91108 demonstrate understanding of a variety of spoken ... understanding of a variety of spoken...
TRANSCRIPT
911080
2SUPERVISOR’S USE ONLY
9 11 0 8
© New Zealand Qualifications Authority, 2017. All rights reserved.No part of this publication may be reproduced by any means without the prior permission of the New Zealand Qualifications Authority.
Level 2 Chinese, 201791108 Demonstrate understanding of a variety of
spoken Chinese texts on familiar matters
2.00 p.m. Monday 27 November 2017 Credits: Five
Achievement Achievement with Merit Achievement with ExcellenceDemonstrate understanding of a variety of spoken Chinese texts on familiar matters.
Demonstrate clear understanding of a variety of spoken Chinese texts on familiar matters.
Demonstrate thorough understanding of a variety of spoken Chinese texts on familiar matters.
Check that the National Student Number (NSN) on your admission slip is the same as the number at the top of this page.
Listen to THREE passages. You will hear EACH passage THREE times:• The first time, you will hear the passage as a whole.• The second and third times, you will hear the passage in sections, with a pause after each.• As you listen, you may make notes in the LISTENING NOTES boxes provided.• Before each passage begins, you will have 30 seconds per question to preview the questions.• At the end of each passage, you will have two minutes to review your answers.•You should attempt ALL the questions in this booklet.
Answer each question in your choice of English, te reo Māori, and / or Chinese. If you need more room for any answer, use the extra space provided at the back of this booklet.
Check that this booklet has pages 2–12 in the correct order and that none of these pages is blank.
YOU MUST HAND THIS BOOKLET TO THE SUPERVISOR AT THE END OF THE EXAMINATION.
ASSESSOR’S USE ONLY
TOTAL
Excellence24
3
QUESTION ONE
Remember to support your answers with evidence from the text.
What do Xiaoli and Joshua say about what they plan to study next year? Explain the reasons for
their choices.
Sh , . � ..... ,·, L , Xiaoti: _,._ e __ )) V1Qt +12t�Lt'\_S � XH'.i:.t ye«r _ vLr.tf\O..'lA81'l __ &ne _r.e1tllj_JJt_VL._. __ dr-O'l_W1fll __ Qoi �0nf-s __ +o be @fl 01r-tf�J. \-ler pow-e n-k l\r_e _Clget((lsJ +h�
·tQdJ:bf'.J _ _Xi�o_i..1 �n±s ·t-Q.JaJ.e av-t I)� g__ S�bj�� llOd +\.\�t �h..t__ "V'IOti'lts
:lv be. CA..n 0tr1l�t., +ht.y _w_en., ter� c:\O.©.t¥c..Jkr _po.re.rk _CA Y-'- Wlote.-XeJ)Jt:stu ..O\Y'\cl thinks_ \:hcd- iJ- she, bec.0W'es ol"l otrJ1�l 1 _s_h_e, wi\J tic+ be. .ubk lo 9rlo. --8ood johJ cmd._tl �h(.._do_�sv1_'t 9e_t_li\
1�oocljob_sbL \Nill. .not _qet C\ lot
o+ Mo 't\-ty wr11ch \eo.cL +o CA b�d \de,. l:lowever-,,. iJ she ,� o dQe,:h)r, s·he.
