8280 manual de instrucciones manuel d'instruction instruction manual

84
8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

Upload: hanhu

Post on 09-Jan-2017

252 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

�������������� �����������

������� ���������

��������������

Page 2: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

���� ���� � ���� ���� �������� ���� ��� � ������ ���� ��������������������� ���������������������� ��� ����������������� �����������������

�� ������������������������������ ��� ���������������������� ����� ����� ��� ������� ���� �� ���� ��� �� �� ������ ���

� ������������������������� � ����� ����� ������ ��!������ ������ ���� �� � ��� ���

� ����"�� ��#��"!��"$���%�����&�� ��#��"!�'"$���%�

�� (� �� ���� � �� ���� � ��� )���� �� ��� �� ������������� ���������������������������������������

�� *�� ��� ������� ���� ��� � � �� ����� ��� � ��������� �� �������� *�� ���� ����� � ����������� �� �� ����� ��������� �������� ���������

� +���� ���� � ��� ������� �� � �� ���� ���� �� ���� �� � �� �� ���,�� ��������� �� � �� ���� ������� �� ����� ������������ ��� ����� ��� �� ������� � �� ����� � ����-�� ����� �� ���������� ��������.��� ���������������� ������������������/�� ��� �

'� +���� ���� � �� ������� �� � �� �� ������� ����,��� 0������ �� ��� ������� �� �� ����� ������ �� ��� ��� ������ ��������������� ���������� ����� �������������� ��

&� 0��� ������ �� ���� �� ����� �� �� 1����� ��� �� ��2����������� �����������������������

3� ����� ��� �� ������ ������ �� �� 4�� ���� �� � �� ���� ���������� �����,�

5� (���� �������� ���������6� (� �� ���� �� ���� ����� ����� � � ����� 7 �� ������ �� ������

������� � �����,�

8� 1�� �� �� ����� ������ ��� #9:9% ���� �,�� �� �/�� ��� ��� �� ������ ��� ���� � ������ ������� ����� ������� ����������������������������������� ����� �����,��

�"� ����� ����� ����� ������ ���� �� ���� ���� �� �� ����������� ������� ������ ��� �� ���� �,�� �� � ��� ��������������/�� ��� ����� ��������� ������ ��� ���������

��� +������������������ ������/�� ��� ��������������� (���� ������� ������� � (� �� ���� � ����� ������ ���� ������ � �� ���� ���� ��

�������.������������������ ������'� 4� ��������� � ��� �� ��� ���� � �� ��� #9:9% ���� ���� ���

������������������ �� ��&� (� �� ����� �� ������ �� ����� 4� ������ ��� �� ���� ��

���������3� 4�� ����� �������� ����� ����� ����� ���� �� ����� ���� ��

5&�;#�%�

4���������������������� �����������������������������

������

�������� ������� ���

��������������������������������

��� �� � �� ������ ��� ���� �� !��"�# ����# �������� �����#���"$��%��&����"��

�5� <���� ��� ��� �� ������ �� ����� ���� �� ������ �� �� ���� ������������

�6� +������������ ������� ������ ���� ��������8� 7� �� ������ ���� � ��.�� �� � ��� ��� ������ �� ����� � ���

�� ������� �� �� ����� ���� �� � � ������� �� �� ������2������������������������ ���������-���

�"� 4��� ������� �� �� �� ����� ��� ��� �� ������� #����������������% �� � ������� �������� ������� �� ��� � ������ ���� ����, �� �.�������� �� ,�������� ������ ��� ��� ���� ��������������� �� ��� ��� ��� ��������� ��� �� �� ������� �� ����������������������� �������� ��

��� )������� ������ �� ���������� � ������ � ��� �� �� ��� �� � �����������

'(��������)��* ������� ����+

Page 3: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

)���� �� � ���- �� ������� ��� ��=� ����� ���� ������� �������������������������������>������������������������� ���?���� ���������� ����������� ������� ���-���� >��>2�������������

�� *� ������� ��� ��=� ���� ���� ���� ��/��� ��� ������ ������� >������ ���

�� (��������� ������� � �>2��� �� � �� �� ������� ������� ��� �������������� ���-������ ���������������-�

� (������� � ������� � �� �� ��� � ��� �� �������� 1�� � ��� �������� ��� � � ��� ����� ��� �� �" � ��� # ����@� �� ��"!��"$>��%����&�� ����# ����@�������"!�'"$�>��%�

�� +� ����� �� 2�� �� �� ����� ���� �� /��� �� <��� � ������� ����������������� ����������������������A���

�� * ����� �� > �>2��� ������ � �� �� ��� ������ �� ��B� ���������� �� �� � ����� *�� ������ � ���������������������������������� ����������������� �������

� +��� � �������� �� �>2��� �� ���� �� ����� �� � ������ �������� �� �� �� > ���������� �������� � � �� � ����� ��� ����������.���� �������@��������

'� +��� � �������� � �>2��� ��� ����� ��� �� �� ������2���� C� �� � ��� �� �� ��� ����@� �� � �>2��� ������� � �� ������� ��� �� ��� ��� �� ���� ����� �� ��������� ��������������������������� �

&� C� ���� ��� ����� ��/��� �� ��� �� ���-� �@�������1� ������ ������� ������ �� ���� � �/ �� � �>2��� �� ������

3� * ����� ������� � ��� �� �/ ������ *� ��� �������� �����������2��������������/�

5� +��� ���-���/���������6� +� ����/� �� ��� �� � �� ���� �� �� ����� <���� ������ �

�/��������������� ���

8� (������� � � �>2��� �� ����� #������@� 9:9% ����� �� ���������2���� /�� � �� � -�� �� � �/� � ���� �������� �� ��/� ����� �� �/� �������� �� � ����� � ����� �������� ��������������������������

�"� (������� � ������� � �>2��� �� ����� �� � �� �� ������� ������ �� �� ���� ��� �� ����� � ����� �� � ���2���� � ��/�� � ��� �� ������ ��������� �� �� ���� �� ��� ����������

���+��� ��/� ��� �� ����� � ���B� ��/� � ��=� �� �������� ���

���+��� ���-�����>2��������. ��������� � +� ���� �������� � �>2��� �� �������� �� ������ #�� �� �� >�

� ���-���������� ����������-�������������������� ����.D���%��'�<� � �������.�@�� ��� ���� ��� ����� � ������@� :EE

#9:9%���������� ������������ ������������������������� ���&�+� ���������� ����� ��� ����� <� � �������.�@�� ��� ��

����� �����������������3�F� ����� �� �� ������ ����� �/� ����������� ������� �� ���/�

���5&�;#�%�

F� ��>2��������������� >������� �����������=� ���������� ��

(�, ���

�������� �

������������� ������� ����

�(-�-�������������.����-�����-���/�����-��

� (-�- ������� �� ����.� �� 0��1-���-�#�"��"����#�-�����-���/�����-�������"�����&��-����

�5����������>2�������������B������������������������ ��� ���6�+��������2����������������������8�1� �� ���� �� ����� ��@� ��/�� � ���� �� > �A��� ���� ���

������-�� ��� �� ������ � � �� �������� =����� � � � �������������� ���������������������� ���������

�"�F� � �� � �� �� > ������ � �� �� ��� ��� ������� #������������ ��A��% ��� �� �������� �D����� ���������� � ��� �������������� � �� �� �.�������� � ���������� �� ����� 2���� =� ���������� � ��� ���� ��� ����� �� �� ��� ��� �� ����������������������������������������

��� ?�� ��A�� ����� ��� ����������� �� �� �-� 2�� �� /������������ ��

� '(������� ������� ����������� ���

Page 4: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

?��� �� �G� ���� ��� �G�� ������ =��� ��2��� �� �� ����� ��� �G�������� ��/�����������=�� ���������=���� =�=�=��� ��������� ���������� ���$������- ���� �� ������ �� �� ��� ��� ��� ���� �� �G� ���� ��� �� ��������H��������

�� +� �����- /��� � ������ ��� ����������� ����2�G���� �� �����=��

�� (=������- ��/���� � ������ H ������ �� � ����� �� ����� ���=�� ���� ���I���G����� ��� ������ ����

� (=������- ��/���� � ������ �� �� ����� �G��������������- �����!�� �� ��� ������ �� �" � � #��"!��"$ ��%����&�� ��#��"!�'"$���%�����J��� ����

�� +� ����� �- �� 2�� � ������ ��� � ����=� ����� �� /��� �E� �� �I� �� ��� ����2�� � ������ �� � ����=� �� ��� ���� ���������=�������G���� ��

�� +G� �����- �� � ������ 2�� ���� ��� ���� ���� ���2������ ���� = =���K�� � 2�� ��� ������� �� ��� �� ������ +G� �����- 2�� ������������� ��=����=� ��� �� ����� � ��������=� �� �������� �

� +G� �����- /��� �� � ������ H ������ �� �� ��� �G����� ��� �� ������ �� ������=� �� � ������ �� ���� ����� �� ������ ���� ���� ���� �� ���=� �� ���� �� ��� �G�� �� �� ���� �� ������=���� �����- � ������ � ��������� �== �� � ��� �� �� ��������� ���� ������ ���� �� �.���� �=�� ���� �=�� =��� ��2�� ���=���2���

'� +G� �����- /��� � ������ �� ��� ����� ���� �G=� ��� ��� ��� ��=��� ������-!���� 2�� ��� �������� �� ��� �� ��� � � �=������ ������ �� �� � ������ ��� �� ��������� �� ������I��� ��������.���� ���������������

&� L���-�������� ��H��G=�� ���� �� ���� �������� ��E� �� �� �����I����� �� ��� ��� � -��� ������� �� �G������������������H��������

3� * �����-� ��/���������2���H���������������=��

*������������2���H�������������� ��������G�������5� +G� �����-�����G�������� �������6� +� ���- �� ��� �� ���� � �� �� ������- �� �� ����� � )���

������ � �������G�������� ���������8� C� �- � ������ ����! ������ #���� ��� 9:9% �� �� ���� ��

�=�� ��� � -��� �� �G������� ����� �� �.����� ��������G������� �������� �G������ �� ������ ����� �� ���� ��������� � ��

�"�(=������- ��/���� � ������ �� �G������� ��� ������������� ��������� � ������ �� �� ���� �� �=�� ��=����= ��� ���������G��� ��� �����

���$�����- H �� ���� ������ ����� �� H �� ���� ���=��� ��� �������� ������G=� ����������������

���+���G� �����-����H��G�. =������� �+G� �����- �� � ������ ��� ��� ������ � �M ��� =������ ���

����=���=���������G�.�I����� ������� �=����'� <��� �=������- � ������� ����- �� �� ��� �������� ��

���� ��� �G��J #9:9% � ����� �� �� ���- � ����� �� � ����� �� ����� ��&�+� �=������- �� � ������ �� ��� ��� �� �N��� �G����� ����

(=������-!����� ��� �������������� �������������N�����3�(������������ �������������������������������� ����5&�;�#�%�

)� � ������ H ������ �� ��� ��=� ���2����� H �� ��� ����� �2���

������

���� ���'���

�����2��� ������� ���

�(����/�����������0����������/������0����

� (��� �/����� ��� ���0��� �� !�3�����#�4�"��"���#������/������0������!���������

�5�$������- = ������ � ������ �� �=������� � ������ ����2�G����������� ��������������� ���� �

�6�+������-�/���������/� �2������2����������=�����8�1� �� ������ �G����� ��� 2�� �� �������= H � �=��� �� �O�=�

�� ��� J �� ������= �� �� ������ �� ��� �� �� ��� �������������������������������� �2�����=�������G=�� ��� �� ������

�"� )� ������ �� ��� �� J �� � ����= �� ��� ��������� #� ������� ������� �% �. ���� =� �����2���� ������������ �� ��� ��� �=��� ���� 2�� �G�� �� �G�.�=������ � ��� ����������� ��2������ ��� ������� ��� ��������=�� �� �� ��K� ��� ��� ��� ���� �������� �G� ���� ��� �� �G������ �� ��� �������� ���������� �� ���� �=���� =�

��� ?�� ���� � ������ J �� ��������=� ���� ������ 2�G��� �� /���� ��������G���������

) ������� ��� '(�����������5��� �5

Page 5: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

�+ ��".�-���-���"� � )������-���"�� )/�����-���"�)�� �� ����� �� ��� 1���� ������������ ��� �� ��� � ���� ��.�� �� ���� ��� �� ��� ��� �� E��� ������� ��� ���� ��� ���� ������� ������� ,��� ��� �� ����� �� ��� �� ������� � ��� ����� ������� ��������

C� �� ��������� � � ������ ���� � � ��� ���� ����� ������� ����������� �� ��� ��� �� �� ����� �� ���� ��� �� ��� ����� ������ ��� ��� ���,� � �� �� � ��� �� �� ������������

4� ������ � ��� �� ���� ��������� � � �� ��� ������ ��� �������� ���� �� ����� ���� �������� �� ��� � ���� �� ������������� �� ���������� �� ��� �������������������������������������

17+LF���������� ����� �����,���4���1�����)������?��� ���1�H��������

� ������� ���P�"���4���1�����)������?��� ��

1�H���������� ������� ����������� �����������

)��� ������ ���Q �� �� �����>2��� �� ����� 1����� �� �� �������� �� �� ���� ����� �� ������� ��� ������ (���� �� ����� � �� 2��� ����� ��� ������ ��- �� �>2���� ����> ���� �� 2�� �� > �������� ����� �� �� �>� �>����� �� � ���-��>2���� �� ����� ���� � �� ��������

?� ����������� ����������� � 2���� �� �� �����-� � ���-� �� �>2����� ������ ����-� �� ����������� /� � �� ������� �� ��� ��������� ������� � �� � ���� ����� ���������� ��� ���� ��� �� � ��� �>2����

<� ���������� �� 2�� ���������������> �� �� �>� ��������������� �� ������ �� ������ � �������� �� ������� �� ����� ��������� ����A� � ��������� �� �� >�>2��� ����� �� ��������� ���������

17+LF� �� �� ��� ���� �� �� 4��1���� )����� ?��� �� � ���

��������P�"���4���1�����)������?��� ��

������������������������� �����������������

1�H ����

1�H�����

$��� ����� H ��=��� ������= ��� �G��������� H ������ 1���� � �� �� �2��� =� ���� ���- ���� ����� ��� ������ ��� �.�� � � ��� �� ������ ��� ��= ��� =� (I� �� �=�� � �����=������- 2�� ���� ���- ������ ����G��� ��� ������� ��� ���� ������ H� �������2���� �/����= =�����2�=��

��� �� ��������� H ������� �������� ����������� �� ���� ������ ����� �� �� � � ����� =�G� ���� ��� �� ���� �� ������G��� ��� ���� = �� �� = �� ��������� ��� ����������

<��� ��/���� �� �� H �� �� ������� ������ �������� ������ �������� � �� � �����2��� �� ������ �� �=����� �� ���� �� �������� �G�������� �� ������ ����� ���������� �� �� � ������ �G�� ��/����=��������

17+LF���� �������2��������� �=����4���1�����)������?��� �� ��

�����������= =�������=���P�"���4���1�����)������?��� ��

�����������= =�������=����4������� ���=����=��

1�H�����

1�H�����

Page 6: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

,�������"��"���+<���������� ����� ��������� ��������������������������������������������������Q'

