C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

09320P0430.00A.pdf 2009/3/27 2:02:10 AM

買茶葉滿1000元送特製茶葉花生1包

內山休閒茶園 03-9581905 宜蘭縣冬山鄉中山村中山路688巷23號

至98.

5.31止

買茶葉(滿1000元)打85折

新世紀農園 03-9580123 宜蘭縣冬山鄉山村中山五路88號

至98.

5.31止

買茶葉(滿1000元)送體驗卷1張

馨山茶園農場 03-9581869 宜蘭縣冬山鄉中山村中城路179號

至98.

5.31止

買茶葉(滿1000元)送體驗卷1張

芳岳茶園 03-9585259 宜蘭縣冬山鄉中山村中城路193號

至98.

5.31止

買茶葉(滿1000元)送手工香皂

及環保皂各一個或體驗卷1張

綠野仙蹤茶園 03-9582975 宜蘭縣冬山鄉中山村中山三路53號

至98.

5.31止

買茶葉(滿1000元)送洛神花蜜1罐

大誠茶園 03-9588597 宜蘭縣冬山鄉中山村中山五路66號

至98.5.31止

買茶葉(滿1000元)送體驗卷1張

星源茶園 03-9588933 宜蘭縣冬山鄉中山村中城路115號

至98.5.31止

買茶葉(滿1000元)送茶燻蛋體驗1人份(價值180元)

鵝山茶園 03-9580301 宜蘭縣冬山鄉中山村中山五路3號

至98.5.31止

買茶葉(滿1000元)打85折

明星茶園 03-9584036 宜蘭縣冬山鄉中山村中城路135號

至98.5.31止

買茶葉(滿1000元)送茶梅1包

詩聰茶園 03-9584576 宜蘭縣冬山鄉中山村中山路8巷20號

至98.5.31止

4月26日舉行試飲會，現場購買茶葉滿1200元加贈價值400元<高兒茶素-鮮綠賞>(限量500名)

宜蘭縣茶葉運銷合作社 03-9586359 宜蘭縣冬山鄉中山村中城路132號

推動知識密集服務型群聚創新科技化計畫　主辦單位 : 經濟部中小企業處　執行單位 : 資訊工業策進會

至98.4.26止

中山旅遊科技化群聚-春茶優惠方案優惠期間 : 中華民國九十八年四月一日至五月三十一日洽詢方式 : 各業者或中山旅遊服務中心　電話 : 03-9587010若您需要住宿於中山，另可參考柚花季住宿優惠活動 : http://cluster.org.tw/event/20090316/(本優惠方案不與其他優惠專案併用，業者保留活動變更之權利)

L06-08.indd 8 2009/3/27 上午 05:11:51

大誠茶園歷代種茶、製茶，對茶擁有豐富的

栽種知識與經驗，在茶園主人的嚴格把關之

下，所產茶葉品質優良，連年屢獲佳績 ，於

15年前開始轉型為休閒農業，除販售茶葉、

茶葉南瓜子外，亦開發其他特殊風味的

農特產品，也與其他茶園共同舉辦製茶

體驗活動，帶來許多遊客及商機。

大誠茶園 03-958-8597 ; 0937-161674 9:00~21:00 宜蘭縣冬山鄉中山村中山五路66號 http://tw.myblog.yahoo.com/ac599800 茶:100元~12,000元、伴手禮:500元 N: 24°37'55.18"、E: 121°44'34.45"

