97072eb manual instalacion detecta-6 v11 06

7/24/2019 97072Eb Manual Instalacion Detecta-6 V11 06

1/45

Manual de INSTALACIN

INSTALLATION Manual


2/45


3/45

Pag 3

INDICE

INTRODUCCIN............................................................................................................ 4

NORMATIVA .................................................................................................................. 5CONDICIONES Y CONSEJOS DE INSTALACIN ......................................................... 7

CONFIGURACIN DE FBRICA CENTRAL DETECTA-6 ............................................... 13

INSTALACIN EQUIPOS Y ESQUEMAS DE CONEXIONADO ..................................... 17Instalacin del alimentador ..................................................................................... 18

Instalacin Placa de calle ........................................................................................ 18

Ajustes de placa ....................................................................................................... 19

Instalacin del monitor (ADS y 4+N) ........................................................................ 20

Programacin del monitor ADS ............................................................................... 20

Instalacin y Programacin del telfono ADS ......................................................... 21

Instalacin de la central ........................................................................................... 21

Esquemas de cableado .......................................................................................... 22

Esquemas de cableado instalaciones ADS Detecta-6 ..................................... 23Esquema de cableado del Kit de videoportero Detecta-6 ADS de 1 lnea ................... 24Esquema de cableado del Kit de videoportero Detecta-6 ADS de edificio .................. 26Esquema de cableado con Telfono Detecta-6 ADS .................................................... 28Esquema de cableado con Monitor y Telfono Detecta-6 ADS .................................... 30

Esquemas de cableado instalaciones 4+N/MDS Detecta-6 ............................. 33Esquema de cableado edificio videoportero Detecta-6 4+N/MDS ................................ 34

Esquema de conexin de rels .......................................................................... 36Esquema de micrfono y altavoz ........................................................................ 36

CARACTERISTICAS TCNICAS ................................................................................... 37

PROTOCOLO DE VERIFICACIN DE LA INSTALACIN ............................................. 39

TABLA DE INCIDENCIAS Y SOLUCIONES .................................................................... 43


4/45

Pag 4

INTRODUCCIN

Detecta-6 es un sistema de videoportero que integra funciones de central de alarmas,con opcin de conexin a central receptora de alarmas.

El sistema Detecta-6 se lanza con una configuracin bsica de fbrica que cubre lamayor parte de las instalaciones a realizar, no obstante es modificable para adaptarse alas necesidades concretas de cada instalacin.

En el presente manual se detalla la configuracin inicial de fbrica

La principales caractersticas del sistema son:

- 6 zonas cableadas, con funciones pre-asignadas.

Zonas 1, 2 y 3: zonas de deteccin de presencia.

Zona 4: zona de deteccin de humo.

Zona 6: zona de deteccin de inundacin.

- 2 reas independientes.

- 8 cdigos de conexin / desconexin (1 de servicio).

- Funcin de conexin rpida.

- Hasta dos rutas de entrada / salida, con seleccin de 2 tiempos de entrada y untiempo de salida.

- 1 Salida principal por MOSFET.- 1 Salida PGM, por transistor.

- Reloj de tiempo real.

- 4 salidas de rel, con programador horario.

- Test dinmico de batera.

- Memoria de hasta 125 eventos. Fecha y hora. Visualizacin completa de eventos

- Deteccin de corte o fallo de lnea telefnica.

- Envo de eventos a Central Receptora, con los Protocolos ms estndar. 2 telfonos.- Bidireccional Remota. y Local.

- Envo de mensajes de voz programables a telfonos particulares. 8 telfonos.

- Telecontrol mediante comandos DTMF

- Escucha / Habla en modo Manos Libres.

- Reproduccin de mensajes de zonas y salidas por Altavoz, modo desconexin especial.

- Grabacin de mensajes desde telfono/teclado.

- Volmenes de Audio programables.


5/45

Pag 5

NORMATIVA


6/45

Pag 6

NORMATIVA

Instalacin y mantenimiento de aparatos, dispositivos y sistemas de seguridad.

1.- nicamente podrn realizar las operaciones de instalacin y mantenimiento de sis-temas de seguridad electrnica contra robo e intrusin y contra incendios las empresasautorizadas.