wt\i be ab\e }o_ o.0h\·evt. Ctlt !he.s_e .,, �eHiV\� t:l 9oocl jo.h, h.ei/\9 __ abie, +o tt.1r·r1
a tot o,f VY}yn{y,olllowin3 btr lo \ive.-G\. \?eHir h·{e. An_o+h.{r: rtctfon fer
her ·r9_ h:lOffi_,_C\ de.ttov· 1-�_J\i\G,, Vltv- ·fcd-htv hG\.d <A\w()_y5 we1V1tc..d. -to be:,JA )vl,}-or- __ blAt_ ht.t"lt.VtV- ha_ci \-�e- c.,l,I\_QY\Ce ·\-t- ayto 1,n'ljYet"S:1·�--�o_it_S�l&
b�l,c me.� _ �- ��tc_es. r�_t t{ oc·hrr, h� r ·fuJ-h {r wdl be ht\ pp ys H_i 1" f curen+s _!�int __ J-{,w+ +li\�(V'� Ct1vt l, \A�elcss·. l/
/
/
/ /
/ /
/ /
I <3-u6stion One continues on page 5 >>
/ //
Chinese 91108, 2017
ASSESSOR'S
USE ONLY
5
Joshua: �� .. ts �kLI\� _ fo .. � \ish, Yl'Ll11h.� L-'h_tmJ_s±r�1-f.�.5J.r.�_Le.tiY.cLdtgJ'Li. C,\-\j_l'IH�._ C�t\_d. __ 9-d- 1\_f_i:L Vf.V.r g1_ .httl�bJe�_fa.'._ H_�_hG\.S: § _p�srion_ hv- _Jw-cHy,;,�
�t'1d_�l7!._t1 tLJ--Q __ _w nh11_(.{f, 1}. kL 4=h.e. _fwbM::�_;_h_� _w_o_yli__liJe__h _£h,tjy __ ·_h?.r
_e,Jln_tt o.r--\- _gr _hr_g__\th ��U�tibJ)_ lrh�S.i.f'!\ __ _eJ�cjtlil)_i')) \V\ �ni�t!i:I� . __ µ_!1 liJl._
ti�oU_'s_ rCt\!'lY\�L o.lthol-1-9.h_ both ran�_ts __ (ette- J�r- +bt1r __ d'lilcirc;J1,_ the,
v,iJ1, __ y thty _ CliCT.d _ werl_ dif:ferevit. Josh_�{s _Mv't�tr O.!\� _\-cl\-�e_v- ccu,-c...
·fo,..- him__h_\At -lh� H11.ri �- +�""+ .. �t_J�w-�lcl c!t-.CJOl _Y\l_h�l- ht _w011h � .
\�0rvi LI\_ lM''l\f.tO-ity anc{ wbvtf he- WCu'tf.S �L t\iS f-w h.1rtcJl2h, O_fl._ fhl
�th_lr bc11'ld, 'tt�o l-i '� \'ore,tth _.core, \or bee b� _sen cl,�� her -\-o t.J e.w
_Ze,0t\1,�nct ·ftc heir e, e-cliu:ort111vi ) <A \ot- �f- JYtone_y . wo.5. fCAi d ·fur her educ:o.:fron._/(-----_ ------------------==-�
/
/ /
/
/
/ / /
/
/
/ / ,
/ /
/' /
Chinese 91108, 2017
/
ASSESSOR'S
USE ONLY
7
QUESTION TWO
Remember to support your answers with evidence from the text.
(a) Do you think Diandian had a great holiday in China? Justify your answer with details from the
text.
_b_l_�_\f\ di '7t�, hmd e>. �rl_\ll CH'.11- _h_� \i O.C\f S�f _ Wf VH-__ b _o _ _c \l -t-_o _Cb l Y'� etl"-V'�
�,y1th b_e_r k�\il_lY-,_Wiotht'r uV'ld br'!'th{_r (yQIA_l"l©U:)._ Shs- _\��at1+ b0t._k _Jov
htr ©rllnci rYh)lhev � �Q1� bir�hdc,H/; lor o._ c_eLd,t0ho\1. ldq�_ ull p#\_er p_eQple,. _1_n _Chln_et, _hir \AY_\Clts o.nd. _ho-- �rotfld._mo+hc.v llve. ,,.., _ �n a r p0r t-!Yltr lt_., Mex McJe. \l _ _her ·ftd·h tr's �_!) IA n.� ev-_ broth {V', She hc<_d a iQ-\: gf�«l her-_ gro� d 1110 +b tt's bir\-bday Ceje br«·hovi, .J-h �..-e, W_Ci.<
_ p\e:n.J-y ol fuv, l-lchll'1lti5, l.\ev- �r�&f\ll.W!Qthu invt+(d t\'19fe ·ttlctt1 ·hf+ '{
f eQ �le. a.n d \)�0tr\c.l1 ow, Y'il?ll <.tb le_ ·\-c comwi t,o, kcd e, and ch«+ wi+�
htr_ �\f"'C\_(\Q.�the:vt fnet'\dS _al+tlolA�VI hev- c\tli'nae, -iJi'}!f -socd._ Sh_e, had hir ·k\Y-uiJntt ___ CC\.te,. _\-\_e_r e·Hort to speC\\c.: ChiY)es<, with her
�rfAV\_d mtJh{,{s _·f-n_tr} lh _ _ h,icA 1'Y1 Fro Vl�_ �_cv- Ch111es e_ Sfi.?M bl\�_ �bdity.