四到五月是春茶採收季節，此時適逢柚花盛開，利用假期走一趟中山村，品嚐美味茶湯之際，還可以順道體驗製茶人的辛苦。

特別報導

採茶趣

品茶賞花森呼吸

中山旅遊科技化群聚 http://cluster.org.tw/travelTICKET

早期茶農自嘲「作茶三代人無閒、餓飽炒」，意思是說，茶菁

發酵好就得炒菁、即使餓著肚子，愛睏也得炒，經常得徹

夜趕工，期間要控制溫度、溼度，師傅憑藉豐富經驗隨時檢驗品

嚐，以作為次日作茶的依據，後續還有殺菁、揉捻及乾燥等多個

工序，才能成為茶葉成品，過程辛苦繁複。

推動知識密集服務型群聚創新科技化計畫　主辦單位 : 經濟部中小企業處 執行單位 : 資訊工業策進會

L14-17.indd 14 2009/3/27 下午 10:34:42

看2特別報導

內山休閒茶園種植數百棵柚子

樹，中秋節前夕即可採收豐碩的柚

子。每年三～四月間正值文旦柚之

開花期，朵朵白色柚花，陣陣濃郁的柚花香

味，成為春假旅遊的最佳觀光景點。茶園特

色產品還有特製柚子醋、柚花醋、茶醋及特

製茶葉花生、茶葉瓜子等，也能自己DIY炸

茶葉酥，體驗不一樣的農趣。

茶坊主人熟練地讓茶具恰如其位地分佈於

茶桌上，熱水滾沸、茶葉入壺、熱水徐徐

倒入、頓時，茶香四溢，茶湯清澈、喉韻

回甘、回香無窮。有言道：「能品得一壺

好茶…要謝天！因製得一泡好茶，全靠老

天」。明星茶園秉持著「謝天」的

真誠，認真製茶，嚴守每個步驟，

就只是希望您可以品嚐到茶的甘、

純、香 !

芳岳茶園目前最受遊客歡迎的活動是體驗

DIY綠茶餅，茶園主人細心規畫整套製餅流

程，由老闆娘帶領遊客一齊動手體

驗，在桿麵皮、揉餡及包覆等過程

中，洋溢著親子或朋友之間互動的

樂趣及歡笑聲， 二十分鐘後便

可享用到自製伴手禮、香氣滿

溢的綠茶餅。

內山休閒茶園

明星茶園

芳岳茶園

03-958-1905 ; 0910-173056 8:00-17:00 ; 休假日 : 採預約制

宜蘭縣冬山鄉中山村中山路688巷23號 http://intea.eland.org.tw/ DIY180元 N: 24°37'26"、E: 121°43'43"

03-958-4036 ; 0933-988870 8:00~20:00 (體驗20人以上採預約制) 宜蘭縣冬山鄉中山村中城路135號 http://material.e-land.gov.tw/ksisland/show-005/page-026.asp DIY : 250元 ; 茶 : 600~4000元 N: 24°37'43.56"、E: 121°44'51.01"

03-9585259 ; 0918-218960 8:00~20:00 宜蘭縣冬山鄉中山村中城路193號 http://moon.eland.org.tw 180元(團體特價)、伴手禮:100元起 N: 24°37'39.7"、E: 121°44'47.7"

TICKET

中山旅遊科技化群聚 http://cluster.org.tw/travel

柚花季住宿優惠方案 http://cluster.org.tw/event/20090316/

L14-17.indd 15 2009/3/27 下午 10:35:00

遠方看去在一片幽綠的茶樹中，矗立一幢美

麗的房子－星源茶園。戶外有著親子同樂的

遊憩區，有小朋友喜愛的溜滑梯，地上鋪著

細白沙子可供嬉戲。前院有石桌可供遊客樹

下乘涼泡茶。一邊欣賞茶樹山景，一邊茗

茶，中山的自然美景盡在不言中。一杯茶、

一個景，星源茶園等你來坐坐。

新世紀農園栽培山茶花、九重格、蓮花、

紫薇花、蘭花等各種類的花及茶葉的種

植，於民國九十四年由傳統農場轉

型經營，各式花卉盆栽參觀，

茶花或蝴蝶蘭換盆教學及盆栽

藝術的薰陶加上品茗悠閒的享

受，其於民國九十七年被評

選為宜蘭縣優質休閒

農業業者。

大茶壺是詩聰茶園最引人注目的標誌，茶園

主人家族歷代務農、種茶、製茶，直至六年

前，開始轉型提供親子、學校、機關團

體等民宿遊憩服務，並獲得宜蘭縣政府

工商旅遊局合法民宿認證。詩聰除販售

茶葉，亦有文旦柚、茶包、茶仔油、茶

瓜子、家鄉古早味醬油等伴手禮供選購。

星源茶園

新世紀農園

03-9588-933 ; 0982-974605

8:00~18:30 (採預約制) 宜蘭縣冬山鄉中山村中城路115號 http://tw.myblog.yahoo.com/hwgc933/ 茶400元起(斤) N：24°37'46.77"、 E：121°44'52.94"