La prestacin a terceros de servicios de recepcin, verificacin de seales de alarma,as como su comunicacin a las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad, deber realizarse porempresas de seguridad explotadoras de central de alarmas.

2.- Queda prohibido la instalacin de marcadores automticos para transmitir alarmasdirectamente a las dependencias de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad.

3.- Los aparatos de alarma y dispositivos de seguridad instalados deben cumplir lasnormativas de seguridad, impidiendo que causen daos o molestias a terceros (el equi-

po Detecta-6 cumple la normativa vigente).

4.- Una vez realizada la instalacin, por personal autorizado, la empresa instaladoraefectuar las comprobaciones necesarias para asegurarse de que se cumple su finali-dad preventiva (en el presente manual, se adjunta protocolo de verificacin).

5.- En caso de conexin a central receptora de alarmas, la empresa contratada ser laresponsable de realizar las revisiones, mantenimientos, etc... del sistema con la perio-dicidad indicada en el contrato.

6.- En caso de utilizar el sistema como sistema de deteccin personal, no conectado acentral receptora de alarmas, ser necesario realizar una certificacin inicial del sistemapor parte del instalador autorizado, as como una revisin y mantenimiento peridico (seincluye un libro de mantenimiento, para el seguimiento de las revisiones del sistemaDetecta-6.)

El equipo est diseado para que cumpla en su diseo y fabricacin todos los requisi-tos de seguridad y salud derivados de las Directivas europeas siguientes:

Esta Declaracin dejar de ser vlida en el momento que se produzcan modificacionessobre el producto sin nuestro consentimiento.

Equipo destinado a uso en entorno residencial, comercial y de industria ligera.

89/336/ CEE Directiva general de compatibilidad electromagntica.

73/23 CEE Directiva de baja tensin.

93/68 CEE Modificacin de la directiva 73/23/CEE.

EN 50 131 Requisitos de sistemas de alarma de intrusin.

EN 50 136-1 Sistemas de transmisin de alarma.

EN 300 220 Equipos va radio de baja potencia sin licencia.

TBR21 Acceso a la red telefnica conmutada.

Cumplimiento de Normativas Central Detecta-6


7/45


8/45

Pag 8

FERMAX ELECTRNICA, S.A.E., certifica sus productos bajo las siguientes condiciones:

El sistema se ha certificado conectando la central FERMAX Detecta 6 a una alimenta-cin con toma de tierra.

La longitud del cable entre los pins RS-232 del circuito y el Interface de comunicacincon el Ordenador, no debe ser superior a 1 metro.

El cumplimiento de la normativa se ha certificado con la utilizacin de cable apantalladoen todas las entradas del producto (zonas, teclados, salidas...).

En el diseo de la etapa telefnica se han seguido las recomendaciones TBR21,para acceso a la red telefnica pblica con conmutacin.

ste equipo se halla en consonancia con las caractersticas del interface de Telefni-ca S.A para red analgica conmutada.

CONDICIONES Y CONSEJOS DE INSTALACIN

Placa de calleDebe estar suficientemente protegida contra la humedad y dems agentes atmosfri-cos. En situaciones climatolgicas permanentemente adversas de fuerte lluvia o am-biente salino es conveniente instalarla en lugar protegido, con el fin de prolongar suvida til.

Monitor-Telfono

La pared donde se instale el monitor/telfono debe ser plana y consistente, alejada defuentes directas de calor (radiadores, estufas, etc..) o ambiente de mucho humo.

AlimentadorInstale el alimentador en una superficie plana y consistente, siempre en interiores(vivienda, zagun, etc...) y protegida contra humedad o manipulaciones.

CentralInstale la central, junto con la batera, en un registro interior de la vivienda impidiendoel acceso, a los equipos, a personas ajenas. Se recomienda su instalacin en un

registro bajo llave.

Consejos de instalacin de los equipos elctricos


9/45

Pag 9

Evitar que incida la luz directa del sol so-bre el sensor.

Evitar colocar el sensor donde existancorrientes de aire, que puedan ser detec-tadas, provocadas por ventiladores o ai-res acondicionados.

