8th canadian hussars (princess louise's) · a-ad-267-000/af-003 2-2-7 8th canadian hussars...

5
A-AD-267-000/AF-003 2-2-7 8TH CANADIAN HUSSARS (PRINCESS LOUISE'S) 8TH CANADIAN HUSSARS (PRINCESS LOUISE'S) Colonel-in-Chief: Her Royal Highness The Princess Royal LG LT GCVO QSO CD Colonel-en-chef : Son Altesse Royale la Princesse Royale LG LT GCVO QSO CD BADGE INSIGNE Description Or the Roman numerals "VIII" Argent within a knotted surcingle Azure edged and inscribed CANADIAN HUSSARS - PRINCESS LOUISE’S in letters Or, ensigned by the coronet of the younger child of the Sovereign also Or, the whole set upon a scroll Gules edged and inscribed REGI PATRIAEQUE FIDELIS in letters Or. Description D’or aux chiffres romains « VIII » d'argent entourés d'un surfait noué d'azur liséré, inscrit CANADIAN HUSSARS -PRINCESS LOUISE'S et sommé de la couronne d'un enfant cadet du souverain, le tout d'or, soutenu d'un listel de gueules, liséré d'or et inscrit REGI PATRIAEQUE FIDELIS en lettres du même. Symbolism The coronet of Her Royal Highness the Princess Louise represents service to the Crown and the relationship between Her Royal Highness and the regiment. The surcingle represents the cavalry nature of the regiment. The Roman numerals "VIII" and the words "CANADIAN HUSSARS (PRINCESS LOUISE’S)" are a form of the regimental title and "REGI PATRIAEQUE FIDELIS" is the motto of the regiment. Symbolisme La couronne de Son Altesse Royale la princesse Louise représente le service rendu à la Couronne et le lien entre Son Altesse Royale et le régiment. Le surfait indique que ce régiment était à l'origine un régiment de cavalerie. Les chiffres romains « VIII » et les mots « CANADIAN HUSSARS (PRINCESS LOUISE’S) » sont une des formes du nom du régiment, et « REGI PATRIAEQUE FIDELIS » en est la devise. MOTTO DEVISE REGI PATRIAEQUE FIDELIS (Faithful to king and country) REGI PATRIAEQUE FIDELIS (Fidèle à mon roi et à ma patrie)

Upload: danghanh

Post on 22-Jun-2018

222 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

A-AD-267-000/AF-003

2-2-7

8TH CANADIAN HUSSARS(PRINCESS LOUISE'S)

8TH CANADIAN HUSSARS(PRINCESS LOUISE'S)

Colonel-in-Chief: Her Royal Highness ThePrincess Royal LG LT GCVO QSO CD

Colonel-en-chef : Son Altesse Royale laPrincesse Royale LG LT GCVO QSO CD

BADGE INSIGNE

DescriptionOr the Roman numerals "VIII" Argent within aknotted surcingle Azure edged and inscribedCANADIAN HUSSARS - PRINCESS LOUISE’S inletters Or, ensigned by the coronet of the youngerchild of the Sovereign also Or, the whole set upona scroll Gules edged and inscribed REGIPATRIAEQUE FIDELIS in letters Or.

DescriptionD’or aux chiffres romains « VIII » d'argententourés d'un surfait noué d'azur liséré, inscritCANADIAN HUSSARS -PRINCESS LOUISE'S etsommé de la couronne d'un enfant cadet dusouverain, le tout d'or, soutenu d'un listel degueules, liséré d'or et inscrit REGI PATRIAEQUEFIDELIS en lettres du même.

SymbolismThe coronet of Her Royal Highness the PrincessLouise represents service to the Crown and therelationship between Her Royal Highness and theregiment. The surcingle represents the cavalrynature of the regiment. The Roman numerals "VIII"and the words "CANADIAN HUSSARS(PRINCESS LOUISE’S)" are a form of theregimental title and "REGI PATRIAEQUEFIDELIS" is the motto of the regiment.

SymbolismeLa couronne de Son Altesse Royale la princesseLouise représente le service rendu à la Couronneet le lien entre Son Altesse Royale et le régiment.Le surfait indique que ce régiment était à l'origineun régiment de cavalerie. Les chiffres romains« VIII » et les mots « CANADIAN HUSSARS(PRINCESS LOUISE’S) » sont une des formes dunom du régiment, et « REGI PATRIAEQUEFIDELIS » en est la devise.