He.r t')rVlt'\QMO�e.r �lsv t1Ci'lve. . . I Question Two continues on page 9 >> j
l)w.rH.-l,-c, V\ ci.v1d htr \, ro+·h u- 're(/1 pcActths ) la. re.ct. eV've.\or w,t\"I MOt'llY 6,M·i-clt) OS \-hiy 0.1re, no·� re·f\ltrnk,-j ·h:ir Chu'HSe- New Yv,,:r so h-tr �r-ott'\clmothev � C\Vl- +h�M mon e.y
btlore cw y, DtC\V'\d.tcm Ulnd h-er bro t-h o- wcr{, ve,�� Vl'1t p y ·� r-ec-e,ve.
H,lm. /{------ ---------
Chinese 91108, 2017
ASSESSOR'S
USE ONLY
9
(b) Explain, in detail, THREE cultural differences between China and New Zealand mentionedin the text.
'lhe,_ d.dforeJ,��S ��hree.n C_h_incL cu1cl__ N_ew_ Ze_qku1_d ihe()±to_vte.d __ jvi_ the
-kl(t_jl'Jd'-< d(S .} l --· - - - - - - - - - . - -·--- --- -- ··--
- --�l"--�-hl�C\. ,i __ y.Q\il Q·t'h�rt.�iye mor,.�y �s "'�r_esenl, Unl_i1� _N?,_ '¥9Vt _o·H-tV1 hew'- ,\.Q _S�Clf''-- yc;\,1r tS.�e OJl\- ..\9 _pi·c.J:. __ Q... 31}.f.jrl
D\C\t'\cl,q n's_ �ro-"d �oth,t!s b;r·Hulay ce, k brcdl� "', tht rece ,ve.d. __ Cl _\o� _cl_ p�s-�vi+s, whu�h Qrt,. niorHy ryioviey. //-----,r 1\-1( .rto�\t in �\,,�(;\ cdehril1+e -\-h_e{r_ birthdays ih r_e.r·b;tu�_r\�
v'\Jh�r�s i� Ne..v-J z�t\la�d I
bit" tkd.� y Ct> iebroHoVl il m0st- ltl:d� ..\-o h� l"lt hornt. b\crndlav:i's � (l11vi.cl Mo+\ri �v s��n t q.1111 te Cl lo+ of
_ M9t'\ey tt, invHe h�r reluhve..s Cilt"ld ·tnet1 GU_)/-------* Nevv ZeC\\cu'lc!_ ,� �or"e. c � PAY slyk (Pe1y yotAY- ovvll) tri ChrnC1,
te1f"�1 b;'�ncl1�n's 5�0t.vtd�othe.i-- wtu tht OVl�- �ht,/ p0t�cl -for- �ll+�t .foJ1 -tor- f()_Ml\y, r��-'�1v-e..r Gfl d -hitncls� howe.vo·, if\ N_�w ZeC1\01r1t;
_ i.\- CA pc"rJy \> �ll0 _er f'i't,_1A1ve yov, _+_o �(I +o -the r_eff'<IA tlilf\ �) yo1J. h.flvt-
ASSESSOR'S
USE ONLY
4-o p<"-Y ·k>r yu1rt-r own m tl.lL lJ _____ _ * T��tv- ts °'- ch_lnt5(, 5Gty-i"3 o-t ·1 whc,.t Cory'\ls uroitmd B0e� _qro\.ii'\ct '
it'\ +h,-s __ CQ\H., l);c;o,Jwri's jtt\f'\Jrvtoth{r- 91.fkol o·thtrS' preStVl-k lmoney so now th ty h�cl +h� d'lt<VlC< +o re.+111 rV\ her �,nrAntJr bt, ah c, �1v-in.�) \\er preSl-(llfS. //-------------��
/' /
/ ,.--
Chinese 91108, 2017
11
QUESTION THREE
Remember to support your answer with evidence from the text.