No instalar en lugares prximos a tubosfluorescentes.

Evitar cortinas, mamparas, etc.. que blo-queen el rea de deteccin.

No instalar en exteriores.

No colocar en lugares inestables, don-de las vibraciones o golpes puedan afec-tar al sensor.

Detectores de Presencia (Intrusin)

CONSEJOS DE INSTALACIN DE LOS DETECTORES


10/45

Pag 10

Evitar zonas donde el vapor o la alta hu-medad puedan provocar condensacin.

No enfocar hacia zonasexteriores donde haymovimientos frecuentes.

No enfocar el sensor hacia zonas de de-teccin con objetos que continuamente es-tn en movimiento (persianas, cortinas..).

Fijar el sensor de agua a una pared o superfi-cie plana cerca del rea que se desee detec-tar, con los contactos del sensor lo ms cercaposible del suelo pero sin llegar a tocarlo.

Detectores de Inundacin


11/45

Pag 11

En cuartos de bao, duchas, garajes u otros cuartos donde el vapor de agua y otroshumos se acumulan con facilidad y podran activar el detector. Tampoco es recomenda-ble su instalacin en buhardillas o ticos donde se alcancen temperaturas extremas(por de bajo de los 4 grados o por encima de los 40).

No instalar los detectores de Humo en:

Prximo, o justamente encima, de calen-tadores o ventiladores, acondicionadoresde aire, ventanas, huecos de ventilacin,etc., que puedan cambiar la direccin dela corriente del aire y al mismo tiempo,tienen cambios de temperatura extremos.

En superficies que estn normalmentems calientes o fras que el resto de lahabitacin, como tragaluces de ticos otabiques exteriores sin cmara. Las dife-rencias de temperatura pueden impediral humo alcanzar el detector.

Detectores de Humo


12/45


13/45

Pag 13

CONFIGURACIN CENTRAL DETECTA-6


14/45


15/45


16/45

Pag 16

Repeticin Mensajes de Voz 3 vecesMensajes de Voz pregrabados (ver tabla)Volumen micrfono 240 unidades (0-255)Volumen altavoz 120 unidades (0-255)

- Mensajes de Voz

Tipo de M ens aje Me nsaje vocal grabado

Mensaje de Cabecera Central de alarma Detecta 6

Mensaje de Zona 1 Zona 1






Mensaje Conectado Conectado

Mensaje Desconectado Desconectado

Mensaje Salida OUT 1 (Sirena) Salida 1

Mensaje Salida PGM Salida 3Mensaje Rel 1 Rel 1

Mensaje Rel 2 Rel 2

Mensaje Rel 3 Rel 3

Mensaje Rel 4 Rel 4

Mensaje Buzn de Voz --

Mensaje de Red Elctrica Red

Mensaje de Batera Batera

Mensaje de Error/Avera Fallo


17/45


18/45


19/45

Pag 19

- Seleccin idioma sntesis de voz del mensaje depuerta abierta. Por defecto incorpora Espaol(A), Francs (B), Ingls (C) y Alemn (D), peroexisten mdulos intercambiables (mdulos VOX)con ms idiomas (consultar disponibilidad).

AJUSTES DE LA PLACA

- Ajuste audio

A

B

C

D

JP2

Pan&Tilt (10)

- Enfoque la telecmara

- JP2:Configuracin Placa Principal o Secundaria:

- Placa principal: dejar puente JP2.- Placa secundaria: quitar puente JP2.

No quitar en instalaciones con una placa de calle.

En instalaciones con 2 placas de calle configuraruna placa como principal y otra como secundaria.

La programacin de los monitores/telfonos ADSse realiza desde la placa principal.

Placas ADS


20/45


21/45

Pag 21

INSTALACIN DEL TELFONO (disponible slo en ADS)

1 2 4

3

INSTALACIN DE LA CENTRAL

Desmontaje

Instalacin en carril DIN

Montaje

Fijacin con tornillos

Botn deProgramacin

< 2 min

PROGRAMACION DEL TELFONO ADS

1 2

1.Con el telfono conectado pulse el botn de programacin. Se oir un sonido de confirmacin.