����������� ��������������������������������������������������������������������������������3

7�� ����� ������!��������� ��� ���������������������������������������������6

)����� ���������� �������������� ���������������������������������������"

)����� ������� ����������������������������������������������������������������������

������ ���������� ���� �������������������������������������������������������� "

�������������Q��������� ������,Q�)� ��� ��� ������������� �

C �����������Q������Q� ���� ������������������������������������������������ '

R��� ��������������� ��� ����������������������������������������������������� 6

;��������Q�?�������� � �� ��������������������������������������������������������''

1���������� �����������������������������������������������������������������������'3

1���'!� ����� �������������������������������������������������������������������'6

S�����������������������������������������������������������������������������������&"4��!� �������������� ���� �� ��������������������������������������������������������'

��/�� �������������� ����������������������������������������������������������'

� ����� �������������� ������� ����������������������������������������������3

������� �����������������������������������������������������������������������������6

7���� ��� ����������������������������������������������������������������������������"

7���� ������������������� �������������������������������������������������

4������� ��������� �����������������������������������������������������������'

�� �� ���������� �������#�� ����% ����������������������������������������3

4����� ������ ��������������������������������������������������������������������������6

1 ��� �� � ����������������� ��� ������������������������������������������'"

S�!-�� � ���� �����������������������������������������������������������������������'�

C� � �!� � ���-�!-Q�;�� �, ���������������������������������������������������&�

E������ ������������ ������ ��������������������������������������������������&'

(���� ����� � ���� ������������������������������������������������������������������&3

�����2������������ � �������2�����������������������������������������������&6

T��� ������� ��������������������������������������������������������������������������3"

������������������������������������������������������������������33

L ���������������������������������������������������������������������������������������36

����������������������������������������������������������������������������������5"

C�� ����������������������������������������������������������������������������������5�

4����������� ��������������������������������������������������������������������5'

C�����������������������������������������������������������������������������������������3�

1 �!� � ��������������������������������������������������������������������������������3'

4��� �������� ��,�

)������

Page 7: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

"�����(� �����������>2��������������������������������������������������������������� Q&

7�� ���@�������������������������� ���� ������������������������������8

)���.�@� �� � �>2��� � ���� � �� ����� ��@� ��=� ��� ������

)����������������� ���������������������������������������������������������������

F���������������� ����������� ������ ���������������������������������&

�/�� ������������@����������� ��� �����������������������������������������&

C�� /��������� ����� ��� ����������������������������������������������������5

(���������������� ��������������������������������������������������������������8

)������@��������������������������������������������������������������������������

)������@��������������/��������������������������������������������������

F�������������������������� �����������������������������������������������������&

F����������� ��> ����������/ �����������������������������������������5

4����@���������� �������������������������������������������������������������������������8

F�����@��������������������� ������������������������������������������������� �

)�������� �>�Q�)@�������������Q�)@������ ��������� ����

����������� ��������������������������������������������������������������������������������5

L�D�����������@������/Q� �/���Q����������������������������������������� &

)@���������������������/�U ��������������������������������������������������� 8

<�� �����-�!- ����������������������������������������������������������������������'

(��������Q�<�� �����������D ���������������������������������������������������'&

)����������� ���� �������������������������������������������������������������������'5

)@����������/�������'����� �������������������������������������������������'8

)��������������� �� ���������������������������������������������������������������&�

C�� ���� �����-�!-Q�<������� ������������������������������������������������&

S������������-����������������������������������������������������������������������&&

<�� ������� ����������������������������������������������������������������������&5

<�� ����������@����������� ��������������������������������������������������&8

<�������� ���������������������������������������������������������������������������3�

����������������������������������������������������������������������������������������3

<����� ����/������������������������������������������������������������������������������3&

�����-�� ���������� ���������������������������������������������������������������35

E������� �����������������������������������������������������������������������������������38

�������� �������������������������������������������������������������������������������5�

C� ������� ��������>2��� ��������������������������������������������������5

F�������@��������D� �������������������������������������������������������������5&

<�� ����� �������������������/ �������������������������������������������'�

Page 8: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

�-!�����1-��6���))������ ����������.�������������H������� �������������������� Q&

����������� ��������������������������������������������������������������������������������5

7�� �� ��������� ��� �������� ����������� ���������������������������8

;�������� �������������H�������������G����� �������������

)����� �����G�����������������������������������������������������������������

?�������������������������������H����.������. �������������������&

�=������������������������!������������������������������������������&

������������������ � ��������������������������������������������������������8

7���� ������������ � ����������������������������������������������������������������

7���� ����� ����������� ��G������ ������������������������������������������

F���������=����� ���������������������������������������������������������������������&

F��������� �� �2����G�� ��� ����������������������������������������������������5

4������������� �����������������������������������������������������������������������������8

<��������� ���������������� � ������������������������������������������������� �

)�� ������������������� ����������������������������������������������������������

<������ �������� ������������� ��������������������������������������������������

<����������������� ����������������������������������������������������������������������

4�������������������������G����������� ������ ������� ����������� 3

)����� ����������������� � ���������������������������������������������������� 8

<��� �-�- �����������������������������������������������������������������������������'

:���� ������������ ����� ����������� ������������������������������������������'&

<����������� ��� ��������������������������������������������������������������������'5

)����� ������������� ����I����#;�� ����I����'�= ���% ������'8

E���� ����� ���� ������������������������������������������������������������������&�

<��� �-�-���� ����� �Q�;������G�� ��������������������������������������&

F� �� ���������������������������������������������������������������������������5

L���������=��������������������������������������������������������������������53

E�. ������������� ����������������� ����������������������������������������5

)�� ���������� ����� �� ����� �����G�������������������������������������'�

J

��������� �����������������������������������������������������������������������&&

<��� ��� ��� ���� ������������������������������������������������������������������������&5

�����2�=�� �����2�=���������� ���������������������������������������������������&8

E��� ������������ ����� � ��������������������������������������������������������3�

��������� �����������������������������������������������������������������������3

)�� �������1�� ��� ������������������������������������������������������������������3&

+������� ��� ������� ����������������������������������������������������������������35

E������ �������������������������������������������������������������������������������������38

1�� ��� ����������������������������������������������������������������������������������5�

Page 9: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

�� 4����� ����������

� 4����� ,�!��������

&� <����������

3� +�������� �

5� ��������������� ���Q����������� ���

8�

�"� 1 � ������ �����

���

���

�� <���������� �����������/�� ���

'� 4������� ��

6� �������������������

;������� �����

< ��������� ������

�� �� ��� �������#�� ����%

�+ (��"��&-�&-��������1-���"�

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Page 10: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

� )��

��

'�

&�

3�

5�

6�

8� 4�@����������

�"�

���

���

(�������� ����@�

�/�� ����������� ������������@�

<���� ��������������

)�� �����

<���� ���

<���������/

C�� �� ����� ������ ����Q���������� � �� ��������

<������� �

(������������������ �

F���������� ��> ����#�� ���%

(���������� �����������

��

��

'�

&�

3�

5�

6

8�

�"�

���

���

C��� ���������������� ������

)�����������=����������������������!��������

C�� ������������������

)����!���

<������������

<�2���H�������

4��� ���������Q������� ���������������

� C�� ���G���������

(=������

C��� �������������������������������

F��������� �� �2���#�� ������%

1=��� �����I��!����

���-�������-170��"- ��1&��-"��&��"��&-�8���-1-���"�9������

Page 11: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

� � R���-�� �����������

��� R����

��� <���������� ������

� � E�� ���������� ���

�'� <���������

�'� ;������������

�&� R�������

�3� <����������� ���� ��

�5� C����������,�

�6� ;������ ���������

�8� *����� ���������

�"� E����� �

'

�+ (��"��&-�&-��������1-���"�

23

15

16

17

18

19

21

22

20

24

13

14

Page 12: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

� )� �

�'�

�&�

�3�

�5�

�6�

�8�

�"�

���

���

� �

�'�

;�������

<�� ������

$��� �

7� ����� ���������������������-

F��������������.�@��������

L�D������������������

L�D�����������

<�����������������> ��

������ ������ �

F���������������� ���

)�� ������������������������ ��

)������������ ��@�

� �

�'�

�&�

�3�

�5�

�6�

�8�

�"�

���

���

� �

�'�

;�������

;� =�������������

�.������-�� ��� ���� �!������

$���

7� ����� �����G����� ����� ��G=�����

<����������������� ���������G����� ���

L����!�������=�����

<�2����������

<���=�

?�����������������������!����

<=���������������������������� ������G����� ���

E���=��� ��2��

&

���-�������-170��"- ��1&��-"��&��"��&-�8���-1-���"�9������

Page 13: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

��-"�-��-

�&���"-�-����������:;<

����������:=<

� ���������������

;� ����������

;� ������������

?!�����������

1���������Q������

<�,�����������

;������# .%

,� 1�����������

#4���� 3 ���������� �� �� �������� �� � ��� ������V ��� ��������� ������ � ������ ���������� ���� ���� ���� ������%

�� S���������

��

��

��

��

��

�� 1�������

/� (������� �

� T��� ������

��:����� ������ �� R��������� �� ;������������ �� 1 ���� � ������ 2� (��������

3

�����������

� $ �

.� ��

- ! � �

""36"3""6 ""38"&""6 ""38"8""6 ""38�'""6

�+=

;

� "1

""36" ""6 ""36""""6

� & 0

""3"�3""6""36��""6

""38�3""6

""36"'""6

Page 14: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

�������������7"�-�:=<

���������� �&���"-��� :;<

��

��

��

��

��

<���� ������������

<���� ����������������

<���� ��������/���

<���� ��������������� ����

(�� �������������?

������������ ���Q��������

� <2�� ������/�

�� )�����# .%

�� L�D������� ��

/� <��������-������

,� <�� ���� �

#F� �� 3 ��������� �� �� ������� �� ��� �� �>2���V ��������� �� >� ����������� ���� ��������� ��������� ��=��� �� ��� �������� �����%

����<���� ������������������ <�������������� <��������� ������� <���� ���������� ��������2� <���� �������-������

<���� ��������������

� )�������������-"�-���:=<

� <���� �� !���

�� <�������������� ���!=����

�� <������������ ����I��

�� <�������������������� ��

��

�� ;�����Q�:� ���H��=������

� W ���H��������

��

��

/�

,�

4���������?

)�� ��# .%

L����������� ���

1����� ����������

#)���3������������������ �������������������������������� ��������� ����������������-��� ����=���� ����1����%

������������&���""���:;<

<�2�� ������������

� <������������� ����� �

��<���������������

�� <������������H���������= ��� �

�� <�������������� ����������

�� <�����������������������

2� <������������������

5

����������� �����������

Page 15: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

0��� �� ���!�� ����� ��� ����-�� �� �� ���� � �� ������� ������� ���������#�%

4�� ������ �� �� ���!�� ����� ��� �� �� � ���-�� � ������������.�

4����������� ���� � ������� ���� ���������#�%

6

�+ "��-���".����"-&��"��>�".�-!��

1

2

Page 16: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

� ) "��-�-��?" �� �- 1��- �� ����� ��"@����!��

C� �� ����-�� � � ��� �� ����� ������ ���� � ���B/��������������@��������������#�%

F� �� ����� �� � ��� ����� � ���-��� ���� ��������� ��������������

<�����������=����������������������@��������������#�%

C�� ���� � ��� � �� ���� ��� ����-�� �� � � ������� ���������� �����������I�����#�%

?G�� =����� �� � ��� � ������� ��� J �� � ����= ����� ��O ���������� ����������������

<�����������������������������������������������I�����#�%

"��-��-���" �� �- �-!����� �� ������� -1�@�!��

8

Page 17: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

)����� � ���������� ����������������������� � ����#�%4��� ������� �� �2������ �� � �����-�� ��� ����� ��� ��������� �� ���������� �������-����� �� ��#�%

*��������������������������������� ��������

4������ ���� ������������� ��� ����������������# %

)����� 2������� ���� ����� �� �� ���� � � ������ ������ ��������������*��������������������������������� ��������4�� ��� ��� ��� ��� �� ���� �� � �� ������� �� 0(!�8"�#��"!��"$ ��%Q 0(!�8"� #��"!�'"$ ��% ����� ���� ��SRFX7�+L�E:*+(F��C:4:��):�<:��47:+�?4(��#)���%')! �3; #��"!��&$ ��% Q ')! �3L #� "$ ��% ����� ��������,���F��� ����7����)����? ���#$�� ��%

<������������ ���#�%����������������� ����9���9�

E�� ������� �� � �����-�� ��� #��� ���� �� ����� �� ��� ���%� 4� ������ �� ���, �� ���� ��� ����,� ��� ��� �� �� ����� � �� �� �����-�� �� �� ���� ��� ��� 7� � ���� �� �� ����� �� ���� �� � ������� �� ���� 7� � � ��� ���� �� �� � ��� � 2����������� ����� � ��� �� �� ������ �� �� � (� �� ������ �� ��� ��������

� <����-��� ����� ������ )����� ����� ������ ������������

����"���"�

)�����"����

����"���"�

��>�".��.��

'(��������� ��

; A

�"

��""����".1-���"���&�>���������+

-

!

