv2G vv,vv$vv?vv2,G vvKjGvvJYB/aG vv(vv.Rvv,vv7hCevv.G+vv%

1vv.bvv.OGvv0Uvv1vv7,hkvvLOhSGvv0H,;vv$vv(vv-8vvlvv?vv1vvLC&vvlvvPvv,vv%,hqvv9vv"G!GvvL0vv)

1vv#Ovv. vv1vv31vvSvvcvv7,hDvvLbtvv"Rvv2A/0vvuvv.f&vvPvvHvv7#vvuvvLQIbvv(vv,vv%.hDvvPvv2vv$vv.

GhQO8v-8vrv.Q0vLUvEvlv1v7qv2v"C0v.e,kvrvJ8v?v.hRbvJOG vPv1v.QGJG v$vlvHvHv7G v9v2

kvv?vvL+vv.G&vv9vvEvv.Q0vv.fkvv2G vvcvvLGb#vv(vvKOvvrvv.WUvvJGeOvv2vvcvv7B/aOvv1vv.QI,#vv$vv.

0vvcvv(vv2GfB/aG/&vv9vvEvv.Q0vv1vv)>vvLiGbvvJGO+vv%h8vvVvv(vv1vvcvv,vv%#vv)Gvv0devvPvv1vv"

CO#vfv9v,v%,h8vcv2v,v9v,v%1v$vlv.+v1v%O0v(v1v7RGFvlv7,#vPvHv:G vLhMG v9v\v,vL0v7G v9v(vM0v,v1v7

G vvvLqvvv1vvvrvvv7 vvv!vvvJ0vvv),kvvv.Ovvv9vvvEvvv.dG vvv9vvvJ0vvv)E vvv/GbvvvVvvv.Qbvvv.Uvvvm0vvv?vvv9vvv.MG vvvEvvv1vvv.I,

h0vEv\v%tv.kv7G v$vuv.Ov3G v9v$vJ0v(v1v7hG vEvYv.Q0v7hG v$vcvLkv1v7 v!v2vSvL0v7.G&v-Ov.O0v7

h>vJG&v1v7h#vcvLkv1v7,8v9v!vKP1vrv9v"G vYvEv1v7hGOv9v2v.Dv9v-,h#v.RhRv1v7kvYv1vcv78vEv9vlv"

19J#1LG (lQhG ,9v1,..

Gf8v.Q0vHv(v. v1vQ#v(vM+v.h1vL0v,v.k

,hG&v$v.+v.,tv$v.0vrv.dG vJtv9v.Q#vEv$vJ

G vv\vv. vv2vv2(tvv. vv9vv.Q0vvIG)&vvPvv.&vv2bvv$vv.#vv.k

,#vv!vv2A1vv./&vvM/qvv.JhG vvHvvLhLbvv)

G vvvLhMG vvvrvvvLB&vvv2,h+vvv.GvvvLhLqvvvJ0vvvVvvv"CDvvv1vvv.&vvv.k

E vvv/C1vvvSvvvd#vvv.8vvvuvvv.fbvvv!vvv1vvv-

G/&vvEvvLGkvv.J:DvvLhH,hEQGqvv7O#vv.A,hv̂v!vv%1vvuvv"C&vv.Gbvv-,h8vvcvvK0vv3,hQO

G vPv1v,v7/1v. vEvPv(v71v"1v#Ov.ChCRv(vd#v(v,v....GfG vcv(vmh&v9v.Fv@G vcv(vmtv!v,v.

evv1vvL#vvlvv1vvJI vv*&vvPvv.f,$&vv,vv.#vvLG+vv(vv.Jevv1vvLQG1vvEvv7,h vv,vvKGbvv.OI#vv.0vvHvvLL

278

G vv$vv&QN#vv)OQGOvv.8vv-G vv9vv.Q0vvHvv1vv7#vv(vvuvvLGk

vv!vvcvv(vvm,$&vv-E>vv,vv.V vv!vvEvvYvv.QI

G)&P.&17.GfG c(m+.G Kjq9"G EY.QIG)O0#17)(1).

/Q0vvv3GfG vvv9vvvcvvvVvvv3hG vvvcvvvJhG&vvv1vvv7hG/Ovvv9vvvfvvv0dv̂vv.G+vvvL#vvv9vvvlvvvSvvv1vvv7kvvv2

G/>v9v$v.YG v2vSvLjbv2vLG v9v.Q0vI,tv$v.Cfbv(vmG)&vPv.fXvJCGv1v-G)&vPv.f

vv1vvQ[vv.QFvv.k

kvv2G vvEvv1vv.I,1vv"+vv.Ovv!vv.c1vv1vv. vv.>vv2,hOvv1vv.Ovv2,hG>vv9vv$vv.bvv2,

hO0vv(vv2,h;vvrvv.kvv2#vv9vvLOvvIkvv2O&vv1vv.G)&vvPvv.f.hGfQOvv. vv7G$O0vv.fh#vvrvv.UvvJ+vv.

G vvuvv!vv1vv78vv9vv!vvHvvWkvv2ERvv.bvv7G vvPvv!vv%hG vv9vvLGDvv%hG vv$vvEvv2vv71vv1vv)G vv(vv.S,hG vvPvvcvv2

vv9vv?vvlvv1vvm#vv(vv.1vvdG vvcvv(vvmhG vvcvvJhG&vv1vv7hG vv9vvcvvVvv3.h vvuvv)[vv. vv$vv.8vv%[vv$vvQ8vv!vvv

G vvLOvv. vv7h&vvrvvYvv,vv.,1vv(vvSvv.A>vv$vv.bvv.JhkvvLb/8vvrvv9vvVvvLbvv!vv/Ebvv0fG&vv9vv$vv.Fvv,vv.

vv!vvJ0vv),hG&vv$vv.8vvVvvLbvv!vv/GDvv9vvuvv.Q8vv$vv<vv1vv!vv-,h8vvEvvLUbvv!vv/#vvHvv.Uvv$vv7C0vv7

>vv$vv.bvv7evv1vvL+vv.8vvrvvJekvv,vv$vv.#vvHvv9vv!vvlvv.k

vv!vvJ0vv).h8vv,vv9vv%8vv!vvvG vv?vv$vv.bvv.J1vv9vv\vv.0vvL

COv. v1v2v,v.G vJbv.0v71v.Ov9v$vLGQ,h8vPvcv/ v!v,v1v$v(v7bv!v/G vJ0v)hG vJ&v1v.,h8vuvL0vQ

G/&vfv0bbv!v/G vKGJ,h#v\v.QOIC0v7#vEv.h v78v,vJaE v/&vrvJ+v.,hE+vJGQOe

G/RvvHvv.UG vvK0vv)0vvlvvYvvEvv.f#vvlvv.+vv1vv$vv,vv.,h0vvlvvYvvEvv.fG&vv9vv,vv.tvv.8vv,vv.)&vvPvv.&vv1vv7

G)&P.f,h8M01l,.$+JGaG J0),hE+JGQ+. !r1%G LhD17.

hbvv.OI#vv.8vvVvvJQ+vvKgG vv?vv$vv.bvv.Jbvv)qvvLGAIDvvLkvv1vv7#vvfvv!vvrvv7 vv!vv(vvVvv.U

G v$vrvJOv7,/8vuv.O8v9v?v.hRG v$vJ v.dG v!vfv.jG vPv.PL,h8vSv1vd8vlvPv1vLGk

qv$vcv1v.k

v!v(vVv.U,8vrv2vdGv!vlv1v.8v-hqv2v!v1v.8v-G v(vlvPv1v7hG v<vrv.kv1v7kv2G vVvEvLGAhG v$vEv1v]

G v2vJhjG v$vfv!vsbv!v/G vcv. v%,tv$v.h8vEv.QH1v0+v.GOItv.kv7G vrvLGAGJG v9v2

8vv9vvHvv\vv/G vv$vvcvv(vv/G vvPvv\vvEvv2,h8vvfvv.Qkvv2G$bvv$vv.b,#vvPvv9vv!vv,vv$vv7G vv$vvYvv.#vv1vv)

(1)O.#vvEvv$vvJG vv\vv. vv2vv2.bvv1vv.dGu:Ckvvuvv.Q>vvJ0vvJIkvv2bvv0qvv7G vv$vvPvv!vv%1vv(vvlvvPvv-h1vv.!GvvL0vv).

G&vv?vv.R:#vv(vvVvvmh&vv.S,RvvuvvLj#vv2vvHvv.J,hDvvPvv)1vv)bvv<vv$vv.f.8vv.&vvQ:OGQOvvLGS

!(SL,1992,U102,178vvvv179.

279

G vvLhDvv1vv7G vvfvv(vv1vv7kvv2G vv(vvW,h#vvPvv9vv.Dvv1vv7QD0vv9vv-G vvL#vvM0vv7G vv$vvcvv(vv.0vv7G vv?vv$vv. vv1vv7,

#v<v!v$v.kvcv"G v$v9vVv.kv7hG vcvLkv.AhG vlv0Ovlv7G/RvLGqv1v.f,hev1vL+v%.#vYv.kv.k

E v/

8v(vuvL+vKgG v?v$v.bv.J v*Ov0eG vEvYv.Qj,h8vcv2v1vLG8v-G v9v$vJ0v(v1v7,hG v<vrv.kv1v7,

hG vvLhDvv1vv7,hG vv?vv$vv. vv1vv7,hGbvv9vv2vv.Q+vv.+vvL[vvrvv7,h1vvJbvv7,hR0vvghXvv0d.G#vv.

G)Ovvv0eG vvv$vvvPvvv9vvvrvvv1vvv%G vvvVvvvEvvv1vvvFkvvv2&vvv_vvvL+vvv%,kvvv1vvvHvvv9vvvMdkvvv2EOvvv0eG vvvcvvvVvvvL

G vv9vvJRvv1vv(vv2,CjEOvv0e>vv1vv"G vvVvvEvv.1vv7Gvv.Uvv7,1vv1vv(vv$vv.8vvHvvYvvdG vv$vvcvv\vv1vv.J

G vv$vv9vv(vv.bvv7 vv*Ovv0ekvv2G vv$vvLGDvv"G vv0Dvvrvv7,/Ovv9vvLG8vv1vv?vv1vv7Uvv(vv.bvv7G vv(vvPvv1vv.f

h#E.G KGtLI,ht#&,. %8cJ#.>.OI.

tvvv$vvv.GfG vvvlvvv(vvv.fG vvv?vvv$vvv1vvv!vvv7,#vvv)QOvvv%h&vvvEvvv:h#vvv.Ovvv1vvvrvvv/hevvv1vvvL+vvv.,

>v$v1vcv,v.#vEvL#v7,h8vcv.[v1v,v.#vEvYv.Q1v#jRvuv"tv.f,/1vJ#v)Gf0v(v\vlv/A

G vvvEvvvQG vvv?vvv$vvv. vvv2,h0vvv9vvv2vvv!vvvJG vvvKhbG vvvlvvv(vvv2,h0vvvSvvv$vvv"P vvvvC0vvvYvvv.k

G vvv?vvvPvvvJ

h8vvcvv2vv1vvLG8vv-G vv?vv$vv. vv1vv7,h vvfvv9vv-hG vvlvvYvv.AGJG vvEvv.kvv71vv-.h0vvSvv\vv3bvv!vv/G vv$vv1vvLGK

G <r.k2G ,.F"G H.U1. P$.YhG/ E.fhG 9LG&1%hG $.G>1J.

hG vvcvv0#vv7G vvlvv.Qqvv7 vvHvv\vv.1vv.J+vvKgG vv?vv$vv.bvv.J,+vv.8vvSvvJ0vvJ+vv.bvv!vv/

XvLhQI8v2v(v2BQGAG vPv!vmh#v.Gqvlv,v%1v9v$v.#v,v.,h+vLh1v,v.OGFv$v.k

E v/G v$v.Xv2,

hGQ8vv1vv.1vv,vv.#vv)tvv"#vv.#vv)Rvv#&vv-Gf0vv\vv"bvv!vv/G vv$vvPvv9vvrvv2vv",Ch0vv9vvcvv.[vv/#vvd

G v.Gqvd1vcvrv0&v1v7&vrvJ0v7#vPv9v(v1vLI,hOvcv1v,v.G v$v9v.GUv" v9v2v?v1v"G vKGJ,hbvJe

G vvuvvmbvv)G#vv9vvJGDvv,vv.,hGUvv\vv(vv.YUvv.QIQh#vv.&vvPvv1vv7#vv<vv. vv1vv7 vv,vv.,8vvcvv!vv2#vv)

Rvv#&vv,vv.,h8vvJGkvvdbvv)GGvv\vv.Fvv,vv.,h&vvuvvPvv.8vv,vv.,h8vv9vv?vv.+vv"#vv.0vvEvvlvv"1vv-8vv.Q0vvHvv,vv.

#vv);vvfvvLGJ,hGOvv9vv2vvJGO,h#vv_vv. vv%,h#vv.0vvPvv.ODvv.XvvL+vv.#vv)8vvHvv!vvmh8vvcvvVvv3

h>vv,vv"hC#vv1vv7hkvvrvvL...hevv1vvL+vv..kvv1vv$vv.8vvVvv\vv(vvdUvv.QI vv"GvvL vv1vvPvv:1vvL0vv,vv7,

0vvVvv2vvFkvv1vv,vv.tvv"#vv.0vv$vv:E vv1vv-#vv)#vvcvv.QahQDih#vvlvv.+vv1vv%hqvv1vv%...hevv1vvL

P vvv,Q>vvPvv.k

#vvJ&vvPvv.k

,8vv?vv3#vv(vv.+vvYvv9vv-,hGbvvJGOG vv9vvJG1vv1vvLG vv.qvv.Fvv1vv7G vv0R#vv7

280

/ev0b#vPv.Q1v-hqv(v.G8v-kv2#v?v9v$vcv.8v(v..h8v9vlv(v)+vKgG v?v$v.bv.Jkv28v?v1v1vT

G vv$vv,vv$vvSvv1vv)hG vv$vvEvvLh#vv1vv),h8vv9vvHvvK+vv%#vv.OI vv2vv(vv.A;vvrvv.kvv7Gvv.Uvv71vv./&vv9vvEvv.Q

h8v$v?v1vJG v$v.J,0vuv.fCDvJQhGkvJ+v.Uv.QIG!GvLG v$vSv.+v7,G v9v28vVv1vL

#(2c.k

uLG+19-hG fY3G $9rJb!1-.

vvrvvJG8vvPvvd&vvlvv.P+vvKgG vv?vv$vv.bvv.Jkvv2bvvVvvL&vv.,hDvv.h vv:G/kvv.OI#vv)

8vuv(v. v.>v1v.G v$vcv!v.#v.J,h8v.^v1vmG v9vrv(v1v.JG vLG+v(v7kv2G/8vVv./J, v(vSvL

Gkvuv.Q+v.,kv9vfv!vfv!v:#vrv./8v,v.kv2#vHv9v!vmG v$v(v.[vs,hGOv9vrv\v2v:bvJOGk

v1vQ

1vv. vvrvv!vv1vv"#vv)G vvSvv2vv.HhG vvlvv9vv1vv.f,hDvvLUvv:bvv!vv/Uvv1vv.evv7hbvv1vv,vv%kvv2Xvv.A

8vv.>vv,vv.8vv,vv..hGGvvSvv/Gf0vv!vv2vv=G vvJ0vv) vvPvv(vv.GJbvvJ0vvJI#vvHvv9vv\vvlvv.k

#vv)qvv2vv"8vv!vvv

G ?$.b.J.

G&r.PG (Mb7G)&P.&17k2G J0):

#v.G vPv2v1v"E v/8vEvL0vLG vJ0v)#v)G vlv,v%G v$v9v.DvTG vKj8v2v<7v-G vPv!vlv1v7

G vvv$vvvcvvv.UvvvLI,hG vvvKj0vvvSvvv.8gG vvvJ0vvv)kvvv1vvvEvvv1vvv!vvv-E vvv/#vvv(vvv2vvvd vvv!vvvcvvvJhGfhG vvv9vvvcvvvVvvv3

hG uLG+17?

vvcvv"G vvPvv2vv1vv"G$#vv<vv" vv2vv1vv.f+vvSvv.Rvv7+vvKGG vv(vv.Y#vv)G vvlvv,vv%G vvPvv!vvlvv2

G v$vfv!vs0vuv$v)kv2G vPvcv2G vEv<v1v= v!vuvSvmbv)G v(vMbv7G)&vPv.&v1v7G vcv$v1vrv7kv2

G vvJ0vv),hGXvv.AIG vvEvvrvv.dG vv$vv(vvPvv1vv7kvv2G vv(vvVvv.UG vv$vvrvvJOvv7,hG vv9vv(vv2vv1vv-E vv/

G vv?vv,vv",ChG vv9vv?vv.+vv",hG/UvvLGQbvv!vv/8vvfvv1vv1vv3#vvPvv.Dvv7hGOvvcvv7#vv)8vv!vvv

G vv(vvVvv.U,8vvfvv9vv(vv21vv. vv?vv.G&vv3G vv9vv(vvM0vv,vv1vv7G vvPvv.#vv1vv7,G vv9vv28vvVvv\vvlvv2G)&vvPvv.f,

h8vvLkvvd#vvuvv.&vv9vv-,h8vvcvv9vv2vvLgCtvvLe#vv.>vv.OGvv!vvrvv-Gukvv2G vvcvv. vv%,1vv"Gvv!vvstvv"

Rvv2A#vvPvvHvvLGk

#vv)C>vv!vv-,h>vvcvv"Dvv1vv.8vv-Cevv!vv/QCOvv$vv.dkvv2G vv.>vv.O,kvv,vv2

#(.WG H0k7,h#.[)G $P&h 17hG$#.&7G/ ,17.

281

hqvJC&vuvL1vcvZG v$vlvuvL0v)hG v2v.Dv<v1v)hG vJGQOv1v)h>v.O&vMbv7E&vPv.&v1v7

kvvv2G vvvJ0vvv),1vvv./bvvv9vvv$vvv.Obvvv!vvv/#vvv.hQOkvvv2G vvv(vvvVvvv.U,#vvv)G$#vvvL1vvv. vvvrvvv9vvv.d,

hG vvEvv=bvv!vv/G vvcvv(vvm,Ch1vv. vvcvv.OIE vv/G vv9vv$vv<vv"G vvPvv!vv2vv2 vv!vvJ0vv)kvv2G/>vv9vv$vv.Y

G vvv2vvvSvvvLj,hGOvvv9vvv<vvv$vvv.Qgkvvv2G vvvVvvvLGbvvv.JG vvvJ#vvv.0vvv7hG vvvEvvvLhHG vvv$vvvrvvvJOvvv7kvvv2

G v9v.Q0vI,hG/Ov9vcv.&v71v- v!v9vEvL0vZbv!v/G v$v.J,h8vcv2v,v7G8v2v.bv-kv2#vcv.Qc

8(9,vt.k7G EL#.J,h8E1"t"R2AE /Q#.O.

h0vSvJO[v.Fvlv7#v)G v$vlvuvL0v)bv!v/CfG v(vMbv7G)&vPv.&v1v7bv.OI#v.8v(v2v<vskv2

Ov1v.qv.J;vrv.kv1v7hG>v9v$v.bv1v7hOv1v.Ov1v7hGqv9vVv.O0v7#vEvJOI,8vSvuv"E[v.QGk

G>v9v$v.bv1v.k

#vcvLkv1v.k

#v(v.Ov2v.k

v9v2v!v.Q+v.,h v%0v9vSvuv"+vKGG)[v.QG/kv2G vrvLfG v<v.#v)bvSvLkv2

ChQh1vv.,1vvcvvJG vvrvv\vv1vvcvv7G vvuvv.#vv!vv7#vvd/+vv.JG vvrvvLhfG vv.Ovv\vv/. vvK vvv0vvcvv9vvrvvJhf

1vvcvvJeG#vvuvv.&vv1vv7G&vv2vv<vv.b&vvMbvv7E&vvPvv.&vv1vv78vv9vv$vvEvv.QDvv.d#vvLtvvM0vv7G vv,vv1vv7,hG&vv$vv./8vv. vvJ

+vKgG v(vMbv7G/1vcvJG v9v$vEv.QDv.dG)&vPv.f,hGDv0 v-kv2#vLtvMG) v-,h+v.#v.

%0EJKk2G $.X2,hG&$.DV"k2G cVLG EJ0=.

vvuvv)>vv$vv.bvv7#vv)G vv$vvlvvuvvL0vv)1vvL+vv(vv.Gbvv!vv/8vv?vvKQG vv(vvMbvv7G)&vvPvv.&vv1vv7kvv2

G vvJ0vv)G)Ovv0#vv2,G#vv<vv.d:>vv.QL#vvrvvJOvv2(1),h#vvEvv$vvJGQtvv.f(2),h>vv.0vv"

(1)>vvv.QL#vvvrvvvJOvvv2.Ovvv1vvv\vvvLIG vvvlvvv!vvvPvvvlvvv7G)&vvvPvvv.&vvv1vvv7kvvv2kvvv9vvvLIG)Ovvv0eG vvvuvvv0Ovvv1vvvuvvv2hG vvvfvvvLHG v$vPv1vEv2.#vdPtvLGv.U v!vPvuv./Ov9v1vuv1v7ChG v$vJQOv.&v1v7G v9vuvLGQ0v7.#v\v2v.bv.J>v.#vcv7CO&v2vLI,. The Rule of Humanism in Classical Islam and the Christian West,with

special reference to scholasticism. Edinburoh University Press, 1990.

(2)bv. v@G vJtv9v.Q#vEv$vJGQtv.fG v(vMbv7G)&vPv.&v1v7kv2G)Ov0eG vuv0Ov1vuv2kv2G[vLhDv9v- vv!vvJtvv9vv.QGg:&vvMbvv7G$&vvPvv(vv7kvv2G vvlvvuvvLG vvcvvL1vv2:>vv1vv"#vvPvvuvv.0vv-hG vv9vv.Dvv1vvJj.8vvL>vv$vv7:

+vvv.Rvvv%Uvvv. vvvF.1vvv1vvvLhJ:OGQG vvvPvvv.qvvv2,1997.htvvv9vvv.1vvv-G!GvvvL:#vvvcvvv.Qc#vvv)C>vvv"G$&vvPvv(vv7kvv2G vvPvv1vv.qvv.JG)Ovv0#vv1vv7.8vvL>vv$vv7:+vv.Rvv%Uvv. vvF.1vv1vvLhJ:OGQG vvPvv.qvv2,

2001.

282

tvvL0vv$vvL(1),tvv$vv.O vv">vv.c#vv.Q0vv9vv.fbvv!vv/Ch vv.0vv7G vvcvv.#vv"G vvLhDvv2,hRvvJO

b!/QO.NG (Mb7G)&P.&17k2G $P1E17(2).

h#vv$vv./Rvvvkvv1vv-GfG/>vv9vv$vv.YG)&vvPvv.&vv2[vv. vv$vv.8vvcvvLV vv0&vv9vv,vv.c

1vvKQGFvvdO0vv(vv1vv7#vvHvv9vv!vvlvv7,hG vvuvv<vv1vvL#vv)G vv?vv(vv.0vv.JhG vv$vv_vv. vv%hG/evv9vvVvv.1vv.J

GQ8vvvuvvv2vvv:kvvv2G vvv9vvv.Q0vvvI1vvv.Ovvv%G vvvKhObvvv)G vvvJ0vvv),hG vvvJkvvv.Ybvvv)zRvvvcvvv3Gu

G vv$vvHvv9vv.Qy.h#vv.RG vv:G vvrvvLGAIG vvlvv.Rvv1vv7 vv!vv(vvVvv.U8vv(vv9vv@CbvvJGOGk

/DvvVvvL vv,vv.

#vv)G/&vv9vvEvv.Q0vv1vv),G vvK0vv)0vvlvv?vvLhfC&vvlvvPvv,vv%, vvrvv9vv"G vv$vvVvv!vv1vv)kvv2G vv$vvPvv.>vvJ

hG u(.FQh11.JG c2.OI,1f17G l.R1LX.GfGuhOG.dG ?(7!

ev1vLGf#vLG>vcv7&vrvJ0v7 v!v9v.Q0vI,hqvLGAI8vEv!v1v!v1v7 v!v(vVv.U,h8vrv.0v$v.k

v!v$v.QhK#v)#v(v_v.Q#vHv9v!vm,0v$vuv)Gf8vlv9vF v(v.&v.kvKIbv!v/G v2v&QG v$vYv1v,v7

hG vv<vvLGAhG vv9vv(vv.Ykvv2G vv(vvVvv.U,h0vv$vvuvv(vv(vv.kvv2Xvv.A+vvKGG vv(vv$vv]#vv)G vv9vvcvv.[vv2

#vvdG vv(vvWhG vv9vvLGKGOQGc#vv.+vv.8vv.Q0vvHvv2,0vvcvv2vvLbvv)Dvv. vv7#vvcvv1vv(vv7,h vvEvv_vv7

R#vv.&vv1vv7#vvEvvJOI,hhGqvvd#vvYvv/,h^vvLaGvv.U,/0vv$vvuvv)8vvcvv$vv1vv$vv- vvuvv.kvv7

G vvv.qvvv.FvvvdhG/Dvvv.GdhG/R#vvv.f.hG vvv9vvvcvvvLabvvv!vvv/G vvv$vvv(vvv\vvv!vvvrvvv.JG$Ovvv.Ovvv1vvv7,

hG$+vJGaG vcv.#v7,hG v$vrv.UvJG vuv!v1v7,h+v2#v.8vlvVvFbv)G vLhMG)&vPv.&v1v7

kvv1vv,vv.,h#vv.0vvSvv21vv. vv.>vv-G vv$vv\vv$vv.S vv!vvJ0vv),G vvKjevv1vv2vv-Qtvv.eG vv$vv.QhK,

#vvvYvvv.kvvv.k

E vvv/#vvv.OIhkvvv1vvvLI#vvv)8vvvlvvvPvvv1vvvLGJ#vvv9vvv.DvvvSvvv7 vvv!vvv(vvvVvvv.U,8vvvEvvvuvvv2bvvv)

GOvvrvv.[vv.J/0vvJ0vv. vv.>vv1vv.GqvvVvv.Fvv1vv7h#vvcvv9vvrvvJGJqvv$vvcvv1vv7.hkvv2tvv"#vvLI0vvPvv9vvfvv"

(1)>vv.0vv"tvvL0vv$vvL.OhQG vvlvv!vvPvvlvv7G)&vvPvv.&vv1vv7kvv2&vv,vvYvv7G)Ovv0e,G/&vv2vvcvv.KG vv<vvrvv.kvv2Gvv0dG vvcvvVvvLG vv2vv.0vv,vv2. vv1vvJf:1vvL0vv",Joel Kramer: Humanism in the Renaissance of

Islam. The Cultural Revival during the Buyid Age, Leiden, Brill, 1986.

(2)>vvv.c#vvv.Q0vvv9vvv.f(Jacques MARITAIN)C vvvmbvvvJItvvv9vvv3#vvv)1vvv1vvv(vvv,vvv.,kvvv2G vvvlvvv!vvvPvvvlvvv7G v$vPv1vEv1v7(1933),ChG v(vMbv7G)&vPv.&v1v7G vuv.#v!v7(1936)L Humanisme integral,

Ch#2.OiAO1.O7E&P.&17(1944).

283

G vPv!v\v.fG v$vPv9v2vJ+vKGG v(v$v]#v)G v9vlvPv1vLGJ v9vuvL0vQ&vlv.Pg,h1vPv]+v1v$v(v9v-

bvv!vv/Dvv1vv.IG vv(vv.S,h0vv.^vvlvv,vv.1vv#Ovv. vv1vv31vvSvvcvv7 vv$vvLGqvv2vv7G vvYvv$vv.FvvLh8vvlvv9vv1vvT

G vvcvvrvv.FvvJ.GPGfGh vv,vvvG vv$vvPvv9vv2vvJ0vv)0vvcvv!vv$vv.f1vv#fEDvv1vv.AG vv(vvMbvv7G)&vvPvv.&vv1vv7kvv2

G vvJ0vv)0vvPvv.QYkvv28vvrvv.0vvZbvvLhRvv,vv%,h0vvlvvYvvFG vv$vvSvvLhbvv1vv.JG vvMGFvvlvv7G vv9vv2

0vvPvv.evv.f1vv,vv.[vvfvv1vv.&vv,vv%,h+vvKG0vvcvv(vv2G&vv-#vv9vv/8vvfvv1vv3G vvEvvL0vv78vvK1vv"G vv(vvMbvv7

G)&vvPvv.&vv1vv7,h#vv9vv/8vvcvv%G vvJ0vv$vvrvvLG[vv1vv7h8vvPvv.Oqvv1vv%G vv9vvcvvJO0vv7hDvvsG/Gvv9vv0a,

8vMO+vLG v(vMbv7G)&vPv.&v1v7,h8vPv.Oqv1v$v,v.hGGv0qv1v.8v,v.h#vlv,v.#v.8v,v.G v9v$vJ0v(v1v7kv2

G $?9$d.

h/Q0vvv3kvvv2Gf1vvvcvvvZ#vvvuvvv.&vvv.JG) vvv,vvv1vvv.JG vvv$vvv.Qh;vvv7/8vvvPvvv$vvvF

1vv.&vv2vvcvv.KG vv(vvMbvv7G)&vvPvv.&vv1vv7kvv2G vvJ0vv),P vvvGf#vv<vv"+vvKgG vv$vvuvv.&vv.J8vvVvvJQ

bvvv)QD0vvv7GDvvv.O0vvv7hP+vvv(vvv1vvv7#vvvfvvv!vvvrvvv7,/8vvvPvvv$vvvF1vvv.Ovvv9vvv1vvvcvvv.HG vvvrvvv1vvv%G)&vvvPvvv.&vvv1vvv7

G vv$vv(vvlvv9vvEvv7.#vv)+vv(vv.0vv(vv2vvfvv28vv?vv.hR8vv!vvvG vv$vvuvv.&vv.Jkvv2G) vv,vv1vv.JG vv9vvrvv!vv1vvJ0vv7,

h1vv(vv.AE vv,vv1vv.Jbvvrvv0&vv1vv7#vvPvv9vv(vv1vvLI,8vv(vvlvv9vvFbvv!vv/G vv$vv1vvLGKG vv$vvcvv(vv.jG vvcvv$vv1vvs

v!vcvLkv.A,hG v9v?v.QHG vLhDv1v7G v$vYv1v,v7 v!v$v9vVv.kv7, v.CQO&v.Gf&v?v(v2;v$vLGJ

G vv(vvMbvv7G)&vvPvv.&vv1vv7kvv2G vvJ0vv),hDvv.h vv(vv.G vvHvv0U#vv)G vv9vvlvvPvv1vvLGJG vv$vv9vvcvvPvvlvv7

G vvrvv$vvcvv1vv7 vv!vv(vvVvv.U.h8vvEvvJ0vv=G) vv,vv1vv.J0vv9vv\vv!vv38vvPvv.D/J>vvJ0vvJI,8vvlvvYvv2

E v/G v9vEvLQ#v)G vVv.QIG v(v$v\v1v7 v* v-,G v9v28vSvuv!v:kv2Ov1v.bG vVvLGbv.J

G vJG#v1v7,hG vlv9v)hG vEvLhHG vcvJ0vJI1v1v)G vlvLbhG v$vKG+v3,hG vPvcv2 v9vLOv1vI

Uv.QI v* v-,8vPv9v!v,v%#v.0v9vEv!v/1v-#v)Uvlv.8v-G v?v$v. v1v7,hGOv$v.Fv-G vEvPv(v/

(G vvvLDvvv$vvv),G vvvLDvvv1vvv%,G vvvrvvvJhS,G vvvPvvv0e,G vvv$vvv&#vvv),G vvvcvvvM0vvvM,G vvv2vvv.QiA,

G v$vVv.Q,G vfvlv.Q,G v.+v.H,G vLRGb,G v2vVv1vL,G vEvuv%,G vcvJd,G v!v\v1vm,

G vvvEvvv!vvv1vvv%,G vvvSvvvuvvv.Q,G vvvEvvvlvvv1vvva,G vvvuvvvL0vvv%,G vvv$vvv?vvv1vvv3,G vvv.GOvvvd,G vvvEvvvuvvv1vvv%,

G v.OhO,G vEvs,G v$vEv1v2,G v2vL,G v9v.GH,G vcvlv.,G vfvlv.Q,G vLDha,#v. vv

284

G vv$vv!vvv,G vvfvv(vv2,G vv(vv.Q,G vv,vv.Oj,G vvLRvv1vvJ,G vvVvv2vv.Q...G vvI)h1vv. vv9vv. vv2G&vvrvv.P

G Er.dG 9\,L07hG ?$. 17hG L#M07hG $c(.07 !J0)(1).

ED1.AG 9?.QHG/0$.&17G Sl1l7:

8vcvLXv:G v(vMbv7G)&vPv.&v1v7kv2G vfvLHG vEvJ0v= v$vLG>vcv.J&vrvJ0v7>v.OI

h#v9v.GUv!v7,#v)qv2v"G vuv<v1vL#v)G v$vlvuvL0v)G v$vJGkvcv1v)bv)E&vPv.&v1v7G)&vPv.f,

vvuvv)#vvcvv_vv%#vv.Gqvvlvv,vv%Dvv1vv.dG!GvvLG vv$vvHvv9vv!vvmevv. vv2vv.k

#vv.8vv9vvPvv%1vv./+vv$vv.dhG v9v?v.+v",kv$v.8vYv@1v-1v0O&v.#v)1v&ShRvrv.A,hG&v9v,v.tv.JRv(v1vcv7 vuvLG#v7G vvuvv.Fvv)G vv2vvSvvLj,hG+vvJGQ vvEvvrvv.qvv-,h1vv\vvT1vv(&vvPvv.&vv1vv9vv-,0vvL8vvuvv2vv,vv.Dvvuvv.#vv(vv.hC>vv,vvM8vv,vv%G vvrvv$vvcvv1vv7,/0vvJbvv.#vvcvv_vv%G vv$vv&OvvPvv.JhG vv$vv(vv9vvJ0vv.JhG/DvvMGH

G vvfvvL1vv1vv7 vv!vv9vvYvv.#vv)#vvd>vvLGDvv.8vv(vv.hRvvrvv.Fvv(vv.G vvJGFvv%,1vv. vvLevv%#vv)8vv2vv(vv2+vvKgG vv$vv&OvvPvv.J vv$vv2vv.OiADvvrvv.bG)&vvPvv.f,hOkvv.bvv,vv.G vv2vv.Ovv"bvv$vv.0vv!vvEvvsCj

#.G[)k21!JG&,%#)CPi.

hG;vLP vvhUvm1vcvZG v$vlvuvL0v)G vfvL1v1v1v)+vKGG vSvuv"#v)G)&vPv.&v1v7

(1vv.$&vvPvv(vv7G vvSvvuvv!vv1vv7G$O1vv1vv7Humanisme formel et litteraire,h+vv2G$&vvPvv(vv7

G v9v28vuv9vlv21v. v9v0bv3G v!vlv_v2kv2G vVv. v.&v.JG$O1v1v7G v$v(vlvVv!v7bv)G vEv1v.I

G v1v.#v1v7 v!v\v2vrv.JG vuv.ODv7hG v$v,v$vSv7hG v$vPv9vcv2vJI,E v/G vJQ>v7G v9v2&vcvLkv,v.

kvvv2bvvv,vvvJG vvv<vvv.QGJG vvv2vvvLh vvv1vvv9vvv.Q0vvv7,hhUvvv"+vvvKGG vvv(vvvrvvvJhG vvvLkvvvZ vvv%&vvvPvvv(vvv7

G vSvuv0&v1v7E v/DvJG/bv0fbv)z#v.JG)&vPv.fy. v$v.PG?/&v,v%Gbv9v2vLhGGf

G$&vPv(v7G vSvuv0&v1v7 v1vPv:E/q

#vlv,v.#v.k

#v?vLOGk

Ch8v?vL0vJ0v.k

#v(vlvVv0k

bv)hGqvd

G vv.>vv.O)(2).htvv.fG vvlvv1vv!vvPvv.a#vv1vvSvv1vv"kvv.tvv.qvvJGbvv!vv)kvv2G vvPvv9vv1vv(vv1vv.JRvvcvv.Qg

(1)Obv2vJG v?v2v.QG vLkv.bv2.#vrvJ#v7kv2G vPv&GdG v0+v.8v2G v?vJ0vJ.1v1vLhJ:#vLtvMOQGOv.Jk!Pl7G J0),hOGQG ,.Oj,2005,U11vvvv54.

(2)O.#E$JGQt.f.#c.Qc#)C>"G$&P(7k2G P1.q.JG)O0#17.U9.

285

G vSv,v1vLz#v.JG)&vPv.fy1vcvJ8vlvSv2G v$v$v.QOv.JG v.DvSv1v7G vSv(v1vcv7 v0Ov9vcv$v.Q

kv2G v2v0OG v$vPv9vcv$vLI,#v)GOv9v2v.Dv7h&v,v3 v<vLhG8v,v.,hqv9v"hE1v.OI vPvuv.&v,v.,

h8vJ#v1vL;vrv.kv.8v,v.,h8v$vM0vrv,v.h8vlv9v1v9v,v.>vfvLGkv1v.k.hC;v.QRvcv.Qkv.tv.bvJOG

kev1vL

q!1"#)G 2.D<1)hG JGQO1),G K0)t92.GD. -#.X.b.J#9(.b7.

GfG vv2vvSvvL0vv7G vv1vv.e1vv##vvQG vvEvv.>vv7E vv/8vvcvvM0vvMG vv(vvMbvv7G)&vvPvv.&vv1vv7,bvv2vvL

GOvv9vv1vvcvv.HG vvEvv1vv.IG vvLhDvv1vv7G vvHvvVvv2vv7kvv2G vvJ0vv),hEDvv1vv.AG vv9vv?vv.QHG/0vv$vv.&vv1vv7

G vv$vv9vv(vv.bvv7,8vv!vvvG vv9vv?vv.QHG vv9vv28vv$vv(vvFGUvvEvv.1vv,vv.QD0vv.,0vvVvv2vvFkvv1vv,vv.G vvcvv. vv%

Ov.[vcv.k

,Rvlv1vlv.k

,#v$v9v!v,v.k

1v. v$vcv(v/.0v9vHv!vskv1v,v.G)&vPv.f1v#Gv0bGu,h8vfvJh

Uvvlvv.JGu#vv&RvvLGJhevv.0vv.Jbvv_vv$vv/ vv$vvHvv!vv.qvv.8vv-,0vv?vv3Gf0vvuvvJMG vv?vv$vv1vvd

vvv!vvv9vvv$vvv.+vvv2#vvvcvvv,vvv.,hG/&vvvHvvvLGWkvvv2#vvvJ0vvv.8vvv,vvv.G vvvLDvvv2vvv7;1vvv"0vvvPvvvcvvv/G vvvcvvvLkvvv.A

hG v$v9vVv.kv7,G vK0v)8v\vfv/kv2h>vJG&v,v%CRv.GbG vLhM, v08vEv.O1v,v..0vcv9vrvJ

8vv.QB&vvJQ0vv-(1):1vv#f+vvKGG/8vvEvv.O vv1vvPvv: vv-bvv0qvv71vv9vvEvv.d#vv1vv9vv.kvv1vvM0vvrvv2,G&vv$vv.

1vvv9vvvEvvv.dO0vvv(vvv2CGvvv0qvvv2,kvvv./8vvvEvvv.O1vvv.u0vvvcvvv(vvv2Gf#vvvSvvv1vvv,vvv7Gu8vvvVvvv1vvvL#vvvSvvv1vvv,vvv7

G)&vvPvv.f,hGfG)&vvPvv.f0vvEvv"kvv2Uvv.QIGu,1vv. vv$vvcvv(vv/G/Gvv0qvv2,CjG&vv-

0v9vrv$vW,tv$v.0vrv.d,Ov?v.0v.Gu,kv$v<v0k

zG v$vEv2v7y8vcv(v2tv$v.0vrv.dG v?v(v1vJ:

(OGvvv.dUvvvlvvv.JG vvv$vvvEvvv2vvv.Hbvvv!vvv/G vvv2vvvJd#vvv)Uvvvlvvv.JG vvv$vvvEvvv3)(2).h0vvvHvvv2vvvL&vvv.

G vvJGQG&vv2bvv)#vv.+vv1vv7+vvKgG vvVvvlvv.JG vv9vv20vv$vv(vvEvv,vv.GuE vv/CUvvlvv1vv.Fvv-h0vv$vv)1vv,vv.

bv!v1v,v%,kv1vrv.d:(>v!vPv.AG vLDv$v)0v.eG vrv1v.#v7#v)>vcv"kv1v,v%GvVv./k

1v.qv1v7:

G vvvuvvvLe,hG vvvEvvv!vvv%,hG vvvcvvv!vvv%,hG vvvEvvvuvvv$vvv7,hG vvvLDvvv$vvv7,hG vvvLCkvvv7,hG vvvlvvvVvvv",

(1)8v.QB&vJQ0v-.G v9vVv.aG)Ov0#v2.8vL>v$v7:O.bvJ&v.fbv2v.Sbv!v2.G v$v.&v1v.vvvvtv. v.&v1v.:#(S.QGJG ?$",2003,U241vvvv243.

(2)Rvv,vv.HG vvJ0vv)G vvPvv,vvLhQOj.bvv.G[vvmG vv$vvcvv.Qa.#vv\vv2vv.Ybvv!vv/+vv.#vvTtvv9vv.HzEDvv1vv.Ab!.eG J0)y,L4:U345.

286

hG vvvVvvvlvvvF,hG/DvvvPvvv.f,hG vvvcvvv\vvvm,hG vvv2vvvL,hG vvv!vvv\vvvm)(1).h#vvv)+vvv(vvv.kvvv(f

(#vvcvv.RvvLIG vvcvv.Qatvv$vvcvv.RvvLIGu0vvEvv9vv$vv!vvvh0vvEvv!vv%bvv(vvv8vvHvv!vvrvv.1vv#Gvv0bGu

G vv?vv$vv1vv!vv7)(2).h#vvcvv(vv/+vvKGGf#vv)8vv?vvPvvJ1vv-+vvKGG vv$vv<vv"G$bvv!vv/+vv.G vvKj&vv.d

G/8vvEvv.O1vv.u.h+vvKG+vv.kvv2G vv.GqvvdG vv$vvEvv9vv.iG vvEvvrvv1vvrvv2 vv!vvlvv(vv.AG vvKjqvv.Q&vv-

G vv2vvcvvZ#vv)OhfDvvLLhE#vvcvv.f&vv_vvL1vv. vv(vvLkvv.&vv.G vv2vv.P0vv7...GfGGvv9vvlvv.AG vvKGJ/

0vcv(v2,#v)Dv1v=G v$v2vJC,1v. v(vPv2v7 v!vVv.kv2,Rv1v,v.k

BGvLev1vLG vKj0vcv(v1v-1v. v(vPv2v7

vv2vv. vvWDvv1vv(vv$vv.qvv.d:(#vvdG vv$vvPvv1vvFUvv!vv2vv:,kvv#Dvv1vv.,/C&vv.1vv"G vv$vvPvv1vvF0vvEvv1vv.

kv2q)(3).h0v\v!vsG v9vVv.aG)Ov0#v2bv!v/G vEv1v.IG v?vJ0vJI#vdGuG v9v2Ov9vEv"

#vvuvv.fG vv.>vv.OG vvKG8vv2G$&vv.&vv2#vvVvv\vv!vvFG vv2vvrvv.A,h1vv,vvKGG vv$vvcvv(vv/0vvuvv.f(G vvlvv(vv.A

+.G 90R21. Es,hG 2r.A+.G EY.Q#dG Es)(4).

G#vv.G/Ovv$vv.AG/ vv,vv1vv7kvv,vv2#vv(vv2vvdG/ vv,vv.ehG vv9vv##vv"1vv. vv(vvPvv2vv7$UvvEvv.H

G vv9vv?vv.QHG vvLhDvv1vv7G vv$vv9vvPvv.#vv1vv7,h+vv28vvlvv,vv% vvJ0vv,vv%1vv$vvcvv(vv/CGvv0qvv2,kvv$vv<vv0k

G vEvsOv2vEv.&v-h8vcv. v/Ov$v/&vlvPv-zG v2vVv1vLy v1v$v(vdG)&vPv.f#v)G vK&v3,Ch

zG vvPvv$vv1vvdy vvuvv2/0vvlvv9vvFG)&vvPvv.fkvv.g1vvuvv0e#vvcvv1vv3h#vv(vvlvvL,h+vvuvvKG1vvrvv1vv7

G/Ovv$vv.A,kvv,vv28vvcvv$vv"kvv2G)&vvPvv.f1vv$vv<vv.1vv7&vv$vv.PL vv!vv9vvEvvK0vvLhG vv9vv(vv2vv1vv-,kvv$vv<vv0k

bvv(vvJ#vv.0vvL0vvJG)&vvPvv.fGf0vv?vv9vv(vv3evvYvv3Gu,bvv!vv1vv-Cf0vv9vvHvv!vvWCh/k

#vv)

evvvYvvv2vvv-+vvv.,$fG)&vvvPvvv.f#vvvJbvvv.E vvv/Cf(0ovvvHvvv!qvvvs&vvvlvvvPvvv-1vvv#Gvvv0bGu)(5).

(1)C1.&c1%G/Ul,.&2.D!17G$h 1.A.G r.+LI:1351+v,L9:U266.

(2)G $VJQG P.1s.L9:U376.

(3)G/&?1",QO. 71. QE /C+"e0[17,G/UE.MG <.&2:20.

(4)R,.HG J0)G P,LhQOj.#VJQO.1s.L4:U381.

(5)C&qv1v$v.QjRv1v$v".G vSv$vQG v$v(v9vVvLI:OQGOv7B;v.QG vSv.bvLG)Ov0#v2G vuv2v1vL>v0dG vJ0v)G vvvLh#vvv2.8vvvL>vvv$vvv7:O.bvvv1vvvPvvv/bvvv!vvv2G vvvcvvv.tvvv.H.[vvv,vvvLGf:hRGQIG vvv<vvvrvvv.kvvv7hG/QRvvv.OG)O0#2,1421+v,U397vvvv398.

287

h0vv.XvvFG vvEvvJ0vv=G vv$vvcvvLha1vvEvvJ0vv=G vv(vv.Gkvv",tvv1vvm0vv\vv.jG vv$vvHvv!vv.bkvv2

#vvJGQLG vvPvv. vvuvv1vv)G vv$vv(vv.RdE vv/G vvLDvv$vv),kvv.&vv-1vv$vv?vvLOGf0vv9vv.>vv-h0vvPvvcvv/

vv0qvv9vvLGH#vv(vv-8vvcvv. vv/,0vvrvv2vv"bvv!vv1vv-G vvLDvv$vv)kvv1vv?vv9vvK1vv-E vv/bvv. vv%G vv$vv!vvuvv.J.

(bvv(vvJ#vv.0vvrvv9vvLHbvv2vvJj#vv(vv21vv. vv(vv.Gkvv"Cqvv9vvLH#vv(vv-,kvv(PG8vvrvvJq

eRvv2vvLG8vvrvvJ#vv:

PQGbvv.k

,hEPGC8vv/#vv.Rvv1vv.k

C8vv1vv:>vv.Q0vv.k

,;vv%Co

Uvv2vvFG vv1vvJnG vv9vv21vv,vv.0ovv$vvPvvv,

hG vvvcvvv1vvv)G vvv9vvv21vvv,vvv.0vvvLi,hG$oPfG vvv9vvv21vvv,vvv.0vvvPvvv$vvvd...)(1).h1vvv. vvv9vvvHvvv!vvvW#vvv)

G vvvHvvv\vvv.0vvv.hG/Gvvv0bG vvvK#vvv1vvv$vvv7(0vvvPvvv9vvv\vvv1vvvdG)&vvvPvvv.fGf0vvvVvvv"E vvv/G vvvlvvv(vvv.Akvvv2

G/QGOIG/ ,17,hG l(.ACO.O.k

#l,.eCG0q2)(2).

&vv?vvJbvvJI&vvVvv.U8vvVvvLM,1vv#fGu+vv.zQHG vvcvv. vv$vv1vv)y.h vv%0vvPvv$vvF

Q1vv(vv.$jRvvHvvWCh>vv$vv.bvv71vv.Dvv9vvuvv.QgCh8vv$vv<vv1vv!vv-OhfOvv.G+vv.,h+vv. vv1vvQ

G v,v.Gv.Uv.k

1v2v(v2EOvLGFv1v"ChG vcvLHChG vcv?v%,hG&v$v.+v.E v-tv"G v(v.S,

QDvv1vv%1vv,vv%>vv$vv1vvcvv.k

,h(G vv(vv.Stvv!vv,vv%bvv1vv.dGu,hCqvvL1vvuvv%E vv/GuC&vvlvvcvvuvv%

vcv1v. v-),tv$v.hQOkv2DvJ0v=#v)CQOv!v-G vLDv$v)zQDv$v7 v!vcv. v$v1v)y(3).h#v.

CQb8vvcvv2vv1vvLG vv(vv2vv2G vvuvvL0vv%(U);Dvv1vv)0vv.XvvFG vv$vvLG#vv2hG/+vvJGaG)&vvPvv.&vv1vv7

v2vcv<v9v-,kvrvJqv1v" v-:(0v.QOv.dGu,GOYGu8vcv. v/bv!v/G v$vSvLtv1v).kvrv.d:

G&vv$vv.1vvcvv<vv:QDvv$vv7,h vv%C1vvcvv=bvvKG1vv.)(4).h0vvEvv!vv. vv!vv$vv9vv# vv,vv1vv)Gf0vvLOvv$vv.G

Uv.QI v!v(v2v2,0vuv.fkv1v,v.(G vuv1v$v1v.A#v)C>v"G)&vPv.f),kv1v$v.0vVv1vLG v(v.S

tvv. vv(vvEvv.SG vvLOiA, vvuvv)&vv.Qg0vvEvv.q vv,vv%E vv/P+vv3.h#vv)[vvL0vvmtvv(vv.0vv.J

(1)G $VJQ&lP-.U436.

(2).G $VJQ&lP-.U436.

(3)O.#E$JG \. 22.#VJQO.1s.U59vvvv60,154.

(4)C1vvv.G vvvrvvv.Ovvv%bvvv2vvvJG vvvuvvvL0vvv%1vvv)+vvv.GRfG vvvrvvvSvvv1vvvLj.G vvvLOvvv. vvv7G vvvrvvvSvvv1vvvL0vvv7.8vvvEvvvrvvv1vvvs:O.bv2vJG vEv!v1v%#vEv$v.O,hO.#vEv$v.O1v)G vSvL0vm.G vrv.+vLI:OGQG vSvcv3,U359(+vKGG EJ0=CGL>-G 2H.Qjk2G 9.Q0Ib)C12+L0LI,hQ#M -G P1.[21. EP)).

288

>v0dG vJ0v)G vLh#v28v.Uv1vlv- v!v(v2v2,1v#&v-(#v\vLG vLDv$v7).1v.bv9v2v.QgG v$vcvSv.b

G Kj0c1JG E1.IE /G$QVG c\S/ %QhGM1E!. -(1).

h0vvrvvLfG1vv)bvvL1vv2kvv2tvv9vv.1vv-zkvvVvv.UG vvEvvuvv%yGOvv%Ovv!vv1vv$vv.fG vv(vv2vv2

1vv. vvEvvuvv$vv7G vvLDvv$vv.&vv1vv7,kvv2bvv(vv.GfG vvlvvWG vvHvv.U1vv-,Dvv1vv(vv$vv.0vvYvvd+vvKG

G vcv(v.GfzkvWDvuv$v7QDv$v.&v1v7kv2tv!v$v7Ov!v1v$v.&v1v7y,h0vSv1vLE v/CfOv!v1v$v.f

(C8v/1v. vLDv$v9v1v),QDv$v7G/#v9v(v.f,hQDv$v7G v.>v.H,G v!v9v.f+v$v.G vLDv$v)

G vLDv1v%,kv.#v9vEv)1v. vLDv$v)hCh>v31v. vLDv1v%.h+vKGG v.>v.H#v)G/#v9v(v.f,

kvvJGvv"G vvLDvv1vv%kvv2G vvLDvv$vv)OGvv.d8vvYvv$vv).kvv(&vv-tvv9vv3bvv!vv/&vvlvvPvv-G vvLDvv$vv7

Ovv2vvEvv.&vv-, vv1vvuvv.fP vvv vv!vvcvv2vvJ1vv$vv.PtvvLgG vvEvvs#vv)G/bvv$vv.dG vv9vv20vv#8vv21vv,vv.

G vvvcvvv2vvvJ,Dvvvrvvv.k

bvvv!vvv/Gu8vvvcvvv. vvv/Ch>vvv2vvv- vvv-bvvv!vvv/&vvvlvvvPvvv-,0vvvPvvv9vvvEvvvs1vvv,vvv.+vvvKg

G vLDv$v7,Cbv(v2QDv$v7G v.>v.H)(2).0vuv9v3G vJtv9v.QC1v.G vcv0bvlv1vlv28vcv!v1vrv.k

bvvv!vvv/PtvvvLG1vvv)bvvvL1vvv2 vvv0Ovvv$vvv1vvv)G/ vvv,vvv1vvv1vvv)zG vvvLDvvv$vvv)G vvvLDvvv1vvv%ykvvv2G vvvlvvvW

G vvPvv!vv1vv$vv.&vv2:bvv!vv/+vvK0vv)G/Ovv$vv1vv)G/ vv,vv1vv1vv),G vvLDvv$vv)hG vvLDvv1vv%,G vv.GQO

PtvL+v$v.kv2tv9v.HOv!v1v$v.fE v/1v!vrv1vQ,hG v.GQOC0vYv.k

kv2kv.8vEv7tv"Ov.QI

#v)Ov.QG vrvLBfG vuvL0v%,1v(v/G1v)bvL1v2kvuvLIkv!vPvlv1v7#v)CGvVv3G$kvuv.Q

kvv2#vvK+vv2vv-.h vv1vvQ1vv1vv)G/Ovv$vv1vv)#vv)G vv(vv.Dvv1vv7G vv!vvfvv.0vv7tvv2vv1vvLkvvLb,h vvuvv(vv,vv$vv.

0vPv9vcv$v0fkv2GUv\v0Dv-G vHv.U v!vJ/ v7bv!v/zG vEvsy1v.bv9v2v.Q0v)#vHv9v!vlv1v)

8v$v.eG/Gv9v0a,kv. vLDv$v)+v.hG+v3QDv$v7G/#v9v(v.f,hG vLDv1v%+v.hG+v3

QDvvv$vvv7G vvv.>vvv.H.hQDvvv$vvv7G/#vvv9vvv(vvv.f+vvv2G vvvLDvvv$vvv7G vvvcvvv.#vvv7G vvvSvvv.#vvv!vvv7 vvv?vvv$vvv1vvvd

G vHv!vs,h v1vPv:E/#v(vFtv"#v.>v.Oh>v.Ogbv!v/G v(vEv.G vKj+v.bv!v1v-kv2

(1)G&q

1$.QjR1$".#VJQO.1s.U152,472.

(2)G vvSvv1vvIG$tvv2vvL#vvEvv1vv2G vvJ0vv)1vv)bvvL1vv2.kvvVvv.UG vvEvvuvv%.8vvcvv!vv1vvs:C1vv.G vvcvv0bvvlvv1vvlvv2.[,LGf:G M+LGA,1987,L1:U151.

289

evv1vvL#vvrvv.1vv!vv7Chbvv.V;kvv,vv2G vvLDvv$vv7G vv9vv2CRvv.QE vv1vv,vv.kvv2qvv. vv-:zhQDvv$vv9vv2

hOvvvcvvv:tvvv"Rvvv2Ay.+vvv2#vvvLGOkvvv7 vvv!vvv.>vvv.O,Ch vvv$vvv(vvvFG vvv.>vvv.Obvvv!vvv/Ovvv2vvv1vvv"

G vv$vv(vv7,h vv1vvQ vv,vv.CjUvv!vv71vv$vvcvv.&vv2G vvSvvlvvrvv7ChG vvcvv\vvmChG vvcvvlvv....G#vv.

QDvv$vv7G vv.>vv.Hkvv,vv2G vv9vv2Ch>vv2vv,vv.G vvEvvsbvv!vv/&vvlvvPvv-kvv2qvv. vv-ztvv9vv3Q1vvuvv%

bvvv!vvv/&vvvlvvvPvvv-G vvvLDvvv$vvv7y...OGvvv"G/Ovvv%G vvvLDvvv1vvv%kvvv2G/Ovvv%G vvvLDvvv$vvv)OGvvv.d

8vYv$v)tv$v.0vrv.d,htv.fG/Ov%G vLDv$v)+v.G v.G+v3G vLDv$v7,CjhG+v3

G vv.>vv.OG[vv0qvv.k

,Ovv.GACtvv.fG vv.>vv.O#vvEvvZG#vv9vv(vv.f#vv)G vvEvvs vv!vvHvv!vvs,Ch

Dvvrvv.k

bvv!vv1vv- vv,vv%.h0vv2vvJhG vv9vvHvv!vvs1vv#Gvv0bG vvLDvv$vv)1vv(vvEvv.C>vv!vv/ vvJiG1vv)

bvL1v2,kv2#v.XvdBGvLbv(vJ#v.0vKtvLOv$v7#v$v1vMI v!vL1v.&v1v1v)#v)C+v"G vuvSvm,

#vv$vv)(0vvPvv# vv.fQDvv$vv7GuGf8vvrvv.e1vv,vv%DvvPvv38vvcvv2vv1vvLg),1vv$vvcvv(vv/Gf0vv9vvEvvrvvrvv.G

1vVvlv7G vLDv$v7G v9v2+v2#v)Uvlv.JGu,kv1vVv2vEv.GQGDv$v1v)/#vLDv.#v1v),Ch

0v(vJ#v?v.fkv2G vSvHvWPG8v-,h/0vuv.f+v(v.ckvLb1v1v)G vLGDv%hG v$vLDv.e,

kvv. vvEvvsOvv2vvEvv.&vv-EPGQDvv%RvvHvvVvv.k

,0vvcvv(vv2G&vv-Ch>vvJkvv1vv-G vvLDvv$vv7,Ch>vvcvv"

G vLDv$v78vrv.e1v-,1vEv1v=0vVv2vFqv.OQGk

bv!v/Cf0vLDv%ev1vLg#v)G v$vHv!v.qv.J,

h1vvvvK vvvvv0vvvvVvvvv2vvvvFG vvvv$vvvvLDvvvv.eQGDvvvv$vvvv.k.CjCfG vvvvEvvvvs/0vvvv.>vvvvJG vvvvLDvvvv$vvvv7kvvvv2

G v$vLDv.e v1vLDv$v-1v,v.,1v" v1vuvPv2v-G vVvlv7G/ v,v1v7G v9v21v,v.0vLDv%ev1vLg.h+v.

k2&_LG1)bL12/09ErsG/ !u.#!1)#)G c.Qk1)(1).

h0v(vlvLOG vrvLBfG vuvL0v%#v)1v1v)G vuv9v3G v$vrvJOv7,kv2GfOv.Qg8v2vJC1vvv

zG vv2vvPvv$vv!vv7y.hG vv9vv28vvEvv9vvPvv3B0vv7#vv)tvv"Ovv.QI,DvvPvv2vv$vv.P+vv3>vv$vv.bvv7#vv)

G vv$vvlvvPvvL0vv)hG vvlvvrvv,vv.A,h8vvSvv9vv$vv"G vv2vvPvv$vv!vv7bvv!vv/Uvv1vv.evv71vv!vv1vvfvv7 vv2vv1vv.f#vvlvv,vv.e

G LD$7,Ch+28u<1mO/ 2 $(\sG LD$7G Kj0P.OG u9.H.

(1)G $VJQ&lP-.L2:U205vvvv206,250vvvv254.

290

h0vvLi1vvcvvZG vv$vvlvvPvvL0vv)Gftvv"1vvPvv$vv!vv7+vv2B0vv7, vv,vv.#vvcvv(vv/#vvcvv1vv),

0vvHvvWtvv"Ovv.QI8vv9vvVvvJQ+vv.,CjG&vv,vv.B0vv78vvHvv9vvW1vv9vv!vvvG vvPvv.QI,h#vvcvv(vv.+vv.

0vv9vv(vv.Y1vv9vv(vv.YG vvPvv.Q,hevvLXvv,vv./0vvHvvLLbvv)evvLVG vvPvv.QI,h#vv.0vv9vvEvvVvv"

#v)ev.0v.8v,v..h1vcv2v.QICGvLiGfGkv9v9v.Mtv"Ov.QI1v. v2vPv$v!v70vcv(v2GfG vLDv$v7

G vv$vvSvv2vvcvv71vv. vv2vvPvv$vv!vv7Dvv.tvv$vv7h#vv,vv1vv$vv(vv7bvv!vv/#vvYvv$vv.fG vvPvv.QIhGevvLGXvv,vv.,kvv.f

tvv.fG vv$vvYvv$vv.fGGvv0qvv1vv.k

0vv(vv2vvfvv2Gf0vvuvv.f#vv9vvrvv.#vv.k

1vv. vvLDvv$vv7,h+vvuvvKG vv.tvv.f

G v$vYv$v.fbvrv.FvJ0v.k

Chev1vLg.kv9vrvJ0v%&vWtv"Ov.QI1v$v.8vSv9v$v"bv!v1v-G v2vPv$v!v7

#vv)QDvv$vv7,0vvSvv21vv#ftvv.kvv7G vv$vvYvv.#vv1vv)G vv$vvPvv.qvv7kvv2B0vv.JG vvrvvLBf8vv9vv#[vvL

1vv$vvYvv$vv.fG vv2vvPvv$vv!vv7,h+vv21vv$vv<vv.1vv7G vv2vv.Uvv!vv7G vv9vv28vvEvvJOh>vv,vv9vv,vv.,h8vvVvv.Z

G lY.AG LhD2G r1$2 !P.QIh !rLBf1$?$.b-.

vvrvvJ/Dvv_vv:Gftvv!vv$vv7zG vvLDvv$vv7yh#vvSvv9vvrvv.8vv,vv.8vvuvvLQJkvv2G vvrvvLBfCtvv<vvL

#vv)330#vvLI,#vv.Gvv0#vv.hQO#vv)8vvuvvLGQG vv2vvPvv$vv!vv7kvv2G vvPvv.Q114#vvLI,

h1vvvv(vvvv.Abvvvv!vvvv/G vvvvrvvvv.d1vvvv#fG vvvv2vvvvPvvvv$vvvv!vvvv7B0vvvv7#vvvv)tvvvv"Ovvvv.QI,hhQhOo!

"pkvv2tvv"1vvPvv$vv!vv7,0vvlvv.bbvvJO#vvLGJPtvvLG vvLDvv$vv7h#vvSvv9vvrvv.8vv,vv.kvv2

G vvvrvvvLBf550#vvvLI.h+vvv2v̂vv.+vvvLIO/ vvv1vvv78vvvPvvv9vvvEvvvsG vvvcvvv(vvv.0vvv7hG vvv9vvvJ1vvvL.hhUvvvm

G vvrvvLBfG vvuvvL0vv%G vv(vv2vv2#vvEvv$vvJ1vv#&vv-QDvv$vv7,hPtvvL1vvVvvLGDvv7Gf+vvKgG vvLDvv$vv7

bvv.#vv7,/8vvHvv9vvW1vvlvvLqvv7Ch>vv$vv.bvv7,hG&vv$vv.+vv2Rvv.#vv!vv7 vvuvv"G vvcvv. vv$vv1vv)oJ

IPONp(1).

h#vv)C>vv!vv/#vvVvv.O0vvsG vv9vvHvv!vvs1vv#Gvv0bGu+vv.8vvJQ0vv3G vv(vvlvvQbvv!vv/

Dvv3G!GvvL0vv),h8vv$vv(vv2G vvHvv1vvL vv,vv%,h#vvEvv.h vv78vvEvvL0vvLG vv(vvlvvQ#vv)G vv(vvMbvv.J

G vcvJhG&v1v7,h8vLh0vYv,v.bv!v/G vHv0U#v)G vJhGkvdG vSvL0vLI,G v9v20v2v9v!v21v,v.

(1)O.b2JG ?2.QG Lk.b2.#VJQO.1s.U103vvvv104.

291

G vv2vvSvvL.h0vvcvv9vv2vvLG vvEvv3#vv(vv2vvdG vv,vv.eG vvEvv1vv.IG vvLhDvv1vv7,h#vvVvvJQG/&vv?vvKGHE vv/

G vEvs8vcv. v/,kv.fG v$v9v# v,v1v)kv2h>vJ/0v(vrvYv2 vSv,v.O&v.Q>v$v.dG vEvs,

hRv.qv,v%/0v(vYv3,hv̂$v#+v%Dv.Qb/0v(v\vlv-,h vcv"kv1v$v.0v(vPv3E v/C1v2

0M0JG 2P\.#2GR.QIE /P v(1):

RvvvvL1vvvv:G vvvvEvvvv3tvvvv#Ovvvv.k

1vvvvcvvvvJtvvvv#Skvvvvvvv$vvvvvvv.&vvvvvvvlvvvvvvvJG vvvvvvvSvvvvvvvLGHh#vvvvvvv.Qh0vvvvvvv:

hqvJbv2vLJQG1vcv7G vcvJh0v7bv)bvJetvLG+v1v9v,v.$jRv2A$fDv2v,v.u

Rvvfvv!vv,vv.h#vv%h>vvJG&vv,vv.,Dvv9vv/CXvvEvv/Uvv2vvfvv7 vv,vv.,kvv(vvM+vv,vv.#vv)tvvLG+vv1vv7GDvv]

#vvvHvvv!vvv.b,h+vvv.G vvvSvvv1vvv\vvv.f,Dvvv1vvv(vvv$vvv.qvvv. vvv::(GfDvvv2vvv2uqvvvJ#vvv(vvvcvvv(vvv2#vvv)

G/R9f.d1uLG+17G S1\.f)(2).

hG vvEvv3tvv. vvLDvv$vv7bvv(vvJG1vv)bvvL1vv2,kvvuvv$vv.0vvVvv1vvLG vv$vvLDvv.eQGDvv$vv.k

,

tvvvK vvvv/1vvvJGf0vvv9vvvcvvv. vvv/h0vvv9vvvPvvv.#vvv/G vvv$vvvEvvv3E vvv/#vvvEvvv2vvv.1vvv-/Gf0vvv,vvv2vvv]

h0v9vPv.kv",GP0vrv.d:(kv. v$vEv3G vVv.Ob#v)G&v9vrv"E v/Uvlv7G v$vEv2v.H,/

#)C&MdG $E2.HE /Ul9-)(3).

h1vvvK vvvv0vvv$vvvuvvv)Gf0vvv\vvv,vvvLDvvv3GuG vvvK0vvv)0vvvPvvvuvvvLhf1vvv-#vvv)C0vvv7QhM

bvvJhG&vv1vv7,h0vv?vvcvv!vv,vv%0vvlvv1vvYvv.fQCkvv7hbvv\vvlvv.k

bvv!vv/>vv$vv1vvdG vvuvv.Fvv(vv.J,$&vv,vv%

0vv9vvSvv2vv,vv.f1vvVvvlvv.J#vv)0vvEvv2vv.&vv-8vvcvv. vv/,h+vv.zCQDvv%G vvLGDvv$vv1vv)y,hQ1vv$vv.

evv.#vvLhG1vvLGDvv9vv,vv%h8vvEvv$vv!vv.GG vvuvv<vv1vvL#vv)G vv$vvSvv.bhG vv$vv9vv.bvv3#vv)C>vv"Ovvcvv.OI

G!GvvL0vv),htvv#&vv,vv%0vv?vvPvvJhf#vv.qvv. vv-G vvrvvJ0vvQGhevvPvv\vv1vv)kvv21vv1vv.&vv- vvEvvrvv1vvrvv7

G Pc.OI:(G Pc.OI+2Gf&PcJG!GL0)).

(1)C1.G r.O%b2JG uL0%1)+.GRfG rS1Lj.#VJQO.1s,U146.

(2)8.QC&JQ0-.#VJQO.1s,U179.