2.Pulsar el botn de llamadaa vivienda o cdigo de llamada (en placas de teclado). De nuevo seproduce confirmacin.

* El telfono no funcionar mientras no haya sido programado.


22/45

Pag 22

ESQUEMAS DE CABLEADO

A continuacin se muestran los siguientes esquemas de cableado del sistema Detecta-6 en instalaciones ADS y 4+N/MDS:

Instalaciones ADS- Esquema de cableado del Kit de videoportero Detecta-6 ADS de 1 lnea

- Esquema de cableado del Kit de videoportero Detecta-6 ADS de edificio- Esquema de cableado con Telfono Detecta-6 ADS- Esquema de cableado con Monitor y Telfono Detecta-6 ADS

Instalaciones 4+N / MDS- Esquema de cableado con Monitor Detecta-6 4+N

Notas- Nmero mximo de terminales Detecta-6 en una misma vivienda: 3.- Distancia mxima desde la central hasta el ltimo terminal Detecta-6: 100m.

- Es posible ampliar la instalacin con monitores/telfonos No Detecta-6 siemprey cuando se dimensione correctamente la alimentacin de la instalacin.La limitacin del nmero de terminales ADS o 4+N No Detecta-6 vendr dada porla capacidad del alimentador.

- En instalaciones con ms de un monitor por vivienda cortar la resistencia de 75ohms del conector (R), de todos los monitores excepto del ltimo.

R


23/45

Pag 23

ESQUEMAS DE CABLEADO INSTALACIONES ADS


24/45

Pag 24

ESQUEMA DE CABLEADO KIT 1/L - ADS

* No es necesario reprogramar la central sise conectan los dispositivos opcionalesmostrados en el esquema.


25/45

Pag 25

30 m.

Si no utiliza la ZonaTamper realice un cor-to entre los terminalesZ4 y -

max. 100m


26/45

Pag 26

ESQUEMA DE CABLEADO EDIFICIO (KIT VIVIENDA) - ADS



27/45

Pag 27


max. 100m

A LA INSTALACIN GENERAL ADS


28/45


29/45

Pag 29

max. 100m

A LA INSTALACIN GENERAL ADS


30/45


31/45

Pag 31

Notas- Nmero mximo de terminales Detecta-6 en una misma vivienda: 3.- Distancia mxima desde la central hasta el ltimo terminal Detecta-6: 100m.

- Es posible ampliar la instalacin con monitores/telfonos noDetecta-6 siemprey cuando se dimensione correctamente la alimentacin de la instalacin.La limitacin del nmero de terminales ADS no detecta-6 vendr dada por lacapacidad del alimentador.

- En instalaciones con ms de un monitor por vivienda, cortar la resistencia R

en todos los monitores excepto en el ltimo.

R


32/45

Pag 32


33/45

Pag 33

ESQUEMAS DE CABLEADO INSTALACIN 4+NY MDS


34/45

Pag 34

ESQUEMA DE CABLEADO EDIFICIO - 4+N MDS


DETECTOR PRESENCIA

ZONA 1SIRENA EXTERIOR

*Opcional

BATERA 12 Vdc

Dispositivo a activarMAX 220 Vac / 1 A

* RELSopcionales

* Opcional

LneaTelefnica

Telfono

DETECTOR PRESENCIA

ZONA 2


35/45

Pag 35

max. 100m

TAMPER DISPOSITIVOS

ZONE 4

DETECTOR PRESENCIA

ZONA 3

DETECTOR AGUA

ZONA 6


A LA INSTALACIN GENERAL 4+N

DECODER DE UDIO MDS


36/45

Pag 36

ESQUEMA DE CONEXION RELS

La central Detecta-6 permite la conexin de un altavoz (con amplificador) y micrfono queaportan al sistema nuevas funcionalidades:

- Establecer comunicacin con la vivienda (escuchar y hablar) con el fin de saber queest ocurriendo en cada momento en la vivienda (ver manual programacin Tele-control).

- Realizar la grabacin de mensajes de voz mediante el micrfono (ver manual deProgramacin Grabacin de Mensajes).