MOTTO DEVISE

REGI PATRIAEQUE FIDELIS (Faithful to king andcountry)

REGI PATRIAEQUE FIDELIS (Fidèle à mon roi età ma patrie)

A-AD-267-000/AF-003

2-2-8

MARCHES MARCHES

Quick MarchThe Galloping 8th Hussars

Marche rapideThe Galloping 8th Hussars

Slow MarchThe 8th Hussars

Marche lenteThe 8th Hussars

ALLIANCE ALLIANCE

British ArmyThe Queen's Royal Hussars (The Queen’s Ownand Royal Irish)

Armée britanniqueThe Queen's Royal Hussars (The Queen’s Ownand Royal Irish)

AFFILIATION AFFILIATION

The Queen's York Rangers, RCAC The Queen's York Rangers, RCAC

BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE

The War of 1812Honorary DistinctionThe non-emblazonable honorary distinction DEFENCE OFCANADA - 1812-1815 - DÉFENSE DU CANADA

Guerre de 1812Distinction honorifiqueDistinction honorifique non blasonnable DÉFENSE DUCANADA - 1812-1815 - DEFENCE OF CANADA

The First World WarMOUNT SORREL; SOMME, 1916; FRANCE ANDFLANDERS, 1915-16.

Première Guerre mondialeMONT-SORREL; SOMME, 1916; FRANCE ETFLANDRES, 1915-16.

The Second World WarLIRI VALLEY; Melfa Crossing; Ceprano; GOTHIC LINE;Montecchio; Tomba di Pesaro; CORIANO; LAMONECROSSING; Misano Ridge; Conventello-Comacchio;ITALY, 1944-1945; Ijsselmeer; Delfzijl Pocket; NORT H-WEST EUROPE, 1945.

Seconde Guerre mondialeVALLÉE DU LIRI; Traversée de la Melfa; Ceprano; LIGNEGOTHIQUE; Montecchio; Tomba di Pesaro; CORIANO;PASSAGE DU LAMONE; Crête de Misano; Conventello-Comacchio; ITALIE, 1944-1945; Ijsselmeer; Poche deDelfzijl; NORD-OUEST DE L'EUROPE, 1945.

LINEAGE LIGNÉE

This Reserve Force regiment originated in Apohaqui, NewBrunswick, on 30 April 1869, when the 'New BrunswickRegiment of Yeomanry Cavalry' was authorized to be formed.1

It was redesignated: '8th Regiment of Cavalry' on31 May 1872;2 '8th Princess Louise's New BrunswickRegiment of Cavalry' on 18 July 1884;3 '8th "Princess Louise'sNew Brunswick Hussars"' on 1 January 1893;4 '2nd (Reserve)Regiment, 8th Princess Louise's (New Brunswick) Hussars' on11 February 1941;5 '5th (Reserve) Armoured Regiment, 8thPrincess Louise's (New Brunswick) Hussars' on 1 April 1941;6

'8th Princess Louise's (New Brunswick) Hussars (5thArmoured Regiment)' on 4 February 1949;7 '2/8th CanadianHussars (Princess Louise's)' on 29 January 1957;8 '8thCanadian Hussars (Princess Louise's) (Militia)' on1 January 1960;9 and '8th Canadian Hussars (PrincessLouise's)' on 15 April 1993.10

Ce régiment de la Force de réserve vit le jour à Apohaqui, auNouveau Brunswick, le 30 avril 1869, lorsque le « NewBrunswick Regiment of Yeomanry Cavalry » fut autorisé.1 Il futrebaptisé : « 8th Regiment of Cavalry » le 31 mai 1872;2 « 8thPrincess Louise's New Brunswick Regiment of Cavalry » le18 juillet 1884;3 « 8th "Princess Louise's New BrunswickHussars" » le 1er janvier 1893;4 « 2nd (Reserve) Regiment, 8thPrincess Louise's (New Brunswick) Hussars » le11 février 1941;5 « 5th (Reserve) Armoured Regiment, 8thPrincess Louise's (New Brunswick) Hussars » le1er avril 1941;6 « 8th Princess Louise's (New Brunswick)Hussars (5th Armoured Regiment) » le 4 février 1949;7 « 2/8thCanadian Hussars (Princess Louise's) » le 29 janvier 1957;8