(3)G1vvv)bvvvL1vvv2.G vvvlvvv9vvv.Dvvv.JG vvv$vvvuvvv1vvv7.&vvvSvvvL:bvvv<vvv$vvv.f0vvvEvvv1vvv/.G vvvrvvv.+vvvLI:G vvv,vvv1vvv,vvv7G vvv$vvvVvvvL0vvv7 !u9.H,L4:U104.

292

h0vv9vvcvv.v̂v%GDvvPvv.S>vv0dG vvJ0vv)G vvLh#vv21vv. vvEvv3hG vvcvvSvvs,kvv1vvVvv2vvF

vvJ0vv-G vvrvv.IG vv$vvEvvLtvv7 vv!vvEvv1vv.IG vvLhDvv1vv7,h+vv.G vvuvv1vv$vv1vv.AG vvPvvEvvL0vv7G vv9vv28vv9vvEvv.d

1v.GOv\v9v,v.#v.OIG vcv(v.UvLG vHvPv1vPv7E v/#v.OI&vlv1vPv7;v$v1v(v7,0v(vSvJG vLh#v2kv2

G $<(.j:

1. $E278V1LG$R1.AG $LID!.I.

h1. $E278V1LG$R1.AG (E.O17P+217G Vl.J.

h1. $E278V1LG$R1.AG cuLIU.k17.

h1. $E278V1LG!/eRl.A.

1. $E270E1.G $1:.

h0vvPvv9vvcvv1vvJ#vv./&vv.G vvLh#vv2G vvLhMG)&vvPvv.&vv1vv7G vvSvvlvv.kvv7 vvLG1vvcvv7G vvcvvJh0vv7,

h vvuvv)1vv#Dvv.Ovv1vvQC1vvcvvJ#vvJi,bvv(vvJ#vv.0vv(vv_vvLE vv/G vvSvv1vv\vv.f1vv$vvSvv.bvvLbvv.Rvvs,

k1r.d:

.U.QG S1\.fb.Rr.k

/G9\mto

LIG P2s,

h V.Q#<">2L0"h#.8:k1-8!vG Vl.JG S1\.&17(1)

h0vLiG v$v9v# v,v.fGfGuhG)&vPv.f0v9v2v.O/fG vEv3(0vEv2v,v%h0vEv2v.&v-)

G $.FJI,54.hGft.fD3Gu0P2sD3G)&P.f.

h vv.QG>vvcvv(vv.G vv(vvVvv.UG vv9vv#Ovv1vvPvv1vv7 vv%O0vv.f&vvLG+vv.8vv9vvlvvs>vv$vv1vvcvv.k

1vv9vv.>vv1vv-

G8v2v.bv,v.&vEv.Dv3G vHv1vL v!vfv1vL,#v<v!v$v.0vEv2v-G v$vLA v(vlvPv-.hkv1v$v.0v!v2&v$v.PL

9c. 1%C1LRG$O0.fk2G c. %D1.dG!GL:

(1)G&q

1$.QjR1$".#VJQO.1s.U545vvvv546.

293

vvvvz+vvKG#vv?vv$vv"G vv.G>vv2vv.J:/8vvcvv.#vv"G vvfvv1vvL1vv$vv.EPGbvv.#vv!vv:1vv-B vv$vvvy

(G 2LG+$.&17,#,2,LG8.,5:1517).

vvvvz/8vv&PG vvfvv1vvL1vvPvv!vv.c8vv?vvJgC&vv:1vv(vvlvvPvvv#vv&P0vv.k

vv.Ovv!vvv#vvcvvvy.

(G 2.P07,ChOG&.vvvvk.Qq.k

,5:18).

vvvvz+vvKGDvvrvv.k

#vv<vv"G vv$vvEvv2vv7G vv!vv\vv1vvlvv7:/8vvcvv.#vv"G vvfvv1vvL1vv$vv./8vvL0vvJGf

0c.#!.c1-y.(G u.&l.R.O17,O0.Gf,15:23).

vvvvzG vSv2AG vKj8v2vfvYv-,/8vcv.#v"1v-UvEv2vv,+vKG#v?v$v"G v(v.#v.S,

ht"#.82r/RLhMy(G 1,.O07,G 9!$.O,R2.W:31C).

vvvvzOvv$vvcvv9ovv%C&qvv-qvv1vv"8

ovvEvv3

oqvvL0vv2vvvh8vv2vvfvvZbvvJh6c.hC#qvv.C&vv.kvv#qvv.d vvuvv%

Cn

Dvv2qvv.GCbvvJGAtnvv%1vv.Qtvv.G/bvv(vv1vvuvv%.CDvvPvv(vv.GE vv/#ovv2vvfvvYvv1vvuvv%.hUvv!

qvv.G

$>"G K0)0oP1,.fE 1u%h0\LOh&u%y.(G&?1"#92,5:43).

vvvvzkvvuvv"#vv.8vvL0vvJhfGf0vvlvvcvv"G vv(vv.S1vvuvv%,Gkvvcvv!vv.G+vvuvvKGG&vv9vv%C0vvYvv.k

1v,v%,$f+vKG+v.G v(v.#v.ShG$&v2v1v.Ay(G v$vPv1vEv1v7,E&v?v1v"#v9v/,7:

12).

ozyxwvutsrqpo

nmlkj@yxihgfedcb

aST@zxp(G)O0e,G rLBf,kV!::34vvvv35).

vvvvz/0vvvuvvv.fG vvv$vvv&#vvv)#vvv&#vvv(vvv.k

Dvvv9vvv/0vvvEvvv3$Gvvv1vvv-#vvv.0vvvEvvv3 vvv(vvvlvvvPvvv-y.

(G)O0e,DJ0=&2.jR,1L)(1).

GfG vvPvv2vv1vv" vv!vv9vvHvv!vvs1vv#Gvv0bG vvLDvv$vv)G&vv$vv.0vv9vvEvvrvvsbvv2vvLG&vvrvv.PG vv(vvMbvv7

(1)O.#E$JG \. 22.#VJQO.1s.U187.

294

G)&vvvPvvv.&vvv1vvv7kvvv2G vvvJ0vvv),hGXvvv.AIC1vvvcvvv.OgG/Gvvv0qvvv1vvv7hG vvv$vvvcvvv(vvv.0vvv7hG vvvL#vvvM0vvv7

hG ?$. 17,h8\,1LG 9J0)#)t.k7GRu.dG uLG+17hG/tLG+.J.

h/Q0v3kv2GfP vv/0vcv(v2GGv9vMGdG)&vPv.fkv2#v?v$v.bv7#vlv.+v1v%

hqv1v%#v<v. v1v7,8v9vcv. v/bv!v/1vSvL0v9v-,h8vVv1vLgtv.Fv(v.k

Ov$v.h0v.k

#v?vLOGk

,#v(vPv!vHv.k

bvv)bvv. vv$vv-G/QXvv2,#vv<vv!vv$vv.8vvL0vvJ1vvcvvZG/8vv?vv.+vv.JG vvVvv.kvv1vv7hG vvJbvv.GJ

G vvvL+vvv2vvv.&vvv1vvv7,1vvv"0vvvcvvv(vvv2G&vvvrvvv.PG vvv(vvvMbvvv7G)&vvvPvvv.&vvv1vvv7G0vvv?vvv.ODvvv. vvv7#vvv)G vvv9vvv.GRf

hG/&vPv?v.e1v1v)#v9v\v!v2v.J>vPvJg#v)Dv1v=+v.tv.Fv)1vSvLj,hG#vuv.&v1v7evLS

h8vv(vv$vv1vv7QhMG vv9vvVvv. vvF#vvdG vvcvv. vv%,hG vv9vv(vv.evv%#vvdG0vvrvv.YG vvuvv.f,h8vvuvvL0vvQ

Dvv. vv7G/&vv9vv$vv.A vv!vv.>vv.O,hG vv9vvcvv.[vvm#vvdtvv.kvv7G vvuvv.Fvv(vv.JG vvEvv1vv7hG vvSvvlvvrvv7

bv!v1v,v.,h8vcvM0vMGGv0qv1v7G v$vEv2v7,h8vJQ0v3G v$vSv.bvLhG/Dv.Ov1vQhG vcv.G[vm

bvv!vv/G vvrvv1vv%G vv(vv2vv1vv!vv7,hG vvPvvcvv2/tvv9vvSvv.aQhGkvvJh#vv(vv.1vvdG vv,vv.eG vv\vv.qvv7G vvEvv1vv.0vv7

G/0v?v.1v1v7kv2+vKGG vcv. v%,hG v9v.GUv"G vcvYv.j#vcv,v..h+vKG0vcv(v2GOv9v1vEv.A

Ul.JG LD$7hG $E27hG P0eh&E.+.#)G LD$).

295

296

vv13vv

G9@MO&G9RNbj(uG(ZG9@Cb=\G9bhQ=XJG9ANX6TZhG1OX9TXJ

G9MOdGF0z:wG9QKXGd(*)

C-diG9CuGQ::&RGG9Du=Pbj

(*)UE1l7G SLbG/hO]z (Jfy,G cJO9676,G H$1Q26#.0.2005.

297

298

G v2v.Dv=G vcvLGqv2bv2vJG v?v2v.QG vLkv.bv2CDvJG v$v,v9v$v1v)1vJQGOv7G v_v.G+vL

G v<vrv.kv1v7G)Ov0#v1v7,kvrvJqvJebvJOGk

#v)G vJQGOv.Jbv)G v$vSv,vJG v<vrv.kv2kv2

G vvcvv. vv%G)Ovv0#vv2,hCUvvJQkvv2+vvKGG vvSvv#f#vv?vv!vv9vv1vv)+vv$vv.zqvvYvv.0vv.EOvv0#vv1vv7

1994vvvv1997yhzqvvYvv.0vv.EOvv0#vv1vv7#vvcvv.UvvLI1997vvvvyG vv9vv2CQGO#vv(vv,vv.zCf

8vuv.f&v.kvKI#vSvLbv7 vJbv.I8vEvJ0v=G v9vlvuv1vLG vJ0v(v2hG v$vlvuvL0v)ev1vLG v9vrv!v1vJ0v1v)

kv2G vcv. v%G)Ov0#v2y.hqv2v"bv.O8v-E v/G vcvLGb1vcvJOvrv.WG v(v_v.eG vPv.1vs,

bvvv$vvv"G vvvLkvvv.bvvv2GOvvv9vvv.PGk

vvv$vvv.OIG vvvlvvv!vvvPvvvlvvv7hG vvvlvvvrvvv-hCUvvv.dG vvvlvvvrvvv-kvvv2G vvvEvvv.RI

G vvcvv!vv$vv1vv7kvv2qvv%.+vv(vv.Dvv.GQ#vvcvv-Dvv.dOhQG vv$vv?vv!vv7hQD0vv9vv- vv2vvcvvZG vvrvvYvv.0vv.

G)Ru. 17k2G luLG)O0#2G $c.UL:

1vvvv1vvcvvJ8vvPvvdOvv(vv.GJ#vv)GUvvJGQOhQ0vv9vvuvv%(qvvYvv.0vv.EOvv0#vv1vv7#vvcvv.UvvLI)#vv.

G KjCX.k:+KgG JhQ07 !$S,JG <r.k2G)O0#2?

#v.CXv.kv9v-#v?v!v7qvYv.0v.EOv0#v1v7#vcv.UvLI v!v$vSv,vJG v<vrv.kv2G vcvL1v2G)Ov0#v20$u)G0?.Rgk2#.0!2:

CvvvvDvvvPvvv3Rvvv,vvv.OI#vvv?vvv$vvv.bvvv7#vvv)G vvv2vvv.Dvvv<vvv1vvv)hG vvvuvvv9vvv.Hkvvv2G vvvJQGOvvv.J

G)Ovv0#vv1vv7:G&vv,vv.G vv$vvLIG$h vv/G vv9vv28vvEvv.hdOhQ0vv7kvvuvvL0vv7EOvv0#vv1vv7

Gqvv9vvEvv.eG vvEvvrvv.dG vv$vvEvv_vv.QIhG vv$vv?vv./JG vv$vv,vv$vv!vv7kvv2G vv9vvlvvuvv1vvLG vvJ0vv(vv2

G $c.UL.

299

HvvvvGOv9v\v.bv:Gf8v9vfv!v3bv!v/[v.Fvlv7#v)G vSvcv.QGJhG v$vlv,v.#v.JG vPv.FvJI

kvvvv2G/O1vvvv1vvvv.JG)Ovvvv0#vvvv1vvvv7hG vvvvrvvvv.#vvvv1vvvv7,G vvvv9vvvv28vvvvVvvvv(vvvvmG/kvvvv.OI#vvvv)

G vvvJQGOvvv.JG)&vvvPvvv.&vvv1vvv7hG vvv$vvvcvvvLkvvv1vvv7G vvvfvvvL1vvv1vvv7G vvvEvvvJ0vvv<vvv7h8vvv.v̂vv1vvvlvvv,vvv.kvvv2

G vvvJQGOvvv.JG)Ovvv0#vvv1vvv71vvv#&vvv,vvv.&vvv.Y#vvv)G vvvfvvvMhG vvvlvvvuvvvLjChG/Gvvv9vvvLGb

G v<vrv.kv2ChG/Ov9vcv$v.QG v<vrv.kv2ChG vcv$v. v7G vlvuvL0v7ChG v9v!v.KG vlvuvLj

ChG vvEvv!vv.dG vv$vvPvv9vv.QOI. vvrvvJ8vvEvvLQJ#vv?vv!vv7qvvYvv.0vv.EOvv0#vv1vv7#vv)8vv!vvv

G vvvSvvvcvvv.QGJG vvv,vvv?vvv.Fvvv1vvv7,hbvvv$vvv!vvv:bvvv!vvv/8vvv.v̂vv1vvvm#vvvuvvv.Ovvv3G vvvJQGOvvv.J

G)&vvPvv.&vv1vv7hG vv$vvcvvLkvv7G vvfvvL1vv1vv7kvv2G vvJQGOvv.JG)Ovv0#vv1vv7.hQCJG vv$vv?vv!vv7

GfG vvfvvLHG vvKj&vvPvv9vv.QO#vv(vv-G vvlvv1vvM0vv.A,hG vvuvv1vv$vv1vv.A,hG vvL0vv.Xvv1vv.J,

hbvv!vv%G/Dvv1vv.A,hG vv\vv3,htvv.kvv7G vvcvv!vv.eG vv\vv2vv1vvcvv1vv7,hG vvcvv!vv.eG vv2vvEvv9vv7,

hG vv9vvuvv(vv. vv.>vv1vv.G vv9vv2&vvPvvHvv:G vvcvv!vv.eG vvuvv0Ovv1vvuvv1vv7, vv$vv.PG/&vv.v̂vm

8v?vL1v9v-G)&vPv.&v1v7G vLGFvJIkv2Dvrv.bG$&vPv.f,hG vEvL0v.J,hG v9vJGhd

G vvPvv!vv$vv2 vv!vvPvv!vv\vv7,kvv2G vv.qvv:G vvKj0vvJGkvvdCUvvEvv.HRvvcvv.Q(G vvEvv!vv.d

G v$vPv9v.QOI)bv)kvYv.FvFh8vcvPvmOv0[v1v)Bdbv<v$v.fh0vLiOv!v\v(v9v,v%

Oh vv7EOvv0#vv1vv7,$fG vvJh vv7G vvcvv<vv$vv.&vv1vv7Oh vv7Gvv0kvv7DvvPvv3#vvMGbvv$vv,vv%,

h vv$vv.PG/&vvPvv9vvlvv1vvJ#vv)#vvcvv\vv1vv.JG vvcvv!vv.eG)&vvPvv.&vv1vv7G vvfvvL1vv1vv7h#vv.G&vv?vvM8vv-

#)k9.D.J+.F!7k2t.k7G Er.d?!

vvrvvJ8vvcvv.[vv:G vv(vvVvv.UG vv$vv(vvSvv.QIkvv2zqvvYvv.0vv.EOvv0#vv1vv7#vvcvv.UvvLIy#vvd

G vvrvvYvv.0vv.G/Rvvuvv. vv1vv7kvv2G vvlvvuvvLG)Ovv0#vv21vv#OhGJ#vv(vv,vv.>vv1vv7#vvPvv9vvcvv.QI#vv)

G vvcvv!vv.eG)&vvPvv.&vv1vv7G vv?vvJ0vvJI,hG&vvlvv9vvEvv:C0vvYvv.k

bvv!vv/G vv0+vv.JG vv?vvJ0vvJkvv2

G vvfvvLH,#vv)OhfGvvSvv1vv7Chh>vv";P vvvGfRvvcvv.Q+vv.+vv.:G vvEvvuvv$vv7Xvv. vv7

G vv$vv&#vv)Dvv1vv<vv$vv.h>vvJ+vv.G vv9vvrvv\vv,vv..G#vv.kvvuvvLIG vvHvvVvv.Uvv1vv7G vv(vvrvv1vv7hG vv,vv.0vv.J

G vv\vv,vvLG&vv1vv7G vv$vvfvv!vvrvv7,kvv9vv?vv.hR8vv,vv.&vvVvv.UG vv$vv?vv!vv7E vv/G vv2vvEvv=bvv)+vv.0vv7

300

8vv9vvlvv.bvv"#vvdG vvcvv. vv%h#vv.0vvEvvlvv"1vv-#vv)8vvfvv1vvLGJh8vvEvv./Jbvv$vv1vvrvv7kvv2Rvv9vv/

G v$v?v./J.+v.0v7kv2Dv. v7Uv1vLhQIh8vSvuv"G1vJjbv2vLG vVv1vLhQIG v$v9v.GUv!v7

!.Gqd.

Lvvvv8vcv.[v:G v$v?v!v7#vdG v9vLGK1v?vLCIh>vJ0v7,hOvcv: v!v9vEvLQ#v)Ov\v.I

BQGAh#vv.GqvvmG!1vv.A,kvv2vv1vv(vv$vv.8vvEvvLU#vvcvv_vv%G vv$vv\vv2vv.bvv.JG)Ovv0#vv1vv7

bvvv!vvv/G[vvvLGAG vvv9vvvLGKh8vvvuvvvLGQ#vvvlvvv,vvv.#vvv.JG vvvPvvv!vvvm,hG vvv9vvvcvvv!vvv1vvvsbvvv!vvv1vvv,vvv.

hRvvvLDvvv,vvv.,8vvvEvvvLQJqvvvYvvv.0vvv.EOvvv0#vvv1vvv7#vvvcvvv.UvvvLI#vvv)P vvvv,hbvvv$vvv!vvv:

1vvv(UvvvLGQbvvv!vvv/#vvvLG>vvvcvvv7h8vvvrvvv.0vvv%G vvv9vvvLGK,h8vvvlvvvuvvv1vvvv#vvv.0vvvHvvv9vvvM&vvv-#vvv)

G$&vvPvv.bG vv$vvfvv!vvrvv7,hGtvv9vvSvv.aG vvcvv(vv.UvvLhG vv$vvrvv./JG vv9vvcvv\vv1vv!vv1vv7G vv$vv(vv2vv<vv7

k1-.

Ovvvv&vvvSvvvLJG vvv$vvv?vvv!vvv7Dvvv.GQGJh1vvvEvvv.;vvv.k

vvv$vvvlvvvuvvvL0vvv)hOGQOvvv1vvv)RvvvLqvvv1vvv1vvv)

hevvvL1vvv1vvv1vvv),bvvvLHhE0vvvLG&vvv1vvv1vvv),#vvvPvvv!vvv$vvv1vvv)hevvv1vvvL#vvvPvvv!vvv$vvv1vvv),EOvvv0#vvv1vvv1vvv)

h v1v2vLG v1v1v),Rv1vcv7hOv(v7,#vSv.Qqv7h#vfv.Q1v7.hQ1v$v.tv.&v:G v$vLIG$h v/

G vv9vv28vvPvv9vv.bvv3OhQ0vv7EOvv0#vv1vv7#vvPvv.+vv$vv.J#vv$vv1vvMI vv$vvlvvuvvL0vv)#vv(vvSvvrvv1vv)vvvv

DvvPvv3G vv9vvVvv(vv1vvlvv.JG/Uvv. vv1vv7vvvv#vv<vv":#vvEvv$vvJGQtvv.f,hbvv2vvJG vvuvvL0vv%

OvvvLhT,hDvvvPvvv)Dvvv(vvvlvvv2,h#vvvEvvv$vvvJ#vvv?vvv9vvv,vvvJRvvv2vvvPvvv9vvvLj,h#vvvVvvv\vvvlvvv/

#vvv!vvvuvvv1vvv.f,kvvv9vvvHvvv\vvv:1vvvK vvvvG vvv9vvvLOvvv1vvv$vvv.JG vvv$vvvcvvv1vvv.Q0vvv7G vvvVvvv.Q#vvv7 vvvJi

G vv?vv$vv.bvv.JG)Ovv0#vv1vv7.htvvK vvv8vvHvv\vv:zqvvYvv.0vv.EOvv0#vv1vv7#vvcvv.UvvLIy

G vvEvv.G>vvMG vv$vvK+vv2vv1vv7hG vv?vvfvvLGkvv1vv7hG/qvv!vv1vv$vv1vv7,kvv.Rvv9vv$vv!vv:#vv!vvlvv.8vv,vv.bvv!vv/

#vvPvv.+vv$vv.J vv2vv.Dvv<vv1vv)h#vvlvvuvvL0vv)#vv)Ovv.FvvLG vv$vvKG+vv3hG vv2vv!vvJGf,1vv(vvEvv.

C#vPv:Uv.JG v$vfvLHG v<vrv.kv2kv2G v$vSvLbhUv.JG v$vSvLbG v<vrv.kv2

k2G $fLH,hU.JE0LGfG <r.k2k2G 20OG cL117h1. cuQ.

+vvvvvv8vvv(vvv.h vvv:#vvv!vvvlvvv.JG vvv$vvv?vvv!vvv7qvvvYvvv.0vvv.GRvvvuvvv. vvv1vvv7+vvv.#vvv7,#vvv<vvv":G vvv9vvvcvvvJO0vvv7

301

hG/Gv9v0a,kv!vPvlv7G vJ0v),bv!v%G vuv0eG v?vJ0vJ,G v9vPv.#vFhG v9vcv.0vT

1vv1vv)G$O0vv.fhG vv<vvrvv.kvv.J,bvv!vv%G>vv9vv$vv.YG vvJ0vv),G&vv<vvLh1vv. vv.>vv1vv.G vvJ0vv),

bvv!vv%&vvlvvQG vvJ0vv),G vv,vvL#vv(vv1vv.[vv1vvrvv.hbvv!vv.eG vv9vv#h0vv",kvv!vvPvvlvv7G vvlvvrvv-,

#vvrvv.UvvJG vvSvvL0vvcvv7,G vv9vv?vvL1vv7G vvJ0vv(vv1vv7,G vvKG8vv2hG vvcvvLXvv2kvv2G vvJ0vv),

8v#Q0vHv1v7G v$vcvLkv7G vJ0v(v1v7,G$[vLG/>v9v$v.bv1v7 v!v$vcvLkv7G vJ0v(v1v7,#v.+v1v7

G vJ0v),G vJ0v)h8v\v!vcv.JG)&vPv.f,#vlv,v.eG v$vrvJShG vJ&v1v.j,Dvrv.b

GuhDvvvrvvv.bG)&vvvPvvv.f,G vvvJ0vvv)hG vvv9vvvLGKkvvv2bvvvVvvvLG vvvEvvvJG;vvv7...hevvv1vvvL

P v.

2vvvvC0)8Li#.qdG JhQ0.JG <r.k17k2#SLhYG 9($17G <r.k17G cL117?

G vvJhQ0vv.JG vv<vvrvv.kvv1vv7hGDvvJI#vv)C+vv%G vvLhGkvvJG vv9vv28vvPvv9vvrvv2#vv(vv,vv.G vv9vv(vv$vv1vv7G vvv<vvvrvvv.kvvv1vvv7,kvvv$vvv)OhfUvvvJhQ#vvv?vvv$vvv.bvvv7OhQ0vvv.JkvvvuvvvL0vvv7#vvv9vvvHvvvVvvvVvvv7>vvv.OI,

hOhQ0v.J;vrv.kv1v7bv.#v7,/&v9v$vuv)#v)8v?v.hRDv. v7G v?v,v"hG$#v1v7G v$v9vlvSv1v7kvv2#vv?vv9vv$vvcvv.8vv(vv..h/Gbvv(vv21vv. vv?vv,vv"ChG$#vv1vv7G vv$vvlvv,vv.eG vv9vvrvv!vv1vvJjG vv$vv9vvJGhd v,v$v.,kvrvJ8v?vJkv2bv. v$v(v.G vuv<v1vL#v$v)8vHv!vW#v)G$#v1v7G$1v?vJ0v7ev1vLG&v- v%0v9vEvLQ#v)G$#v1v7G v<vrv.kv1v7,1v$vcv(v/G&v-/0vLiG v.Gqvdtv$v.+v.,hG&v$v.tv$v.0vvHvv1vv"E vv1vv-,hDvvPvv2vv$vv.8vv$vv!vv1vv-bvv!vv1vv-#vv(vv_vv.QG8vv-G vv9vv28vv(vv9vv$vv2E vv/#vvlvv,vv.#vv.J

h#vrv./J1v.FvJI.hDv9v/1vcvZG vJhQ0v.JG v9v28vMbv%G&v,v.;vrv.kv1v78vcv$v"bv!v/8vvuvvL0vvQG vv(vvMbvv.JG vv9vvuvvlvv1vvL0vv7,h8vvSvv1vvdGkvvuvv.QG

kCDvv.O0vv7GOvv9vv,vvVvv. vv1vv7,h8vv9vvcvv.[vv/

1vv.Q8vv1vv.HhOvv!vv2vv1vv7#vvd#vvuvv.Ovv3G vvJQGOvv.JG)&vvPvv.&vv1vv7G vvLG+vv(vv7,h8vvEvv9vvuvvLqvvLGAI

#vv.Xvv.0vv7 vv!vvJ0vv)8vvcvv9vv2vvL+vv.+vv2kvvrvv]G vvrvvLGAIG vv$vv9vvL>vv$vv7 vvLhMG vvJ0vv)hG+vvJGkvv-,kvv1vv$vv.8vvEvvuvv%1vv. vv9vv2vvJ0vvdbvv!vv/C0vv7#vvEvv.h vv7CGvvLi vvlvv,vv%G vvJ0vv)h8vvrvvJ0vv%8vvlvvPvv1vvL0.Gt3G cVL !9J0).

G&vvv(vvv.1vvvEvvv.>vvv7#vvv.Ovvv7E vvv/G[vvv0bG vvvcvvvSvvvLGJ#vvv)G vvvJhQ0vvv.JG vvv<vvvrvvv.kvvv1vvv7

302

hOvvv0Ovvv"G vvvuvvv9vvv3,h8vvvlvvvcvvv1vvv"G vvvVvvvlvvvEvvv.JG vvv<vvvrvvv.kvvv1vvv7kvvv2G vvvVvvvEvvv.kvvv7G vvv.Qqvvv1vvv7

hG/ u9Lh&17,h#.GqdhUlE.JG/&9L&:.

3vvvvt1m8rLChfG $P9?JGJG <r.k17k2G c. %G cL12hG)O0#2?

0vv$vv.QG vvcvv. vv%G vvKj&vvcvv1vvTkvv1vv-1vv9vvEvv./J+vv.Fvv!vv7h#vv9vv(vv.bvv7,h0vv2vvJhG&vv(vv.kvvvv2G vvvvcvvvvVvvvv.QG vvvvEvvvvJ0vvvv<vvvv7 vvvv1vvvvQ vvvv(vvvv.OhQG0vvvv?vvvv.1vvvv2kvvvv.bvvvv"h#vvvv&;vvvvLkvvvv28vvvv!vvvvv

G vv9vvEvv./J,kvv$vv.qvvlvv(vv.OGFvv$vv.k

+vv.#vv.qvvmG vv$vv(vvlvvcvv",#vv.qvvm#vv)0vv,vvLhdhQGA

G!GvvL0vv),hCDvv1vv.&vv.k

/0vvJQjC0vv)+vv.PG+vv3.P vvvGf#vv?vv9vv$vvcvv.8vv(vv./0vv,vv$vv,vv.Gf8vv9vvcvvLabvv!vv/#vv.0vv?vvLjkvv2G vvcvv. vv%,h8vv9vv.>vvQ#vv)G vv9vv.GUvv"#vvdG!GvvL,

h8vvcvv$vv"1vv(UvvLGQbvv!vv/CDvvJGKqvv\vv1vvcvv7#vvd#vv.8vvEvvlvv"1vv-G vv9vv?vv.QHG vv2vvSvvL0vv7G vv?vvJ0vvJIkvv2#vvHvv9vv!vvmG vvEvvrvv.d.h8vvVvv\vvm#vv?vv$vv.bvv.J#vv)1vvrvv.0vv.G vv(vvHvv3

G vvrvv.#vv1vv7#vvdG vv?vv$vv.bvv.JG vvPvv!vvlvv1vv7bvv!vv/G vvLOMhG[vv0bG vvSvvcvv.QGJG vvcvv.Uvvlvv7,

hG vvcvvMabvv!vv/#vvSvv.bvvLG vv?vv$vv.+vv1vvL,1vvfvv1vv7E vv,vv.HDvv$vv.Ovv,vv.h8vv?vv1vv1vvSvv,vv. vv9vv(vvHvvLW

kvvvvv2UvvvvvLGbvvvvv.Jh#vvvvvcvvvvv.Qc#vvvvv.+vvvvv.#vvvvv7,8vvvvvrvvvvv.O+vvvvv.E vvvvv/#vvvvvM0vvvvvJ#vvvvv)G vvvvvlvvvvv.Xvvvvv/hG/Xvvv\vvvLGHhG vvv9vvvSvvvL&vvvshG/&vvvMhGA,hG vvvcvvv?vvvMbvvv)G vvv$vvvPvvv.+vvv$vvv7kvvv2Uvvv(vvv.bvvv7

G 9.Q0I.

GfG vv$vvSvv.+vvJ vv!vvrvv(vv.GJG vvlvvYvv.Fvv1vv7G vvcvvL1vv1vv7#vv<vv0k

vv)0vv?vvJbvv!vv/G vvSvv.Rvv7

Ovvv.iGvvv\vvv.HOvvv!vvvlvvv28vvvuvvvlvvv1vvvLj0vvvrvvvPvvv%G vvvcvvv. vvv%E vvv/kvvvPvvv\vvv.[vvv1vvv),Ch1vvvcvvvZ

G v2vLG#v@G vLGv1vVv7,1v1v(v$v.8vfv1v3G v2vLG#v@G v9vL1v.0v7hG v<vrv.kv1v7hG v9vcv!v1v$v1v7G v,v.Okv7

kvvv2G vvvfvvv. vvv3.h#vvv)G vvv\vvvL0vvvmGf1vvvcvvvZ&vvv?vvv.eG vvvlvvvYvvv.Fvvv1vvv.J#vvv)G vvvVvvvEvvvlvvv1vvv1vvv)

hev1vL+v%0vEv.hdGf0vcvMabv!v/&v2vZG vSv.QYG vcvL1v2,h0v9v(v.ev%#vdG$h+v.eG P!l17,k1$.0luL+.h09u!%1#O!.H#f.0L8$.#.

kk2#?. P-G H.U7.

h#vv$vv./Rvvvkvv1vv-GfGROhGLh&vvlvv.bG vvHvv\vv.HG vvPvv1vv.Ovv2hG/bvv0#vv2

Ovv1vvEvvJKGGvv9vv0/J1vv(vv1vv.0vv7kvv2G vv<vvrvv.kvv7hG vv9vvL1vv1vv7hG vv9vvcvv!vv1vv%,hevv1vvLP vvv#vv)

303

+vv1vv.tvv"h#vvL8vvuvvMGJ#vv?vv9vv$vvcvv.8vv(vv.,h0vvPvv9vvJQ>vv,vv.E vv/G vv9vvHvv2vv]hG/Xvv\vvLGH,

h8S.+.JG LDi,hG&PJGOG!k.b.

4vvvv#vv.+vv2bvv(vv.UvvLG vv(vvrvvJkvv2&vv_vvLtvv% vv$vvlvvLOGJG vvHvv\vv.HG vv<vvrvv.kvv2G vvcvvL1vv2

G LG+)?

GfG vvcvvrvv"+vv.G vv(vvrvvJ,DvvPvv38vvcvv2vv1vvLG vvlvv1vv!vvPvv.aG/ vv$vv.&vv2G#vv.&vv.Fvv1vv"tv.&v],ev1vLGfG vlvuvLkv2O0v.Q&v.0v?vLjG v9vcv.[v2#vd#vcv_v$v-1v.bv9v2v.Qg#v9vcv. v1v.

k

bvv!vv/G vv(vvrvvJh#vv\vv!vvrvv.k

,h+vv.1vv$vv<vv.1vv7G vv$vvrvvJS.kvv00ovvPvv#dG vvEvv.tvv%G vvcvvL1vv2bvv$vv.0vvlvvcvv",h0vv(vv2vvLjG vvcvvSvvLGJ#vv)G vvuvv9vv.HG vvcvvLH vv9vv$vv?vv1vvJ1vvcvvZG vv(vvVvv.U

G vv9vv.kvv,vv7G vv$vv(vvSvv.QI1vv(Ovv%1vvcvvZG vvLDOvv.AhG vv$vv!vv.cG vvcvvLH,h8vvJ1vv1vv@#vv,vv.J

G vvVvvlvvEvv.JDvv. vv,vv.,tvv$vv.8vvcvv.#vv!vv.G#vvd#vv.tvv.f0vv(vvSvvL1vv(Ovv%UvvJGeDvvPvv1vv)(G vKj0vPv$vF v(v.ev1v.1v-kv2G vPv?v)G v9vcvLV v-,hE/ v.tv.fbv!v/G vuvLOv2 vv$vv.8vv?vvLC&vv.kvv2G/Rvv.QIG vv1vv-)#vv)CDvv.O0vv=htvv9vv.1vv.JRGFvvlvv7,h1vv!vvgG$#vvL1vvv$vvv?vvv$vvv.bvvv7#vvv$vvv)tvvv9vvv2vvv.GQOvvv.Fvvv"#vvv.>vvvPvvv9vvv1vvvLChOtvvv9vvv.QGgGf0vvvcvvv9vvv$vvvJhGbvvv!vvv1vvv,vvv.tvv$vvLG>vvdkvv2Gbvv$vv. vv,vv%G/tvv.O0vv$vv1vv7, vv9vvuvv.fqvv(vv\vvLI vvcvv2vv.Q+vv%hv̂vlvvL+vv%1vv!vvrvv3

Gt.O0$2.

G vvvv9vvvvlvvvvuvvvv1vvvvLG vvvv(vvvvrvvvvJj+vvvv.1vvvv.G1vvvv7G vvvv9vvvvEvvvvJ0vvvv=hG/qvvvv0YG vvvvEvvvvYvvvv.Qj,

hG v$v?v9v$vcv.JG v9v2/8vLG>vd8vLG;v,v.#vLG>vcv.J8vrv.0v$v1v7,h8v(v_vLE v1v-1v9v2v?v1v",

h/0v,v$v,v.Ov.i8v(vM0v,v-hG vJkv.Ybv)tv"#v.0vEvlv"1v-#v)Gv\v.0v.hCGv\v.A,

#v<v"+vKgG v$v?v9v$vcv.J8vVv.H#vPv1vL8v,v.1v. vSv!v",h8vlv9vrvLE v/G1vPv]G vEv.GkvM

hG vvcvv(vv.UvvLG vv0R#vv7 vv1vvrvv_vv9vv,vv.,Gvv.Uvv7EPGtvv.f+vvKGG vv9vvLGK1vvEvv?vv%#vv.Qh;vv(vv.,

G vvKjG8vvPvvdhG#vv9vvJbvv$vv.O0vv.k

hGkvvrvv1vv.k

,1vv(vvEvv.evvLbkvv1vv-GOvv0kvv(vv.,hGOvv9vv(vvMa

[vv.qvv.8vv,vv%hDvv1vv.8vv,vv%,1vv.Ovv9vv_vv,vv.Qgh&vvrvv!vv-hDvvlvv_vv-hRvvLDvv-hG vv9vvcvv!vv1vvsbvv!vv1vv-,

h1vvv. vvv9vvv. vvv2evvv.1vvv.Gbvvv)Dvvv.XvvvL+vvv%h>vvv,vvv!vvv.Gbvvv. vvv$vvv,vvv%h&vvvPvvv.GG vvv$vvv01vvvPvvv.J

304

hG vv9vvEvvJ0vv.JG vv$vvEvv1vv\vv71vv,vv%.hGGvvSvv/Gf0vvfvv1vv2vv(vv.P vvvG vv$vv.QhKbvv)R#vv.&vv(vv.,

EPG#v. v2v<v(v.kv2#vEv2vPv-,h v%&v9v?vLCbv!v/G/kv0J#v)#vSv.ev!v-hG/&vHvLGW

k2G cVL.

vrvJ[vfv:kv2G$O1v1v.JG vrv.#v1v7hG vPv!vlv1v7 vfv7RvcvL0v7Qh#v.&vPv1v7#vSv2vcv7

1v9v$v?v1vJG vPv!vm,h8v2v?v1v"CjRv2A0v(v9v$v2E v/G v$v.Xv2,Dv9v/Rv.Y8vVv.Q

Dvv. vv% vvJ0vv(vv.,0vv2vv9vv(vv2bvv!vv/Cftvv.kvv7#vvcvv\vv1vv.JG vvcvv!vv.ehG vv$vvcvv.QaG vvEvvJ0vv<vv7

#vvPvv9vvcvv.QI#vv)#vv1vvLG;vv(vv.,hGfG vvPvv2vv1vv"G vv.Dvv1vvJ/&vv2vvcvv.;vv(vv.+vv.1vv.Ovv9vvJbvv.AP vvv

G $1LGKhGO9EY.Qgt$.+.k2R#((..

h1vv. vvLevv%#vv)Gf8vv.Q0vvHvv(vv.Dvv.kvv"1vv. vv$vv(vv.^vvLGJhG vv?vvJdG vvlvvuvvLj1vv1vv)

G vv$vvJGQShG vv9vv1vv.QGJG vvlvv!vvPvvlvv1vv7hG vvuvv0#vv1vv7hG vvlvvrvv,vv1vv7,hDvv9vv/OGGvv"G vv9vv1vv.Q

G v.GDvJ&vlvPv-, vuv(v(v.Gkv9vrvL&v.kv2qvLhf/Dvrv7 v$v<v"P vvG vlvYv.AG v$vcvLkv2,

h vv%&vvcvvJqvv.OQ0vv)bvv!vv/G&vv9vv.LQDi&vvrvvJ0vv7 vv!vv9vvLGKChG vv.GqvvdChG!GvvL,h#vv.

QGtvv$vv(vv.gkvv2G vvrvvL&vv1vv)G$Gvv1vvL0vv)#vv$vv.0vv2vvJh&vvrvvJGk

vv"GvvL/0vvLqvv/E vv/G vv(vvrvvJ

G vvvcvvv!vvv$vvv2,1vvv"/0vvvcvvvJhG/q

Gf0vvvuvvv.f+vvv?vvv.Ah8vvvEvvvL0vvvYvvv.k

hRvvvcvvv.QGJ8vvvcvvv2vvv.0vvv7

#vSv2vcv71v. vuvLG+v1v7,GkvYv:E v/bvM v9v(v.h[v$vPv(v.kv2tv,v.aG v9v.Q0vI.GfG vlvuvL

G vvEvvJ0vv=tvv!vv-&vvrvvJ,kvv!vv1vvQ+vv(vv.ckvvuvvLh1vv?vv.&vv2vv-&vvrvvJ,tvv$vv.0vvrvv.dG vv$vvlvvuvvL

G v$vfvL1v2bv2vJGuG vcvLhj,h#v)0vL0vJG vEvYv.Qkv2+vKGG vcvVvL v1vQG#v.#v-

E/q

Cf09.t#b!/G (rJk28lu1Lg,h0\!sbr!-#)O?.&-G c91r7.

5vvvvtvv1vvm0vvVvv2vvFG/1vvJGYG vv<vvrvv.kvv2G vvcvvL1vv2Ctvv<vvLhbvv1vv.k

1vv. vvEvvL0vv7hDvvrvv.b

G)&P.f?

#v.OGeG v$v<vrvmG vcvL1v2#v9vEv. vlv.k

#vdG vPv!v\v7kv00vPv9v\v1vdhbv2G vEvL0v7hDvvvrvvv.bG)&vvvPvvv.f.Gf#vvvrvvv./JG$Dvvvuvvv.eG vvvPvvv!vvv\vvv.&vvv1vvv78vvv.evvv!vvv:kvvv2/hbvvv1vvv(vvv.hUvv.evv:/Rvvcvv.Q&vv.G vvPvv1vv.Ovv2,h1vv.8vv:evv.0vv7#vv\vv.#vvFG vv$vv<vvrvvmG vvcvvL1vv2+vv2

305

GOQGcQXv.G vPv!v\v7h8vcvM0vMG vcv0qv71v. vEv.tv%.GfG v$v<vrvmkv21v0O&v.0v$v.QS

Obvv.QI;vvrvv.kvv1vv7bvv(vvJ#vv.0vv\vv$vvQG vv.>vv-G vv2vvSvvd vv!vvPvv!vv\vv7G vvSvv$vv. vv1vv7,h0vv9vvuvv9vv%bvv!vv/GOvvv9vvv2vvvJGO+vvv.hqvvv,vvvL+vvv. vvv*&vvvPvvv.fG vvvcvvvL1vvv2,Dvvv1vvv)0vvvuvvv<vvvm>vvv,vvv.Ogkvvv2G vvvuvvv9vvv.1vvv7

hG vvEvvJ0vv=bvv$vv.0vvVvv\vv!vvFbvv!vv1vv-1vv.$bvvJGAG vv9vv.Q0vvHvv1vv1vv) vv%#vv7G vvcvvL1vv1vv7, vv1vvVvvLa

G&vvv_vvv.QG vvv(vvv.Sbvvv)G vvv?vvv0OG vvvKj0vvvPvvv9vvv2vvv1vvvFtvvv"Rvvv2Akvvv2Dvvv1vvv.8vvv,vvv%h0vvv(vvv9vvv,vvvv

tLG#.8,%.

vrvJGO+vSv(v2G vcv.eG v$v.Xv2Dv1v)tv(v:G8vEvJKkv2&vJhIkv21v1vLhJ,

bvv(vvJGRvv.Q8vv21vv.0vv?vv.R vv$vv?vv.RQUvvJGeh#vvrvv.1vvLgG vv?vv$vv.bvv1vv7,Gf0vv(vv2vvLj1vvcvvZ

G v$v<vrvlv1v)hG$tv.O0v$v1v1v)G v$vcvLhkv1v) v!vJkv.Ybv(v-.bv(vJ+v.GOQtv:Gf#v?v9v$vcv.8v(v.

vv$vv.8vvMdbvv!vv/#vvPvv.kvv7qvvVvv1vv7#vv)G vvJ0vv$vvrvvLG[vv1vv7hDvvrvv.bG)&vvPvv.f,#vv.OG#vv:

G vv(vvHvv2vv78vv(vv.kvvskvv9vv$vv9vvJMG vvJtvv9vv.8vv.Q,h8vvJGkvvdbvv)G vv?vv0O,h8vvPvv9vv$vvL+[vvfvv1vv.&vv-,

k9c$"1. 9. 2b!/8Mh0LG Er1r7,hG 9P9Lb!/kY.FFG P!\.f.

6vvvvtvv1vvm8vv9vvVvv.QG vvcvv0qvv71vv1vv)G vv<vvrvv.kvv7hG vvJ0vv$vvrvvLG[vv1vv7?h+vv"#vv)G vvYvvLhQj

Gf&vJGv"kv2>vJ v1v7:CjG v9v?vL1v9v1v)8v?v!v3G$GvLi,ChC0v,v$v.Ctv<vL

Ch .07#)G$GLi?

G v$v?v9v$vcv.JG v$v9vlvSv1v7 vJ0v,v.&vlvPv1v7G vcv2v1vJ8vrv.he#vEv.h/J8vEvL0vL+v.,h#vv?vv9vv$vvcvv.8vv(vv.PGJ8vvrvv. vv1vvJQGOvvHvv7h#vv.evv!vv7kvv2G vvrvvJeh#vvPvv9vv$vvLIkvv2+vv1vv$vv(vv7G$&vvv_vvv$vvv7G vvvSvvv$vvv. vvv1vvv7G vvv9vvv28vvvrvvv.ebvvv!vvv/G>vvv9vvv<vvv.KG vvvuvvvLG#vvv7,hbvvv2vvv.OIG$h;vvv.f

G v2vSvL0v7,hevLSQhMG vcv2v.O0v7 vJiG vSvcv.H,hG vPvcv2 v9vfvK0v9v,v.h8vuvL0vPv,v.E vv/G$1vvJ.h/0vv$vvuvv)8vv.[vv1vv)G vvJ0vv$vvrvvLG[vv1vv7kvv2#vv?vv9vv$vvd#vv.G/

q#vvdGRvv.bvv7

;vvvrvvv.kvvv7G vvv9vvvcvvvJO0vvv7hGDvvv9vvvLGeG!GvvvL,hG vvvHvvv0U#vvv)G vvv9vvvVvvv(vvv1vvvlvvv.JG vvvcvvvLqvvv1vvv7hG cV2.07hG$0J0. .>17.

GfG vv$vvlvv.+vv1vv%G/Uvv\vvlvv.Fvv1vv7G vv9vv28vv2vvSvvL1vvSvvcvv3#vvHvv9vv.QChbvvLb#vv9vvlvv.b

306

bvvvv!vvvv/Ovvvv.GgChkvvvvLqvvvv7&vvvv.>vvvv1vvvv7ChC#vvvv7#vvvvrvvvvJOvvvv7Chevvvv1vvvvLP vvvvv#vvvv$vvvv.0vvvvJbvvvv.

vv0Ovv9vvcvv0A, vv1vvQ1vv.Ovvcvv,vv.Gf8vv9vvcvv.0vvT#vvdG vvJ0vv$vvrvvLG[vv1vv7G vv9vv28vv(vvSvvJ#vv?vv9vv$vvcvv.k

0vv9vvPvv.hikvv1vv-G vv$vv.G[vv(vv.fkvv2Dvvrvv.qvv,vv%,h8vv9vv.M vv,vv%DvvL0vv7G/bvv9vvrvv.OhG vv9vvlvvuvv1vvL

hG 9c21L,h0?Ljk1-8JGhdO!$2 !P!\7.

h/Q0vvv3kvvv2CfG vvv<vvvrvvv.kvvv7G vvv9vvvrvvv!vvv1vvvJ0vvv7,hG&vvvPvvv.bG vvvcvvv.OGJhG vvv9vvvrvvv. vvv1vvvJ

hG$bvLGa,0v$v<v"G vuv<v1vL#v(v,v.bvrv2v7kv2[vL0vs1v(v.A#v?v9v$vdO0v$vrvLG[v28vcvJOj

kv2#v?v9v$vcv.8v(v..G v<vrv.kv7hG v9vrv. v1vJG vKtv.Q0v78v9vcv.#v"#vdG v$vLCI1v9vcvPvm,h8v2vLQ

P vv1v#&v-0vcv2vLbv)+v.0v9v(v.hGvVv.Uv1v9v(v.hCUv. v9v(v.,h+vuvKG8v?vLj8vVv(v1vlv.J

GUvvv\vvvlvvv.Fvvv1vvv7#vvv9vvv(vvv.bvvv7kvvv2#vvv?vvv9vvv$vvvcvvv.8vvv(vvv.,bvvv!vvv/COvvv.SG vvvcvvvLbhG vvv!vvv.fhG vvvJ0vvv)

hG vv$vvK+vv3,h/Ovv2vv1vv"E vv/1vv(vv.A#vv?vv9vv$vvd8vvPvv.OgG vvJ0vv$vvrvvLG[vv1vv7,h0vv9vvPvv.hikvv1vv-

G vv(vv.Skvv2G vvEvvrvv.b,E/q

1vv.bvv.OIUvv1vv.evv7QDiP vvvG vv$vv?vv9vv$vvd,h#vv(vv_vv.#vv.8vv-

G vvrvv1vv$vv1vv7,h8vvSvvuvv1vv"&vv$vv];vvrvv.kvv2#vvHvv9vv!vvm,0vv9vvPvvd vvrvv2vv.dtvv.kvv7G vv$vvuvv.&vv.J

G/>vv9vv$vv.bvv1vv7,h8vv9vv?vv.hQkvv1vv->vv$vv1vvdG vv,vv.0vv.JG vvcvvLqvv1vv7hG vvJ0vv(vv1vv7hG vv<vvrvv.kvv1vv7#vv)

OhfGqV.AChEO92c.O.

307

308

vv14vv

QG<sG9@MO&G9b=Rw!E=dGfQD=Z:u-eI9PETX7XJ

hG9Qd-KTXJhGE)BX<XJhG9QNuEJ(*)

(*)#vv!vv9vvrvv/zG vvEvvJG;vv7h8vv?vvJ0vvJG vvlvvuvvLG vvJ0vv(vv2:G vvlvvLUhG vv9vvEvvJ0vv.Jy.8vv.&vvQ:10vvvv11/

5/2005.

309

310

G P1.q.JG 9.Q0H17hG $L>c1.J

vv1vvQ1vv.Ovvcvv(vv.8vvrvvJ0vv%qvvLGAICqvv"8vvEvv1vvMGk

vv!vv9vvlvvuvv1vvLG vvJ0vv(vv2kvv2E0vvLGf#vv)

OhfG/Rvv.QI1vv.0vv?vv.RE vv/G vvPvv1vv.qvv.JG vv9vv.Q0vvHvv1vv7hG/>vv9vv$vv.bvv1vv7,hG vvPvv1vv.Ovv1vv7,

hG/qvv9vvVvv.O0vv7,hG vv<vvrvv.kvv1vv7 vv0>vv9vv$vv.YG)0vvLG&vv2,kvv.)&vvPvv.fG1vv)1vv1vv,vv9vv-hG vv$vvEvv1vv]

G vHv.UG vKj0v(vSv#h0v9v$v.Xvdkv1v-,hG vlvuvLDvVv1v!v78vlv.bv"G vK+v)hG v.>vJGf

hG vv$vvHvv1vv.d#vvdG vv.Gqvvdh#vv01vvPvv.8vv-,h#vv.0vvEvvlvv"1vv-#vv)GGvv9vv0/Jh8vvEvv./J

#v9vcv.qv2v7.h#v1vMIG v9vlvuv1vLG vJ0v(v2kv2E0vLGfG&v-Ph>vKhQQGOvHv7kv2G v9v.Q0vI,

h0vv(vv,vv"#vv)#vv(vv.1vvd/8vv(vvYvv3,h8vvfvvK0vv-QhGkvvJevvM0vvLI,h8vv9vv(vv.Y#vvL>vvcvv1vv.8vv-G vv9vv2

0vPv9vrv2#v(v,v.h0vVvJQbv(v,v..h&v!v$vFkv1v$v.0v!v2E v/Rv2A#v)8v!vvG v$vL>vcv1v.J

hG $(.1dhG ?KhQhG HV.U1.J:

1vvvv^v,vLJbvJIDvYv.QGJkv2bvVv.QOvEv1vrv7kv2G vcv. v%,ev1vLGf#vcv_v%

+vvKgG vvEvvYvv.QGJG&vvJ;vvLJhG&vv\vvlvv#J;vvrvv.kvv.8vv,vv.,h#vv.8vv: vvfvv.8vv,vv..G#vv.

G/Rvv.QGJhG vvEvvLhaG vv$vvPvv9vvHvvJ#vv7 vvJ0vv,vv.kvv2G vv9vvJh0vv),kvvHvvLLGevv!vv2vv,vv.

#v)G v9vJGhdE v/G$1vJ.h v%8vcvJ v!v(v.Skv2G v2v0OG v$v9v.[v(v7kv1v,v.8v!vv

G vEvYv.QGJC0v7hRv1v?v78vL1v\v,v%1v,v.,/&v9v$v.Fv,v% v<vrv.kv71vJ0v!v7+v.>vLJ

kvvv1vvv$vvv.1vvvcvvvJE vvv/+vvvKgG vvvJ0vvv.Q,h vvv%8vvvuvvv)qvvv.OQIbvvv!vvv/hQG;vvv7G vvv<vvvrvvv.kvvv.J

hG vEvYv.QGJG vPv.1vrv7bv!v1v,v.,C;vLG&vrv\v.YC0v7hOv1v!v7 v!v9v.GUv"#vcv,v.,

311

#vvvvv) vvvvvfvvvvv7,ChGvvvvv],ChO0vvvvv),ChBOGH....hGkvvvvv9vvvvvrvvvvvLJG vvvvvuvvvvv<vvvvv1vvvvvL#vvvvv)

G vvEvvYvv.QGJE vv/G vv9vv.GUvv"#vvd#vv.8vv0+vv.kvv2G vvLqvvcvv7G vv?vvfvvLGkvv1vv7PG8vv,vv.,

kvvv!vvv%0vvvuvvv)8vvv.Q0vvvHvvv,vvv.8vvvLGtvvv$vvv1vvv.k

,1vvv"8vvv?vvv!vvv:kvvv1vvv-G vvvrvvv\vvv1vvvcvvv7G vvv9vvv.Q0vvvHvvv1vvv7

hG/&lV.dG 9.eb)G $.X2G 2c1J.

vvvuvvv)Rvvv1vvv,vvv.k

#vvv)G vvv9vvv.GUvvv"G vvvEvvvYvvv.Qj,hGOvvv9vvv1vvvcvvv.HG vvv<vvvrvvv.kvvv7G vvv0Dvvvrvvv7

v2vcvZbv(v.UvLh#vuv.&v.JG v<vrv.kv7G vPv.1vrv7,h8v$v<v!v,v.,hGbv.OIE&v9v.>v,v.,tv.f

bvv0#vv7kvv.Qqvv7 vv!vvEvvYvv.QGJG)0vvLG&vv1vv7G vv$vv9vvcvv.qvv2vv7:zG/Gvv$vv1vv(vv1vv.f,G/Rvvuvv.&vv1vv.f,G vPv.Ov.&v1v.fy.h+vuvKGDv.dG/qv.GeG vK0v)Gv!vlv.+v%kv2G vcvVv.QG)Ov0#v1v7,kvvvvrvvvvJhQ;vvvv.GGvvvv0Uvvvv7#vvvv.C&vvvv?vvvvMhg#vvvv)G&vvvv$vvvv.W8vvvv$vvvvJf,hkvvvv(vvvv.f,hBOGH,

hkvv!vvuvv!vv.Q,h;vvrvv.kvv7,h vvfvv7....kvv#XvvEvv/8vv.Q0vvI+vvKgG vv2vv0O8vvLGtvv$vv1vv.,8vv9vvJGGvv"h8v9vlv.bv"E0v?v.1v1v.

kkv2G&vPv.qv-G v<vrv.kv.J,h0v9vVv. vFkv1v-G vEv.XvL#vdG v$v.Xv2,

h/0vv\vv$vvPvv-,Ch0vv?vv9vv<vv-,Ch0vv(vvlvv1vv-.CjCfG vv9vv.Q0vvI+vv(vv./0vv2vvJC#vv)G vvVvvlvvL

OGFvv$vv.k

#vv<vv!vv$vv.8vvlvvcvv"1vvcvvZG vv$vv?vv9vv$vvcvv.Jevv1vvLG vvrvv.OQIbvv!vv/#vvLGtvv$vv7Gvv2vvLG8vv,vv.h8v\v.0vL+v..tv$v.v̂"G vJ0v)CDvJ#vuv.&v.JG v,v.0v7G vrv.#v1v7,h8v%O#v?v-1vPv.Gg#)G c(.ULG$GLiG $E!17.

2vvvvG&vlv9vFG)0vLG&v1v.fbv!v/G v<vrv.kv.JG vSvLqv1v7hG vfvL1v1v7kv2hqv:#v2vuvL#v)

8vv.Q0vvHvv,vv%,kvvlvv2#vvJQOvv7>vv(vvJjRvv.1vv.Q8vv$vv.R>vv:#vv?vv$vv.bvv7#vvuvv.&vv.J

;vrv.kv1v7hGkvJIOv.+v%kv1v,v.G v(vPv.[vLIhev1vL+v%,#v)#vJQOv7G vL+v.hG;v1v(v.

h#vJQOv7G/Ovuv(vJQ0v7hG v,v(vJhev1vL+v.,h8v!vrv:G v<vrv.kv7G)Ov0#v1v71vcvZ

G v(vVv.UG vSvLqv1v7bv2vL#vLhQ+v.1v. vlv.QOv1v7,hC#vPv:E0vLGfqv(v\vLI vcv2v.Q

BOGHhkvvvv(vvvv.fh#vvvvcvvvv.QaG vvvv$vvvv?vvvv9vvvv$vvvvcvvvv.JG$GvvvvLi,#vvvv)G vvvvSvvvvLbE vvvv/

G vvfvvLH,h#vv)#vvSvvLbG vv2vv0OG)Ovv0#vv1vv7h#vvfvvL1vv,vv.E vv/BOvv1vv.G vv.Ovv\vv/

h>v(v.HRvLbBOv1v.hRv2v-G vrv.QIG v,v(vJ0v7.h&vSv.+vJkv2bvJIB;v.Q#v.0vSv2

1vvv. vvvJhQG vvvKjGXvvv\vvv!vvvcvvv:1vvv-G vvv$vvvLGtvvvMhG vvvEvvv.GXvvvLG vvvcvvv!vvv$vvv1vvv7kvvv2+vvvKg

312

G 20O,t$.k2z8Er1s#. !,(J#)#r. 7...y !21Lh&2.

3vvvvbv$vsG v9v?vL1v7G vLhDv1v7hev(v.+v.h8v(v.bv,v.,kv. vSvHvVv1v7G)0vLG&v1v7#vPvuv.&v7

1vv.$OvvLGQ,8vvJ#vv)G/Q8vv1vv.V,hG vv$vv$vv.QOvv.JG vv\vvrvv.Ovv1vv7,G vv$vv9vv$vv<vv!vv7

1vv.$Obvv1vv7,hG vv$vv 8vv%G vvEvvPvv1vv(vv1vv7,h#vv?vv. vvQG vvKtvvL,hG vvM0vv.QGJ....htvv"

#vv.#vv)Rvv#&vv-8vvuvvL0vvQ&vvMbvv7G/Ovv9vvSvvLGahG vvEvv.GQG vv?vv.G&vv2,hG vv9vv#&vv2

hG vVv2vLhG v?v!vJ,hG v9vHv!vW#v)G v(vMbhG v\v1vT,hG v9vPvLYkv2G8vHv.P

G $.GqmhG rLGQGJ.

4vvvvG vvlvvPvv1vvlvvPvv.AG$;vv(vv1vv7hG vvlvvYvv.AG/>vv9vv$vv.bvv2kvv2E0vvLGf,#vvSvv2vvd1vvL#vv.R

hRvvlvvLGJhGRvv.QGJ8vv,vv3G)&vvPvv.fE#vvuvv.&vv.JhGOvvcvv7, vv!vv9vv##vv"hG vv9vvJ1vvL

hE#vvcvv.fG vv(vv_vvLDvv1vv)0vv9vvcvv.#vv"#vvdG vvfvv1vvL,h8vv$vv(vvEvv-bvv$vv0&vv1vv7hhGqvvcvv1vv7,

hqvvJQIbvv!vv/G vv9vvuvv1vvmhG/&vvPvv?vv.e#vvdG!GvvLhG)Uvvfvv.A vv-.htvv.f#vv)

&vv9vv.Fvv@P vvvGfGUvv\vv2vvgG/&vv9vv.LG vvlvvuvvLj1vv$vv.GA#vv7h8vv. vv1vvm#vv?vv$vv.bvv7

bvv(vv.UvvLhO#vv?vv,vv.hOvv2vvuvv,vv.kvv2#vvLtvv38vvPvv9vvrvv2#vv.O8vv-#vv)#vv(vv.1vvd#vvHvv9vv!vvlvv7

h8fK0-#(.+"#9cJOI.

5vvvv0vv$vvuvv(vv(vv.#vv0Dvv_vv7G$1vvcvv.OG vv?vv$vv. vv1vv71vv.Xvv.Mkvv2G!OGHhG vv$vv.G>vv1vvJ

hG vvSvvcvvLG vvVvv.kvv2kvv2E0vvLGf,#vv<vv!vv$vv.0vv9vv?vv!vv/G vvKhbG vvlvv(vv2kvv2G vvLOvv%

hG vvlvv(vv.fG vv9vvSvvuvv1vv!vv1vv7hG vv$vv.Ovv1vvrvv/hG vvPvv1vv(vv$vv.hG vv$vvPvvLM,h8vvJ1vv1vvLG vv$vv(vvMd

hG vvcvv$vv.QIhG vv2vv(vv.A.h8vvlvv1vvZG vv!vvfvv7G vvlvv.QOvv1vv71vv. vvLqvv7,h8vvLkvvJG vv$vvSvv.bvvL

hG$Dvvv.Ovvv1vvvQ1vvv. vvvJaA,1vvv$vvv.8vvvSvvv9vvv$vvv"bvvv!vvv1vvv-#vvv)G0vvvrvvv.YUvvv.8vvv2hOvvv!vvv%

#.O1r2#9(.e%.

h+vvvuvvvKG8vvvEvvv.tvvv2G vvv\vvv2vvv1vvvcvvv7G$1vvvcvvv.OG vvv?vvv$vvv. vvv1vvv7kvvv2G vvv9vvv$vvvJfG)0vvvLG&vvv2,

1v9vYv.Q0vPv,v.G vHv01v7,hGGv9v0a#v(v.Gv.8v,v.h8v(v.Y[vrvPv,v.,1v(vEv.8v9v?v.hQkv1v-

CQ1c7kV.dk2hq:hGDJ.

313

6vvvvG#vv9vvJGOG vv$vv1vvLGKG vvcvvrvv0&vv2,kvv2G vv$vv(vv\vvs,hG vvlvv!vvPvvlvv7,hbvv!vv%G vvuvv0e,

hCUvvv.dG vvvlvvvrvvv-,h#vvv.0vvvVvvv(vvvmbvvv!vvv/G vvv$vvvcvvv.QaG vvvcvvvrvvv!vvv1vvv7kvvv2G vvv9vvvLGK,

hG/+v9v$v.e1vJQGOv9v-h8vJQ0vPv-bv!v/G vJhGe,hGOv9vJbv.A8vrv. v1vJG v$v(v.v̂LI

hG vv$vvJGQOvv7hG vv$vv2vv.Dvv<vv7hG vv?vvJd1vv#Ovv!vv.H(Efqovv!vv:

nqovv!vv:

o)kvv2G vv9vvcvv!vv1vv%

G J0(2k2G E.RGJG c!$17.

hqvvJtvv.f vv!vvEvvYvv.QG$1vvJj vv!vv$vvcvv.QaG vvcvvrvv!vv1vv7kvv2G vvEvv.RGJG vvcvv!vv$vv1vv7

1vv. vvgG$;vvLkvv2G[vv0bbvv$vv!vv1vv7G vv9vvlvvuvv1vvLh8vv(vv$vv1vv9vv,vv.,hGftvv.&vv:8vv!vvvG vv$vvcvv.Qa

#vv.G&vvlvvuvv:8vv9vvEvvLckvv2qvv.G vv3G vv$vv(vv\vvshGRvvuvv.dG vvrvv1vv.SG/QOvv\vv2,G vv9vv2

^vv!vv:8vvcvv$vv"bvv!vv/tvv2vvFG vvcvvrvv",hbvvJe8vv?vv.hRG vv9vvLOvv1vv$vv.JG vv$vvcvvLhkvv7kvv2

8vvSvvuvv1vv"hUvv1vv.evv7G vv$vvlvv.+vv1vv%,hkvv2G vv$vvEvv.>vv?vv7hG/Ovv9vvJ/d.1vv1vvJGfBkvv.b

G vv9vvlvvuvv1vvLG vvcvvrvv!vv2 vv%8vv(vvfvv!vvs8vv$vv.#vv.,P vvvGfG vv$vv(vv,vv?vv1vv7G vv9vvSvvuvv1vvuvv1vv7,h&vv$vv]

G$OhGJhG vv$vvlvv.+vv1vv%G vv$vv9vvJGh vv7kvv2G vv$vvcvv.QaG vvcvvrvv!vv1vv7G vv$vv.Qh;vv7COvv,vv$vv:kvv2

G0r.O>KhIG 9lu1Lh8#>1?,.1.O9$LGQ(1).

7vvvvbvvLGqvv7G vv$vv(vvEvv/G vv9vv#h0vv!vv2kvv2G vv$vv.QhKG vvSvv1vvcvv2,h&vv$vv.gh8vvuvv.#vv!vv-bvv2vvL

G vvM#vv),1vv(qvv9vv(vv.UhGOvv9vv!vvEvv.bQDihCOhGJ#vv(vv,vv.>vv1vv7#vvHvv9vv!vvlvv7hRvv1vv.Y

OQGOv7G vcvLkv.fG v(v_vLj,Gv.Uv7&vVv.Uh8vLGKG v$v9vVv.aG v$vcvLha

#vvvEvvv1vvv2G vvvJ0vvv)1vvv)bvvvL1vvv2,h+vvv2&vvvVvvv.U8vvvlvvv1vvvZ1vvv(vvvMbvvv7E&vvvPvvv.&vvv1vvv7,

h#vv.Gqvvm8vvVvv. vvEvv1vv7#vvdG$O0vv.fhG vv<vvrvv.kvv.J,h8vvcvv$vv"bvv!vv/Gtvv9vvSvv.a

G vv$vvSvv9vvLtvv.J,Dvv1vv)8vv9vv.evv"kvv2>vv.+vvLG$O0vv.f,h8vvfvv.Ukvv2bvv$vvs

G vv9vv?vv.QHG vvJ0vv(vv1vv7$8vv2vv.YG vv$vv!vv"hG vv(vvEvv"G vv$vvHvv9vv!vvlvv7, vv9vvLUvvJ8vv?vv!vv1vv.8vv,vv.

hB;.Q+.G c.#7.

(1)b2JG ?2.QG Lk.b2.#rJ#7k2G P&GdG 0+.82G ?J0J.U78.

314

h+vvvKG#vvv.Obvvv./+vvv.8vvv1vvv1vvv)tvvv2vvv.QGk

#vvv<vvv"G vvvcvvv0#vvv7G vvvPvvv1vvvJ#vvvEvvv$vvvJDvvvPvvv1vvv)G vv\vv2vv.[vv2vv.Fvv2Gf0vv9vvcvv.#vv"1vvLkvvshQqvv7hGDvv9vvLGe#vvd&vvVvv.UO0vv.&vv.JBOvv1vv.0vv7,0vvvrvvv.dG vvv$vvvlvvvuvvvLG)0vvvLG&vvv2OGQ0vvv.TRvvv.0vvvfvvv.f:(G vvvcvvvLkvvv.fChd#vvv.0vvvPvvv9vvvLbvvv2G+vvv9vvv$vvv.#vvv2.C>vvvJG&vvvSvvvJGOG

kqvvv.0vvv.

kE vvv/G vvvcvvvLkvvv.f,C&vvv.#vvv)bvvvSvvv.bG vvv$vvvK+vvv3

G vvv\vvv.hj,hG+vvv.iz>vvv.G&vvvg8vvvMhy vvv!vvvfvvv.0vvv7.qvvvYvvv1vvv(vvv.OhQI1vvv#Ovvv9vvv.P0vvv7G vvvcvvv0#vvv7G v\v2v.[v2v.Fv2,htv.f0v2vJjQev2v7Gtv1vJIkv2G/[v0Ybv!v/tv9v.1v.8v,v%,h$&v,v. v%8vvuvv)#vv9vvL>vv$vv7,bvvuvvlvv:C&vv.hG vvJtvv9vv.QOvv1vvJDvvPvv1vv)&vvVvvLbvv!vv/8vvL>vv$vv9vv,vv..tvv.f

0vlvPvLRv.&vuv.QGtv#&v-GOv9v.P1v. vYv2v],h0v9vLtv(v.kv2Dv1vLI#v)G$#vL,kv$v<v0k

kv2CDvJG/h1v.&vSv.OGJbv2v.QI8v(v\v.jbv!v/#vlv.Qqv7zG vKj0vlv,v%/0vlv,v%,hG vKj

/0vlv,v%0vlv,v%yhqvJkvPqvLG v\v2v.[v2v.Fv2+vKgG vcv2v.QI,hG>v!v/evSv.h8v,v.,hDv!v"

#vvYvv$vv.&vv,vv.,1vv(vvEvv.CO+vvSvv(vv2.1vvcvvJP vvv8vvL>vv$vv:C&vv.hG vvJtvv9vv.Q&vvVvvLtvv9vv1vv2vv.k

Uvvfvv1vvLGk

#vv)8vv# vv1vvm/h8vvPvv-,GOvv$vv-zOGh>vv1vv(vvgytvv!vv-#vvlvv.Qqvv.J.&vvrvv!vv(vv.g#vv)G vv(vvWG/&vv?vv!vv1vvMjE vv/G vvlvv.QOvv1vv7.hDvv1vv(vv$vv.qvvLCgG vvcvv0#vv7G vv\vv2vv.[vv2vv.Fvv2qvv.d:

z+KgC+%QO. 7qLC8,.k2b$LjyhU.Q#)bS.bzOGh>1(gy)(1).

tv$v.Gf&vVv.UG vcvLkv.AhG v$v9vVv.kv78vcv$v"bv!v/Gv!vs#v(v.Gv.JQDv2v7

vv!vv9vv#h0vv"h8vvcvvJOG vvrvvLGAGJh8vv(vv.YG vvlvv,vv%,h1vv. vv9vv. vv28vv?vv.hRv̂v.G+vvLG$ vvlvv.X,

h#E.h 7Gq9(.U#JG 1"/8Eu1,.G u!$.J1VLGD7(2).