1

A

Page 18: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

� )��"�8�?"���-170��"--�-���"����-��1�"�-��?"��/�����-

)���� � � �>2��� �� ���� � �� ����� ��@� ��B� �� ���� ��#�% F� �>2��� �� > ������ �� �� ����� �� �����-��� 2�������� ���-����������� ������������� �������-��������

(��������� �� ���� �� ����� ��@� ����� � �>2��� �� �� =�� ����

F������������� ��������������������������>2�����# %

)����� � �� ���� ����� � ���-�� �� ���� ���� �� ��� � �����.�@� �� � �>2��� � ����� ��@� ��������� (��������� ������ �� ����� ��@� ����� � �>2��� �� �� = �� ����

<���������� ����� ������������#�%���������������������������@��

F� �>2��� ���� �� ����� �� �����-�� #�� ����/ �� �>���� 2�� � � �%�<� ������� �� ����� �� ������� ��=� ����� �� � ����� �� � ������� ��� �� �� �� �� ������� � �����-� ������ � �� ���������@�� 1� �� �� �� ���� �� ���� ������ ����� �� � ��������

���"��?"�

��"������&��-�

���"��?"�

,�B&-�-�����

���� '(�������

F� ��� ��� �� ���� ���� � ���-��� ��� � �>2��� ����� �>�� >�� ������� ���

>�� >�� ������� ���

� )���� ��������-���� )����� ��������� ������������ ����

0(!�8"� #��"!��"$ % Q 0(!�8"� #��"!�'"$ %SRFX7�+L�E:*+(F��C:4:��):�<:��47:+�?4(��#)���%')! �3; #��"!��&$ % Q ')! �3L #� "$ %�,���F��� ����7����)����? ���#$�� ��%

+�-"���1�"����-1-���"�9�"��������4-��1�"�-���"

;������ � ������ �� 2�G����� �= �� #�%� ? ����� �� � ������ �� �� =� �� ������� �������=�� � ��� J �� � ����=� ��� ��� ����� ������� �����������.�������������������#�%

(=������� �� ��� �G����� ��� ����2�� � ������ �G�� �� � ����=��

? �=��� �� ������� ��� �Y�� � �� ���� �� ���� �������� �� ���������# %

)����� �� �� =��� ������ 2�����= �� �� �� ��� � ���� ������� �������� (=������� � ������ 2��� �����!�� �G�� �� �� ��������?� ���� �� ��� �Y�� ��� J �� ���� ������� � ����= ��� ��� ������

����2�=� ��

������� ��� �� �������� �G����� ���� �� ���� �G����� � ���������� ���J ������� ��������#�%

����"���"�

(/�-������11-"��

����"���"�

�%-"��/1��"

����2�=� ��

? ����� �� � ������ ������ � ��� ������� ������=�� #�G��� �� ���� ��� 2�� �G� ��%� ���� �� �=����� ��� ���2��� �� ���� =��� ��2���� ����� �� �� ������ 2�� ��� ��� ����� �� ����� ������=� � ��� �� ���� �������� �1� � ����� �� ��� J �� �����=� �����I ���� ��� � �������G��������� 1� � �������� = ������ �� ��� � �� �� =��� ������� +� ���������� � ����� �� 2���2�� �K�� 2�� �� ��� �

� E�����������=��� )����� ��������������H�������

��'��C�� '(�������

0(!�8"� #��"!��"$ ��% Q 0(!�8"� #��"!�'"$ ��%SRFX7�+L E:*+(F� C:4:� ):�<:��47:+ ?4(� #)���%')! �3; #��"!��&$ ��% Q ')! �3L #� "$ ��%�,�� F��� ��� 7��� )��� ? �� #$�� ��%

��

Page 19: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

(�������� �� ������ ���� �� ����� ������ �� ������� ����������� ����������,� Z

������ ���� �� � ��� ��� � �� �" � � #��"!��"$ ��% ���&�� ��#��"!�'"$���%�

! ?������������#�%�������� � ����#�%

! ������� ��������� ��#;%�

! *������� �������������� ������������#)%��#�%

! ������� ��������� ����� �� ���������

1������ ���������������������,���������������������������

��

��-".�".���!��!�+

+�

C

1

2

Page 20: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

� )�-1!�����-!�1!���-

(������� � � �>2��� �� � ����� ��@� �������� �� ����� ������� �� ����� � �� �� ������� ��

!�����/����� ��������#�%���B��������� ���#�%

!��� �������������� ��#;%�

!�(������������������������� �����������#)%��#�%

!�$������������������������ ������� ����� ��������

1��������B����������������� ������������ ��������������

1�� � ��� � ������� ��� � � ��� ����� ��� �� �" � ��� # ����@��� ��"!��"$ >��% � �& � ��� # ����@� �� ��"!�'"$ >��%�

(=������� � ������ �� �G����� ��� =��� ��2�� �� ������ �������Z

! (��������������#�%�����������2�=��#�%

! F�����������2������� ���#;%�

! (=��������G�������� ���� ������������������#)%��#�%

! ������������2������� ���� ��������������

F��������������I��������������� ����� �������������������

�������� �� � �����I�� ��� ��� ������ �� �" � � #��"!��"$���%�����&�� ��#��"!�'"$���%�����J��� ����

��-".�1�"����4-1&����

Page 21: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

�'

���� ����� ������ ����� �� ���, ������� �� ������� ��� �� �� ����� ��� ��� ���� ����� �� �����,��#�%

� ��� ���� ���� ���

4�� ������� ��� �������� �� �� ������ �� ���� ���!�� ����2����� �� �� ����� ���/�� ��� ������� � �� ��� ��������#��� !��!��������� %�

R������� �� ��� ���� � �/�� �� ������� ��� ��������� ��� ������������/�� ����������� ��������

E�� ����� ���� ��� ������ ������ �� �������� �� ����� ������� ���� �� � �� ��� ���� ������ �� ����� ������� �����,�����

���� ������,����

�>�����&&����������������

��$����".&����������&�������

�+

Page 22: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

� )���@-������&��"�-���-���������1&��

�$�������-&����?"���&��"�-���-�

)���� �� ���� ���� ��� �� �� ����� �� ����� �������� ������� �� ������@� � �� ����� � � �������@�����������#�%�

? �����@� ��� ����� ��� �� � �>2��� � ���� �����/� � ����2����� ���B� ��/�� � �� ����� �� ������ ��� �� ��� �� ���#�����������%�

1�� ������ �� ������ /�� � � �����@� ��� ����� ���� ������ �����������/�� ������������@���������������

<� ����� �� �� ��� ���� ���/� � �����@� ����� �� �����������-2����������� ������������� ����������������

?���2�� ���� �����- ��������� =�������� �� ����� =���� ������!�������� ��� J �� ������= ��� ��� ���� ��� =���=� ��� ������� �� �� ���� �������� �� ����� E��� �� ��� ����2�� ���������-�����������=���������� � ����������� ���� ��#�%

,�@�������@-.���&���&�������9���8"�@�-�8

? �������� �� ����!�������� = = /�� =� H ��� ������.���� � �� ������ �� �G� ��� �=��� ���� � ����� ���� ���.������� �����#�������=����H�������%�

)������ �����������=����-�/�� ���������������������!��������� ������������� �������=���

<��� � ��� ��� �� ����� �I� ������� �������� � �������� �� ����� ������� ���������������� �!�������

�/.�-.����-&������"��&����&�������

�&

Page 23: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

���� �� ������� �� #%� � �� �� ������� ��� ���, #�% ������ � ����#�%

?���� �� ������� ��� ���, #�% �� �� �� �� !�� #�% �� ����� ������� �������#�%��#�%����� ���������#�%�?���� �� ������� ��� ���, #�% �� �� ������� ��� #�% ��������� �� ������

����� �������������� ��# %����� ���������#�%���� ������ ���������

� ��� ������������#%���� ������ �������� � �����/�� ��������� �������������������� ���� ���#'%

4��� ����� ��� �� � ��� #9:9% ���� ������ �� �� �� ����������� ����Z

���-���".���&����������

��1�@�".���&����������

���-���".�����-1.����

����"���"�

= ;

A D

�3

���-���".���&������������-"��+

-

!

!

-

�.

Page 24: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

� )'�"�-$����&���-&��"�-���-�

F���� � ��� ��� ����� ��� #%� C�� � �� ��� ����� ��� #�%��B��������� ��

;/� �� ��� ����� ��� #�% �� 2�� �� ��� � #�% �� =����� ��� ����������������������#�%�F������������#�%�;/� �� ��� ����� ��� #�% � �� ����� ��� #�% �� �����>� ��> ����� ��

F������������� ����F������������#�%��������������>��������� ����

C�� �����D������������#%�������������B��������� ���/�� � �� ������ ��� � �������� �� ����������� ��������� ���#'%

L��� �� �� ����� �� �������� � ������@� #9:9% ����� ���������2������������ �������������������

'�"�-$����&��"�-���-�

���1�"�-$����&��"�-���-�

'�"�-$����-.�E-��������-

���"��?"�

1������� � �� �� ����!�������� #% ��� �� ������� �� �� �����������!����������������.������������� �#�%������������ �=�����#�%

������� �� ������ �� ����!�������� #% /��2�GH �� 2���G��������#�%���� ������ ���� ����������������������#�%�?���������������#�%�������� �� ������ �� ����!�������� #�% � �� ������� #�%�G������ �� �2����� ��#�%

?������������!���������������� �� ������ #�% ���� �=�� �� ����!�������� # %� ?���� ������!���������

<���� �� ���� �� ��� ��� ��� �G������� #% �� 2�G����� �=��=����������� ������������������������������ ���������� ���#'%

<���� �G�� ����� ��� �G����� ��� ��� ��J #9:9% �� ��������� ��-�����������=� ���������� ��Z

)�8-���"��&����&�������

�/1�"�-.���&����&�������

)�8-���"��.�������������

����"���"�

)�8-���"����&&�����&���&�������

�5

Page 25: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

�6

=

;

A

F G H I

D J

�"��".���!�!!�"�+

! <���� �������������������������������������������#�Q�%

! ����� ���������,������������������������� �������������# %�

! 4������������������� � ����������������������#'%�

! <����������� ����� �#&%�

! R���� ���������#3%�

! 1 ��������� ���� ���������#5%�

! )� � �����#6%�

! <������������ ����� �#8%�����������

(��-����������� �� ������ ������ ������� �� �� 9������ ������9 ���� ���� �� ������ ���� �� ��� �� �� ��� ����� ���� �� ���� 4�� � ������ ���� �� ������ ������ ������� � �� ��� #��������� ���%�

Page 26: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

� )��@-"-�����-�-"���- ��1&����-.����-�-"����

�8

! )���2�� ��� ���� � ��/� � ��� � � ���� � � ��2��� �������� ���#�Q�%

! (���� �� ���� ������� �������� �� ��� ������ �� ����@�������������������������# %�

! (���������������B��������� �������@2������������������#'%�

!�F���/��������������������#&%�

!�1�/� ������. ��������������#3%�

!�<������������������ ������������� ����#5%�

!�)�� ����������#6%�

!�<��������������������-2������#8%����. �>���

+� ������ 2�� ����� 2�� ����� �� ������� ��� ������� ��� ����� �� > �� � ������@� �� 9������9� � �>2��� �������> � �� ���� � �� ���>� <� �����-� ������ ����/��� ������� ��� ������� �� � ����� � �-2����� #������@� ��������%�

! <���- ��� ������ �� ��� ��� �� ��� �!������ � ���2��-!� H�G��������G= ������#�%

! 1� � ������ �� ���� �� � �� ���2��-!� �� �� � �� �Y =������=�����G= �������� �������������#�%

����������=�������

��������- �G.� �� �=������ ���� � ���� #8% � �� ���- ���� ��

1� �G.� �� �=������ �� ����� �� ���� ��� �� ��������� �� ���� � #[H ���� �%� � ������ �� ���� �� � �� ���� �� ����� ��� <��� ��������� � ��� ���� ��������- �G.� ���=�������������������#���� ���������� ���%�

! F������- �� ��� ��� �� ���� � ��� ��� ���2��� �� ������ # %

! L�����- �� ��� ��� � ��� � �� 2�G����� �= � ����- �����!�� ����G.���#'%

! <�����-������ ������������� ���#&%

! 4���-���G�. �=�� =���������#3%

! ������-��������=����������������������������#5%

! )����-��������#6%�

!

������B"�����

Page 27: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

�"

�+ "�����".���!�!!�"

= ;

F

A D J

- ��" �"�����". �� ��1�@�". ��� !�!!�"# ��� "����� 1��� !�����%�-����K

����"���"�

! :���� ���������������#�%

! <���� �������������� ��#%����������� ���������������#�%

! R��� �� ������ ��� �� � ��� ���� 7���� �� ������ �� � ��� ������������������,���������� ����#����%�# %�

! <���� ��� ����� ������ ������ ���������� ���������#'%�

! R���� ����������������� ���������� ���#&%�

! 7���� �� ��� �� ������ ���#3%�

4��� ����� ��� �� � ��� #9:9% ������ ����� �� �� ������� ����������

Page 28: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

� )�����-��?"���-�-"���-

,- -.�$- ���"� 0�� ���-� ���1&�� -���!- ��� ���� -� &�"�� %�-�-� �- �-"���-K

���"��?"�

! �������� ��������������#�%

! ����� � �� � �/ �� ����� #% � 2�� � � �/ �� ������#�%

! 1�/� � �� ��� !����� ��� �� ���� <���� � ����� ������ 2�� �� ���� �� ����� �� �� ��� ��� �� �� �/� �������/�#�����%��# %

! <�������������������������������/��������������#'%

! 7� ������� �� ��� !����� �� �� ����� �� � ��-��� ��/� �������������������������������������#&Q3%

F���� ����� ������������ �����2����� ���#9:9%�

����"���"�������-!���� �� ����� �G�� ����� ��� �������� �� ���� ���#9:9%��� ��G���=������������ ���������� ��

?��� �� � ���� �� ���� � �� �� �� �� � ��� �� ������- H ��2����G���������� ������H���������� ������ ����

! :����-��������������H������I�����������������#�%

! �� ���- �� ��O ��� H ��� � �� ��� ��� �� ��2�� �� ��O ��� #%�#�%

! 4���- �� ��O ��� H ��� � �G��� ���� 7� �������- � ��� ��� �K�� H 2�� �� ��� �G������� ��� �� ���� ��� ������� �G������ ���#��I���%�# %�

! F��- �� ��� ��� � ��� � � ���-!�� ���� � ���� � ���� �������� /��2�GH �� 2�� �� ��� ������� ��� �G����� ������ �������#'%��?����-��=����������������������&���#39%�

! C�� ���- �� ��2�� �� ��O ��� H ��� � �� �� �� ����� � �G����.��#&%

! L�����- �� ��O ��� H ��� � ��� � ������I�� �� ������ � ������ ����� 2�� �� ��� �� ��O ��� �G���I�� �����I ���� ��� � ��� � �� � ������I��� #3%

"������"���-�-"����

��

Page 29: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

)��� �� ������ �������� ��������� �� � �� ������ ���� ����� �� ����� ��������� E�� ��� ����� ����� � ���� ���17+LF��;����+�������

7���� � ���������

�� ?����� �� ������ ���� ����� �� �� �� �� � ������� ��� ���������������#�%

;� 4����� ��������� ������ ����������� ������ �����,�)Q(� 7���� � ��������������������� ��������

4��� ����� ��� �� � ��� #9:9% ������ ����� �� �� ������� ����������

+���������� ������������� ������ �����#�%

<������������������� ���� ;�� ��������;� (�������� �)� ;��� ��������

����"���"�

������� � �������������

��

"�����".-"���-".�"."������

� �+

+

��+

=

;

Page 30: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

� )�����-��?"%�-1!����-.�$-�

)���� � �/ ����@������ �� ����� ��� �� ���� � ������� ���� � � ����� ��������� <� ��/���� ����� ��� �� ���� ����� ���������������/��������������1�����

7���� ����/������������� ��

�� ����/� �� ������� �� ��-��� �� � �/ � ��=���� ��� ��������=���������� �����/�������#�%

;� F���������������/�������2������������� ����� ������)Q(��7���� �����/�����>���������������

L��� �� �� ����� �� �������� � ������@� #9:9% � �� ������� ������ �������/�

?���/���������� ������������@�������� ��#�%

<�����������������������������������/�� ������;�)�

���"��?"�

<�� ���� ���������/�������� ��

�������� �G������ �=���I����� � ���� �� �����I����� �� ��������2�� ��� ����� �G����� � ���� ��� �����I���� <����� ���� ��� ��������� �=��� �� ��/���� � ������ ��� �����������2�=������1�����

7��=�����G������� ���2�G����� �=���!��������

(�������� � ��� �� � �����!������ � � ��������� ��I���������=�=����������������������#�%

C� �� �G�� ����� ��� �G����� ��� ��� ��J #9:9% �� �G���=������������ ������G�������

?����������������� �J ���������� �= ��#�%

(��������I���������� ��������������� ?G��������� � �����;�)�

��

;� ?���Y =��� ������ ������ ����������H��G���I���)Q(� 7��=�����G�������/��2�G���.�����������������

?G�. �=�� =�����G��������� �������=�?G��������� �=���� =�

����"���"�

"������"����1&�-��1�"��4-�.�����

Page 31: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

�'

=

;A

F D

J

G

;=

J GFD

A

4��� �� ������ ���� ��� �� � �� ����� � � ���� �� ������ ��������� �������� �

! 1 � �� ����� �� ������ � � � ����� ���� #�%� �� �������� �������������� � ��������� ��� �������������

E�� ��� �� � �� � ����� ���� �� ��� ��� ��� ��������������� �������

! ?�� �� �� ����� ���� <��� �� ����� �� ���� �� �� �������� � �� ���� ����� ��� �� ����� � ������ E�� ���� ����������������������������������������������. � ��������#�%

! (�� ���� ���� ����� ����� �� ����� ���� ���� # %���������� ����� ���������! �������������������� � ���

! 4���� ������ ������ �� ����� ���� ���� ��� �������� �� ��� ������ #'%� (���� ��� ������� � �� ������� � ���� ��� ������� ����� ������������ ����������# %�

! � �� �� �� ��� ������� ��� ���� ���� ��� � ��� ����� �� ��� �� ��� �� �� ,�!�� ����� �� ����������������#&%

!