- Reproduccin de mensajes de alarma, zonas, buzn de voz, conexin, desconexin,etc, por altavoz (ver manual de Programacin Comandos de Telecontrol).

ESQUEMA DE CONEXION MICRO-ALTAVOZ

DISPOSITIVO A ACTIVARMAX 220 VAC / 1A.





37/45

Pag 37

CARACTERSTICAS TCNICAS DE LOS EQUIPOS


38/45

Pag 38

CARACTERSTICAS TCNICAS

Monitor

Objetivo Cmara: 3,6 mm. de distancia focal.Resolucin: 450 lneas (H) x 380 lneas (V).Temperatura de funcionamiento: 0 60 C

Placa de calle kit ADS

Alimentacin: 18 Vdc.Consumo:

40 mA. (en reposo). 250 mA. (audio activo). 300 mA. (cmara). 70 mA. (iluminacin).

Potencia audio sentido calle: 1 W.Potencia audio sentido telfono: limitada 0,25 W.Volumen regulable en ambos sentidos.

Alimentacin: 18 Vdc.Consumo:

en reposo: 15 mA. activo: 450 mA.

Temperatura de funcionamiento / Humedad: 5 60 C / [0,90%]Tubo de imagen: B/N: Pantalla Plana, 4" Diagonal (100 mm). Color: TFT4Resolucin :

B/N: Hor.: 450 Line TVVer.: 250 Line TV

Seal de Video : Seal compuesta 1 Vpp 75 W, 7 Mhz.

Dimensiones (Alto x Ancho x Prof.): 211x195x60 (mm)

Alimentacin: 85 - 230 Vac 0.5A.Proteccin:

Entrada AC: 200mA.

Batera: 2A. Salida Sirena: Auto-protegida 1A. Salidas 12V: Auto-protegidas 1A.

Consumos medios: Central Detecta-6: 41 mA. Teclado Monitor: 17 mA.

Zonas RFL: Normal: 2K2 Ohms.Avera/Tamper: 820 Ohms.

Salidas:

OUT: 12Vcc / 1A.PGM: Negativo / 100mA. (Salida por transistor) Rels: Negativo / 500 mA. (Colector Abierto)

Dimensiones: 90 x 170 x 60 mm

Color: Hor.: 480 Line TVVer.: 234 Line TV

Central de alarmas

IP:43


39/45

Pag 39

PROTOCOLO DE VERIFICACIN INSTALACIN


40/45

Pag 40

PROTOCOLO DE VERIFICACION

Una vez instalado el equipo Detecta-6, se recomienda realizar la Ruta de andadoy Test de salidas para comprobar que la instalacin se ha realizado correctamen-te.

SEALIZACION Zona 2 Bipbipbipbip

Zona 2: Deteccin de Presencia

SEALIZACION Zona 3Bipbipbipbip

Zona 3: Deteccin de Presencia

2.- Comprobar Zonas de Presencia

Las Zonas 1, 2 y 3 son zonas de deteccin de presencia.

Para comprobar su correcto funcionamiento, pasar por cada una de ellas para que elsensor detecte nuestra presencia.

Si el sensor dectecta, emitir un pitido y se encender le led de zona correspondientea la zona de deteccin (La indicacin del led de zona permanece hasta que se finalizala ruta de andado):

SEALIZACION Zona 1

BipbipbipbipZona 1: Deteccin de Presencia

Una vez activada la opcin, se debe realizar un recorrido por las diferentes zonasdonde se encuentran los detectores.

Si el sensor detecta nuestra presencia o activacin voluntaria del mismo, en elcaso de detectores de agua, humo, gas, etc.. el monitor dar una confirmacinacstica y visual indicando que el sensor est detectando, sealizando median-te los Leds del Teclado la zona que ha detectado:

Para activarla Ruta de andado, pulsar en el teclado del monitor:

(Pulsar durante 2 segundos).+ 2A

Ruta de andado

1.- Activar la Ruta de andado

Leds de zona del monitor


41/45

Pag 41

92seg

Reset, al pulsar esta tecla se desactiva la ruta de andado.

SEALIZACION Zona 6

Bipbipbipbip

Para desactivarla Ruta de andado pulsar la tecla [9] durante 2 segundos.