8vvvvkv2&vVvmG vrvLfG$Gv1vLDvJKG&vM0v.MhGOvd v!vfv7G vcvL1v1v7kv2G vEv.RI

G vcv!v$v1v7kv2qv%,kv#Uv2vEv:1v. v9vJQ0v@ vfv7;v.&v1v7,1vcvJGfbv2vLJG v!vfv7

G vlv.QOv1v7E v/G vEv!vrv.JG vJQGOv1v7hG v(vrv.Rv1v7,hGUv2vEv:8vEv9v"#v.Gqvd

G cL117k2G $rLQGJG JQGO17hG 9c!1%hG 9# 1m.

(1)OGQ0v.TRv.0vfv.f.G v9vcv.0vT1v1v)G/O0v.fhG v<vrv.kv.J.#v?v!v7qvYv.0v.EOv0#v1v7#vcv.UvLIY22(R9.A2002).

(2)b2JG ?2.QG Lk.b2.#VJQO.1s.U79.

315

h8vfv1vL vfv7G v9vcv!v1v%G vJ0v(v20vcv(v28vfv1vLGk

kv2G vL#v.RG vJ/ v1v7,hCOv!v.H

1vv1vv.fG vv$vvlvv.+vv1vv%,hG vv9vvcvv2vv1vvLbvv)G vvLDihG$kvvuvv.Q.h/Q0vv3kvv2GfUvv1vv.evv7

G v$vlv.+v1v%hG vLDihG!QGAhG v$vcv.QaG vJ0v(v1v71vSvlvLI vfv.0v7CGvLi,Ov1vlvYv2

E vv/8vvSvvuvv1vv"Dvvrvv"O/ vv21vvJ0vv",hG&vv2vv<vv.bkvvYvv.A;vvrvv.kvv2,0vvPvv9vv$vvJ#vvuvv.&vv.8vv-

hbv(v.UvLg#v)#v1vLGK+vKgG v!vfv7hBOG1v,v.,hCOv. v1v2v,v.G v2v1v.&v1v7hG v9vcv2v1vL0v7,P vv

Gf vvvuvvv" vvvfvvv7#vvvcvvv?vvv$vvv,vvv.G vvvHvvv.U,h8vvvLGtvvv1vvv2vvv,vvv.,h1vvv(vvv1vvv9vvv,vvv.,h#vvv.GXvvvcvvv.8vvv,vvv.,

h#01P.J&S#8,.h8E./8,..

h#vv)G vv$vvcvv!vv.eGf&vvVvv.Utvv"O0vv)bvv(vvJ#vv.8vv(vvrvv"#vv) vvfvv7E vv/CGvvLi,

8vvcvv.OUvv1vv.evv9vv,vv.kvv2Bkvv.bG vv!vvfvv7G vv?vvJ0vvJI,h[vv2vv1vvcvv7;vvrvv.kvv7G vvSvvcvv3,G vvKj

0v9vEvJK1v,v.,#v$v.0v$v(vFG v(vWkv.bv!v1v.JhG#vuv.&v.J#vHv9v!vlv7, v%0v$v9v!vvRv1v,v.k

#(,.k2b.G %G !f7G P.1r7.

h1vv.Ovvcvv(vv.#vv0Dvv_vv78vvEvv./JG vvlvvuvvLG vvJ0vv(vv2G vv$vvPvv1vvEvv2bvv(vvJ#vv.bvv2vvLJ

&vVv.U+vKgG vJ0v.&v7#v)G!QG#v1v7E v/G v1v.&v.&v1v7,kv. v08v1v(v1v7,hCGv1vLGk

G v!vfv.J

G$hQh1vv1vv71vvcvvJDvvLtvv7G/Uvv0MG vvJ0vv(vv2hObvv.I#vv.Q8vv) vv.;vvL vv9vvL>vv$vv7G vvuvv9vv.H

G $rJS % $.&17hG/&?!1M07hG lL&P17(1).

9vvvvkvv2#vvcvv_vv%G vv2vv0OG vvcvvL1vv1vv7hG)Ovv0#vv1vv78vv9vvHvvVvvW1vv. vvJQGOvv.JG vvJ0vv(vv1vv7

G vvEvv.GXvvLG vvcvv!vv$vv1vv7G vv9vvrvv!vv1vvJ0vv7h#vvJGQShtvv!vv1vv.JG vvJQGOvv.JG vvSvvLbvv1vv7,

h/0vv,vv9vv%G$tvv.O0vv$vv1vv.fhbvv$vv.eG vv$vv<vvrvvlvv1vv)#vv)evv1vvLG vvJGQOvv1vv)kvv28vv!vvv

G vvEvv.GXvvLhG vv$vvJGQShG vvuvv!vv1vv.J1vv,vvKGG vv(vv.Y#vv)G vvJQGOvv.J,hQ1vv$vv.

0vvEvvPvv3G vvuvv<vv1vvL#vv(vv,vv%Gf#vv,vv$vv7G vv9vvlvvuvv1vvLkvv2G vvJ0vv)h#vv.0vvL8vv2vv]1vv-#vv)

GRvvvuvvv. vvv1vvv.JC#vvvL/0vvvcvvv(vvv1vvv,vvv%,1vvv.bvvv9vvv2vvv.Qg#vvv)#vvv,vvv.e8vvv!vvvvG vvv$vvv&OvvvPvvv.J,

(1)G $VJQG P.1s.U82.

316

h vK vv/&v?vJ8v1v.QGk

kv2hOv]G v(vHv2v70vVv(vmbv!v/G v$v<vrvmG vJ0v(v2,

G vvKj0vv9vvcvv.[vv/#vvdG vv$vv.QhKhG vv9vv$vv<vv0JG/>vv9vv$vv.bvv1vv7 vv!vvJ0vv)1vv.bvv2

&vrvJj,h1v.Ov9v\v.bv9v-8v.v̂1vmG v$vlv.+v1v%hG/OhGJG v$v(v,v.>v1v7kv2G vcv!v.e

G)&vvPvv.&vv1vv7G vvEvvJ0vv<vv7,Dvv1vv)0vv9vvcvv.#vv"#vvd8vvcvv2vv1vvLGJh8vv$vv<vv0JG vvJ0vv)kvv2

G .Gqd.

1v1v(v$v.8v(vHvLW#vcv_v%G v(vHv2v7kv2E0vLGfkv2G v9vlvuv1vLG vJ0v(v2,h0v9vcvKQbv!v/

G vvEvv.GXvvLG vvcvv!vv$vv1vv7G vvJ0vv(vv1vv7G vv$vvcvvLhkvv71vv. vvEvv.RGJG vvcvv!vv$vv1vv7GDvv9vvuvv.QG vv9vvlvvuvv1vvL

hG vvJQGOvv7hG vv2vvEvv=kvv2qvvYvv.0vv.G vvJ0vv)hv̂v.G+vvLG vv9vvJ0vv),P vvvGfG vvJGQOvv1vv)

hG v2v.Dv<v1v)kv2G v?v.#vcv.JhG v$v(v9vJ0v.JG vlvuvL0v7hG v?v$vcv1v.JG v<vrv.kv1v70v9v(v.h v.f

G vvvvSvvvv#fG vvvvJ0vvvv(vvvv2hG&vvvv$vvvv.WG vvvv9vvvvJ0vvvv)kvvvv2Dvvvv!vvvvrvvvv.8vvvv,vvvv%G vvvv(vvvvrvvvv.Rvvvv1vvvv7hOQGOvvvv.8vvvv,vvvv%

h#vEv.XvLG8v,v%,h8vEvYvL1vuv<v.kv7#vrv./Jh#v(v.+v@G v$vlvuvL0v)G vfvL1v1v1v),hBQGA

QhGO8EJ0=G 0+.JG u(P2k2#r.Q1.8,% !S#fG J0(2.

10vvvvRvv$vv. vv1vv7G vv9vvlvvuvv1vvLG vvJ0vv(vv2hRvv1vv.bvv- vvJi#vvcvv_vv%G vv(vv.S,kvvuvv<vv1vvL#vv(vv,vv%

0vv(vvHvvL[vv.fkvv2>vvJG vv1vv.JhOvv?vv./JO0vv(vv1vv7,hG vvuvv"0vv9vvJGh vv.fG$kvvuvv.Q

hG vv$vvcvv9vvrvvJGJG vvJ0vv(vv1vv7,Dvv9vv/GfG vv$vvlvvuvvL0vv)hG vvuvv9vv.HG vv$vvcvvLhkvv1vv)kvv2

E0vvLGf0vv9vv.GQ;vv.f8vvrvv!vv1vvJGk

kvv2G vv9vv.GUvv"#vvdG vv$vv?vv9vv$vvd#vv)Gvv0d&vvJhGJ

h#vvEvv.XvvLGJ>vv$vv.+vv1vvL0vv7,0vvEvvYvvL+vv.#vv,vv.JG/RvvHvv.Ukvv2G vv$vvPvv.>vvJ

hG vEvPv1v(v1v.JhG v?v.#vcv.J,h8vPv?v"kv2GRvL[v7Xv2v]G vVv.Jh8v\v2vd

k2t93 9.RY1Su"hGOd.

h+vKGG v9vrv!v1vJG v<vrv.kv2kv2G v9v.GUv"#vdG v?v$v,v.Q0vJbv.G v$vlvuvLG vJ0v(v2

vv2vv(vv.AGvv\vv.1vv-h8vv(vv_vv1vv%Gkvvuvv.Qg1vv(vvEvv.0vv(vvPvv?vv%#vvdG vv$vvSvv.evv"G vvK+vv(vv1vv7 vv!vv(vv.S,

h#vvvv.0vvvv$vvvv%#vvvvHvvvv1vvvv. vvvv,vvvv%#vvvv)kvvvv!vvvvuvvvv!vvvv.QhC#vvvv<vvvv.dhDvvvvuvvvv.0vvvv.JhQ#vvvv.RhRvvvvlvvvvLGJ

h#1<. .>1....he1LP v.

317

Gf>vJ v1v7G v$v9vEvJKhG v$v9v!vrv28v<vLjG vHv\v.H,h8vEvLQg#v)8v,v.0v$v.8v-

G vv9vv?vvL0vvJ0vv7,h8vvrvvEvv$vv-kvv2#vv\vv.#vvFG vv(vv.ShCDvv0#vv,vv%,h8vv.>vv-#vvPvv.Qg&vvEvv.

G ,$.eG c.>!7,h8Jb.g 0O9?.17 !$9\!2.JG LG+(7 0>9$.YG 2SLj.

11vvvv#vvvSvvvLhYG vvvJh vvv7G)Ovvv0#vvv1vvv7tvvv.fCDvvvJCDvvv0eG vvvJGQOvvv1vvv)kvvv2G vvvEvvv.RI

G vcv!v$v1v7#v(vK#vJI[v.0v!v7,hqvJGOv9v\v.bv:G vEv.RIkv2Gv.8v$v7G v$v\v.a

8v?v1v1vTh8vcv2v,v7G v?v$v.+v1vL,8vEv:/kv9v.JhRvcv.QGJ8v\v2v1vsG)Ov0e,

hGRvvv.OIDvvvuvvv.#vvv7G vvvEvvvshG vvvcvvvJd,#vvv)Gvvv0dGbvvv.OIUvvv1vvv.evvv7G vvvEvvv1vvv.I

G/>v9v$v.bv1v7kv2Xv.AG vlv9v.hihG/Dvuv.eG v.kv1vLIkv2G v9vLGKG vlvrv,v2,

k9ErsG _lL1.&9V.QG <.QI,hG/b0fb)G Jh 7G)O0#17.

vuv)G vuv<v1vL#v)G v$v9vEv$vPv1v) v9v\v2v1vsG vlvrv-,hG/Ov9v(v.OE v1v-kv28v(v_v1v%

G/OGQI,hG/qvv9vvVvv.OhG vv$vv.d,hG vv<vvrvv.kvv7,hG vv9vvL1vv1vv7hG vv9vvcvv!vv1vv%,Gtvv9vvSvvlvv.GevvL1vv7

Dvrv"hGOvd#v)G vlvrv-bv)G v.Gqvd,hevL1v7G v.Gqvdbv)+vKGG vlvrv-,$fG vlvrv-

/0vvcvvJhE/q

Cf0vvuvv.f#vvcvvLkvv78vvSvvuvv!vv:kvv2G vvPvv1vv.qvv.JG vv<vvrvv.kvv1vv7hG vvEvvYvv.Q0vv7

vv0>vv9vv$vv.YG)Ovv0#vv2bvv2vvLG vv9vv.Q0vvI,h+vvKgG vv$vvcvvLkvv7#vv\vv2vv.bvv71vvuvv"#vv.Gtvv9vv(vvm

G E1.IG)O0#17#)GG90/Jh^.G+LG>9$.b17hO1.O17he1L+..

htvv.fbvv?vvMG vvlvvrvv-G vv9vvrvv!vv1vvJjbvv)G vv.kvv.A1vv$vv9vv\vv!vv2vv.JG vvJh vv7hG/>vv9vv$vv.Y

G)Ov0#v2G v$vcv.UvL,1v.bv<v.k

/&v2v<v.b[v.Fvlv7#v)G/Ov,v!v7G vEv.FvLI,G v9v2v̂!v:

e.F27qLh&.k

[.0!7.

h#v(v,v.:+v"G vlvrv-Uv(v.bv71vSvL0v7Ce8vSvL0vdG v,v2?1v"+v"+v(v.c8vSvL0vd

E vv,vv20vvEvvuvv1vv-G)&vvPvv.f,CeGf#vv.0vvuvv9vv2vv-G vvlvvrvv,vv.A+vv.8vvcvv2vv1vvLbvv)#vvuvv.&vv.8vv,vv%

G vvK+vv(vv1vv7h#vvlvvLhXvv.8vv,vv%hqvv2vv!vv1vv.8vv,vv%hQD0vv9vv,vv%G vvuvv.&vv1vv7?h+vv"G vvJ0vv)hG vvlvvrvv-

#vvPvv&h/fbvv)EOGQIh8vv(vv_vv1vv%tvv"#vv.0vv?vvLjkvv2G vvEvv1vv.IG vv2vvSvvL0vv7?h#vv.G vvKj

0v2vrv1v-G vJ0v)hG vlvrv-#v)OhQ v!vcvrv"hG vHv2vLIG v2vSvL0v7?C v1vQ&v_v.eG v$vcv.#v0J

318

G vvvlvvvrvvv,vvv2Ovvv.iG#vvvYvvv.Ah8vvv,vvvK0vvv3 vvv!vvv$vvvcvvv.#vvv0JhG vvv9vvvSvvvL0vvvcvvv.JG vvvPvvv.FvvvJIkvvv2

G vv$vv?vv9vv$vvdG vvcvvL1vv2bvvVvvLG vv2vvcvv<vv7?h+vv"8vv9vvPvvd8vv!vvvG/[vvLG vv9vvSvvL0vvcvv1vv7G vvHvv.Uvv7

1vv$vv?vv9vv$vvdQbvv.j1vvPvv1vv] vv$vv?vv9vv$vvcvv.J8vv?vv.Q0vv7hUvv(vv.bvv1vv78vvPvv.O+vv.G vvuvv<vv1vvL#vv)

G $c.#0JG $crJIe1LG $cLhk7 *&P.f#)q2"?

h+vv"tvv$vv.dG vvJ0vv)1vv$vvcvv(vv/GOvv9vv1vvcvv.1vv-hRvv$vv. vv- vvuvv"Rvv2Akvv2G vvJ&vv1vv.

hG!GvvvLI,CeC&vvv-1vvv$vvvcvvv(vvv/GfG vvvJ0vvv)/0vvvcvvv.RgGh0vvv(vvvrvvvVvvv-Rvvv2Akvvv1vvv$vvv.0vvvL8vvv2vvv]

1#+JGk-he.0.8-k2+JG07G)&P.f?

h+vvuvvKG8vv2vvJJDvv1vvLIG vvlvvrvv-G vv9vvrvv!vv1vvJjbvv)GOvv9vv1vvcvv.H8vv\vv!vvcvv.JG vv<vv.GQ,

hG&vvv?vvv.RGDvvv0#vvv,vvv%,h8vvvEvvvrvvv1vvvshbvvv.O+vvv%hB#vvv. vvv,vvv%,kvvv.Ovvv9vvvlvvv.qvvv:>vvv$vvv.bvvv7#vvv)

G vvv(vvvHvvv3 vvv9vvvEvvv.tvvv%G vvv9vvvLGKG vvvlvvvrvvv,vvv2h8vvvPvvv.AdG vvv0+vvv.JG vvv9vvvrvvv!vvv1vvvJj,h8vvvfvvvL1vvv"

#vlv.+v1v$v,v$v.h#vrv./8v,v$v.,kv!v%8vcvJqv(v.bv.8v,v%G v$v.Xv1v70vrv1v(v1v.J,hG&v$v.8vEv.d

R2A#(,.E /Ru.c,h#.G&lv1cY,%0LRMk2GQ81.1-h/0r1(-(1).

12vvvv8vv(vv9vvSvvLkvv2E0vvLGfbvvSvvLGJG vv?vv.#vvcvv.JhG vvEvv.RGJG vvcvv!vv$vv1vv7,hG vv$vv,vv.J

#vvv)#vvvLGtvvvMG vvv2vvvEvvv.KhG vvvJQGOvvv.J,hbvvvJOtvvv2vvv1vvvL#vvv)OhQG vvv\vvv2vvv.bvvv7

hG v(vSvL,tv$v.8vSv1vLG v$vcv\v1v.JG/DvVv.Fv1v7 v.RGQIG/QRv.Okv2[v,vLGf

E vv/&vvSvvL#vv.0vvM0vvJbvv!vv/20000bvvSvvL0vv)G vvmbvv(vv.Gftvv9vv.Hkvv2tvv"

Ovvv(vvv7#vvv)G vvvPvvv(vvv.GJG$Gvvv1vvvLI,#vvvYvvv.kvvv.k

E vvv/UvvvJhQDvvv.G vvv2bvvvSvvvL0vvv)

UvvEvv1vvlvv70vv.#vv1vv7kvv2G vvcvvrvvJG vv$vv.Xvv2,hbvvSvvLGJG vvVvvEvvmhG vv$vv?vv0J

G/Ovv2vv.bvv1vv7hG vvSvv,vvL0vv7,hG vvJhQ0vv.JG vvlvvVvv!vv1vv7,h+vv21vv$vv?vv$vv.bvv,vv.8vv,vv9vv%

1v?vJG v1v.JG v9vlvuv1vLG vJ0v(v2,hGOv9vlv,v.#v.8v-G vrv!vrv7,h[vLhDv.8v-G v$v9v(v.bv7.

h/0vvuvvmG vvVvvEvvlvv1vv.fhG vv2vv.Dvv<vv.fhOvv.FvvLG vvuvv9vv.H,G vvK0vv)0vvPvv.+vv$vv.f

(1)b2JG ?2.QG Lk.b2.#VJQO.1s.U81vvvv82.

319

kvv28vvEvvL0vvL8vv!vvvG vv$vv\vv2vv.bvv.JhG vv(vvSvvLkvv1vv,vv.bvv)G vvEvv.GQhG vv(vvrvv.Rvv.J

G vvvvPvvvv.Gvvvv(vvvv7kvvvv2G vvvv$vvvvPvvvv.Fvvvv"G vvvvPvvvv1vvvv.Ovvvv1vvvv7,hG/qvvvv9vvvvVvvvv.O0vvvv7,hG vvvv<vvvvrvvvv.kvvvv1vvvv7,

hG/>vv9vv$vv.bvv1vv7,G vv9vv28vv9vvVvv"1vvVvv.QIbvvYvv.0vv71vv$vv.GqvvmhQDi/+vv.8vv1vv7

hO0vv(vv1vv7,8vvVvvJQbvv)#vvL>vvcvv1vv.J8vvLG;vv1vv7kvv2G vvlvv!vvPvvlvv7,hG vvcvvLkvv.f,hbvv!vv%

G vvuvv0e,hG vvlvvrvv-,hG vv9vvlvvPvv1vvL...G vvI,Ch#vvL>vvcvv1vv.J>vvJ0vvJI8vv(vv9vv$vv2E vv/

#u.O3G JQGO.JG)&P.&17G fL117.

hQ1vvv$vvv./8vvv.Dvvv2 vvv(vvv.evvvMGQIG/&vvv9vvv.LG vvvlvvvuvvvLj1vvv$vvvPvvv9vvv.i+vvvKGG/&vvv9vvv.L

h#vvv$vvvuvvv(vvv.8vvv-G vvv(vvv,vvvYvvv.0vvv7,#vvv)OhfG vvvcvvv.OIE vvv1vvv-hG>vvvLGAOQGOvvv.JGOvvv9vvv\vvv0bvvv1vvv7

v$vYv.#v1v(v-hG8v?v.+v.8v-,ev1vLGf#v.0v$vuv)QUvJg1v1vPvLhOv,v. v7+v.hkvLIG/Ov,v!v7,

h8vvcvvJOG vv$vvPvv.Fvv"G vv$vv\vvLhDvv7kvv1vv-,hGGvv9vv0a[vvLGFvvskvv,vv$vv,vv.h#vvrvv.Q1vv9vv,vv.,htvv<vvLI

G v$v(v.v̂LGJbv!v/G v.Qb,h8vJkvsG vLOhOhG$>v.1v7,Dv9v/Gf#v.Xv.YzG v9vcvJO0v7

G vJ0v(v1v7y,G vKjC;v.QgG vJtv9v.Qbv2vJG vuvL0v%OvLhTkv2#vrv. v7 v-&vSvL+v.kv2CDvJ

G vvJhQ0vv.JG vv(vv.[vvrvv71vv. vvlvv.QOvv1vv7kvv2[vv,vvLGf,8vvEvv.dE vv/#vv.0vvSvv2vv-G vv$vv.Xvv7G vvlvvuvvL0vv7

vvv$vvvJI8vvv?vvv.hRJG vvvcvvvrvvvJ#vvv)G vvvPvvv(vvv1vvv),kvvvuvvv9vvv2vvv:#vvv,vvv.JG vvv$vvvrvvv./JhG vvv2vvvEvvv.K

hG/[LhD.JhG u93,#H9!l7Ch#9lr7#dQDiOLhT.

GfG vv$vv<vvrvvmkvv2E0vvLGf0vv_vv"#vvPvvuvv.&vv.k

1vv,vv.>vvQG vv0+vv.JhqvvYvv.0vv.g,

#vv,vv$vv.tvv.f8vvHvvVvvVvv-Ch#vv?vv.dG+vv9vv$vv.#vv-h&vv$vv]+vv$vv.#vv-G vv$vvcvvLkvv1vv7,P vvvGf

G vlvYv.AG v<vrv.kv2G vKj0v9v$v.Xvdkv1v-0v(v2vZbv!v/G vJhGe1v?vJdG vJ0v)hG v9vJ0v)

hG 0+.JhG .Gqd.

>JG 1.JG 9lu1LG J0(2q2"G <.QI[1905vvvv1979]

Rvvfvv!vv:#vvlvv.+vv1vv%G vv,vv.0vv7hG/Uvv. vv7hG vvHvvVvv.Uvv1vv.JG vv$vvEvv!vv1vv7G vv$vvlvvuvvL0vv)

G)0vvLG&vv1vv1vv)#vv(vvK#vv\vv!vvdG vvrvvLfG vvcvvSvvL0vv),htvv.&vv:G vv<vv.QIG vvJOvv9vv.Q0vv7G vv$vvcvvLhkvv7

320

kvv28vv.Q0vvIE0vvLGfG vvrvvL0vv31vvvvzG vv$vvSvvLh[vv7y vvEvv_vv7Dvv.Ovv$vv71vv!vvgkvv1vv,vv.G vvVvvLGY

PQh8vv-1vv1vv)8vv1vv.Q0vv),8vv2vv!vv.Q#vv.qvvlvv,vv$vv.kvv2G[vv.QQD0vv9vv,vv$vv. vv!vv,vv.0vv7hUvv1vvLhQ8vv,vv.,

h&v$v]G v9vcv.[v2#vdG!GvL,kv2v1v(v$v.RvJOCDvJG v9v1v.Q0v)bv!v/DvLGOv7G v,v.0v7,

h#vv(vvd8vv.^vv1vvm#vvuvv.Ovv3G vvlvvuvvLG vvPvv1vv.Ovv2G vvfvvL1vv2G vvEvvJ0vv=,hG/kvv.OI#vv)

#vvrvv./JG vvEvvL0vv.JhG vvEvvrvv.b vvJ0vv-,1vvKQ0vvcvv78vvEvvVvv1vv)G vvKGJh8vv#Uvv1vv!vv,vv.,

hG vvEvvlvv.Xbvv!vv/&vvrvv.Fvv,vv.h[vv,vvLG&vv1vv9vv,vv.,hG/qvv9vvVvv.Qbvv!vv/#vv.0vvSvv9vv$vv"bvv!vv1vv-G vv9vvLGK

#vvv)#vvvlvvv,vvv.#vvv.J8vvv9vvvVvvv"1vvv./>vvv9vvv$vvv.YG vvvPvvv1vvv.Ovvv2,QCiG vvv9vvv1vvv.QG vvv<vvv.&vvv2XvvvLhQI

G/&vvvlvvv9vvv.Mbvvv!vvv/G!GvvvL,hGOvvv9vvvJbvvv.AGvvv2vvvLG8vvv-,hGOvvv9vvvcvvv.QI#vvvcvvv\vvv1vvv.JkvvvuvvvLg

h8vv?vv.QHG>vv9vv$vv.bvv-G vvPvv1vv.Ovv2,kvv1vv$vv.0vv9vvcvv!vvs1vv9vvJh0vv)G vvJOvv9vv.Q,hG vv9vv$vv<vv1vv"

G vSvcv2v2,hG v9vJGhdG vPv!v$v2 v!vPv!v\v7...hP+v3+vKGG vlvL0vsE v/CfG v$v?v9v$vd

G vvv$vvv<vvv. vvv2kvvv2G vvvcvvvVvvvLG vvvEvvvJ0vvv=+vvv.G vvv$vvv?vvv9vvv$vvvdG vvv$vvvlvvv9vvv.M,P vvvvGfG&vvvfvvv0b

G vv$vv?vv9vv$vvd0vvlvvYvv2E vv/8vv2vvJ0vvJ[vv.qvv.8vv-,h[vv$vvQkvv.bvv!vv1vv.8vv-,h1vv. vv9vv. vv2#vv.8vv-,

hG&\l.A>KhIG/&2c.Kk1-.

hGOvvv9vvv$vvvLG vvvPvvv?vvv.dG vvvlvvvuvvvLjkvvv2E0vvvLGf vvvcvvvSvvvLGJG vvvPvvv(vvv1vvv)0vvvJhQDvvv.d

[v2v1vcv7G vcv0qv7#vdG!GvL,htv1vlv1v7G/Dv9vlv.X1v. vHvVv.Uv1v.J,hG vPv2v1v"$f

&vuv.f#vcv.UvL0v)#v)OhfGf&vlvLW1v#Uv. v9v(v..CjCfOv&GdG v,v.0v7tv.f+v.

G vPv&GdG v$vEv.Qj,G vKjG&v2v<vrv:#v(v-tv.kv7G/Ov,v!v7G vlvLbv1v7 vPv(v1v)[v.0v!v7kv2

G v9vlvuv1vLG vJ0v(v2,hG&vHvLWkv2+vKGG vPv&Gdh#v.8vlvLYbv(v-C1vLRG v$vlvuvL0v)E v/

q1.eG <.QIG)O0#17O(71979.

htvv.fG vv2vvEvv=OGFvv$vv.k

vvJiG vvlvvL0vvsG$hdbvv)G vv9vv$vv.0vvMGJG vv?vv.+vvLG&vv1vv7

1vvv1vvv)G vvvSvvvLbhG vvvfvvvLH,hG vvv9vvv.tvvv1vvvJbvvv!vvv/GOvvv9vvvcvvv.OIh8vvvLOvvv1vvvIG vvvrvvv1vvv%G vvv<vvvrvvv.kvvv1vvv7

G v$vEv!v1v7,#v)Gv0dGOv9vcv.QIG v$v2v.OiAG/1vPv9v$v. v.>v1v7 v0Ov9vSvLGb,hGbv.OI

8.^1l,.1(8?.g#c.tQ.

321

h8vVv.bvJJh8v1vLIG vHv\v.HG v9vEvL0vYv2 v,v&/AG vJGQOv1v)1vcvJG vEvLH

G vcv. v$v1v7G v<v.&v1v7,E/q

Cf1vcvZG v$vlvuvL0v)G8vPv%Gv\v.1v-1v. v(vrvJG v$vMOhL v%&v.

hG!GvvvL,#vvv<vvv"kvvvHvvvLG vvvJ0vvv)Rvvv.O#vvv.f(1907vvvv1967)G vvvKjtvvv.f0vvv9vvv$vvv9vvvd

1vv<vvrvv.kvv78vvrvv!vv1vvJ0vv7hDvvJ0vv<vv7kvv2BfhGDvvJ,hbvv$vv"COvv9vv.PGk

vv!vv9vv.Q0vvIkvv2>vv.#vvcvv7

[v,vLGf v!vlv9vLI(1950vvvv1967),hCUvJQbv.e1947C+v%#v& vlv.8v-z8vPvHv1vL

8v$vJfkvL&vxv2=GDv9v0dG vEvYv.QIG vfvL1v1v7y,G vKjOh&v-1v(Ov!v.H8v\vfv/kv1v-

G/Ovv9vvcvv.QIhG vvuvv(vv.0vv.J,h8vvL8vvPvv%kvv1vv-G vv9vvSvv2vv1vv,vv.JG vvcvvPvvuvvL0vv7G vv$vv9vvlvvSvv1vv7kvv2

COvv!vv.HG vvuvv9vv.1vv7hqvv9vv,vvK,hGvv!vvWkvv1vv-E vv/CfG vvPvv2vv1vv" vv!vv9vvHvv!vvW#vv)+vv1vv$vv(vv7

G vvfvvLH0vvuvv$vv)kvv2GOvv9vv1vvcvv.H#vvuvv.Ovv3G vvEvvYvv.QIG vvfvvL1vv1vv7,0vvuvv9vv3Rvv.O#vv.f:

z0v$vuv)8vSv2v1v-G vEvYv.QIG vfvL1v1v71v?v1vTqv.G#v-#v,v7#v!v1v.f>v(vJj,kvuv"tv9v.H

evvL1vv2qvv1qvv%&vv#8vv21vv-E vv/E0vvLGf,htvv"8vvL>vv$vv7UvvEvv1vvEvv7&vvrvvJ#vv,vv. vv*0vvLG&vv1vv1vv),

htv"#vSvLhYh8vVv$v1v%#vcv$v"Ch1v(v.0v7Ch#v.tv(v7Ch...&v#8v21v-[#v)G vfvLH]

E vvv/E0vvvLGf,h&vvv9vvvL>vvv%#vvvuvvv.&vvv.8vvv-hRvvvLhDvvv-h8vvvlvvv.Ovvv1vvvLg1vvvVvvv.QIUvvvEvvv1vvvEvvv7E vvv/

G vvlvv.QOvv1vv7,&vvuvv.f1vvK vvvqvvJGOvv9vv\vvcvv(vv.COvvLCDvvJ>vv(vv.O+vvKGG vv?vv1vvTG vv?vvLGQ

h8.^1l- HJ#9(.k2E0LGfy(1).

vvuvv)#vvlvvuvvL0vv)BGvvL0vv)&vv,vv?vv.G#vv(vv,vv?vv.k

#vvHvv9vv!vvlvv.k

kvv21vv1vv.f#vv.+vv1vv7G vvfvvLH,

h#vv.0vv(vv2vvfvv2 vv!vv$vv?vv9vv$vvdG)0vvLG&vv2#vv)#vv.qvvmDvv1vv. vv-.hkvv2[vv!vv1vvcvv7GD vv,vvvCDvv$vvJ

kvvLO0vvJ(1910vvvv1994)COvv9vv.P8vv.Q0vvIG vvlvv!vvPvvlvv7G vvEvvJ0vv<vv7hG vv$vvcvv.UvvLIkvv2

>vv.#vvcvv7[vv,vvLGf,hG vvKj0vv!vvrvv2vv-8vv0#vvK8vv-h#vvL0vvJ0vv-1vvvvzG vvlvv1vv!vvPvv.aG vvSvvlvv.+vv2y

1vvv.bvvv9vvv2vvv.Qg vvv%0vvvJhfBQGAgCh0vvv(vvvSvvvL+vvv.1vvv(vvvlvvvPvvv-,h0vvv.Uvvvm1vvv#&vvv-#vvvlvvvuvvvLhGOvvvd

G/[vv0Y,evv1vvLGf1vv1vv.&vv-#vv!vv9vv2vvQ,h vvfvv9vv-#vv2vv,vv$vv7#vvYvv!vv!vv7.htvv.f0vv(vv,vv"#vv)BQGA

G vlv1v!vPv.aG$ v$v.&v2+v.0vJevL,h0vPv9v(vJE v1v-tv$vL>vcv1v7kv2G v9vcvLabv!v/#v.+v1v7

(1)8PH1L8$JfkL&u2:U75.

322

G vvfvvLH,hGOvv9vvcvv.QkvvuvvLI+vv.0vvJevvLG vvrvv.Fvv!vv7:zGftvv"Dvvrvv2vv7#vv)Dvvrvv3G vv9vv.Q0vvI

8vHv9vW1vPv1v.OIDvrv1vrv7#vcv1v(v78v\vfv/bv!v/1vrv1v7G vEvrv.Fvs,h8vrvKa1v$v.Ov.G+v.

E /G ,.#Ty(1).

h0vvvrvvv9vvvlvvv2kvvvLO0vvvJC;vvvL+vvv.0vvvJevvvLkvvv2G vvvrvvv.d1vvvLhMG vvvEvvvrvvv3G vvv9vvv.Q0vvvHvvv1vvv7,

hkv!vPvlv7G v.>v.OhG v\v2v1vcv7G!OvLI v!v9vuv(v. v.>v1v.G vEvJ0v<v7,kv1vJbv.E v/G/&vSvJGO

v!v$vcv.QaG v$vcv(v.0v7ChG vlv!vPvlv7G/Gv0qv1v7,G v9v20vSv9vLWkv1v,v.Gf/8vHv!v.#v)

G vv2vv.[vv(vv1vv7G/ vv,vv1vv7,h0vv&tvvJGf vv!vv2vvSvvL;vv0;vv7C1vvcvv.O,+vv2:1vvcvvJbvv!vv$vv2,h;vv.&vv2

kvv!vvPvvlvv2,h;vv. vv=#vvcvv(vv.j,h1vv. vvLevv%#vv)GfG$hdhG vv<vv.&vv2GDvv9vv0#vvPvv.Dvv7

hGOvcv7kv2G vPv(v)G vlvuvL0v7G vfvL1v1v7,1v1vJGfG v<v. v=^v"ev.Fv2v.k

h1v.+v9v.k

1vSvuv"

kvv.XvvF.h1vv. vv9vv. vv20vvPvvcvv/kvvLO0vvJ vv!vvrvv\vvd#vvdG vvfvvLH,h&vv2vvKQD0vv9vv- vv!vv.>vv.O,

hG vlvLGQ#v)COv!v.HDv1v.8v-.h0vcv9vrvJGf#v(v.+vYv7G vfvLH8v9v\v!v3G vfv.Qkv2tv(v-

G vvlvv!vvPvvlvv7hG/&vv\vv. vv.>vv1vv.G vvfvvL1vv1vv7(2).hbvv!vv/Xvv.A#vvlvv,vv.#vv- vv!vvfvvLHUvv.ZkvvLO0vvJ

#vvVvv\vv!vvEvv.k

DvvPvv.Ovv.k

#vvSvv2vvcvv.k

1vv. vv9vvEvvL0vvZ, vv9vvVvv.0vvL[vv2vv1vvcvv7G vvcvv0qvv71vv. vvfvvLH+vv.

zevvvvLHROwvvvv2=OGAG vvvvfvvvvLH,G vvvv9vvvvPvvvv$vvvv%1vvvv. vvvvfvvvvLH,h1vvvv.AG vvvv9vvvvfvvvvLH,&vvvvMbvvvv7

G vvv9vvvfvvvL0vvv3y.hG vvvKjGOvvv9vvvcvvv.Qgkvvv1vvv$vvv.1vvvcvvvJG$O0vvv3hG vvv(vvv.qvvvJ>vvv0dBdCDvvv$vvvJ

(1923vvvv1969)G vv9vv.FvvsE vv/GOvv9vvcvv.OIG vvKGJ,kvvcvv$vv"bvv!vv/8vvcvv2vv,vv9vv-1vvEvv$vv. vv7

G0J0. .>17#9.+?7,b(J#.GUJQt9.1.k

1,KGG c(.GfO(71962.

h8v$v1vMBdCDv$vJ1v9v.>vPv-G vSvJ0vJ#v)tv"Rv2A0vL#vM v!vfvLHh;vrv.kv9v-,

h1vv.$GvvW#vvcvv\vv1vv.JG vv9vvuvv(vv. vv.>vv1vv.G vvfvvL1vv1vv7,kvv,vv.0vvcvv9vvrvvJGftvv"Rvv2Akvv2

bv. v$v(v.8vJ&vPv-G v$v.tv(v7hz0v9v$vuv(v)yhDv1v(v,v.0v?vLj8v,vSv1v$v-h&vPvlv-.Gftv9v.H

(1)#v,vLRGO1vLh>vLOjvvvvQhRv(vlvuvLGfE0vLG&v2hevLH.8vL>v$v7:>v$vSv1vJRv1vLGRj:U105vvvv106.

(2)G $VJQG P.1s:U107.

323

>vv0dzevvLHROwvv2y&vvWOvv?vv. vv2#vvSvv2vv.H1vv.);vv.QI,hG vv(vvrvvJG/0vvJ0vv. vv.>vv2

v!vfvLH,h+v.1v$v<v.1v7G vSvcvLG v$v!vEv$v2hG$&v.Rv1vJG v<v.Q0v7,G v9v28vcv$v"bv!v/

8c2,7G ?$.+1L,hE ,.HD$.O,.,k2#(.+Y7t"#.+.eL12.

vuv)1vcvJ#vYv2;v0;v1v)bv.#v.k

bv!v/UvJhQtv9v.H>v0dQGDv:G v(vHv2v7

G)0vLG&v1v78v(vSvJ v,v.Uv.QI1vJ0v!v7 v!vfvLH,Uv.QI8vEv.hdGf8vuv.fCtv<vLDv1v.OGk

h#vv.Xvv.bvv1vv7kvv28vvrvv1vv1vv%G vv$vvuvv.Ovv3G vv$vvcvvLkvv1vv7hG vv9vvuvv(vv. vv.>vv1vv7 vv!vvfvvLHG vvEvvJ0vv=,

Uvv.QI8vvPvv9vv2vvcvvJG vvLD0vv7G vvHvv\vv#G vv9vv28vvEvvPvv38vv$vv.e#vvuvv.Ovv3G vvfvvLHh#vvcvv.Qkvv-

vv1vvPvv:Ovv.i#vv.tvv(vv7kvvrvv],h8vv9vv?vv.+vv"G vvcvv!vv.eG vv\vv2vv1vvcvv1vv7,hG vvcvv!vv.eG vv2vvEvv9vv7,

hG vvcvv!vv.eG)&vvPvv.&vv1vv7,hG!OGH,hG vvlvv(vv.f,hG vvEvvrvv.b,...hevv1vvLP vvv.kvv0

0vVvFGGv9vMGdC0v7DvYv.QIkv21vcvJhGDvJ,h#v)G vHv\v#bvJeG v9v$v1v1vMhG vHv!v]

G vcvSv.GFv21v1v)G vcv!v%hG v9vuv(v. v.>v1v.hG v$vcv.QahG vlv(v.fhG!OGHG vfvL1v1v7#v)

>v,v7,hG/Ov9vcv$v.QG vfvL1v2#v)>v,v7CGvLi./1vJ#v)QD0v.&vrvJ0v78vLtv1v2v1v7,

hG vv9vvEvvLQ#vv)G vvLD0vv.G vvSvv$vv. vv1vv7G/[vv0qvv1vv7evv1vvLG vv$vv.Xvv.bvv1vv7kvv2G vv9vvcvv.[vv2#vvd

G fLH(1).

hkv2bvrvJjG vPv9v1v(v.JhG vPv2vcv1v(v.J8v.GUv!v:G vJbv.IE v/zG vcv.OIE v/

G vvKGJy vvJibvv!vv2RvvL0vvcvv9vv2(1933vvvv1977)G vvKjGOvv9vv!vv,vv%Ckvvuvv.QUvvJ0vvrvv-

kvvLG&vv9vvMkvv.&vv.fkvv2zG vv$vvcvvK1vv.fkvv2G$QVyhG+vv9vv%1vv9vvfvvK0vv9vv,vv.1vvLhMO0vv(vv1vv7,

hGtvv9vvSvv.a>vvKhQ+vv.G)Ovv0#vv1vv7,1vvJ/k

#vv)G vvHvvVvv.Uvv1vv.JG vvcvvLqvv1vv7hG vv!vvfvv.0vv7

hG vvv9vvv.Q0vvvHvvv1vvv7 vvv!vvvcvvv. vvv%G vvv<vvv. vvv=kvvv2tvvv9vvv.Hkvvv.&vvv.f.hRvvvL0vvvcvvv9vvv2Gvvv2vvv1vvvLkvvv2bvvv!vvv%

G/>vv9vv$vv.YG vvJ0vv(vv2h#vvrvv.Q&vv7G$O0vv.f,G vv9vvEvv$vv:kvv2RvvHvvVvv-bvv(vv.UvvLG vvJGbvv1vv7

hG v$v<vrvmhG v2v.Dv=,hPG1v:G vEvJhOkv2Gv\v.1v-1v1v)+vKgG vcv(v.UvL,hC#vPv/

(1)b2JG ?2.QG Lk.b2.#VJQO.1s.U273vvvv274.

324

G v.>v-G vEvrv1vrv2 v!v$v<vrvmkv2hbv1v-+v.G vJGbv1v7,hGOv9vEv. v:G v<vrv.kv7 vJ0v-E v/

G0vvJ0vv. vv.>vv1vv.,hbvvuvvmbvv!vv/zCO vv?vv7G vvJ0vv)hG vv$vv?vv9vv$vvdy.0vvrvv.dRvvL0vvcvv9vv2:

zOvvv# vvv(vvv2CDvvvJQkvvv.bG vvvJQH:#vvv.+vvv.1vvvLC0vvvvC+vvv%DvvvJKhCOvvv$vvv/G&vvv?vvv.R

GOvv9vv\vvcvv(vv.8vvEvvrvv1vvrvv-Gvv0dG vvPvv(vv.GJG vv$vv.Xvv1vv7?kvv#>vv2vv9vv-:1vvuvv!vv$vv7hGDvvJI,+vv.

8E.0"G)O0e#);r.k7E /G0J0. .>1.y(1).

h0v2vJhGfG v,v$v.eG v(vYv. v1v7 vSvL0vcv9v2,h>v,v.OgG vEv<v1v<v7$&vPv(v7G vJ0v),

hG/kvvvvVvvvv.Mbvvvv)#vvvvJ vvvv./8vvvv-G/>vvvv9vvvv$vvvv.bvvvv1vvvv7,h8vvvvrvvvv!vvvv1vvvvWCOvvvvLGQg,hC1vvvvcvvvv.Og

G v$v1v9v.kv1vM0vrv1v7,hbv.G v$v-G v2v.[v(v1v7,+v2G v2v.bv= v$vPvcv.gkv28vEv.0v"G)Ov0e

z#v);vrv.kv7E v/G0vJ0v. v.>v1v.y.h#v$v./Q0v3kv1v-G&v-tv.fRvJ0vJG v9v#;vL1v?v$v.bv7

/+vvv.JG vvv9vvvEvvvL0vvvL,hObvvv.8vvv,vvv% vvv9vvvEvvv.0vvv"G vvvJ0vvv)E vvv/G0vvvJ0vvv. vvv.>vvv1vvv. vvv$vvv(vvv.+vvvYvvv7

G/Ovvv9vvvcvvv$vvv.Q,h8vvvuvvvL0vvvQ/+vvv.JG$QV,1vvvcvvv1vvvJGk

bvvv)#vvvJGQGJG vvv0+vvv.J

G u0O1u2.

h8vv9vvYvv$vv)&vvVvv.URvvL0vvcvv9vv2+vv?vv.Ak/Pbvv.k

vv!vvfvvLHh#vv.G>vv9vvLDvv-bvv2vvL

8vvv.Q0vvvHvvv-G/Ovvv9vvvcvvv$vvv.Qjkvvv2BOvvv1vvv.hGkvvvL0vvvrvvv1vvv.hG/#vvvL0vvvuvvv1vvv9vvv1vvv),1vvv. vvvLevvv%#vvv)Gf

#vL>vcv1v9v-kv28vlvuv1vLghOQGOv.8v-#vPv9vrv.I#v)G v$vcv.QaG vfvL1v1v7,tv$v)Ov2vrv-#v)

G vvJGQOvv1vv)G vvK0vv)8vv2vvL#vv.G#vv)G vvfvvLHh#vv$vv.QOvv.8vv-,kvv2&vvlvvQG vv.qvv:G vvKj

GO9!,$.G#c.Qk-h f.8-hQDGg.

hkvv2G vvlvv9vvLIPG8vv,vv.G vv9vv2Rvvfvv!vv:G vv?vv.#vvcvv.JhG vv(vvHvv3G!QGAG)Dvv1vv.Fvv1vv7

vvSvvL0vvcvv9vv2,h8vvfvv!vvfvv!vv:Ckvvuvv.Qgkvv2G$hOvv.WG vvSvvcvv2vv1vv7,1vvLRkvv2E0vvLGf#vvlvvuvvL

BGvL,h+v.Ov1vJDvPv1v)&vVvL(1933vvvv)G vKj0v9vEvJ#vdRvL0vcv9v2kv2ev.0v.8v-

G/Dv1v.Fv1v7hC0vYv.k

0vJbv. v!vcv.OIE v/G vKGJ,h0vLiGfCbv_v%Gv\v.0v.bvVvL&v.

(1)b!2RL0c92.#?$.b-B;.Q:L1,U209.

325

8vvv9vvv$vvv<vvv"kvvv2z8vvv$vvvLOG)&vvvPvvv.fbvvv!vvv/Gu...hG&vvvlvvvVvvv.dG vvvcvvvrvvv"bvvv)&vvv.QG vvvcvvvrvvv"

G vv,vv.Oj...h8vvLG>vvdG vvlvvYvv1vv!vv7y(1).h0vv.>vvMQD0vv9vv-qvv.Fvv0k

:zEftvv(vv:#vvYvv\vvLGk

v9v!vHv1vW#v.0vPv$v/QD0v9v2G vlv!vPvlv1v7,kv#qv.d:C&v.#v)C8v2v.YG vcvrv"G vHv. vJ,

htvvvK vvvvG vvvEvvvuvvv$vvv7G vvvHvvv. vvvJI,CjP vvvvG vvvcvvvrvvv"G vvvPvvvL#vvvJjG vvvKjtvvv.fOGFvvv$vvv.k

hO1_"E /G$1J...y(2).

h#v<v!v$v.tv.fRvL0vcv9v2Q#vMGk

v?v1v"#v)G v$vPv9v(v1vL0v)G vJ0v(v1v1v),kv.f&vVvL

tvvK vvv.evv1vvLGfRvvL0vvcvv9vv20vvlvv9vvrvvLE vv/G vvHvv2vvLIG vv$vvcvv$vvrvv71vv. vv9vvLGKh#vvPvv. vvuvv-,

h0vvcvv.RgG/[vv0YG vvcvv!vv$vv2G vvSvv.#vv"bvv!vv/G vv$vvcvv.QaG vv9vvrvv!vv1vvJ0vv7,$&vv- vv%0vvVvv3

8vcv!v1v$v.k

O0v(v1v.k

kv2G vEv.RGJG vcv!v$v1v7.Gv0kv.k

vEvPv1v)&vVvLG vHv2v1vLG v$v9v$vLSkv2

G vlv!vPvlv7hG vcvLkv.fh[v.Fvlv7#v)G v$vcv.QaG v9vrv!v1vJ0v7,P vvG&v-CUv.H8vcv!v1v$v.k

#v9v$v1vMGk

bv!v/0vJbv!v$v.A#vSv.+v1vL,tv. vcv0#v7G vPv1vJ#vEv$vJDvPv1v)G v\v2v.[v2v.Fv2

hevv1vvLg.h vvcvv"P vvvtvv.f#vv)OhGbvv28vv2vv.OdG/8vv,vv.#vv.J1vv1vv(vv,vv$vv.,EP0vvVvvm

DvvPvv1vv)&vvVvvLRvvL0vvcvv9vv21vv#&vv-z#vv.QtvvPvv2evv.evv.Fvv20vvEvv.hdG vv9vvfvv!vvfvv"kvv2G vv9vv1vv.Q

G vvvJ0vvv(vvv2y,C#vvv.RvvvL0vvvcvvv9vvv2kvvv1vvvVvvvm&vvvVvvvL1vvv#&vvv-z#vvvPvvv9vvv(vvv1vvvLQ>vvvcvvv20vvvPvvvuvvv)1vvvL>vvv.k

bvv.>vv1vv.ky.h1vv!vvfvv:G$R#vv71vv1vv)G/;vv(vv1vv)Ch>vv,vv.DvvJhOOvv(vv71970 vv$vv.GOvv9vvrvv.d

Ovvv1vvvJDvvvPvvv1vvv)&vvvVvvvL#vvv)bvvvYvvv.0vvv7+vvv1vvv,vvv7DvvvPvvv1vvv(vvv1vvv7G)QRvvv.O,GDvvv9vvv?vvv.>vvv.k

bvvv!vvv/

#vvEvv.XvvLI vvSvvL0vvcvv9vv2qvv.Qfkvv1vv,vv.1vv1vv)G)#vv.eG vvEvvPvv1vv)(Y)h>vv1vvlvv.QG.hGRvv9vv,vvL

DvPv1v)&vVvL1v$v.Gqvlv-G v$v(v.+vYv7 v!vEvJG;v7,h8v(vJ0vJgG vcv(v1vm1v,v..htv9v.1v.8v-bv)

zCR#v7G vEvJG;v7...hbv2v<v1v7G v9v\v.QhOv.A#vfv2v9v-y1v. v9v.tv&bv!v/BQGAG v$v9vVv.a

G lL&P2Q0(1-e(.f(3).

(1)#,LRGO1Lh>LOj.#VJQO.1s:U192vvvv193.

(2)G $VJQG P.1s.U191.

(3)G $VJQG P.1s:U233.

326

htvv.fOGQ0vv.TRvv.0vvfvv.f(1935vvvv)CDvvJR#vv0AOvv1vvJDvvPvv1vv)&vvVvvL,#vv$vv)

>vv$vvcvv:1vv1vv(vv,vv$vv.G vvEvv!vvrvv7G vv(vvrvv.Rvv1vv7 vv!vvPvv1vvJ#vvEvv$vvJDvvPvv1vv)G vv\vv2vv.[vv2vv.Fvv2h+vv(vvLj

tvv.Q1vv.f,hG&vvHvvL[vv.#vvcvv.k

kvv2+vv$vv.ekvvuvvL0vv7#vvSvv9vvLtvv7,kvv1vv$vv.0vv9vvVvv"1vv. vv$vv1vvLGK

G vv$vv1vv9vv.kvv1vvM0vvrvv2hG!kvv.bG vv$vvcvv(vv.0vv7 vv!vv9vvSvv1vvd,hGftvv.fRvv.0vvfvv.fqvvJbvv.OdG[vv0bvv-

bvv!vv/G vvlvv!vvPvvlvv7G vvfvvL1vv1vv71vv.[vv0Y#vv$vv.;vv"bvv!vv/G vv$vvcvv9vvrvvJGJG vv,vv(vvJ0vv7hG vvlvv!vvPvvlvv.J

G v$v9v.[v(v7kv2BOv1v..hC;v.Qtv9v.1v-zBOv1v.OQ1vLG1vLevLH=BOv1v.kv2#vrv.1v"G vfvLHy

G+v9v$v.#v.k

1v. vfv.k

,kvrvJP+v3kv1v-E v/zGf#vPv.QG vlvuvLG vfvL1v2tv.f1v.8v?v.gG v9vrv.0vZ

G v9vJQ0v?v2 v?v$v!v7#vcv9vrvJGJRvuv!v:G v9vLGKG v$vcv(v.j v!vEvYv.QGJG!Ov1v.0v7y(1).

h0vvL8vvuvvMQCjRvv.0vvfvv.f+vvKGbvv!vv/G vv9vvlvv.hJG/&vv\vv. vv.>vv21vv1vv)G vvSvvLbzG)Ovv0e,

G vvv2vvv.P0vvv7,G vvv,vvv(vvvJhOvvv1vvv7yhG vvvfvvvLH,kvvv?vvv.+vvvLG vvvlvvv!vvvPvvvlvvv7hG vvvcvvv!vvv%kvvv2G vvvEvvvYvvv.QGJ

G vvSvvLqvv1vv70vvHvv9vv!vvmbvv)&vv_vv1vvLgG vvfvvL1vv2,P vvvGf&vv$vv]G vv9vvlvvuvv1vvLG vvlvv!vvPvvlvv2G vvfvvL1vv2

br0&2,G#.G l!Pl7G SLq17k9L8uMb!/G $u.Rl7hG/0$.f.

G/GfRvvv.0vvvfvvv.fqvvv.e1vvv$vvvLG>vvvcvvv7&vvvrvvvJ0vvv7$kvvvuvvv.Qgkvvv2#vvvLDvvv!vvv7/Dvvvrvvv7,

hGbv9vLa1v#&v-8vEvPvLbv!v/DvYv.QGJ8vrv!v1vJ0v7tv.&v:kv2[vL0vrv,v.E v/G$kv.d,

kvv2tvv9vv.1vv-G vvPvv.1vvs(BOvv1vv.kvv2#vvrvv.1vv"G vvfvvLH).hObvv.E vv/G vv9vvEvvLQ#vv)G vvLD0vv7

G vv<vv(vv.Fvv1vv7 vv!vvEvvYvv.QGJG vvSvvLqvv1vv7hG vvfvvL1vv1vv7,hG vv9vvHvv!vvW#vv)G vv(vv_vvLE vv1vv,vv.1vv.Uvvlvv,vv.

#vHv9v!vlv7#v9vrv.1v!v7>vfvLGkv1v.h;vrv.kv1v.k. vrvJbv.ORv.0vfv.f1vcvJbvrvJ#v)G vM#v.f v(vrvJ

Ckvvuvv.QgG vv$vv.Xvv1vv7kvv2tvv9vv.1vv-zBOvv1vv.kvv2#vvrvv.1vv"G vvfvvLHykvv2tvv9vv.H>vvJ0vvJUvvJQ

1vvv. vvvlvvvL&vvvPvvv1vvv7Ovvv(vvv719891vvvcvvv(vvv.GfzG vvv(vvvlvvvQG vvv$vvv2vvv9vvv.QI:+vvv.>vvvQG vvvfvvvLHkvvv2

#?9$c.8(.y(2).

(1)G $VJQG P.1s.U229vvvv230.

(2)OGQ0vv.TRvv.0vvfvv.f.G vv(vvlvvQG vv$vv2vv9vv.QI:+vv.>vvQG vvfvvLHkvv2#vv?vv9vv$vvcvv.8vv(vv..1vv1vvLhJ:OGQG P.q2,1991.

327

h#vv1vvMIRvv.0vvfvv.fG&vv-#vvlvvuvvL0vvJ#vv@G vvcvvrvv"1vv. vvLhM,hG vvK+vv)1vv. vvrvv!vv3,

hG v$vSv.bvL1v.$kvuv.Q,hG v2vL+v.f1v. vEvuv$v7hG vSvcvL,h0v<vLjtv9v.1v.8v-1v$vM0v@#v)

#vvlvv.+vv1vv%#vv9vv(vv.bvv7,8vvHvv9vv!vvm#vv.G[vv(vv,vv.,kvvSvv2A#vv(vv,vv.0vvcvv.OE vv/O0vv.&vv.JBOvv1vv.0vv7,

hRvv2ABGvvLE vv/G vvcvvLkvv.fhG vv9vvVvv.a,kvv1vv$vv.0vvcvv.ORvv2A;vv. vv=E vv/8vv1vv.QGJ

G vvEvvJG;vv7h#vv.1vvcvvJG vvEvvJG;vv7kvv2G vvlvvuvvLG$hQh1vv2, vvuvv(vv-0vvVvv.evv,vv.kvv28vv. vv1vvlvv7

#(P?$7#9Pr7,h0<L0,.OGF$.k

19#h00Jh&_LGJD.Pq7.

>JG 1.JG 9lu1LG J0(21cJG <.QI[1979vvvv2005]

0v$vuv)Gbv9v2v.QG&v9vVv.QG v<v.QIhqv1v.eG vJh v7G)Ov0#v1v7G v!vEv_v7G vEv.Ov$v7

kvv2#vvPvv.Qh8vvEvv./JG vv9vvlvvuvv1vvLG vvJ0vv(vv2kvv2E0vvLGf,kvvrvvJ8vvfvv1vvLJG$h vv.0vv.J

G vvlvvuvvL0vv7,h8vvLG>vvcvv:[vv.Fvvlvv7#vv)G vv$vvPvv.Fvv",G vv9vv2^vv!vv: vvcvvSvvLGJG vvPvv(vv1vv)

bvv(vv.h0vv)Xvv?vv7kvv2G vv9vvlvvuvv1vvLG vvJ0vv(vv2,Dvv1vv)8vvVvvJQJ#vvPvv.Fvv"evv1vvL+vv., vv%8vvuvv)

qv2v"G v<v.QI#v)G vSv.Gev"G vlvuvL0v7,1v" v%8v9vcv.Wn#vcv,v.G>v1v.d#v)G v$vlvuvL0v)

hG vv2vv.Dvv<vv1vv)G vv$vv,vv9vv$vv1vv)1vv. vvJQGOvv.JG)Ovv0#vv1vv7.kvv?vv#IG&vv2vv<vvrvv:+vv$vv.e>vvJ0vvJI,

h>vvvvLi8vvvvJGhd#vvvv.Xvvvv.bvvvv.JGvvvv\vvvvlvvvv:G$Xvvvv.GAbvvvv.>vvvv0k

,1vvvv1vvvv(vvvv$vvvv.G&vvvvMhJ

G vvv$vvv.Xvvv.bvvv.JG vvvPvvv.Gvvv(vvv7G vvv$vvvcvvvLhkvvv7qvvv2vvv"P vvvv,kvvv!vvv%8vvvcvvvJqvvvYvvv1vvv7G vvv,vvv.0vvv7

hG vvvHvvvVvvv.Uvvv1vvv.JG vvv$vvvEvvv!vvv1vvv7hG vvvcvvv0qvvv71vvv.!GvvvL8vvvEvvv9vvv"G vvvVvvvJGQIkvvv2G vvv9vvvlvvvuvvv1vvvL

hG vuv9v.1v7,hG&v$v.CXvEv:qvYv.0v.G vJh v7G vJ0v(v1v7hG vJh v7G v$vJ&v1v7,hG v$v?v9v$vd

G vvJ0vv(vv2hG vv$vv?vv9vv$vvdG vv$vvJ&vv2,h#vvVvvJQ#vvSvvLhbvv1vv7G vvPvv!vv\vv7,h#vv.+vv1vv7hDvvrvv1vvrvv7

G vJ0v),hCRvuv.dG v9vJ0v),h#v(vSv#G v(vMbv7G vJ0v(v1v7,h1v.Gbv=G v9vJ0v),h8v.Q0vHv1v7

G vvv$vvvcvvvLkvvv7G vvvJ0vvv(vvv1vvv7,hG vvv9vvvcvvvJO0vvv7G vvvJ0vvv(vvv1vvv7,h>vvv.+vvvLhUvvvJaG vvvJ0vvv),hG vvvKG8vvv2

hG vcvLXv2kv2G vJ0v),hG vJ0v)h8v\v!vcv.JG)&vPv.f,hCkvsG&v9v_v.QG)&vPv.f#v)

G vvJ0vv),Ch#vv.G vvKj0vv9vvLqvv2vv-G)&vvPvv.f#vv)G vvJ0vv)h#vv.G vvKj0vv9vvLqvv2vv-G vvJ0vv)#vv)

328

G)&vvPvv.f,h#vv?vv./JG vvJ0vv)hDvvrvv. vv-hDvvJhOgkvv2G vvEvv1vv.IG vv2vvSvvL0vv7,hbvv0qvv7

G vJ0v)1v./0vJ0v. v.>v1v.,hG vJ0v)1v.$Gv0b,h vfv7G vJ0v),h+v"+v2 vfv7bvLkv1v7

Ce1vv1vv.&vv1vv7CeQ#vvM0vv7,hG#vvuvv.&vv1vv7kvv,vv%G vvJ0vv)#vv)OhfG/bvv9vvrvv.O1vv-,hG vv9vv?vvL1vv7

G vvJ0vv(vv1vv7hBkvv.qvv,vv.h8vv?vv!vv1vv.8vv,vv.hC1vvcvv.O+vv.,h>vvJG vv1vv.JG vvJ0vv)hG vvcvv!vv%,hG vvJ0vv)

hG cr"....he1LP v(1).

hOvv.OJbvv(vv.h0vv)1vvJ0vv!vv7,h[vvfvv/Ovv?vv.d#vvHvv9vv!vvmkvv2G vvEvv1vv.IG vv<vvrvv.kvv1vv7,

h^v,vL#vlvuvLhf0v9vPv!vEv.f1v$v(v.+v@8vPv9v(vJE v/kv!vPvlv7G vcv!v%,hG v,vL#v(v1v.[v1vrv.

hbvv!vv.eG vv9vv#h0vv"G vvLG+vv(vv7,h/0vvHvvSvv.fGOvv9vvcvv.QI#vvlvv,vv.#vv.JG vv0+vv.JG vvfvvL1vv2

G vvEvvJ0vv=,h8vv\vv2vv1vvrvv,vv.kvv2OQGOvv7G vv(vvWhG vv9vvLGKhC&vv$vv.WG vvHvv2vvLIG vvJ0vv(vv1vv7.

h8vvcvvLXvv:G vv$vvcvv.QaG vv9vvrvv!vv1vvJ0vv7E vv/#vvLG>vvcvv.J#vv)#vv(vv_vv.Q&vvrvvJj8vvEvv!vv1vv!vv2,

0vvfvv.QE vv/G vv?vvKhQ,h0vv2vvEvv=bvv)G vvHvv!vvlvv1vv.J,h0vv,vv9vv%1vv.tvv9vvSvv.aG/&vvPvv.b

G v$vcvLkv1v7,h8vlvuv1vvG vcv(v.UvLhG$OvQhevL1v!v9v,v..kv$v<v0k

kv2G vEvrv"G vlvrv,v2

v%8vrv9vVvLG vJbv.Ibv!v/8vEvJ0v=#v(v.+v@G/>v9v,v.O,h8v.v̂1vm#vrv.UvJG vSvL0vcv7

kvv2G/Ovv9vv(vv2vv.W,hG&vv$vv.h vvJJ#vvEvv.h/J vv2vv(vv.Abvv!vv%1vv$vv.GRGIGUvv.dG vvlvvrvv-

h#vvrvv.UvvJG vvSvvL0vvcvv7,GUvv\vv!vvFbvv!vv1vv-1vvcvvZG vv2vv.Dvv<vv1vv)kvv!vvPvvlvv7G vvlvvrvv-.0vv\vv$vvF+vvKG

G vcv!v% v2v1v.fG v,v.0v7G v9v.Q0vHv1v7hG/>v9v$v.bv1v7 v!vlvrv-,hGtv9vSv.aG vcv(v.UvLG vLGqvJI

Gvv!vvmbvv$vv!vv1vv7G/Ovv9vv(vv2vv.W,#vv)#vvPvv!vv$vv.JhkvvLXvv1vv.Jhqvv2vv!vv1vv.JhQDitvv.&vv1vv7

h#vv2vv.fm,8vv9vv(vv.Y1vv9vv(vv.Y8vv?vv.QHG/Ovv9vv(vv2vv.W,h[vv2vv1vvcvv7G vvlvvYvv.AG vv$vvcvvLkvv2G vvKj

8v9v$vHvZOGGv!v-8v!vvG v9v?v.QH.h8vPvcv/kv!vPvlv7G vlvrv- v9vlvuv1vv&vPv1v@G vlvrv-,

hG vuvSvmbv)[v2v1vcv7G v$vcv.QaG vHvlv1v7G v$vPv9v9vLIkv21v(v1v9v-,h8v,v9v%1v9vSvHv1vW

#vv.0vv\vv2vvdG vv$vvcvvLkvv7G vvlvvrvv,vv1vv7,h#vv.8vv9vv!vv.f1vv-#vv)QD0vv7G vvlvvrvv1vv-G vvuvv.&vv1vv7h;vvrvv.kvv9vv-,

h#E1\-G H.U,CjG&,.8f.#L1.>9LGMCO,!7t.&:e.F27#)q2".

(1)b2JG ?2.QG Lk.b2.#VJQO.1s.U144vvvv145.

329

h8vvv2vvv!vvv.Qkvvv2OQGOvvv7G vvv0+vvv.JG8vvv?vvv.g0vvvJbvvv.E vvv/8vvv?vvv.hRbvvv!vvv%G vvvuvvv0e

G vuv0Ov1vuv2,hUv1v.ev7bv!v%tv0e>vJ0vJ,0vfv!v3bv!v1v-G v\v.1vdG/1vPv9v$v. v.>v2

zG vv$vvcvvLkvv2yG vv9vv2vv1vv1vv(vv2,h0vv9vvEvvLQ#vv)G vv(vvMbvv7G vvJkvv.bvv1vv7,h0vv(vvlvv9vvFbvv!vv/G vv?vvfvvLGkvv1vv.