#5%

���������������������������������

�����

+�� ��� ���� ������ �� ��� ���� ������ ���� ���� #3%�� ��� ���� � �� ������ ����� ������ �� ������ �������� � ����,�

! <��� ��� 3!6 ������ �� ���� � �� ��� ������ �� �����������4���� ����� ����� ���� ������ ���� ������� ���

����-��".����&&������-�GB

Page 32: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

)� � ��=� ��� �� ������� +=������� �� �� ����� � �� �G�.=�� �������� ���� ���� ����� �� ���� =��� �������� ��� H ��������������I��� �� ��� ����

!�� ���� �������� ���� ���=��� ��� ���2��� �� ������ �

<��� ��� ������ �� �=���� =� �� �� ��� ���� ��������=�� ������ �G����� ��� =��� ��2�� �� �G�������

! ��� ����� �!������� �� ��� ��� � �� � ������ �� 2�G����� �= �� #�%�

! <��� ��� �� � �� �������� ����- �� �Y = ������= �� �G= ���� ��� �� ������� �� � �����- �� ���� �� � = �����

! �� ��� �� � ������ ����� �� ����!��� ���=������ # %L����� �� ��� � ��� �� ���� �� �� ��� ����� �� ������ ����=! ������� ���2�G����� �=�

! F����� �� ������ �� ������ �� ���� �� ��� ���� �� �� ������� ���� � � ���� �� �� �� ����� ���� � ��=� ���� �� �� � ��� �� ���� �� ��� �� �� � ������ � �� ����!���# % � ���� �������� ���� �� �� �

! F�����- ��� ��� �G������ �� �������� �� ���

!

!

1� �� �� ������ H ������ �� =2���=� �G�� �������� � �� �2���=/H ��� ��= �� ��� �� �G������ �����- H �� �' ������� ��� ���� �G����

4�����- �� ���� ���� ����� �G������ ��� � ���� ��� � ���� �� �#�% � ������-

?���- �� ��� �!������ ����-�� �� <���- ��� ������ �� ���

<���- HH

- ���� � ������ ���� #'%�

�� ���� � ���� �� ��� ��

���� � H ���� � ����- �� ��� H ������ ���� �� �� #&%�<���- �� ��� ��� �� ����!��� ����-�� � 2�� �� ����� ��� �� �����!������� #3%F�����- ����� � �� ��� �� �G������ �� �G�� ���� �G���I�� � ���- H��� ��I� �" �� �� ��� ���� �G���I�� �� � ������� )����- �� ��� H �������� �=���=� H �G��� �� �����!��� ��������=� #5%

� ���

�����

�����

� )�"��!�-�����������&�����

1� � � �� �� ������@� ������� ���� �� ����� � � ����-�������� ��� � ���� �� �� ������ ����D ����� ����� ���������� � ��� ���

! )�������������������/�����������@���>��� �#�%�� ���=���������������� ���������������������������� ����@��

<����������������������������������� ��������� ��������� ��@������������ ����������������

! F���������������������� ���)���2���������� �������������������� ������������������������������ ����������������#�%�<������ �������������2��A��������2������������2��A�������� ���� ��������������� ��

! �� �������������������� ��� ��=��������D�������������������# % �������������������� ��������������� ��������B��������� ��

! �������� ����@���������������� �����������������/�����������������������������������������-2�������#'%��(��� ��� ������������������ ��������/� ������������ ���������� �������D!�����# %�

! F������ ���������������� ���������� �������������������������������-2������� ��=�������/������������������������������ ����������������/�����������#&%�

! ������������������� �>���������-������������D������/�#3%������������������/����������������������������������� ������ ������ ������4������ ���3�8������������������>������ ��=���������������������/�)�� ��������������������� ���-���������� ������������2��������������2�����#5%

���-�

�"���-.���&/�����

�&

Page 33: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

�3

+

��

+

\ 4�� � �� �� ������ ������ �� �� ��� ��� ���� �� ���� 7���������������� ������ �������� ��������������� ��� �����

! ����� ���������� ��� ������� ����� ����

! <�����������#�%�������������� ��������

! 4��� �������� �� ������������ �� ��� ����������� ����#;%�

! <��� ����������� ����������#)%�

! <�� �� ���� �� ���� �� �� ������ ����� �� ���, #(%������� ��� �� ���

! �������������#�%�

! <���� ��� ����� ������ ��������������

����"���"�4������������� ��� ������#9:9%Z

����1-���"���������-���:�&���"-�<�+

=

;

Page 34: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

� )\ F� ��������� � ��> ��� �� � �/ �� �� ����@� ��� ������ �>����� 1� �� �>2��� ���� �� ����@�� �� ����� ���������������� ���

! F��������/�����������@���>��� �

! <������� � ���� #�% ��� �/� �� �>� ������� �� ������������

! F� ��������� ����� � ��> ����� � � ������@� ������������#;%

! <������������������������D!������#)%

! <� �� ���� ������ � �� � �/ �������� ��� ���� #(%���������� �����������������������

! ?��������������#�%

! 4�������������� ��=�������/��������/�

<�������� ����� �����������������������@��#9:9%����"��?"�

�"��!�-���-���17�������--.�$-

\ ?G���������� �� �2����� ������� ������� �����H��G������1� �� �� ������ �� =2���=� �� �� � �� ���� �����- ������ ��� �������!��������

! ���������G�������H������� �����������=���=��

! ������������#�%���������2������������

! ?G���������������� �� �2����� �H������� �����G�������#;%�! <�������������� �������������������#)%�

! <���� �� ��� ���� �G������ � ��� �� ������ #(% �� �� ���� �

! ?N���������������#�%�

! 4������������H� �������G����������G�������

<������G�� ����� ����H�#9:9%Z����"���"�

�"������-���1-��0���4�&���"

�5

Page 35: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

�&&������-���"���"

,�>������-���"���"

(��-��"����

;���� ����� ��������� ����9'94���������� ��� �������� ���� ������� �� �����. �����������4��������� ��� �������� ���� ������� �� �����. ��������������� +����� ����� ������������ ��� �� � ���������;� 4���� ������ �� ����� ��� � ��� � � �� ������ 4��� ���

���������������)� 4���� ������ �� �� ��� � ��� � � �� ������ 4��� ��� �

�������������(� +���� ���� ������ ��� -� - �� ����� ��� ������

)����� ���� ������ �� ���� ���� ���� �� �� ����� �������������� ����� �����������������

4� �� �� ������ ���� ������� ������ �� ������ ��� �������� �� ���� � �� ��������� � �� �� ����� X��, � ���� �� ����� 7� �� ������ �� ������ � �� ���� ���� ������ �� ��� ����� �� ��� 7� �� ������ �� �� �� � � ���� �� ������ ��� 7� �� ������ �� �� ������ � ���� ���� �� ����� 4� �/�� � ��� ���������������� ����������� ��������������

! <�������� ������ ��������������� � � ������������! 4���� �� �� ����� ������ �� �� ������� � ��� �� � � ������ ������ ��������������

! � ������ ������ #���� ��� � � ���� �� � �� �� �� ��% ���������������������������� ��� �� � ������� ��� ����������

! 8"]����������������������� �����9 9����9&9�! E�� -� - �� ����� ��� ����� � � �� ���� ����� ���� ������������������������������ �������� ��� �� � ���������

! E�� �� ����� ��� ����� ��� ���� ���� �� �� ����� � � ���� ���� ����� ���,���� ���� �� ����� ���� ����� �� ����� ����������������������

�6

�+ ����-���"���"

D

BA

C D

1 2

Page 36: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

� )

��"��?" ��� ���� ��&�����

�� ��@��� 0���

��/�� � �� � ����@� ��� ���� �>���� 9'9<� ���� � � ����@�� ��� �� ����� � ������ � �B�����>� � �� <� ������� � ����@�� ��� �� ����� � ������ ��B���� �>� �/���� 4����@� ����� ��� ���� �� ������ �� ��� �� ��� ���;� 4����@� ���/� ��� ���� �� ������ �� ��� �� ��� ��� L��� ��

����� �� �B���� �����)� 4����@� ������� ���� � ��� ���� �� ��� �� ��� ��� L���

�� ����� �� �B���� ���������(� 4����@� ����� ��� ���� �� ��� �� ����� ���� � �� -�!-�

! *� /�� � ������ �� � ����@� �� ����� � � �� �� �����������

! +� �.�� � �/�� � B���� �� � ����@� 2�� �� ������ �� ��� �� ��������� �� ��� ��� ����� � ����

! *� ����@� �2������� #��� �� ��=� ��� � � ���� �����/�% �@�� ����� ��� �����/��� �� ������ ��� ��� ����� ���

! F� 8"] �� ��� �� ��� ��� �� �� ��> �� �� 9 9 � 9&9 �! <� ��������� �� ������ ��� ��� �� ����� ���� � �� -�-�� ����@� ��� ���� ����� ��� ����� 2�� �� �� ������ ������ �� ��� ���

! <� �� �� ������ ����� ���� ������� �� ����> �� ��� ��>� �� �� � ����� ������� �� � �� ����� �� ������������ ����� ��� �� ��� �������� �� �� ���

��"��?"�������

��"���" �� ��� ��&/�����

������B "���� �

�=�� �� ��� ���� � ������ �� ���� 9'9<��� ���� �� � ������� ������ � ���� � ��� ��� ��������� =���=��<��� �=����� � ������� ������ � ���� � ��� � ��������=�� ���� ���=��������� ? ������ �� ��� ������ ���� ��� ��� ��� ���� � ���� � ��

����� �=��;� 1� � ������ �� ��� �� ��� ����� ���� ��� ��� ��� ���� �

���� �� 4������ � ���� � ��� ��� ����� ���� =���=��)� 1� � ������ �� ��� �� ��� ��� � ���� ��� ��� ��� ���� �

���� �� 4������ � ���� � ��� ��� ����� ���� �����(� ? ������ �� ��� ������ ���� ��� ��� -�- � �=��� ����

! *� �=�� �� ������ ������ �� ����� � ���� ���� �������! 7� �G�.�� � �� �� �=�� �� ������ � ���� ���� �� �� ������� ���� �� ���� �� ��� �� �����

! *�� ������ =2������=� #���� � ���� �2��� �� � � ��% �G�� ��� �������� ����� ��� 2�� ���� � ��� ��� � ����� ������� � ���� ��

! 8"] �� ��� ��� ���. �� ��� ��� ��2��I��� �� �=�� �� ������ ������� �� �� 9 9 � 9&9 �

! <��� ��� ���� ���� �� ��� ��� ��� ���� � -�- � ��� ����=��� ���� � ������ �� ��� ����� =�=������ J �� ���=������H ����� � ����=� ���� � ��� ��� � ����� ��� ���� � ���� ��

! <��� ��� ��� ���. �� ��� ��� �=��� ���� ���� �� ������- ��/���� ��� ���� � �� ��������� ���� ��� � ����� �� ���� ��� �� ���� ����2�� �G������ ���=����� ���O H � �� �� ���=�������� �� �� �����

��"���"�����

�8

Page 37: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

"

�-���".���!�!!�"����-��+

1

2 3

R���� ��������� ������� �� ������ ������4���� ������������#�% ����������#���� ������,����%���������� �����������������

7� � �� �������� � ���� �� ������ ����� ����, � �,� ���� �� ���� �� �� ����� �� �� ����� ����� �� ���������� 1���� 4����

L�� �� ���� �� �� ����� ���� � ���� �� ������ ���� �� ������ ������������ �������#�%�

?���� �� ������ �� �����,������� �������������� ��# %

�����

Page 38: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

� )���@-��?"����������-�-"���-

4���� �� ��� ���=����� ��� � ��� ����� 4������ �� ���� #�%����������#������ �!������%�������������� ��������G�������

4���� �������� ���� �� �� ��� �� ��� ���=����� �� � ���������� �� ���� ����� � ����� �� �G������� �� � ��2�� H ������#�%�����������������.������H��G���I��������������������������# %

(�����1�"�����������-"����

1�/� � �� ���� �������� ��� � ��� �-2������ L��� �� ���� � #�%������ ���#��-2������%��/����������������������/�

1� �� ������� ����� �� ���� �� � ������ ������ � �� � ���� 2���� ���� �� �� � ���� �� � ��� � �� �� ��-� ��������� ��� ��-�

4��� ������� � ��� ���� ������� �� ����� �� ���� �� � �������� ���� ��=� ��� �������� �� � ��� �� � �/ #�%�(�/�������������������� ����� �������/���������� ����# %�

���-�

Page 39: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

4� ������ �� ������� �� �� ��� �� ���� ����� ���� �� ������� ����� ����� #�%� 1�� ��� ������� � � ����������� �� ����� �� �� ������ ���� ��� ������� ���#�%

4��� �� �������� ���� ������,���� � ���� �� ���� ,��� ����� � � � ����� ���� ���� ���� �� ������� ��� ������������,������� #�% ������������������������ �

<��� �� ����� ������ �� ������� ��� � L���� �� ����� � �� ���� �� �� ��� �� � �� �� � ���� �� �� #;%� <��� ����������� ���� ��# %

��1�@�".���>���

�����".�������-�

�+ ��@������>�".