Zona 6: Deteccin de inundacin

Lazona 6, es una zona preconfigurada para deteccin de inundacin.Si dispone de detector de inundacin, realice un corto entre las bornas del detec-tor para comprobar su correcto funcionamiento.

Al pulsar el botn el monitor deber realizar los avisos acsticos y visuales de la zona 6.

La zona 4 est configurada como zona Tamper.Si tiene conectado los sensores con el tamper, para comprobar el correcto funciona-miento del tamper, realice la apertura de los diferentes detectores.

Al abrir alguno de los detectores el monitor deber realizar los avisos acsticos yvisuales de la zona 4:

SEALIZACION Zona 4 Bipbipbipbip

Zona 4: Zona Tamper

Bip bip bip bip

Zona 5: Zona libre (Si no hay nada co-nectado en la zona 5,

sta no se activar).

3.- Comprobar Zona Tamper

Al ser una zona tamper (zona 24h) esta comprobacin la puede realizar fuera de laruta de andado y con la central de alarmas desarmada, debiendo activarse la alarmaal abrir cualquiera de los detectores conectados a la zona tamper.

Si no dispone de zona tamper, compruebe que existe un corto entre las bornas Z4

y - de la central.

4.- Comprobar Zona 5 y 6 (si estn instalados detectores opcionales)

Lazona 5, es una zona preconfigurada para alarma de fuego.Si dispone de detector de humos, pulse sobre el botn de activacin manual, presen-te en el detector, para comprobar su correcto funcionamiento.

Al pulsar el botn el monitor deber realizar los avisos acsticos y visuales de la zona 5.

5.- Verificar en el monitor que los leds de las zonas comprobadas estn encen-didos.

6.- Finalizar la Ruta de andado.

SEALIZACION Zona 5


42/45

Pag 42

Para activarel Test de salidas, pulsar en el teclado del monitor la tecla:

Test de Salidas (sirena, PGM, rels)Al activar el test de salidas se activan los dispositivos conectados a las salidas de laCentral durante 2 segundos (transcurrido este tiempo se desactivan los dispositivos)

42seg

(Pulsar durante 2 segundos).


43/45

Pag 43

TABLA INCIDENCIAS Y SOLUCIONES


44/45

Pag 44

TABLA INCIDENCIAS Y SOLUCIONES VIDEOPORTEROADS

SINTOMA PUNTOS A VERIFICAR

No entra en programacin.

Autoencendido no funciona.

- Seccin del negativo. Aumentar.

- Distancia entre placa y monitor. Aumentar seccin o

aadir fuente adicional.

- Ubicacin del alimentador. Distancia mxima a la placa:

30 metros. Aumentar seccin o aadir fuente adicional.

No entra en programacin.

Autoencendido si funciona.

- Resistencia de 10 KOhms.



- Comprobar que el Puente JP1 est puesto en la placa.

No hay llamada, pero si hay

monitorizacin en la placa.

Al pulsar el botn de llamada, el

LED de Diagnsticoemite unos

destellos cortos.

- Cortocircuito entre L y +.

La placa emite continuamente

una serie de pitidos cortos.- Cortocircuito entre L y -.

No hay llamada, pero si hay

monitorizacin en la placa.

Al pulsar el botn de llamada, el

LED de DiagnsticoNO se en-

ciende en absoluto.

- Comprobar que el monitor est encendido.- Comprobar cable L.

- Monitor mal programado. Volver a programar.

Sonido de audio muy dbil, o aco-

ples que no se pueden eliminar

con los potencimetros de ajus-

te de audio.

- Resistencia de 10 KOhms. Slo ha de haber 1 resis-

tencia en el monitor ms alejado.

No funciona bien el abrepuertas.

- Asegrese de estar utilizando un abrepuertas de

12 Vdc (corriente contnua), 0.3 A. mx.

- Aumentar seccin del negativo.



- Ubicacin del alimentador. Distancia mxima a la placa:

30 metros. Aumentar seccin o aadir fuente adicio-

nal.


45/45

97072eb manual instalacion detecta-6 v11 06

Documents