« 8th Canadian Hussars (Princess Louise's) (Militia) » le1er janvier 1960;9 et « 8th Canadian Hussars (PrincessLouise's) » le 15 avril 1993.10

Notes:Only those pre-Confederation units which were re-enrolledunder the Act 31 Vic., Cap. 40, respecting the Militia Defenceof the Dominion of Canada, and were declared to be existingby General Order of 6 February 1869, legally exist. It is knownthat a number of units had existed in New Brunswick prior toConfederation, but, as in the case of the Provinces of Ontario,Quebec and Nova Scotia, units that did not re-enrol, asreferred to above, automatically ceased to exist without formalannouncement of their removal (viz., disbandment). There canbe no legal continuity of a former unit - or ante-dating of

Notes :Seules les unités datant d’avant la Confédération qui furent ré-enrôlées selon l’article 40 de l’Acte 31 Vic. portant sur la Milicedu Dominion du Canada et définies comme existantes dans lecadre de l’Ordre Général du 6 février 1869, existent de façonlégale. Il est connu qu’un certain nombre d’unités existaientdéjà au Nouveau-Brunswick avant la Confédération. Toutefois,comme dans le cas des provinces de l’Ontario, du Québec etde la Nouvelle-Écosse, les unités qui ne furent pas ré-enrôléestel que décrit précédemment cessèrent automatiquementd’exister sans même un avis de retrait ou de démembrement.

A-AD-267-000/AF-003

2-2-9

authorization. This would contravene the legal requirement ofconforming with Section 7 of the aforementioned Act. This Acttakes precedence over Canadian Forces Supplementary Order43/72 (dated 4 February 1972), which erroneously authorizeda formation date of 4 April 1848.

Il ne peut y avoir de pérennité légale chez une unité qui dated’avant l’autorisation. Cela contreviendrait à l’exigence légalede conformité par rapport à la Section 7 de l’Acte ci-hautmentionné. Cet Acte a préséance sur l'Ordre supplémentairedes Forces canadiennes 43/72 (daté du 4 février 1972), quiautorisa de façon erronée la date de formation du 4 avril 1848.

On 1 November 1920 the 8th Princess Louise's NewBrunswick Hussars were organized as a two regiment unit withthe 1st Regiment on the Non Permanent Active Militia order ofbattle, and the 2nd Regiment on the Reserve order of battle(GO 185/20). The reserve unit was disbanded on14 December 1936 (GO 3/37).

Le 1er novembre 1920, le « 8th Princess Louise's NewBrunswick Hussars » fut organisé en tant qu'unité à deuxrégiments. Le 1er Régiment faisait partie de l'ordre de bataillede la Milice active non permanente tandis que le 2e Régimentfaisait partie de l'ordre de bataille de la Réserve (GO 185/20).L'unité de réserve fut dissoute le 14 décembre 1936(GO 3/37).

The 8th Princess Louise's New Brunswick Hussars weredisbanded for the purpose of reorganization on 1 May 1920and reorganized the same day (GO 84/20). This change wasadministrative and does not affect the lineage of the regiment.

Le « 8th Princess Louise's New Brunswick Hussars » futdissous en vue de la réorganisation du 1er mai 1920 etréorganisé la même journée (GO 84/20). Il s'agit d'unchangement administratif qui n'influe pas sur la lignée durégiment.

On 29 January 1957, a Regular Force component wasauthorized under the designation '1/8th Canadian Hussars(Princess Louise's)' (CAO 110-2, Pt 'B', Supp Issue No.535/58). On 1 January 1960, it was redesignated the '8thCanadian Hussars (Princess Louise's)' (CAO 76-2, Pt 'B',Supp Issue No. 665/60). The Regular Force component wasamalgamated with its militia component on 15 April 1993(MOO 93/111, 15 April 93).

Le 29 janvier 1957, une composante de la Force régulière futautorisée sous la désignation de « 1/8th Canadian Hussars(Princess Louise's) » (CAO 110-2, Pt 'B', Supp Issue No.535/58). Le 1er janvier 1960, il fut rebaptisé « 8th CanadianHussars (Princess Louise's) » (CAO 76-2, Pt 'B', Supp IssueNo. 665/60). La composante de la Force régulière se fusionnaavec sa composante de la Force de réserve le 15 avril 1993(DMO 93/111, 15 avril 93).