Explain the reasons Sam's mother may, or may not, agree to his trip to China.
ASSESSOR'S
USE ONLY
Reasons Sam's mother may agree: Saro_ ·to_o_\'- (_h \!}�� _Q..S _ l\ -��-bJ('� .fo_r __ 4- Y-1!o..l"S.__{.(1lU
hGA:<l __ ne\Cer _ b.c_e-1\ lo _Ch�t1r1_,__ \.\e �i'AJl\t_r t-Q eipJo_re _ C.hi_t3_ti_bi t'bSdt by_ J-r_�veili"ctlo�e._l_Q_r l\ mon+h. He_ VJO,tttS_ -w e,p\CIVl e_ti.J,"&i +he -sre4f wcdl Qf C�i"ot �_(let C\l,so __ +he __ bl�HAt,-ht_\ S.te_Otrie.,. ljltre �iH _a\�� be_ a l9�__pf �rec,+ _ t>�p_or.:\-uni'hei ,h:�c_him +� iMfrov_e,, \i),f Cti,n_eit-Spr<Jb� o,_bd1�_y _g_fJew I Ii k. J11 ., · l h.1,e,s<, s.pwl<,nf:j. er, v 1r<ll'l m ,�_ t� e w, II b � gJ, ( e-+ o_h�vt __ OS J�ttc.n_pnH..:bs-e� o.s h_e-W,Qt'lf"s, To -shop or��_nd Ch1t1e,t ,s wor+lil,+
f>.> +he pr-vdMcts- Cpl'(., _no+ _e,cpe_f\Jive Jo_ he vvon4 Vle<d ·to spend a lo+o� niiol"ley. As he httd. le,\rn+�r 1� �tilt ClAYYtn-Hy leei!r(l1t"l� CbitH'.S1�)
i+ V"ill bi be�,2,·\ic.,(etl -\-:Qr- h(VY'I 'ft> tlndtrs+uvid .\-he ChM�e, _c1AlhArl. ;/
Reasons Sam's mother may not agree: W\ on�, l-1- i'l\G\\/ Co�,\- _ · · i£ \\ i 1 l".1lV iJ t9_ Ch!t\O\_, Ay�r::-1-•fn�M_ this; _$C-\m hcttl -,"dude_ :�h��s{'1 n,,_ h_,.r _pie.,�
d;t� v·w_ ( i(� }fQ._y i'll C�illct ��1cl, will iNHotfe, +ht apeM!-i. /ll-Hio1.19h 11-woulc � ChtOlptV"_J 1+ woi;tld . Still 1n(.,(l_cdt h-'5 sptnd1n1, ��n, WCH1ied (,{ Yin''\{
l�hone,. bi!cv1v1s_e- hl fhillks ±h�J _+he iphont. 4- ��1,0-rcn+ly hv1vl vv1-fh
h •ll'l ,, -1:vo 01(5> His fnmdi, PoWI, \-1,nr':l c11n�Nid .. hCAve, 4ll<- newer ip_hone 7 °'Vll){ _satcl +he..+ +-he m1.u1't 0\.1t of it 1.s of be++t� �etl,ty. The ,nternet (011t1edJ',w1 ·tov 0111h11e, _�01me vvovkl alJo he _q,y,e,Jer->Jt he hQ.J t�l"'C,\1'.C\Sed ,:\-, he:. vvdl be_ 12i.�l1: _}b -r'C,1.Y �c,.-yies with hrs fr1_er1dJ .,-f-o�ethe.v.