G vvLG+vv(vv7 vv!vv$vvcvvLkvv7G vv2vvSvvL0vv7,h0vv9vvcvv.[vv/#vvd&vv9vv.Fvv?vv,vv.1vv0h>vv",h0vvcvv1vvJQOvv%

G vv,vv(vvJOvv7G vv$vvcvvLkvv1vv7 vv!vv$vvPvv.Fvv"G vvuvv0#vv1vv71vv(vvEvv.#vvfvv.0vvL vv$vv.#vvYvv/,h0vvPvv9vv.bvv3

[v.Fvlv7#v)G v$v.Xv.bv.JG v?vJ0vJIkv2G[v.Q+vKgG v,v(vJOv7G v$vcvLkv1v7,h0vL8vuvM

bvv!vv/Ovv.FvvL#vvcvv\vv1vv.Jh#vv(vv.+vv@G vvcvv!vv.eG)&vvPvv.&vv1vv7G vvEvvJ0vv<vv7,#vv)C>vv"8vv.v̂v1vvlvv,vv.

k2G 2E=hG JQGO7,h09$LOb!/GRu.dG r1.SG$QO\2G $.Qh;7.

G/GfG vvuvv<vv1vvL#vv)G/&vv9vv.LG vvlvvuvvLjG vvLG+vv)kvv2E0vvLGf0vv\vv2vvcvv-G vv$vv(vv_vv.Q

G v(vrvJjG v9vlvuv1vuv2G v9vEv!v1v!v2,h v%0v9vPv!vF1v$v(v_v.Q&vrvJj8vLtv1v2v2.G&v-0v2vLYkv2

bvv$vv!vv1vv.JG vv9vvrvv.0vvZhG vv,vvJe,#vv)OhfGf0vv(vv9vvrvv"E vv/1vv(vv.AQD0vv7Ch#vvL8vvuvvMGJ

#v(v,v.>v1v7 v$v.Gqvm#vcvLkv1v7CGvLi.h vcv"#v.0v2vLQP vv v-GfG vlvuvLG vEvJ0v=

1v\v2v1vcv9v-kvuvL&vrvJj,/0vuvmC1vJGk

bv)G v9vPv.Dd,h0v,v$v-G;v.QIG/Ov9vlv,v.#v.J

q2"G 2E=b)G/>.17,hG LD0.OGF$.k

8(2<sk2kY.AG (rJhG 9P.Dd.

htvvv(vvv.&vvv.OGf&vvv9vvvEvvvJKbvvv)#vvv?vvv$vvv.bvvv7#vvv)G vvv$vvvlvvvuvvvL0vvv)G vvvK0vvv)tvvv.f

vv$vvPvv.+vv$vv.8vv,vv%C;vvLtvv2vv1vvLkvv2CDvvJGK+vvKgG vv9vvEvv./Jkvv2G vv9vvlvvuvv1vvLG vvJ0vv(vv2kvv2

E0vvLGf1vvcvvJG vv<vv.QIG)Ovv0#vv1vv7,#vv<vv"G vvJtvv9vv.Qbvv2vvJG vvuvvL0vv%OvvLhThG vvJtvv9vv.Q

OGQ0vvv.TRvvv.0vvvfvvv.fhG vvvSvvv1vvvI#vvvEvvv$vvvJ#vvv?vvv9vvv,vvvJRvvv2vvvPvvv9vvvLjhG/Ovvv9vvv.P#vvvVvvv\vvvlvvv/

#!u1.f,h u)X1sG .q:0Y\L&.Gf&L>/AP v $(.O27q.O#7.

330

vv15vv

G9Q&GKG9d:ej9PRBn4X(d9Pe:XfhG9QOXf(*)

(*)G !r.AG c!$2G lL&P2G cLGq2.11LhJ8vvvv12O0P$2L2009.

331

332

8vvPvv9vv$vvJG vv(vv?vvm#vvuvv.&vv9vv,vv.G vvLhDvv1vv7#vv)#vvLqvvJG)#vv.ebvv!vv2(Y)G vv$vvJkvv.f

kvv2+vvKgG vv2vvrvvcvv7.h1vv. vvLevv%#vv)qvvPvv.I#vv(vv.N+vvKgG vv$vv(vv\vvrvv7Uvv1vvlvv.hRvv9vv.AkG,

hG&vvcvvJGe#vvVvv.OQG vv$vv1vv.g,hbvvJe8vv.kvvLG vv_vvLhaG vv$vv0Fvv$vv7 vvfvvLSG vv$vvEvv.Uvv1vv"

G vMQGbv1v7ChG$Rv?v.QG v$v<v$vLIkv1v,v.,ev1vLGfG vlvYv.AG vLhDv2 v$v<v.iG)#v.e

bv!v2GOv9vrv\v3bvJOGk

#v)G v$v9vVv.kv7,kv?v.hQg1vcvZG vJQGh0vThG vlvrvLGA(1).

hkvv2#vvLDvv!vv7/Dvvrvv78vv!vv,vvmG vvSvv1vvcvv7kvv2#vvHvv9vv!vvm#vv.G[vv(vv,vv% vvM0vv.Q8vv-,kvv9vv.GkvvJhG

bvv!vv/G vv(vv?vvm,1vvcvvJCfRvv.Y#vvEvv"#vvLqvvJG)#vv.ebvv!vv2kvv1vv,vv.Ovv(vv7170+vvvv/

786e.hUvv.QJG vv,vv?vvLIE vv/G vv(vv?vvm#vv\vv$vvEvv. vv$vv)0vv(vvSvvJG vv(vv?vv.IhG vvlvv.R

1vv. vv?vv(vv70vv.eG vvrvv1vv.#vv7,h#vv.tvv.f1vv.OvvdG vvuvv<vv1vvL#vv)G vv(vv.SG vv9vv.[vv)kvv1vv,vv. vv(vvJQI

G vv$vv.AhG vvuvv%,h vvcvvJe8vv.kvvLG vv$vv9vv\vv!vv2vv.JG$Ovv.Ovv1vv7 vv!vvEvv1vv.Ikvv1vv,vv.,h vv%0vv$vv(vvd

P vvvG vvSvv1vvcvv7#vv)8vv#>vv1vv"+vvKGG vvEvv!vv%E vv/#vv.1vvcvvJG vvEvv1vv.IG vvJ&vv1vv.,kvvuvv.f0vvcvv$vvJ

(1)PtvvLG1vv)[vv.hhSkvv2:kvvLDvv7G vvfvvLjU132vvvv133,R0vv.QIbvvYvvJG vvJh vv7G vv2vv.0vv,vv2 vv$vvSvv,vvJG)#vv.ebvv!vv2kvv2Rvv,vvL>vv$vv.OjG$h vv/#vv)Ovv(vv7EDvvJihOvv2vvcvv1vv)h;vv0K#vv.Fvv7

981e,kvvrvv.d:zh8vv.>vv-E vv/G vv$vvSvv,vvJG vvfvvLhj0vv.eG/;vv(vv1vv);vv.&vv20vv.ehQhOg,hRGQ

G vvvEvvvLeG vvvSvvvL0vvvm,h[vvvLMkvvv2G vvvVvvv(vvvJhbOQG+vvv%,kvvv#Uvvv.Htvvv"hGDvvvJ#vvv(vvv,vvv%hGDvvvJGk

hbvvSvvL0vv)OQ+vv$vv.,htvv.fbvvJOG vvcvv!vv.0vv1vv)C vvlvv.hOvv2vvcvv$vv.Fvv7GOvv%,hkvvLbbvv!vv/G vv$vv?vv.hQ0vv)hev1vL+v%hbv!v/G v$v9vLOO0v)Gv$vPv$v.Fv7C vmOQ+v%,hbv!v/G v(v.Dv1v7C vmOQ+v%,hbv!v/G lrLGAhG lr,.A;0;7B/aOQ+%y.

333

1vcvYv,v% v!v(vWkv2hUv1v9v-bv!v/Cf0vJkv)1v$vEv.PGIG v$vSv,vJG vfvLhj(1).h1v$vLhQ

G vvM#vv)Uvv.QOkvv)G vv$vv.8vv/kvv2G vv(vv?vvm8vvrvv!vv1vvJGk

QGOvvHvv.k

0vvL8vv2vv]1vv\vvrvv.SG vv$vv.J

hG vJkv)bv(vJG vSv1vcv7.h8v?vKQkv2h>vJG&v,v%G vSvcv2v2Gf#v)0v!v.P1v./#v.ebv!v2

1vvvcvvvJG vvv.kvvv.IOvvv1vvvEvvv$vvv1vvv-#vvv)bvvvKGHG vvv2vvvLRNhC+vvv.GdG vvvrvvv2vvvLhv̂vv!vvv$vvv.8vvv-,h0vvv$vvvEvvv.

UvvEvv1vvlvv7Cbvv$vv. vv-#vv)G vvHvv\vv.0vv.hG vvK&vv.H,1vv"0vv2vvJ vv,vv.E vv/DvvPvv(vv.J,kvv9vv(vv.#vv/

G vvJkvv)kvv2G vv(vv?vvm,hG8vvPvvcvv:#vvrvv2vvL8vv,vv.Dvv9vv/GOvv9vv.bvv2vv:G vv.GOjG vv$vvEvv.Pj

v!v$vLqvJ,hUv.QJChOvd#vEv" vJkv)G$#v.GJkv2G vcv. v%(2).hGRv9v,vLJ1v(Ov%

z#vvrvv2vvLIhGOjG vvPvv0ey,h+vv28vvPvv$vv1vv7#vvSvv9vvrvv7#vv)#vvSvv.bvvLG vvSvv1vvcvv7,h#vvcvv2vvLIbvv)

GDvPv.Ov,v%1v.$#v)hG vPvuv1v(v7hG v\v$v#&v1v(v7hG v$vfvlvLIhG vLXv.Gf v!v$vJkv.&v1v)kv1v,v..

h8vcv$vsG v$v?v.dG vL#vMj v!v(v?vm8v2vcv.k

/8vPv.Y+vKgG v$vrv2vLI,hUv1v.ev7G v$vHv1v.d

G vSvcv2v2G vSv1vcv2 v$vcv9vrvJ0v?vKQ#v1vLGKG v(v?vmh0v9v.ev"1v-E v/kv?vLG v(v2v.GJ,

kvv1vvJ#vv@1vv-h0vvEvv$qvv!vv-#vvM0vvJGk

#vv)G vvL#vv.RG vvLhDvv1vv7,bvv(vvJ#vv.0vv$vv9vvJ1vv-E vv/#vv.V

#vvrvvJSOvvEvv1vvs,0vv.Uvv!vv-1vvuvv.tvv2vv7#vv)G vv(vv2vv.GJG$h vv/kvv2G vv9vv.Q0vvIG vv2vvSvvLj,

k1$P2BOeh&.Mh+.OhU. F#Jk.&1)k2G (?m(3).

(1)>vv.Akvv2tvv9vv.H:z#vvSvv,vvJG)#vv.ebvv!vv2kvv2G vv(vv?vvmh#vv.1vv-#vv)G vv,vvJG0vv.hG vv9vvEvvmyO.Ovcv.O#v.+vL#vEv$vJU117:zG v$vSv,vJ vfv7+v.#v?v$vdG v(v.Sh#vEvlv!v,v%,htv"#vuv.f0vSv,vJgG vHv!vsh0vEv9vSvJhf1v-kv,v.#vSv,vJ,h v$v.tv.f#vLqvJG)#v.ebv!v21v. v(v?vm0v?v9v$vd

G vv(vv.Skvv1vv-h0vvEvvYvvLhfE vv1vv-#vv)CqvvVvv/G vv2vv0OhCO&vv.+vv. vv1vv9vv2vvLc1vvM0vv.Q8vv-C+vv"G vvSvv1vvcvv7hG P(7b!/G P.GA,krJbLa1. $S,J,D9/t.O0H9W1-y.

(2)0vvvVvvvmG vvvSvvv.bvvvL#vvvEvvv$vvvJ#vvv,vvvJjG vvv?vvv.G+vvvLj#vvvrvvv2vvvLIhGOjG vvvPvvv0e:zG&vvv,vvv.Ctvvv2vvvLevvv.1vvv7 %#.GJk2G c. %y.G ?.G+Lj.PtL0.82,1/145.

(3)hQOkvvv21vvvcvvvZG vvvM0vvv.QGJG vvv9vvv20vvvrvvvLC+vvv.RhGQG)#vvv.ebvvv!vvv2:zG vvvPvvv0ebvvv!vvv1vvvvhbvvv!vvv/>vvv.Q0vvvv+vvv.OhUvvv. vvvF...hbvvv!vvv/Xvvv?vvv1vvvcvvv1vvvvBOeh&vvv.M(Y)..y.G vvv$vvvMGQ,255.Gqvvv2vvv.dG$b$.d,3/135.

h/DaC0Y.k

:QD!7G1)1\.[7,11LhJ:OGQG u9.HG !2(.&2,U146vvvv147.

334

h#vv$vv.bvvMRG vvLUvv1vvJG vvL#vvMj vv!vv(vv?vvmhGQ8vvrvv/1vv$vvuvv.&vv9vv,vv.G vv$vv1vv9vv.kvv1vvM0vvrvv1vv7,

+vv?vvLI#vvEvv$vvJ1vv)G vvEvvPvv)G vv$vvcvvLha1vv. vvSvv1vvIG vv\vv.Ovv2E vv1vv,vv.#vv)1vvfvvJGOOvv(vv7

448+vvvv/1056e,h8vvJRvv1vv(vv- vvEvv.XvvLIbvv!vv$vv1vv71vv$vvcvv1vv7#vv?vv$vv.bvv7#vv)8vv0#vvK8vv-,

;vv%hGUvv"G vv$vv,vv$vv7kvv1vv,vv.1vvcvvJhkvv.IG vvSvv1vvIG vv\vv.Ovv2Ovv(vv7461+vvvv/1068e,

h vJgG vEvPv)1v)#vEv$vJ1v)G vEvPv)G v$vcvLha1v#1v2bv!v2G v\v.Ov2(1),h1vcvJ

hkv.8v-Ov(v7515+vvv/1121e,&v,vZ1v.v̂1vlv7EOGQ8v,v.hG v9vJQ0vQkv1v,v.G1v(v-C1v.

G vvEvvPvv)#vvEvv$vvJG vv\vv.Ovv2(2),hv̂v"qvv1vv$vv.bvv!vv/+vvKgG vvEvv.XvvLIG vvcvv!vv$vv1vv7Dvv9vv/

hk.8-O(7540+vv/1145e.

v2v<v:#vJQOv7G v(v?vm#v.0vrv.QHG vrvLf#v)G vM#v.f,G&v9v_v$v:kv1v,v.bvJI

C>v1v.d#v)G v9v0#vKIkv2Dv!vrv.JG vJQS,hCXvEv:#v(v\v!vrv. v9v#Ov1vQDv.GXvL

bv!v$v1v7>vJ0vJIbv(vJG vSv1vcv7G/#v.#v1v7kv2G vEvrv2v7G v9v. v1v7,tv.&v:C1vLR+v.#vJQOv7

G vvEvv!vv7G vv9vv2CRvv.Oqvv.GbvvJ+vv.#vvEvv$vvJ1vv)GOQ0vvQG vvEvv!vv2Uvv.Dvv3G vvPvvLGFvvL,

G v$v. v.OOv(v7453+vvv/1061evvvv,hG v$v(v9vPv3E v/G vSv1vIG v\v.Ov2#v)>v,v7

G$e.

h/0vv$vvuvv)G vv?vvMeCf#vvJQOvv7G vv(vv?vvmGXvv$vvEvv!vv:8vv$vv.#vv.k

kvv2G vvcvvVvvL

(1)0vv.UvvmC1vv.bvv!vv2G vv\vv.Ovv21vv#&vv-tvv.fz#vv)C1vvLR8vv0#vvKIhG vvJgRvv1vvIG vv\vv.Fvvlvv7,hCtvv<vvLqvv.1vv!vv1vv7#vv)Ovv.FvvL8vv0#vvKIG vvSvv1vvI vv9vvEvv$vv"Cbvv2vv.AG vv$vvPvv&h vv1vv7)OGQIRvv&hfG vvEvv.RI,hGOvv9vv$vvLGQG vvEvvLtvv7G vvcvv!vv$vv1vv7kvv1vv,vv.,R#vv.&vv.

k vv1vvQ1vv. vvrvvVvv1vvLy.>vvcvvlvvLG vvHvv!vv1vv!vv2.#vv.Ovv.bvv7

G c92.JG $rJO7,7/42vvvv43.

(2)qv.dG1v)G vcv$v.OG vEv(v2v!v2kv2hUvmDvlv1vJG vSv1vIG v\v.Ov2:zRv1vIG vSv1vcv7hbv. v$v,v%hG1vv)Rvv1vvHvv,vv%hbvv. vv$vv,vv%,QDvv!vv:E vv1vv-[vv.GFvvmG vvSvv1vvcvv7#vv)tvv">vv.&vv3E vv/G vvcvvLGbhDv$v!v.GE v1v-vvvvCjG$#v.Gdvvvvhtv.fhQbv.bv. v$v.

ktv<v1vLG vM+vJ,hC;v(v/bv!v1v-G vPv$vcv.&v2.

hqvv.dG vvcvv$vv.OG vv\vv2vvLj: vv.>vv.RJbvv!vv/evv1vvLG$&vv2vv1vv.AUvv0IUvv!vv1vv:bvv!vv1vv-y.RvvKQGJG K+3k2CG2.Q#)P+3,4/126vvvv127.

335

G v9v. v2, v.>v.OERv.QGJkv21vcvZ#v& vlv.JG v9vLG>v%hev1vL+v.G v$vJh&v7hqv9v,vK,

8(Wb!/8EL0L1cZG>.RGJG LhG07k2G $S,JG fLhj(1).

h8vvcvvLXvv:#vvJQOvv7G vv(vv?vvm/&vvuvv$vv.ThXvv$vv.Q,kvv#Xvv$vvEvv!vv:G vvEvvLtvv7

G vvcvv!vv$vv1vv7bvvJIqvvLhf, vvuvv)G vvJQGOvv7kvv1vv,vv.^vv!vv:bvv!vv/G vvJhGe8vvYvvlvv2bvv!vv/

G vvJGQS#vv(vvM vv7Ovv.#vv1vv7,h8vv$vv(vvEvv-#vv1vvMIGvv.Uvv7,/8vv9vv.GkvvL$qvvLG&vv-G vv$vv9vvcvv!vv$vv1vv)

kvvv2Dvvv.GXvvvLbvvv!vvv$vvv1vvv7Ovvv.G+vvv.. vvvK vvvvtvvv.&vvv:+vvvKgG vvvEvvv.XvvvLIG vvvcvvv!vvv$vvv1vvv7#vvvLtvvvMGk

/Ovv9vvrvv\vv.Hh>vvKH[vv0HG vv$vvcvv.QaG vvJ0vv(vv1vv7bvv!vv/#vvLG vvcvvVvv.Q,hC#vvPvv:

Dv.R8v,v.G$bvLbkv28v.Q0vIG v9vcv!v1v%G vJ0v(v2bv(vJG vSv1vcv7,hG v$vJQOv7G$eG v9v2

G&vv2vv<vvrvv:bvv(vv,vv.#vvcvv_vv%Dvv.GXvvLG vv9vvcvv!vv1vv%G vvJ0vv(vv2kvv1vv$vv.1vvcvvJ,#vv<vv"G vvEvv.RGJ

G vvvcvvv!vvv$vvv1vvv7kvvv2G vvvEvvv!vvv7hDvvv!vvv3h>vvv2vvv"bvvv.#vvv"hGUvvvlvvv,vvv.fhtvvvL1vvv0AhOvvv.#vvvLGA

hG vvuvv.v̂v$vv1vv7h[vv,vvLGfhqvv%h#vvSvv,vvJhevv1vvL+vv..hbvv(vvJ#vv.&vvLG>vvd8vvLG>vv%#vv&OvvPvv2

+vvvKgG vvvEvvv.RGJhCOvvv.8vvvK8vvv,vvv.&vvv?vvvJ+vvv%kvvv2G$bvvv%G$evvv!vvv3G#vvv.8vvvHvvvL>vvv.Gkvvv2

G vvv(vvv?vvvmCh8vvv!vvv$vvvKhGbvvv!vvv/OGQOvvv1vvv)kvvv1vvv,vvv..h#vvvdGf8vvv!vvvvG vvvEvvv.RGJ&vvvSvvv#J

hGRO+vvLJkvv2kvv9vvLIR#vv(vv1vv7#vvEvvJOI; vvuvv(vv,vv.G&vvJ;vvLJChP1vv!vv:hG&vvEvvPvvLJ,

h1v.8v:+v.#vSv1v7,#v.Gv0Dv.RIG v(v?vmG v9v2hGfG&vuv$vSv:#v(vK#v\v!vdG vrvLf

G vPv.1vdG v,v?vLj(2),G/q

G&v,v.GOv9vcv.OJOhQ+v.kv2ChGGvLG vrvLfG v<v.&v2bvSvL

(1)O.bvv2vvJG vv?vv2vv.QG vvLkvv.bvv2.8vv\vv.QG vvJQSG vvlvv!vvPvvlvv2kvv2G vvEvv.RIG vvcvv!vv$vv1vv7.1vv1vvLhJ:OGQG ,.Oj,W2,2005e,U93.

(2)8vSv1vLG v$vcv\v1v.JG v$v9v.kvLI vJ0v(v.E v/8v.[v)CDvJC1vLR#v&OvPv2G vEvuv$v7G vcvLkv.&v1v7bv(vJG/#v.#v1v7G vPv1vJDv1vJQG!#v!v2G v(v?vmh#v?v.hQ8v-G v$vSv,vJG vfvLhjOv(v7751+vvvh#vuv.;v-#vv.0vvM0vvJbvv!vv/;vv0;vv1vv)bvv.#vv.

k,tvv$vv.CRvv.QE vv/P vvvkvv2RvvLDvv- vvlvvVvv.UG vvEvvuvv%qvv.Fvv0

k:

zkvSvLbv:kv2RvLDv-...h+vKGtv.f1vcvJ#v?v.hQ8v21v. v$vSv,vJG v$vrvJS;v0;v1v)Ov(v7bv!v/G vv.>vv-G vv$vvKtvv.Q.htvv.fG1vv9vvJGFvv2kvv1vv-Ovv(vv7EDvvJih;vv$vv.&vv1vv)hOvv2vvcvv$vv.Fvv7#vv)G vv,vv?vvLI,hG/&v9v,v.A#v(v-Ov(v7G;v(v1v)h;v$v.&v1v)hOv2vcv$v.Fv7y.htvK vv#vuv=G vlv1v!vPv.a>v0dG vJ0v)G vJhG&v2(J907+vvv),R#v(v.

kkv2G v(v?vm,OQSbv!v1v-G vlvrv1v-DvPv)1v)G vlv9v.dG v(v?vlv2

336

G v,v?vLj/G v(vVvmG v<v.&v2#v)G vrvLfG v<v.#v)bvSvLG v$v1v0Oj,bv!v/0vJG vPv1vJ

#v,vJj1vEvLG vcv!v.e(J1212+vvv/1797e),hG vSv1vI>vcvlvLtv.RvmG vfv\v.A

(J1227+vvvv/1813e)kvvrvvJ+vv.>vvL+vvKGfG vvlvvrvv1vv,vv.fE vv1vv,vv.#vv)tvvL1vv0A,1vvcvvJ

GfRvvv,vvvJJDvvv.RItvvvL1vvv0AbvvvVvvvL+vvv.G vvvK+vvv2vvv2,1vvvLbvvv.0vvv7GOvvv9vvv.P+vvv$vvv.G vvv.Dvvv1vvvJ

G 2,2,.&2(1).

h#vv(vvKP vvvG vvEvv1vv)8vv.GUvv!vv:Ovv!vvPvv!vv7G vv9vvcvv!vv1vv%G vvJ0vv(vv2kvv2G vv(vv?vvmh vv%

8vvv(vvvrvvv\vvvdE vvv/G vvv1vvv.e,hGOvvv9vvv$vvvLJ+vvvKgG vvvEvvv.XvvvLI8vvvLkvvvJG vvv$vvvJGQSG vvvJ0vvv(vvv1vvv7

hG vvEvv.RGJG vvcvv!vv$vv1vv7kvv2E0vvLGfh#vvHvv9vv!vvmG vv2vv0OG vvSvv1vvcvv1vv71vv. vvlvvrvv,vv.Ahbvv!vv$vv.A

G J0)hG H\2.AhG .b.XhG $2!f1).

8.[)G $L>c17G J0(17k2G (?m:

GGvv9vvVvv:G vv(vv?vvm1vv.Dvv9vvYvv.fG vv$vvL>vvcvv1vv7G vvJ0vv(vv1vv7G vvcvv!vv1vv. vv!vvSvv1vvcvv7G/#vv.#vv1vv7

kvv2G vvrvvL&vv1vv)G$Gvv1vvL0vv),hv̂v!vv:tvv.kvv7G vv$vvL>vvcvv1vv.Jkvv2#vv(vv.[vvsCGvvLi8vvlvv9vvrvvL

E vvv/G$QXvvv1vvv.JG vvv$vvv0Fvvv$vvv7hG vvv$vvv1vvvLGKG vvvL#vvvMjG vvv$vvv9vvvLGtvvv%bvvv2vvvLG vvvPvvv(vvv1vvv)kvvv2

tvv9vv.HzDvvuvv$vv7G/RvvLGb vv!vvPvv,vvLhQOjy,hC vvmtvv9vv.1vv-zG vvMhQGAy+vv(vv.cG vvKj>vv$vvdkvv1vv-1vv1vv)G vvEvvuvv$vv7G vv2vvEvv<vv1vv7hG vvKhqvv1vv7kvv2[vvL0vvsG;vv2vv.JG vv.G>vv3.h+vvuvvKGtvv.fkvv2G vvrvvLfG vvcvv.RvvLGOvv9vv.PG vv$vv(vv\vvsG vv$vv0bvv2vvJGuG vv1vvMOj(J981+vvvv)#vv& vvmG vv$vv9vv)G vvJQGOvv2G vv$vvcvvLhakvv2G vvEvv.RGJG vvcvv!vv$vv1vv71vvvvzDvv.Rvv1vv7#vv0bvv2vvJGuyh+vv2Dvv.Rvv1vv7bvv!vv/tvv9vv.HzG v9v,vK0v3ykv2G v$v(v\vs v!v9vlv9v.RG&v2,kvLZ#v(v,v.kv2ChGGvLPjG vrvcvJIOv(v7967+vvvkv2G vv$vvSvv,vvJG vvfvvLhj.h1vvcvvJkvv9vvLI0vv_vv,vvLkvv2G vv(vv?vvmDvvuvv1vv%h#vv9vvuvv!vv%hkvvrvv1vv-+vv.#vvEvv$vvJ#vv,vvJj1vv)C1vv2PQG vv(vvLGqvv2(1128+vvvvvvvv1209+vvvv).+vvuvvKGG&vvuvv$vvSvv:G vvEvv1vv.IG vvcvv!vv$vv1vv7kv2G v(v?vm#v(vK#v\v!vdG vrvLfG vPv.1vdE v/ChGGvLG vrvLfG v<v.&v2bvSvLG v,v?vLj,ev1vLG&v,v. %89c\"h89.qm8$.#.

k,h+2#1MIG.U71. (?mOhfO.G+..

0LG>d:O.b2JG ?2.QG Lk.b2.G $VJQG P.1s,U95vvvv103.

(1)O.>.OJG rMh0(2.G $L>c17G J0(17G c!1.b(JG S1c7G/#.#17,U187.

337

G v(v?vm,G vKj0v$v(vEv,v.G v$vSvLhbv1v7G v$vcv(v.0v7hqv2v.dG v?v$v,v.QG vSv1vcv2.hkv2

COvv.Ckvv9vvLGJG/Xvv\vv,vv.OhG vvrvv$vvdhG vv9vv(vvuvv1vv"hG vvEvvVvv.Q,G vvKj8vvcvvLXvv: vv-

G vv(vv?vvmkvv2G vvcvvrvvJ0vv)G$Gvv1vvL0vv)#vv)G vvrvvLfG vvcvvSvvL0vv)bvv!vv/0vvJUvvJGeDvvPvv1vv)

h&vv_vv.#vv-G vvlvv.Rvv2, vv%8vv9vv,vv$vvT#vvuvv.&vv7G vv$vvL>vvcvv1vv7G vvJ0vv(vv1vv7kvv1vv,vv.,hGfv̂v,vvLJ

#L>c1.J#.GR07 ,.k2q%(1).

tvv.&vv:G vv$vvL>vvcvv1vv7G vvJ0vv(vv1vv7kvv2G vv(vv?vvmqvvJ8vvSvvuvv!vv:Uvv1vvfvv9vv,vv.G$h vv1vv7,

bvv(vvJ#vv.GGvv9vvW#vv,vvJj1vvEvvLG vvcvv!vv.e(J1212+vvvv/1797e)1vv. vv9vvJQ0vvQ,kvv1vv$vv.

8vlvLZ>vcvlvLtv.RvmG vfv\v.A(J1227+vvv/1813e) v!v9vrv!v1vJhG vlv9v.i,hChtv"

C#vvLE#vv.#vv7G vvVvv0I>vv$vv.bvv7 vvEvvPvv1vv)&vv?vvm(J1251+vvvv/1835e)(2); vvuvv)

G vv$vvL>vvcvv1vv7G vvcvv!vv1vv.v̂v!vv:Dvv9vv/G vv1vv.e#vvSvvLhbvv.k

kvvLO0vv.k

#vvPvv9vvrvv0k

,0vv&[vvLbvv0qvv9vv,vv.

1vv. vv$vvL>vvcvv1vv.JG$O&vv/G vvJbvv%hG vvLbvv.0vv7hG vv9vvlvv.+vv%hG vv9vvcvv.hf,hQ1vv$vv.8vvfvvJh

G vvcvv0qvv7#vv!vv9vv2vvPvv7DvvKQI,Ch8vv(vv.kvvPvv1vv7hUvvLGbvv1vv7kvv2Dvv. vv7Eqvv9vvLGfG vv$vvL>vvcvv1vv9vv1vv)

h8.GR0,$.1. $u.&7.

hCXvv.aGOvv9vv,vv<vv.QG vv(vv?vvm1vv. vv$vvL>vvcvv1vv7G vvJ0vv(vv1vv7,h8vv.[vv(vv,vv.kvv1vv,vv.#vv,vv.J

G vPv(v1v)QUv1vJGk

QhDv1v.k

tv2v1vLGk

v,v.,htv#&v,v.CUv2vEv:1v$v<v.1v7G vlv.8v1vuv.fG vSv1vcv1v7

G cV17b!/G)&\l.AhG Kh1.f.

0vv.QOCDvvJG vv2vv.Dvv<vv1vv)/FvvEvv78vvPvv9vv.bvv358#vv?vv9vv,vvJGk

1vvcvv(vv.GfG vv$vvLG>vvd

G vvuvv2vv.Q vv!vvSvv1vvcvv7kvv2bvvSvvLIqvvLhf,#vv)G vvSvv1vvI#vvEvv$vvJ1vv)0vvcvvrvv.HG vvuvv!vv1vv(vv2,

(1)ev. v2v.k

#v.1vrv1v:G v$vL>vcv1v.JG vJ0v(v1v7kv2[v,vLGfh#vSv,vJhGUvlv,v.fhqv%#vEv!v1v7,h v%8v$v9vJGvvv.QLE0vvvLGf1vvvSvvvuvvv"#vvv!vvvEvvv.X,G/

q#vvvL>vvvcvvv1vvv7DvvvPvvv1vvv)G vvv2vvvLh>vvvLOj(J1381+vvvvv/

1961e),h#vL>vcv1v7G vHv$v1v(v2(J1409+vvv/1989e),h1vcvZG v$vL>vcv1v.JG vLG+v(v7k2E0LGf.

(2)O.>.OJG rMh0(2.G $VJQG P.1s,U188.

338

G vKjGqv9vL&v:hkv.8v-1v(v,v.0v7G vfv1v2v7G vVvfvLihG1v9vJGAG vfv1v2v7G vuv2vLi(329+vvv/

940e),kvvv1vvvuvvv9vvvSvvvmGf40#vvvL>vvvcvvv.k

#vvv(vvv,vvv%OQOvvv.Gkvvv2G vvvcvvvLGb,h14kvvv2

E0vvLGf,h4#vv(vv,vv% vv%0vv9vvcvvLabvv!vv/#vvEvv"OQGOvv9vv,vv%.h0vv(vvEvvJQ34#vv)E0vvLGf,

h16#v)G vcvLGb,h7#v)Ov.Q0v.,hhGDvJ#v)bov$v.f,htv.f31#v(v,v%#v)

b.GF"O0(17D.Rh07,h48#)GU.dC1(.AG $Jf,hG 2r17#)G rLi(1).

8$LtMG $L>c17G J0(17:

Gf#vvlvv,vv.eG vv$vvL>vvcvv1vv7G vvJ0vv(vv1vv7#vvL1vv$vvLGDvv"bvvJ0vvJI,h8vvcvvLVbvv!vv/#vvL

8vv.Q0vvIG vvSvv1vvcvv7G/#vv.#vv1vv7)bvv.OI8vvuvv.0vv),8vv2vvcvv.k

vvVvv1vvLhQIG vv$vv&OvvPvv7G vvJ0vv(vv1vv7

h8vvvSvvvuvvv!vvv,vvv.,kvvv2Ovvv1vvv.bG vvv$vvv9vvvfvvv1vvvLGJG vvvPvvv1vvv.Ovvv1vvv7hG vvv<vvvrvvv.kvvv1vvv7hG/>vvv9vvv$vvv.bvvv1vvv7

hG/qv9vVv.O0v7,h&v$v]bv0qv7G vlvrv1v-1v. vPv!v\v7,kv2G vcvVvLG v2v.0v,v2hG vVvlv.j

hG vvrvv.>vv.Qj,hUvv1vv.evv7#vv(vv_vv.Qkvvrvv,vv2 vv!vv9vvrvv!vv1vvJ(2),hG/ vvMGeG vvSvvLbvv21vv.Q8vv2vv.W

tvv"#vvuvv!vvmRvv1vvcvv2 vv%0vv2vv!vvgG/>vv9vv,vv.Oh vv%0vvcvv$vv"1vv./Dvv9vv1vv.W1vvlvvrvv1vv->vv.#vvd

vvvSvvvLGFvvv]G vvv9vvvrvvv!vvv1vvvJ,h[vvv2vvv1vvvcvvv78vvv!vvvrvvv2hG&vvvrvvv1vvv.OG vvv$vvvrvvv!vvvJ0vvv)hG$8vvv2vvv.Y vvvlvvv9vvv.hi

G $LG>d(3).

h0v2vJhGf#vJ v.dG v$vL>vcv1v7G8vPvd1v. v9vJQ0v@,bv2vL8v(v.#v2&vlv.PG vEv.RI

G vvvcvvv!vvv$vvv1vvv7,hDvvvLGtvvv,vvv.G vvvJbvvv.j,h+vvv1vvv$vvv(vvv9vvv,vvv.bvvv!vvv/G vvv$vvvPvvv.>vvvJhG vvvEvvvPvvv1vvv(vvv1vvv.J

hG v$vLGtvMhG v$vJGQSG vJ0v(v1v7kv2#vHv9v!vmG v$vJfhG vrvLi,kv#Uv2vFG v$vJ v.d

(1)O.bvv2vvJG vv,vv.OjDvv.FvvLj.8vvSvv1vvdh#vvSvvLh[vv1vv:OQE0vvLGfh&vvrvvTE0vvLG&vv1vv.f#vvrvv1vv%bvvLGb,U82,&r0

kb):C1.#E$Jht1!2q$2.8Su10J#K+22R1c-.

(2)ChdQOvv. vv7kvvrvv,vv1vv7 vvcvv$vv"G vv$vvrvv!vvJ0vv)C vvlvv,vv.G vvSvv1vvIG vv2vv,vv.Fvv2kvv2G vvcvvVvvLG vvVvvlvv.j1vvcvv(vv.GfzG ?.#dG c2.O2y1. l.QO17.

(3)8vlv9v9vFG vLOv.Fv"G vcv$v!v1v7 v!v$vLG>vd1v$vPv.Fv"G/>v9v,v.OhG v9vrv!v1vJ,hbv.OI#v.8v9vVvJQ+v.#vPv# v78(Wb!/Cfzb$"G c.#2#)Ohf8r!1Jh/G>9,.Oh/GD91.W1.["y.

339

1vv$vvYvv$vv.&vv-G vvLG+vv)#vvcvv2vv#k

1vvSvvEvv(vv7QhDvv1vv7,hO0vv(vv1vv7,h;vvrvv.kvv1vv7,hG>vv9vv$vv.bvv1vv7,

hOv1v.Ov1v7tv<v1vlv7,/0vSv9v$v"bv!v1v,v.#vVv\v!vFG v$vL>vcv1v7kv1v$v.#vYv/,1v$vcv(v/Gf

G v$v?v.dG v9vJGh v2 v$vVv\v!vFG v$vL>vcv1v78v$vJOhG&v2vPv]1v$vEv.PGI8v$vJOG v$v?v.d

G/>v9v$v.bv2 v!v$v&OvPv7G vJ0v(v1v7.kv!v1vQOqv1vrv.k

GOvrv.WG v$vlv,v.e1vEv$v. v9v-G v?vJ0vJI

b!/#,.eG lr,.AhG $?9,J0)q2"qLhfbJ0JI.

8vv$vvLtvvMJG vv$vvL>vvcvv1vv7hGOvv9vv.bvv2vv:#vvcvv_vv%[vv2vvrvv.JG vvSvv1vvcvv7,hRvv$vv!vv:

#vvv.G[vvv(vvv,vvv%kvvv2#vvvHvvv9vvv!vvvmG$#vvv.tvvv)kvvv2bvvvVvvvL#vvvEvvv$vvvJDvvvPvvv)G vvv(vvv?vvvlvvv2(J

1266+vvvvvvv/1849e)#vvvvv& vvvvvmtvvvvv9vvvvv.Hz>vvvvv.G+vvvvvLG vvvvvuvvvvv0ekvvvvv2RvvvvvLMRvvvvvLG0vvvvvd

G)Ovv0ey,G vv?vvJG$tvv2vvL vvcvv.Fvv!vv7G vv?vv.G+vvLjG$O1vv1vv7G vvcvv!vv$vv1vv7G vv$vvcvvLhkvv7.#vvd

Uvv.Dvv3G vv?vv.G+vvLG8vvHvvKJG vv$vvL>vvcvv1vv7#vvuvv.&vv7bvv!vv1vv.,hGf vv%8vv_vv,vvL8vvPvv$vv1vv7

G vvv$vvvL>vvvdG$bvvv!vvv/G/q

kvvv2R#vvv)G vvvPvvv1vvvJ#vvvEvvvPvvv)G vvvEvvvuvvv1vvv%(J1390+vvvvv/

1970e).

h vv$vvcvvLkvv7G vvJhQG vv$vvEvv.Qj vv!vv(vv?vvm,hC;vvL+vv.G vvcvv.1vvL vv!vvM#vv.fhG vv$vvuvv.f

kvv2G/>vv9vv$vv.YG vvSvv1vvcvv2G vvEvvJ0vv=hG vv$vvcvv.UvvL,&vv.QOkvv1vv$vv.0vv!vv2qvv.Fvv$vv71vv#Ovv$vv.A

#vLG>vdG vSv1vcv7,#v(vK8v$vLtvMG v$vL>vcv1v7kv2bvVvLG v?v.G+vLjDv9v/&v,v.0v7G vrvLf

G cSL0):

1vvvv#vvEvv$vvJDvvPvv)G vv(vv?vvlvv2G vv$vvSvv,vv.Q1vvVvv.Dvv3G vv?vv.G+vvL(J1266+vvvv/

1849e).

2vvvv#L8Y/G$&V.Qj(J1281+vv/1864e).

3vvvvG $1LRG#E$JDP)G S1LGRj(J1312+vv/1894e).

4vvvv#E$Jt.^%G $cLha1.!G.&JG HLGO.&2(J1329+vv/1911e).

5vvvv#E$Jt.^%G \2.[2.F2G 1MOj(J1337+vv/1919e).

340

6vvvvG $1LRG#E$J8r2G E.FLjG S1LGRj(J1339+vv/1920e).

7vvvvkvvvv9vvvvFGuG vvvv$vvvvcvvvvLha1vvvvSvvvv1vvvvIG vvvvSvvvvL0vvvvcvvvv7G/Uvvvvlvvvv,vvvv.&vvvv2(J1339+vvvvvv/

1920e).

8vvvvC1.G EP)G $.O.jG/Ul,.&2(J1365+vv/1945e).

9vvvvDP1)G \2.[2.F2G 2Lh>LOj(J1381+vv/1961e).

10vvvv#EP)G \2.[2.F2G Eu1%(J1390+vv/1970e).

11vvvv#E$J1.qLG VJQ(J1401+vv/1980e).

12vvvvQhMGuG H$1(2(J1409+vv/1989e).

13vvvvC1.G r.O%G H.F2(J1413+vv/1992e).

/8v9vYv$v)+vKgG v0FvEv7COv$v.AG v$vLG>vdG v$vEv!v1v1v),#v$v) v%8v9v?v.hR

#vL>vcv1v.8v,v%G vEvJhOG/qv!v1v$v1v7,hGqv9vVvL8vrv!v1vJ+v%bv!v/1v!vJhGDvJ,hGfPtvL&v.

1vcvZG v$vL>vcv1v.JG v$v.GR0v7 v!v$vL>vcv1v7G vcv!v1v.,tv$vL>vcv1v7DvPv1v)G v2vLh>vLOj

kvv2qvv%G vv$vv.GR0vv7 vv$vvL>vvcvv1vv7#vvEvvPvv)G vvEvvuvv1vv%,h#vvL>vvcvv1vv7G vvHvv$vv1vv(vv2G vv$vv.GR0vv7

v$vL>vcv1v7C1v.G vrv.Ov%G vHv.Fv2,P vvGf#vL>vcv1v7G v2vLh>vLOjh+vuvKG#vL>vcv1v7

G H$1(28?.hR8.E0LGf,hGG9Lq9.G ?fLGk17G S1c17RLq.k

heL1.k.

h+vuvKGChQO&v.#vL>vcv1v7#vEv$vJ1v.qvLG vVvJQ,#vdG&v,v. v%8vuv)#v.GR0v7

vvv$vvvL>vvvcvvv1vvv7GOvvv9vvv.PgC1vvv.G vvvrvvv.Ovvv%G vvvHvvv.Fvvv2, vvvuvvv(vvv,vvv.>vvvPvvvJJ&vvv$vvv.P>vvv.k

#vvv9vvv$vvv1vvvMGk

vv$vvL>vvcvv1vv7;vv.FvvLI,G&vvHvvL[vv:kvv2#vv.G>vv,vv7Ovv!vv\vv7kvv.Rvv1vv7,h&vv.R vv9vv,vv.1vv9vvYvvEvv1vv7

kvJGFv1v7,htv#&v,v.GGv9v\v:8vrv!v1vJGk

kv2#vPv.QG v$vL>vcv1v7,0vrv9vEv%G v$vL>vd1v(vlvPv-

#v$v(v.bv.JG vPv!v\v7,h0vcv!v)bvJe#vSvLhbv1v9v,v.h#vrv.h#v9v,v.,h+v.8vrv!v1vJ8vuvLS

1. 9YE17G lJGF17 9!$1Kg,#E$J#E$JU.ObG VJQO(71999e.

341

8vuvSvm v(v./FvEv7G v$vLG>vdkv2qvL&v1v)bv)Dvrv1vrv71v. vfv7G vJ/ v7,8v9v$v<v"

kv2G vJhQG vLGFvJ v!v(v?vmkv2G v$vL>vcv1v7G vcv!v1v.,h/8vSv9v$v"G vrv.Fv$v7G/bv!v/

#vvL>vvcvv1vv)kvv2E0vvLGf,1vv1vvJGfGh vv,vv$vv.,G vvPvv1vvJDvvPvv1vv)G vv2vvLh>vvLOjtvv.fqvvJ

8vvHvvLLkvv2G vvEvv.RIG vvcvv!vv$vv1vv7kvv2G vv(vv?vvm,bvv!vv/0vvJ#vvEvv$vvJtvv.v̂v%G vv$vvcvvLha

1v.!Gv.&vJG vHvLGOv.&v2,h;v.&v1v,v$v.G vHv$v1v(v2,G vKjC#vYv/Gv$vPv7bvSvLbv.#v.k

#)D1.8-k2G (?m.

#vvv(vvvK#vvv.0vvvM0vvvJbvvv!vvv/#vvv.Fvvv9vvv2bvvv.e vvv%8vvvfvvv.OQG vvv$vvvL>vvvcvvv1vvv7G vvvJ0vvv(vvv1vvv7G vvvcvvv!vvv1vvv.

G vv(vv?vvm,G/q

kvv2#vvJI#vvEvvJhOIE vv/Ovv.#vvLGA,bvv(vvJ#vv.evv.OQG vv$vv1vvLRG#vvEvv$vvJ

DvvPvv)G vvSvv1vvLGRjG vv(vv?vvm(1291+vvvv/1874e) vv1vvJRvv)Dvv.RIbvv!vv$vv1vv7>vvJ0vvJI

kvvv2Ovvv.#vvvLGA,1vvv$vvvcvvv1vvv78vvv0#vvvK8vvv-,h#vvvuvvv=kvvv1vvv,vvv.Dvvv9vvv/hkvvv.8vvv-Ovvv(vvv71312+vvvvv/

1895e.h#vv)tvvL1vv0Aqvv.OG vv$vvL>vvd#vvEvv$vvJ8vvrvv2G vvSvv1vvLGRj;vv.QI1920e,

h1vvvcvvvJhkvvv.8vvv-kvvv2&vvvlvvvQG vvvcvvv.eG&vvv9vvvrvvv!vvv:G vvvMbvvv.#vvv7E vvv/kvvv9vvvFGuG/Uvvvlvvv,vvv.&vvv2

G vvv$vvvcvvvLha1vvvSvvv1vvvIG vvvSvvvL0vvvcvvv7,G vvvKj8vvv.kvvv2C0vvvYvvv.k

1vvvcvvvJCRvvv,vvvLkvvv2&vvv,vvv.0vvv7Ovvv(vvv7

1920e.

#vvL>vvcvv1vv7G vv(vv?vvm8vvrvv.OG vv$vv(vvcvv\vvlvv.JG$+vv%kvv2G)>vv9vv$vv.YG vvSvv1vvcvv2G EJ0=:

GOvvv9vvv$vvvJJG vvv(vvv?vvvm#vvvuvvv.&vvv9vvv,vvv.G vvv$vvvrvvvJOvvv7#vvv)#vvv<vvv.iG)#vvv.ebvvv!vvv2(Y),

h1vv$vvLhQG vvM#vv.fbvvMRh>vv.OG vvEvv.RIG vvcvv!vv$vv1vv7hGOvv9vv$vvLGQ+vv. vv$vvJI[vv.0vv!vv7#vv)

8vv!vvvG vv$vvuvv.&vv7,P vvvGfG vvlvvrvv,vv.AhG vv$vv9vvuvv!vv$vv1vv)hG vvlvv0Ovvlvv7hG vvcvvLkvv.AhPhj

G v9v?v.QHG vLhDv1v7G vcv$v1vrv7,+v%G vcv(v.UvLG v$vuv.&v7 v!vEv.RI,hbv.OI#v.0v9vcv.[v/

#vvcvv,vv%G vv(vv.S1vv.bvv9vv2vv.Q+vv%G vv$vvPvv&h vv1vv)bvv)Rvv&hfG vv9vvrvvJ0vvQ,h+vv%G vvK0vv)

0vPv9v#;vLhf1v. v$v$v9v!vuv.JG v$vcv(v.0v7G vL#vM0v7,#vYv.kv.k

E v/Gbv9vrv.OG8v2v.bv,v%1v#&v,v%

342

G vvrvv.OQhfOhfOvv.G+vv%bvv!vv/G&vv9vv.LG vv$vvcvv(vv/.tvv$vv.CXvvlvv/h>vv.O#vvrvv2vvLIhGOj

G vvvPvvv0e,h#vvv<vvv.iG vvvuvvv<vvv1vvvL#vvv)G$h vvv1vvv.AhG vvvlvvvrvvv,vvv.AhG vvvcvvvLkvvv.AhG vvvSvvvHvvvVvvv1vvv.J

G vv$vv&;vvLIkvv2G vv9vv.Q0vvIG vvSvv1vvcvv2bvv!vv/#vvLG vvcvvVvv.Q,#vvM0vvJGk

#vv)G8vvPvv.YG vvEvvrvv"

G vLhDv2 v!v(v?vm,hGev9v(v.Fv-bv!v/G vJhGe1v.RO0v.OG v$vLGqvJ,hGDv9vYv.&v,v. vLkv.J

G v$vSv.+v1vLhG$bv0e.hG&v\v0qv.k

#v)G vYvL0vFG v$vrvJS,G vKjCUv2vF#vLtvMGk

,

8vvv$vvvJOG vvvlvvvYvvv.AG vvvL#vvvMj vvv!vvv$vvvJ0vvv(vvv7,kvvv.Ovvv9vvv.bvvv3G vvv$vvvPvvv.>vvvJ,hG vvvEvvvPvvv1vvv(vvv1vvv.J,

hG vv$vvJGQSG vvJ0vv(vv1vv7,hG vv$vv&OvvPvv.JG vvcvv!vv$vv1vv7,hG vv$vvuvv9vv2vv.J,hevv1vvL+vv.,h+vv2

1$?$.b,.Ob$:hQOH:qJO17G (?mh8P.#:1$u.&9,.G $c(.07.

tvv"P vvvGvv!vvdbvv!vv/G vv$vvuvv.fqvvJOvv1vv7Gvv.Uvv7,h8vv2vvcvv.k

vv-8vvPvv.#vv:#vv(vvM vv7

G v$v&OvPv7G vJ0v(v1v7kv2G v(v?vm,h8v(v.#v:G vPv!v\v7G vLhDv1v7 v!vlvrv,v.A,hG&vrv.OJ

v,v%#vHv9v!vm[v2vrv.JG vSv1vcv7,h8v?vKQJbv0qv9v,v%1v.$Ov.GbhG v9v?v.QhQ>v.d

G$bvv$vv.dh#vv0cG$QGXvv2,#vvYvv.kvv.k

E vv/G vvEvvLkvv1vv1vv)hG vvcvv$vv.dhG vvlvv0Dvv1vv),

G vvK0vv)#vv(vvEvv.+vv%h/Akevv1vvL#vvSvvLhW,hCXvvEvv/G vvPvv0[vv1vv)hG vv$vv!vv.c0vvLGqvv2vv.f

QOhOCkvvcvv.dG vv$vvLG>vvdhG vvlvvrvv,vv.A,qvv2vv"G8vvHvv.PCjqvvLGQCh#vv.qvvmOvv1vv.Ovv2,

#v)Rv#&v-Cf0vEvJKQOhOCkvcv.d#v(v.+vYv7,hev. v2v.k

#v.8v!v?v#G vPv!v\v7kv21v0O

G vSv1vcv7 v9vJG1v1vLGDv9vLGR0v7qv2v"Gf0vVvJQbv(v,v.CjqvLGQCh#v.qvm+v.eGvSv1v7

G;.QIeY3G E.RIG c!$17.

kvvv2G[vvv.QG vvvPvvv1vvv.qvvv.JG vvvJ0vvv(vvv1vvv7hG vvv<vvvrvvv.kvvv1vvv7hG/qvvv9vvvVvvv.O0vvv7hG/>vvv9vvv$vvv.bvvv1vvv7

v!v9v.Q0vIG vSv1vcv2,GOv9v#;vLJG v$vL>vcv1v7G vJ0v(v1v7kv2G v(v?vm1v$vuv.&v7Gv.Uv7kv2

G v.>vJGfG vSvcv2v2,/8v$v.;v!v,v.#vuv.&v7C0v7#v&OvPv7#v)#v&OvPv.JG v$v?v9v$vdCh

G vPv!v\v7,tv$v./8vYv.+v1v,v.#v(vM v7CDvJ#v)Q>v.dG vPv!v\v7,ChG v.>v,v.A,Ch

Cbv0eG vlvuvLhG$OHhG vlv),#v$v.C8v.M v!v$vL>vcv1v7G#vuv.&v.JhGOvcv7 v$vLGqv2v7

G vvEvv1vv.IG vvPvv1vv.Ovv1vv7h&vv$vv]Ovv!vv.cG vvPvv!vv\vv7,hG vv9vvJGvv"kvv2G vv!vvEvv_vv.JG vvEvvL>vv7,

343

hG vrvJQIbv!v/EDvJGK#v(vcv\vlv.J8vcv$v"bv!v/8v.>v1v-G v$vPv.QGJG vPv1v.Ov1v7,Ch

8c1J8Su1!,.,Ch8?,Y,.h8\1F1,..

h8vv9vv2vvJi vv(vv.G vvPvv\vv.IG vvLhDvv1vv7 vv!vv$vvL>vvcvv1vv7,hqvvJQ8vv,vv.G vv$vvJ+vvSvv7bvv!vv/

GGvv9vvLGbG vvPvv!vv\vv7G vvPvv1vv.Ovv1vv7,h8vvrvv.0vvZ#vvL8vvuvvMGJqvvLGQG8vv,vv.h#vv.Gqvvlvv,vv.kvv2

G v_vLhaG vEvL>v7kv2G vrvL&v1v)G$Gv1vL0v),kvcv(vJ#v.&vcv.OE v/G v9v.Q0vIG vrvL0v3

8vv.G>vv,vv(vv.Ovv!vvPvv!vv7#vv)G vv$vv.GqvvmG vvVvvLGbvv1vv7G vvEvv.OI vv!vvPvv!vv\vv7G vvPvv1vv.Ovv1vv7#vvd

G vv$vvL>vvcvv1vv7,hkvv2tvv"#vvLI0vvuvv.fG vvrvv.dG vvlvvVvv" vv!vv$vvL>vvcvv1vv7G vvJ0vv(vv1vv7,G vv9vv2

8vvHvv!vvHvv"G vv$vvcvv.O/JG vvPvv1vv.Ovv1vv7h8vv\vv!vvskvv9vv.hG+vv.#vv.>vv.k

>vv$vv.+vv1vvL0vv.k

#vvJh0vv.k

,

0cVm1rLGQGJG P!\7,Ch0rY2b!1,.k2G.8$7G $\.a.

htvv.f vv!vvEvv.RIG vvcvv!vv$vv1vv7kvv2G vv(vv?vvmhG vv$vvL>vvcvv1vv7G vvJ0vv(vv1vv7G vv$vv(vv2vv<vvrvv7bvv(vv,vv.

OhQDv.Ov%kv2P vv;tv$v.Uv.QJG v$vL>vcv1v.JG v$v. v.OIkv2G v(v?vm,hGf

evvv.OQ8vvv,vvv.E vvv/#vvv(vvv\vvvrvvv7CGvvvLi,8vvv$vvv9vvv!vvvvQCOvvv$vvv./k

#vvvcvvv(vvv.0vvv.k

#vvv9vvv$vvv1vvvMGk

,1vvv"Gf

G v$vL>vcv1v.JG v$v,v.>vLIG v1v,v.,8vuv9vPv3P vvC0vYv.k

,#v)Gv0dqvJQ8v,v.bv!v/

G 9c2,7G Sc217k2#H9!m1!JGfG S1c7.

h[v. v$v.#v<v!v:G v(v?vm#v1vJG&v. v$vrv.h#v7G/Dv9v0dG$>v(v2v2,h#v(v.+vYv7

G$&_$7G P1.O17G S$. 17,hR,JJU$.OGk

1.O0k

G#.eG fMGI.

G&9l.X7G 92ghk9.iG $1LRGG S1LGRj:

+vv(vv.cbvvJI#vvEvv\vv.Jkvv2G vv9vv.Q0vvIG vvrvvL0vv3,8vvSvv1vvLE vv/G vv(vvlvv.PG vvuvv2vv1vvL

vv!vv$vvL>vvcvv1vv7G vvJ0vv(vv1vv7kvv2G vv(vv?vvm,h+vv1vv$vv(vv9vv,vv.bvv!vv/#vvSvv.bvvLG$8vv2vv.YhGQ8vv2vv.[vv,vv%

G vcvYv.j1v,v.,#v<v!v$v.&v?vJkv2kv9v.iG v$v1vLRG#vEv$vJDvPv)G vSv1vLGRj1v9vEvL0v%

G vv9vvJGvv1vv),hRbvv.#vv7#vvEvv$vvJtvv.v̂v%G vvHvvLGOvv.&vv2 vv!vv$vvSvvLh[vv7,hqvv1vv.OIG vvHvv$vv1vv(vv2

!<.QIG)O0#17#)G (?m,he1LP v.

344

kvvlvv2bvv.e1308+vvvv/1890e#vv(vvFG vv$vv!vvvG vvrvv.>vv.Qj&vv.UvvLG vvJ0vv)Rvv.g

G#vv9vv1vv.RGk

DvvVvvL0vv.k

vvSvvLtvv71vvL0vv\vv.&vv1vv7,/Ovv9vv<vv$vv.Qh8vv?vv.QIG vv9vv2vv.Zkvv2E0vvLGf vv$vvJI

Gvv$vvPvv1vv)bvv.#vv.k

,#vvrvv.1vv"Gvv$vvPvv7bvvSvvLC vvm>vv(vv1vv-GOvv9vvL vv1vv(vv2,8vvJkvvcvv,vv.G vvSvvLtvv7

vvEvvuvv.#vv7&vv.UvvLG vvJ0vv),kvv.Dvv9vvuvvLJG vvSvvLtvv7tvv"#vv.0vvL8vv2vv]1vv9vvPvv.0vvshGOvv9vv<vv$vv.Q

G vv9vv2vv.Zkvv2E0vvLGf,h8vvJ+vv.QGqvv9vvVvv.ORvvL0vvEvv7bvvL0vvYvv7#vv)G vv(vv.SG vvcvv.#vv!vv1vv)kvv2

RQGbvv7h8vv?vv.QIG vv9vv2vv.Z,C;vvLqvv1vv.eG vvSvvLtvv71vvSvvLGAG vv9vv2vvg1vv#Ovvcvv.QR+vv1vvJI,#vv$vv.

COiE vv/8vv(vv.#vv28vvK#vvLG vvlvv0Dvv1vv),hGRvv9vvJGO&vvrvv$vv9vv,vv%bvv!vv/G vvPvv!vv\vv7hG vvSvvLtvv7

G vv2vvL0vv\vv.&vv1vv7hG$>vv.&vv3.hCGvv1vvLGk

G&vvlvv?vvLevvYvv2vv,vv%kvv2G&vv9vvlvv.Xvv7Rvvcvv2vv1vv71vvJbvv%

h8vv#0vv1vvJ#vv?vv$vv.bvv7#vv)G vvlvvrvv,vv.AOvv(vv71309+vvvv/1891e,kvv2[vv!vv1vvcvv9vv,vv%G vvlvvrvv1vv-

#vEv$vJDvPv)G!Rv9v1v.&v2(J1319+vvv/1901e)G v$vrv1v%kv2[v,vLGf.hCOQc

G vvlvvrvv,vv.Akvv2E0vvLGfGfG vvSvv.g&vv.UvvLG vvJ0vv)/0vvPvv9vv?vv1vv3 vvJbvv.GJG vv$vv(vv9vvlvvYvv1vv),

1vv( vvfvv.AG#vv9vv1vv.RG vvSvvLtvv7,#vv)Ohf8vvJGvv"G vv$vvL>vvcvv1vv7G vvcvv!vv1vv.G vv$vv9vv$vv<vv!vv70vv.#vvKGc

1vv. vv$vv1vvLRG#vvEvv$vvJDvvPvv)G vvSvv1vvLGRj,G vvKj+vv.>vvL#vv)G vv(vv?vvmhGOvv9vvrvvLkvv2

Ovv.#vvLGA,kvv\vv!vv3kvvrvv,vv.A[vv,vvLGf#vv)G vv$vv1vvLRGG vvSvv1vvLGRjG vv9vvJGvv" vvJiG vvSvv.g,

kv2v.OQG v$vL>vdG vSv1vLGRj1v(QOv.dQOv. v7E v/&v.UvLG vJ0v),8v\v!v3#v(v-&vrvZ

G/#vv9vv1vv.R,h8vvEvvKQg#vv)#vvfvv2vv7bvvJeG/&vvVvv1vv.Y/Ovv9vvfvv.;vv.JG vv$vv(vv9vvlvvYvv1vv). vvuvv)

&vvv.UvvvLG vvvJ0vvv) vvv%0vvv9vvv?vvv.hH#vvvdP vvvvhCUvvvLbvvv!vvv/#vvv.qvvvlvvv-,kvvv#UvvvJQG vvv$vvv1vvvLRG

#vEv$vJDvPv)G vSv1vLGRjbv.e1310+vvv/1892ekv9v.GgG vSv,v1vLI,hG v9v28v(vW

bv!v/Gf:zG v9vJGv1v)G!fDvLGe,h+v.1v$v<v.1v7#vEv.Q1v7E#v.eG vM#v.fy,kv.#v9v(vd

G)0vLG&v1v.fbv)G v9vJGv1v),h8vcv\v"tv"#v.0vL8v2v]1v9vJGh v-h8vPv.0vrv-hGOv9v,v0tv-,

vvv$vvvJI8vvvrvvv.QHG vvvSvvv,vvvL0vvv),GXvvv\vvvLJ&vvv.UvvvLG vvvJ0vvv)Cf0vvv!vvvfvvv2G#vvv9vvv1vvv.RG vvvSvvvLtvvv7

G v2vL0v\v.&v1v7,h0vJkvd8vcv.0vYv.k

tv2v1vLGk

v!vSvLtv7,Gqv9vLXv-#v)G v2v(vvG v2vL0v\v.&v2kv2

[,LGf.

345

CkvYv/bv?vMG v$v!vv&v.UvLG vJ0v)kv2EOGQIbv0qv9v-1v. v$vL>vcv1v7G vJ0v(v1v7,

hkvSv!v-kv28vPv.0v7G$R#v7#vcv,v.1vLhMG0v?v.1v1v7,hbv(v.OghGOv9vHvlv.kv-1v$v.0v$vuv)

Gf8v. vJg8v!vvG$R#v7#v)8vJGbv1v.J,E v/G8vPv.YOGFvLIQkvYv-kv2G v$v?v9v$vd,

hkvv2G vv(vv,vv.0vv7Gevv9vv1vv. vv-1vv. vvLUvv.Ubvv!vv/0vvJQXvv.G vvuvvL#vv.&vv2Ovv(vv71314+vvvv/

1896e(1).

G (?m8V.ZG LD07G (_L07 !$SLh[7(2):

1vcvJhkv.IG v$v1vLRG#vEv$vJDvPv)G vSv1vLGRjkv2Ov.#vLGAbv.e1312+vvv/

1895e,bvv.O[vv01vv-E vv/G vv(vv?vvm;vv.&vv1vv7,P vvvGfG vvEvv.RIG vvcvv!vv$vv1vv7kvv1vv,vv. vv%

8vvlvv9vvrvvJ#vvLtvvM0vv9vv,vv.1vv,vv?vvLIG vv$vv1vvLRGG vvSvv1vvLGRjE vv/Ovv.#vvLGA,h8vvVvvJi vv!vv$vvL>vvcvv1vv7

G;vv(vv.f#vv)8vv0#vvK8vv-1vvcvvJevv1vv.1vv-,+vv$vv.:#vvEvv$vvJtvv.^vv%G vv$vvcvvLha1vv.!Gvv.&vvJ

G vHvLGOv.&v2(J1329+vvv/1911e),h#vEv$vJtv.^v%G v1vMOj(J1337+vvv/

1919e).hqvvJGRO+vvLJG vvEvv.RIG vvcvv!vv$vv1vv7kvv2G vv(vv?vvmkvv2+vvKgG vvlvv9vvLI1vv9vv.GkvvJ

G \0HG S1c7 ,.#)E0LGfhG ,(JhCkf.&P9.fh 2(.fhO.Q0.(3).

(1)O.>vv.OJG vvrvvMh0vv(vv2.G vv$vvVvvJQG vvPvv.1vvs,U224vvvv225.hO.bvv2vvJG vv,vv.OjG vvEvv.FvvLj,#VJQO.1s,U155.

(2)+vvvKgG vvvlvvvrvvvLI#vvvrvvv9vvv2vvvPvvv7#vvv)hQqvvv7qvvvJ#vvv,vvv.G vvv$vvv& vvvmkvvv2#vvv&8vvv$vvvL:zG8vvv?vvv.+vvv.JG vvv9vvv?vvvJ0vvvJhG/Uv0Mkv2G vlvuvLG)Ov0#v2G vEvJ0v=y,#vuv9v2v7G/Ovuv(vJQ0v7/#vVvL(19vvvv21/2/

2009).

(3)8vrvJQ1vcvZG v9vHv$v1v(v.JbvJO[v0HG vcv!v.eG vJ0v(v1v7qv2v"G/Dv9v0dG/&v?v!v1vMj v!vcvLGb1vvcvvSvvLIB/a[vv. vv3#vv)#vvHvv9vv!vvmG vv?vv(vvPvv1vv.J.hGPG#vv.qvv.Q&vv.+vvKGG vvLqvv%1vvcvvJOOvvuvv.fG vv(vv?vvmhqvv9vv,vvK,h#vv9vv\vv!vv2vv.JG vvcvv1vvTG vv$vv9vv.Dvv7kvv1vv,vv.,hG/#vvuvv.&vv.JG vv$vv.O0vv7 vv!vv$vvL>vvcvv1vv7h&vvlvvrvv.8vv,vv.bvv!vv/G vv9vv0#vvKI,&vv?vvJGf+vvKGG vvLqvv%/0vvHvv!vv.#vv)#vv2vv. vvfvv7,/Ovv1vv$vv. vv.qvv.Q&vv.g1vcvJOOvuv.fG vcvLGbhOvuv.fG v(v?vmbv(vJFvK,htvK vv v.qvPv(v.g1v$v?v$v.YG v\v0Hkv2

Rvvv,vvvLO0vvvPvvv$vvv2vvvL1957,G vvv2vvv. vvvg(1954).DvvvPvvv2vvv$vvv.hQOkvvv2OQGOvvv7G vvvJtvvv9vvv.Qkvvv.Xvvv"

346

h[v. v$v.[vfv:G v?vJG v1v.JG vPv1v.Ov1v7hG vlvuvL0v7kv2E0vLGfbv!v/#vSv.ev"

G vv\vv0HhG+vv9vv$vv.#vv.8vv,vv%, vv.;vv.bG vvcvv0qvv71vv1vv)G vv$vvL>vvcvv1vv7G vvJ0vv(vv1vv7kvv2G vv(vv?vvm

hG vv$vv?vv9vv$vvdG)0vvLG&vv2,hG/Q8vv2vv.WG vvcvvYvv.j vv!vv$vvrvv!vvJ0vv)G)0vvLG&vv1vv1vv)1vvlvvrvv,vv.A

G v(v?vm,h8v?v.hH+v&/AG vlvrv,v.A#vdG v9v\v.QGJG vPv1v.Ov1v7hG/>v9v$v.bv1v7kv2

E0LGf.