On 2 June 1960, the regiment was authorized to perpetuatethe '6th Regiment, Canadian Mounted Rifles, CEF' (CAO 229-1, Issue No. 673/60).

Le 2 juin 1960, le régiment fut autorisé à perpétuer le « 6thRegiment, Canadian Mounted Rifles, CEF (CAO 229-1, IssueNo. 673/60).

Perpetuation‘1st and 2nd Battalions, Westmorland County Regiment (1812-15)’ and '6th Regiment Canadian Mounted Rifles, CEF'

Perpétuation« 1er Bataillon, Westmorland County Regiment (1812-1815) »,« 2e Bataillon, Westmorland County Regiment (1812-1815) »,et « 6th Regiment Canadian Mounted Rifles, CEF »

Headquarters LocationMoncton, New Brunswick

Site du Quartier généralMoncton, Nouveau Brunswick

OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL

The First World WarThe '6th Regiment, Canadian Mounted Rifles Battalion, CEF',which was authorized on 7 November 1914,11 embarked forEngland on 17 July 1915.12 It disembarked in France on24 October 1915,13 where it continued to train until2 January 1916 when its personnel were absorbed by the '4th'and '5th Canadian Mounted Rifles Battalion(s), CEF'.14 Theregiment was disbanded on 18 February 1918.15

Première Guerre mondialeLe « 6th Regiment, Canadian Mounted Rifles, CEF » futautorisé le 7 novembre 1914,11 et s'embarqua pour la Grande-Bretagne le 17 juillet 1915.12 Il débarqua en France le24 octobre 1915,13 où il continua à s'y entraîner jusqu'au2 janvier 1916, date où son personnel passa au « 4th » et au« 5th Canadian Mounted Rifles Battalion(s), CEF ».14 Lerégiment fut dissous le 18 février 1918.15

The Second World WarThe regiment mobilized the '4th Canadian MotorcycleRegiment, CASF (8 NBH)' for active service on 24 May 1940.16

It was converted to armour and redesignated: '8th PrincessLouise's (New Brunswick) Hussars) CAC, CASF' on9 February 1941;17 '5th Armoured Regiment (8th PrincessLouise's (New Brunswick) Hussars, CASF' on11 February 1941;18 '5th Armoured Regiment (8th PrincessLouise's (New Brunswick) Hussars, CAC, CASF' on15 October 1943;19 and '5th Armoured Regiment (8th PrincessLouise's (New Brunswick) Hussars, RCAC, CASF' on2 August 1945.20 It embarked for Britain on 9 October 1941.21

It landed in Italy on 19 December 1943 as a unit of the 5thArmoured Brigade, 5th Canadian Armoured Division.22 Itmoved to North-West Europe on 17 February 1945, where itcontinued to fight until the end of the war.23 The overseasregiment was disbanded on 15 February 1946.24

Seconde Guerre mondialeLe régiment mobilisa le « 4th Canadian Motorcycle Regiment,CASF (8 NBH) » pour le service actif le 24 mai 1940.16 Il futconverti au blindé et rebaptisé : « 8th Princess Louise's (NewBrunswick) Hussars) CAC, CASF » le 9 février 1941;17 « 5thArmoured Regiment (8th Princess Louise's (New Brunswick)Hussars, CASF » le 11 février 1941;18 « 5th ArmouredRegiment (8th Princess Louise's (New Brunswick) Hussars,CAC, CASF » le 15 octobre 1943;19 et « 5th ArmouredRegiment (8th Princess Louise's (New Brunswick) Hussars,RCAC, CASF » le 2 août 1945.20 Il s'embarqua pour laGrande-Bretagne le 9 octobre 1941.21 Il débarqua en Italie le19 décembre 1943 en tant qu'élément de la 5e brigade blindée,de la 5e division blindée canadienne.22 Le 17 février 1945, lerégiment se rendit dans le Nord-Ouest de l'Europe où il servitjusqu'à la fin de la guerre.23 Le régiment outre-mer fut dissousle 15 février 1945.24