B

1

3

2

A

Page 40: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

� )

<� ��/� �� ������-� � �� ���� �� � ��� ��� �������� �������������������������� �>��R ��� ���� ��� �� ��� �>�� 1��� � � ���� � ��>2���������>������������������ ��#�%��#�%

L��� �� ���� � �� ��� ��� ��� ���� �� �/� ��� ����/ ������� � ���� ��!���� �� ������@� �>� � � ����� ������� �������� ������������� �>����������� ���������/��#�%

4��� �� ��� ����� �� �>� ��� ����� ���� L�D� ��� ����� ��� ����� �� � ��� ���� � � ��� �� ��� ��� ����� #;%� 4��� �� ��������������/����������� ���# %

�����&-�--��7�

�?1��-�-��-�-!��

�?1�����-�������

���� �� ��������� �� �=�� � � ��� �G��� ��� ���� �� �� ������ ��� ���� � ������� �G��������� �� ��� ���� E���2���2��� ���� � �� ���� �������� ?N���� � ������� � ��������������������� ����������G�� �#�%��#�%

4������ �� ���� ��� �� ���� � �!������ ��� �G����� ���������� �� ��� H � ���� ��� � ���� =���=�� ����� �� ������������ � �� ���� �� ���� �� ����� �� ���I�� �� �������������� �����G��������#�%

4���� ��� ��� ���. ���� H �G���I�� �� ���� ��������� ?�� ����� ����� �� � ��2�� ���� �� � ��� ����� ��� �� �����!��� #;%�4��������������������������������������# %

��������"��"��"@����

(��������������-@-���"�����

(������&�������

Page 41: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

'

'-����"."�����L�-!���L����-��+����,�#)�+� �#��������,��� ���� ��

����,�� 2� )�+� �� ������

����,�#)�+� ���,��� ��

'(������� C ������������-�� �� �������-��������� ����������

8!���#5"!6"%

��!�'�#6"!8"%

�'�#8"%

�3�#�""%

�6�#��"%

?�� ���� ������! ��� �� ���� ������ ����� ���, � ������� T����� �����,�� �� �� ,�� �� ���� �� /������� ������� ����� ������ ��� ���� ^���������������

?�� !�� � ���� �� �� ��� ������ ������ �� �� �� ��������������� ���

C���������� �������!�� ������,�����������������,�� ��� ������� ���������

R������� ������!����� �������� �� ���� �� �� 2��� ������������������������ ����� �����#��� � ��������%�

R��� ��������� ������ ������� ������ ��� ������� ���� �� ��������������

R������ �� ���������� � �����#*����������� ���������!������������%

C�� ����� ���� �� ������ ��-� �� ��� ��� ��� ������������������������-���*�� ������ �� ����� �� ��� �� �� � ����� ���� ������� ������������������������ ������ ������������ ������� �������� �������� ���

C����� ���� ������!�� ��� � ��� ,� ����� �� ������ �� ������,�� ������ ���� ����������

����,�� �M(,���� �� �*(��))�+� �

17+LF���"�" 1 ������������������1�-������� ���� �������8�#5"%� ���6�#��"%�

+ ����������������!�������� �������,��� ��T����+� ������������������������,�� ��

17+LF���"'& 1���!�������� ����������������8�#5"%� ���6�#��"%�

+ ���������� �� ����������������������� ����������0�� �!������ ������� �����,��� ���� ������������������,�� ���������� ���,�� ���?������������ ����������� ���

17+LF���" � ?� ����������������#6"%� ���6�#��"% ?� ������������������ �����#?����������������� ���� ����������������%

Page 42: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

��E-���������?"��-.�$-L��$���L������N�����,��� O������P�L��P ��L� ,���'�Q���,�

���P� ��,� � ,�

8!���#5"!6"%

��!�'�#6"!8"%

4��� �� ���� ���� ! ������� ������� $����� ��� ���� ��������2���� �� �����,� #��� �� �� ���-��%� �/���� �� ���@�� ���� ��/������������=��������� ��� �/����� ���������������������

4��� �� ���� ������ ���� ���� �� �� ����� =����� �� ��� � ������ �/���� �� ���

4��� �� ���� ������ �/���� �� ���� �/���� �� �� ����� �/���� ����� ���������� �/����������-�����-������

4��� ������ ! ����� �/���� �� �� ����� �/���� �������� ���� �� ����� �� ���A �� �. �������� ������� � ���� �� �������#������������%�

4�/���� �� �� ���� ������� �/���� �� ����� �� ��� ��� �/������� �����D�����������������

��/� �� ����� ������ L� �� �A������ ���� ����� 8 #5"% �6 #��"%�

��/� �� ��� �������=���� ������� 8 #5"% �6 #��"%�

��/� �� ������ �� #6"% �6 #��"%�

���� '(�������� R��2����� ����� �A��������/��� �A�������������������������� ���

��,��� O������P�*����,�

4��� �� �/��� ����� ! ��� ����@�� ���� � �� T���� +� ����������� �/���� �� ��� � ������

4�/���� � ����� � ��� = ����� ��-��� �� ������ ��� �/���� �� ��� � ������ ���� ���-���� ���� �� ��� �� ������� � ������� 4���=� ��� �� �� /������� ����� �/���� �� �/�� �� �A�� �/���� ��>� �����

�'�#8"%

�3�#�""%

�6#��"%

R��� ������ �� ���@�� ������ ������ �� ������� ��������������

? ����D �� ��� ����� ��� �� �A� ����� �������� �� �� �� �/���� � �A�� ���/� *�� ����� �� ������ �� �� � ��������� = ���� � �� ����@� �� ��� �/���� � ������� �� ���� �/���� ����� ���� *�� �������������������������������� �����������������������

R��� ����� �� ���� ��������� #��� �B������������������� �����������@������%

���P�� �M(, ��� �� � (�����P ��

)����� ������� �����D #��/ �� �/��� �>� ��2��A� 2�� � �/ ������ >����

17+LF��"�"

17+LF��"'&

17+LF���" �

&

Page 43: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

�-!����������&�"�-"�����4-�.�����#��������������

�� �����5,��� ����,4� �� ,,�#��� �������) ,

8!���#5"!6"%

��!�'�#6"!8"%

�'�#8"%

�3�#�""%

�6�#��"%

4����� �=���� �� ��� �=���� ������ ����� ����� ����������� T��� ���� �� �����,� ���� � �� �� ��� ���� �� /������� ��J���� ������ �� ���=� ��������������������� ���������

4����� �G=������� �������� �� ��� � ��� ,� ����� �� ���� �� ������/���������������������=���

4����� �G=������� �������� ���= �� �� ��� ������ /������ ����=����� ������=�������/���

4����� =���� ������ ������ �� � � ����� ���� ���� ����� ��/����� ���������������������#�=����H�������%�

?���� =���� ����� ���� ��������� ����� ���� ������������� ����������� ���������

E��� �� �� �� �=��� ������ ������ �� �� �� �� �������=���������� ���

? ����� ��� ���� �� ��� ������ ��� �� ����������� � ���������� ���� ��� ����� � �����������G������� * ������ �� ��� �� ������ �� ���� ��� �������� �= �2��� � �� �� �� ���� ��� ����� � ����� ���=� ��� �G���� ��� ��������� �=��� �� 4��/����� �����������J����������������������=������� ����=������

E�� �=��� � � ��� ���� ���� #�����2��� ��� ��� ���������������������!�������=���=��%

� '��� �����,4� �� ,,� � ���� ) ,

'(��������������������������������������G�������������������������� ������������� �����

3

)

� �� ,,��

17+LF���"�"

17+LF���"'&

17+LF���" �

�M(, ��� ���

������������ ����=����� ����?������������������������H�������8�#5"%�H��6�#��"%�

��������H����� ���������8�#5"%�H��6�#��"%�

����������������������#6"%�H��6�#��"%�

�*(���� ���

4������� ������ ���=�!�������� ����������� ��T����+G�� ������������=����������/���������������

4����� � ����� � ��� �= �2��� ���=�� �=���� ������ ��� ���� � �������� ���� �������� �����,��/���������������� ���������W����� �� ��������������� �������������� ������������� ������=�� �2����

)������������� ���������������������#E� ����������� � �� �����2���������������������� ����%�

�5,��� ����,4� �� ,,������ ���

Page 44: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

5

Page 45: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

6

4

23

1

a b

c

GB ��>��������%���&-����"

4������� ��� � ����������� ���� ���� ��������� �������4���� ��������� ������������� ����������� ��������� ����4�� �������� �� ����� �� ����������� ��� �� � � ����� ���

��/�� �� � � �� ��� � �� � �� � � �� ��� � ��� ������� � �������������������

4� �� �� �� �� �� � ���� ����� �� �� � � �� ����� �������� ����� �� � ��� �� � �� � � �� ����� �� ���� ��/�� ��� � ������ ���� �� ������ ����������������� �� �������� ���������

������������������1 � ������ ��������< ��������� ������

Page 46: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

<� �� �/ ��� ��� ���������� �� ����/� 9 9 ����� ����� ����� �� �� ����/�� �/�� � �� ��� �� � ��� � ��� ������� ������������� �� <���� ����� � ������@� �-2����� �� ��/����������������������/��9����9�

<� � ���������� �� ����/� 9 9 ��� �� ���������� �� �� ����/�� �/�� � �� ��� �� � ��� � �� ������ ����� ���2������� ���-��

<� �� ���� ���2���� �� ��� �� ������ �� �������@� �� ��� ��� ���������� � ��� � ��� ������� ����� �� �� ����/��� �/�� � �� ��� �� � ��� � ��� ��������������������� ��

��<�����������������> �����(��������������� ����(���������� �����������

��� � ��� �

��� � �� -�!-

� ��� ����/�� ��� ����

<��� ��� � ������� �� ��� 9 9 ��� �� �=��� ����I��!���� ��=��������������������� �$��� �����- ������� � ���� ��� �G������� H ���� �� ����� ������I���9����9

<��� ��� � ������� �� ��� 9 9 ��� �� �=��� ����I��!���� ��=����� ������� ������� ������ ����=�

<��� �� ���� �� � �� ��� �� ���� ����2�= ��� �� ����� ���=��� ��� ��� ���� �� ������� �� ���� H �G��� �� �=��� ��� �I��!���� �

�����

���� � ���� �

���� � -�-

�������

�=��������������������� �

1=��� �����I��!����

C�� ���G���������C��� �������������������������������

� )

8

�?1���������"-�����!�$�R ��11�"��������@��&��"��

Page 47: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

�+

'"

���-�.�� �������".

"

��

'

' � � "�&

4��� �� � � �� ����� ��� ��� �� � �� ���� �� �� �� � ��� ��� �� � ������� ����

L������� ���,��� �� ���,�� �� ������ ���� �� ������� �� ����� �� � � �� ������ ��� E�� ���� � � �� �� ��� � 9�9���9�9��E��� �������� �� � ������ �� ��9'9�

Page 48: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

� )

'�

(�"������� ������� -� &��"� �����

L��� �� ����� ����� �� �� � ��� �� �� ���� 2�� � �� �� ������� ������2�����������@��������� ����� ��

F� ������� �������� ��� � �>� ����� _ �� � ��� �� ����� � �/� �>� �� �����D ��� � ��� �� <� ��� ����� ���������� � ���� �� ��� ��� � �� �� 9�9 � 9�9� <����-����������������������� ���������� ��9'9�

4�����- �� �=��� ��� �� ���� /��2�GH �� 2�� �� ���I�� ��� ����������`���������������� ����������� ����� �

)��������- �� �� ���� ��� �G������ � ��� � ���� ��� ��� ���� ��� ������ �������� ��

F� =�=��� ���� =��� ����� �� ����� �� ��� � �G������� ���� ������ �� ���� � <��� �� ���� �� ���� ��� �=��- � ������� ������ ��� ���9�9�� �9�9�<��������������=��-������������������ �H�9'9�

Page 49: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

'�

�+

4���� ���� ��������� ������� ��9���������9��#�%

4�� ����� � �� -�- � � ���� ������� � �� �� �� �� � � ����� ���������������9"9�+� �-�-�� � ����������������������� �9��&9����������(���� -�- � � ���� #����� �� ���% �� �������� � � � ��� � ����#�%

)�"����"����������".����-�>����B�.B-.�".

2�.�B-.�������".

"

��

'

' � � "�&

=

;

Page 50: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

� )

'

L�������� @������� ��������� ����9���������9��#�%

? ������� �� �� ��� �� �� -�!- ���� ����� ��/�� ��������������������������� ��������.����9"9�?����� ������-�!-���/����/��� ������������������������9��&9���������?� ��� �� �� -�!- ������ #�>� ��@.���% �� ����������� � �� ���� #�%

)�"��?" ��� ����� ��� �-�.� �� �- &�"�-�- 1��"��-� ����-��B-��B�.�B-.

(�"����B�.�B-.

�=��������=��� �����I��!���� �H�9���������9��#�%

)�"����" �� �- 1������ �� ��11-"�� �� ��".���� �� &��"�&���&��"��B�.B-.? ����� = ��� ���� � -�- ���� � � ��� � H ������ 2������=��������������������� ������������������������9"9�?�� ���� � -�- �� � ��� ��� �������� �� ���� ��� ���������=���������=�������H�9��&9�?�� ���� � -�- �������= #��������%� ��� ����=� � ���� ���������#�%

(��"�B�.B-.

Page 51: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

''

+��"���1L,�".�����������+

;

=

"

��

' E������������ ����� ����������,�� ���� ��

;�������������� �� ����������

;��������Q�������������������������

7 � ,������ ���� ������������������������,��������� �� ����� �

�����

4��� �� �� ��� � �� ������� ��� � �� ������ E��� ��, #������ �� E�� �% ��� �� ��� ���� �� �� ����� �� � �� ����� �� �� ��� �. ����� ��� & ��� #�Q&9% � �� ��� ������� ����������������

1 � � ��� ������ �� �� ����� �,�� ���� �� ������ ���������� ��� ���������� ��� ��� ���������� ��������� ������#�%�

*������ ������������������������������ ������������

Page 52: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

� )��!�-�����L(�"������"���E-

<��������� �������.���� ������/������� ��

:���� � ����� �����=�� �2���

:���� � Q�������������� �����������

7� ���� �� ��������� �� �2��� ���� ������ ��� ����� � ����������E��� ��/���� 2���2��� ������ �� � ��� ����

���������

���������

<������G����� �H����������=���=��� ���������������� �G����� ��� �� �G������ �� �G����� �� ��� � 2�� �����I�� ���=������ �� �G����� (=���� �G������� &�� #�Q&9% ��� ���Y =����� �����G�������#�����%

<���� �G����� ���� �� ����!��!������ 4������ �� ���� �����G�� /��2�GH � ���� ��� �. �J�� ���� �� �G������� )����!���� ��� ��2��� 2�� ��� �� ���� �� ����1� �� �G�� �� �� ������ ����� � ���� ��� �� �G������ <�2��� ��� ���� � ���������������� �G����� ��� 2�� � ���� ��� �� �� ����� H���������� �������=���#�����%

(=��������� �����H��������������� ����� ���������

�����

������ ��&��"�����".�����"@���!��

'&

<����������������� ������� �������������� ��

R �� ��������� �� ��� ��>� ���� ������@� �� ���������� ����������/��

R� �� ���������Q <�� � �� ������D �� ��� ������������@������������������� ����������/��

1�������� ���� ������������������������R�������������������������������� ���

(���� ������ �� � �� �� ��� ��������� #�� ���%� 2�������������.������ ��&���#�Q&�����%�

E�/� � �D �� � �� �� �� ����� �� � �>2��� �� � ����2������/� �2���������� ����������-����������#�%

F. ������� ������� ����>������ ������������

���-�

Page 53: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

7�� ��� ����������� ���#�%)��������������� � ���� ������������ �#�%�

<��� ���� ������,������� ������ �<��� �� �� �� �� �� ������� ���� ��� �� ����� �� ��� �1� �� � ��� ����� �� ,��� �� 9 9 �� ��� ��� �������� � ����� 1���� ��� �� �� �� ����� -� - � ���� ������� � �� ��� ��� �� ���� �� �� ����� �� �� �� ��� 4��� ���������� � ����, �� �� ������ ��� �� � �� ��� �� �� ��� ���� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� ��� 1����� ��� �� ���� �� �� � ��� �" � � �����

1���� �� ����9����9���������������������� � �����#�%�

7� ���, �� ��2������ ���� ����� ������ �� �� �� ���� �� �� ��� # %� E�� �� ��� �� � ' ������ ��� ����� ������ �� ����� ���� #�%� ���� �� ���, ������ �� ��� ��� ������ �����,� ���������# %�

'3

�+ ��>�".�"!����"�

A;

=

Page 54: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

<���-�����2�� ���������������������2���H���������#�%7�� ���-������������������������� �����#�%

<���-����� ������������������<���-�������� ���H������� �����=���=��� ������-����������C� �- �� �=��� ��� �� ���� H 9 9 � �����- 2���2��� ���� � ���=���� =� )��������- �� ��� ���� � -�- = ��� �� �=��- ������ �� ���� ����� � ��� ��� �� �� ��� � ���� �� ��� ���4�����- �� ���� ���� ���� �� �G������ ���� ��� ��� �Y =� ���� � ������������ ������� ������������� ���E�.�-������� ����������� ��������� ����������"����� ��

)��������- �� ������� 9 9 � �����- 2���2��� ���� � ���=���� =��#�%

1� ��� �� �� ��� ��� �� ��2����� ����- ��� ������ �������������������� ���� ������-�# %�<��� ��� ��� ��� H ' ����� �����- �G���� H ����� ��� ���.�������� ���� #�%� ������ �����- �� ����� ���� �����- H ������������.�� ���� �����

7�� �����-�������������#�%)�������������� ������������������������� ������#�%

)���2�����������/���������� ����)���2�� �� �� @� �� � ������@� ������ �/� �� ����� ����/�� � �� ���� �� � ��� � 9 9 � ��� ��� ���� ��� ���� ��/��@�� �/�� � �� ���� �� � ��� � 9 9 ! 9&9�L��� �� ���� � �� �������� 2�� � �/ �� � �������� ��� ��� �/���� ������� � �-2������ �� �� @� #/�� � �� ���� ��� ��� �% � ��� ��� ��� � �� �� @� ��� ��� �" ��� ���

�/�� � �� ���� �� � ��� � 9 9 � ��� ��� ������� ��������/��@���#�%

1� �� ������ ����� �� ��� �� �� @�� � ���-� �� �/ ��-����� �� � �� � �������� ��� �� @� � ����� # %� <� �� ������� �� �� �/����� ����� ������� ��=� �� ��� ��� �/�������� ��� #�%� ����/� � ���� ��� ���� � � ����� ���� ��=��������������/�������� ��������# %�

� )

'5

��������!���"�� (������!����"�

Page 55: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

(��&-��

�����

��&��

�� 4,������ ����������������� ���� ��� ����� ���������� �

�� C����� ���� �� �� ���,���� �� �� �� �� �� "� ��#�Q69%�������� �,�V���,��� ���������-�����������

� <��� ����� ����� �� ��� � �� � ��,�� �� �� �� ��������� ���� �� � � � �� ��,�� �� ������ ?���� �� ��� � �� � �� �� ������ ��� �� ���� ��,�� �� �� ����� ������ �� ������ ������ ����� ���������� �

��/�� � ���� � ������ ��������� ���9��������9� ���� �� � �������� ��

(���� ���������������� �� �������������� �� ��� �� ������ �� �� ����� ��� �� ���� ����� ����� �������

E����� �� '!� �� ��2����� ����� ���� ��� � �� � �� ����� � �� � � �� � ��� ����� �� ���� 4,� ��� �� � ��� ����� � � ���� �� � �� � �� '� *�� ��� ������ �� �� �� ������������������� ������� ������ ����������

! 1��� �� ������� ����� ���� ������ ���� ������� �� �� ����� ��! *������,���������������� �� �����������! 7 �� ������� � ��� ���� ���� �� ���� ��� � �� �� �� ,�� �������

! 4���-�!-����������������� �������� ��������������#&%

'6

��>D����&!����"������+

D

;A

=

"��

'

D= ; A

J

Page 56: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

� )

'8

�?1�������$-����"D&-��� ��11�"��-������!����""�6���:+����""�6���D/�-&��<

(��&-�-��?"

���-�

��"��$���

�� T�� � �� ��� ����� ��� ��� ���� � �� �� ��� ����� ������������/����

�� C�� �� ��>�� �� � �� ������� ��� �� @� � A� "� �� #�Q69%����������V�1�A����� �A�������/������� ���

� )���2�� � �� ���/� ��� ��� ����� ��� �� ���� 2�� � ��A��� �� ��� ����� ��� �� ���� �/��� �� ����� ��� � ��A� ��� �� �� �@��� �����-���;/� �� ��� ����� ��� �� ���� 2��� �D�� ��� ��� �� ��� �� @� 2�� �� > ��A�� �� � �� ������� ��� �� ��� �� ��� ��� ����� ��� �� ���� �/����

�/�� � �� ��� �� ��� �� ��� � �� �� 9 9 �� ��/� �� �������������� ��

F� ������� ��D ��B� � ��� 1������ � �� �/� �� ������

1� � ����� �� ' ���� ����� �� �� ��� � �� � ���-��� ����� ����� �� �� ����A� �� ��� �� 4�� ������ �� �� ������������� ��� �� �� �� � �� � � '� * ����� �� ��� ��� ����� ��� � ���������� � �� �� �/� ��� >���� �� �����. ���������������� ���

!����/� �� ���� � ����@� �� ���� �������� �� �� ���� �� ��/������� ���!* ������������-����� �����������������>� ����!F� �����/��� � ���-� �� ���� ����� � ����� �� �����>� ������������ �/���!F� -�- ���� ����� ��� ����� ��� ���� ����� � �� � ������ #&%

(�/&-�-���"

��1-�0���

��"������

��F�����-�������������������� ���� ���-������������ ����I�����C�����- �� ���I �� � �G=������� �� ��� �� � /�� �-!� "� ��#�Q6a% ���� ��� �. �=�� =�V ��2��- � ���� �� � ��� ����I�� ������ �����

�C� �- �� ���� ���� �� ���� �������� �� �K�� H �� 2�� �� ���I����� �� ���� ��� ����I�� ��`����� ��� � ��2�� �� �=�� �� ���� ����I�� ��� �� ����� ������- �� ���� �������� �� �K�� H ��2�� � ���� ��� ��� �� � ��� ����I�� ��2�=� ��� �� ������`�������������������� ��������������� ����I���

C� �- �� ��� �� �� �=�� �� � ������� �� ���� ��� 9 9������=����������� =�������� �

? ����� = ���� ����� �� ����� E� �� ���� ��/��������=��� ������

1����- ��� ' = ��� �� �=��� ��� �� � ��� ����I�� �� ���� �G��� = ��� H �G� �� H �G��� �� ��� �� �� �=��� ��� ��� ���� ��$�����- H �� �� ���� ��� �� ���� � �. = ��� � � '� :����- ���� ����I�� H �G��� �� �� �� �=�������� ��������- ��/���� �.�. �=�� =���������� ����I���� ����-������������ ���

! (������- �=I����� � ������ �� ��� ���=����� ���� �� ���� �������������=��� ��

! ��������-����� ���������������. ���������! 7� �� ��������= �G� ������ �� ��� =��� �� �� �������� ���� ��� ������� �� ��������� ���� �

! ?� -�- �� � ��� ����I�� ����� ��������� �� ��� =��� �� ���������� ��#&%

Page 57: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

&"

�+

1� � ����������������� � ���

(�������� ������9�����9�

4�� -����� ��� �� �� ���� ��� �� ��� � �������� �� ������������� ������ ������������ �������#�%

4� ��� �� �� -����� �� ����� �� ������ �� � �� ������ ���� �� ������� ��� �� ���� �� -����� � ������ �� ������� ��� �?���� �� ��� �� ��� ���� � ����

7 �� ��� �������� � ��� ��� � �� ���� �� � ��� � ��� � �����9��� 9����������

)��� � -����� ��� �

1� � � �� ��� � ��� ��� �� ���� 9�9 ! 9'9 #������� � ���,������ �����%�

#�%

2�&&���-"�&�&�".

= ;

"

��

'

Page 58: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

� ))������������ �����������������

)���2����������������� ����������/���9�����9�

�/�� � �� ��� ��� ��� ��� �� � ��� � �� �� 9�9 ! 9'9 #��������������������������� ��%�

F� ����� ��� �� ��������� ����� ����������� � ������� � �-2����� #�% ����������� �� 2�= ��� ��� ����� ���2������������

<� ����� �>� ��> �� � ����@� �� � ��������� �/� � �/ � ��� ����� �� ����� ��� � ����/� �� ������ � �� ����@��� � �������� �� �>� ��� ����� ���� ;/� �� ����� ��� �������������

4���=� �� ������� ����� �� ��-� �� ���������� �� �� �� ���������������������� ��#�%�

���1-����-�%��!����

)��������������������� ����

?� ���� ���� ����� ��� H �����I�� ��� J �� ��.= ��� H ���� ����� H ���� #�% �� ���� ��� �� �Y = �� ����Q ����� ��� H�����I���2�����������-��������

<��� ������ � ���H �� � ��� � �� � ����� ��� H �����I��������� �G������ ��� �� ����� ����� �� ���� �������� � �������� ��� � �� � ����� ��� H �����I�� �����I�� �� ���� �������������������������� ���� ������H��������

7� �� ���� �������� �� ������ ��� ������� �� ������ ��� ������ ��� �� ������ ��� ������� #�% �� ���� ��.�� �� ����������� �� �� ������� �����=��� �������� ����� ��� ���= �����

�=��������=��� ����������� ��H�9�����9�

)��1�������.-"��

&�

Page 59: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

&�

�+ '�����������B�.�B-.

1������������������ �����������������������������������1� � ���� � ���� �������� ��9�����9�

<��� � �� �� ���� ���� 4�� � � �� ��� � �� �� ���� ���� ��������������������� � ������#�%

���� ������ ���� � �� ������� � ��� ����� �� ��,������� � ���������� 4�� � � �� ����� � �� �� ����� �� �/�� �� �� � � �� ��� �� E��� ��� ���� �� ��� �� �� ��� ������ ���� � ������ (������� �� �� ��� �� ����� �� ���� ����� ����� ����&�������#�%

+-��-��

1� � ���� � ���� �������� ��9�����9����9��������9�

1� � ���� � ������ ������ ��9�9�!�9��&9�

4��� ���� ��� �� ���� � ������ �� ��� �� ,��, ��� �� � ���� ����,� �������� E��� ��� � ��� � � �� ����� �� �� �� �����,� �� ��� � 4��� ��� ������ �� ����.�� ��� �Q' � �Q��� � ���� ���� 1� � � �� � -�- �� � � �� ���� �� � ��� � � �� ��,� � �� �� ������� �� ��� �� � � �� � �����������

= ;

"

��

'

Page 60: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

(������-�

� )'����&�"���"B�.�B-.

<� ������ �� ���/� � ��>� ���� -������� ���������� ������-�������������

<����������������� ����������/�����9������9�

)���2�� �� �������� �� �� ������@�� F� ��� �� � ��� ���������� ��������� �������� ���������@.������#�%

)���� �� ��������� ������� �� ����������� � ���-� �����-� �� �� �� ������-�� ? ������� �� � ��� � ����������� /�� ��� �� ��� �� � ��� �� )�� ������� �� ����� �� � ���� ����� �� ���� ����� (���������� ��� ��� �� �������������� ������������2����������� ������ ���&���������#�%

<��� � ��� ��� �� ��� ���� � ��� =�� �2���� �� �������� �������������������������I������������������� �������������

�=��������=��� ����������� �H�9������9�

<��� ������ � ��I��� ? ������� �� ���� ��� J �� �=��� � ����������������������� �� �I���������=���#�%

<��� ��� ���������� �� �=��������� �� �� ��������=�G� ������ �� ������ �� ���� �� ������ � 7� �� �������� �� ������ ����� = �� ���� �� �=�� � ������� �� ���� � )������G���� � ��� �� ���� ��������� ��� ��� ���. �Y =�� F����� ��� �� ��� �� ���� � �� ������ ������ �� H &��=����#�%

(��"�B�.B-.1����&��"��

+�����4-��S�

�=��������=��� ����������I����H�9����9����9���������9�

�=��������=��� ������������������� �H�9�9�!�9��&9�

)� � ���� ��� �G����2�� � ���� � H �G����� ��� �� ������ ������������� �� �=�� �� � ��� ���� ���� �� ���� ���� � �� �� ������ ��� �� ��& & �� ����� �� �� �� ���� �� �� � �������=��- �� ���� � -�- � �=�= �� � ��� ��� �� � ���� �� ����� ���� -�-� E� �� �� ���� ���I�� � �=�� � � ��� �� ���� ����

&

<������� �@���������� ������9���9����9��������9�

<������������������ ������9�9�!�9��&9

F� �����@� �� �� �� ����� � �� � �� ���� �� ����������� �D ���� �� ��� ��� �� ��� ���������� <������� ���� ��� � ��� ������� � �� � �� ���� ��� �������� � ��������� F� ��� �� ���� ��� ���.������ � �� �Q' b ������ �� ��� <�� � ��� � �� -�- � ��� ������� � ��� � ��� � ��� � � ������-� � � ���� �������������� ��

Page 61: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

�+ )��� 1����" �-�"�".# ���&&��".