GOvvv9vvvlvvv.bhbvvv2G vvv(vvvHvvv2vvv7G)0vvvLG&vvv1vvv7kvvv2+vvvKgG vvv$vvvLDvvv!vvv7bvvv!vvv/Cfevvv1vvv.H

G vrv.&v.fhRv1v.YG/Ov9v2vJGOhG v$v!vuv1v7G v$v\v!vrv7ev1vLG v$vrv1vJI1vJOv9v.Q,+v.#v(v2vd

G 9H!mhG/&E\.WG Kj0LRMk2Ce0 -G $?9$dG)0LG&2.

hOv.OJtv9v.1v.JG)0vLG&v1v1v)kv2+vKgG v$vLDv!v7#vVv\v!vEv.J:G vEvuv.#v7

G vvrvv.&vv.&vv1vv7ChG vvJOvv9vv.Q0vv7zDvvuvv.#vv:qvv.&vv.&vv2y,hG vvEvvL0vv7zDvvL0vv:y,hG vv(vv_vv.e

G vv2vvL vv$vv.&vv2z&vv_vv.e1vvL vv$vv.&vv2y,zOGQG vvSvv.Qiz#vvSvv.QJGvv.&vv-y,Chz+vv.hS

t.#)yhouse common@

hG&vvvcvvvuvvvPvvv:GUvvvJGA+vvvKgG vvvuvvv9vvv.1vvv.Jbvvv!vvv/ vvvPvvv.fG vvv.bvvv.XhGvvv\vvv2vvv.A

G vv$vv(vv.1vvL,#vv$vv)0vv.G^vv2vv.fbvv!vv/8vvEvvL0vvZ#vvPvv9vv$vvcvv1vv,vv%,h8vvcvv2vv,vv9vv,vv% vv$vv(vv.+vvYvv7

G/Ovvv9vvv2vvvJGO,bvvv2vvvLG vvv$vvv(vvv.OGI1vvvJh vvv7G vvvrvvv.&vvv.f,hQkvvvdG vvvSvvvcvvv.QGJG vvv$vvv\vvv. vvv2vvv7

1v. vJOv9v.Q,h8vuvLGQ+v.kv2tv"#v(v.Ov2v7.h0v$vuv(v(v.#v0Dv_v7#vJiG/UvLGQbv!v/

+vvKgG vv$vvPvv# vv7hG vv9vv#tvv1vvJbvv!vv1vv,vv.,Dvv1vv)&vv\vv!vvdbvv!vv/&vv$vv.PL vv,vvKgG vvHvv\vv.1vv.J

G v$v.>v,v7#v)bv!v/G v$v(v2vL v!v?v$v,v.Q,kv$v<v0k

0vJbv.>v$v.dG vJ0v)G/Uvlv,v.&v2,

CDvvJG vvHvv\vv2vv.AG vv$vvcvvLhkvv1vv)kvv2P vvvG vvM#vv.f,G vv(vv.S1vvrvv. vv-:(G0vv,vv.G vv(vv.S:

v1vQ1v.Ovcv(v.1v(v.A1v!vJ&v.#v)OhfG v9v$vPvv1v. vrv.&v.f,h#v)OhfG v9vcvLabv!v/

G vvv?vvv$vvv. vvv2,8vvvL>vvv$vvv7:O.>vvv.OJG vvvrvvvMh0vvv(vvv2,hG vvv$vvv(vvvSvvv.QIkvvv2#vvv?vvv!vvv7G vvv$vvv.Ovvv%:Y18

(1994)1c(.Gf:z>.#c7G (?mG J0(17y.

347

G vvrvv.&vv.f,h#vv)OhfDvvlvvaG vvrvv.&vv.f,h#vv)OhfGDvv9vvLGeG vvrvv.&vv.f,h#vv)Ohf

8vv(vvlvv1vvKG vvrvv.&vv.f,G vvrvv.&vv.f;vv%G vvrvv.&vv.f./1vvJ#vv)8vvcvv!vv1vv%G vvrvv.&vv.f vv%[vvlvv.dkvv2

G vvuvv9vv.8vv1vv3hG vv$vvJGQS#vv(vvKG vvVvvfvvL,h0vv?vv38vvlvv,vv1vv$vv,vv%Gf vv1vvQ+vv(vv.c#vvcvvVvv1vv7

k2G J0)hG SL0c7Cb_%#)#H. l7G r.&.f.....)(1).

GOvv9vv.bvv3G vv.bvv2G vvJOvv9vv.QjG)0vvLG&vv2#vv?vv$vv.bvv78vvSvvL0vvcvv.Jhqvv.G&vv1vv)

h v.GFvFDvrv.qv1v7kvL&vPv1v7hbv<v$v.&v1v7hbvL1v1v7,hG+v9v%1v(vrv!v,v.#v) vfv.8v,v.G$Uv!v1v7

E v/G vlv.QOv1v7,tv$v./DvsG vuv9v.1v.JG v?v.OIkv28vSvL0vFG/Ov9v2vJGOh8vlvuv1vuv-,

h8vL>v$v,v.hQhL v,v.,#v<v"tv9v.Hbv2vJG vLDv$v)G vuv.Gtv2v2z[v2v.FvdG/Ov9v2vJGO

h#vvvVvvv.QYG/Ovvv9vvvcvvv2vvv.Oy,1vvvcvvvJ#vvvJIh>vvv1vvvMI#vvv)UvvvJhQg,h#vvv)qvvv2vvv!vvv-8vvvL>vvv%

#vvPvv9vvSvv.QG vvJh vv7/FvvEvv7Dvvrvv.bG)&vvPvv.f#vv)G vvlvvL&vvPvv1vv7,h8vvL>vv%#vv1vvLRGDvvPvv1vv)

G.fO2,P./QOO9.Q#JD:1.R.G c<$.&2E /G l.QO17C0Y.k(2).

Ovv.+vv$vv:C&vvSvv\vv7h#vvPvv.bvv2htvv9vv.1vv.JG vv(vvHvv2vv7G vvlvv.bvv!vv71vv(0vv?vv.OCQXvv1vv7

hGOvvcvv7 vv!vv.bvv2G vvJOvv9vv.Qjkvv2G vv$vv?vv9vv$vvdG)0vvLG&vv2,1vvcvvJGf>vvcvv!vv:#vv(vv.+vvYvv7

G/Ovv9vv2vvJGOh8vvJh0vv)G vvJOvv9vv.Q#vv)C+vv%Ch vv.0vv.8vv,vv.,htvvLOvv:#vvHvv9vv!vvmG vv?vv,vv.O

)Rv.bv7+vKgG v<vrv.kv7h8vcv$v1v$v,v.,1v(vEv. v%8vcvJ;vrv.kv7Gv.Uv71v. v(vHv2v7,hG&v$v.

G#vvv9vvv!vvvuvvv,vvv.G vvv.bvvv2G vvvSvvvcvvv2vvv2,hUvvv.QJG vvvrvvvYvvv1vvv7G vvv$vvv\vvv!vvv2vvv1vvv7G$h vvv/kvvv2Dvvv1vvv.I

G vv$vv.G[vv)G)0vvLG&vv2.hh>vvJ>vv$vv.bvv7#vv)G vvlvvrvv,vv.AGfG vv_vvLhaG/>vv9vv$vv.bvv1vv7

hG vPv1v.Ov1v7#v$v,vJI)Qev.eG v$v!vuv1v7G v$vPv9v2vJIbv!v/8vEvJ0vJOv!v\v.8v,v.h8vrv1v1vJ+v.

(1)+vvv$vvv.0vvv.f,O.&vvv.UvvvL8vvvuvvv$vvv1vvv"(GbvvvJGO).#vvvSvvvLh[vvv-Gvvv.G+vvv2E0vvvLG&vvv1vvv.f.[vvv,vvvLGf:#vvvLtvvvM1vvv.RRvvv(vvv.Ovvv(Ovvv0ehE0vvvLGf,1383=2004,U19vvvv20.bvvv):Ovvv1vvvJ>vvv$vvv.dG vvvJ0vvv)GUl,.&2,T35(26Q11dG <.&21326+vv).

(2)O.>vv$vvSvv1vvJ1vv,vv(vv.e.E0vvLG&vv1vv.fhG&vvJ0vvSvv-8vv?vvJO.[vv,vvLGf:kvvLRGf,1375/1996,U77.

348

kvv2G[vv.Qqvv.&vv.fCOvv.Ovv2,0vvPvv9vv$vvJ#vvSvvLhbvv1vv9vv-#vv)G vvSvvcvv3,h0vvHvvYvvd1vv$vv.>vv2vv-

G vv$vv!vvv)QGOIG$#vv7,h/0vvHvv9vvVvvLtvv"Rvv2A1vvSvvHvvVvv-.8vv9vv# vvm+vvKgG vv?vv$vv.bvv7

#vvv);vvv0;vvv7#vvv?vvv9vvv,vvvJ0vvv)#vvvcvvvLhkvvv1vvv)#vvv)[vvv,vvvLGf,h+vvv%:kvvvYvvv"GuG vvv(vvv.Qj,

(1835vvvv1909),G vvvKjqvvvYvvv/kvvv1vvv$vvv.1vvvcvvvJ#vvvVvvv!vvv.1vvv.,1vvvcvvvJGf8vvvEvvv.dE vvv/

#vvv.qvvvd#vvv(vvv.+vvvZ vvv,vvvKgG vvvEvvvLtvvv7,/bvvv9vvvrvvv.Og1vvv#fG vvv$vvvSvvvLh[vvv7bvvv!vvv/G vvvYvvvJ#vvv)

G SL0c7G)O0#17,h#E$JG \2.[2.F2,hb2JGuG 2,2,.&2.

G#vvv.kvvv2G vvvEvvv.RIG vvvcvvv!vvv$vvv1vvv7kvvv2G vvv(vvv?vvvm,kvvv?vvvLiGUvvv\vvvlvvv.aBGvvvL,GP

G&vSv\vL#v.qvmG v$vL>vcv1v7,kv9v2v(v/#vEv$vJtv.^v%G vHvLGOv.&v2,h8v2vcv.k

v-8v!v$v1vKg

#vvEvv$vvJDvvPvv1vv)G vv(vv.Fvv1vv(vv2,hevv1vvL+vv$vv.,#vv.qvvlvv.k

#vv&0vvJGk

hOGbvv$vv.k

vv!vv$vvSvvLh[vv7,kvv1vv$vv.

P+v3#vEv$vJtv.v̂%G v1vMOjE v/8v#0v1vJkvYv"GuG v(v.Qj,h#v)GUv\vm#vcv-,

k2#(.+Y7G $SLh[7.

h8vYv.Q1v:G!QGAhG vlv9v.hjkv2G v$v.qvm#v)G v$vSvLh[v7,kvlv2G v.qv:

G vvKj0vv(vvWCDvvJG vvlvvrvv,vv.Akvv2kvv9vv.Gg,bvv!vv/Cf(G vv$vvSvvLh[vv7tvvlvvL,hG vv$vv\vv. vv3

1vvvv. vvvv$vvvvSvvvvLh[vvvv7tvvvv.kvvvvL.#vvvv. vvvv-#vvvv2vvvv.M,hO#vvvv-#vvvv,vvvvJhQ)(1).0vvvvuvvvv9vvvv3G!Gvvvv.&vvvvJ

G vHvLGOv.&v2,hbv2vJGuG v$v.R&vJQG&v2,hG v$v1vLRGDvPv1v)1v)G v$v1vLRGGv!v1v"kv2

kvv9vv.G+vv%:(&vvcvv!vv)Dvvuvv%GuE vv/tvv.kvv7G vvSvvcvv3G)0vvLG&vv2,Gf1vvKdG vv?vv,vvJ+vvKG

G vv1vv.e)qvvLGQG vv$vvSvvLh[vv7,+vv.1vv$vv<vv.1vv7G vv?vv,vv.O8vvEvv:QG0vv7Uvv.Dvv3G vvM#vv.f,

CQhGDvvv(vvv.kvvvJGg.hCO&vvv/#vvvcvvv.QXvvv7Ch8vvv,vvv.hfkvvv2P vvvv,G&vvv$vvv.+vvv.tvvv$vvvEvvv.Q1vvv9vvv-

hGK/&-.Gb.PGuG $P!$1)#)P v,G&S.AGu)(2).

h8vvv&RvvvL vvvEvvv_vvv7G vvv$vvvSvvvLh[vvv7E vvv/#vvv(vvvcvvv\vvvmDvvv.Okvvv28vvvEvvvJ0vvv=G vvv(vvv_vvv.e

(1)RQtvvLj&vv?vv.O,evv0eDvvPvv1vv).QOvv.Fvv"#vvSvvLh[vv1vv:.[vv,vvLGf:tvv.0vvL,1374=1995,U15.

(2)G $VJQG P.1s.

349

G vvvPvvv1vvv.Ovvv2bvvv(vvvJG vvv$vvvPvvv!vvv$vvv1vvv),h8vvv2vvv!vvv.Q#vvvL8vvvuvvvMGJ#vvvEvvv.Q0vvv7 vvv$vvvlvvv,vvv.eG vvvJh vvv7

G v$vJ&v1v7,bv2vL8v.v̂1vmRv2A#v)G v$vuv9vPv2v.JG vEvJ0v<v7kv2G vEvL0v.JhG vEvrv.b

hG 9JGhdG P!$2 !P!\7.

hqvv.OG vv9vvuvvlvv1vvLG vv$vv9vv2vv.Od1vv1vv)G vvlvvL0vvrvv1vv)E vv/GOvv9vv<vv$vv.Q>vv$vv1vvd#vvuvv.&vv.J

G vKGtvLIG vJ0v(v1v7hG vrv.#v1v7 v!v$v?v9v$vdG)0vLG&v2kv28vcv2v,v7G v?v$v,v.Q,h#vEv.h/J

G>vv9vvLGM8vvlvvPvv1vvLGJh8vv2vvL0vvLGJ8vvPvv9vv(vvJE vv/G vvuvv9vv.HhG vvPvv(vv7hG vvPvv1vvLIhG vv9vvLGK,

#)C>"8Su1"QD07hGXE7 $.qmt"kL0s.

h#v<v!v$v.Ov.OJG vJbv.I v9vrv(v1v)bv$v"G vPv!v\v7,h&v.Oi1v,v.#vcv_v%G v(vHv2v7

qvv2vv"G vv$vvSvvLh[vv7,E vv/CfG#vv9vvJG vv9vv<vvrvv1vvmbvv!vv1vv,vv.E vv/bvv.#vv7G vv$vv?vv9vv$vvd,G&vvrvvPvv%

G vv(vv.S8vv2vvcvv.k

vv*&vvrvvPvv.ekvv2#vv.GqvvmG vvlvvrvv,vv.ADvv1vv.dG vv$vvSvvLh[vv7Ovv(vv71906,

h1v.8v:qvYv1v7G v$vSvLh[v7+v.>vPv.k

&vHv2v.0v.k

h>v$v.+v1vL0v.k

Rv.#v0k

,G&vHvL[v:G v(vHv2v7

G vv$vvJ&vv1vv7hG vvJ0vv(vv1vv7kvv2G vvuvv9vv.1vv7hG vvHvv\vv.1vv7hG vvEvvJ0vv=bvv(vv-,G;vv2vv.8vv.k

Ch&vvlvv1vv.k.

hUvvvvJQJG vvvvuvvvv<vvvv1vvvvL#vvvv)G vvvv$vvvv(vvvvSvvvv.QGJhG vvvvLOvvvv.Fvvvv"hG vvvv$vvvvrvvvv./JhG vvvvuvvvv9vvvv3

hG $\2.b.JG $9(.b7 $c. ?7+KgG rY17.

h0v$vuv)G vrv.dGfCGv\vLQOv. v9v1v)UvJQ8v.Gv0d+vKgG vYv?v7,hbv2vL8v.

1vv.Xvv.M/ vv2vvQkvv1vv-bvv)G vv$vv.qvvmG vv$vv(vvJOhG vvLGkvvZ,hG vv$vv.qvvmG vv$vv&0vvJ

vv!vv$vvSvvLh[vv7,+vv$vv.:z8vvKtvvLIG vv?vv.+vv"hEQRvv.OG vvfvv.kvv"yG vv$vv(vvPvv.1vv7 vvlvvYvv"Gu

G v(v.Qj,G v$v\v2v.bv7Ov(v71908Cjqv2v"GbvJG#v-1vPv(v7,hz8v(v2v1v-G$#v7h8v(vM0v-

G vv$vv!vv7y vv$vvEvv$vvJDvvPvv1vv)G vv(vv.Fvv1vv(vv2,G vv$vv\vv2vv.bvv7Ovv(vv71909.h0vv2vvJh#vv)bvv(vv.Gf

G$Gvv1vvL vvLOvv. vv9vv-,G&vv-0vvSvv1vvLE vv/bvv(vv.GfG vvLOvv. vv7G$GvvLi,h0vv(vvlvv2Dvvuvv$vv,vv.

bv!v/Obv.IG v$vSvLh[v7h#v&0vJ0v,v.,1v.bv9v2v.Q+v%z>v.+v!v1v)....ev.kv!v1v)y.h0vVvLM

Uvv.Dvv3+vvKgG vvLOvv. vv7kvv2QOvv. vv9vv-1vv(vv2vvKG vvJbvv.I vv!vv$vvPvv.hGI1vv1vv)G vv$vv.G[vv(vv1vv),

h0vvPvv9vvHvvJe vvfvv7Dvv.OI,#vvSvv2vvcvv71vv./8vv,vv.e,hG$Dvvuvv.eG vvrvv.Ovv1vv7,kvv2G vv9vvJh0vv).

350

kv$v<v0k

0vrv.d(0v.bvJ0v%G vSvLa,0v.bvJ0v%G vYv$v1vL!Uv.Dv3G vSvL0vcv7#v(vEvv

RvvLkvv.k

hG#vv9vv1vv.RGk

,$&vvvG&vv9vvEvv!vv:G)Ovv0e,hG&vv:8vvPvv!vv3+vvKgG vv$vv1vvMIbvv)

&vvvlvvvPvvvv,h8vvvrvvv.d:0vvv?vvv3Gf&vvvuvvv.f#vvv9vvvPvvv.h0vvv),#vvvdG vvv$vvv?vvv.ShG$Q#vvv)

hG v1v,v.O,C/ vcv(v7Gubv!v/#v)/0vcvLaqvJQg)(1).h v%8v(v9vSvL1v(vEv.hGOvd

+vvKgG vvLOvv. vv7,h vv%0vv$vv9vvJDvvYvv.Q+vv.Gvv.QLR#vv.&vv,vv.,1vv1vv(vv$vv.GRvv9vv,vvLJQOvv. vv7

G vv(vv.Fvv1vv(vv2z8vv(vv2vv1vv-G$#vv7h8vv(vvM0vv-G vv$vv!vv7yh8vv(vv.bvv:G)Dvv./JG vv$vvL>vvcvv1vv7bvv!vv1vv,vv.,

hCUvv2vvEvv:#vv)C+vv%G vv(vvVvv.UG vv$vv&OvvPvv7kvv2G vvlvvuvvLG vvPvv1vv.Ovv2G)Ovv0#vv2

G vEvJ0v=.htv9v3bv(v,v.h8vJGh v,v.#v?v$v.bv7#v)G v2v.Dv<v1v)hG vJGQOv1v)1v. vlv.QOv1v7

hG vvvcvvvL1vvv1vvv7hevvv1vvvL+vvv$vvv..hQ1vvv$vvv.0vvvcvvv.OP vvvvE vvv/G/Ovvv!vvv.HG/Ovvv9vvvJ/ vvv2G vvvKj

G&v9v,v?v-G v(v.Fv1v(v2kv21v1v.fBQGFv-,h#v(v.qvSv7G!QGAG v9v20vHv9v!vm#vcv,v.,hG1v9vcv.Og

bv)G$Dvuv.eG v$v9vPvLbv7hG vrv.Ov1v7Dv1v.dG!GvL0v),hGOv9v1vcv.1v- v<vrv.kv7bvVvLg,

kvv1vv$vv.0vv9vvVvv"1vv#;vvLG/Ovv9vv2vvJGOhG vvEvvuvv.#vv.JG vvSvv$vv. vv1vv7kvv2G&vvEvv\vv.WG vv2vv!vvJGf,

hQD0vv9vv-G vv$vvJ&vv1vv7 vv!vvJh vv7,hqvv1vv.e&vv_vv$vv,vv.h8vvJ1vv1vvLG8vv,vv.bvv!vv/#vv.QGtvv$vv9vv-G vvHvv2vvLI

G vv2vvSvvL0vv7,hG vv9vvlvvuvv1vvLGvv.QLG vv$vvJh&vv7G vvlvvrvv,vv1vv7kvv2qvvYvv.0vv.G vvJOvv9vv.Q,hXvvLhQI

h>vv.O1vvL vv$vv.f,hG&vv9vvHvv.1vv.J1vvL vv$vv.&vv1vv7,h1vv1vv.f#vv,vv.eG vv2vvL vv$vv.fkvv2Uvv1vv.evv7

G r.G&1),hG EL07,hG $P.hGI11)G $.G[(1),hG cJd.

0v9v!vHvW#vlv,v.eG v$vSvLh[v7kv28vSvuv1v"G vEvuv.#v7bv!v/COv.SOOv9v.Q,

h&vv_vv.e1vvL vv$vv.&vv2,h8vvrvv1vv1vvJOvv!vv\vv.JG vvEvv.tvv%kvv2G[vv.QG vvrvv.&vv.f.htvv.fG vvuvv.8vv3

G vvcvv<vv$vv.&vv2&vv.#vvstvv$vv.d#vv)GhGFvv"#vv)GOvv9vvHvvJe,8vvcvv2vv1vvLGJG vvJh vv7G vv$vvSvvLh[vv7

zOh v:#vSvLh[v-yhG)OGQIG v$vSvLh[v7zGOGQg#vSvLh[v-ykv2tv9v.1v.8v-kv2G vrvLf

(1)G vv(vvW#vv(vvrvv.d#vv)8vvL>vv$vv7#vvSvv9vv.bG vvEvv!vv. vv,vvKgG vvLOvv. vv7,hOvv9vvVvvJQ8vvL>vv$vv7z8vvKtvvLI

G vfv.kv"hGQRv.OG v?v.+v"y#vLkvrv71v9vL>v$v7#vSv9v.bG vEv!v. vvvz8v(v2v1v-G$#v7h8v(vM0v-G v$v!v7ybv)

#LtMOQGO.Jk!Pl7G J0)k21fJGO.

351

G v9v.OvdbvSvL,h+v.0vcv(v21vK vvG vEvuv.#v7G vJOv9v.Q0v7ev1vLG v$vPv9v2vJI.htv.&v:

#vv<vv"+vvKgG vvEvvuvv.#vv78vv.Uvvm vvJiG vvuvv9vv.HG vvcvv<vv$vv.&vv1vv1vv)kvv2P vvvG vvcvvVvvL,

1vvv9vvv.Uvvv1vvvlvvv.J#vvv)qvvv2vvv1vvv":z#vvvrvvv1vvvJIyhz#vvvcvvv9vvvJ vvv7yhz#vvvEvvvJhOIy.hG vvvrvvv1vvvJ1vvv$vvvcvvv(vvv/

G SLW,hG $EJhO+.G $&[L1EJhO,Cj1SLhW.

h0vvcvv9vvrvvJbvv2vvJG vv,vv.OjG vvEvv.FvvLjGf+vvKgG vvuvv!vv$vv7hkvvJJ#vv)G vv9vvLtvv1vv7,

hChd#vv)GOvv9vvHvvJe#vvVvv\vv!vvFG vv$vvSvvLh[vv71vv. vv!vvfvv7G vvlvv.QOvv1vv7,+vv.#vv1vvLRGDvvPvv1vv)

Gvvv.fOvvv2vvv,vvvPvvv./QOvvv(vvv71868Dvvv1vvv)tvvv.fOvvvlvvv1vvvLGk

)0vvvLGfkvvv2G/#vvv2vvvLG[vvv.Q0vvv7

G c<$.&17,GPhQOJ+KgG u!$7k21cZG 9r.Q0LG 92CbJ+.O.b9,K(1).

h+vvuvvKG8vv(vvHvvLW#vvL>vvcvv1vv7G vv(vv?vvmkvv2Q+vv.&vv.JG vvJOvv9vv.Qh8vvLOvv%G vvLD0vv7

G vvPvv1vv.Ovv1vv7 vv!vv(vv.Fvv1vv(vv2E[vv.QGk

1vvJ0vv0k

vv!vvJh vv7,0vvEvvJOG vv$vv!vvuvv1vv7h0vvrvv1vvJUvv0Dvv1vv.8vv,vv.

G v$v\v!vrv7,h/0vPv$vF v,v.G v9vcvPvmkv2G vPv!v\v7.h#v. v2v<v:QOv. v7G v(v.Fv1v(v2z8v(v2v1v-

G$#v7h8v(vM0v-G v$v!v7yG v9v2Oh&v,v.kv2G v(v?vm,Cf8vEv. v:E v/&vW#vEv.Qj

k2>JdG J0)hG Jh 7k2E0LGfG EJ0<7hG $c.ULI.

1V$7G (?mk2&V.UG <.QIG)O0#17k2E0LGf:

kvv25DvvM0vvLGfOvv(vv71963eC vvrvv2G vvrvv2vvZbvv!vv/B0vv7GuG vvHvv$vv1vv(vv2kvv2

qvv%,hCDvvYvvLE vv/[vv,vvLGf,E;vvLGOvv9vv$vvLGQGDvv9vv?vv.>vv.8vv-bvv!vv/Ovv1vv.Ovv.JG vvSvv.g

#vvvvEvvvv$vvvvJQXvvvv.hqvvvvLGQG8vvvv-,kvvvv.&vvvvJ vvvvcvvvv:G vvvv$vvvv_vvvv.+vvvvLGJkvvvv2bvvvvJI#vvvvJfQFvvvv1vvvvPvvvv1vvvv7

hGOvv9vv$vvLJ vv1vv.#vv1vv),hG&vvJkvvdG vv$vv9vv_vv.+vvLhfkvv2[vv,vvLGf#vv)Xvv.GDvv2G vv$vvJ0vv(vv7

E vv/Rvv$vv. vv,vv.,hChRvvuvv.GG/Ovv9vv1vv0Abvv!vv/#vvEvv\vv7G/PGbvv7,hkvvLXvv:G/qvv.#vv7

(1)Dvv.FvvLj,O.bvv2vvJG vv,vv.Oj.8vvSvv1vvdh#vvSvvLh[vv1vv:OQE0vvLGfh&vvrvvTE0vvLG&vv1vv.f#vvrvv1vv%bvvLGb.

[,LGf:G#1Lt21L,1364=1985,U252.

352

G vv?vv2vvL0vv7bvv!vv/G vvHvv$vv1vv(vv2kvv2[vv,vvLGf vv$vvJI8vvPvvcvv7CRvv,vvL,;vv%&vvlvv2E vv/8vvLtvv1vv.,

h1vvcvvJ#vvJI#vv)Gqvv.#vv9vv-kvv28vvLtvv1vv.,+vv.>vvLE vv/G vv(vv?vvmOvv(vv71964eh#vvuvv=

kvv1vv,vv.Dvv9vv/Ovv(vv71979e, vvEvv_vv7G&vvJ/YG vv9vv_vv.+vvLGJkvv2E0vvLGf,hG&vvHvvLGW

#vHv9v!vm[v2vrv.JG v$v?v9v$vdh#v(v_v$v.8v-h8v1v.QG8v-G vPv1v.Ov1v7kv2G v<v.QIG)Ov0#v1v7,

G vv9vv2tvv.f0vvrvv.O+vv.#vv)G vv(vv?vvm,hqvv9vv,vv.[vv!vv3#vv(vv-G vv(vv_vv.eG vvcvvLGqvv2G vv$vvfvv.OQI,

k.X\L $f.OQ8,.b.e1979eE /1.Q0Q.

kvv2G vv(vv?vvmG vv9vvEvvs1vv. vvHvv$vv1vv(vv2#vv?vv$vv.bvv7#vv)8vv0#vvK8vv-,hbvvuvvmbvv!vv/

8vcv!v1v%+v&/AG v9v0#vKI,h8v#+v1v!v,v%Ov1v.Ov1v.k

,#v)C>v"8vcv2v,v7G vSvcv3G)0vLG&v2

v!v<v.QIbv!v/G vSv.g#vEv$vJQXv.,hG+v9v%1vVv1v.ev7#vEvJOGJ&v_vL0v7kvrv,v1v78v$v(vF

G vlvrv1v-G v$vSvLhbv1v7G v<v.Q0v7hG vPv1v.Ov1v7kv28vfv1v1vLG v(v_v.ekv2E0vLGf,tv$v.8v.tv"

E vvv/G vvvlvvvrvvv1vvv-Gbvvv.OI1vvv(vvv.AG vvvJh vvv7kvvv2G[vvv.QG vvvSvvvL0vvvcvvv7G)Ovvv0#vvv1vvv7hqvvv1vvv.O8vvv,vvv..

hGvVvWOv!vPv!v7#vEv.XvLGJkv2Ov1v.b8vJQ0vPv- v!vlvrv-, v$v.Xv.YzG vEvuv.#v7

G)Ov0#v1v7yOv(v71969e,hDv.hdGf0v2vEv=bv)#vL8vuvMGJ v,vKGG v(v.Y#v)

G vEvuv.#v7kv2&vVv.UG vrvLBfhCDv.O0v=C+v"G v2v1v:,h v%8vrv9vVvLQD0v9v-bv!v/

#vvSvvLhbvv1vv71vv(vv.AG vvJh vv7bvv!vv/COvv.SG)Ovv0e;1vv">vvcvv"P vvv8vvuvv!vv1vvlvv.k

RvvLbvv1vv.k

h#vPv&h v1v7kvLO0v7hG>v9v$v.bv1v7,/Ov1v$v.1v. v(vPv2v7 v!vlvrv,v.A,G vK0v)C&v.W1v,v%+vKg

G $P&h 17q2"e1L+%.

>vvLi8vvEvvL0vvLOvv!vvPvv!vv7+vvKgG vv$vvEvv.XvvLGJ,G vv9vv2C vvrvv1vv:1vv. vvlvv.QOvv1vv7,

h[vv2vvcvv:kvv2tvv9vv1vv3Uvvfvv1vvL,0vvPvv,vv"8vvJGh vv-h&vvrvv!vv-,hGbvv9vv$vvJJ vvfvv7#vv1vvPvvLIkvv2

G&vvvSvvv.Fvvv,vvv.,htvvv#fG vvv(vvvW1vvv$vvv<vvv.1vvv7Gvvv\vvv.H#vvv.>vvv- vvv!vvv?vvv$vvv.+vvv1vvvL, vvv1vvvSvvv$vvv"tvvv.kvvv7

#P9.0.JG Sc3,h09Pd#?.d8!r1-hGO91c.1-.

8vPvLHtv9v1v3G vEvuv.#v7G)Ov0#v1v7Chh/0v7G vlvrv1v-E v/E0vLGf,hG&v9vSvL

1v1v)G v(v.S,h8vJGh v-G vrvLGA,hDvLUv.Gbv!v/GRv.bv7#vlv,v.#v.8v-hG v9vLh0v@ v,v.,

353

Dvv9vv/C#vvPvv/1vv. vv9vvJQ0vv@#vv.&vvlvv1vvPvv9vv.G vv<vv.QI,hRvvuvv"kvv2#vvLDvv!vv78vv. vv1vv7Ckvvrvv.k

vv(vv$vv]

#vv)G vv9vvlvvuvv1vvLG vvlvvrvv,vv2,G vvKjGOvv9vv!vv,vv$vv-h8vv.tvv#bvv!vv1vv-#vv?vv$vv.bvv7#vv)G vv2vv.Dvv<vv1vv)

hG vvJGQOvv1vv),hG&vv\vv!vvrvv.G#vv)#vvlvv,vv.#vv.8vv-h#vvrvv./8vv- vv2vv(vv.A8vvVvv.QCRvv$vv" vv!vvJh vv7

G)Ovv0#vv1vv7,kvv1vv$vv.Dvv.tvv.g1vvcvvZG vvlvvrvv,vv.AhGOvv9vv(vvJhGE vv1vv-tvv(vvW8vv#Ovv1vvPvv2kvv2

#.X.b-.

8v9v?v!v/1vVv$v7G v$v1vLGKG vL#vMjG v$vrvJS v!v(v?vm,hC;vLGqv.#v7G vHv$v1v(v2

kv1v,v.,kv28vVv(v1vmG v(vWG v$vEv.Qj v!v<v.QIG)Ov0#v1v7,h#v.CDvJ;v-#v)#v.L

Ovv1vv.Ovv2h;vv.Qjkvv2E0vvLGf,hqvvJQ8vv-G vvlvv.Fvvrvv7kvv28vvcvv2vv,vv7G vv$vv?vv9vv$vvd,hOhQgkvv2

8l?1LG $HMhfG S1c2G $u2.J.

kvv,vv"1vv.OvvdQOvv. vv7(G vvEvvuvv.#vv7G)Ovv0#vv1vv7Chh/0vv7G vvlvvrvv1vv-)Cf8vvEvvJK

P vvvv vvv. vvv%8vvvuvvv9vvv3kvvv2G vvv(vvv?vvvm?/&vvvL0vvvJGf&vvvrvvv!vvv"#vvv)qvvv1vvv$vvv7G vvvuvvv9vvv.HCh

G vvuvv.Q0vvM#vv.G vv<vv.Q0vv7!0vv7GuG vvHvv$vv1vv(vv2, vvuvv)Gqvv.#vv9vv-kvv2G vv(vv?vvm,hUvvJhQ

h/0vv7G vvlvvrvv1vv-#vv)CQhqvv7Dvv.R8vv,vv.,Gevv(vv/+vvKGG vv(vvW1vv$vvJG vv1vv"Q#vvM0vv7bvv.1vvLI

vv!vv$vvcvv.&vv2G vvEvvLkvv1vv7 vv!vvuvv!vv$vv.J,htvv#fkvv2G vv(vvWtvv1vv$vv1vv.AkGvv.Uvv7 vv!vvuvv!vv$vv.J,

hRvEv(v.J8v9vHv\v/#v.8vSv21v-G v(vVv.UG v$v$v.;v!v7.h+vuvKGtv.fC;vLG v2v1v.&v.J

G vv<vv.Q0vv7G vv9vv2CUvvJQ+vv.G vvHvv$vv1vv(vv2#vv)G vv(vv?vvm#vvHvv.[vv2vv.k

1vv,vv.G vvSvvcvv3G)0vvLG&vv2,

G 92b$!:b!/GR9c.dG <.QIhG8P.b,..

#vvvLICGvvvLi8vvvVvvv(vvvdG vvv$vvvL>vvvcvvv1vvv7kvvv2G vvv(vvv?vvvmG vvv$vvv(vvvcvvv\vvvlvvv.JG vvv,vvv.#vvv7kvvv2

G/>vv9vv$vv.YG)0vvLG&vv2kvv2G vvcvvVvvLG vvEvvJ0vv=,kvv2vvcvvJG&vv9vvlvv.Xvv7G vv9vv2vvg,hDvvLtvv7

G vv$vvSvvLh[vv7,8vv?vv2AG vv<vv.QIG)Ovv0#vv1vv7, vv9vvYvvdE0vvLGfkvv2#vvPvv.Q#vvfvv.0vvL vv!vv(vv,vv@

G KjO.QJb!1-#(KG&,1.QG Jh 7G r.>.Q07#\!dG rLfG cSL0).

354

G (?m8EJO#L8uMGJOO9.QG ?$,.Q07G)O0#17:

tvv.f#vvEvv$vvJ1vv.qvvLG vvVvvJQ#vv)C1vvLRG vvlvvrvv,vv.AG vvK0vv)8vvlvv.bvv!vv.G#vvdG vv<vv.QI

G)Ov0#v1v7kv2E0vLGf,hDv1v(v$v.G&v9vVvLJOv.QYE v/8v#0v1vJ+v.kv21vLqv1v7h>v,v,v.

E v/Rbv1v%G v<v.QIB0v7GuG vHv$v1v(v2,bv2vLkv1v,v.bv)GfDv!v%G$&v2v1v.AqvJDvrvrv9v-

+vKgG v<v.QI,hG&v-0vcvLHbv)8v#0v1vJghObv$v-ev1vLG v$vSvLhW v,v.,h0v\v!v3#v)

C82.b-G Kh1.fk2q.FJ+..

hqvvv2vvv"P vvvv8vvvEvvvJK#vvvEvvv$vvvJ1vvv.qvvvLG vvvVvvvJQbvvv)G[vvvLhDvvv9vvv- vvv!vvv$vvvL>vvvcvvv1vvv7

G vVv. vEv7kv2#vEv.XvL8v1v)#v\v!vdG vPv2vcv1v(v.J#v)G vrvLfG vcvSvL0v),1vcvJRv1v.Y

G!QGAG vv?vvJ0vvJI vv!vvHvv$vv1vv(vv21vvSvv#fOhQG vvlvvrvv1vv-kvv28vvSvvuvv1vv"G vvJh vv7G)Ovv0#vv1vv7

hqvv1vv.O8vv,vv.,G vv9vv2ChXvvEvv,vv.kvv2Ovv!vvPvv!vv7#vvEvv.XvvLG8vv-Dvv.dh/0vv7G vvlvvrvv1vv-.h0vv2vvJh

Gf+vKgG!QGAOv$vEv: v!v9vlvuv1vLG vlvrv,v2kv2G v(v?vmGf0v9v.ev"kv2#v?v./J

G vvJOvv9vv.QhG vvJh vv7,kvv_vv,vvLJGRvv.QGJ vv,vvKGG vv(vv$vv]#vv)G vv9vvlvvuvv1vvLG vvlvvrvv,vv2kvv2

G[LhD7G $L>c17G V. E7 JiG VJQ.

h#vvvdG&vvv9vvvVvvv.QG vvv<vvv.QIG)Ovvv0#vvv1vvv7,CUvvvJQ#vvvEvvv$vvvJ1vvv.qvvvLG vvvVvvvJQOvvv(vvv7

1979eOv9v71vEv.K#v.>vMI,8v$v<v" v$vEv7kvrv,v1v78v$v,v1vJ0v7 vJOv9v.QG v?v$v,v.Q0v7

G)Ovvv0#vvv1vvv7,h8vvvLOvvv%G vvv,vvv1vvvuvvv"G vvvcvvv.e vvv!vvvJh vvv7G)Ovvv0#vvv1vvv7,h#vvv(vvv.1vvvdqvvvJQ8vvv,vvv.,

h8vEvJOG v$v0#vFG vcv.#v7/qv9vVv.O+vKgG vJh v7,hG vHv\v.WG v9vlvVv1v!v1v7/qv9vVv.O

G vv$vv?vv9vv$vvdG vv$vvPvv!vv%.hC&vv?vvMqvvLGAIOOvv9vv.Q0vv7 vv2vvcvvZB0vv.JG vvrvvLBf,h>vvcvv!vv,vv.

G $(2dG$O.O2/O9!,.eOO9.QG ?$,.Q07G)O0#17(1).

hkvLZG vVvJQ#v)8vJh0v)1vEv<v-z v$vEv78v$v,v1vJ0v7bv)OOv9v.QG v?v$v,v.Q0v7

G)Ovvvv0#vvvv1vvvv7ykvvvv26Q1vvvv1vvvvdG$hd1399+vvvvvv/4Rvvvv2vvvv.W1979e,Cjqvvvv2vvvv1vvvv"

(1)#E$J1.qLG VJQ.G0k7G)&P.fhR,.OIG$&21.A.[,LGf:#&OP7G 2c<7.

355

G&v9vVv.QG v<v.QI,kv213Q1v1vdG$hd1399+vvv,h#v)G v$vcvLhaG&v- v%8v9v2v!v.Q

Dvv9vv/P vvvG vvEvv1vv)Uvv1vvfvv7OOvv9vv.Q0vv7#vvEvvJOI vv!vvJh vv7G)Ovv0#vv1vv7.0vvuvv9vv3Rvv2vv!vv2

G v$v0W:(Dv_v1v:zG v!v$vEv7yG v9v28vL>v$v:E v/G vlv.QOv1v71v$v?vLOUvJhQ+v.,

1vSvcv2v1v7E0vLG&v1v7hGOvcv7G v(v\v.bkv2&vVv1v,v.,G$Uv!v2hG v$v9vL>v%.h#v)G v$v&tvJ

GfG vvuvv9vv1vv3tvv.fPG8vv#;vv1vvLtvv2vv1vvL,1vv. vv(vv_vvLE vv/G vv$vv(vvM vv7G vvLkvv1vvcvv7 vv$vv& vvlvv-B&vv,vvKkvv2

G$hOvv.WG vvJ0vv(vv1vv7,G/q

Gf;vv$vv7Ovv$vv7 vvvvvvzG vv!vv$vvEvv7y8vvlvv.bC+vv$vv1vv9vv,vv.G vvLOvv$vv1vv7

tvv$vvHvv\vv]G vvrvv.&vv.fG$Ovv.Ovv2)0vvLGf,GP8vv2vv1vv) vv(vv.kvv28vvEvv!vv1vv!vv,vv.1vv(RGAG vv(vvW

G v(v,v.Fv2 v!vJOv9v.QG)0vLG&v2GfG v$v(v_v.#v7G v$v9v2v(v.Ikv2E0vLGfGqv9v2vPv:1vJhfCj

GOvv9vv<vv(vv.ACh8vvcvvJ0vv"8vvrvvL0vv2vv.k

BGvvLG/Ovv,vv.#vv.JG vvlvvrvv,vv1vv7G vv,vv.#vv7 vv$vvEvv$vvJ1vv.qvvL

G VJQ,1u"#.k1,.#)#r9LD.J,h8!?!?.J,h...)(1).

Gf vvv%0vvvuvvv)+vvv(vvv.cGqvvv9vvv2vvv.S8vvv.e vvvJOvvv9vvv.QG vvv?vvv$vvv,vvv.Q0vvv7G)Ovvv0#vvv1vvv7#vvv)

#vvvEvvv$vvvJ1vvv.qvvvLG vvvVvvvJQ,tvvv$vvv.0vvvrvvv.dRvvv2vvv!vvv2G vvv$vvv0W,kvvv0Q0vvv3Gf&vvvVvvv.U

G vvvVvvvJQ#vvv)C+vvv%#vvv(vvv.1vvvd8vvvJh0vvv)+vvvKGG vvvJOvvv9vvv.Q,/Ovvv1vvv$vvv.hGfG$O1vvv1vvv.J

G vv$vv9vvJGh vv7 vv*Ovv0#vv1vv1vv),/8vvSvv9vv$vv"bvv!vv/Uvv1vv.evv7&vv.>vvMI vvJOvv9vv.Q,#vv.Gvv0

8v?v.QHQh#v.&vPv1v7#v2vPv\v7 vEvMHG v9vEvL0vL,8v(vSvJOh v7G vHv0kv7G)Ov0#v1v7,

h8vvLOvv%8vvVvv.QGk

Ovv!vvlvv1vv.k

vv,vv.,0vvEvv.tvv2&vv$vv.P>vv,vv.G vvrvv.1vvdkvv2G vv$vv.Xvv2,h/

0r9LH#)Ru"G Jh 7k2G cVLG EJ0=.

8vv#Ovv1vvPvv.k

bvv!vv/#vv.#vvL0vv9vv2vv1vv)GfOhQG vv$vvL>vvcvv1vv7kvv2G vv(vv?vvm vv%0vvuvv)

;vvv.&vvv.0vvv.k

Ch+vvv.#vvvSvvv1vvv.k

kvvv2G vvv$vvv(vvvcvvv\vvvlvvv.JG vvv,vvv.#vvv7kvvv2E0vvvLGf,hG&vvv$vvv.hGUvvv!vvv:

G vv$vvL>vvcvv1vv7Q0vv.O8vv,vv.hDvvYvv.Q+vv.G vvlvv.bvv"hG vvEvv.Ovv%,DvvPvv2vv$vv.#vvLkvv2G&vv9vvlvv.Xvv7

(1)O.Rvv2vv!vv2G vv$vv0W.8vv?vvJ0vvJG vvlvvrvv-G)Ovv0#vv2:#vvEvv$vvJ1vv.qvvLG vvVvvJQ1vv1vv)G vv(vv?vvmhRvv1vvcvv7

G c. %,U95.

356

G v9v2vg&v,v.0v7G vrvLfG v9v.OvdbvSvL,hDvLtv7G v$vSvLh[v7#v\v!vdG vrvLfG vcvSvL0v),

h8#O1QG ?$,.Q07G)O0#17k2G L1dG$G1L ,KGG rLf.

h/0vvcvv.OP vvvE vv/8vvlvv.bG vvEvv.RIG vvcvv!vv$vv1vv7kvv2G vv(vv?vvmbvvJO0vv.k

bvv!vv/

G vEv.RIG vcv!v$v1v7kv2qv%Chev1vL+v.,P vvGfbvJOG v\v0Hkv2G v(v?vmG v1v.e

Dvv.G vv2Ovv9vv7B/a,1vv1vv(vv$vv.0vv2vv!vvgbvvJO[vv0HDvv.RIqvv%Ovv9vv1vv)C vvlvv.(1).1vv"

&vHv.dGfP vv0vcv.OE v/G$1vcv.OG vL#vM0v7 v!v$vuv.f,h#v.8v$v9v!vuv-G v(v?vm#v)

#vv1vvLGK#vvcvv(vv.j,hQUvv1vvJ#vvrvvJS,0vvYvvcvv,vv.kvv2#vv(vvM vv78vv9vvlvv.bkvv2Ovv\vv.8vv,vv.

G LhD17b!/O.G+..

G 9l.b"hG 9#;1LG $92.Od11)G (?mhq%:

GfC1vLRG vlvrv,v.AG v$vcv.UvL0v)kv2qv%8vHvL>v.Gkv2G vEv.RIG vcv!v$v1v7kv2

G v(v?vm,kv,v%E#v.8v0#vKIC1v.G vrv.Ov%G vHv.Fv2,Ch#vEv$vJ1v.qvLG vVvJQ,Ch

tvv!vv1vv,vv..tvv$vv.CfC+vv%COvv.8vvKIG vvlvv!vvPvvlvv7hG vv$vvcvvrvv.dhG vvcvvLkvv.f+vv%#vv)8vv0#vvKI

#vvEvv$vvJDvvPvv1vv)G vv\vv2vv.[vv2vv.Fvv2,G vvKj8vvHvvLLkvv2Dvv.RIG vv(vv?vvmbvv!vv/DvvPvv1vv)

G vvv2vvv.Otvvv.1vvv2(1293vvvv1358+vvvvv),h#vvvEvvv$vvvJDvvvPvvv1vvv)G/Uvvvlvvv,vvv.&vvv2(1296vvvv

1361+vvvv)hevv1vvL+vv$vv.,h#vvuvv=G vv\vv2vv.[vv2vv.Fvv2kvv2G vv(vv?vvmh vv%0vvfvv.OQ+vv.G/q

1vvcvvJ

CfC8%OQGO9-k2bSLO(.GJ(2).

+v(v.c8vlv.bv"h8vJGGv"h8v#;v1vL#v9v2v.Od1v1v)G v(v?vmhqv%kv2G v$v?v./J

G vLhDv1v7hG vL#vM0v7hG v$vcvLkv1v7, v*Q8v2v.WG vcvYv.j1v1v)G v$vJQOv9v1v),h8v.GRj

Ch8v\v.1vs#vPv.Q0v,v$v.,hG v9vuv.#v"kv2h^v.Fvlv,v$v.G vLhDv1v7hG v$vcvLkv1v7hG v<vrv.kv1v7

(1)bvJO[v0HG vcv!v.eG vJ0v(v1v7kv2G vEv.RIG vcv!v$v1v7kv2G v(v?vmhqv%#vPv9vrv.I#v)#vuv9v3B0v7GuG P1P9.&2,k25/12/2009.

(2)O.b2JG ?2.QG Lk.b2.#VJQO.1s,U128vvvv129.

357

hG)>vv9vv$vv.bvv1vv7hG vvPvv1vv.Ovv1vv7,1vv. vvLevv%#vv)GvvVvv.Uvv1vv71vvcvvZG vvPvv1vv.qvv.JG vvJ0vv(vv1vv7

hG <r.k17hG/>9$.b17hG P1.O17 u"#(,$..

1vvvPvvv2vvv3G vvvrvvv$vvvdhG)Xvvv\vvv,vvv.OhG vvv9vvv,vvv?vvv1vvvLhG vvv9vvvlvvv9vvv1vvv:G vvv$vvv9vvv.GUvvv"G vvvKj

8vvvcvvvLXvvv: vvv-G vvvEvvv.RIG vvvcvvv!vvv$vvv1vvv7kvvv2G vvv(vvv?vvvmG$RvvvLa,#vvv(vvvKGOvvv9vvv1vvv0ADvvvMH

G v2vcv=bv!v/G vPv!v\v7kv2G vcvLGbbv.e1968eDv9v/Ovrv.WUvJGehDvM1v-bv.e

2003e,8vLG>vdbvJOG vJGQOv1v)kv1v,v.E v/CO&v/DvJ,hGGv9v(vskvYv.AG v9vcv!v1v%

hG vvJQGOvv7hG vv2vvEvv=,h8vv0Rvv:kvvLUG vv9vv# vv1vvmhG vvuvv9vv.1vv7hG vv\vv2vv.bvv7hG vv(vvSvvL,

h8vv$vvEvv.QJ>vv,vv.OG vv$vvLG>vvdkvv1vv,vv.bvv!vv/1vvrvv.Fvv,vv.hG)#vv9vvJGO1vvuvv1vv.&vv,vv.G vv9vv.Q0vvHvv2

G vvcvvL0vvs,Q0vv<vv$vv.8vv9vv.MG vv_vvLhaG vv$vv(vv.Ovv2vv7kvv2G vv$vvPvv9vvrvv2vv")&vv2vvcvv.;vv,vv.#vv)>vvJ0vvJ.

h+vvuvvKGbvv.OC vvrvv,vv.#vv(vvKOvvrvv.WUvvJGe2003hOvvcvv:1vv<vvrvv7h>vvJ0vv7)Ovv9vvcvv.OI

h^.Fl,.G LhD17hG L#M07hG $cLk17hG <r.k17.

h1vv$vv.GRGIP vvvtvv.&vv:G vvEvv.RIG vvcvv!vv$vv1vv7kvv2qvv%[vv1vv!vv7G vvcvvrvv.OG vv<vv0;vv7

G vvv$vvv.Xvvv1vvv7,8vvv9vvvPvvvd#vvv?vvv./8vvv,vvv.G vvvLhDvvv1vvv7hG vvvL#vvvM0vvv7hG vvv$vvvcvvvLkvvv1vvv7hG vvv<vvvrvvv.kvvv1vvv7

hG)>v9v$v.bv1v7hG vPv1v.Ov1v7,h8v$v9vJbv$v.O0v.k

hCkvrv1v.k

,hhGtv2v:kv2G v<v0;v1v)bv.#v.k

G$Gvv1vvLIERO+vv.Qqvv%,h8vv\vv.QG vvEvvLtvv7G vvcvv!vv$vv1vv7kvv1vv,vv.,h&vv$vv.bvvJOG vvJGQOvv1vv)

hG vv2vv.Dvv<vv1vv)1vv(vvEvv.tvv2vv1vvL,hevvMGQIG)&vv9vv.LG vvlvvuvvLj,hhkvvLI#vvLGtvvMG vvJQGOvv.J

hG v2vEv.K,h8vcvJOG vJhQ0v.JG v$v9vHvVvVv7h8v(v.bv,v.,h8v#Ov1vQbvJI>v.#vcv.J

DJ0<7 JQGO7G) ,1.JhG $c.QaG)O0#17hG c!.eG)&P.&17.

h1vcvJG&v,v1v.QG v(v_v.eG vVvJG#v2bv.OG vuv<v1vL#v)COv.8vKIG vEv.RIG vcv!v$v1v7

h[vv0HG vvcvv!vv.eG vvJ0vv(vv1vv7E vv/G vv(vv?vvm,#vv$vv)C#vvYvv.GOvv(vv.GJ[vv.0vv!vv7kvv2qvv%,

hGtvvv9vvvPvvv2vvv.GGvvv2vvvLGJ#vvv9vvv$vvv1vvvMIkvvv2OQGOvvv7G vvvSvvvL0vvvcvvv7,hG vvv$vvvcvvv.QaG)Ovvv0#vvv1vvv7,

hG vv$vvcvvrvv.d,kvv1vv$vv.8vv!vvrvv/1vvcvvYvv,vv%#vvYvv.kvv.k

E vv/P vvv#vv\vv. vvcvv.Jh#vv(vv.qvvSvv.J

h8vcv!v1v$v.k

>v.OGk

kv2G vlv!vPvlv7hG vcvLkv.fhG$O0v.fG v$vrv.Q&v7,hG v$v(v.+v@G vEvJ0v<v7

358

v!vcv!v.eG)>v9v$v.bv1v7,hCOv. v1v38v.v̂1vlv,v.kv2G vJQGOv.JG vJ0v(v1v7.tv$v.Gtv9vPv3

[vv.Fvvlvv7#vv(vv,vv%#vv,vv.QGJ>vv1vvJIkvv2G vv2vvEvv=hG vv9vvEvvrvv1vvshG vv9vv# vv1vvm,hGOvv9vvHvvJGe

G vuv.#v2v1v.8vLhG v9vcv.[v2#vd8vuv(v. v.>v1v.G v$vcv!v.#v.J.h8vuv.0v) vfv.j0v9v1vF v,v%

#vv\vv. vvcvv7h8vvL>vv$vv7G vv(vvVvv.UG vvlvv.QOvv1vv7,G vv$vvcvvLhkvv71vv<vvLGFvv,vv.hG$+vv$vv1vv7G vvlvv.Fvvrvv7

!OG1vv,vv.hG vv$vvcvv.QaG vv$vvJh&vv7kvv1vv,vv.,hGvvVvv.1vv7G vv?vvJG vv1vv.JG vvLG+vv(vv7 vv!vv9vvlvvuvv1vvL

G J0(2k1,..

bv.OI+v&/AG$Ov.8vKIhG vJGQOv1v)hG v2v.Dv<v1v)E v/G vEv.RIG vcv!v$v1v7kv2

G vv(vv?vvm0vvcvvMRqvvJQ8vv,vv.bvv!vv/G vv9vv.GUvv"#vvdG vvcvvVvvL,h0vvYvv1vvmE vv1vv,vv.Gvv2vvLGJ

v̂v!vv:8vvlvv9vvrvvLE vv1vv,vv.bvvJIbvvrvv.O,h0vv$vv(vvEvv,vv.E#vvuvv.&vv.J#vvcvvLkvv1vv7>vvJ0vvJI,8vvYvv1vv-

Bkv.bG v9vlvuv1vLG vJ0v(v2kv2kvYv.Fv,v.,h0vPv9vlv1vsOhQ+v.G vLGFvJ.+vuvKG8v9vuv.#v"qv%

#vdG v(v?vm, v9vLkvJ+v.1v$v.0v$vuv(v,v.#v)G vcv.OIE v/#v,v$v.8v,v.hDvYv.Q+v.G v$v$v9vJ

k2G M#.fhG $u.f.

[vv. vv$vv.QkvvJJ#vvJQOvv7G vv(vv?vvm#vvJQOvv7qvv%,evv1vvLGfqvv%8vvLkvvJG vv(vv?vvm

#vv(vvKbvvrvvJ8vvrvvL0vv2vv.k

,8vv9vv2vv.O/fG$OhGQh8vv9vvuvv.#vv0f,#vv)OhfGf8vvHvvPvvLtvv"

#vv(vv,vv$vv.Ovv1vv.qvv.8vv,vv.G vvHvv.Uvv7,h1vvVvv$vv9vv,vv.G vv$vv$vv1vvMI.kvvEvv1vv)8vvYvv1vvsG vvPvv!vv\vv.J

G vvEvv.tvv$vv7bvv!vv/G vv$vvL>vvcvv1vv7hG vvEvv.RIG vvcvv!vv$vv1vv7kvv2G vv(vv?vvmh8vvEvv.UvvL+vv.bvv.OI#vv.

8vv!vv.P1vv. vvEvv.RIG vvcvv!vv$vv1vv7hG vv$vvL>vvcvv1vv7kvv2qvv%, vv9vv?vvJ vv,vv.#vv0PGk

8vv9vv.tvv#bvv!vv1vv-,

#v<v!v$v.DvJKOv(v71924bv(vJ#v.GOv9v2vcvJbv2vJG v$vEvPv)G vPvcvJhfzQFv1vQhRQGA

G vvvcvvvLGbyhqvvv9vvv,vvvK,G vvvSvvv1vvvI#vvvEvvv$vvvJDvvvPvvv1vvv)G vvv(vvv.Fvvv1vvv(vvv2hG vvvPvvv1vvvJC1vvv.G vvvEvvvPvvv)

G/Uvvlvv,vv.&vv2hG vvSvv1vvI#vv,vvJjG vvHvv. vvVvv2E vv/E0vvLGf,C;vvL#vv.qvvlvv,vv%G vvLGkvvZ

v(vVv.UG vJOv9v.Q,GDv9vYv(v9v,v%qv%,h8v?v.h1v:#vd#v\v. v2v,v%,hC#qv(v: v,v%#v.

0vvv!vvv1vvvs1vvv$vvvuvvv.&vvv9vvv,vvv%#vvv)Dvvvlvvv.hIh8vvvrvvvJ0vvvL,h#vvv(vvv.OGJhXvvvfvvv.Wbvvv!vvv/Dvvvuvvv.#vvv7

bvv2vvJG vv$vvEvvPvv)G vvPvvcvvJhf1vv./Ovv9vv?vv.1vv7 vv,vv%,hbvv.O8vv,vv%E vv/G vv(vv?vvm#vvuvvL#vv1vv).

359

h#v9v/#v.Dv.UvLJG v$vL>vcv1v7kv2G v(v?vm8vcvMROhQG v$vL>vcv1v7kv2qv%,tv$v.

&v0Dva#vd#vL>vcv1v7G vSv1vIbv2vJG vuvL0v%G vEv.FvLjG v1vMOj,1vcvJG v9vYv1v1vsbv!v/

G vv$vvL>vvcvv1vv7kvv2G vv(vv?vvm,h#vvL>vvcvv1vv7G vvPvv1vvJDvvPvv1vv)G vv2vvLh>vvLOj,G vv9vv2G8vvPvvcvv:

h8c.^%&l.P+.h#u.&9,.1cJG 9SJ0Jb!/G (?m.

h1vvcvvJGOvv9vv2vvcvv.OB0vv7GuG vvHvv$vv1vv(vv2#vv)E0vvLGfE vv/8vvLtvv1vv., vv%0vv?vvJ1vvJ0vv0k

bvv)G vv(vv?vvm#vvuvv.&vv.k

#vv(vv.Ovv2vv.k

/qvv.#vv9vv-h8vv0#vvK8vv-h#vvL0vvJ0vv-,h#vv(vv,vv.8vv.GUvv!vv:

>v,v.Ogkv2G/bvJGO v!v<v.QIDv9v/GXv\vL v$vfv.OQ8v,v.Ov(v719781vcvJGf#vuv=

k1,.14b.#.k.

h+vuvKGRv,vJJG vcvrv.OG v<v0;v7G$Gv1vLI,#v(vKG&v9vVv.QG v<v.QIG)Ov0#v1v7

kv2E0vLGf1979G#v9vJGOGk

Gkvrv1v.k

hbv$v.O0v.k

v!v$vL>vcv1v7hG vEv.RIG vcv!v$v1v7kv2qv%,

kvv2kvv9vvLI#vvEvv(vv7G vv(vv?vvm,hkvvLVG vvEvvVvv.QG vv?vv.FvvLbvv!vv1vv,vv.#vv)UvvJGeh&vv_vv.#vv-

G vvlvv.Rvv2,h#vv.8vvcvvLXvv: vv-G vv$vvL>vvcvv1vv7hG vvEvv.RIG vvcvv!vv$vv1vv7kvv2G vv(vv?vvm#vv)qvv9vv"

hG1vv.OI,qvv9vv"kvv1vv,vv.G vvPvv1vvJG vvSvv,vv1vvJ#vvEvv$vvJ1vv.qvvLG vvVvvJQ,htvv.tvv2vv7#vv)G vvlvvrvv,vv.A

hbvv!vv$vv.AG vvJ0vv)#vv)8vv0#vvK8vv-,hBdG vvEvvuvv1vv%,hG vvPvv1vvJG vvSvv,vv1vvJ#vvEvv$vvJ#vvEvv$vvJ

Uvvv.ObG vvvVvvvJQ,hG vvvSvvv1vvvI#vvvL8vvvYvvv/G vvv2vvvLh>vvvLOj,hG vvvSvvv1vvvI#vvvEvvv$vvvJbvvv!vvv2

G vvfvvLhj....#vv<vv!vv:G vvEvv.RIG vvcvv!vv$vv1vv7kvv2qvv%#vv0PGk

B#vv(vv.k

vv0Ovv.8vvKIh[vv0H

G vvcvv!vv.eG vvJ0vv(vv1vv7G vv$vv,vv.>vvL0vv)#vv)G vv(vv?vvm,#vv$vv)#vvuvv<vv.GDvv9vv/Ovvrvv.WUvvJGe,

#v.GUv!v1v)8vJQ0vPv,v%hOQGOv9v,v%kv1v,v.,h1v. v9vJQ0v@bv.O#vcv_v$v,v%E v/G v(v?vm,

#vvcvv2vvL0vv)bvv)8vv\vv!vvcvv.J8vvSvv21vv$vv.GOvv9vv!vv,vv$vv.g#vv)Bkvv.b#vvcvvLkvv1vv7hGvv2vvLGJ;vvrvv.kvv1vv7

k2q%.

hkv2G v.qv:G vKjGXv$vEv!v:kv1v-OQGOv7G vlv!vPvlv7hG vcvLkv.fkv2G v(v?vm

G&vv2vv<vvrvv:kvv2G vvEvv.RIG vvcvv!vv$vv1vv7kvv2qvv%G vv$vvrvvJOvv7Dvv!vvrvv7kvv!vvPvvlvv1vv7bvvLkvv.&vv1vv7,#vv\vv!vvd

#v(v9vVvmG vrvLfG vcvSvL0v),GOvPv,v.G vcv0#v7G vPv1vJ#vEv$vJDvPv1v)G v\v2v.[v2v.Fv2

360

1vv$vvcvv1vv7&vvHvv2vv7#vv)8vv0#vvK8vv-,#vv<vv"G vvSvv1vvIG vvSvv,vv1vvJ#vvL8vvYvv/G vv$vv\vv,vvLj,hG vvPvv1vvJ

#v.Ov/G vVvJQ,hG vSv1vIE1vLG+v1v%G#v1v(v2,hG vPv1vJ>v0dG vJ0v)G/Rv9v1v.&v2,...

hev1vL+v%.h v%8vrv9vVvL+vKgG vEv!vrv7G vlv!vPvlv1v7bv!v/G v$v1vLGKG vcvrv!v2hG vLhDv2

vv!vv(vv?vvm,hG&vv$vv.Gbvv.OIUvv1vv.evv7P vvvG vv$vv1vvLGK,hQkvvJ8vv-hGXvv.kvv:E vv1vv-QD0vv.

QG+vv(vv7,#vv)Gvv0d>vvJG vv1vv.8vv,vv.#vvdGOvv9vvlvv,vv.#vv.Jh#vvrvv./JG vvlvv!vvPvvlvv7G vvEvvJ0vv<vv7,

h#.GO9!,$9-#)#c\1.Jh#u.O3G cr"G 2SLj.

+vvuvvKG8vv9vvuvv.#vv"qvv%#vvdG vv(vv?vvm,h8vv9vv2vv.O/fG/OhGQ,kvv$vv.0vv9vv.G vvJ#vv)

QDihGXv.kv.Jkv2G v(v?vm,0v9vLGtv%h0v9vHvVv3kv2qv%,h#v.0v9v.G vJkv2qv%

0v(v$v.h0vMO+vLkv2G v(v?vm,8vYv1vmtv"#v(v,v$v. v%GvLih8v<vLj8v?vL1v9v,v.,#v)

OhfGf8vvlvv9vvrvvJtvv"hGDvvJIOvv$vv.8vv,vv.h#vv0#vvEvv,vv.G vv$vv$vv1vvMIhOvv$vv.8vv,vv.G vvHvv.Uvv7,

b!/C#"Gf&S1Lk2#(.O27q.O#7E /#.0$1Mt"hGDJI#(,$..

G0Y.D.JG9.#17:

1vvvvGqvv9vvVvvLG vvEvvJ0vv=kvv2+vvKgG vv.Qqvv7bvv!vv/1vv1vv.fG vvrvv1vv$vv7G vvLhDvv1vv7 vv!vv(vv?vvm

h#vuv.&v9v,v.G vL#vM0v7,hC;vL+v.G vcv.1vL v!vM#v.fhG v$vuv.f,h v%8v9v(v.hdOhQ

G v(v?vmkv2G vEv1v.IG vJ0v(v1v7,hG vPv1v.Ov1v7,hG v<vrv.kv1v7,hG$O1v1v7,hG vlv(v1v7

k2G cLGb.

2vvvv vv%8vvcvv. vv@G vv.Qqvv71vv. vv9vvlvvVvv1vv"&vv$vv]G vvcvv0qvv71vv1vv)G vv(vv?vvmhqvv%,hG vv9vv#;vv1vvL

G vvv$vvv9vvv2vvv.Od1vvv1vvv(vvv,vvv$vvv.,hG8vvvEvvv.Oh8vvv\vvv.1vvvs#vvvPvvv.Q0vvv,vvv$vvv.,ChG&vvvlvvvVvvv. vvv,vvv$vvv.

h8vvv.GR0vvv,vvv$vvv.,#vvv.Xvvv1vvv.k

hQG+vvv(vvv.k

,hG&vvv$vvv.C vvv$vvvEvvv:E vvv/8vvvlvvv.bvvv"h8vvvJGGvvv"

G v$v?v./JG vLhDv1v7hG vL#vM0v7hG v$vcvLkv1v7 v,v$v.,#vdGOQGtv(v. vHvVv.Uv1v7

G P1.q.JG J0(17hG <r.k17hG/>9$.b17 u"#(,$..

3vvvvGfG vv(vvVvv.UG vv$vv&OvvPvv7kvv2G vvlvvrvv-hG vvlvvuvvLG vvPvv1vv.Ovv2G vvSvv1vvcvv2,#vv(vvK

361

#vv\vv!vvdG vvrvvLfG vvcvvSvvL0vv)Dvv9vv/1979Oh&vv:htvv9vv2vv:kvv2G vv(vv?vvm.kvvlvv2

bvv.e1909&vvSvvL#vvEvv$vvJDvvPvv1vv)G vv(vv.Fvv1vv(vv2z8vv(vv2vv1vv-G$#vv7h8vv(vvM0vv-G vv$vv!vv7y,

hkvv2bvv.e1955GUvvJQ#vvEvv$vvJ#vv,vvJjRvv$vvQG vvJ0vv)z&vv_vv.eG vvEvvuvv%

hG/OGQIkv2G)Ov0ey,hCbv.O8vuv.0v(v-1vcvJOv2vcv7h;v0;v1v)bv.#v.k

kvVvJQ

kvv21992.htvv9vv3#vvEvv$vvJ1vv.qvvLG vvVvvJQ8vvVvv.QgG$hd vvSvvuvv"G vvJh vv7

G)Ovv0#vv1vv7bvv.e1959,h&vvSvvLgkvv2G vv?vvL0vvJIG vvJGGvv!vv1vv7 vvEvvMHG vvJbvv.I

G)Ovv0#vv1vv7,hG vv$vvcvvLha/Dvvrvv.k

1vvcvv(vv.GfzG$OvvQ,ChCOvvQG vvJh vv7

G)Ov0#v1v7y.hkv2Ov(v71969PGbv:hGRv9v,vLJG v$vEv.XvLGJG vlvrv,v1v7

G vvvPvvv1vvv.Ovvv1vvv7!0vvv7GuG vvvHvvv$vvv1vvv(vvv2,hG vvv9vvv2UvvvJQJ1vvvcvvv(vvv.GfzG vvvEvvvuvvv.#vvv7

G)Ovv0#vv1vv7Chh/0vv7G vvlvvrvv1vv-y.hkvv2v̂v"+vvKgG vv$vv(vv.Gvv.J,qvvJe#vvEvv$vvJ

1vv.qvvLG vvVvvJQkvv2Ovv(vv71971QD0vv9vv-G vv<vv.&vv1vv7 vvSvvuvv"G vvrvv1vv.OIkvv2G vvJh vv7

G)Ovv0#vv1vv7,hUvvLM1vvYvvLhQIG&vv.[vv9vv,vv.1vv. vvlvvrvv1vv-G vv?vv.#vvd vv!vvSvvLGFvv],bvv2vvL

#vEv.XvLGJ v9v0#vK8v-,G v$v\v2v.bv7kv1v$v.1vcvJ1vcv(v.GfzC[vLhDv7G v$vL>vcv1v7

G vvvVvvv. vvvEvvv7y,;vvv%GQOkvvv,vvv.kvvv219791vvv9vvvVvvv.QgG$Gvvv1vvvL,kvvv2z vvv$vvvEvvv7

8v$v,v1vJ0v7bv)OOv9v.QG v?v$v,v.Q0v7G)Ov0#v1v7yhzGv0kv7G)&vPv.fhRv,v.OI

G$&21.Ayhz#(.1dG rJQIk2G Jh 7G)O0#17y.