GUIDON GUIDON

A-AD-267-000/AF-003

2-2-10

CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP

1. MGO 30 Apr 69 and/et MGO 17 Dec 69. Formed from seven independent troops of cavalry authorized on the following dates: 'No.1 Troop' (Hampton Troop of Cavalry, 3 January 1866), 'No. 2 Troop' (Assekeag Troop of Cavalry, 30 November 1864), 'No. 3 Troop'(Apohaqui Troop of Cavalry, 3 January 1866), 'No. 4 Troop' (Upham Troop of Cavalry, 3 January 1866), 'No. 5 Troop' (Johnston Troopof Cavalry, 28 February 1866), 'No. 6 Troop' (Shediac Troop of Cavalry, 13 June 1866), and 'No. 7 Troop' (Springfield Troop ofCavalry, 21 June 1865) / Formé de sept troupes de cavalerie indépendantes autorisées selon les dates suivantes : « No. 1 Troop »(Hampton Troop of Cavalry, 3 janvier 1866), « No. 2 Troop », Assekeag Troop of Cavalry, 30 novembre 1864), « No. 3 Troop »(Apohaqui Troop of Cavalry, 3 janvier 1866), « No. 4 Troop » (Upham Troop of Cavalry, 3 janvier 1866), « No. 5 Troop » (JohnstonTroop of Cavalry, 28 février 1866), « No. 6 Troop » (Shediac Troop of Cavalry, 13 juin 1866), et « No. 7 Troop » (Springfield Troopof Cavalry, 21 juin 1865).

2. MGO 15/72.3. MGO 16/84.4. No authority for a change of designation of cavalry units in 1892 is contained within the applicable Militia General Orders or Annual

Militia Report sessional papers. However, the date of 1 January 1893 is consistent with the nomenclature used in the aforementionedsources of 1893 and the Department of Militia and Defence, The Militia List of the Dominion of Canada, 1893. (MGO 21/93 -Establishment Lists of the Active Militia of the Dominion of Canada for the Financial Year 1893-94) / Les Ordres Généraux de laMilice, ou les textes de séances du rapport Annuel de la Milice, ne comportent aucune autorité quant au changement d'appellationdes unités de cavalerie en 1892. La date du 1er janvier 1893 correspond toutefois à la nomenclature utilisée dans les sources de 1893mentionnées précédemment ainsi que par le Ministère de la Milice et de la défense, The Militia List of the Dominion of Canada, 1893.(MGO 21/93 - Establishment Lists of the Active Militia of the Dominion of Canada for the Financial Year 1893-94).

5. GO 79/41.6. GO 236/41.7. CAO 76-3, Supp Issue No. 114/49.8. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 535/57.9. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 665/60.10. MOO 93/111, 15 April 93 / DMO 93/111, 15 avril 93.11. GO 36/15.12. CEF Sailing List, vol. XII.

A-AD-267-000/AF-003

2-2-11/2-2-12

13. War Diary, 6th Regiment, Canadian Mounted Rifles, 24 October 1915/24 octobre 1915, NAC/AN, RG/GE 9, Series 111-D-3, Vol.4946, File/dossier 463.

14. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 6th Reg't C.M.R., Document Collection/Collection de documents 74/672,Series/séries VI, Box/boîte 17, Folder/chemise 6.

15. GO 82/18.16. GO 184/40; and/et GO 50/41.17. GO 88/41.18. GO 79/41.19. GO 476/43.20. GO 275/45. The Canadian Armoured Corps was redesignated 'Royal Canadian Armoured Corps' on this date / Le « Canadian

Armoured Corps » fut rebaptisé « Royal Canadian Armoured Corps » à cette date.21. Major E.D. Crook and Major J.K. Marteinsen, (eds.), A Pictorial History of the 8th Canadian Hussars (Princess Louise's) - 125

Years of Service, (n.p., 1973), p. 112.22. Ibid, p. 132. The advance party (the Headquarters and Headquarters Squadron) landed in Naples, Italy in late November 1943

/ L'élément précurseur (le quartier-général et l'escadron de commandement et des services) débarqua à Naples, Italie, à la fin denovembre 1943..

23. Douglas How, 8th Hussars, A History of the Regiment, (Sussex, N.B., 1964), p. 312.24. GO 111/46.