_Artd.. this_ rN.AY _\,e ho..tl <.\.S. �is- l'Yl'tAfVt h«cl C\\vvnyJ �o.y +hv'f- SvtWI_ it o.dc.l1ttet f-o r\l\y'•hf1 �Qt'h,tJ So 1·f ht h_qv·e �hil YliwlJt ipht>nl, 7, he Wi\l be- more
tltctdic,{ed +o plc{yrn� �CtrYtt'..J' �hre,h f'MAl/ cnt.uer hl's �r�dl--s fu ,f.v.tr .revere�.//--
Chinese 91108, 2017
00
0 "l"""
"l"""
en
12
ASSESSOR'S Extra space if required. useoNLY . . --..... Write the question number(s) if applicable.
�u
ue:;�0 Uste-n,�� Nvte. · "
____ J--\ ts __ · :.(l_endc � -� \Cl-___ Jh_e Jle-we.r� Ip hJ211� 7 _ _ _ _ __ _ __ .. _ -·· l\_rr Y11"1fYl__&�\{J_ S�¥ lb!A.t _he, b Q.)dt_cfed +-o -8�1Vlt .. ___ . _ . __ _
\-le.._ 0,.2._(l\ll q _\,\Q.V.:t._mo i'U. 'f . bd:. hv.f i. fu(ll __ h;r_ rn_1.ol1 WQ.i.f{(;t__�f� __ _
Wfih.Jh1£.. atl'ld __ 9�-f P£. �t _hi_m V'd_-lh _Mo Yl e-y.
1pb.Qt1�_ 4- -_ Jo _0.lcL -:7 !p\ti_Ot\� 7 1t\hr1iV'<j J-o _-\o�e_ -\--_h.t�- -�l C\ Y--§��c..S'-. I/__ - -
3. ReOLson's_ s��'� mother '1'0."'-Y o..9ree ': J 1-----------
\.\e Vvlll be Cl�\( .\v �t'.et � lot of Chinese- o.ncl ma�e fr1ei'lch
��t1�+--��flu, C_�\�lSl fil1_l+v1re� wh0t+ f-hiy weo..r1 wh01f fh<-y eUt+J
_ 1!'-__�h�t_-�t��J �-�_e_o_v-_ ���lt'lce +o do �l�� wiri� �\-�iy �re_ cl,f-fe�e!'l+ _____ 1o __ ���e_l�_H" New Z�Ctle,,i:_<l . .$0vl'I hl\S oJ�CJ heard._H,�+ ·+tie pe':p(�
·lyt:1� _Notthe_!_t'l �"ct. S�ulherjl C�MC\ t-�tS- d1fkrer1+\_y t? if h(, �ceJ
+o Ch1Y\O'� h1MSt\�) he will be oi\,le +o --�(�o�e. w1_<! d1scove� +b.e.
-�f�trinc��-Jf-_-_�-�������-���������
/ /
- - - -��-- ---- -
Chinese 91108, 2017 t,
Excellence exemplar 2017
Subject: Chinese Standard: 91108 Total Score: 24
Q Grade Score Annotation
1 E8 The candidate shows clear understanding of the text and explains Xiaoli and Joshua’s study plans for next year, and how it is due to different parenting styles. All parts of the question are clearly addressed, with detailed evidence from the text. The candidate also makes personal judgments based on accurate textual evidence.
2 E8 The candidate explains why Diandian had a great holiday, with clear details from the text in part (a). In part (b), three cultural differences are mentioned, with evidence from the text. The cultural practices focus evenly on the Chinese and New Zealand parts.
3 E8 The candidate makes a personal judgment based on the information in the text. Almost all relevant information is correctly listed to support why Sam’s mother may, or may not, agree to his trip to China. This shows the candidate understands the text clearly and consistently expresses implied meanings based on the surface information given in the text.
Annotations