4vvvv v%8v9v2v!v.QkvuvLIG vJh v7G)Ov0#v1v7kv2G v(v?vmvvvvDvPv3#vLG>vcv9v(v.vvvvG/q

#vd&vWzG$OvQ,ChCOvQG vJh v7G)Ov0#v1v7y v$vEv$vJ1v.qvLG vVvJQ

G $u9.HO(71959.

5vvvv#vv(vvKbvv.e1924DvvJKRvv2A#vv)G/&vvlvvVvv.d1vv1vv)G vvEvvrvv!vv1vv)G vvLhDvv2

hG vvvM#vvv(vvv2kvvv2G vvv(vvv?vvvm,1vvvcvvvJ&vvvlvvv2G vvv$vvvLG>vvvdG vvv<vvv0;vvv7(C1vvv.G vvvEvvvPvvv)

G/Uvvlvv,vv.&vv2,#vvEvv$vvJDvvPvv1vv)G vv(vv.Fvv1vv(vv2,#vv,vvJjG vvHvv. vvVvv2)E vv/E0vvLGf,

;vv%bvv.OIG/Uvvlvv,vv.&vv2hG vv(vv.Fvv1vv(vv2G vv$vvSvvLh[vv7E vv/G vv(vv?vvm.evv1vvLG&vv(vv.,

362

h1vvcvvJQ1vvdqvvLf8vvrvvL0vv2vv.k

,&vvcvv<vvLbvv!vv/#vvEvv.h/J>vv.OIOvvcvv:/Ovv9vv,vv(vv.a

G vv$vv,vv$vv7G vvPvv1vv.Ovv1vv7 vv!vv(vv?vvm#vv)>vvJ0vvJ,#vvdG vv$vvL>vvd#vvEvvPvv)G vvEvvuvv1vv%,

h#E$J1.qLG VJQ.

6vvvv1v.Ovcv(v.Gtv9vSv.aBkv.bCGvLi v!v(v?vm,bv2vL#v0Dv_v7DvLUG v$v9vVv.kv7

hRvvvv1vvvv.NG vvvvrvvvvLGAGJG vvvvrvvvvLB&vvvv1vvvv7h1vvvvcvvvvZ#vvvv&OvvvvPvvvv2G vvvv$vvvvKG+vvvv3hG vvvvlvvvvLb

G)Ovvv0#vvv1vvv7,bvvv!vvv/CfG vvv!vvvEvvv_vvv7G vvv9vvvJRvvv1vvv(vvv1vvv7/&vvv2vvv<vvv.qvvv,vvv%8vvvcvvv.O vvv0#vvv.e

bv!v2(Y),hOvcv1v,v% v!vcv<v.Qbv!v/hRv.Fv@bvYv.0v78vL1v\v,v%1v-,h8v$v(vEv-

#L>c17#cLk17h#c(.07hQhD17 ,%.

363

364

vv16vv

:MSueG9@CTehG9@Qd8eG9QKd!!G9@MO&G9b=RwGF=dG:G9QKXGd(*)

(*)#vv&8vv$vvLzERvvuvv. vv1vv7G vv9vvEvv1vvMy,G vvrvv.+vvLI:10vvvv13kvv2vvLG0vvL2007,8vvEvv:Qbvv.0vv7z1vvL&vv.#vv@

Dvv.GQG vvEvvYvv.QGJ1vvuvv!vv1vv7G/qvv9vvVvv.OhG vvcvv!vv.eG vvPvv1vv.Ovv1vv7vvvv>vv.#vvcvv7G vvrvv.+vvLI,hG vv$vvcvv,vvJ

G c. $/ !luLG)O0#2y.

365

366

G vvvPvvv&GdG vvv$vvvcvvvLkvvv2#vvv)CRvvvJG$Ovvv,vvv!vvv7E vvvEvvv.Dvvv.k

h8vvvJGh/k

kvvv2G vvv9vvvlvvvuvvv1vvvL

G vvJ0vv(vv2G vv$vvcvv.UvvLkvv2E0vvLGf.h+vv.0vv7G vv$vvcvvLkvv7hG$1vvcvv.OG vv$vvEvv!vv1vv7hG vvrvv.#vv1vv7

hG)qvv!vv1vv$vv1vv7G vv$vv0R#vv7 vv,vv.,h#vv.0vvuvv$vv)Gvv!vvmG vvcvv!vv%#vv)QD0vv7#vv1vv9vv.kvv1vvM0vvrvv1vv7

Gvv.Uvv7,#vv)C1vvLR#vvSvv.evv"G vv$vvlvvuvvL0vv)G)0vvLG&vv1vv1vv)G vv1vv.e.EP&vv?vvJtvv9vv.1vv.8vv,vv%

8vv9vvEvvJK1vv.Xvv.Mbvv)hUvvmG vvcvv!vv%1vv./&vvEvv1vv.R,htvv1vvm0vv9vvEvv1vvMG vvcvv!vv%E vv/

G$qvvvv.0vvvv.AhCUvvvvEvvvv.HG vvvv<vvvvLhI,Chtvvvv1vvvvm0vvvv(vvvvEvvvv.RE vvvv/G8vvvv?vvvv.gOvvvv1vvvv.Ovvvv2Ch

#vv1vv9vv.kvv1vvM0vvrvv2#vvcvv1vv),hCfP vvv0vvcvv(vv/bvvJeE#vvuvv.f8vv#Ovv1vvQbvv!vv%OhfQD0vv7

#v1v9v.kv1vM0vrv1v7#vEvJOI,h/0v$vuv)8v#Ov1vQbv!v%#vEv.0vJ(1).hCfG vcv!v.eG)&vPv.&v1v7

/0v$vuv)Ov!vHv,v.bv)#vEv1v\v,v.G vEvYv.QjG vKj&vSv#Jkv2kvYv.Fv-G vHv.U,

tv$v.C&v- v1vQ1v.Ovcv(v.&vlv28v#;v1vLG vcv.G#v"G$0vJ0v. v.>v1v7hG v<vrv.kv1v7hG v9v.Q0vHv1v7

hG vv?vvfvvLGkvv1vv7kvv2Uvv1vvLhQ8vv,vv.h8vvSvvuvv!vv,vv.,kvv9vvVvv\vv2vvg+vvKgG vvcvv!vv.e1vvVvv2vvfvv7#vvcvv1vv(vv7

8vvfvvJhkvv1vv,vv.#vv9vvEvv1vvMIh vv1vvPvv:#vvEvv.0vvJI,P vvvC&vv,vv.8vv9vv!vv.f1vv!vv.fG vv$vvEvv1vv],h#vv.

0vvPvv.Og#vv)QD0vv7tvv.&vv1vv7,hkvv,vv%hXvvcvv2 vv!vvcvv. vv%hG)&vvPvv.fhG vvEvv1vv.I.hDvvPvv3

8vcv2v1vLG vJtv9v.Qbv2vJG v.+v.HG v$vPv1vLj;kv(fbv!v$v.&v1v7G vcv!v.eG v9v2v̂,vLJkv2

G vrvLfG vPv.1vdbvSvL,bv$v!v:bv!v/kvVv"G vcv!v.ebv)G v$v(v_v.#v7G vrv1v$v1v7,h&vMY

(1)bvv2vvJG vvuvvL0vv%OvvLhT,G vvcvv!vv.eG vvEvvJ0vv<vv7kvv2G vvcvv. vv%G)Ovv0#vv2hERvvuvv. vv1vv.JG vv9vv(vv$vv1vv7

G c!$17.#?!7qY.0.EO0#17#c.ULI:Y23(Q11d2003)U61.

367

G vvrvvJGOvv7bvv)tvv"Rvv2A,hOvvEvv3G$Rvv1vv.A#vv)bvv. vv%G)&vvPvv.fhhXvvcvv,vv.kvv2

bvv. vv%G$Rvv1vv.A,;vv%G&vv9vv,vv:1vvPvvEvv3G)&vvPvv.f#vv)bvv. vv%G)&vvPvv.fhhXvvcvv-kvv2

b. %G$R1.A,h1K v0P.O#(\sG$R1.A.

h vv1vvQ1vv.Ovvcvv(vv.kvv2+vvKgG vvcvv?vv. vv78vvrvvJ0vv%qvvLGAIRvv.#vv!vv78vvPvv9vv.bvv3BQGA

G v$vlvuvL0v)hG v2v.Dv<v1v)hG vJGQOv1v)G)0vLG&v1v1v)kv2G vrvLfG vcvSvL0v),h#v.Gqvlv,v%

Dvv1vv.d+vvKgG)Rvvuvv. vv1vv7G vv2vv. vvfvv7G vv9vvcvvrvv1vvJhG vv9vv(vv.Y,evv1vvLCfP vvv/0vv$vv(vvcvv(vv.#vv)

G)Rvv.QI1vv(0vv?vv.RE vv/#vv?vv$vv.bvv7#vv)G vv$vvlvvuvvL0vv)G vvK0vv)tvvSvvlvv.Gbvv)8vvEvv1vvMGJ

G vvv$vvvcvvvLkvvv7G vvvfvvvL1vvv1vvv7,h&vvv.OhG1vvvYvvvLhQIUvvv1vvv.evvv7bvvv!vvv.eh#vvvcvvv.Qa8vvvPvvv9vvv!vvv,vvv%QhM

#v1vLG;v(v.hG vcv(v.UvLG vEv1v7kv2;vrv.kv9v(v..hOv(vSv1vLE v/BQGACDv$vJkvLO0vJh>v0d

BdCD$JhDP1)&VLhb!2RL0c92.

0vvcvv9vv2vvLG vvJtvv9vv.QCDvv$vvJkvvLO0vvJ(1910vvvv1994)kvv2[vv!vv1vvcvv7G vv$vvEvvKQ0vv)

#vv)G vv9vv$vvLtvvMhG vv9vvEvv1vvMkvv2G vv$vvcvvLkvv7hG vvcvv!vv.eG vvfvvL1vv1vv7.htvv.fkvvLO0vvJRvvHvvVvv1vv7

Gv0kv1v7#v!v9v2vPv7.h1v. vLev%#v)C&v-Cqv"G v$vlvuvL0v)G)0vLG&v1v1v)Rv,vLI,hQ1v$v. v%

0vvPvv$vvd1vv-CDvvJGvv.QLE0vvLGf,evv1vvLCfG vv2vv.Dvv=G vv$vvcvvLhaOGQ0vv.TBRvv.Qj

bvv2vvLbvv(vv-1vv#&vv-zChdkvv1vv!vvPvv.akvv2G vv9vv.Q0vvIG)0vvLG&vv2G vv$vvcvv.UvvLy(1).hqvvJtvv.f

vlvLO0vJOhQ#v$v1vMkv28vcv!v1v%G vlv!vPvlv7G$ v$v.&v1v7kv2E0vLGf,Gv.Uv7BQGA#v.Q8v)

+vv.0vvJevvL,hbvv$vv"bvv!vv/8vvSvvfvv1vv"1vvcvvZ#vvVvv\vv!vvEvv.8vv-h#vvrvv./8vv-kvv2G vv$vv?vv.d

G v9vJGh v2G vlv.QOv2,hbvLabv(v-8v\v2v1vrv.8v-G v9v#h0v!v1v7G vHv.Uv7!QGA+v.0vJevLkv2

OQGOvv7h&vvrvvJh8vvEvv!vv1vv"G vvcvv!vv%hG vvEvvYvv.QIG vvfvvL1vv1vv7,hB;vv.Q+vv.G vv9vvJ#vv1vvL0vv7Gvv.QL

#vEv1v\v,v.G vHv.U,kv$v<v!v$v.0vcv9vrvJ+v.0vJevL1v#fztv"Dvrv2v7#v)Dvrv3G v9v.Q0vI

8vvHvv9vvW1vvPvv1vv.OIDvvrvv1vvrvv7#vvcvv1vv(vv78vv\vvfvv/bvv!vv/1vvrvv1vv7G vvEvvrvv.Fvvs,kvv1vv$vv.8vvrvvKa1vv$vv.

(1)O.#vvv,vvvLRGO1vvvLh>vvvLOi,QhRvvv(vvvlvvvuvvvLGfE0vvvLG&vvv/hevvvLH,8vvvL>vvv$vvv7:>vvv$vvvSvvv1vvvJRvvv1vvvLGRi,

[,LGf:kLRGf,1998,U104.

368

Ov.G+v.E v/G v,v.#vTy0vLikvLO0vJ1v#fzG vfvL1v1v1v)CXv.bv.GGu,hGOv9v2vJ v.g1v( v-

BGvL,h+v.G v(vlvQG v$v.O0v7,ChG v(vlvQG$#v.QI1v. vPv.Ay.h vK vv0vEvKQkvLO0vJ

#vv)#vvHvv.[vvLRvv1vv.YDvvYvv.QIG vvfvvLHkvv2bvv. vv$vv(vv.h0vvJbvv.E vv/G vv9vvEvvLQ#vv)tvv.kvv7

CRvuv.dG v9vfvL0v3,h8v?v.hRtv"#v_v.+vLg,#v)Gv0dGtv9vSv.aPGJG vfvLH,

CjCf&vvvuvvv.fevvvL1vvv1vvv1vvv),/1vvv$vvvcvvv(vvv/G/evvv9vvvLGHbvvv)G vvvKGJ,hE&vvv$vvv.1vvv$vvvcvvv(vvv/

G v$vcvLkv7G vJqv1vrv71v. vfvLH,hG v(vlv.PE v/tv(v-G vlv!vPvlv7hG/&v\v. v.>v1v.G vfvL1v1v7,

$f#cLk7G!GLRLW/Re $cLk7G KGJ.

h0vvrvvJekvvLO0vvJ8vv#h0vv0k

#vvSvv2vvcvv.k

1vvLD0vv.bvvLkvv.&vv1vv7 vv!vv9vvLGKG vvSvvLqvv2,h[vv. vv$vv.

UvvLMkvv2#vvEvv.XvvLG8vv-1vv#fGu+vv.G$Uvv"hG$Ovv.S1vv. vv(vvPvv2vv7 vv-,h vvuvv(vv-/

0vvvrvvvVvvvJGu1vvv$vvvcvvv(vvv/hG>vvv3G vvv.>vvv.O vvvJiG vvvlvvv0Ovvvlvvv7,1vvv"+vvv.1vvv$vvvcvvv(vvv/G) vvv-

G vvvvEvvvv2,E vvvv-G$#vvvvQhG vvvv1vvvv.ehG vvvvfvvvvJ,E vvvv-#vvvvEvvvv$vvvvJ(U),hE vvvv-G vvvv$vvvv,vvvvJi

G vv$vv.bvv.O,hCf#vv(vv2vvdkvvuvvL&vv.0vvcvv.OE vv/8vv?vv!vv2GuOhfG vvEvv?vv.HG vv_vv!vv$vv.&vv2

hG vv(vv.QG&vv2bvv!vv/G vvKGJG vv2vvSvvL0vv7.htvv.f0vvcvv9vvrvvJCfG vvlvvuvvLG vvSvvLqvv2G)0vvLG&vv2

hG vv,vv(vvJjhG vv$vvVvvLjCqvvLHE vv/G vvEvvrvv1vvrvv7#vv)G vvlvvuvvLG vvfvvL1vv2, vvuvv)#vvdP vvv

tvv.fkvvuvvLGk

#vvEvv?vv.1vv.k.hv̂v"0vvuvvLQ1vv#&vv-kvv2G vvcvvVvvLG vvEvvJ0vv=8vv?vv.+vv"G)&vvPvv.f

G vPv.Dv7G vrvJOv1v7,hkvrv]1v.tv9vSv.a+vKgG vPv.Dv70v?vJG vlvuvLG vEvrv1vrv2#vcv(v/

vvv-.hCRvvv.Qevvv1vvvL#vvvLIE vvv/evvvLhHG vvvfvvvLH,hCfG vvv$vvvPvvv9vvvrvvv2vvv" vvv(vvv.,$fGu

#vvcvv(vv.(1).h0vvEvv.hdkvvLO0vvJGOvv9vvcvv.QI#vvlvv.+vv1vv%+vv.0vvJevvLh0vv!vv.&vv,vv.1vvLD0vv7bvvLkvv.&vv1vv7,

kv$v<v0k

0vK+v3E v/CfG v9vuv(v. v.>v1v.1v$v<v.1v7G vEv?v.HG$tv2vLhG$UvfvL vEvrv1vrv7

G$#vvQhG vvfvvJ,hDvv1vv)0vvPvv.OG vvEvv?vv.H8vvHvv9vvlvv2G vvEvvrvv1vvrvv7G) vv,vv1vv7(2).h8vv2vvcvv.k

(1)G $VJQG P.1s,U108.

(2)O.#vvvEvvv$vvvJQ>vvv3,OvvvHvvv(vvvLG&vvv/Otvvv9vvvLOGhQiOQ1vvv.QgOtvvv9vvvLkvvvLO0vvvJ.#vvv?vvv!vvv7Ovvv.Qg(1vvv,vvv.Q1377)U54vvvv51.

369

v!v$v9vVv.kv7hG vcvLkv.AkvrvJGOv9v#;vLJqvYv1v7G$Ov$v.AhG vVvlv.JG) v,v1v71v.+v9v$v.e

kvvLO0vvJ,hkvv2E[vv.Q+vv.Uvv.Z#vv.GUvv\vv!vvFbvv!vv1vv-1vvvvzbvv!vv%G$Ovv$vv.AG vv9vv.Q0vvHvv2y

hG vvKjDvv.hdCf0vvVvv.Zkvv!vvPvvlvv7Gvv.Uvv7 vv!vv9vv.Q0vvIkvv2Xvv.Fvv-,kvv,vv.0vvcvv9vvrvvJ1vv#&vv-

#vv<vv!vv$vv.0vvuvv.fG vv9vv.Q0vvIkvv2Dvv. vv7Uvv1vvLhQIh8vvfvv1vvLh8vvEvv.dC1vvJj,tvvK vvv+vv2

G$Ovv$vv.A8vv9vvfvv1vvLtvv$vv.0vv9vvfvv1vvLG vv9vv.Q0vvI,hkvv2tvv"#vvLDvv!vv70vv9vv?vv!vv/CDvvJG$Ovv$vv.A

G) vv,vv1vv7,kvv. vv<vv.QI#vv<vv0k

/8vv9vvEvvrvvsE/1vv9vv?vv!vv2G/Ovv%G) vv,vv2G vv$vvcvv2vvLbvv(vv,vv.,

h1vvfvv1vv.1vv-8vvfvvLHh8vvHvv9vvlvv2.hkvv2bvvVvvL&vv.G vvKj[vvfvv:kvv1vv-G vv<vvrvv.kvv7G vvfvvL1vv1vv7,kvvrvvJ

evvL1vv:G vvEvvrvv1vvrvv7G) vv,vv1vv7,hGOvv9vvEvv.dG/Ovv%G) vv,vv2E vv/G vv\vv.evv.J,hCfGu

GGv9vlv/hQGAG)&vPv.f,1v$vcv(v/CfG)&vPv.f[vfv/hGOv9vuv2vL,hCGvKG v\v.ev.J

#vvEvv"Gu,kvv1vv$vv.QDvv"Gubvv)G vv9vv.Q0vvI,h+vvKg+vv2#vvLDvv!vv7evv1vv.HGuCh

eLhHG Er1r7G) ,17(1).

h0vEv!v.$Dv$vJkvLO0vJCf0vcv1vJE&v9v.L+v.0vJevLh0vVv.Z#vlv.+v1v$v-1vVv1vfv7

8vEv.tv/#vrv./JG vcvLkv.AhG v$v9vVv.kv7,h0vPvrv]bv!v1v,v.&vMbv7ev(v.Uv1v7RvLqv1v7/

Uvv!vv7 vv,vv.1vv,vv..P vvvCf+vv.0vvJevvL vv%0vv9vv#;vvL1vv#kvvuvv.Q+vv&/AG vvcvvLkvv.A,h vv%0vvKtvvL

G vvSvvLbG)Ovv0#vv2kvv2B;vv.Qg,h+vv.0vvcvvJG$#vvLG vv$vvrvvJSGvv.Q>vv.k

bvv)G$O0vv.f

G v9v.Dv1vJ0v7hev1vL+v.,h8v$vEv.QG+v9v$v.#v-1v$v1vLGKG vEvYv.QIG vfvL1v1v7G)evL0vrv2,

G vv9vv2tvv.fG vv$vvrvvJSkvv1vv,vv.0vvSvv$vv"B vv,vv7#vv9vvcvvJOI,h vv1vvQGuG vv.GDvvJG$DvvJkvv2

G)O0e.

h0vv(vvJOkvvLO0vvJ1vv. vv(vvMbvv7G)&vvPvv.&vv1vv7G vvfvvL1vv1vv7,1vv.bvv9vv2vv.QCf#vvVvv1vvL+vv.+vv.

zG)&vPv.fG v$vuv9vlv21vKG8v-y.h0vJbv.E v/&v$v]#v)G vcv!v.ehG v$vcv.QaG v$vcv(v.0v7,

G v9v2/8vHv!v.#v)G v2v.[v(v1v7G) v,v1v7,C#v.G vlv!vPvlv7G v1v.&v.&v1v7kvrvJGbv9v2vLv̂,v.Q+v.

(1)#,JiU.Ob,8lu1L#.Q81)+.0JeLhCO9.PCD$JkLO0J.&SL0-&.#-k!Pl-Y11.

370

1vv$vv<vv.1vv71vvMhZqvv$vvLG vv.Gqvvcvv1vv7hevvLhHRvv$vvQG vvEvvrvv1vvrvv7,kvv(vv?vv%bvv(vv,vv.1vv. vv9vv. vv2

GGvvv9vvvlvvv.AG vvvSvvvLb,h+vvv.z vvv2vvv.HG vvvuvvv9vvv3G vvvPvvv$vvv.h0vvv7yhG vvv.Dvvv2G) vvv,vvv2Gvvv!vvvm

D?3G fLH(1).

vrvJC#vPv:#vlv.+v1v%hBQGAkvLO0vJG vfv.#vYv7,hG v9v2 v%0vJh&v,v.h0v(vSvL+v.

kvv2Dvv1vv.8vv-,CDvvJC1vvLRbvv(vv.h0vv)G vvYvv?vv7kvv2G vvlvvuvvLG)0vvLG&vv2G vv$vvcvv.UvvL,kvvlvv2

G v.qv:G vKj0v9v2v(v.+v.G v$vEv.kv_v.fh0vEvLUv.fbv!v/&vSvL+v.h8vcv$v1v$v,v.hG v9v<vrv1vm

bv!v1v,v.hG vJkv.Ybv)Uv.Dv2v,v.,0v9v,vuv%bv!v1v,v.h0vPvHvL#v(v,v.&vHv2v7#v)G v2v.Dv<v1v)

#vvv)R#vvv0AkvvvLO0vvvJhevvv1vvvL+vvv%,h0vvvcvvvJhfObvvv.8vvv-E vvv/#vvv.0vvvVvvv\vvv!vvvFbvvv!vvv1vvv-bvvv!vvv%

G$Ovv$vv.AG vv9vv.Q0vvHvv2/8vvcvvJhC/Cf8vvuvv.fGqvv9vv2vv.Ovv.k

#vv!vvlvvrvv.k

vv$vv.ChQOg#vvEvv1vv2

G vJ0v)G1v)bvL1v2kv2tv9v.1v-kvVv.UG vEvuv%,#v)G v_v,v.QG v9v.Q0vHv2G vM#v.&v2

$Ovvv$vvv.AGukvvv2bvvv. vvv%G vvvSvvv,vvv.OI.hbvvv2vvvLO#vvv@+vvvKGG/qvvv9vvv2vvv.S#vvvdRvvv2A#vvv)

#vvlvv.+vv1vv%+vv1vvfvv"kvv2kvv!vvPvvlvv7G vv9vv.Q0vvI,h#vvlvv,vv.eG vvVvv.QIhG vv$vv.OIG$QOvv\vv2,

0vcv$v"kvLO0vJbv!v/Gv!v]h8vLtv1v3bvJI#vlv.+v1v%#v9v(v.RvMI,h0vVv.ev,v.1v#Ov!v.H

#2,%#Jb1.C&,.8$<"QD0.1J0!7 l!Pl7G 9.Q0I.

h0vvEvv!vv"CDvvJG vvJGQOvv1vv)G vvrvvL0vv2vv1vv)#vv)kvvLO0vvJObvv.8vv- vv!vvcvv.OIE vv/G vv<vvrvv.kvv7

G$Uv1v!v7G vSvLqv1v7,hXvLhQIE0vrv.XG vLhMG v$vcv(v.0v7G vSvLqv1v7,1v#&v,v.8vPv9v2v\v)

#vvPvvcvv/Ovv1vv.Ovv2 vv9vv##vv1vv)evv\vv.AC0vvJ0vv. vv.>vv2 vv0Ovv9vv2vvJGOhG$&vv_vv$vv7G vvSvv$vv. vv1vv7

G vvSvvLqvv1vv7,/Ovv1vv$vv.hG&vv- vv%0vvuvv)#vvcvv.QXvv.k

vv(vv_vv.eG vvSvv.g,hOvvLbvv.f#vv.G&vvHvvLW

k2Ob%G (_.eG ?J0J1cJG <.QI(2).

h1vvv. vvvLevvv%#vvv)tvvv"G vvv$vvvLG>vvvcvvv.JG vvv(vvvrvvvJ0vvv7hG vvv\vvvcvvv.fkvvv2BQGAkvvvLO0vvvJ

(1)#cV.#7b!/Gt2Li.kLO0J,k!Pl7Be.R:1-O1.O:.&SL07Bk9.HY28.

(2)O.#,LRGO1Lh>LOi.#VJQO.1s.U107.

371

h#v.Gqvlv-,ev1vLCf1vcvZCkvuv.QghG v$vVv\v!vEv.JG v9v2&vEv9v,v.Gtv9vPv2v:C+v$v1v7

1v. vfv71vcvJGRv9v,v.Q+v.kv2G v9vlvuv1vLG vJ0v(v2G v$vcv.UvLkv2E0vLGf,h8vSvfv1v!v,v.kv2

G vvv$vvv?vvv.dG vvv9vvvJGh vvv2G vvvlvvv.QOvvv2.kvvv$vvv<vvv0k

G&vvv9vvvHvvv3>vvv0dBdCDvvv$vvvJ(1923vvvv

1969)#vvVvv\vv!vvFzevvLHROwvv2=h1vv.AG vvfvvLHyG vvKjUvv.evv-kvvLO0vvJ,bvv(vv.G&vv.k

vvuvv9vv.1vv-G vvKGFvvdG vvVvv1vv:,hG vvKjCXvvEvv/#vv)C+vv%G vv(vvVvv.UG/Dvv9vv?vv.>vv1vv7

G P?. 17G $Jh&71. l.QO17k2brJG P91(.J.

hG vvvv$vvvvcvvvvLhabvvvv)>vvvv0dBdCDvvvv$vvvvJCfG8vvvvPvvvv%1vvvv$vvvvMGLDvvvv.O,qvvvv!vvvvs,

#vvYvv\vvLH,#vv9vv\vvLa,0vvuvv9vv(vvlvv-8vv\vv!vvdh[vv$vv.M#vv9vv.;vv3,h>vvJ0vv7,hDvv1vv.0vv7,

hXvvLGhI,hDvvPvv.Ovv1vv7#vvL+vvlvv7.h[vv2vvcvv:hbvv1vv-+vv.G>vvQCXvvLG1vv-kvv2bvv. vv$vv(vv.,

+vvvKgG vvv,vvv.G>vvvQG vvv9vvv2tvvv.f0vvvlvvv?vvvL+vvv.bvvv!vvv/G vvvJhGe,G&vvvSvvv\vvv.Qhbvvv1vvv,vvv%Dvvv1vvv.d

Q+vv.&vv.JG vv,vv.0vv7hG vv$vv.Xvv2#vv)>vv,vv7,hG vvcvvVvvLh8vvEvvJ0vv.8vv-#vv)>vv,vv7CGvvLi,

#vvYvv.kvv.k

E vv/G/Ovv9vvlvv,vv.#vv.JG vv$vv!vv9vv2vvPvv7 vv!vv(vv,vvYvv7hG vv9vvEvvJ0vv=,h>vvJdG vv9vvLGK

hG vv.GkvvJ,hOvv\vv.IG vv9vvuvv(vv. vv.>vv1vv.G vvfvvL1vv1vv7,h8vvfvv!vvfvv!vv,vv.kvv2tvv.kvv7G vv$vv?vv./J,

hERGDvv9vv,vv. vv$vvuvv.&vv.JG/>vv9vv$vv.YG vv9vvrvv!vv1vvJj,hqvv1vv$vv-G vv$vv.Qh;vv7,hGOvv9vv2vvJG vv,vv.

1v. v9vJQ0v@1vrv1v%,8vEvuv2QhMG vEvYv.QIG vfvL1v1v7,h8v?vPqvJ#vlv.+v1v%h#vrv./J,

8vvvHvvv9vvvLb1vvv(vvv1vvv7+vvvKgG vvv$vvv?vvv9vvv$vvvcvvv.J,h8vvvPvvv.Okvvv2Dvvv1vvv.8vvv,vvv.bvvv!vvv/Rvvvuvvv"v̂vv.G+vvvL

DY.Q07h;r.k17hG>9$.b17hGq9V.O07.

vvvrvvvJRvvvcvvvLBdCDvvv$vvvJ1vvvcvvv$vvvs8vvv!vvvvG vvv9vvvEvvv./J,hQUvvvJB;vvv.Q+vvv.kvvv2

G vEv.XvL,hDv.hdCf0vPv9vSvLa#v v,v.h&v9v.Fv?v,v., v1vJQcCf#v?v9v$vcv-0v?v9v.Dv-

EbvvVvv.Q,EPG vv%8vvPvvHvvLtvv"G vv\vv.qvv.J vv$vvrvv.h#vv9vv-,kvv(&vv-Ovv1vvcvvVvvm1vv$vvL8vvuvvMGJ

+vvKGG vv$vv?vv9vv$vvd,h0vv\vv1vvF1vv$vvrvv.#vv.Jh>vv.Og,h0vv$vvPvvHvv-,kvv1vvEvv1vv!vv-E vv/tvv.Fvv)

#S.g.

hC[vvv!vvvs>vvv0dbvvv!vvv/bvvv$vvv!vvv1vvv7G/>vvv9vvv1vvv.M+vvvKgzevvvLHROwvvv2y,h+vvv.

372

#vvVvv\vv!vvF#vvSvv2vvd1vvJ//JOvv!vv2vv1vv7,1vv"O//J+vv?vv.Fvv1vv7 vvuvv"#vv.+vv.evvL1vv2,

h0vvv.GR0vvv-1vvv. vvvcvvvL1vvv1vvv7zh1vvv.AG vvvfvvvLHy,ChzG)Uvvv.1vvv71vvv. vvvfvvvLHy,ChzG vvv9vvvPvvv$vvv%

1. fLHy,Chz&Mb7G 9fL03y,he1LP v.

h0vv2vvJhCfG vvJtvv9vv.QCDvv$vvJkvvLO0vvJ+vv.Chd#vv)&vvEvv:#vvVvv\vv!vvFzevvLH

ROwv2y1v. vlv.QOv1v7.hqvJCOv9vcv.Q>v0dBdCDv$vJ+vKGG v$vlv,v.eG vlv!vPvlv2#v)

kvLO0vJ, vuv(v-Uv.ev-Uv1v.ev7C0vJ0v. v.>v1v7,hbv2v#g1v#kvuv.Qg,G v9v2GOv9vrv/Rv1v,v.k

#vv(vv,vv.kvv2G vv$vvLDvv!vv7G vv$vv.QtvvPvv1vv7#vv)Dvv1vv.8vv-,h+vv2Ckvvuvv.Q8vv$vv(vvFB/JG)&vv9vv.L

hG v$v.tv(v7OhQGk

#vLtvM0v.k

kv2DvLtv7G v9v.Q0vI,h1v(v.AG v$v?v9v$vcv.Jhkvrv.k

v$vcv.0v1vL+v.

G H.U7.

htvv.fDvv_vvLG vvSvv.gQXvv.Gvv.f vv!vvEvv?vv.H,hEtvvLGgQ>vv.dG vvJ0vv)bvv!vv/

Gvvv!vvvdG vvvcvvv$vvv.#vvv7,hGGvvv9vvvVvvv.Q#vvvuvvv.Ovvv3G vvvfvvvLHkvvv2CR0vvv.AG vvv(vvvPvvv.A,Chqvvv2vvvcvvv7

G vvL>vv.d,GGvv9vvMfkvv2h>vvJGfBdCDvv$vvJhevv1vvLg#vv)#vv.G[vv(vv1vv-,bvvJGAktvv.#vv(vv.k

v!vfvLH,#v. v2v=CfG&vlv?vLkv2&vMbv.J&vlv2hEqvVv.ARv$v. v1v7,8v!vlvatv"#v.

+.eL12.

hbvvLVBdCDvv$vvJBQGAg+vvKgkvv2OQGOvv7tvv9vv2vv,vv.tvv9vvrvvL0vvLE vv/#vv?vv!vvQ

C+vJGaG v<vrv.kv7G)0vLG&v1v7kv2hRGQIG v9vL1v1v7,Ov(v71962,8vEv:bv(v.GfzevLH

ROw2yzh1.AG fLHyChz&Mb7G 9fL03y.

htvv.fG vv$vv?vv!vvQG vvKj0vvYvv%kvv2bvvYvv.0vv9vv-bvvSvvLICRvvHvv.U,1vvYvv$vv(vv,vv%

CDv$vJkvLO0vJ,qvJ8vJGhdE#vuv.&v1v7&vSvLOQGOv7BdCDv$vJ,ev1vLG&v-Gv!vWE v/

8vcvKQG v(vSvL,1vPv2v3&vrvJgG vVvL0vF v!v(v_v.e,hkvYvFOhQgkv28v!v.0v=G vlvYv.A

G <r.k2 !$?9$d1.1.AG fLH.

#vvv)+vvv(vvv.C;vvv.Qtvvv9vvv.Hzh1vvv.AG vvvfvvvLHybvvv(vvvJUvvvJhQgXvvv?vvv7hGOvvvcvvv71vvv1vvv)

373

G v(vHv2v7kv2E0vLGf,h#v. v2v=+vKGG vuv9v.HCfCXvEv/1vcvJOv(v.GJ#v)GGv\vL

G vvv(vvvVvvv.U vvv9vvvcvvv2vvv,vvv7G vvv?vvv$vvv.+vvv1vvvL,h8vvv?vvv1vvv1vvvTG vvv$vvv?vvv9vvv$vvvdXvvvJOvvv1vvv.Ovvv.JG vvvSvvv.g

G $9E. l7#dG fLH.

0vuv9v3G v(v.qvJQXv.1vLG+v(v2kv21v1v.fC;vL+vKGG vuv9v.H:(zh1v.AG vfvLHy

!dCDvv$vvJtvv.f vv-#vv)Dvv1vv=8vvEvvJ0vvJhG>vv2vv.JG vv2vv!vvJGfG vv$vvPvv9vvcvv$vvLIDvv1vv.d

G/Ovv9vvcvv$vv.Q,&vvlvvQG vvJhQhG$+vv$vv1vv7G vv9vv2tvv.&vv: vv!vv2vv1vv.fG vvSvv1vv.bvv2 vv$vv.QtvvQ

hG&v?v!vM,kv28vEvJ0vJ#v,v$v7G v2vLh v9v.Q0v.ERGAG vLCOv$v. v1v7hG v2vL>v.GR0v7,htv9v.H

z#vcvK1v.G$QVy vlvLG&v9vMkv.&v.f,kv28vcv1v1v)#v.0v?v3bv!v/G vSvcv.HG)kvL0vrv1v7

kvcv!v-qv2v.dG/Ov9vcv$v.QG$>v(v2v2,Efzh1v.AG vfvLHyChdQOv. v7RvLqv1v78vLOv%

#vvv.qvvvmhhXvvvdG vvvSvvvLb#vvvrvvv.1vvv"G vvvfvvvLHG vvv$vvvPvvv9vvvcvvv$vvvL,hQ1vvv$vvv.tvvv.&vvv:G vvvLOvvv. vvv7

G)0LG&17G$h /G 92Gt9P2:q1$7G>9$.b17b!/#P9.ib. $2)(1).

/Q0vv3Gf+vvKGG vv9vvrvv1vv1vv%0vv(vv\vv.jbvv!vv/#vv2vv. vvfvv7kvv21vv1vv.fC+vv$vv1vv7tvv9vv.HBd

CDv$vJ, vuv)h1vfvZG v(v_vLbv)G vrv1v$v7G vcv!v$v1v7 v!vuv9v.H,kv.&v-bv$v"Ov?v. v2,

#vvSvv2vv.H1vv.);vv.QI,hG vv(vvrvvJG)0vvJ0vv. vv.>vv2 vv!vvfvvLH,G&vv-Gvv\vv.H8vvcvv2vv.j,h+vv.

GqvLHE v/G vSvcvLG v$v(v<v.Q,#v(v-E v/G vJQGOv7G v$v.Xv.bv1v7.hkv2P vv8vuv$v)

C+v$v1v9v-kv28vEvL0vZG v?v$v.+v1vL,h8vLOv1vIbvJGFv,v., vuv"#v.+v.evL1v2.h+v.

bvJGAbv$v"bv!v/8v<v.0vLG vSvcv3G)0vLG&v2,E/G&v-1vJC0vYv$vEv"kv2G vPv(v.GJ

G$Gvv1vvLIbvv(vvJG vv(vvHvv2vv7G)0vvLG&vv1vv7,G vv9vv2QGDvv:8vv(vvSvvJUvv.QI1vvJ0vv!vv7 vv!vvfvvLH,

Uvv.QI8vvPvv9vv2vvcvvJG vvLD0vv7G vvHvv\vv#G vv9vv28vvEvvPvv38vv$vv.e#vvuvv.Ovv3G vvEvvYvv.QIG vvfvvL1vv1vv7

h#vcv.Qkv,v., v1vPv:Ov.i#v.tv(v7,;v%8v,v.>v%1vcv(vm8v!vvG v$v.tv(v7,h8vuv1v" v,v.

(1)OGQ0vv.TBRvv.Qj.COvv\vv.QIjkvv!vvPvvlvv7OQ#vv1vv.f#vv.:1vv.RO0vvJjGRGDvv$vvJkvvLO0vvJh&vv_vvL0vv7

eLHROt2.[,LGf:1383,U8vvvv21.

374

C vv.GfG vv9vv,vv%,#vv)OhfCf8vv$vv1vvM1vv1vv)G$1vvcvv.OG vv$vv9vv(vv.bvv7 vv!vvfvvLHG vvEvvJ0vv=,

htvv#fG vvfvvLH+vv.#vv.tvv(vv7hDvvPvv3,1vv1vv(vv$vv.8vv9vv?vv.+vv"#vv.C&vv?vvMgG vvfvvLH,#vv)

bvv!vv.e[vv2vv1vvcvv1vv7,hbvv!vv.e1vvEvv9vv7,hbvv!vv.eE&vvPvv.&vv1vv7,hBOGH,hkvv(vv.f,...hevv1vvL

P vvv.h/0vvVvvFGGvv9vvMGdC0vv7DvvYvv.QIkvv21vvcvvJhGDvvJ.C#vv.G vvHvv!vv]G vvcvvSvv.GFvv2

1v1v)G vcv!v%,hG v9vuv(v. v.>v1v.G vfvL1v1v7,#v)>v,v7,hG v.>v-G/Ov9vcv$v.Qj v!vfvLH,

kvv,vv.1vvEvv.>vv7E vv/#vvLG>vvcvv7,h8vvEvv!vv1vv"&vvrvvJj,0vvEvvLQ&vv.#vv)G vvLD0vv.G)[vv0qvv1vv7

G S$. 17e1LG $.X.b17.

EfGv\v.HBdCDv$vJDv1v.dzG v$vuv(v(v7y,hC;vL+v.G v9vfvL0v2v2kv2G vSvLb,

hOhQ+vv.kvv2GOvv9vv,vvVvv.dUvv.QIG vvEvv1vv.IG vv9vvrvv!vv1vvJ0vv7,h8vvJ&vv1vvPvv,vv.[vv,vvLG&vv1vv7bvv. vv$vv(vv.,

^vv"+vvKGG vvHvv\vv.H#vvEvvuvv.#vv.1vvcvvrvvJIzG vv$vvuvv(vv(vv7ykvv2evv1vvLhGDvvJ#vv)tvv9vv.1vv.8vv-

G$GvvLi,/Ovv1vv$vv.tvv9vv.1vv-G$;vv1vvL,G vvKj&vvrvvJkvv1vv-G vv(vvHvv2vv7,hhOvv%#vv.Gqvvlvv,vv%

1. H1.&7,DP2$.0S2b(.G&-zG $P9(1Lhf:GJ#.JhG1.&.Jy.

1vv"8vvfvv!vvfvv!vv:+vvKgG vvcvvrvvJIDvv9vv/kvv2tvv9vv.1vv-zqvvSvv7kvv2G vv$vv1vvrvv.JyC0vvYvv.k.

P vvvCftvv"Rvv2A0vvSvv1vvLE vv/G vvfvvLH,hOvv!vvcvv-,hbvv.G vv$vv-,Uvv.Q0vvPvv9vvlvvMg,

1vvEvv1vv=8vv2vvJhG vv$vvVvv.1vv1vvF,hCXvv.GD+vv.G vvPvv.[vvcvv7kvv2G vv$vvSvv.+vvJhG vv$vv(vv.Ovvv

G v$vSvLkv7,Rv1v,v.k

#v<v1vLGk

v$vSv.bvLg,$f8v!vvG v$vVv.1v1vF,G v$vVv(v.bv7hG v$vVv$v$v7

b!/[LGReL12,8J&QG lY.AG (r2G \.+L,DP3QC0-.

C#vv.G vvJtvv9vv.QOvv1vvJDvvPvv1vv)&vvVvvL(1933vvvv)kvv,vv.CDvvJC1vvLRG vv$vvlvvuvvL0vv)

G)0vvvLG&vvv1vvv1vvv),G vvvK0vvv)G+vvv9vvv$vvv.G1vvv. vvvuvvvSvvvmbvvv)G vvv9vvv$vvvLtvvvMhG vvv9vvvEvvv1vvvMkvvv2G vvvcvvv!vvv.e

hG v$vcv.QaG vfvL1v1v7G vEvJ0v<v7,hObv.E v/G vcv.OIE v/G vLD0v7G vuv.&v1v7G vcvLkv.&v1v7

kvv2qvvLGAIG vvcvv. vv%h8vvlvvPvv1vvLG vv\vv2vv1vvcvv7.0vvuvv9vv3&vvVvvL(EPG&vv_vvL&vv.E vv/G vv\vv2vv1vvcvv7tvv$vv.

&v(v_vLE v/&vW#vuv9v.HkvPv(v0DvaC&v,v.&vPv1v@#v)G vL#v.RG v9v20v(v2vfv2Cf8vrvLC

1vvEvvPvv3#vv.8vvSvv21vv-#vv)#vvcvv.fm).h+vv.0vvVvvLM1vv#&vv-GOvv9vv\vv.YG vvHvv0U#vv)

375

Ov\v.IG vlvuvLG vfvL1v2bv!v/hbv1v-,1vcvJCf8vcvLabv!v/#v1vLGKG v,v(vJhG vSvLb

G$qvvVvv/,#vvYvv.kvv.k

E vv/G[vv0bvv-bvv!vv/&vvrvvJG vv$vvlvvuvvL0vv)G vvfvvL1vv1vv1vv) vv!vvEvvJG;vv7.tvv"

P vb$"b!/8EL0LQhD-hP+(-#)QhGO3G luLG fL12G EJ0=.

h8v2vcv.k

vSv1vIG)RvLGbG vPv,vLhQOj0vK+v3DvPv1v)&vVvLE v/CfG vSvLb

+v.Q#vMG v(v.QhG vcvrv"hG v$vcv(v.0v7,C#v.G vfvLHkv#&v-#v<v.dG v_v0ehG/&vEv\v.W

hG vv$vv.O0vv7.h1vvfvv1vv7Cf0vvcvv.OG)&vvPvv.fE vv/#vv(vvSvv,vv-G) vv,vv2/1vvJCf0vv9vvEvvLQ#vv)

t.k7b0q.8-G $.O07h#\.#E-G ?PJ07.

h1vfv1v7G vlvLGQ#v)zG v$v(vlv/G vfvL1v2yGOv9v(vJG vJtv9v.Q&vVvLE v/G v9vVv.a

hG vcvLkv.ftv$vL>vcv1v7COv.Ov1v7 v9vlvuv1vLghQD0v9v-G vuv.&v1v7,kv#&v-0vLiCfG vcvLkv.f

h#vvuvv9vvPvv2vv.8vv-hB;vv.Qg+vv.G$Ovv$vv/#vv)1vv1vv)tvv"G vv$vvuvv9vvPvv2vv.JG vv2vvSvvL0vv7,EP0vvrvv.d

z vv%0vvuvv)COvv$vv/CRvvuvv.dG vv$vvcvvLkvv7kvv2G vvcvv. vv%G)Ovv0#vv20vv9vv?vvPvvJkvv2bvv!vv%

Gvv.U0vv9vv.qvvmbvv(vvJ#vvPvv9vv.iG vvcvv!vv%G vv2vvSvvLj,1vv"tvv.f0vv9vv?vvPvvJkvv2G vvEvvuvv$vv7

G v9v2+v2G vcvLkv.fkv2G v9vEv!v1v"G v(v,v.Fv2y.h#v)C>v"P vv8v(v.Rdbv)G vcvrv0&v1v7

vVv. vFG)RvLGb,hbv)G vJ0vuv.Q8v1v7 vVv. vFG v$vuv.Rvlv7,hbv)G vEvJG;v7 vVv. vF

G vv$vv1vv9vv.kvv1vvM0vvrvv.G vvuvv0Ovv1vvuvv1vv7.hCOGf1vv\vvL0vvrvv7Ckvv0[vv.&vv1vv7#vvEvvJ;vv7G vv9vvLGKG vvlvvuvvLj

vvcvvVvvLG vv(vv,vvYvv7hG vv9vv(vv.0vvL.hGbvv9vv2vvL8vvlvvSvv2G vv(vvMbvv7G)&vvPvv.&vv1vv7#vv(vvKbvvVvvLG vv(vv,vvYvv7

h#vvMGbvv$vv,vv.G vvSvv$vv. vv1vv71vvJG0vv7G/evv9vvLGHG vvlvv!vvPvvlvv2kvv2G vvEvvYvv.QGJG vvfvvL1vv1vv7

hG vSvLqv1v7.htv.f+vKGDvVv1v!v7kvVv"G v(v,vYv7G vlv!vPvlv1v7bv)G$Gv0bhG vcv!v.e

hG vvJ0vv),kvv#h/k

1vv.OQ#vv1vvuvv.kvv1vv!vv2(1469vvvv1527)bvv!vv/8vvlvvL0vvgG vvPvv1vv.Ovv7#vv)

Uvv$vv.#vv.8vv,vv.G$Gvv0qvv1vv7,;vv%>vv.Aevv. vv1vv.(1564vvvv1642) vv1vvlvvVvv"1vv1vv)G vvcvv!vv%

hG vvvvJ0vvvv),h1vvvv. vvvv9vvvv. vvvv2v̂vvv,vvvvLO0vvvvuvvvv.QJ(1596vvvv1650)h&vvvv1vvvv.8vvvv)(1642vvvv

1728) vv1vvlvvVvv0G vvlvv!vvPvvlvv7bvv)G vvcvv!vv%hbvv)G vvJ0vv)kvv2hqvv:hGDvvJ.h0vv(vv9vvrvvJ

&vvVvvLG vvEvvYvv.QIG vvfvvL1vv1vv7G vvEvvJ0vv<vv7G vv9vv28vvL>vvFG vvK+vv)hG vv?vvPvv%bvv!vv/G vvLhM,

376

h8vPv9v2vcvJG v(v_vLIG vcvLkv.&v1v7hG vL#vM0v7 v!vcv. v%,h8v(v2vKG v?v.+vLG) v,v2,h8v(vEv.R

v!vcv!v.ehG v$vcv.Qaev1vLG vJ0v(v1v71v.bv9v2v.Q+v.8v$v<v"Ov2v1v"G vPvcv.OIG/>v9v$v.bv1v7kv2

G vvcvv. vv%.h0vvLi&vvVvvLCfG vvcvvVvvLG vvEvvJ0vv=1vv$vv.0vv9vv$vv.Rvv/1vv-#vv)z8vv$vvLOG)&vvPvv.f

bv!v/GuyhzG&vlvVv.dG vcvrv"bv)&v.QG vcvrv"G v,v.Ojyhz8vLG>vdG vlvYv1v!v7yqv.O

E /#P9(rdG/X\LGHhG/&E\.WhG H\1,7(1).

htvv<vv1vvLGk

#vv.0vvPvv9vvcvv$vv"Ovv1vvJDvvPvv1vv)&vvVvvL#vvVvv\vv!vvEvv.JzG vvcvv!vv%G vv$vvrvvJSy

hzG$#vvLG vvrvvJOvv2y,Dvv9vv/hQOJ#vvVvv\vv!vvEvv.JzG vv$vvcvvLkvv7hG$#vvLG vvrvvJOvv2,

hXvLhQIG vcv!v%G v$vrvJSybv(v.h0v) v2vcvZtv9v.1v.8v-.h+v.0vrvVvJ1v.$#vLG vrvJOv2

hGqvvvcvvv7E vvv,vvv1vvv78vvv_vvv,vvvL8vvv?vvv!vvv1vvv.8vvv,vvv.kvvv2Rvvv&hf+vvvKGG vvvcvvv. vvv%.h0vvv&tvvvJ1vvv#f#vvvJ vvv.d

G vrvJOv2 vJ0v-+v.#vcv(v.gG v$v1v9v.kv1vM0vrv2,G vKj0vLGO1v-8v.QIPGJG v2v.Qj,G v9v2

/0vv\vvLCbvv!vv1vv,vv.8vvfvv1vvL,h+vv2G vv.Gqvvcvv7G) vv,vv1vv7G vvVvvLkvv7,h0vvLGO#vv(vv-8vv.QICGvvLi

G vv9vv?vv!vv1vv.JG vvrvvJOvv1vv7G vv$vvcvv2vvLIbvv)8vv!vvvG vv.Gqvvcvv7G vvVvvLkvv7,hG vv$vv9vv?vv!vv1vv7kvv2Bf

hGDvJkv21vcvZG$Rv1v.AG vJ&v1v.0v7,G v9v28v$v<v"v̂.G+vL#vSv,v.OI v9v!vvG vEvrv1vrv7

G vv.Gqvvcvv1vv7.h[vv. vv$vv.DvvKQ#vv)Rvv1vv.YG vv\vv.1vvdG vvcvvLkvv2G vv08vvrvvJ0vvPvv2kvv2O&vv1vv.&vv.,

hRvvJObvv!vv/XvvLhQIG vv$vvMGh>vv71vv1vv)G vv$vvcvvLkvv7hG$#vvLG vv$vvrvvJOvv2,hG/+vv9vv$vv.e

1. c!%G $rJS(2).

vvuvv)G vvJbvv.IE vv/#vv.0vvPvv$vv/1vv. vvcvv!vv%G vv$vvrvvJS0vvuvv9vv(vvlvv,vv.G vvfvv$vv.V,h/

8vvHvv!vv.#vv)+vv?vv.Ah&vvlvv2 vvuvv"#vv.+vv.evvL1vv2.h0vv9vv$vvJO#vvlvv,vv.eG vv$vvrvvJS vvJ0vv-

kv1vPv9v.bv3G v9vLGK,hG v9v$v<v0JG v$v9v(v.bv7 v0>v9v$v.YG)Ov0#v2,h+v.#vlv,v.e

0vvPvv9vvrvv2#vvL>vvcvv1vv.8vv-#vv)B;vv.QG vv$vv9vvVvv.kvv7hG vvcvvLkvv.A,hRvv2A#vv)&vvrvvJ8vv1vv.QGJ#vv.

1cJG EJG;7 !cr"hG cr0&17k2G fLH.

(1)O.O1JDP1)&VL.b!%h8$JfOQEO0e.U22.

(2)O.#,LRGO1Lh>LOi.#VJQO.1s.U122.

377

Ef8vv(vvJ0vvJ&vvVvvL1vv. vvEvvJG;vv70vv9vv2vv(vv/bvv!vv/#vvL8vvuvvMGJP+vv(vv1vv7/8vv.Q0vvHvv1vv7,EP

C&vv-8vv#;vvL8vv#;vvLGk

Uvv.Q#vv.k

1vvuvv9vv.1vv.JG vv$vv1vv9vv.kvv1vvM0vvrvv2G vvlvvL&vvPvv2Q0vv(vv1vv-evv(vv.f,kvvrvvJ

GOv9vcv.Q#v(v-Ckvuv.QgDv.dzCR#v7G vEvJG;v7yhzbv2v<v1v7G v9v\v.QhOv.A#vfv2v9v-y.hEf

#vv.0vv\vvLDvv-&vvVvvL#vv)#vv0Dvv_vv.J&vvrvvJ0vv7Dvv.dG vvEvvJG;vv78vv$vv.;vv"&vvrvv.Oevv(vv.f,

1v.bv9v2v.Q+v./8vcv1vLCO&v/G+v9v$v.e v!v$vuv.Ov3G v$v9v(v.bv7G v9v28vEvrvrv:#v)DvLtv7

G 9(.0LhG EJG;7.

vvrvvJCGvvYvvd&vvVvvLG vv$vvlvv.+vv1vv%G vv$vvlvv9vv.Dvv1vv7 vv!vv9vv(vv.0vvLhG vvEvvJG;vv7,tvv. vv9vvrvvJe

hG vvcvvrvv"hG vvcvv!vv%hG vv9vvuvv(vv. vv.>vv1vv.hG vvEvvL0vv7G vvlvvLO0vv7, vv!vv(vvrvvJhG)OG&vv7#vv)#vv(vv_vv.Q

#vv.Xvv.j#vv9vvcvv.dm,kvvvvzE vv,vv1vv.JG)R#vv7ybvv(vvJg8vvEvv.tvv2#vvrvv./Jevv(vv.f,#vv)

D1=GO9,.&9,.19cr1JGJG EJG;7h#01P.8,.h8?!1.8,.G $H9!l7(1).

h#v.RG v:Ckvuv.QG vJtv9v.Q&vVvL8vPv9v,v.jqv\v.YbvL0vZ#v)G)Ov0#v1v1v)

G vv9vvrvv!vv1vvJ0vv1vv)kvv2E0vvLGf,h1vvcvvJCfevv.1vv:B;vv.Qgbvv)G vvEvv1vv.IG vv<vvrvv.kvv1vv7kvv2G vvcvvrvvJ

G$hd1vcvJqv1v.eG v?v$v,v.Q0v7G)Ov0#v1v7,bv.hOJG vEvYv.Q1v. v9vJQ0v@h1vuv<v.kv7

k2G l9LIG 0Dr7,h8uLQJ[2.b9,.#LGJbJ0JI.

h v.bvJ&v.E v/G v.QGAkvPv(vLiDvYv.QGk

hGOvcv.k

$kvuv.Q>v0dBdCDv$vJ

kvv2bvvrvvJG vvPvv9vv1vv(vv.J,EP8vvfvv!vv3Gvv\vv.1vv-Dvv1vv.dOGAG vv9vvfvvL0vv3,h8vvEvv!vv1vv"CR#vv7

G v$vPv9v(v1vL0v)G)0vLG&v1v1v),bv!v/#vSv.ev"G vPv.Dv7G v<vrv.kv1v7.1v1v(v$v.Ov.OJkv2Dvrv2v7

G vPv2vcv1v(v1v.JBQGAh#vrv./JG vJtv9v.Qbv!v2RvL0vcv9v2(1933vvvv1977),G v9v2

8vv$vvEvv.QJDvv.dzG vvcvv.OIE vv/G vvKGJyhE0vvrvv.XG vv,vv.0vv7G)Ovv0#vv1vv7G)0vvLG&vv1vv7.

h0vlvVvFRvL0vcv9v2bv)G vPv1v.bG vKj8vEv9v!v-#vrv./8v-1v. v(vPv2v7E v/Ckvuv.Q>v0d

BdCDvv$vvJ,1vvrvv. vv-:ztvv.fBdCDvv$vvJ#vvPvv9vv(vv1vvLGk

, vvuvv(vv- vv%0vvuvv)qvvJ8vvcvvLabvv!vv/

(1)O.O1JDP1)&VL.#VJQO.1s.U324.

378

PG8v-1vcvJ, v%0vuv)0vJQjtv1vm0v(v2vfv2G vcv$v",h v%0v2vJCG vcv.OIE v/G vKGJ

E/kv2G vPv(v.GJG$Gv1vLI#v)bv$vLgy.h1vK vvevJGzG v9vfvL0v3yhzG vcv.OIE v/

G vvKGJyG vvHvv\vv.1vv1vv)G vvfvv. vv2vv1vv)bvv!vv/G vv$vvPvvLMG vv<vvrvv.kvv2kvv2E0vvLGfkvv2bvvrvvJj

G P91(.JhG P2c1(.J(1).

hbv(vJ#v.&vcv.OE v/B;v.QRvL0vcv9v2&v?vJg0vPv9vcv1vL>v$v!v7COhGJ#v(v,v.>v1v7,

hCkvvuvv.QGDvvJ0vv<vv7,#vv)#vvlvvuvvL0vv)kvvL&vvPvv1vv1vv)hC vv$vv.f,kvvrvvJ8vv#;vvL1vvLDiQ0vv$vv.f

BQhf,h>v.c1v1vLc,h+v(vLjtv.Q1v.f,hkvLG&v9vQkv.&v.f,hQh>v1v-ev.QhOj,

h>vv.QLtvv.Qh8vv1vvT,h vv.0vvQ#vv.Ovv1vv(vv1vv.f,h>vv.f1vv.dOvv.Q8vvL,hC vv2vv1vvLtvv.#vv..

h8vvLOkvv2tvv9vv.1vv.8vv-ERvv.QGJE vv/:+vv1vvfvv",h#vv.QtvvQ,h+vv.OvvLd,h0vv.Ovv2vvLS,

h+vv.0vvJevvL,h#vv.Qtvv.Rg,8vvJ vv"bvv!vv/Cf vv$vvrvv./Jh#vvlvv.+vv1vv%+vv&/AG vv$vvlvvuvvL0vv)

8v#;v1vLGk

1v. vfv.k

kv2Uv1v.ev7hbv1v-h#v(v_v.#v9v-G v$vcvLkv1v7,hGftv.fGOv9v1vcv.1v- v2vcvZ

+&/AG $luL0)+S.h#2P\.k

h&.qV.k

CD1.&.k.

vrvJGOv9vcv.QRvL0vcv9v21vcvZBQGAG v$v<v. v1v7G v9v.Q0vHv1v7 v,v1vfv",tv$v.CGvK

#vv)#vv.QtvvQzG vv2vv(vv.AG vv9vvEvv9vv2hG vvlvv.qvv2,hG vvVvvLGYG vv\vv2vvrvv2,hG$0vvJ0vv. vv.>vv1vv.,

hG/evv9vvLGHy.hGqvv9vv2vvQkvvuvvLIzOvv?vv)G vvKGJy#vv)+vv.0vvJevvL,hbvv$vv$vv,vv.E vv/#vv.

COvvvv$vvvv.gzG vvvvPvvvv?vvvv.fG$Q1vvvvcvvvv7y1vvvvcvvvvJCfXvvvv%E vvvv1vvvv,vvvv.:Ovvvv?vvvv.fzG vvvv\vvvv2vvvv1vvvvcvvvv7,

hG vv$vv?vv9vv$vvd,hG vv9vv.Q0vvIy.tvvK vvvGOvv9vvlvv.O#vv)^vv.+vvL0vv.J+vv.OvvLd(2)hG+vv9vv%

1vPv.Q8vL,hCkv.O#v)h>v.O0v9v-kv28vEv!v1v"1vcvZG v_v.G+vL.tv$v.Dv.hdCf0v9v.tv#

bvv!vv/kvvuvvLIG/bvv9vvLGVG vv9vv2qvvLQ+vv.C vv2vv1vvLtvv.#vv.,1vvrvv. vv-:zC&vv.Gbvv9vvLV,EPf

C&v.#v.>v.Oy.0vuv9v3RvL0vcv9v2zE&v(v2G8vHvKJ#v)tv!v$v7C v2v1vLtv.#v.+vKgOQOv.k

(1)O.#,LRGO1Lh>LOi.#VJQO.1s.U125.

(2)O.Ov1vJDvPv1v)&vVvL.G v$vcvLkv7hG$#vLG vrvJOv2hXvLhQIG vcv!v%G v$vrvJS.#v?v!v7qvYv.0v.EO0#17#c.ULIY23(Q11d2003)U115vvvv121.

379

vEv1v.8v2,bv!v/COv.S&vlvQG vLOv. v7hG v$vPv&h v1v7G vVvfv1vLIG v9v2CDvQ1v,v.,

1. (P27 .b12hEDP.O2hbr1J82y(1).

vvrvvJGOvv9vvrvv/RvvL0vvcvv9vv2COhG8vv-G vv9vvEvv!vv1vv!vv1vv7#vv)bvv!vv%G/>vv9vv$vv.Y,hbvv!vv%

G/qvv9vvVvv.O,hkvv!vvPvvlvv7G vv9vv.Q0vvI,hG$&vv<vvLh1vv. vv.>vv1vv.,hG vv$vv1vv<vv. vv.>vv1vv.,h+vv1vv$vv(vv:

bv!v/bvrv!v-G vlv!vPvlv7G/>v9v$v.bv1v7G vlvL&vPv1v7hG$ v$v.&v1v7Ctv<vL#v)Ov.G+v., vuv(v-

^"Cq"8c.[1.k

#d#r./JG l!Pl7hG!QGAG l!Pl17.

htvv.f0vvJQcG&vv-G>vv9vvLMOQ1vv.k

vv%0vv$vv,vvJ#vv)qvv2vv" vvJiG vvJGQOvv1vv)kvv2

O0vv.Q&vv.,kvv. vvJQGOvv.JG)Ovv0#vv1vv7kvv2G vvEvv.GXvvLG vvcvv!vv$vv1vv7G vv$vvcvvLhkvv7,htvv!vv1vv.J

G vvJQGOvv.JG vvSvvLbvv1vv7,8vvPvv9vvcvv1vv)1vv. vv$vv(vv.+vv@hG$OhGJG vv$vv.Qh;vv7,h/8vv9vvrvv)vvvv

hQ1$.8HS/vvvvG 9c.[2#d#(.+@G c!.eG/>9$.b17G EJ0<7.

h vvcvv"QhMG/qvv9vvEvv.eG vv9vv2G8vvPvv$vv:1vv,vv.RvvHvvVvv1vv7RvvL0vvcvv9vv2,+vv2#vv.

DvlvMg v!vPv1vLkv2P vvG vJQH,hG v$vfv.#vLI1v. v$vYv2kv1v-Dv9v/G v(v,v.0v7,1v. vLev%

#vv)G vv,vv?vv.AG vv2vv. vvgG vvrvvPvv.IG vvKj8vvcvvLV vv-,hRvv9vv/C vv.GfG vv9vv,vv%,hkvv9vv.hi

8vvlvvPvv1vvrvv-hXvv0 vv-.G&vv-tvv.f#vvJQtvv.k

1vv$vv.0vvEvvm1vv$vvfvv.#vvLG8vv-#vv)#vvHvv.[vvL,h#vv.

0vvvuvvv9vvv(vvvlvvv,vvv.#vvv)#vvvMG vvvs,1vvv.bvvv9vvv2vvv.Qg0vvvJRvvv)&vvv$vvv\vvv.k

>vvvJ0vvvJGk

kvvv2OQGOvvv7G vvvJ0vvv)

hG/>vv9vv$vv.YG)Ovv0#vv2,#vvPvv9vv(vvJGk

E vv/#vvlvv.+vv1vv%h#vv(vv.+vv@#vvHvv9vv!vvlvv7.kvvrvvJ8vvEvvJK

bv)P vv1vVvLGDv7:zC+v%OQSGOv9v\v1vdCfCbv\v1v- v\v01v2tv$vcv!v%,+v.Cf

bv!v1v,v%,$>v"#vcvLkv7bv$v1vrv71v. vJ0v),G&v9v,v.LOv2v1v"G vcv!v$v.Aev1vLG v$v9vJ0v(v1v),

1vv"G vv$vv(vv.+vvYvv1vv) vv!vvJ0vv),ChDvv9vv/#vv)tvv.f0vv(vvSvvJ#vvEvv.Q1vv7G vvJ0vv).C&vv.COvv!vvv

+vvKGG vvPvv2vv1vv",hC8vvEvvJK1vv(vvlvvQG vv!vvfvv7G vv$vv(vvJOI1vv. vvJ0vv),hG vv$vv9vv(vvuvvLI vvJbvv.Fvv$vv-

G vvfvv1vv2vv1vv7,8vvEvv:bvv(vv.h0vv):bvv!vv%G/>vv9vv$vv.Y,hG/qvv9vvVvv.O,hkvv!vvPvvlvv7G vv9vv.Q0vvI,

(1)O.#,LRGO1Lh>LOi.#VJQO.1s.U127vvvv129.

380

hbvv!vv%G)&vvPvv.f.C&vv2C8vvEvvJK1vv,vvKGG vv$vv(vv,vv@G vvKjGbvv9vv2vvLgCkvvYvv"G vv$vv(vv.+vv@

v$vcv. v?v7G v$vPv.Fv"G vcv!v$v1v7hG)&vPv.&v1v7.G&v-G v$v(v,v@PG8v-G vKj&v,v?v9v-ChQh1v.

#vv(vvKG vvrvvLfG vv<vv.#vv)bvvSvvL, vvJQGOvv7#vvSvvuvv08vv,vv.G)&vvPvv.&vv1vv71vv?vv$vv1vvdC1vvcvv.O+vv.,

h#vv(vv.hAIG vvJ0vv)kvv2G vv$vv?vv9vv$vvd.Ovv.aCbvv. vv@qvvYvv.0vv.G vvJ0vv)Dvv9vv/#vv)#vv(vv_vv.Q

[vvvv2vvvvrvvvv2Gqvvvv9vvvvVvvvv.Oj, vvvvuvvvv)1vvvv$vvvv.Xvvvv.bvvvv1vvvv7,h#vvvv)Ohf8vvvvcvvvvVvvvv3h8vvvvEvvvv1vvvvM#vvvv.

GO9\c:y(1).

vrvJDvPv%RvL0vcv9v2Gv1v.Qg,hqvLQGOv9vHvJGeG v$v(v.+v@G vfvL1v1v7kv2OQGOv7

G vvJ0vv)hG/>vv9vv$vv.YG)Ovv0#vv2,h vv%0vv9vv.qvvmbvv(vvJG vv?vvJdG vv.GOvvdG vvKj vv$vv.

0vvvMd#vvvEvvv9vvvJ#vvv.k

,Dvvv.d#vvvSvvvLhbvvv1vvv7OQGOvvv7G vvvJ0vvv)hG vvv$vvv?vvv9vvv$vvvcvvv.JG)Ovvv0#vvv1vvv7,

1v$v(v.+v@#vPv9v.QOI#v)CO0v.fh#v?v9v$vcv.JCGvLi;kv2vJ/#v)GUv\vlv.kv-1v?v(v3

CDvvJkvvLqvv.AG vvVvvLGY,hGOvv9vv(vvMGa8vvlvvuvv1vvLgkvv2G vv9vvJ vv1vv"bvv!vv/#vvSvvLhbvv1vv7Ch/k

#vSvLhbv1v7P vv,1v.OQ vEvSvJ#vHv9v!vmG v$v(v.+v@kv2OQGOv.8v-,h v%0v9vLOOkv2

G&v9vrv.AhGOv9vHvJGeCj#vVv\v!vFCh#vlv,v.e,0vEvPv2v-#v(v.Ov2v. vEvrv"1vEv<v-.htv#&v-

1vv$vvfvv.#vvL8vv-+vvKg,CQGOG vvrvv.d:EfG vvPvv2vv1vv"G$#vv<vv"/Gvv9vv2vv.QG vv$vv(vv.+vv@hCOhG8vv,vv.