\ 4�� ����� ��� �� � �� ���� �������� �� �������� �� ��������������#�%

7�� ��� ����������� ���#�%

E�� ������ ���� ��� ����� �� ��� �� �� ���� # � ������ �� �����%��#&%

E��� �� ��� ����� �� ����������� �� ��� �� ����������� �� ���� ���� ��� ��� C������ �� �� ����� ����� ������ �� �� ���� ��� 7 �� �������� � ������� ����������������������� ����������

1�� � ��� �� -�- � � �� �������� ���� ����� ����� *��� ����� �������������� �������������������������������

1� � ����������������� � ���

������� �������������� �������# %� �� �� ����� ��� � �� ������� ��� ������� 4�� ����� #%������ �� ������ �� ������ ���� ����� #�%� <���� �� �������� �� ������ ���� ������ �� � ���� ����. ����� �� �� �� ��������#�%��#'%

E��� ���� ����� ���, ���� ��� � ��� � 4��� ���, �� �Q' ���������� � ����� ���� �� ����������� ��� ����� ���������� �������� ��

�����

&'

"�

'

= ;

-

!� J

D

A

Page 62: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

� )\F� ����� ��� �� -����� �� �� �������� ������� ��������� ������������>2�����#�%

�/�� �����>2������B��������� ��

7�� ��������������-�������#�%

�� ��������-������������� �����# %E�/� �� ����� ��� �� -����� �� � ��� ����� ���� ? ����#% ���� �� � �� �>� ��� ������� �� ��/���@� �� � �/ #�%�<������� �� ����� ��� -������� ��� �����-� ����� �� �>� �����������D������������ ����� ��������#�%�#'%�<� -������ ������� ���� ����� �������� ��� �/��� #�����������������%�#&%�

<����� ����� 4��/� ������� �� �-2����� ������� L��� �� ��/� �� �Q' � ������ �� �������� ��� *� ����� �� �����Q-����� �� ������������ �� ����� � �� ������ � �� ������/���������� ����

)�� �� ��� � ��� � 1 �� ��� ������ �� �������� � �� � ��� * ���-��� �� ����� ��� #�������% �� -������ �� ������>������D���������� ���

F� -������ �� ��-� ����� �� ����- ��� �� ��� �� �� ������ ���� �� � �2��� �� ������ F� �������� � �� � �� ����� ���� ��� �� �������� F� �������� �������� ���������������������������������� ������� ���

���-�

2��������!�-B���!��

\ ?� ���� �� ��������� �� �� ��������� �G�� ��� ��� �� �����������G�� ����=2���=���#�%

�=�����������������������2�=�

<���������2�� ���������������������2�����������#�%

�� ����������������������� ��G �����# %E�.�� �� ���� ���� ��������� H � �� �� ���� ��������� ?������� #% ��� �� ������ �����I��� ������� �� � ��� �� ��. ����� �G������ #�%� ���� �G����.� ������ �������� �� �G���I�� ����������������������������������������#�%��#'%

(G����� ������ � ��� ��� ����� �� ���� )�������� H�����������������I�����=��E��� ��� ���� � ��� ��� ��=� ���� ���� ���� �� 2�� �� �������� ����H��� ��� ������ �������������H���������#&%

?� ��������� ��� �������� ����� �� �� ��� � ������ ����� I�� �G����� ��� �� ���� �� � ������ H �������?G��=� ��� ��� �Y�� �� �������� �� ����� 7� �� �=������� ������������ � �� ���� �G�.=�� ��� �� � ��� ��� � �� �������� �� �����

(����-���11��-.�

�����

�-���11��-.�

&&

Page 63: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

�+ �����-��@���������

&3

� +

"

��

'

1� � ����������������� � ���

4���� ���� � ������ ������ ����� � ����������������� ����

E��������� ����������������� ����������������

�����������:�<E�������� ���������1�� �������������������������������� �� ����������4�� ���� � � �� ������ � /�� ���� �� ��� �� �� ����� ���� �� �������������� �

������"�������:+<

Page 64: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

� )(�"�-�-���������-� (��"��������-����

&5

1�����������������/��������������������������� ����������/��

L��� �� ����� ��� ��� �� � ��� � 2�� �� /�� � � �� � ��������@��

<�������������� ����

<�������������������������������������������������� ���

�������������������� �/����� ������� ��������������>� �����F� ��� � �>� ���� ���� 2�� ���� �������� �� ����� ��� �/������������������� �����������

(�"������!�-���������"���:�<

(�"��&�"�������:+<

* ��������������� �� ���������� ������������ ��

$����������=�����������.������������� �

<������ ����=��� ����)��������� ���� ��� ����� �� ����� ����� =�� �2���� ?������ � ���� ��� ������ ����� �� �� ���� �� ���� ���� ��=���G���� ������2������

<�������������=��� ���������� �����

(��"�����0����-.�:�<

(��"���������-"�:+<

)�� ����������� ���� �J ���� ����=��������� ��������������� �=����

Page 65: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

�+ �&&��0��-"�!��"�������-&&��0��

<��� ��������2��������������,������������

���� ������ �� � � ������� ��,����� ����� ��� �� �� ������� �� �� ����2��� ?���� ������� ��� �

7� ���� �������� ��� � ��� �� ��� �� �� �������� ��� ������� � �� ��� ������� ��������� ���������� �������2���

c�� �� ���� � �/�� �� ���� ��� �� �� ���� � ���� � ������ �� ��� ��� ���� �� ��� �� �� ����2��� �� ���� �� ������������� ��� � ������ ���� ������ �

;��� ����� �������� �� ��� �� ���� ����2��� 4� ���� ��������� �� �������� ���� ������ ���� �� ����� �� �� ���� ����������2������� ���� �������� �

&6

"��

'

Page 66: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

� )

&8

<���� �G����2�= ��� �� ���� �� ����� ������ �G������ � ������!� ��� �� ���� � ���� �� �G����2�=� ������� �� �������������

1� ���� � �����- �� ���� ���������� ����� �� ���� ���� 2�G�� ��� ���� ����=������������������G����2�=�

7� ��� ��� !J �� �=������� �G/�� �� #��������� �� =������% ������������������ ����� �������H������� ����������

<�2��� �� ����� �� ���� �� �G����2�=� <��� ���� �� � ��� ���������� � �. ������ ������ �G������ ��� �� ���� � ���� � H��G�. =����������G����2�=�������������������������� ����� ���

�&&��0�/��-&&��0�/�"@���!��

<�� � ������@� ����� � ��� ������ � �/ �� 2������ �� ���� �� ��� ��� ������ �� � ������@�� ;/� ������� ���

1� �� > ����� �� ��� �� ���� ��������� ���������� ����� ���� �� � �D �� �� � ��� �� 2�� �� ���� � ����� ��� ����/������������������������@��

*� �� ������ �> /�� � � ������@� �� � �D �� ���� �>����������/�������������������������@������������ ���������� ���������������������

)������� ����� �������� �� ������ �� �� ������@�� <���� #��� ��% �� �� ����� � ��2����� ��/� � �/ �/� ��� �� ����� �� ������ �� � ������@�� ���� � �� ��� � ���#��� ��%�

(�"�-�-%-&���-��?"�"@���!��

Page 67: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

C�����".��"����"��+

3""

��

' \ 4�� T��� �� ��� �� � �� ���� �������� �� �������� �� �������������

1 ������ �� ���� �� ��� 2��� �� ����� ��� ���� �� ����� �������� �������������������� ��� � �������������� ����

E�� ���� � 2��� �� ������ ����� ���� ���� � #��� ��� �����%� ���������������� ����� � ������������ ����� �����

(� �� ���� � ����� �� ������� �� �� ��� �� ����� �� ��� ��� � 4�� ���� �����2��� �� ���� � ���� �� ����� �� ��2��� �� ���� E�� �� �� ��� ��� ��� ����� � ���� � (��������F������������� �

Page 68: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

� )(-�--�����-� )�"����"���������&��"��

3�

\ F� ����� ��� -������� �� �� �������� ������� �� ������ ������ �� �>2����

F� ��� ��� �� �� �������� � �� �������� �� ����� �� ���� � ���� � �� �������� � � � �D ��� � ��������� ��������������������2������������@��

<� ���� �� ����A� ��� �� ��� ��� �� ��>� ��� ��������� ��� �� � ���� ��� �������� �� ��� ���� #���2��/�%� +� �������/���������� �������� ���������������������

?� =����� � ������� �� ��� �� ���� �� ��� ������������� <� ���� ��/�� ��� ��� ��� �� ��� �D ���� ���������-��������������

?� ���� ���� ���� ����� � �� �� ��������� �� ������ 2�� �G�� �������=������� ����������

<��� ��2d�� ������ ����- �� ���� ��� �� ������ � ��2��- H�������=������������� ����2���������=����-�

<��� �� � ������ ����=��- �� �� �� ������ ��� �� �� ���� H�G�����G���������� ���2��-��������� ������ ���

1� ���� ������- ��� ����� �G������- �� �G������ � ���� ������ ��������� <��� �� �������� ��� �Y�� ����- �� ���� ��� ���������� �� �����-������������������������ ���������

Page 69: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

�+"�

'

'�"��".

'-���"�(��&-�-���"�

��>�". "��������"��

!< �����C�� ��!�� � ���S�-!�1 � ������ ���?��� ��'�&��!�1 � ������ ����E����#"�&�!���"%

<��� ��� ����� �� ����� ����� �� ���� � �� �� �� ���� ����������� ������ ������ ������ ��� �� ������ ������ ��� ���1 � �������� ��,� � ���� �� � � �� �� ��� �� ������

3�

Page 70: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

� )��1�"�-� �-���11��-.�

(��&-�-��?"���-170��"-�

"��������"��&-�-������

!�< �@���S�-��B� ����!���������� ���?��>������'�&��!�?������ ���E���#"�&�!���"%

7)���2�� �� ���-� �� �� ����� ��� � ���/� �� � �� �� ����� ����������������� ��������������������� ���������� ���)�� ��=�� ������ ���� � ������-� � � ���� �� � ��� ���

(�/&-�-���"���-1-���"��

'����4�1&�����

!�<��� ��C�� ��S�-!�?������������ ��'�&!�?�������������� ��"�&�!���"

<��� ������ �� ������ �� ���� ����� ���� ���� �G������������ �� ������ �� ���� �������� ��� �� ������ �� �G������)����-�����=������ �����=�� �� ��������������� ����

3

Page 71: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

�+

"

��

'

'-���"�(��&-�-���"�

��>�". "��������"��

!�< �����1 ��� �1 � ��!�1 � ������ �����&���#����%

1 �!� � ���� �� ���� � ��������� ������ ���� � ����������������� �� �������������� �������� �������� �� �� �����1 � � � �� ��� �� ��� �� �� �� �Q' �� � ���� ���� ��������� �������

��-%��������".

3'

Page 72: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

(��&�"����$�� ) ���������������"

(��&-�-��?"���-170��"-�

"��������"��&-�-������

!�<�� ������ !�?����������� �����&����#���%

F� ������ � ��/� �� �� �� �����-� ����� �� ��� ����������� ��� �� ��� ��>� ��� � � �� >��� �� �������� 2�� ���� ������)���������������>�����Q'��������������������

(�/&-�-���"���-'-���"��

'����4�1&�����

!�<��� ��(��� !�?����������<��� ����&����#E��%

? ��� ��� �� ��� ��� ��� H ��������� ��� ��� ���� �����=�� � ��� ��� ���� ��� ��� ����� �. �������� ���� ��� ���J���� ���G= ������<�2����3�������������������� ���������� �����

3&

Page 73: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

�+ ��-�����"-�&�"�����

"

��

' '-���"�(��&-�-���"�

��>�". "��������"��

!�< �����1 ��� !�1 � ���?�� �����!�

4� ��, ��� ��,� �� ���� ������ �� ��� ���� ���� � ��, ������������,��� �����,������,����������E��� �� ����� ���� ����� �� ��� �� ������ ���� ���� ����,����������1 � ����Q6������������������������������ ����������� ������������ ������������ ��,��<������� �

33

Page 74: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

� )�����B-���-�����"-��� ���@�����-�����""��

(��&-�-��?"���-170��"-�

"��������"��&-�-������

!�<�� ������ !�?����������� �����!�

<� ���� �� ����-� �� �� ��� ��� �� ���� �� ���� ������=-�����2���������� �-����>��-�(���� � ������ �� ���=� �� ���� ���� �� ����� ���� ������)����Q6�����������������=-����� � �������� �� � ���� �������@� �� �� ����-�<������

(�/&-�-���"���-1-���"��

'����4�1&�����

!�<��� ��(��� !�?����������<��� ����!�

<��� �� ������� ��� ��������� ���- �� ��� �� ��� ����2��- � ���� ��� �� � ���� �� �� ������<���- �� ���� ������ ��� �� ������ �� ����� �� � ����� <�2��-H� �������������������������=�= ��� �� ����� ��� � �J�� ����� ��� ���� ��2�� ��������<������ H �� �

35

Page 75: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

�+ �-�����".

"�

''-���"�(��&-�-���"�

��>�". "�������"��

!�< �����1 ��� �1 � ��!�1 � ���?�� ���?����

*��� ���� �����2������� ��������� ������������������ ��� �Q' �� � ���� ���� �� ��� �� �� ���� ���� ����,� � �������� ������� ����� ������ ������ ����2���������� ��� �� ������ �� ���� �� ������ � � G� ����� � ���� �� ������� ��� �� ���� �� ����� �� ����� ����� � ����,���� ������ �)� ������ �������������������������3����������� ��������� ��� ��������� ���� �� �Q' �� � ���� ���� �������� ��������� � �����:��� �� �� ���� �� ������ ��� ��� �� ���� ����� ����2����� ���� �� ������ �� �� ������ ����� 1����� ���������

36

Page 76: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

� ))��"���� )��"���

(��&-�-��?"���-170��"-�

"��������"��&-�-������

!�<�� ������ !�?����������� ���?��>����

*�� �� =���� �� ������� ��>� ����� ��� ���� � �� ��� �Q' �� ���� ��� ������ �� � ��� ��� �������� �������� ����������� ��B���� ���������)���� �� = ������ �� ���� � � �/ �� �>� � �� ���� ��� ����� �� � ��� ��� ��/�� �� ���� � �� �/� ��� �>���������)�� � ��� ����� ��/��� �� �D���� �� 3 ����� �� ��������� �� � ������� �� ��- �>� �Q' �� ���� �� ��������������*� ��- �� ��� ������ �� =� �������� ����- �� �������������������������������������������������������

(�/&-�-���"���-'-���"��

'����4�1&�����

!�<��� ��(��� !�?����������<��� ��?����������

* �����- �� � �����2�� ���� ������� � ����� � J � �� ������ �� ��� � �� �� �� 3 �� �� ���� �� � ��� ���� �=�� �� ����� ���� ���I�� � ��� ����� H ������ � ������� �� ��� �����������? ��� ��� �������� =����- �G������ � ���� �� � ����� ���������������������� �� ��������������������G���I�����������)����- �� ��� H �&��� �=�= �- �� � ����=���� ������ ��� �����3������������ ������� ����?�� ���. ��� �������� �������� �� ���� �� ��� ��� ��� ������������ ����1=��������������� �����������

38

Page 77: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

�+ ������".