03-958-0123 ; 0922-968770 9:00~17:30 (採預約制) 宜蘭縣冬山鄉中山村中山五路88號 DIY : 180元 N: 24°37'53.68"、E: 121°44'28.63"

03-958-4576 ; 03-958-8936 11:00-23:00 ; 休假日 : 無休

宜蘭縣冬山鄉中山村中山路8巷20號 http://emmm.tw/L3_content.php?L3_id=30862 住宿1500元起 N: 24°38'13.3"、E: 121°45'4.5"

中山旅遊科技化群聚 http://cluster.org.tw/travelTICKET

詩聰茶園

L14-17.indd 16 2009/3/27 下午 10:40:56

看2特別報導

位在祕境中的綠野仙蹤茶園，農場主人是個愛

家的好男人，他愛宜蘭愛這一片綠意，常說草

好香，茶好喝，柚子甜，希望讓大家一起分

享。茶園內有許多DIY體驗活動，想體驗製茶

過程嗎?來一趟深度體驗的製茶之旅，隨著陽

光下的採青、悉心呵護下的殺青，徹夜不眠的

發酵，好喝的茶總來自製作過程的辛勤喲！

劉同文父子共同經營的馨山茶園農場，在宜

蘭縣冬山鄉中山村頗具知名度，自一九八七

年開始產製各種茗茶，迄今已三十一年。近

年來劉同文父子不斷研發各式品茗的附屬產

綠野仙蹤茶園 03-958-2975 ; 0939-582-975 15:00-23:00 ; 休假日 : 每星期一

宜蘭縣冬山鄉中山村中山三路53號 http://green.eland.org.tw/ DIY : 180元、住宿 : 每人450元起，

可信用卡/國民旅遊卡 N: 24°37'56.2"、E: 121°44'46.5"

鵝山茶園有優美的庭園，清新撲鼻的茶香，

這裡除美麗的茶園風光，最特別的是茶燻

蛋的體驗，從剝蛋殼到燻成漂亮好吃的茶燻

蛋，都可以自己製作，並且配上一壺

好茶與茶點，令人口齒留香回

味無窮。趣味競賽是整個過

程的高潮，將作好的蛋拿來

比賽，有獎狀也有獎品哦 !

鵝山茶園 03-958-0301 ; 0910-144-696 8:30-17:30 ; 休假日 : 採預約制

宜蘭縣冬山鄉中山村中山五路3號 http://tw.myblog.yahoo.com/donco1602 DIY180元 N: 24°37'47.2"、E: 121°44'40"

03-958-1869 ; 0910-617-589(DIY) 8:30-17:30(茶餐、DIY採預約制)

餐廳、住宿、販售茶葉無休 ; 手工炒茶DIY開放時間4月-11月 宜蘭縣冬山鄉中山村中城路179號 手工炒茶DIY200元、綠茶龍鬚糖DIY180元、住宿400(元)人/1,500起 ; 茶葉風味餐2,500元起(10人) 可使用信用卡/國民旅遊卡 N: 24°37'41.54"、E: 121°45 '00.83"

馨山茶園農場

品，例如茶梅、茶酒、茶凍、綠茶粉、茶餐

等種類式樣繁多，頗穫好評。馨山茶園農場

也讓遊客「綠茶龍鬚糖 DIY」，在製作過程

中一邊體會前人的生活與智慧。

TICKET

中山旅遊科技化群聚 http://cluster.org.tw/travel

柚花季住宿優惠方案 http://cluster.org.tw/event/20090316/

L14-17.indd 17 2009/3/27 下午 10:35:25