+v.1v9v\v2v1vrv,v.#v2v.RvLIbv!v/#v1v.O0v)#vcv1v(v7.hGfGtv9vSv.a#v.8v9v$vHvZbv(v-bv$v!v1v7

G v9v\v2v1vs#v)#vcv\v1v.J,+v.#vcv1v.QGGv9v2v.Q+v..tv$v.Cf&v9v.Fv@G v9v\v2v1vsOv9vrv.O&v.

E vv/GOvv9vv,vv(vv.aG vv(vv_vvLkvv21vvcvvZG vv$vv(vv.+vv@,hE#vvuvv.&vv1vv78vv$vv<vv!vv,vv.kvv2Ovv1vv.qvv.J

DvvYvv.Q0vv7CGvvLi,kvv(vvPvv9vv2vvcvvJ#vv(vv,vv.Ch&vvHvv9vvMd#vv./0vv9vvPvvs#vvd1vv1vv,vv9vv(vv.,Ch/

0$u)8.[1(-hO#?-k2#E1\(.G <r.k2.

hqvvvJUvvvLMRvvvL0vvvcvvv9vvv21vvv#&vvv-0vvvcvvv$vvv"kvvv2OQGOvvv.8vvv-bvvv!vvv/Uvvv1vvv.evvv7QD0vvv7

G>vv9vv$vv.bvv1vv7#vv)#vv(vv_vv.QEOvv0#vv2;kvv$vv<vv0k

0vv!vv$vvFE vv/#vvEvv.h vv9vv-+vvKg1vv(Rvv.QIOG vv7

(1)O.#,LRGO1Lh>LOi.#VJQO.1s.U115.

381

qvvv.Fvvv0k

:z1vvv.bvvv9vvv2vvv.Q8vvvHvvvVvvvVvvv2G vvvcvvv!vvv$vvv2+vvv.kvvv2bvvv!vvv%G>vvv9vvv$vvv.YG vvvJ0vvv),h+vvvKG

G v9vHvVvW#v(vPv?v%#vdbv$v!v2,kv.&v2COvcv/ v9vJh0v)&v.Ym

#v)bv!v%G/>v9v$v.Y

G $L8uMb!/G)O0ehG $V\!E.JG $P9.D.I#)G rLBfhG EJ0=y(1).

E/C&vv-kvv2#vv(vv.Ovv2vv7CGvvLi0vv.XvvFCfOQGOvv.8vv-/8vv9vv(vv.hdG vv$vvlvv.+vv1vv%

G vv$vv.Obvv7kvv2G vv$vvVvv(vvlvv.JG vv9vvLG;vv1vv7,#vv<vv!vv$vv./8vv,vv$vv-[vv2vv1vvcvv7+vvKgG vv$vvlvv.+vv1vv%kvv2

hbvvv.AG vvvK+vvv),hE&vvv$vvv.8vvv(vvvVvvv3>vvv,vvv.Ogbvvv!vvv/8vvv$vvv<vvv!vvv,vvv.kvvv2G vvv9vvv.Q0vvvI,hC&vvv$vvv.W

8v?v!v1v,v.kv2G/>v9v$v.YG v2vSvLj;kv$v<v0k

0v9vEvJKbv)G v9v.Dv1vJG vKj0v9v(v.h v-kv2

OQGOv.8v-1vrv. v-:zGbv(v21v. v9v.Dv1vJDvYv.Qgkv2G v9v.Q0vIhG v$v?v9v$vd,/#vlv,v.e

G v9v.Dv1vJkv2bv. v%G vuv9v3,Chbv. v%G vEvrv1vrv7.kv!v1vQDvJ0v<v21vSv#fG v9v.Dv1vJ

G vvKj8vvEvvJKbvv(vv-G vvrvvLBf,h#vvEvv$vvJ(U),hbvv!vv2(Y).#vv.0vv,vv$vv(vv2G!f+vv.

G 9.D1Jk2G $?9$dhG 9.Q0I,hG$#L+uKG JjOGF$.ky(2).

h0vEv.hdGOv9vHvJGe#vHv9v!vmG v$v(v,v?v1v.J,h0vPv9vcv1v)1v$v.0v\v!vdbv!v1v-#v)

Ckvuv.Qkv2G vcv!v.eG)&vPv.&v1v7G v?vJ0vJI, v1v.v̂lv,v.kv2Dvrv"OQGOv.8v-,kv00v9vLOO

kvvv2G/Ovvv9vvvcvvv.&vvv71vvv. vvv$vvvcvvv\vvv1vvv.JG vvvLG+vvv(vvv7kvvv2Dvvvrvvv"G vvv$vvv1vvv<vvv. vvv.>vvv1vvv.,hG$&vvvPvvv.b

G vvL#vvM0vv7,Chevv1vvL+vv..0vvuvv9vv3kvv2Ovv1vv.bGOvv9vvcvv.Q8vv- vv9vv!vvvG vv$vvcvv\vv1vv.J:zE&vv(vv2

RvvHvvVvv1vv.k

C+vv9vv%1vvJQGOvv7G$Ovv.[vv1vvLh vv2bvv0qvv7OGFvv$vv71vv.$Ovv.[vv1vvLhG vv(vv$vv.PL

G$Ov\v.Q0v7y(3).h0vYv1vmz#v(vKkv9vLIhC&v.Gbv$v"kv2Dvrv"G$Ov.[v1vL, vSvfvlv2

1v.$Ov\v.QICRvJ#v)G v9v.Q0vI.hCDvPv3Cf#v.8vSv21v-G$Ov\v.QI#v)Dvrv.Fvs

ChkvvvL#vvv)G vvv9vvv.Q0vvvI,kvvv.$Ovvv\vvv.QIDvvvuvvv.0vvv7h>vvvJJkvvv2kvvvuvvvLG)&vvvPvvv.f,C#vvv.

(1)O.b!2RL0c92.EO0eR(.O2.U269.

(2)G $VJQG P.1s.U222.

(3)G $VJQG P.1s.U209.

382

G v9v.Q0vIkv,v.Dvrv.FvsCh>vJ+v.G)&vPv.f.G$Ov\v.QI8vEvuv2G v9v.Q0vItv$v.0v(v2vfv2

Cf0u.fy(1).

h0vv$vvuvv(vv(vv.#vv0Dvv_vv7G vv9vvlvvPvv1vvLG vvL#vvMjhGOvv9vvcvv$vv.dG$Ovv. vv1vv3G vvEvvJ0vv<vv7kvv2

G 2E=G $1<. .>2k2#.GXdbJ0JI#)B;.QRL0c92.

h8vvv_vvv"#vvvEvvv.h vvv7RvvvL0vvvcvvv9vvv2,#vvvd>vvvLC8vvv,vvv.hQ0vvv.O8vvv,vvv.,bvvvLXvvv7 vvvcvvvJO#vvv)

G vv$vv0Dvv_vv.JG vv(vvrvvJ0vv7hG/Ovv9vvlvv,vv.#vv.J.1vv.bvv9vv2vv.Q+vv.8vv.^vvmCOhGJ#vv(vv,vv.>vv1vv7

#vvv9vvv(vvv.bvvv7kvvv2OQGOvvv7G vvv_vvv.G+vvvLG vvvJ0vvv(vvv1vvv7,#vvv)OhfCf8vvv9vvv(vvv2vvv-E vvv/CfG$1vvvcvvv.O

G vvv$vvv1vvv9vvv.kvvv1vvvM0vvvrvvv1vvv7,G vvv9vvv28vvv(vvvlvvvLO1vvv,vvv.8vvv!vvvvG vvv_vvv.G+vvvL, vvv1vvvQ1vvv.Ovvvcvvv(vvv.EOQGtvvv,vvv.,

hGOv9vuv(v.g#vYv$v.&v,v.,1v.Ov.Fv"G vcv!v.eG/>v9v$v.bv1v7G v.Xvcv1v7.#vYv.kv.k

E v/Cf

Rv1v,v.k

#v)G vcv(v.UvLG v$v(v,v.>v1v7hG v$vlv.+v1v%hG v$vVv\v!vEv.JG v9vLG;v1v7G v$v. vJIkv2

Ov1v.b&vSv#Ih8v\v.QG/>v9v$v.YG)Ov0#v2qvJ0v9v$vuv)G v2v.Dv=#v)GOv9vHvJG#v,v.,

#v2v.RvLI,Ch1vcvJ8v,vK0v2v,v.,Ch8vlvuv1vuv,v.,hEbv.OI1v(v.Fv,v.hUv1v.ev9v,v.kv2G[v.Q

G vv$vvcvv\vv1vv.JG vvLG+vv(vv7 vv!vvcvv!vv.eG)&vvPvv.&vv1vv7.#vvYvv.kvv.k

E vv/Cfkvv,vv%RvvL0vvcvv9vv2 vv!vvlvvuvvL

G vfvL1v2 v%0vuv)kv,v$v.k

#vcv$vrv.k

Oqv1vrv.k

, vK vvtv.f0v.^vm#vrv./JG v$vlvuvL0v)

G vvvfvvvL1vvv1vvv1vvv)tvvvSvvvcvvv.QGJ,h0vvvfvvvLbkvvv2DvvvSvvvJG$Ovvv$vvv.Ah8vvv!vvvvG vvvSvvvcvvv.QGJkvvv2

Gvv\vv.1vv.8vv-,#vv)Ohf1vv1vv.fhbvvLVh8vvEvv!vv1vv" vv!vv$vvlvv.+vv1vv%G vv$vvEvv.Q0vv7 vv!vv$vvlvvuvvL0vv)

G vfvL1v1v1v).h+vuvKGtv.fRvL0vcv9v20vlv9vrvL v!vHv2vLIG v.GOvcv7kv2G v9vLGKG)Ov0#v2,

hG 9cLab!/#P. u-G $9(.b7hDr. -G cJ0JI.

(1)G $VJQG P.1s.L16:U28vvvv29.

(2)G $VJQG P.1s.L11:U242vvvv243.

(3)G $VJQG P.1s.L4:U232vvvv234.

(4)G $VJQG P.1s.U234.

383

384

vv17vv

CR:RZG9@Cb=\!E=dGf(*)

1800vvvv1979

)CNTYCh#

(*)#vvv&8vvv$vvvLzG8vvv?vvv.+vvv.JG vvv9vvv?vvvJ0vvvJhG/Uvvv0Mkvvv2G vvvlvvvuvvvLG)Ovvv0#vvv2G vvvEvvvJ0vvv=y.#vvvuvvv9vvv2vvv7

G/Ou(JQ07,#VLz19vvvv21k2LG0L2009y.

385

386

/8vvv9vvvPvvvd#vvvJGGvvv!vvv7#vvvEvvvJhOI/Ovvv9vvvrvvvLGAhOQGOvvv7h8vvvEvvv!vvv1vvv",8vvv1vvv.QGJ

hG8vvv?vvv.+vvv.Jh#vvvJGQShQ#vvv.RG/Uvvv0MhG vvv9vvvEvvvJ0vvv=kvvv2E0vvvLGf,P vvvvGf

8vv#Q0vvIE0vvLGfG vvrvvL0vv30vvEvvlvv"1vv QGAhCkvvuvv.Qh#vv.Gqvvmh#vv(vvcvv\vvlvv.J#vv9vv(vv.bvv7,

bvv2vvLJbvv(vv,vv.G$DvvMGH,hG vv?vv$vvcvv1vv.J,hG vv$vv(vv9vvJ0vv.J,h#vvLGtvvMG$1vvEvv.K,

hG vv$vv&OvvPvv.JG vv$vvJ&vv1vv7,hG vv?vv.#vvcvv.J,hG vvVvvEvvmhG vvJhQ0vv.J,#vvYvv.kvv.k

E vv/

G vvEvv.RGJG vvcvv!vv$vv1vv7,hRvv2vvuvv7Q>vv.dG vvJ0vv)G vv$vv(vv9vvSvvL0vv)kvv2G vv$vvJfhG vvrvvLi

hG$Q0v.a,#v$v)/0vfv.OQhfG v$vPv.>vJhG vEvPv1v(v1v.J,h0v9vHvKhf#v(v,v.#v(v.1vL

vv!vvJbvv.IhG/QRvv.OG vvJ0vv(vv2,hGOvv9vv<vv$vv.QG vv\vvrvv.ShG vvSvvcvv.FvvLG vv$vvPvv9vv$vvLI vv9vvcvv2vv,vv7

G ?$.+1L,hO#?,.1. S#fG c.e.

tvvv$vvv.Gf vvv!vvv2vvv.RGQOhQGk

#vvv$vvv1vvvMGk

kvvv2G vvvEvvv1vvv.IG/qvvv9vvvVvvv.O0vvv7,hG vvvPvvv1vvv.Ovvv1vvv7,

hG/>vv9vv$vv.bvv1vv7,hG vv<vvrvv.kvv1vv7,hG vvJ0vv(vv1vv7,hG vv2vv.RGQ+vv.G vvPvv.bG vv9vv?vv.Q0vv7G vvcvvL0vvrvv7

hG vvcvv$vv0qvv7,G vv$vv9vv.[vv(vv7kvv2[vv,vvLGfhGUvvlvv,vv.fh#vvSvv,vvJh8vv2vvL0vvMhRvv1vvLGRh0vvMO,

hevvv1vvvL+vvv.#vvv)G vvv$vvvJfG vvvuvvv2vvv1vvvLI,hbvvv.OI#vvv.0vvv9vvv$vvvJOG vvv2vvv.RGQh0vvv9vvvuvvvLSOhQgkvvv2

G/>v9v$v.YG)0vLG&v2,#vd8v(v.#v2G vJGv"hGQ8vlv.YG v$vPv9v.iG v$vcv.Rv2,h8v\v.Q

G $c.#0JG 9?.Q07,h8JGhdG <LhI,hDLt7QDhSG/#.Gd.

Gf+vvvKgG vvv.Qqvvv7/8vvvMbvvv%G&vvv,vvv.8vvvPvvv9vvv.bvvv3tvvv"P vvvv,hG&vvv$vvv.8vvvEvvv.hd

#vvvv.Gtvvvv2vvvv7#vvvvPvvvv.QG vvvv9vvvvEvvvvJ0vvvv=,hG/Rvvvv.QIE vvvv/C1vvvvLR#vvvvEvvvv\vvvv.8vvvv-h#vvvvLGDvvvv!vvvv-,

387

hGOv9vHv0UC+v%G8v?v.+v.8v-h8v1v.QG8v-,hG v9vcvLabv!v/Rv2A#v)qvLGAG8v- v!v(vW

hG vv9vvLGK,hGtvv9vvSvv.a1vvcvvZ#vvrvv.Q1vv.8vv- vv!vv.Gqvvd,hG vv9vv.qvvmbvv(vvJG vv$vvrvv./J

hG vv$vvlvv.+vv1vv%hG!QGAG vvPvv.FvvJI vvJiQ#vv.Rg,Gvv.Uvv7#vv.0vv9vvVvv"#vv(vv,vv.1vv9vvlvvPvv1vvLG8vv-

v!v9v$v_v,vLGJhG v9vcv2v1vLGJhG v9v?v!v1v.JG v$v9v(v.bv7 v!vJ0v)kv2G v$v?v9v$vd.P vvGf

C0vvv7^vvv.+vvvLIkvvv2G/>vvv9vvv$vvv.YG)0vvvLG&vvv28vvvEvvv1vvv"E vvv/G vvvJ0vvv),hbvvv.OI#vvv.8vvv9vvvHvvvK

G vvv?vvvJG vvv1vvv.JhG vvv(vvvrvvv.Rvvv.JhG!QGAG vvv$vvv9vvvYvvv.OIkvvv28vvvlvvvPvvv1vvvLv̂vv.+vvvLI#vvvcvvv1vvv(vvv7,Ch

8vv2vvL0vvL+vv.,#vv)G vvJ0vv)#vvL>vvcvv1vv7 vv,vv..hevv. vv2vv.k

#vv.0vv!vv.PG vv$vv9vvHvv.Uvv$vv.f1vv.$O vv7

hG E?@G 0+.817,hG l9.hiG lr,17k2RLb(7#.Gql,%.

hG vvSvvHvvVvv1vv7G)0vvLG&vv1vv7#vv9vvJ0vv(vv71vv\vv2vv1vvcvv9vv,vv.,1vv$vvcvv(vv/G&vv,vv.RvvHvvVvv1vv71vv.[vv(vv1vv7,

#vvLtvv2vv7,[vvrvv.Ovv1vv7,#vvPvvuvv.&vv71vv.$OvvLGQ,8vvfvvLb1vv. vv9vv##vv",h8vvcvvSvvsG vv9vv?vv.QH

G vvLhDvv1vv7,h8vvJ#vv)G/Q8vv1vv.V,h8vv9vvPvv%1vv. vvVvv2vvLhG vv?vv!vvJ,hG vv$vv<vv.1vvLI.hQ1vv$vv.

8vvcvv1vvTkvv2Dvv1vv.8vv,vv.G vvcvv$vv!vv1vv7&vv$vv\vv.k

#vvJ&vv1vv.k

DvvJ0vv<vv.k

,Cj1vvcvv1vvJGk

bvv)G vv$vvJh&vv7

G vvvvlvvvvrvvvv,vvvv1vvvv7, vvvvuvvvv(vvvv,vvvv.kvvvv2G vvvv$vvvv?vvvv.dG vvvvSvvvvHvvvvVvvvv2G vvvvHvvvv.U8vvvv(vvvvSvvvvJG vvvvM0vvvv.QGJ,

hG vv$vv.G>vv1vvJ,hG vvJbvv.A,h/8vvuvvmbvv)[vvrvv.Sbvv.Rvv.QGA,h8vvLG>vv1vvJ0vv.#vv 8vv%

tL10A.

tvvv"P vvvv#vvv,qvvvJG$QXvvv1vvv7/#vvv9vvvJGO&vvvlvvv.PQ>vvv.dG vvvJ0vvv)kvvv2#vvvHvvv9vvv!vvvm

G vv$vv1vv.O0vv)G/>vv9vv$vv.bvv1vv7,hC8vv.M vv!vvEvv.RIG vvcvv!vv$vv1vv7G vv9vv.evv"kvv2Dvv1vv.IG vv(vv.S,

h8vrv. v1vJ+v%,hbv.OG8v,v%,hCbvLGkv,v%,h;vrv.kv9v,v%,h8vlvuv1vL+v%,h#v(vEv,v.#vuv.&v7

GO9<(.F17,>c!9,.G KQhIhG $L>c17G c!1.k2G $?9$d.

1.Gt1LG 9EJ0=

1vcvJOvrv.WG vJh v7G vVvlv.0v7kv2G vcvrvJG v<v. v=#v)G vrvLfG v<v.#v)bvSvL

G vvv$vvv1vvv0Oj(kvvv21732),v̂vv,vvvLJbvvvJIDvvvuvvv.#vvv.J#vvvEvvv!vvv1vvv7qvvv2vvv1vvv"G vvvEvvvuvvv.#vvv7

G vrv.>v.Q0v7,kvlv2G vlv9vLI(1736vvvv1747)Dvuv%&v.OQRv.gG v$vcvLha1vrvPv.8v-

388

hev!v_v9v-,hG/kvSv.Q0v.fkv2GvLGOv.f,htvL0v%Gv.fR&vJkv2Rv1vLGR(1751vvvv

1779).h v%8v9v$vuv)+vKgG vJh0v0J#v)1vPv]Ov1v\vL8v,v.bv!v/tv.kv7G v./0v.J

G)0vvvLG&vvv1vvv7.;vvv%1vvvJCJOvvv1vvv\vvvLIBqvvv.#vvvEvvv$vvvJGvvv.f(1779vvvv1797)#vvv&OvvvQ

G vv$vv$vv!vvuvv7G vvrvv.>vv.Q0vv7,bvv!vv/G vv./0vv.J1vv. vv9vvJQ0vv@,hG vvKj8vv0gkvv2G vvEvvuvv%

CGvvv.gkvvv9vvvFbvvv!vvv2Rvvv.g(1797vvvv1834).htvvv.fh vvv2bvvv,vvvJgbvvv2vvv.S#vvv1vvvLRG

(1788vvvv1833)Dvv.tvv$vv.k

bvv!vv/GPQ1vv1vv?vv.f,h#vvrvv1vv$vv.k

kvv28vv2vvL0vvM.hqvv.OG$Gvv1vvL

G vv?vv1vvTG)0vvLG&vv2kvv2#vvcvv.Qtvv-G vv$vvL0vvLI#vvdQhOvv1vv.(1803vvvv1827),hG vv9vv2

G&v,vM#v:kv1v,v.E0vLGf,hGXv\vLJ v9v.qv1vd#vcv.+vJItv!vPv9v.f(1813)1vcvJ&v,v.0v7

G vvv$vvvcvvvLtvvv7G$h vvv/,h#vvvcvvv.+vvvJI8vvvLtvvv$vvv.fRvvv.j(1827)1vvvcvvvJGvvv9vvv.eG vvvEvvvLH

hG vlvLGZ#v)G v$vcvLtv7G v<v.&v1v7.hCQ+vrv:G vPv!v\v(v7G vrv.>v.Q0v71v$v.G;v1vshRvLhW

k2G $c.+J81), %89H!W#(,.E0LGfE/1cJ;.QIGt9.1Lk2QhO1..

Rvvuvv!vv:G vv,vvM0vv$vv7>vvLDvv.k

bvv$vv1vvrvv.k

vvJiG)0vvLG&vv1vv1vv),hDvvlvvMJh vv2G vvcvv,vvJ

hqvv.FvvJG vv?vv1vvTbvv2vv.S#vv1vvLRG,G vv$vvcvvLha1vv(vv.Fvv3G vvPvv!vv\vv(vv7, vv!vv9vvlvvuvv1vvL1vv?vvJ0vv7

1vv#Ovv2vv.HG&vvEvv\vv.WE0vvLGf,hG vvPvv2vv"G vvuvvlvv1vv!vv7 vv!vv(vv,vv.V1vv. vv$vv?vv9vv$vvd,hGUvv0M

Dvvv.dG$#vvv7,hOvvv.+vvv%G vvv$vvv.qvvvdG vvv?vvvfvvvLGkvvv2 vvv9vvv2vvvL0vvvM,hGQ8vvv2vvv.[vvv,vvv.#vvvdG vvvJh vvv7

G vcv<v$v.&v1v7,hQhOv1v.hChQh1v.,bv2vL(Gv.jvvvvGQXvLhevvvv[vLG1vMhf)h(G0vLhGfvvvv

8vvvlvvv!vvv1vvvQ),kvvv28vvvcvvvLabvvv2vvv.S#vvv1vvvLRGhG vvv(vvvHvvv2vvv7G vvv$vvvVvvv\vvvlvvv7#vvv)Dvvv. vvv-,bvvv!vvv/

G$Ov. v1v3G v?vJ0vJIkv2GbvJGOG v?v1v.TG vLhOv1v7hG vcv<v$v.&v1v7,kv.Ov9vcv.Q+v. v2v(v.A

G v?v1vTG)0vLG&v2,hDv.hdGf0vrv9v2vQDv9v/&v$v]G v$v01vQG vcvPvuvL0v7 v!v?v(v.O

hG vv$vvLG8vv3kvv2>vv1vvSvv-,1vv. vvLevv%#vv)QOhOG$kvvcvv.dG vvPvv!vv2vv1vv7,#vv$vv)GOvv9vv,vv?vv(vv.G

GQ8vJGAG v$v&#v(v1v) v2v.SG vuvlv.QG v$v$v.;v" v!v?v1v.TG vfv1vL#vPv!v$v7.tv$v.DvLU

bvv!vv/G1vv9vvcvv.K8vv!vv$vv1vvK0vv)E vv/kvvL&vvPvv.Ch/k

,h1vvcvvJqvv\vvdG vvcvv0qvv.J1vv1vv)kvvL&vvPvv.

hE0vLGf,1v.OQG vPvlv1vLG v2vL0v\v.&v2 vrv2v. v,v$v.kv2 v(vJf(1809vvvv1810).hbv.O

389

Dv.>v21v.1v.GkvSv.QE v/E0vLGf v1vcv$v"[v2v1v2v.k

vcv2v.S#v1vLRG,kv1v$v.8v.kv2G v9v!v$v1vK

G!GL#E$Jt.^%k2 (Jf.

h1vcvJ;v0KOv(v.GJGo

QOv"E v/ v(vJfC0vYv.k

Gv$vPv7GRvHv.U,GDvJ+v%

+v.#v1vLRGUv. vFRv1vLGRj,G vKj#vuv=+v(v.c;v0KOv(v.GJh8vPvcv7GRv,vL,

htv9v3QDv!v9v-hG&v\v2v.bv.8v-bv)G vEv1v.IG vfvL1v1v7,hOv?v"G vuv<v1vL#v)G v9vlv.Uv1v"

hG $lLOGJb)G 9rJeG$hQh12h&_.eG Eu%.

htv.f8v!v$v1vKBGvL#v)+vKgG v$v?v$v.bv7qvJGqv9vLf1vlv9v.IG&v?v!v1vM0v7,h vcv"

+vvvvKGChdRhGLQOvvvv$vvvv2#vvvvcvvvvLha1vvvv1vvvv)Q>vvvv"E0vvvvLG&vvvv2hG#vvvvLCIChQh1vvvv1vvvv7(1).

h8vvJGh vv:G vvPvv!vv\vv(vv7G vvrvv.>vv.Q0vv7hqvv9vv,vvK#vvd#vvEvv$vvJbvv!vv21vv.Rvv.)QOvv.dGvv$vvPvv1vv)

8!$1KGk

E /#VL,h %09ErsP vk2G (,.07.

CRv.YG v$v2v9vcv<v.fG vcv.FvJhfE v/E0vLGfG$kvuv.QhG v$vcv.QaG v9v28vcv!v$v.+v.

kvv2ChQh1vv.,kvv2G vv2vv0Wh1vv1vv)G vv(vvHvv2vv7G vvEvv.tvv$vv7,h8vvEvvJ;vv.Gbvv)G&vv\vv2vv.bvv.8vv,vv%

hO+vvSvv9vv,vv%#vv)G vv$vvcvv.QahG vv9vv$vvJfG vvfvvL1vv2,hhkvvL vv,vv%h vv2G vvcvv,vvJkvvLUvv7

#vv(vv.Ovv2vv7)1vvJGABQGFvv,vv%,0vvuvv9vv3GDvvJ+vv%kvv2QOvv. vv7 vv-E vv/R#vv1vv!vv7G&vv?vv!vv1vvM0vv7:

(....&vvvEvvv)kvvv2Qbvvv.0vvv7h vvv2bvvv,vvvJ&vvv.G vvv$vvvEvvv2vvv.Hbvvv2vvv.S#vvv1vvvLRG,0vvvPvvv.O1vvv!vvvJ&vvv.

G cM0MG c!%hG P0ehG/O9rLGQhG$#)....)(2).

hG v9v$vQbv2v.S#v1vLRG#vHv9v!vmG vPv2v" v*&vlv9v.Mbv!v/G v$vcv.QahG vlv(v.f

G$hQh1vv1vv7,kvv(vvSvvLkvv2G vvVvvEvv.kvv7G$hQh1vv1vv71vv1vv.&vv.k

Ovv(vv71826)0vv9vvYvv$vv)Obvv.I

vuv"#v)0vLev3#v)(G/kvL&v@kv2G vPvuv)kv2GPQ1v1v?v.fhbv.Uv$v9v,v.8v2vL0vM...

(1)1vvv,vvv(vvv.e,O.>vvv$vvvSvvv1vvvJ.E0vvvLG&vvv1vvv.fhG&vvvJ0vvvSvvv-8vvv?vvvJO.[vvv,vvvLGf:kvvvLRGf,1375=1996,U21vvvv23.

(2)QG0vv:,O&vv1vvQ.E0vvLG&vv1vv.fOQ#vv1vv.fG&vvuvv!vv1vvQ+vv..8vvL>vv$vv7:#vv(vv.>vv,vvL[vv.+vvL&vv1vv..[vv,vvLGf:GR91.&2,1364=1985,U156

390

h1vvvJ/k

#vvv)Gf0vvvK+vvv3G$hQh1vvv1vvv.fE vvv/GkvvvL0vvvrvvv1vvv.hqvvv1vvvLevvv1vvvPvvv9vvv.fhOGevvvPvvv9vvv.f,

1v.Ovcv,v%G vrvJheE v/E0vLGf,hG vcv1vTkv1v,v., v1vuv9vSvmG)0vLG&v1v.f#v)Gv0 v,v%

G vEvYv.QIG vfvL1v1v7)(1).h8vuvlv!v:G vEvuv.#v71vEv$v.0v9v,v%,h#v(vEv,v%DvL0v7O0v(v1v7kv2

#$.QO7Rc.FL+%,hGbl.F,%#)G YLGF3(2).

htvv.&vv:+vvKgG vv$vv2vv.OQGJbvvLXvv7 vv!vv(vvrvvJhG vv9vvSvvuvv1vvvhG vvPvvHvvL0vv7,Dvv9vv/

hUvmCDvJG vuv9v.HDv1v(vKGcG v\v0HG v$v2vcv.;v1v)E v/ChQh1v.,#v9v,vuv$v.k

1v#&v,v%

(O0.cQh#17E0LG&17)(3).

h#v<v!v$v.G+v9v%bv2v.S#v1vLRG1v9vEvJ0v=G v?v1vTbv$v"tvK vvbv!v/8v#Ov1vQ

#vvv\vvv2vvvcvvv7Dvvv?vvvL0vvv7kvvv28vvv2vvvL0vvvM,h8vvvSvvv?vvv1vvvdG vvv9vvvL>vvv$vvv7E vvv/G vvvlvvv.QOvvv1vvv7,hGUvvv0M

G/OGQI.

hObvvv%G vvv(vvvMhYG vvv9vvvEvvvJ0vvv<vvv2 vvvcvvv2vvv.S#vvv1vvvLRGhR0vvvLgG vvv$vvv1vvvLRGC1vvv.G vvvrvvv.Ovvv%

bv1vPv/qv.Fv%#vrv.ekvLG+v.&v2(1779vvvv1835)G vKjDv.QHG vlvPv.O,hDv.hd

8v\v,v1vLG v2v0WG v$v!vuv2, vuv(v-OkvdDv1v.8v-;v$v(v.k

vK vv,kvrv9v"1v##vL#vEv$vJRv.g

G r.>.Qj.

htvv.OJRvvcvv!vv7G vv9vvEvvJ0vv=Gf8vv(vv\vvlvv-1vv.kvv.Ibvv2vv.S#vv1vvLRGh#vvrvv9vv"G vv.R0vvL

qvv.Fvv%#vvrvv.ekvvLG+vv.&vv2, vv./>vv,vv.OG vv$vv1vvLRG8vvrvv2Gvv.fC#vv1vvL&vv_vv.eG vv$vvcvvLha

1vvv##vvv1vvvLtvvv2vvv1vvvL(1805Ch1807vvvv1851)G vvvKjCUvvv2vvvFChdQFvvv1vvvQhRQGA

(1)&v.[vs,+v$v..zkvL&vvhkvL&vuv2#v Hy.R#v.f&v.(1v.Q0vQ)Rv$v.Qg12(Rv,vL0v.Q1365=1986).

(2)&vvlvv1vvPvv2,Ovvcvv1vvJ.8vv.Q0vvIG>vv9vv$vv.bvv2hOvv1vv.Ovv2E0vvLGfOQOhQg#vvcvv.UvvL.[vv,vvLGf:1vv(vv1vv.O,1366=1987,L2:U223

(3)G vvuvv.8vv3+vv.z#vv?vvJG vv$vv!vvvykvv2zQOvv. vv7#vv?vvJ0vv7y.G&vv_vvL:1vv,vv(vv.e,O.>vv$vvSvv1vvJ.#vvVvvJQO.1s.

391

v(v.UvLG vJ0v)Rv.gG vrv.>v.Qj,htv.fG#v1vLtv2v1vLqvJ8vcv!v%kv28v2vL0vMkv21v0W

h vv2G vvcvv,vvJbvv2vv.S#vv1vvLRGbvv!vv/0vvJ#vv?vv$vv.bvv7#vv)G vvHvv2vvLGAG$hQh1vv1vv1vv),tvv$vv.

G[vvv!vvvdbvvv!vvv/G/Uvvv0Dvvv.JhzG vvv9vvv(vvv_vvv1vvv$vvv.JyG vvvEvvvJ0vvv<vvv7kvvv2GOvvv\vvv(vvv2vvv.d,bvvv(vvvJ#vvv.

GXvvEvv/Ovvlvv1vvLGk

)0vvLGfkvv2G vvJh vv7G vvcvv<vv$vv.&vv1vv7,Dvv1vv=#vvuvv=kvv1vv,vv. vv$vvJICQ1vvd

Ovvvv(vvvv.GJ,kvvvv2G vvvv$vvvvJIG vvvv9vvvv2tvvvv.fkvvvv1vvvv,vvvv.QRvvvv1vvvvJ1vvvv.Rvvvv.,QGFvvvvJG/Uvvvv0Dvvvv.J

hG 9(_1$.JG c<$.&17,+.G VJQG/b_%(1).

h1vvcvvJGf8vvPvv!vv%G#vv1vvLtvv2vv1vvLG vv.RGQI vv%0vv!vv2vv=kvv2#vv(vvVvv2vv-Ovv.i;vv0;vv7

Gbvv.Ge,GUvvLkvv1vv,vv.bvv!vv/G/Uvv0MG/OGQjhG vv$vv. vv2kvv21vv0WG vvSvv.g,kvvrvvJ

hXvvvdOvvv!vvv$vvv. vvv!vvvLhG8vvv3,DvvvJOkvvv1vvv,vvv.QG8vvv3G vvv$vvv!vvvvCh/k

,hG&vvvSvvv##vvvVvvvEvvv.J

bvvJ0vvJI,hOGFvvLI vv!vv2vvL0vvJ,h8vvcvv.qvvJ#vvdG vv(vv$vvPvv./Uvv0MG vv?vv1vvT,hGOvv9vv.QO

G P0M#)1L0\.&1.hQhO1.,hD.QHG lP.O.

hCUvvvJQ#vvv1vvvLRGUvvv. vvvFRvvv1vvvLGRjChdUvvvEvvv1vvvlvvv7kvvv2E0vvvLGfOvvv(vvv71839

1vvv(Ovvv%ztvvv.evvvJGGvvv2vvv.Qyh1vvvcvvvJG;vvv(vvv9vvv/bvvvSvvvLIOvvv(vvv7GUvvvJQG#vvv1vvvLtvvv2vvv1vvvLG vvv?vvvL0vvvJI

G vvLOvv$vv1vv7)0vvLGfzQhR&vv.#vv-QOvv$vv2E0vvLGfyhG vv9vv28vvEvv.dGOvv$vv,vv.E vv/zhqvv.0vvd

G8vvlvv.qvv1vv-y1vvcvvJ#vvJIh>vv1vvMI,;vv%G#vvPvv/GOvv$vv,vv.kvv1vv$vv.1vvcvvJzQhR&vv.#vv-Oh vv:bvv!vv1vv-

E0vLGfy>vL0vJIOh v7E0vLGfG vcv!v1v7,h^v!v:8vJGQ+vKgG vVvEvm1v.GOv\v7kvL0vs

#vv)G vv$vv.v̂vlvv1vv)G vvuvv2vv.Qkvv2G vvEvvuvv.#vv7,hkvv2Ovv(vv71863G+vv9vv$vv:G vvVvvEvv1vvlvv7

G$Gvv1vvLI1vv9vvL>vv$vv7G vv$vvrvv./JG vvcvv!vv$vv1vv7,h1vv.8vv:8vvVvvJQ1vv. vvlvv.QOvv1vv7hG vvcvvL1vv1vv7

hG lL&P17(2).

0vv9vv!vvHvvWG/&vv?vv.RG$+vv%$#vv1vvLtvv2vv1vvLkvv28vv#Ovv1vvQzOGQG vvlvv(vv.fybvv.e

(1)1,(.e,O.>$S1J.G $VJQG P.1s.U25.

(2)G $VJQG P.1s.U47.

392

1851,h+vvvv2Chd#vvvvJQOvvvv7Gvvvv.QLG[vvvv.QG vvvv$vvvvJGQSG vvvvJ0vvvv(vvvv1vvvv7kvvvv2E0vvvvLGf,

hkvuvL8v,v.#vPv9vrv.I#v)zOGQG vlv(v.fykv2GOv\v(v2v.d,G v9v2Co

&vSv,v:qv2v!v,v.1v<v0;v7

Gbvv.Ge.h8vv$vvEvv.QG vv9vvcvv!vv1vv%kvv1vv,vv.bvv!vv/:G vv\vv3hG vv9vvSvvL0vvF,hG vv,vv(vvJOvv7,hG vv!vvfvv7

G/>vvv(vvv2vvv1vvv7,h>vvv.A#vvvcvvv_vvv%GOvvv.8vvvK8vvv,vvv.#vvv)1vvv!vvvJGfCGvvvLi,#vvv<vvv":kvvvL&vvvPvvv.,

hG v(v$vPv......hev1vL+v$v.#v)G v2v!vJGfG vfvL1v1v7.GOv9v.bv2v:G v$vJQOv71148v!v$v1vKG

k2#H9!m#LGD!,.,hGU">$.b7#(,%8c!1$,%G c. 2k2ChQh1..

h1vv$vvrvv9vv"G#vv1vvLtvv2vv1vvL1vvcvvJGkvv9vv9vv.MOGQG vvlvv(vv.f1vv<vv0;vv7bvvSvvL0vv.#vv.k

,evv.H

#vvv&OvvvPvvv,vvv.hC#vvvPvvv:1vvv0Qbvvv.0vvv7,h8vvvEvvv. vvv:E vvv/8vvv#+vvv1vvv"tvvv2vvv.QG vvv$vvv.^vvvlvvv1vvv)

hG vcvPvuvL0v1v)kv2G vJh v7,hGqv9vVvLG vrv2v.dkv1v,v.bv!v/8vLGv1vWhR0vLG vcv!v.e,

hXvv.b+vv.#vvTG vvEvvL0vv7kvv1vv,vv.,hG&vvEvvPvvLJG vv9vvrvv. vv1vvJG vvJ0vv$vv.qvvLG[vv1vv7G vvcvv!vv$vv1vv7

hG 9c!1$17,G 92GQO.+.G#1Lt21L(1).

8vvLG>vvcvv:DvvLtvv7G vv9vvEvvJ0vv=1vvcvvJGfqvvYvv/G#vv1vvLtvv2vv1vvL1vv##vvL&vv.UvvLG vvJ0vv)

Rv.g,G vKj v%0v9vEv$v"#vSv.Q0vcv-h#vPv.bv1v-G)Uv0Dv1v7G v$v9v(v.bv7,1v. vLev%#v)

G&vv-tvv.f0vv9vv$vv9vvd1vv$vvuvv.&vv7#vv$vv1vvMIbvv(vvJ&vv.UvvLG vvJ0vv),1vv.bvv9vv2vv.QG#vv1vvLtvv2vv1vvL8vv. vv/

8.>1-hGQR.Oh8c!1%G$G1Lk2k9.8-.

h#v(vK#v\v!vdG vrvLfG v9v.OvdbvSvL&v0DvaR0v.QGJ#v9vcvJOIE v/ChQh1v.,

qvv.e1vv,vv.GRvvHvv.U, vv%0vvuvv)+vvJkvv,vv%G vvJQGOvv7hG vv9vvcvv!vv1vv%,tvv$vv.tvv.f0vvlvvcvv"

G v9v0#vKIG v$v2vcv.;v.fE v/+v(v.c.QDv"+v&/AE v/#vHv9v!vmG v2v!vJGfG$hQh1v1v7,

htvv.f+vv.>vvPvv,vv%OGFvv$vv.k

Gtvv9vvSvv.abvv. vv%1vvcvv1vvJ,evvL0vv3,0vvYvv@1vv$vv.+vv.>vvJ0vvJ

h#vvJ+vvT,hG+vv9vv$vv.G1vv9vvJh0vv)#vvSvv.+vvJG8vv,vv%,hQUvvJhGG vvuvv<vv1vvL#vv)G/DvvJGK,

htvv9vv2vv.Gbvv)G vv9vv$vv<vv0JG/>vv9vv$vv.bvv1vv7,hG vv9vvcvv2vv1vvLGJG vvlvv(vv1vv7,hG vv(vv_vv%G vvPvv1vv.Ovv1vv7

(1)G $VJQG P.1s.U31.

393

hG/OGQ0vvv7hG/qvvv9vvvVvvv.O0vvv7hG vvv$vvv. vvv1vvv7,hOvvv?vvv!vvv.G#vvv.8vvvcvvvLkvvv.Gbvvv!vvv1vvv-#vvv)bvvv!vvv.e

h#vvvcvvv.Qahkvvv(vvv.f,hCRvvv.QhG vvv!vvv$vvvlvvv.+vvv1vvv%hG$kvvvuvvv.QhG!QGA,htvvv"#vvv. vvvlvvv:

G&v9v2v.+v,v%.hev. v2v.k

#v.>v.AJ#vKtvLG8v,v%1vSvuv"G&v\v2v.bv.Jh#v0Dv_v.Jbv.>v!v7,

8vvvvvrvvvvvmbvvvvv(vvvvvJG vvvvvPvvvvv\vvvvvF,h/8vvvvvJQcG vvvvv?vvvvvKhQ,hG/#vvvvv9vvvvvJGOGJhG$bvvvvv$vvvvv.b,

hG vv$vv?vv./JhG vvlvvYvv.AGJ,hG$1vvcvv.OG vv$vvHvv9vv!vvlvv7 vv9vv!vvvG vv_vv.G+vvL,h#vv(vv.1vvcvv,vv.

hGv!vlv1v.8v,v.h#vL>vcv1v.8v,v.,hOv1v.qv.8v,v.G v9v.Q0vHv1v7hG vJ0v(v1v7hG v<vrv.kv1v7,hG vcv(v.UvL

G $u.&7 ,.,hG (P1@G $crJ !c.G#"G $9(.b7G $. JI ,..

tvv$vv.Gf8vv!vvvG/&vv\vv2vv.bvv.Jevv. vv2vv.k

#vv.GGvv9vvM vv:G vvfvvLHkvv21vvcvvJhGDvvJ,

h8vv.Q[vv:kvv2CDvvuvv.e#vv2vv9vvPvvLIOvvL0vvcvv7,8vvJbvv. vvrvv2vv.dG vvfvvLHhGOvv9vvcvv.Q8vv-tvv$vv.

+.,Ch&2Kgh#(.+Y9-hQkZt"R2A0(9$2G 1-(1).

(1)#v)C1vLRG)0vLG&v1v1v)G vK0v)Oh&v.G#vKtvLG8v,v%bv)QDv!v9v,v%E v/ChQh1v.kv2G vrvLfG v9v.Ovd

bSL:

1vvvv#vv1vvLRGC1vv.[vv. vv3zC1vv.[vv. vv3G vv!vv(vvJ&vv2y(1753vvvv1806):8vv(vvrvv"kvv2ChQh1vv. vv$vvJIG$QO(.GJ,ht93QD!9-1c(.Gfz#P1L[. 22k210OGkL&?2y.

2vvvv#vv1vvLbvv2vvJG vv!vv\vv1vvmG vvSvv.Rvv9vvLj(1758vvvv1805):Ovv.kvvLE vv/G vv,vv(vvJh1vvL0vv\vv.&vv1vv.,hOhf#S.+JG8-1c(.Gfz8El7G c. %y.

3vvvv#vv1vvLRGUvv. vvFG vvSvv1vvLGRj:CDvvJG vvK0vv)1vvcvv<vv,vv%bvv2vv.S#vv1vvLRGE vv/1vvL0vv\vv.&vv1vv.,8vvEvvJKbvv)D1.8-k1,.k2z#?$.b7OlL&.#-+.j#1LRGU. FR1LGRjy.

4vvvv#vv1vvLRGC1vv.G vvEvvPvv)Gvv.fG vvSvv1vvLGRj:Ovv.kvvLE vv/QhOvv1vv.h vv(vvJfOvv(vv7(1817),htvv9vv3

#KtLG8-k2G PlL81).5vvvvQXvvv.qvvv!vvv2#vvv1vvvLRG:Dvvvlvvv1vvvJkvvv9vvvFbvvv!vvv2Rvvv.g,Ovvv.kvvvL#vvvdGGvvv.0vvv-bvvv.e1837E vvv/ vvv(vvvJf

h8vEvJKbv)#vSv.+vJG8v-hGGv.0v-kv2zOvlvL&v.#v7QXv.qv!v2#v1vLRG&v.0v3G/0v. v7y.U347vvvv500.

6vvvv#vv1vvLRGkvv9vv.MGvv.f:GhkvvJg#vvEvv$vvJRvv.gG vvrvv.>vv.Qj1vvYvv$vv)kvvL0vvsE vv/G vv(vv$vvPvv.hkvvL&vvPvv.h1vvL0vv\vv.&vv1vv.,Ovv(vv71839kvvuvv9vv3Dvv.dQDvv!vv9vv-zOvvlvvL&vv.#vv-#vv1vvLRGkvv9vv.MGvv.fyU804vvvv

951.

394

CR#(7G 9EJ0=

8vvHvv\vv/#vvPvv.QG vv9vvEvvJ0vv=kvv2E0vvLGfbvvJI#vvEvv\vv.J,#vv(vvKG&vv\vv0qvv9vv-kvv2

#vv\vv!vvdG vvcvvrvvJG vv<vv. vv=#vv)G vvrvvLfG vv9vv.OvvdbvvSvvLE vv/G vv1vv.e,h8vv2vvJJOvv$vv.J

#vv$vv1vvMIkvv2tvv"R#vv.f#vv)G$R#vv(vv7G vv9vv28vvEvvLckvv1vv,vv..h1vv.Ovvcvv(vv.8vvEvvrvv1vv3CR#vv(vv7

G vv9vvEvvJ0vv=kvv2kvv9vvLGJ,8vvPvv9vvfvvLbtvv"hGDvvJIbvvJIbvvrvv.OR#vv(vv1vv7,8vv\vv.dCh

8vvvrvvvVvvvL,DvvvPvvv3[vvv2vvv1vvvcvvv7G vvv$vvv9vvvfvvv1vvvLGJ,hG/Ovvv9vvv?vvv.1vvv7hG vvv9vvvEvvvJjG vvv9vvv.Q0vvvHvvv2

!$?9$d,hCRu.dG 9c.[2#dG $.X2,h#dG!GLG $H9!m.

h0$u)G0?.RG EJ0=b)+KgG$R#(7k1$.0!2:

7vvvvkvvLGvv.fG#vv1vv)G vvJh vv7:CDvvJG vvcvv.#vv!vv1vv)kvv2G vv2vv0WG vvrvv.>vv.Qj,GhkvvJE vv/1vv.Q0vvQbvv.e1855 v!vrv1v.e1v$v,v$v7Dvuv.#v1v7.tv9v3#vKtvLG8v-bv2vJGuG vPvLG1v2,h+v.CDvJ#vLGkvrv1v-,

8E:b(.Gfz#HMfG .q.0dy.

8vvvv#vvvEvvv$vvvJbvvv!vvv2Ovvv1vvv.M:tvvv.f#vvv)Q>vvv.dG vvvJ0vvv),1vvvJCQDvvv!vvv9vvv-Ovvv(vvv71859E vvv/ChQh1vvv.,hGOv9vfvLqv:+vKgG vLDv!v7;v$v.&v1v7bvSvLbv.#v.

k,htv9v3bv)8v?vL1v9v-hDv1v.8v-kv1v,v.zOvlvL&v.#v7

D.LO1.My.9vvvv#vEv$vJbv!v2#v1vLRGOg&v.Fv1v(v2G v$vcvLha1vvvz1v1vLRGOgy:tv.f#v9vVv.kv.#v)#vL0vJjG vEvuv1v%

>vv!vv.g,Ovv.kvvLE vv/ChQh1vv.#vvL8vv1vv),G$h vv/kvv21868hG vv<vv.&vv1vv7kvv21885,GOvv9vvfvvLqvv:

OvvlvvL8vv-;vv0KOvv(vv.GJ,RGQGvv0 vv,vv.G0vv\vv. vv1vv.hkvvL&vvPvv.h1vvL0vv\vv.&vv1vv.,h8vvEvvJKbvv)OvvlvvL8vv-1cJb.O8-,k2zOlL&.#-D.>211LRGOgy.

10vvvv#vv1vvLRG#vvEvv$vvJGvv.fOvv1vv(vvuvv2,#vv?vvJG vv$vv!vvv(1809vvvv1872):tvv.fOvvlvv1vvLGk

)0vvLGfkvv2QhOvvv1vvv.kvvv2G vvvcvvvVvvvLG vvvrvvv.>vvv.Qj.tvvv9vvv3kvvv2bvvv.e1870ztvvvSvvvmG vvvfvvvLG0vvv3ChQOvvv. vvv7#?J07y.

11vvvv#vv1vvLRG#vvEvv$vvJbvv!vv2#vvcvv1vv)G vvPvv!vv\vv(vv7:Ovv.kvvLbvv.e1892E vv/QhOvv1vv.hChQh1vv.hRvv1vvuvv.evv.k2G ./0.JG $9EJI,ht93zOlL&.#-R1u.e.y.

12vvvvE1vvLG+vv1vv%UvvEvv.kvv2vv.Rvv2:Ovv.kvvLOvv(vv71892E vv/QhOvv1vv.hG vv$vv.&vv1vv.h1vvL0vv\vv.&vv1vv.hkvvL&vvPvv.;vv%G ./0.JG $9EJI.ht93#KtLGJQD!9-k2zOlL&.#-E1LG+1%UE.k2.R2y. v$vcvLkv7G v$vM0vJ#v)G v9vlv.Uv1v"Dv.d+vKgG vLDv0J,QG>vd:#vSv9v.bbv2vJ#v(v.a.zObv.IG/U0Mk2E0LGfy.U4vvvv6.

395

G M#.fG$hd:G)t9S.ahG)q92.ShG 9r!1J(1820vvvv1878)

kvvv2+vvvKGG vvvM#vvv.fGtvvv9vvvSvvvmG)0vvvLG&vvv1vvv.fG/Uvvv0Dvvv.JhzG vvv9vvv(vvv_vvv1vvv$vvv.Jy

G vvvcvvv<vvv$vvv.&vvv1vvv7,hzGUvvv0Dvvv.Jy#vvvEvvv$vvvJbvvv!vvv21vvv.Rvvv.kvvv2#vvvVvvvL,kvvvcvvv$vvv!vvv.Gbvvv!vvv/

GOv9vcv.Q8v,v.h#vEv.tv.8v,v..hORv(v:+vKgG v$vLDv!v71v.Uv0Dv.Jh v2G vcv,vJbv2v.S

#vvv1vvvLRG,h#vvvPvvv.bvvv1vvv-kvvv28vvvEvvvJ0vvv=G vvv?vvv1vvvT,hG1vvv9vvvcvvv.KG vvv\vvv0HE vvv/ChQh1vvv.,

h8vvcvv.hfhR0vvLgqvv.Fvv%#vvrvv.ekvvLG+vv.&vv2#vvcvv-,;vv%#vvEvv.h/JG#vv1vvLtvv2vv1vvLG vv2vv. vvfvv7

G$+v$v1v7kv28vEvJ0v=G v(v_v%G/OGQ0v7,hG v$v. v1v7,hG vcvPvuvL0v7,hG v9vcv!v1v$v1v7kv2

G vvJh vv7G vvrvv.>vv.Q0vv7,h1vv!vvfvv:G vv$vvLDvv!vv7G$h vv/Gvv9vv.#vv,vv.1vv(qvvVvv.AOvv2vv,vvPvv./Q#vv)

G vv.RGQI.htvv.fG vv$vv1vvLRGDvvPvv1vv)Gvv.fG vvrvvMh0vv(vv2G vv$vv!vvrvv31vv$vvSvv1vvLG vvJh vv7;vv%

Ovvv2vvv,vvvPvvv./Qh vvvJkvvv21825eh1vvvcvvvJbvvvM vvv-#vvv)QFvvv.Ovvv7G vvv.RQGACUvvv2vvvFhG vvv1vvv.

vvuvv1vv0f,;vv%hR0vvLGk

vv!vvHvv.Q>vv1vv7 vvlvv9vvLIqvvVvv1vvLI,hCGvv1vvLGk

hG vv1vv.k

bvv!vv/GvvLGOvv.f.

E /hk.8-k1,.b.e1880e.

hqvJOkvdG v$v(vEv/G/Uv0Dv2 vJi&v.UvLG vJ0v)Rv.gGf0v2vEv=bv)1vJ0v"

$#vv1vvLtvv2vv1vvL,kvvcvv<vvLbvv!vv/Ovv2vv,vvPvv./QG vvKjtvv.fC1vv.g#vv)G vvSvvHvvVvv1vv.JG vv$vvL8vv2vv\vv7

1v. v2v0W,8vrv!vJG v.RGQI,h8vLbvLYkv2>v,v.RG#v1vLtv2v1vL,G vKj1vcv<v-Ovlv1vLGk

)0vLGf

kv2G v,v(vJ,;v%8vlv!v1vQ.hOv2v,vPv./Q#v)ChGFv"GvL0v?v2OGQG vlv(v.f,CQOv!v-C1v.g

1v$vcv1v7CGv1v-E v/kvL&vPv.,hbv$v" v$vJI;v0;v7bvSvLbv.#v.k

kv28vLtv1v.,h8vcv!v%G v9vLtv1v7

G/Ovvv\vvv(vvv2vvv. vvv1vvv7,h8vvv#;vvvLtvvv<vvv1vvvLGk

1vvv#kvvvuvvv.QG/Uvvv0Dvvv1vvv1vvv)G$8vvvLGcG vvvK0vvv)tvvv.&vvv.G#vvv)

GUvJqv.Fv-G v$vrvL1v1v).hDv1v(v$v.Ov.kvL&v.UvLG vJ0v)E v/G vcv9v2v.JG v$vrvJOv7kv2G vcvLGb

1870,GOvv9vvrvv2vv!vv-Ovv2vv,vvPvv./QhGOvv9vvYvv.kvv-,1vv.bvv9vv2vv.QgOvvlvv1vvLGk

)0vvLGfkvv2G vvJh vv7

G vvcvv<vv$vv.&vv1vv7,kvv(vv.dQXvv.G vvSvv.ghGbvv?vv.1vv-,h>vv!vv2vv-#vvcvv-E vv/[vv,vvLGf,hGOvv9vv.RQg

vv!vvcvvJdCh/k

,;vv%G vvEvvLH,hGvv!vvdbvv!vv1vv- vvrvv3Ovv2vv,vvPvv./Q,CjzG#vv1vvLG vv?vv1vvTy.

hCG1LGk

82.qCQF.O7G .RGQIk21871e.

396

tvvv.fOvvv2vvv,vvvPvvv./Q8vvvEvvvJ0vvv<vvv1vvv.,0vvvPvvvcvvv/)DvvvJGKGUvvv0Dvvv.JRvvv.#vvv!vvv7kvvv2G vv2vv0O, vv%0vvYvv\vv,vvJGvvVvv.#vv-,#vv<vv!vv$vv.kvvcvv"G#vv1vvLtvv2vv1vvL.h#vv)kvvLWGbvv?vv.1vv-1v. v$vcv.QahG!OGHhG vlv(v.fhG vEvL0v.JhG vEvrv.bkv2ChQh1v.QhLG v$v.Ov1vrv.G vfvL1v1v7,hCOvQzOGQG vSv.QiG vuv2vLiy.hkvPvFG v$v?v.d vVvJhQG vVvEv.kv7,

hC&vvSvv##vvcvv.+vvJ vv9vvcvv!vv1vv%G vv$vvcvv.QaG vv?vvJ0vvJI,h#vv(vvFG vvVvvEvvmG vvEvvL0vv71vv9vvrvv.0vv%h&vvvrvvvJG vvvEvvvuvvv.#vvv7,#vvv$vvv.C;vvv.QDvvvlvvv1vvv_vvv7Q>vvv.dG vvv2vvv0Wh1vvvcvvvZQ>vvv.dG vvvJ0vvv),kv.Uvm#v0bv!v2tv(v2tv!v$v7G vEvL0v7G v9v20vJbv. v,v.Ov2v,vPv./Q1v#&v,v.qv2v1vEv7

(t!$-q21E-GRGOj).

h1vv$vvLhQG$0vv.e8vvMG0vvJJG$Uvv.GJG vv$vvcvv.QXvv7 vv-,h8vvuvv.;vvLGvvVvv.#vv-,#vv)Q>vv.dG vv2vv0W,G vvK0vv)kvvrvvJhGC+vv%#vvHvvVvvVvv.8vv,vv%hG#vv9vv1vv.RG8vv,vv%,1vvcvvJGf

CQGO#vPv.hG8v,v%1vuv.kv7G v$v.G[v(v1v)G#v.eG vrv.&v.f.htvK vv1vcvZQ>v.dG vJ0v),E;vvL#vvEvv.h/8vv-8vv#Ovv1vvQ#vvEvv.tvv%#vvJ&vv1vv7,hG vv9vvHvv!vvW#vv)G vvcvvrvv.1vv.JG vv2vvJ&vv1vv7,tv. v?v!vJh1v9vLG/bvYv.A,hObv.8v-G vVvL0vEv7 v!vEvL0v7,kv#kv9v/1vcvYv,v%1vYvLhQI

GqV.AO2,P./Q,h+JOhG&.ULG J0)Gf %0cM -19LcE0LGf.

8vvvcvvv.qvvvJ#vvvdQ>vvv"G/bvvv$vvv.dG/&vvv?vvv!vvv1vvvMjQh0vvv9vvvL,tvvv1vvv$vvv.0vvv&OvvvQRvvv2vvvuvvv7

v!vPvuvvG vEvJ0vJ0v7hG v\vLbkv2G v2v0O,hev1vLP vv#v)G v2v(v/G v9vEv9v1v7,ev1vLG&v-hG>v-#vcv.QXv7RvJ0vJI,h v%0vJbv$v-CDvJOv.i&v.UvLG vJ0v),hG8vPvcv:Qqvcv7

#vvcvv.QXvv1vv-hXvv?vv.G1vv. vvSvvuvv.i#vv)GUvv0Dvv.8vv-,h8vvEvvL0vvZ&vv.UvvLG vvJ0vv)Rvv.g

bvvv!vvv1vvv-,Dvvv9vvv/8vvvEvvvVvvv)Q>vvv.dG vvv2vvv0WXvvvJg,h+vvvJOhG1vvv#&vvv,vvv%/0vvv(vvv9vvv,vvv.f#vvv)8vvEvvVvv(vv,vv%#vv. vv%0vvrvvVvv1vv-G vvSvv.g.h1vv!vvfvv:#vv.GqvvmGvvVvv.eOvv2vv,vvPvv./QE vv/G vvEvvJ

G vvKjCkvv9vv/CDvvJQ>vv.dG vvJ0vv)1vv.>vv.Hqvv9vv!vv-.kvvLXvvI&vv.UvvLG vvJ0vv)kvv2Gvv.8vv$vv7G $\.ahbM -,1. Le%#)G&- %0!2=k2QF.O7G .RQGAO.iO(91)(1).

(1)R02.t0e,O.U.Ob.O(:h#JQ&19-.[,LGf:QhR&-,U273vvvv337.

397

G M#.fG <.&2:G&2c.KG$&.h#(.+Y7G)O92JGO(1878vvvv1906)

0vPv9v.bv3+vKGG vM#v.fG v(vVvmG v<v.&v2#v)Dvuv%&v.UvLG vJ0v)Rv.gE v/

;v.QIG v$vSvLh[v7kv2(1906).Ov.OJkv1v,v.G vJbv.IE v/GRv9vLGYOOv9v.Q vcv$v"

G vJh v7,hG/+v9v$v.e1v. v9v(v$v1v7G/qv9vVv.O0v7hG v<vrv.kv1v7,hG vJbv.I v!vHvLhL#v)&vlvs

G vvv9vvvHvvv!vvvm.hRvvvJO#vvv?vvv$vvv.bvvv7#vvv)G vvvuvvv9vvv.Hbvvv!vvv/GOvvv9vvv!vvv,vvv.eG vvv(vvv_vvv.eG vvvPvvv1vvv.Ovvv2

G vvEvvJ0vv=kvv2ChQh1vv.,hXvvLhQIG/Ovv9vv(vv.OE vv/G vvSvvcvv3tvv$vvVvvJQ vv$vvSvvLhbvv1vv7

G vvPvv!vv\vv7,hRvv?vv2vv.GG/Ovv9vv2vvJGO,htvv.kvv7GRvvuvv.dGDvv9vvuvv.QG vvPvv!vv\vv.J,hbvvJe

G vvlvvVvv"1vv1vv(vv,vv..kvvrvvJtvv9vv3G vv$vv1vvLRG0vv.OvvmGvv.fG vv9vv2vvL0vvMj,#vvPvv9vvSvv.QG vvJh vv7

(1823vvvv1895)GfG vvSvvcvv3+vv.G vv$vvVvvJQG vv.Dvv1vvJ vv$vvSvvLhbvv1vv7G vvPvv!vv\vv7,

h+vvv.ChdE0vvvLG&vvv20vvv\vvv. vvv31vvv9vvvJh0vvv)OOvvv9vvv.Q,h#vvv!vvvuvvv1vvv7OOvvv9vvv.Q0vvv7,ChOvvv!vvv\vvv(vvv7

#SLh[7,DP2$.0r.dkL0JhfBO#1:(1).

htvvv.f#vvvPvvv9vvvSvvv.QG vvvJh vvv7CDvvvJG vvvPvvv1vvv.Ovvv1vvv1vvv)G vvv$vvvcvvvLhkvvv1vvv)kvvv2G vvvcvvvVvvvL

G vvrvv.>vv.Qj,hGUvv2vvFhR0vvLGk

vvlvv9vvLIhOvvlvv1vvLG)0vvLGfkvv2QhOvv1vv.hkvvL&vvPvv..hqvvJ

8vvL>vv%Ebvv0fDvvrvv.bG)&vvPvv.f#vv)G vvlvvL&vvPvv1vv7E vv/G vvlvv.QOvv1vv7,hOvvcvv/E vv/Obvv%

8vv!vvvG vvEvvrvv.b1vv$vv.0vv&0vvJ+vv.#vv)G vvuvv9vv.HhG vvPvv(vv7hG vvPvv1vvLI.tvv$vv.CUvvJQQOvv. vv7

1vvcvv(vv.Gftvv!vv$vv7hGDvvJIz0vvvtvv!vv$vv-y.h0vvrvvVvvJ1vv. vvuvv!vv$vv7G vv.GDvvJIG vvrvv.&vv.f,h+vv.

0LiG&-G P21"G .D1J !(,.VhG 9rJe(2).

htvvvv.f vvvvVvvvv.J>vvvv$vvvv.dG vvvvJ0vvvv)G/kvvvvfvvvv.&vvvv2(1838vvvv1897)hObvvvv.8vvvv-

GOv9v?v.1v.JhGOvcv7kv2E0vLGf,kv\v. v$v.8vLOObv!v/E0vLGf,h8v.GUv"#vdG vPv!v\v7

hG v2v.RGQhQ>v.dG vJ0v)kv1v,v.,kvlv2#v.0v.1886QOv.kv21v.Rv,vL,h v2v=+v(v.c

(1)BO#vvvv1vvvv:,kvvvvL0vvvvJhf.kvvvvuvvvvLBRGOjh#vvvvrvvvvJ#vvvv-&vvvv,vvvvYvvvv:#vvvvSvvvvLh[vvvv1vvvv:.[vvvv,vvvvLGf:OvvvvHvvvv),1340=1961,U186.

(2)#P9S.QG Jh 7.QO. 70vt!$7.[,LGfvvvv1.Q0Q:1287+vv,38vvvv39.

398

E vv/BHzCevvPvv\vvQy1886e,kvv2vv!vvg[vv,vvLGf&vv,vv.0vv78vv!vvvG vvPvv(vv7bvv2vvLRvv1vvLGR

hGUvvlvv,vv.f,hkvv2&vv1vvPvv.fzG1vvL0vv"y1887eevv.OQ[vv,vvLGfvvvv1vvcvvJGfXvv.b1vv-

&v.UvLG vJ0v)Rv.gPQbv.vvvvE v/#v.Ovuv.G v9v2CGv!vJkv1v,v.1vYvcv7CRv,vL,h#v(v,v.

P+v3E v/Ov.f1v\vLOv2vLL1vLhOv1v.,kv.Ov9vrvL+v(v.c#v)Rv2v.Wzkv2vLG0vLy1888e

E vv/#vv(vv9vvVvvmbvv.e1889e,h#vv(vv,vv.Ovv.kvvLE vv/#vv1vv.&vvI1vv# vv$vv.&vv1vv.;vv%bvv.OE vv/

QhOv1v.kv2&vlvQG vcv.e,hbv.OE v/[v,vLGf#vLICGvLikv2ChGGvL+vKGG vcv.e,

1v(v.Akbv!v/Obv.I#v)&v.UvLG vJ0v)Rv.g,h1vcvJbvJICRv,vL8v2vJ v:G$>v.GAkv2

[vv,vvLGfhDvvJSG$kvvfvv.&vv2hqvv1vvcvv7&vv.UvvLG vvJ0vv)1vv-,kvv9vvEvvVvv)1vv$vvrvv.eRvv.gbvv2vvJ

G vvcvv_vv1vv%G vvEvvPvv(vv2kvv28vv$vv.Rz0vv. vv1vv.y1890e,h vv2vv=kvv1vv-Dvv9vv/[vvLO#vv(vv-kvv2

tvv.&vv.fG vv<vv.&vv2z0vv(vv.0vvLy1891e,h>vvLi8vv,vv?vv1vvLg1vv\vvL0vvrvv7Rvv(vv1vvcvv7qvv.Ovv1vv7E vv/

G vcvLGb#vLhQGk

1vuvL#v(vSv.g,kv.&v9v,v/E v/1vfvJGOkv2BPGQz#v.QSy1891eh#v(vd

#vvv)R0vvv.QIG vvvcvvv9vvv2vvv.JG vvv$vvvrvvvJOvvv7kvvv2G vvvcvvvLGb,hGOvvv9vvvrvvvL1vvv. vvv2vvvVvvvLIE vvv/Uvvv1vvvm

1891e,h#vvv(vvv,vvv.RvvvHvvvWE vvv/ vvv(vvvJfG vvv9vvv2Cqvvv.ekvvv1vvv,vvv.E vvv/#vvv\vvv!vvvdUvvv1vvvm

1892e,h>vv,vvL1vvVvv.8vv-XvvJkvvPvv.O&vv.UvvLG vvJ0vv)Rvv.ghGOvv9vv2vvJGOg,kvvPvvcvv/

&vv.UvvLG vvJ0vv)Rvv.gE vv/G vvPvv!vv\vv.fbvv2vvJG vvEvv$vv1vvJtvv1vv$vv.0vvJbvv.gE vv/G vvcvv.Uvv$vv7

G vvvcvvv<vvv$vvv.&vvv1vvv7,kvvvJbvvv.gbvvv2vvvJG vvvEvvv$vvv1vvvJ,hQevvv3E vvv1vvv-Gf0vvvPvvv.bvvvJgkvvv2#vvvSvvvLhY

zG vvvv?vvvv.#vvvvcvvvv7G)Ovvvv0#vvvv1vvvv7y,G vvvv9vvvv2+vvvv2CDvvvvJ#vvvvL8vvvvuvvvvMGJ#vvvvSvvvvLhYG$kvvvvfvvvv.&vvvv2

G/Dvv1vv.Fvv2,kvv(vvMdbvv!vv/Qevv2vv7G vvPvv!vv\vv.fhhUvv"G/Ovv9vv.&vv7Uvv1vvm1892e,

hqv\v)kv1v,v.#vLev$v.k

kv2G v$vEv2vQzG vK+v2v2y8vEv:Cbv1v)G vPv!v\v.fE v/hkv.8v-9

GPGQz#vvv.QSy1897e(1).hDvvv1vvv<vvv$vvv.P+vvv3G/kvvvfvvv.&vvv2/0vvvlvvv9vvv#bvvv)#vvv(vvv.+vvvYvvv7

G/Ovv9vv2vvJGO,h8vvrvv.0vvZ#vvlvv.+vv1vv%hRvvcvv.QGJG vvPvv!vv\vv.JG vvSvv$vv. vv1vv7G vv$vv\vv!vvrvv7,

(1)G vvLkvv.bvv2,O.bvv2vvJG vv?vv2vv.Q.#vvrvvJ#vv7kvv2G vvPvv&GdG vv0+vv.8vv2G vv?vvJ0vvJ.1vv1vvLhJ:#vvLtvvM

OQGO.Jk!Pl7G J0)hOGQG ,.Oj,W2,2008,U238vvvv239.