"

��

'

'-���"�(��&-�-���"�

��>�". "��������"��

!�< �����S�-!�1 � ������ ���$������#1� ��������� ����� ���������%!�1 � ������ ���$�����

)����������������� ��� �����2������-�-�������������������*����������� ���� ��������/�,� ������ �������������/�� ���� �����,������������������������������������?� �� ���� ����� �� ��� �� ������ �� ���� ��� �� -�-���� �� ���� �� � �� ������ ���� /�� � �� ��� �� ��� �� �������� ���������������������������� �����������������������

5"

Page 78: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

� )���1��-�� ����-���

(��&-�-��?"���-170��"-�

"��������"��&-�-������

!�<�� ���S�-! ����� �� � ��� �� $������ #(� ������ ��� �� ���� �������@�%

!�?����������� ���$�����!�<����S�-������������� D�

F� =���� �� ������� �� ��������� � ���� S�- ������� ����@� �����*�� ���� �� �2�� ����� ��� ����� ��2�� � � � ��� ������ ���)�������>��-�����/���������A���������� ���<�� �� ����@� ���/� �� � ��� �� ��� �� �� �� ��� � �-�- ����� �� ����@� �� 2�� � �/ �� ����� ��� � ��������������-2������������������������2���������������D������������A��

(�/&-�-���"���-'-���"��

'����4�1&�����

!�<��� ��S�-!�?��������<��� ��$������#�=��-�H�������������������� %!�?�������������� ��$�����!�<�����<����-�-��������������������� ��

?� ���� 1�� ��� �� ��� ��������� � �����2�� �� ����������������� �-�-���!��������G����������� �����G������������ �� ����� ��2����� ���� �� �� �� ��� �G������ �� �� �� ����������- �� �������� ���� �� ������ �� ����� � �� �� �� ���� -�- ��!������ �� �������� ���� 2�� �G������ ���� ��� = �� �������� � F� ����� �����- �� �� �� 2�� ���� ��- ��=�

5�

Page 79: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

D

J

F

G

A

=

����"���"�

��1�@����"�����&�-���

���-"�".���������.��

���-"�".-"���!���-��".��������

1&���-"��

(�������� �� ������ ���� �� ���� ���� ������ ��������� �� ��� ���� �� ��� ���,� � ���� ������ ��������� � ��� ���� �� ��������� �� ���� �� ���� �����������

4��� �� �������� �� �� �� ������ �� ����� ������ :��� ������� ���� ����� �� ������� �� ������ �� � ������ �� � ����������������#�%�

*��� ������������������ ������� ������������#�%�

������ �� ������ ���� 1�� �� �� ���, �� ���� ��� # %�� ����� ������ �� ���, ��� ����� #'% �� �� ���, #&%�� ���� �� � ��� ��� �� ?����� � �� ���� #3% #�!� �����%�� � ����� ������ ���� 4��� �� �������� �� �� �� ���,��� #5% �� �� �� ��� ���� ���� ������ �� ���, #&%� ������ �����, ��� ����� �� ��� ��, �� �� ���, �� ���� ����7���� � ���������������������������������� ������������ ��

E�������� ���� ��������� ��������������������c��� ������ ������ �� �������� ����� �� ����� ��������������������� ����

;

'-�"��"-"���+

5�

Page 80: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

� ) �"������"���-1-���"�'-"��"�1��"�����-170��"-

5

���"��?"�

C���-��-&�-�-���--.�$-

,�1&��B-�����-"�&���-���

,�1&��B-%-����-�����-�-"B-���-

1&���-"���

�� �� �� � ������- �������� � � �>2��� 2�� ��� ���������������������=� ����

L��� �� ���� � �� 2�� � �/ �� � �� �� ��� � �>� � ������� � � ��� ������ � ��� �� ������� �� � ��� �� �/���������� �����������#�%

1�� �� ��� !������� ?����� ���� �� � -�� ��� �� �������#�%

1�� �� ��� !������� L��� ��� ��� ����� �� ��/���@� ���������������������� ���@��1�� � � ��� ����� #'% � � ��-��� #&%� ?����� ��� ���������������<������!��� �������� ������>2�������������������#3%�L��� �� ���� � �� 2�� �� ����� �� � ��-��� #5% �� = �� ��-2�������<���������-����#&%����� ������������#'%�)���� �� ����� ��� ��� ����� �� ��/���@� # %� C� �� �� ����������� !���������������������/�

(� ��- �� ����� �� ����� 2�� � ��� �������� �� ���� � �� ������<� 2�� �� �>2��� �� ����� �� = ������� �� ����������������� �� ������������ �� ���2��� ����@���� �� ���������� ������� ���������������� =������

�"��@���-&�-0��9-�.������

�����%-.� ��� .������ �4�"��-T"�1�"��

�����%-.�������-.�����������

��1-�0���1&���-"��

����"���"�

<��� �� ���� � ��2�� H ������� �� �- �G������ ��� ����� ������������� ����� ����� �������� �:����- �� ��������� �G��=�� ���� �� ��������� ��������- ��� �����#�%�� �������-�����2���H��������

�� ���- � ��O � H ��� �� +� ���- H ���� H �G��� �� ������� #�%

�� ���- � ��O � H ��� �� 4�����- ��� ���. ��. ���� �� ������ # %�������G�. =������#�����������%�F�����- �G���� �� ��. ��� �� ������ #'% � �� ������ #&% � �� ���-!��� ��� �� ������� ���.� C� �- � H � �� �� �G������������������H��������H���������I������������ �#3%�4�����- �� ���� /��2�GH �� 2�� � ������I�� �� ������ #5% ��� H��������� �- �� ������ � �G���� �� ��. ��� �� ������ � ��������-��� ���. ��. ���� ���� �G�� =������ ���� �- � ��O � H ��� � � ���2�� H �������

�F�����- �=���I����� � ������I�� � ��� �=��� � �� ��������� �������G������������������<��� ��� ���� �� �� ������ �� ���� = �� ������ �� ��!�����������=���I����� ������ �������������I�!��� ��

(=������- � ������ �� �� � ��=� ��� �� �� ����

Page 81: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

����!��������"..����

(��!��1 �-��� ���������"

*���� ���� ���,�

?���� ���� ���,�

1,����� � � ����

+����� ���,�

?���� � � ����

1��� ����� ���,��

*����� � � ����������� ����

4�� ������ �� �����

4�� ������ /��

��4�� ������ �� �� ������ ������ �����4�� ���� ������ �� �� �� � �4�� ���� �� �� ���, ��� �� �������'�4�� ������ �� �� ����� �� ������ ���&�4�� ���� �� ����� ����� �� ����� ������ ����3�4�� ������ �� �����

��4�� ������ ��� �� �� ����� �� ������ �����4�� ������ ��� �� ������ ����� �4�� ����� ���� ������ �� �� �� �

��4�� ������ �� �� ����� �� ������ �����4�� ������ �� ����� �4�� ���� ��-� �� ��� �� ������ �� ���� �����'�4�� ��� �� �� ���� ������ ���

��4�� ������ �� �������4�� ������ �� �� ������ �� ����� ��� ����� ������ ��-� ��� �� ������'�4�� ���� ��� �� �����

��4�� ������ �� �� ������ �� ���������4�� ������ ��� �� �� ������ �� ������� �+�����Q �����Q ���� ������ ��� �� �����'�4���� ������ �����

��4�� ������ �� �� ���, ��� �� ��������4�� � � �� ��� � �� �������� �� �/�� ��� �4�� ���� ������ �� �� �� �

��<��� 2��� � �������4�� ������ ��� �� �������� �� ������� �E���� �� ���� �������

��4�� ������ ��� �� ������ �����?�� �� ��� ��� ������ �� �� �� ���, �� ������ ��� �<��� 2��� � ��� �� ���� �����'�4�� ������ �� �����

4���� �� ��� �� �� ���,�

���� ���� �� ��������������� �� ���� ������� #����� ������% �1���� ���� �������'������� �� ������� �� ������� #�� ���� ����� �� ��,%&������� �� ���� �� ���� ���� �� � �����3������� �� �������

�������� �� ������� �� ������ ��� �� ���� �� �� �����4�� ���� ������ ���� ������

��)���, �� � ������ �� ������ ���� �?����� ����� ���� ������ � ����������

�������� �� ������� ������� #�� ���� ����� �� ��,%�� 7���� ��� ������� �)����� ������ � ��� �� ���� �� ������'�)���, �� �� ������ ���

�� 7���� ��� �������� 7���� �� ������ ������ ��� #�� ���� ����� �� ��,% �)����� ������ � ��� �� ���� �� ������'�1���� �� ������ ��� �

��)���, �� ���������4���� �� ������ ��� � ����� � ��� �4�� ������ ��-� ��� ��� �� ����� �� �����'�)����� �� ���� �������

��1���� ����� ������������/�� �� � � �� ��� �� �?����� �� ���� �������

��1���� �� �� 2��� � ������������� ������ ���� ���� �� ����� ������ ��� �(� �� ���� �� �� ����� ����� ������ �� � �� ,�� �� �� ����������

��?����� � � ������������)��� �� ���, �� ���� �� � ���������� �:��� ��� ��� 2��� � ����� ������ ����'������� �� �������

������ �� ����� ���� �� ������ ���� ��� �� �������� ��,������ ������� �� ��� �� ������ �� ����� ?����� � � ����������

�+

5'

Page 82: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

� ���1�"-��?"��-@��E-�

(��!��1- �-��- �������?

F� ���� �������� �������

E� �� ��� ��

? �/ �� �����

1��� � ��� ��� ��

? ��� �� �� ������� �� �� ������

<�� �� ����������� � �� ��������

? �>2��� ��� �����

C>2��� ��� ����

��? �>2��� �� > �� ����������? ����@� ��� ���� �� ������� ���� �� �F� ���� �� ������� ����� �� � �/�'�? �/ �� �� > ������ ������ ��� ��&�F� ���� �� � ������� �� �� ��� �������3�? �/ �� > ����� � ������ ��

��? �/ �� �� > ������ ������ ��� ����? �/ �� > ����� � ������ �� �1� � ��� �� �� �/ �������� �'�1� � ��� �� �� ����� ��� �������� ��

��? �/ �� > ����� � ������ ����? �/ �� �� > ������ ������ ��� �� �L����� �������� � �� � �/ �� � ���'�1� � ��� �� �� ����� ��� �������� ��

��? �>2��� �� > �� ����������? �>���� �� ����� �� > �� �������� �? ��������@� �� �/Q ��Q���� �� > ���'� ? ����@� �� ���� �� ��������

��? �/ �� ������� ���� �� �� �/������F� ��� �� � ��� � �� > �� ������� �? ����@� ��� ���� �� ������� ���� ��

��)���� �� ���� �������� ����? �>���� �� ����� �� > �� ��������� �? �� �� > ���� �� ������

��R� 2�� ��������� � �>2������<���� ^ �-�� �� ��� � �� �� ���� �� �� ������ �� � ��� ����� ����

�)���� �������� � ��� ��� � �����'�? �/ �A��

F� ���� �� > ����� �� �� �����

��F������ � �>2��� ������ ��� ����(��������� � ����@� ��� ���� ��������� #�B���� �����% �*�� �� �/ �>� �����'�)����� � �/ ������ ��� �� #�� ��� ���� ��� �>�%&�1�� � ����� � ����� �� �����3�)���� � �/�

��)����� � �/ ������ ��� �� #�� ��� ��� �>�%��)���� � �/ ���� � � �/ � �/��� � � �����'�)����� �� �� � ��� �� �� ����� ��� �������

��)���� � �/��)����� � �/ ������ ��� � #�� ��� ���� ��� �>�% ���� � � �/ � �/��� � � ����'�*�� �� ����� ��� ������ ��

�������� �� ��� ���F������ � �>���� �� � ����� ��B� �� ���� �� �F� �A� �� � �/ ���� ��� � � �� � �� � �� �����'�)������ � ����@� ��� �����

��*�� �� �/ �>� ����������� ���� ��� � �� ��� �� � ��� �� �����/� � ����@� ��� �����

��1��������� �� ���� �� ��/�� ���������� ��� � �>���� �� � ����� � ��!������� � ����� � ������ ��� �� �+� ��� �� � �� ����� �� > ��������� ��/�� ��� �� ��� � �>2����

��?�������� � �>2��� ��B� �� ��� ������������?����� �� ���� � �� ������ ��� �������� �� ��� ���������� �?���� � �>2��� � ��� �������� �� �� ������- � ������@��������

'�)���� � �/�

�� ��� �� ���� �������� � � ������ ��� ��� �� ���� � ��� �>� ����� � � ������� ��� ��� �� �� �����Lubricar como descripto.

5&

Page 83: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

) ��������/&-""-.�

53

(��!�61� �-��� �������"

?� ��� ���=���������

?� ��� ���=���������

<��� � ��2�=�

?G������ ����

<��� � �N����

F� �O����� ���=�����

�����=��

�� ��� �!������

�� ?� ��O ��� �G�� �� ���� ���=�=�� ?� ��O ��� �G�� �� ���� �����= � ? ������ ���=������ �� ��� =���=�

?� ����� ���� = = � ����=�

?� ��O ��� �G�� �� ���� �����=

?G������ �� ��� ����� ���� �� ����

?� ��O ��� �G�� �� ���� �����=�

�� ?� ��� �� �����= ��� �� ������ �

�� �=���=��� �� ��O ��� �� �K�� ������ ��� )�� �Y��� � ��� � � �� ��O ��� � �=����� � ������ �� ��� �� ��� �

$=�����- � ��.�- �� ��� ���� �� ������

?����� � ������ �� �O��� �� �����

F���� ��

* �����- �� �G����� 17+LF��

���� ���� �� ��� ���=����� � � ������� ������ ���������� �� ���� �����G�� � ���� �G���I�� ���� �� ���� ��� ��� �� �� ����

? ��� ��� ������

<��� � ���=�������

? ������ �� ����� �

? ������ �����2��

�� ? ������ �G�� �� ������ ���� �� ? ������ �� ��� �� ��� =���=�� � ?� ��� �� ��� ��� ���� �G�������'� ?G������ �G�� �� ���� ���=�=��&� ?� ��� �� ������= � ���3� ?G������ �� ������=��

�� ?G������ �G�� �� ���� ���=�=���� ?G������ �� ������=�� � *�� ������ �� ���������� �������� �� = = � ����=��'�

�� ?G������ �� ������=���� ?G������ �G�� �� ���� ���=�=�� � ������� �� ������� ���������� ���� �� �����'� ?� ����� ���� = = ��.=�

�� ? ������ �G�� �� ������ ���� �����=���� � ? ���������� ������Q ����Q ��� �G�� �� � ������'� ? ������ �� ��� �� �������

���� ? ������� �� ���� �G �� = = ���� /�� =�� � ? ������ �� ��� �� ��� =���=��

�� ?� ��� �� �� 2��� = ���=��������� � ?� ���� = = ��=�

�� ? ������ ��� J �� �������=���� (� � ������ �� �� �G����� �G�� ������=� ��� ��������� �� � ���� �G�������

� (� �G����� �� 2��� = ���=������ = = � ����=��'� ?G������ �� ������=��

�� �=������� � ��������� �=����� � ������� #����� ���=������% � )������ ��� ������ ���� ������'� ? �� ���� � � �=���=���� #�Y = �� ���� �G���I��%&� �� ���� � ��� � � �������� �� ����3� ���������

�� ? �� ���� � � �=���=���� #�Y = �� ���� �G���I��%�� ��������� � )������ ��� ������ ������� � ��� � � �����'�

�� 7��=��� ��� �������� ��������� 7��=��� �G������ ������ ���� � #�Y = �� ���� �G���I��% � )������ ��� ������ ������� � ��� � � �����'� )������ �� ��� �����

�� $=������ �G��������� F������ �� ������ �� 2�G����� �=� � ? ��������� �� �G������ ��� �������� � ���� � � ����'� )������ � ������ �� ����

�� )������ ��� ������ ���� ������� �=/�� �� � ������� �� ���� � � �=����� � �������

�� )������ �� ��� �� ��������� 2��� =��� �� ���� � ��� � �=������� � ���=��� ������ ���� � �+� �� ���� ��� �� ���� �� ����� �

�� � ������ � �= ���� ���� �G�� �� ������ +� ���� �� ������ � ��� ������ �G�� �O����� ����� �=��� � �'� ���������

Page 84: 8280 Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction Instruction Manual

021V880108(D)( ) Sep/11SINGER 8280(8280A)/A5