399

h8vvM0vv1vvmObvv.hjG vvPvv0[vv1vv)hG vvHvv!vvlvv.A,h[vv. vv$vv.&vvJO1vvL>vv.dG vvJ0vv)G vvK0vv)

0vvv(vvvlvvvLhfG vvv(vvv.S#vvv)G)Ovvv0e,hDvvv=bvvv!vvv/8vvv\vvv.0vvvLG vvv(vvv_vvv.eG vvv9vvvcvvv!vvv1vvv$vvv2kvvv2

G vEv.GXvLG vcv!v$v1v7G v9vrv!v1vJ0v7,hG v9vHv!vW#v)G$Ov. v1v3G vcvrv1v$v7kv2G vJQGOv7,

h8EJ0=G $rLQGJG 9c!1$17G $9c.Qk7.

hkv2bv.e1890GUvJQG v$v1vLRG#vEv$vJDvPv)G vSv1vLGRj,#v)Ov.#vLGA

kvvv2G vvvcvvvLGb,kvvv9vvv.GgG vvvSvvv,vvv1vvvLI1vvv9vvvEvvvL0vvv%G vvv9vvv(vvv2vvv.c,#vvv)C>vvv"E vvvfvvv.AG/#vvv9vvv1vvv.R

G vvv$vvv$vvv(vvv.M#vvv)Dvvvuvvv.#vvv7&vvv.UvvvLG vvvJ0vvv)Rvvv.gE vvv/RvvvLtvvv7Q>vvv2G vvv2vvvL0vvv\vvv.&vvv1vvv7,

/&vvEvvVvv.Qtvv"#vv.0vv9vvcvv!vvs1vvMQGbvv7hUvv(vv.bvv7G vv9vv2vv.Zkvv1vv,vv.,hDvvL#vv:#vv.0vvrvv.QH

G vv$vv,vv9vv2G vvm#vv.G[vv)#vv)GQRGqvv,vv%,#vv$vv)tvv.&vv.G0vvcvv$vv!vv.fkvv2+vvKGG vv$vv?vv.d.

h1vcvJUvJhQG vlv9v.i#v2v.RvLIG&v,v.QG/#v9v1v.RG v$v$v(v.M v!vSvLtv7,hQXvI&v.UvL

G vvvJ0vvv)Rvvv.g vvvPvvv\vvv.IG vvvlvvv9vvv.i,bvvv(vvvJ#vvv.CUvvv.HG vvvSvvv!vvv"kvvv.bvvv!vvv1vvv7tvvv"G vvv$vvvLGkvvvs

G $9V!71MQGb7h8V(1dG 92.Z.

htv.&v:+vKgG vlv9v.iGGv9v2v.QGk

#vJ+vSv.k

v9v#;v1vLG v$vL>vcv1v7G vJ0v(v1v7G vcv!v1v.kv2

G vv$vv?vv9vv$vvd,hG vv$vvuvv.&vv7G vvPvv.#vv1vv7 vvuvv!vv$vv9vv,vv.kvv2Dvv1vv.IG vv(vv.S,h+vv1vv$vv(vv9vv,vv.bvv!vv/

#vSv.bvLG$8v2v.Yhbv.G[vlv,v%hCQhGDv,v%hbvrv. v,v%.h+v28v&RvLE v/bv$vshbv2

G$&vv. vvKG8vv,vv.,hqvvJQG8vv,vv.G vv$vvHvv2vv.AIkvv2#vvrvv.h#vv7G/Ovv9vv2vvJGOhG/Ovv9vvcvv$vv.Q.h vv%

8vv9vvrvv.V#vvuvv.&vv7G vv$vvL>vvcvv1vv7G vvJ0vv(vv1vv7kvv2E0vvLGfCh8vv9vvJGbvv/h8vvYvv$vvEvv",hG&vv$vv.

8uLO:h8cMROhQ+.1$LhQG/0.e.

G M#.fG <. =:G $SLh[7ChG JO9.Q07(1906vvvv1925)

GOvv9vvlvv.bhbvv2G vv(vvHvv2vv7G)0vvLG&vv1vv7kvv2&vv,vv.0vv7G vvrvvLfG vv9vv.OvvdbvvSvvLh#vv\vv!vvd

G vvvrvvvLfG vvvcvvvSvvvL0vvv)bvvv!vvv/Cfevvv1vvv.HG vvvrvvv.&vvv.f,h8vvvlvvvSvvv2G/Ovvv9vvv2vvvJGOhG vvv$vvv!vvvuvvv1vvv7

G v$v\v!vrv7,ev1vLG v$vrv1vJI1vJOv9v.Q,+v.#v(v2vdG v9vHv!vmhG/&vEv\v.W,G vKj0vLRM

k2Ge0 -G $?9$dG)0LG&2.

400

htvv.f vv!vv$vvKtvvLGJhG/&vv\vv2vv.bvv.J,G vv9vv2Oh&vv,vv.G vv$vvPvv.kvvLhfhG vvLDvv. vv7

hG v\v0HhG v2vcv<v.JG vJ1v!v.#v.Ov1v7G)0vLG&v1v7E v/ChQh1v.,8v#;v1vL1v. vgkv2GOQGc

G vJhQ,G vKj0v!vcv2v-G vJOv9v.Qkv2G vEvJ#v)G vPv!v\v7,hG v9vJGhdG vPv!v$v2 v,v.,

#vv)Gvv0dG vvlvvVvv"1vv1vv)G vvPvv!vv\vv.JG vv<vv0K,hG vv9vv.tvv&bvv!vv/G vvSvvcvv3tvv$vvVvvJQ

!$SLhb17,h#LGq278(l1KG r.&.f.

Dvv1vv)&vvLG>vvdG vvuvv9vv.1vv.JG vv$vvJh&vv7kvv28vv!vvvG vvlvv9vvLI,&vv?vvJ+vv.8vvSvv9vvLckvv2

G vvJbvv.I)Rvv9vvLGYG vvrvv.&vv.f,hG/ vv9vvMGe1vv9vv\vv2vv1vvrvv-,h+vv.#vv.&vv\vv. vvcvv-kvv2#vvrvv./J

G vVvEvmhG v$v?v0J,hG vLOv.Fv"hG vuv9v3,hCO1v1v.JG vLDv0JhG$Ovlv.Q,

hG vv(vvVvv.UG vv$vv9vvL>vv$vv7E vv/G vvlvv.QOvv1vv7.hOvv2vvrvv:UvvEvv1vvlvv7zGGvv9vvLyG)0vvLG&vv1vv7

G vvVvv.OQIkvv2GOvv\vv(vv2vv.dkvv2G vvrvvLfG vv9vv.OvvdbvvSvvLOvv.G+vv.,kvv2[vvLM#vvPvv# vv7

G vvvrvvv.&vvv.f,hG vvv9vvvSvvvJ0vvvJbvvv!vvv/XvvvLhQI8vvvLh0vvv@;vvvrvvv.kvvv7OOvvv9vvv.Q0vvv71vvv1vvv)G vvv(vvv.S,

h8vv.bvv1vv9vv,vv%1vv#f#vvSvvuvv0JDvv1vv.8vv,vv%&vv.>vv$vv7bvv)bvvJeh>vv.OOOvv9vv.Q,hbvvJe

8v(v_v1v%G vPv!v\v.JhDvJhO+v.h#v?v./8v,v.kv2qv.&v.f.h v$v.tv.&v:+vKgG v$vPv# v7

#vvv)C+vvv%#vvvSvvv.evvv"G vvv(vvvHvvv2vvv7hqvvv9vvv,vvvK,GUvvvJQ#vvv1vvvLRG#vvv!vvvuvvv%Gvvv.f&vvv.v̂vv%G vvvJh vvv7

(1833vvvv1908)UvvEvv1vvlvv7kvv2 vv(vvJf8vvEvv:bvv(vv.Gfzqvv.&vv.fy8vv$vvEvv.QG+vv9vv$vv.#vv-

kvv1vv,vv.bvv!vv/XvvLhQIOvv)G vvrvv.G&vv1vv),hGfG vvPvv2vv1vv"G vv.Dvv1vvJ vv(vv,vv.VE0vvLGf+vv.

G vvrvvYvv.Abvv!vv/G/Ovv9vv2vvJGO,hGqvv.#vv7Dvvuvv.#vv78vvcvv$vv"kvv2G[vv.Qqvv.&vv.f.hGOvv9vv.Dvv/

#vvv!vvvuvvv%Gvvv.f8vvvVvvv.QG8vvv-1vvvSvvv#fG vvvrvvv.&vvv.f#vvv)#vvv\vvv. vvvcvvv.8vvv-!;vvv.Q#vvvlvvvuvvvLjG vvv<vvv.QI

G vvlvvL&vvPvv1vv7,hGhevvPvv:tvv(vv:,hG vvlvv1vv!vvPvv.aG/&vv?vv!vv1vvMj>vv.fGOvv9vv1vv.GQJ#vv".

hqvJRvJOkv2QOv. v9v-G v$vcvLhkv71vvvz#vuv9v.1v.Jybv!v/+vKgG v$vPv# v7,hGbv9v2vL+v.

G P23G LF1P2 u.k7GRu.dG 9H!m(1).

(1)1,(.e,O.>$S1J.#VJQO.1s.U74,77.

401

tvvvK vvvvQ1vvv]#vvv1vvvLRGbvvv2vvvJG vvvLDvvv1vvv%[vvv. vvv3GhaG vvv9vvv2vvvL0vvvMj(1834vvvv

1911)8vvHvv!vvmE0vvLGf1vvfvv1vv.HG vvrvv.&vv.f,kvvlvv2tvv9vv.1vv-(Ovv1vv.Ovv:[vv. vv2vv2)G vvKj

Uvvv.evvv-bvvv!vvv/Rvvvuvvv"Dvvv.GQ1vvv1vvv)RvvvHvvvVvvv1vvv)z#vvv1vvvLRGbvvv2vvvJGuh#vvv1vvvLRGUvvv.Oby

0vvL#vvMGfE vv/G vv$vv<vvrvvmG vv$vvPvv9vv(vv1vvLkvv2bvvVvvLg,h0vv2vvEvv<vv.fbvv)8vvlvvPvv1vvL#vv.Xvv.bvv2

bvv!vv$vv2/&vvEvv\vv.WG vv$vv?vv9vv$vvd,0vv9vvlvvrvv.fkvv2Gvv.8vv$vv7G vv$vv\vv.abvv!vv/QCjhGDvvJ,

0vvv9vvv!vvvHvvvWkvvv2Gf(bvvv!vvv7G vvvcvvv!vvv"/&vvvEvvv\vvv.WE0vvvLGf+vvv2tvvv!vvv$vvv7hGDvvvJI,h+vvvKg

G u!$7 1P:O.iG r.&.f)(1).

h/8vvvHvvv9vvv!vvvm+vvvKgG vvvLD0vvv7bvvv)QD0vvv7#vvv!vvvuvvv%Gvvv.f,ChQD0vvv7#vvvPvvv9vvvSvvv.Q

G vJh v7kv2QOv. v9v-tv!v$v7hGDvJI(0vvtv!v$v-)G vKjtv.fkv1v,v.Ov2v.qv.k

kv2Obv.8v-

V1.e7G JO9.Q,h+uKGk2#r./8-k2UE1l7zGG9Ly.

hOvv.OJtvv9vv.1vv.JG vv(vvHvv2vv7G)0vvLG&vv1vv7kvv2+vvKgG vv$vvLDvv!vv7#vvVvv\vv!vvEvv.J:

G vvEvvuvv.#vv7G vvrvv.&vv.&vv1vv7ChG vvJOvv9vv.Q0vv7zDvvuvv.#vv:qvv.&vv.&vv2y,hG vvEvvL0vv7zDvvL0vv:y,

hG vv(vv_vv.eG vv2vvL vv$vv.&vv2z&vv_vv.e1vvL vv$vv.&vv2y,zOGQG vvSvv.Qiz#vvSvv.QJGvv.&vv-y,Ch

z+.hSt.#)yhouse common@

hG&vvvcvvvuvvvPvvv:GUvvvJGA+vvvKgG vvvuvvv9vvv.1vvv.Jbvvv!vvv/ vvvPvvv.fG vvv.bvvv.XhGvvv\vvv2vvv.A

G vv$vv(vv.1vvL,#vv$vv)0vv.G^vv2vv.fbvv!vv/8vvEvvL0vvZ#vvPvv9vv$vvcvv1vv,vv%,h8vvcvv2vv,vv9vv,vv% vv$vv(vv.+vvYvv7

G/Ovvv9vvv2vvvJGO,bvvv2vvvLG vvv$vvv(vvv.OGI1vvvJh vvv7G vvvrvvv.&vvv.f,hQkvvvdG vvvSvvvcvvv.QGJG vvv$vvv\vvv. vvv2vvv7

1v. vJOv9v.Q,h8vuvLGQ+v.kv2tv"#v(v.Ov2v7.h0v$vuv(v(v.#v0Dv_v7#vJiG/UvLGQbv!v/

+vvKgG vv$vvPvv# vv7hG vv9vv#tvv1vvJbvv!vv1vv,vv.,Dvv1vv)&vv\vv!vvdbvv!vv/&vv$vv.PL vv,vvKgG vvHvv\vv.1vv.J

G vv$vv.>vv,vv7#vv)bvv!vv/G vv$vv(vv2vvL vv!vv?vv$vv,vv.Q,kvv$vv<vv0k

0vvJbvv.G vvPvv1vvJ>vv$vv.dG vvJ0vv)

G/Uvvlvv,vv.&vv2,CDvvJG vvHvv\vv2vv.AG vv$vvcvvLhkvv1vv)kvv2P vvvG vvM#vv.f,G vv(vv.S1vvrvv. vv-:

(1)G $VJQG P.1s.U74.

402

(G0v,v.G v(v.S: v1vQ1v.Ovcv(v.1v(v.A1v!vJ&v.#v)OhfG v9v$vPvv1v. vrv.&v.f,h#v)Ohf

G vvvv9vvvvcvvvvLabvvvv!vvvv/G vvvvrvvvv.&vvvv.f,h#vvvv)OhfDvvvvlvvvvaG vvvvrvvvv.&vvvv.f,h#vvvv)OhfGDvvvv9vvvvLGe

G vvrvv.&vv.f,h#vv)Ohf8vv(vvlvv1vvKG vvrvv.&vv.f,G vvrvv.&vv.f;vv%G vvrvv.&vv.f./1vvJ#vv)8vvcvv!vv1vv%

G vrv.&v.f v%[vlv.dkv2G vuv9v.8v1v3hG v$vJGQS#v(vKG vVvfvL,h0v?v38vlv,v1v$v,v%Gf

1Q+(.c#cV17k2G J0)hG SL0c7Cb_%#)#H. l7G r.&.f.....)(1).

tvvvK vvvvGOvvv9vvv.bvvv3G vvv.bvvv2G vvvJOvvv9vvv.QjG)0vvvLG&vvv2#vvv?vvv$vvv.bvvv78vvvSvvvL0vvvcvvv.J

hqv.G&v1v)OOv9v.Q0v7h v.GFvFDvrv.qv1v7kvL&vPv1v7hbv<v$v.&v1v7hbvL1v1v7,hG+v9v%1v(vrv!v,v.#v)

vvfvv.8vv,vv.G/Uvv!vv1vv7E vv/G vvlvv.QOvv1vv7,tvv$vv./DvvsG vvuvv9vv.1vv.JG vv?vv.OIkvv28vvSvvL0vvF

G/Ovvv9vvv2vvvJGOh8vvvlvvvuvvv1vvvuvvv-,h8vvvL>vvv$vvv,vvv.hQhL vvv,vvv.,#vvv<vvv"tvvv9vvv.Hbvvv2vvvJG vvvLDvvv$vvv)

G vvuvv.Gtvv2vv2z[vv2vv.FvvdG/Ovv9vv2vvJGOh#vvVvv.QYG/Ovv9vvcvv2vv.Oy,1vvcvvJ#vvJIh>vv1vvMI#vv)

UvvvJhQg,h#vvv)qvvv2vvv!vvv-8vvvL>vvv%#vvvPvvv9vvvSvvv.QG vvvJh vvv7/FvvvEvvv7Dvvvrvvv.bG)&vvvPvvv.f#vvv)

G vvvlvvvL&vvvPvvv1vvv7,h8vvvL>vvv%#vvv1vvvLRGDvvvPvvv1vvv)Gvvv.fOvvv2vvv,vvvPvvv./QOOvvv9vvv.Q#vvvJDvvv:1vvv.Rvvv.

G c<$.&2E /G l.QO17C0Y.k(2).

Ovv.+vv$vv:C&vvSvv\vv7h#vvPvv.bvv2htvv9vv.1vv.JG vv(vvHvv2vv7G vvlvv.bvv!vv71vv(0vv?vv.OCQXvv1vv7

hGOvvcvv7 vv!vv.bvv2G vvJOvv9vv.Qjkvv2G vv$vv?vv9vv$vvdG)0vvLG&vv2,1vvcvvJGf>vvcvv!vv:#vv(vv.+vvYvv7

G/Ovv9vv2vvJGOh8vvJh0vv)G vvJOvv9vv.Q#vv)C+vv%Ch vv.0vv.8vv,vv.,htvvLOvv:#vvHvv9vv!vvmG vv?vv,vv.O

)Rv.bv7+vKgG v<vrv.kv7h8vcv$v1v$v,v.,1v(vEv. v%8vcvJ;vrv.kv7Gv.Uv71v. v(vHv2v7,hG&v$v.

G#vvv9vvv!vvvuvvv,vvv.G vvv.bvvv2G vvvSvvvcvvv2vvv2,hUvvv.QJG vvvrvvvYvvv1vvv7G vvv$vvv\vvv!vvv2vvv1vvv7G$h vvv/kvvv2Dvvv1vvv.I

G vv$vv.G[vv)G)0vvLG&vv2.hh>vvJ>vv$vv.bvv7#vv)G vvlvvrvv,vv.AGfG vv_vvLhaG/>vv9vv$vv.bvv1vv7

(1)+vvv$vvv.0vvv.f,O.&vvv.UvvvL8vvvuvvv$vvv1vvv"(GbvvvJGO).#vvvSvvvLh[vvv-Gvvv.G+vvv2E0vvvLG&vvv1vvv.f.[vvv,vvvLGf:#vvvLtvvvM1vvv.RRvvv(vvv.Ovvv(Ovvv0ehE0vvvLGf,1383=2004,U19vvvv20.bvvv):Ovvv1vvvJ>vvv$vvv.dG vvvJ0vvv)GUl,.&2,T35(26Q11dG <.&21326+vv)

(2)O.>$S1J1,(.e.#VJQO.1s.U77.

403

hG vPv1v.Ov1v7#v$v,vJI,)Qev.eG v$v!vuv1v7G v$vPv9v2vJIbv!v/8vEvJ0vJOv!v\v.8v,v.h8vrv1v1vJ+v.

kvv2G[vv.Qqvv.&vv.fCOvv.Ovv2,0vvPvv9vv$vvJ#vvSvvLhbvv1vv9vv-#vv)G vvSvvcvv3,h0vvHvvYvvd1vv$vv.>vv2vv-

G vv$vv!vvv)QGOIG$#vv7,h/0vvHvv9vvVvvLtvv"Rvv2A1vvSvvHvvVvv-.8vv9vv# vvm+vvKgG vv?vv$vv.bvv7

#v);v0;v7#v?v9v,vJ0v)#vcvLhkv1v)#v)[v,vLGf,h+v%:G vSv1vIkvYv"GuG v(v.Qj,

(1835vvvv1909),G vKjqvYv/kv1v$v.1vcvJRv,v1vJGk

,1vcvJGf8vEv.dE v/#v.qvd

#vv(vv.+vvZ vv,vvKgG vvEvvLtvv7,/bvv9vvrvv.Og1vv#fG vv$vvSvvLh[vv7bvv!vv/G vvYvvJ#vv)G vvSvvL0vvcvv7

G)O0#17,hG P1J#E$JG \2.[2.F2,hG P1Jb2JGuG 2,2,.&2.

G#vvv.kvvv2G vvvEvvv.RIG vvvcvvv!vvv$vvv1vvv7kvvv2G vvv(vvv?vvvm,kvvv?vvvLiGUvvv\vvvlvvv.aBGvvvL,GP

G&vvSvv\vvL#vv.qvvmG vv$vvL>vvcvv1vv7,kvv9vv2vv(vv/G vvSvv1vvI#vvEvv$vvJtvv.v̂v%G vv$vvcvvLha1vv.!Gvv.&vvJ

G vvHvvLGOvv.&vv2,h8vv2vvcvv.k

vv-8vv!vv$vv1vvKIG vv$vv1vvLRG#vvEvv$vvJDvvPvv1vv)G vv(vv.Fvv1vv(vv2,hevv1vvL+vv$vv.,

#v.qvlv.k

#v&0vJGk

hOGbv$v.k

v!v$vSvLh[v7,kv1v$v.P+v3G vPv1vJ#vEv$vJtv.v̂%G v1vMOjE v/

8#01JG S1IkY"GuG (.Qj,h#)GU\m#c-,k2#(.+Y7G $SLh[7.

h8vYv.Q1v:G!QGAhG vlv9v.hjkv2G v$v.qvm#v)G v$vSvLh[v7,kvlv2G v.qv:

G vvKj0vv(vvWCDvvJG vvlvvrvv,vv.Akvv2kvv9vv.Gg,bvv!vv/Cf(G vv$vvSvvLh[vv7tvvlvvL,hG vv$vv\vv. vv3

1vvvv. vvvv$vvvvSvvvvLh[vvvv7tvvvv.kvvvvL.#vvvv. vvvv-#vvvv2vvvv.M,hO#vvvv-#vvvv,vvvvJhQ)(1).0vvvvuvvvv9vvvv3G!Gvvvv.&vvvvJ

G vHvLGOv.&v2,hbv2vJGuG v$v.R&vJQG&v2,hG v$v1vLRGDvPv1v)1v)G v$v1vLRGGv!v1v"kv2

kvv9vv.G+vv%:(&vvcvv!vv)Dvvuvv%GuE vv/tvv.kvv7G vvSvvcvv3G)0vvLG&vv2,Gf1vvKdG vv?vv,vvJ+vvKG

G vv1vv.e)qvvLGQG vv$vvSvvLh[vv7,+vv.1vv$vv<vv.1vv7G vv?vv,vv.O8vvEvv:QG0vv7Uvv.Dvv3G vvM#vv.f,

GQhGDvvv(vvv.kvvvJGg.hCO&vvv/#vvvcvvv.QXvvv7Ch8vvv,vvv.hfkvvv2P vvvv,G&vvv$vvv.+vvv.tvvv$vvvEvvv.Q1vvv9vvv-

hGK/&-.Gb.PGuG $P!$1)#)P v,G&S.AGu)(2).

(1)RQtvvLj&vv?vv.O,evv0eDvvPvv1vv).QOvv.Fvv"#vvSvvLh[vv1vv:.[vv,vvLGf:tvv.0vvL,1374=1995,U15.

(2)G $VJQG P.1s.

404

h8vvv&RvvvL vvvEvvv_vvv7G vvv$vvvSvvvLh[vvv7E vvv/#vvv(vvvcvvv\vvvmDvvv.Okvvv28vvvEvvvJ0vvv=G vvv(vvv_vvv.e

G vvvPvvv1vvv.Ovvv2bvvv(vvvJG vvv$vvvPvvv!vvv$vvv1vvv),h8vvv2vvv!vvv.Q#vvvL8vvvuvvvMGJ#vvvEvvv.Q0vvv7 vvv$vvvlvvv,vvv.eG vvvJh vvv7

G v$vJ&v1v7,bv2vL8v.v̂1vmRv2A#v)G v$vuv9vPv2v.JG vEvJ0v<v7kv2G vEvL0v.JhG vEvrv.b

hG 9JGhdG P!$2 !P!\7.

hqvv.OG vv9vvuvvlvv1vvLG vv$vv9vv2vv.Od1vv1vv)G vvlvvL0vvrvv1vv)E vv/GOvv9vv<vv$vv.Q>vv$vv1vvd#vvuvv.&vv.J

G vKGtvLIG vJ0v(v1v7hG vrv.#v1v7 v!v$v?v9v$vdG)0vLG&v2kv28vcv2v,v7G v?v$v,v.Q,h#vEv.h/J

G>vv9vvLGM8vvlvvPvv1vvLGJh8vv2vvL0vvLGJ8vvPvv9vv(vvJE vv/G vvuvv9vv.HhG vvPvv(vv7hG vvPvv1vvLIhG vv9vvLGK,

#)C>"8Su1"QD07hGXE7 $.qmt"kL0s.

h#vvv<vvv!vvv$vvv.Ovvv.OJG vvvJbvvv.I vvv9vvvrvvv(vvv1vvv)bvvv$vvv"G vvvPvvv!vvv\vvv7,h&vvv.Oi1vvv,vvv.#vvvcvvv_vvv%

G v(vHv2v7,qv2v"G v$vSvLh[v7,E v/CfG#v9vJG v9v<vrv1vmbv!v1v,v.E v/bv.#v7G v$v?v9v$vd.

G&vvrvvPvv%G vv(vv.S8vv2vvcvv. vv*&vvrvvPvv.ekvv2#vv.GqvvmG vvlvvrvv,vv.ADvv1vv.dG vv$vvSvvLh[vv7Ovv(vv7

1906,h1vvv.8vvv:qvvvYvvv1vvv7G vvv$vvvSvvvLh[vvv7+vvv.>vvvPvvv.k

&vvvHvvv2vvv.0vvv.k

h>vvv$vvv.+vvv1vvvL0vvv.k

Rvvv.#vvv0k

,

G&vvHvvL[vv:G vv(vvHvv2vv7G vv$vvJ&vv1vv7hG vvJ0vv(vv1vv7kvv2G vvuvv9vv.1vv7hG vvHvv\vv.1vv7hG vvEvvJ0vv=bvv(vv-,

G;vv2vv.8vv.k

Ch&vvlvv1vv.k.hUvvJQJG vvuvv<vv1vvL#vv)G vv$vv(vvSvv.QGJ,hG vvLOvv.Fvv",hG vv$vvrvv./J,

hG u93,hG $\2.b.JG $9(.b7, $c. ?7+KgG rY17.

0v9v!vHvW#vlv,v.eG v$vSvLh[v7kv28vSvuv1v"G vEvuv.#v7bv!v/COv.SOOv9v.Q,

h&vv_vv.e1vvL vv$vv.&vv2,h8vvrvv1vv1vvJOvv!vv\vv.JG vvEvv.tvv%kvv2G[vv.QG vvrvv.&vv.f.htvv.fG vvuvv.8vv3

G vvcvv<vv$vv.&vv2&vv.#vvstvv$vv.d#vv)GhGFvv"#vv)GOvv9vvHvvJe,8vvcvv2vv1vvLGJG vvJh vv7G vv$vvSvvLh[vv7

zOh v:#vSvLh[v-yhG)OGQIG v$vSvLh[v7zGOGQg#vSvLh[v-ykv2tv9v.1v.8v-kv2G vrvLf

(1)G vv(vvW#vv(vvrvv.d#vv)8vvL>vv$vv7G/Ovv9vv.PG vvPvv1vvJ#vvSvv9vv.bG vvEvv!vv. vvLOvv. vv7G vv(vv.Qj,hOvv9vvVvvJQ

8vL>v$v7z8vKtvLIG vfv.kv"hGQRv.OG v?v.+v"y#vLkvrv71v9vL>v$v7G vPv1vJ#vSv9v.bG vEv!v. vvvz8v(v2pv1v-

G$#7h8(M0-G $!7yb)#LtMOQGO.Jk!Pl7G J0)k21fJGO.

405

G v9v.OvdbvSvL,h+v.0vcv(v21vK vvG vEvuv.#v7G vJOv9v.Q0v7ev1vLG v$vPv9v2vJI.htv.&v:

#vv<vv"+vvKgG vvEvvuvv.#vv78vv.Uvvm vvJiG vvuvv9vv.HG vvcvv<vv$vv.&vv1vv1vv)kvv2P vvvG vvcvvVvvL,

1vvv9vvv.Uvvv1vvvlvvv.J#vvv)qvvv2vvv1vvv":z#vvvrvvv1vvvJIyhz#vvvcvvv9vvvJ vvv7yhz#vvvEvvvJhOIy.hG vvvrvvv1vvvJ1vvv$vvvcvvv(vvv/

G SLW,hG $EJhO+.G $&[L1EJhO,Cj1SLhW.

h0vvcvv9vvrvvJG vvJtvv9vv.Qbvv2vvJG vv,vv.OjG vvEvv.FvvLjGf+vvKgG vvuvv!vv$vv7hkvvJJ#vv)

G v9vLtv1v7,hChd#v)GOv9vHvJe#vVv\v!vFG v$vSvLh[v71v. v!vfv7G vlv.QOv1v7,+v.#v1vLRG

DvvvvvPvvvvv1vvvvv)Gvvvvv.fOvvvvv2vvvvv,vvvvvPvvvvv./QOvvvvv(vvvvv71868Dvvvvv1vvvvv)tvvvvv.fOvvvvvlvvvvv1vvvvvLGk

)0vvvvvLGfkvvvvv2

G/#v2vLG[v.Q0v7G vcv<v$v.&v1v7,GPhQOJ+vKgG vuv!v$v7kv21vcvZG v9vrv.Q0vLG v9v2GbvJ+v.

O.b9,K(1).

G M#.fG LG1d:G $E.t.IG Su!17 !fLH(1925vvvv1945)

0v2vJC+vKGG vM#v.f1v(v,v.0v7G vcvVvLG vrv.>v.Qj,h8v. v2QXv.Rv.g(1925

vvvv1941) v!vPv!v\v7,h1v.Ov9v0#v- v!vPv!v\v7G&vHvL[v:E0vLGfkv2Dvrv2v7>vJ0vJI#v)

8v.Q0vHv,v.,hG8vHvK#vPv.QG v9vEvJ0v=kv1v,v.&v,v?v.k

#vfv.0vLGk

,1vcvJGfG&vVv3G+v9v$v.e

QXv.Rv.gbv!v/1v(v.AOh v7RvJ0vJIG v$vLtvM0v7,Ovcv/kv1v,v.E v/GOv9vcv.QI&v$v.PL

G vv9vv$vvJfG vvfvvL1vv2kvv2G!OGHhG vvlvv(vv.fhG/OGQIhG vv9vvcvv!vv1vv%hG vv9vvVvv(vv1vvd,hG vvcvv$vv"

bvv!vv/8vvSvvuvv1vv"G vv2vv(vv1vv7G/qvv9vvVvv.O0vv7G vv9vvEvv9vv1vv7 vv!vvJh vv7.hG&vvlvv9vvEvv:E0vvLGfkvv2bvvVvvLg

bvv!vv/ChQh1vv.,;vv%bvv!vv/G vv./0vv.JG vv$vv9vvEvvJI1vvcvvJG vvEvvLHG vvcvv. vv$vv1vv7G vv<vv.&vv1vv7,

h8vvcvvMRJbvv0qvv7G vvSvv.g1vv. vv?vv$vv,vv.Q0vv7G vv?vvJ0vvJIG vv9vv2COvvPvv,vv.G8vv.8vv.Qcbvv!vv/

G&vvrvv.VG vvHvv0kvv7G vvcvv<vv$vv.&vv1vv7kvv28vvLtvv1vv.,htvv.fQXvv.Gvv.fRvvJ0vvJG/bvv?vv.H

1vvv(Ovvv!vvv.H#vvvVvvv\vvvlvvv/tvvv$vvv.dG8vvv.8vvv.Qckvvv2G vvv9vvvEvvvJ0vvv=,kvvvcvvv$vvv"bvvv!vvv/8vvvrvvv!vvv1vvvJg,

(1)Dvvv.FvvvLj,bvvv2vvvJG vvv,vvv.Oj.8vvvSvvv1vvvdh#vvvSvvvLh[vvv1vvv:OQE0vvvLGfh&vvvrvvvTE0vvvLG&vvv1vvv.f#vvvrvvv1vvv%bvvvLGb.

[,LGf:G#1Lt21L,1364=1985,U252.

406

hG/+v9v$v.e1v(qv9v2v.SCOv. v1v2v-h#vrvLQG8v-hkvLXv,v.bv!v/G v$v?v9v$vdG)0vLG&v2,#v)

qvv2vv1vv"8vvfvv1vv1vvLG vv9vvrvv.0vv%#vv)G vv,vv?vvLjG vvrvv$vvLjE vv/G vv,vv?vvLjG vvSvv$vvPvv2,G vvKj

hXvvcvv-G vvSvv.bvvLbvv$vvLG vvHvv1vv.ekvv2hqvv:#vv9vv#GvvL,hDvv_vvLG vvEvv?vv.H,hGvv!vvcvv-

1vvv. vvvrvvvPvvvLhG)tvvvLGg,h#vvv0Dvvvrvvv7Q>vvv.dG vvvJ0vvv),h#vvv(vvvcvvv,vvv%#vvv)GQ8vvvJGAG vvvcvvv$vvv.#vvv7

hG v!v2v.SG v$v.QhKG vHv.U1vL>v.dG v$v&OvPv7G vJ0v(v1v7,h v%0vPv9v<v)#v)P vv

E/q

#v)1v!vgOQ>v7G/>v9v,v.O,hDvVv"bv!v/G>v.RI1vK vv#v)CDvJG v$vLG>vd

G vv$vvcvvLhkvv1vv).h1vvcvvJ8vvfvv!vvfvv"G vvJh vv7h+vv1vv$vv(vv9vv,vv.bvv!vv/#vvLGkvvsG vvEvv1vv.IG vvcvv.#vv7,

h8vvvJGvvv!vvv,vvv.kvvv1vvv$vvv.+vvv.Gvvv.UhRvvvHvvvVvvv2,Xvvv.bkvvvYvvv.AG vvvEvvvL0vvv7,hGGvvv9vvv(vvvs

G/>vvv9vvv$vvv.YG)0vvvLG&vvv2,hXvvv.bPQbvvv.1vvv. vvv$vvvcvvv.&vvv.IG vvvSvvvuvvv!vvv1vvv7G vvvMGFvvvlvvv7 vvv!vvvfvvvLH,

hGO9(P.N#.+.Ru!2#)8?L17G8.8.Qc(1).

hv̂v,vvLJkvv2+vvKgG vv$vvLDvv!vv7&vvMbvv7qvv.#vv1vv78vvcvvVvv2vv1vv7,8vvJbvv. vv!vvcvv.OIE vv/

#vv.Xvv2E0vvLGfqvv2vv"G)Ovv0e,h8vvcvv9vv2vvLG)Ovv0eOGvv1vv0k

bvv!vv/E0vvLGf,h8vvLikvv2

G vvcvvLHG vvlvv.8vvEvv1vv)#vvPvv9vvcvv$vvL0vv)qvvYvv.Gbvv!vv/DvvYvv.QIG vv2vv0O,hO#vvLhGG vv9vv$vvJf

G)0vLG&v2G vcvL0vs.h8v2vJh+vKgG v(vMbv71v.Xv.Mkv2B;v.QCDv$vJtvPvLhjhUv.Ob

+JG0:,he1L+$.(2).

hGDvvvvv$vvvvvJtvvvvvPvvvvvLhj(1890vvvv1945)tvvvvv.fCDvvvvvJQ>vvvvv.dG vvvvvJ0vvvvv)kvvvvv2

GPQ1vv.0vv?vv.f,h+vv.tvv.8vv3evvM0vvLG/&vv9vv.L,htvv9vv.1vv.8vv-#vv)C1vvLRbvv(vv.h0vv)G vvYvv?vv7

kv2+vKgG v$vLDv!v7,qv.ODv$v!v7&vrvJhGOvcv7 v!v$vcv9vrvJGJG vSv1vcv1v7,hG+v9v%1v(Dv1v.A

#1LGKE0LGfG c91s.

GUvvvJQtvvvPvvvLhj8vvvPvvvcvvv7h8vvvPvvvcvvv1vvv)bvvvJOGk

#vvv)#vvv?vvv!vvv7z1vvv1vvv$vvv.fyhGvvv$vvvPvvv7

(1)O.1,(.e,>$S1J.#VJQO.1s.U133vvvv134.

(2)G $VJQG P.1s.U116.

407

hbvSvL0v)bvJOGk

#v)z1vL>v%yhUv(vmOv2vcv1v)tv9v.1v.k

,&vSvLJGev!v2v,v.kv2bvrvJj

G v<v0;v1v(v1v.JhG/Q1vcv1v(v1v.J.8v$vEv.QJB;v.QgDv.dG v9v.Q0vI,hG/OHG vlv.QOv2

hG/PQ1.0?.&2,hG E1.IG/>9$.b17,hG $c9rJGJG S1c17.

tvvv9vvv3z1vvv1vvvLG#vvv.fEOvvv0eyhGOqbvvv/G&vvv- vvv%0vvv2vvvs#vvv)G)Ovvv0eRvvv2Akvvv2

R#vvv.&vvv(vvv.,h vvv1vvvQ+vvv(vvv.cOvvv.iG vvvEvvvYvvv.QIG vvvfvvvL1vvv1vvv7kvvv2+vvvKGG vvvcvvvVvvvL.hC vvvm

zRvv1vvcvv1vvuvvLjyG vvKj8vvL>vv%8vvEvv:bvv(vv.GfG vvSvv1vvcvv7hG vv9vvSvv1vvdkvv2bvv.e1943,

+vvv.>vvv%kvvv1vvv-G vvv$vvvcvvv9vvvrvvvJGJG vvvSvvv1vvvcvvv1vvv7.[vvvLM#vvv.GOvvv$vvv.gz1vvv.tvvvJ0vvv(vvv2yCjG vvvJ0vvv)

G vvv\vvv.+vvvL,GObvvv/G&vvv->vvv$vvvdkvvv1vvv,vvv.#vvvSvvv9vvvLtvvv.JG$O0vvv.f,tvvv.f#vvv9vvv#;vvvLGk

1vvv. vvv(vvvMbvvv7

G vvcvv!vv$vv1vv7 vv!vvrvvLfG vv9vv.OvvdbvvSvvL.hqvv9vv"kvv2G vv$vvEvvuvv$vv7bvv!vv/0vvJkvvJGFvv1vv.fG)Ovv0e

O(71945,1cJUJhQk9.hi1r9!-.

h1vvvPvvv2vvv3G vvvrvvvPvvv.IG vvv2vvv. vvvfvvv7 vvv(vvv_vvv.eQXvvv.Rvvv.g,h#vvvVvvv.OQ8vvv- vvv!vvvEvvvL0vvv.J,

#vvvYvvv.kvvv.k

E vvv/B;vvv.QG vvvEvvvLHG vvvcvvv. vvv$vvv1vvv7G vvv<vvv.&vvv1vvv7bvvv!vvv/E0vvvLGf,/&vvvcvvv<vvvLkvvv2+vvvKg

G v$vLDv!v7bv!v/#vuv.Ov3kvuvL0v7ChCO1v1v7Chkv(v1v7#v$v1vMI,Gv.QL&vlv.PG vEvuv.#v7

h#&OP.8,..

G&vJ/YG vEvLHG vcv. v$v1v7G v<v.&v1v7,qvYv/bv!v/Dvuv.#v7QXv.Rv.g,G v9v2

Ovvcvv:)Dvv9vvuvv.Qtvv"Rvv2A,hCUvvLJbvv!vv/kvvLV&vv$vv]RGFvvm vv!vv9vvEvvJ0vv=,

8vvv$vvvEvvv.QDvvv.dGqvvv9vvv2vvv.SG$Rvvvuvvv.dhG vvv$vvv_vvv.+vvvL,hbvvv$vvv"bvvv!vvv/[vvv$vvvQG vvvL#vvv.R

G vvJ0vv(vv1vv7hG vv9vvrvv. vv1vvJG vv<vvrvv.kvv1vv7G vv$vv9vv.GQ;vv7,kvv2G vv!vv2vv.ShG$R0vv.Ahevv1vvLP vvv. vvuvv)

P vvG v9vEvJ0v=G vSvuv!v2GUv\vJe1v$v$v.&vcv7G>v9v$v.bv1v7,h#vrv.h#v7;vrv.kv1v7hO0v(v1v7

(1)1vvvLh>vvvLOj,O.#vvv,vvvLRGO.G vvv$vvvPvvv9vvv(vvv1vvvLhfG)0vvvLG&vvv1vvv.fhG vvvfvvvLH.8vvvL>vvv$vvv7:Dvvv1vvvJQ&vvv?vvvm.

#vvvLG>vvvcvvv7:O.bvvv2vvvJG vvv?vvv2vvv.QG vvvLkvvv.bvvv2.1vvv1vvvLhJ:#vvvLtvvvMOQGOvvv.Jkvvv!vvvPvvvlvvv7G vvvJ0vvv)hOGQ

G ,.Oj,2007,U58vvvv63.

408

>vL0v,v7,kv#kvYv/kv2G v(v,v.0v7E v/8v?vK0vLG vL#v.RhG vSvcv.FvLhG v$vLGOv%hG v9vrv. v1vJ

G <r.k17,h8cKQb!1-#E.+..

G vM#v.fG vHv.#vQ:G vJ0v)tv#0vJ0v. v.>v1v. v!v<v.QICh/+v.JG v9vEvL0vL(1945vvvv

1979)

Gf8vvcvvPvvmQXvv.Rvv.gh#vv);vv%Gvv!vvlvv-#vvEvv$vvJQXvv.kvv2kvvLVG vv(vv$vv.PL

G vfvL1v2qvPvLGk

bv!v/G v$v?v9v$vdG)0vLG&v2,h v?v.AgE v/G vcv(vmCDv1v.&v.k

kv2P vv,

tv$v.kv2Gv!vdRjQ>v.dG vJ0v),hGtvLGgG v(vPv.Abv!v/bvJeGQ8vJGAG vEv?v.H,

kvvv2bvvvVvvvLG$H,h8vvvJG1vvvLG)1vvv)hG$H#vvvdG vvv$vvv1vvvLGKG)Ovvv0#vvv2)0vvvLGf,

hGUvvLqGbvv!vv/GOvv9vvJbvv.AG vvKGtvvLIG vvfvv.Qqvv7kvv2G vv9vv#Q0vvI,h#vvHvv9vv!vvmG vv$vvlvv.+vv1vv%

hG/Rvv.QGJhG vvL#vv.RhG vvcvv(vv.UvvLG vv$vvuvv.&vv7 vv,vv.,1vvfvv1vv7G vvrvv\vvd#vvdG vvPvv1vv.qvv.J

G)Ovv0#vv1vv7hG vv$vv.Xvv2G vvrvvL0vv3 vv!vv$vv?vv9vv$vvdG)0vvLG&vv2.&vv?vv%bvv)+vvKGG vvPvv!vv.c

8vvuvvL0vvQG vvSvvcvv.Q1vv./&vv9vv$vv.AE vv/G)Ovv0e,htvvSvvmG vv$vvuvv.Ovv3G vv,vv.Fvv!vv7G vv9vv2

G&vv?vvM+vv.G)0vvLG&vv1vv.f1vvcvvJGbvv9vv(vv.qvv,vv% vv,vvKgG vvJ0vv.&vv7(1),h1vv$vv.GRGIP vvvG&vvHvvLW

1vvvcvvvZG vvv$vvv<vvvrvvvlvvv1vvv)kvvv2Obvvv.I vvv9vvv#Uvvv1vvv"zG vvv,vvv.0vvv7yhzG vvvKG8vvv1vvv7yChG vvvcvvv.OIE vvv/

G vvKGJ,h&vvrvvJtvv.kvv7Uvv.QG vv9vvfvvL0vv3kvv2G vvEvv1vv.IG)0vvLG&vv1vv7,h1vv!vvgG vv(vvrvvJDvvJ

G/8vv,vv.e1vv. vvHvv1vv.&vv7 vv!vv$vv<vvrvvlvv1vv)G vv$vv(vv2vv,vvL0vv)1vv. vvfvvLH,G vv$vv(vv.O0vv)1vvYvvLhQIGOvv9vvcvv.QI

;vvrvv.kvv9vv-h&vv$vv]8vv$vvJ&vv-(2).hv̂v,vvLJkvv2+vvKgG vvEvvrvv2vv7#vv?vv$vv.bvv7#vv)G vvEvvLtvv.J

G vPv1v.Ov1v7,8vL8vuvM#vL>vcv1v9v,v.bv!v/qvLGAIC0vJ0v. v.>v1v7&vYv. v1v7 v*Ov0e,8vPv9vrv2

(1)C vmG vSv1vI#vL8vYv/#v\v,vLjtv9v.1v.k

#vlvVv0k

,8vEvJKkv1v-bv)zG vHvJ#v.JG v$v9v2v.O v71v1v)G)O0ehE0LGfy.#9L>%E /G cL117#\!d;$.&1(1.JG rLfG $.X2.

(2)C qvm>v0dBdCDv$vJtv9v.1v.

kkv2>vMFv1v),1v. vgkv28vHv.0v)hG8v,v.eG v$v<vrvlv1v)G v$vPv9v(v1vL0v),

1vvcvv(vv.GfzG vv$vvPvv9vv(vv1vvLhf1vv1vv)G vvHvvJ#vv7hG vvHvv1vv.&vv7y.8vvL>vv$vv-E vv/G vvcvvL1vv1vv7:Dvv1vvJQ&vv?vvm,hCUJQg#LtMOQGO.Jk!Pl7G J0)k2O!P!7t9.HqY.0.EO0#17#c.ULI.

409

#vvSvvLhbvv1vv7G/Dvv9vv?vv.LhG vv<vv.QIbvv!vv/G vv(vv_vv.eG vvrvv.Fvv%,#vv)G vvcvvrvv1vvJIhG vvSvvL0vvcvv7.

hCOvLkv:1vcvZG vEvLtv.Jkv28v#h0v!v,v. v!v(vWkv.Gv9vM v9v-kv2/kv9v.JhRvcv.QGJ

!9c2,7G ?$.+1L07hG ul.MhG $r.h#7.

htvv.fbvv!vv2RvvL0vvcvv9vv2#vv)C1vvLRObvv.IG vvrvvLGAIG/0vvJ0vv. vv.>vv1vv7G vv(vvYvv. vv1vv7

vv*Ovv0e,P vvvG&vv-bvv.Tkvv2bvvVvvL[vvfvv/kvv1vv-Uvv.J#vvrvv.h#vv7G/Ovv9vvcvv$vv.Q,

hG vvv<vvv.QIbvvv!vvv/G$&vvv_vvv$vvv7G vvv9vvv.1vvvcvvv7 vvv-,h8vvvPvvv.1vvvsG vvv$vvv<vvvrvvvlvvv.f vvv9vvv#0vvv1vvvJh#vvvPvvv.&vvvJI

G/&v9vlv.Xv.JhG vEvLtv.JG v<v.Q0v7,h#v(vK1vJG0v7Dv1v.8v-Cev.Gg1vL0vsG vSvcv.QGJ,

hRvfvm1vlvcv"G/Dv9v?v.LhG/bv9vLGV,kv9vYv.#v)#vdGOv9vfv.;v.JG vuv.ODv1v),

h v.bv7G v$vEvLh#v1v),hC&v1v)G v$vcvK1v1v).hG&vVv3G+v9v$v.#v-,h8v$vEv.QJ>v,v.Og

bvv!vv/8vv#h0vv"G vv(vvW8vv#h0vv0k

;vv.Q0vv.k

,h#vv0Dvvrvv7hG vv9vvrvv.W#vv.GqvvmG vv$vvcvv.QXvv1vv)

hG vv<vv.GQkvv2G vv9vv.Q0vvIG)Ovv0#vv2,h8vv$vv?vv1vvJPtvvLG+vv%,hG/Rvv.OI1vvSvvcvv.QG8vv,vv%,

hGbv9v2v.Q+v%G v$v$v<v!v1v)G vEvrv1vrv1v1v) v!vJ0v)hG)&vPv.fkv2G)Ov0e,hG v9v,vuv%bv!v/

Ov.G+v%,ChG)&v9vrv.U#v)&v9v.>v.8v,v%,#v,v$v.tv.fbv\v.D+v%,kv$v<v0k

0vuvLQGf

#vvvvuvvvv.&vvvv7C1vvvv2PQG vvvvfvvvvlvvvv.QjC+vvvv%,hC;vvvvLgCbvvvv_vvvv%kvvvv28vvvv.Q0vvvvIG)Ovvvv0e,#vvvv)

G l1!P.aG1)O1(.(1).

8vv#;vvLRvvL0vvcvv9vv21vv$vv(vv.Gvv.JG vv$vvrvv.h#vv7hG vvcvv.OIE vv/G vvKGJ,hOvv]G vv$vv<vvrvvlvv1vv)

hG vvv\vvv0HG vvv$vvv2vvv9vvvcvvv<vvv1vvv)kvvv21vvv.Q0vvvQ#vvv)G vvvcvvv. vvv%G vvv<vvv. vvv=,hGbvvv?vvv31vvvHvvv\vvv.H

zG vv$vvcvvK1vv1vv)kvv2G/QVy, vvlvvLG&vv9vvMkvv.&vv.f,hOvvcvv/ vv$vvEvv.tvv.8vv-kvv2tvv9vv.1vv-zG vvcvv.OI

E vv/G vvKGJy. vvuvv(vv-8vv?vv.hRGvv\vv.Hkvv.&vv.fG vvKj8vv$vvEvv.QDvv.dG vvHvvVvv.Uvv1vv.J

(1)>vvcvvlvvL0vv.f,QOvv.d.>vvL0vv.f+vv.hOvv.R#vv.f+vv.j#vvK+vv2vv2vvvvOvv1vv.Ovv2E0vvLGf(GRQhjtvv.QG#vJf#vEv$vJQXv.Rv.g8v.1v1vLhRjG&vrv0HEOv0#v2),qv%:W6,1385T.U75vvvv81.

(2)RL0c92,O.b!2.#?$.b-B;.Q.[,LGf:L7:U134.

410

G vvcvvLqvv1vv7hG vvPvv1vv.qvv.JG vv9vv.Q0vvHvv1vv7hG vv<vvrvv.kvv1vv7 vv!vvcvv. vv%G vv<vv. vv=,hCtvvJbvv!vv/8vvuvvL0vvQ

G vv?vvKhQG)Ovv0#vv1vv7.0vvuvv9vv3RvvL0vvcvv9vv2:(Dvv1vv(vv$vv.&vv9vvEvvJKbvv)G vvcvv.OI vv?vvKhQ&vv.,

&v9vEvJKkv2G v.Gqvdbv)G vcv.OIE v/>vKhQ&v.G v<vrv.kv1v7...GfG vcv.OI/8vcv(v2Gbv.OI

Gt9S.aE0LGf#.q2"G)O0e,hG&$.8c(2G c.OIE />KhQ&.G)O0#17)(1).

h8vv9vvuvvLQkvv2B;vv.QRvvL0vvcvv9vv2#vvlvv,vv.#vv.JG/Uvv. vv7,hG vv,vv.0vv7G vvEvvYvv.Q0vv7,

hG vKG8v1v7,Dv9v/G&v-GvVvW v!vcv.OIE v/G vKGJCDvJC+v%tv9v2v-,hbv. v?v,v.kv2

#v.GQO#vHv9v!vlv7#v)B;v.Qg.h[vfv:kv2+vKgG v$vLDv!v7 vJiG v$v<vrvlv1v)G)0vLG&v1v1v)

kvvvuvvvLIG vvvKG8vvv1vvv7,hG vvvcvvv$vvv"bvvv!vvv/Gtvvv9vvvSvvv.aG vvvPvvv1vvv.qvvv.JG/>vvv9vvv$vvv.bvvv1vvv7hG vvv<vvvrvvv.kvvv1vvv7

hG J0(17 !,.07G)0LG&17.

htvv.fG vvJtvv9vv.QCDvv$vvJkvvLO0vvJ(1910vvvv1994)CDvvJC1vvLRG vv$vvlvvuvvL0vv)

G vvK0vv)tvvLOvv.GDvv1vv.8vv,vv% vvrvvYvv1vv7G vv,vv.0vv7hGOvv9vvJbvv.AG vv$vv.GQ0vv=hG vvHvvVvv.Uvv1vv.J

G vvEvvYvv.Q0vv7G vvKG8vv1vv7,hbvvLabvv(vv-8vv2vvL#vv-hOvvHvv\vv-bvv!vv/tvv"#vv.+vv.hGkvvJE vv/

G v2v1v,v7G v$vEv!v1v7G)0vLG&v1v7#v)G vfvLH.hqvJtv.f v-OhQQGFvJkv28vcv!v1v%G vlv!vPvlv7

G$ vv$vv.&vv1vv7kvv2E0vvLGf,hGbvv9vv(vv.bBQGA+vv.0vvJevvL,h8vvSvvfvv1vv"1vvcvvZ#vvrvv./8vv-kvv2

G vv$vv?vv.dG vv9vvJGh vv2G)0vvLG&vv2,hbvvLabvv(vv-8vv\vv2vv1vvrvv.8vv- vv(vv_vvL0vv.J+vv.0vvJevvLkvv2

OQGOv7G vEvYv.QIG vfvL1v1v7,hB;v.Q+v.G vPv!v2v1v7Gv.QL#vEv1v\v,v.G vHv.U,kv$v<v!v$v.

0vcv9vrvJ+v.0vJevL1v#f(tv"Dvrv2v7#v)Dvrv3G v9v.Q0vI8vHv9vW1vPv1v.OIDvrv1vrv7#vcv1v(v7

(1)G $VJQG P.1s.L1:U209.

(2)RL0c92,O.b!2.#?$.b-B;.Q.L16:U51vvvv52.

(3)G $VJQG P.1s.L16:U62.

(4)G $VJQG P.1s.L4:U383.

(5)RL0c92,O.b!2.#VJQO.1s.L11:U136.

(6)G $VJQG P.1s.L14:U319.

(7)1Lh>LOj,O.#,LRGO.#VJQO.1s.U171vvvv172.

411

8v\vfv/bv!v/1vrv1v7G vEvrv.Fvs,kv1v$v.8vrvKa1v$v.Ov.G+v.E v/G v,v.#vT).0vLikvLO0vJ

C0vYv.k

1v#f(G vfvL1v1v1v)CXv.bv.GGu,hGOv9v2vJ v.g1v( v-BGvL,+v.G v(vlvQG v$v.O0v7,

ChG v(vlvQG$#v.QI1v. vPv.A).tv$v.0v&tvJGf v!v2vSvL;v0;v7C1vcv.O:G$hdbv!v$v2,

hG vv<vv.&vv2kvv!vvPvvlvv2,hG vv<vv. vv=#vvcvv(vv.j,h#vvdGf(G$hdhG vv<vv.&vv2GDvv9vv0#vvPvv.Dvv7

hGOvvcvv7kvv2G vvPvv(vv)G vvlvvuvvL0vv7G vvfvvL1vv1vv7, vvuvv)G vv<vv. vv=v̂v"evv.Fvv2vv.k

h1vv.+vv9vv.k

,1vvSvvuvv"

k.XF).

&vEv:kvLO0vJ#vVv\v!vEv.J8v9vYv$v)8v.Uv1vlv.J,PGJO//J+v?v.Fv1v7,

#vSv2vcv71v.Dvuv.eOv!v2v1v71v. vfv7G vLkvZ v$vEv.h/JG v9vcv.[v2#vdG vlvuvLG vfvL1v2,

kvv,vv.0vvcvv2vvLbvv)G&vvlvv9vv.MG vv$vvPvv!vv$vv1vv)bvv!vv/G vv$vvcvv.QaG vv1vv.&vv.&vv1vv7,1vv9vvcvv2vv1vvLz0vv.&vv.f

ROtvvv2y1vvv$vvvcvvv(vvv/G vvv.1vvv.AG vvv1vvv.&vvv.&vvv2,ChG/Uvvv.1vvv71vvv. vvv1vvv.&vvv.&vvv1vvv7,ChG vvv9vvvPvvv$vvv%

1vv. vv1vv.&vv.&vv1vv7,h+vvuvvKG0vvPvv$vv2#vv.>vv.A#vv)G vvfvvLHhB;vv.Qgkvv2bvv. vv$vv(vv.1vvvvzevvLH

ROtvv2yh+vv.tvv. vv$vvVvv\vv!vvFG vvPvv.1vvs0vvSvv1vvLE vv/:G vv.1vv.AG vvfvvL1vv2,ChG/Uvv.1vv7

1. fLH,ChG 9P$%1. fLH.

h0vv9vvcvvLVkvvLO0vvJh8vv0#vvK8vv-h#vvL0vvJ0vv-E vv/&vvrvvJDvv.O#vv)G/Uvv0Dvv1vv1vv)

G)0vLG&v1v1v)G v1v.e,kv,v.0v.Uvm1v#&v-zkv1v!vPv.aXvJG vlv!vPvlv7yDvPv3OGQ0v.T

BRvvv.Qj,h+vvv.z#vvv(vvv_vvvLG vvvrvvvLGAIG vvvlvvv.RvvvPvvv9vvv1vvv7 vvv!vvvJ0vvv)y,DvvvPvvv3bvvv2vvvJG vvvuvvvL0vvv%

OvvLhT,hzQ>vv"G vv(vv_vv.ekvv2tvv"R#vv.fy,kvvlvv2bvvVvvLG vvSvv.g#vvEvv$vvJQXvv.,

#vv(vvEvv-G vv(vv_vv.ekvvLUvv7G vv9vvcvv2vv1vvLbvv)Gkvvuvv.QghG vv9vv2vvSvv1vvL1vv,vv.,bvv2vvLG vv$vvEvv.XvvLGJ

hG vJQhSG v?v.#vcv1v7hG vHv\v.1v.JhG vEv!vrv.JG v(vrv.Rv1v7,1v"GRv9vLckv2#v&8v$vL

8vvJh0vv)G0vvJ0vv. vv.>vv1vv.DvvMHG vvSvv.gQOvv9vv.Gvv1vvMzG vv2vvcvv=yOvv(vv9vv21976vvvv1977,

kvvuvv9vv3#vvJGvv"G0vvJ0vv. vv.>vv1vv.+vvKGG vvEvvMH.h1vvcvvJG vv<vv.QIG)Ovv0#vv1vv7G8vv1vvEvv: vv-

DvvL0vv7hGOvvcvv7 vv!vv9vvcvv2vv1vvLbvv)Gkvvuvv.Qgh#vvrvv./8vv-Dvv.d:Gvv0UG vv2vvSvvL0vv7#vv)tvv"

[vv.evv.Jh[vv.evv.8vv2,hG vv?vv,vv.OXvvJG vv\vv.evv.J,hG/0vv$vv.f1vv.!GvvLI,hG#vv.e

412

G vvvcvvvVvvvLhG vvvM#vvv.f, vvv$vvv.G>vvv,vvv7G vvvfvvvLHhG vvvEvvvJG;vvv7,hG vvv9vvvLh0vvv@ vvvLD0vvv.#vvvEvvv1vvv2

G J0)1)bL12,h#l.+1%+.0JeL(1).

GOvvvv9vvvvcvvvv.Q>vvvv0dBdCDvvvv$vvvvJ(1923vvvv1969)#vvvvlvvvv,vvvv.eh1vvvv.AG vvvvfvvvvLH

zevLHROwv2y#v)kvLO0vJ, vuv(v-Uv.ev-Uv1v.ev7G0vJ0v. v.>v1v7,hbv2v#g1v#kvuv.Qg,

G v9v2GOv9vrv/Rv1v,v.k

#v(v,v.kv2G v$vLDv!v7G v$v.QtvPv1v7#v)Dv1v.8v-,h+v2Ckvuv.Q8v$v(vF

B/JG/&v9v.LhG v$v.tv(v7OhQGk

#vLtvM0v.kv2DvLtv7G v9v.Q0vI,h1v(v.AG v$v?v9v$vcv.J

hkr.k

$c.01L+.G H.U7.

0vvcvvLqaBdCDvv$vvJzh1vv.AG vvfvvLHy1vv#&vv-(#vv?vv$vv.bvv7G/bvvLGVG vv9vv28vv\vvLC

bv!v/Dv1v.8v(v.,kv2>v.G&v2v,v.G v<vrv.kv1v7hG vEvYv.Q0v7hG vlvuvL0v7,#v)OhfGf0vuv.f

vvv,vvv.C0vvv7>vvvKhQkvvv2G vvv9vvvLGK,ChCjbvvv$vvvskvvv2G vvv9vvv.Q0vvvI,h1vvvJhfGf0vvvuvvv.f

OGvv. vv,vv.8vvJQ0vv?vv1vv.k

,0vvPvv$vvF1vv./Ovv9vvcvvJGO vv,vv.,hG&vv$vv.8vvJG+vv$vv(vv.Okvvcvv7hGDvvJI,

vv9vvrvv.d vv(vv.:C&vv.+vvJ0vv7G! vv7G vv1vvuvv%,Chqvv"G&vv,vv.G vv$vv$vv,vvJ vv" vv7).h0vvcvvLaBd

CDvv$vvJ1vv9vv.>vvPvv-G vvSvvJ0vvJ#vv)tvv"Rvv2A0vvL#vvM vv!vvfvvLHh;vvrvv.kvv9vv-,h1vv.$GvvW

#vvcvv\vv1vv.JG vv9vvuvv(vv. vv.>vv1vv.G vvfvvL1vv1vv7,kvv,vv.0vvLiGftvv"Rvv2Akvv2bvv. vv$vv(vv.8vvJ&vvPvv-

G $.t(7,hz09$u()y,hb(J#.09$u()0?Lj8,S1$-h&Pl-.

h vvvcvvv"#vvvVvvvJQ+vvvKGG vvvlvvvMY+vvv.Gvvv1vvv2vvv7G$#vvv"G vvv$vvvMOh>vvv7,#vvv)G vvvfvvvLH

1vvrvv(vv.bvv-G/#vvL0vvuvv2,G vvKjGOvvrvv]Dvvuvv.#vv7G vvJtvv9vv.Q#vvEvv$vvJ#vvVvvJb,hG[vv.M

1v.Uv0Dv.8v-,G v9v2>vPvJJ1vcvZGDv0e>v0dBdCDv$vJhG v(vHv2v7G)0vLG&v1v7,

hGvv1vv2vv7G$#vv"#vv)G/8vvEvv.OG vvPvv.kvv1vv9vv2,G vvKj0vvL#vvM vv!vv$vv.tvv(vv7hG vvPvv!vvdG vvfvvL1vv1vv7

C0vYv.k

,h#v.0v0Dv_v-BdCDv$vJ#v)qv1v%h;vrv.kv7hGkvJI,0vlvLXv,v.&v$v]G v$v.tv(v7

(1)G Lk.b2,O.b2JG ?2.Q.#VJQO.1s.U271vvvv274.

413

hG vPv!vcv7G!8v1v7#v)G vfvLH,h#v.8v$v<v!v-G v$v.tv(v7#v)#vLtvM0v7#vEv.Q0v7kv2Gv!vs

GRu. 17G 9fL03G EY.Qj.

hqvJ&vSv\v:kv2+vKgG v$vLDv!v7#v?v$v.bv7DvLtv.JOv1v.Ov1v7bv$v!v:bv!v/

8vv#h0vv"G)Ovv0e8vv#h0vv0k

#vv.QtvvPvv1vv.k

,ChGRvv9vvLGtvv1vv.k

,Ch vv1vv2vvLG vv1vv.k

,Chtvvlvv.Dvv1vv.k

h&vYv. v1v.k

,hG#v9vJ8v#;v1vL+v.kv2G vEv1v.IG vPv1v.Ov1v7hG v<vrv.kv1v7hG/>v9v$v.bv1v7E v/#v.

1cJG&9V.QG <.QIG)O0#17b.e1979.

1v. vLev%#v)GGv9vMGd+vKgG v.Qqv7hGRv.QG8v,v.G vcv.>v!v7 v$vLGDv"G v9vEvJ0v=

hC1vLRbv(v.h0v)G vYv?v7kv2#vPv.QDvLtv7G v9vEvJ0v=G)0vLG&v1v7, vuv)8vcvKQbv!v1v,v.

8v(v.hdQ#v.Rh#vlvuvL0v)hkvrv,v.A,tv.f v,v%C;vL#v$v1vMkv28v.Q0vIE0vLGfG vrvL0v3,

/f#vJGGv!v7kv2#v&8v$vL v1vQ1v.Ovcv,v.GOv9v1vcv.Htv"P vv,h&v9v$v(v/G v9vEvJK

b(,%k2#(.O2.J/Dr7.

h8vvv(vvv2vvvfvvv2G/Rvvv.QIE vvv/C1vvvLRGh vvv,vvvvG/bvvv0e,h+vvv%:#vvv1vvvLRGkvvv9vvvEvvvcvvv!vvv2

BGvv.&vvJRGOg(BGvv.&vvJa)(1813vvvv1878),,#vv1vvLRGbvv2vvJG vvEvvPvv1vv)Bqvv.Gvv.f

tvvL#vv.&vv2(1853vvvv1896),R0vv)G vvcvv.1vvJ0vv)#vvLGevv-Cj(1839vvvv1911),

bvvv2vvvJG vvvuvvvL0vvv%Dvvv.FvvvLj0vvvMOj(1860vvvv1936),DvvvPvvv)G vvv$vvvJQS(1869vvvv

1937),#vvvvEvvvv$vvvvJbvvvv!vvvv2kvvvvLhevvvv2Ptvvvv.AG vvvv$vvvv!vvvvv(1875vvvv1942),#vvvv1vvvvLRG

QXvv.qvv!vv2RvvL0vvcvv:Ovv(vvuvv?vv!vv2(1890vvvv1943),Uvv.Ob+vvJG0vv:(1902vvvv

1951),#vv?vv9vv2vv/&vv.GHUvvlvv.j(1924vvvv1955),&vv1vv$vv.0vv.Rvv@(1895vvvv

1959),DvvvvPvvvv1vvvv)1vvvvLh>vvvvLOj(1875vvvv1961),C1vvvv.G vvvvrvvvv.Ovvvv%tvvvv.Rvvvv.&vvvv2

(1882vvvv1961),#vEv$vJ#vVvJb(1882vvvv1967),kvHvLG vJ0v)Rv.O#v.f

(1907vvvv1967),DvvPvv)8vvrvv2RGOg(1878vvvv1969),#vvL8vvYvv/#vv\vv,vvLj

(1920vvvv1979,#vvvvvEvvvvv$vvvvv.O[vvvvv. vvvvvrvvvvv.&vvvvv2(1910vvvv1979),bvvvvv!vvvvv2ORvvvvv9vvvvv2

(1894vvvv1981),#vvvvEvvvv$vvvvJDvvvvPvvvv1vvvv)1vvvv,vvvvSvvvv9vvvv2(1928vvvv1981),#vvvvEvvvv$vvvvJ

414

DvvvvPvvvv1vvvv)[vvvv2vvvv.[vvvv2vvvv.Fvvvv2(1902vvvv1981),tvvvv.v̂vvv%RvvvvL0vvvvcvvvv9vvvv$vvvvJGQj(1903vvvv

1986),#vvEvv$vvJ8vvrvv2RvvL0vvcvv9vv2(1907vvvv1987),bvv!vv2Ctvv2vvLDvvuvv$vv2RGOg

(vvvv1987),QhMGuG vvvvvvHvvvvvv$vvvvvv1vvvvvv(vvvvvv2(1902vvvv1989),#vvvvvv,vvvvvvJj1vvvvvv.RQtvvvvvv.f

(1907vvvv1994),#vvEvv$vvJ0vvJGuOvvEvv.1vv2(1906vvvv2002),DvvPvv1vv)bvv!vv2

#vvvvv(vvvvv(vvvvv9vvvvv_vvvvvLj(1921vvvv),DvvvvvPvvvvv1vvvvv)&vvvvvVvvvvvL(1933vvvv),hOGQ0vvvvv.TRvvvvv.0vvvvvfvvvvv.f

(1935vvvv).

415