SpeedDrehzahl

Oil-airÖl-Luft

Grease Fett

Max. speed*Max. Drehzahl*

C

CP

C

RPM min-1 RPM min-1

RPM min-1

80‘000

60‘000

100‘000

80‘000

60‘000

100‘000

80‘000

60‘000

100‘000

80‘000

60‘000

120‘000

80‘000

60‘000

90‘000

60‘000 120‘000 50‘000

60‘000

60‘000

80‘000

80‘000

60‘000

60‘000

35‘000

35‘000

60‘000

60‘000

80‘000

60‘000

90‘000

140‘000

100‘000 15‘000

HFAsynchronous motorAsynchronmotor

PowerLeistung

S6-40% W 260 260 950 975 550 975 1300 530

S1 W 200 200 730 750 475 750 1000 410

TorqueDrehmoment

S6-40% Ncm 4.6 4.6 11.4 15.5 15 15.5 20.8 34

S1 Ncm 3.5 3.5 8.8 11.9 13 11.9 16.0 28

HTSynchronous motorSynchronmotor

PowerLeistung

S6-40% W 208 273 312 182 351/364 365 / 390 350 2.5 819

S1 W 160 210 240 140 270/280 280 / 300 270 1.9 630

TorqueDrehmoment

S6-40% Ncm 2.5 3.1 4.7 2.0 4.9/6.5 6.5 / 9.3 3.1 0.38 5.6

S1 Ncm 1.9 2.4 3.5 1.6 3.8/5.0 5.0 / 7.2 2.4 0.29 4.3

Qty. of bearings/Anzahl der Kugellager 3 3 3 2 3 3 3 3 3 / 4 3 4 2/4 4 4 2 3

Cone Konus

HSK K

SKI

(B)BT/SK B

ColletSpannzange

S D6 (bis Ø3,175)

ER8 (bis Ø5)

ER11(bis Ø7)

ER8(bis Ø5)

P6(bis Ø4)

ER8;P6(bis Ø5;Ø4 )

P9(bis Ø6)

ER11;P9(bis Ø7;Ø6 )

ER11(bis Ø7)

ColletSpannzange

U Mega-3S (bis Ø3.25)

Mega-6S(bis Ø6.05)

Mega-4S(bis Ø4.05)

Grinding arborSchleifdorn

D M4/Ø7 M6/Ø6.4

Spindle ØSpindel Ø

mm 16/17/18 19/20 22/22.8 25/25.4 25/25.4 30 30 33 33 45 45 45 45 45 45 60

Spindle lengthSpindellänge

mm 110 108 127 87 118 127 110 172 162/190 236 236 186/236 186 186 117 217

Spindle weightSpindelgewicht

kg 0.15 0.15 0.20 0.20 0.30 0.46 0.47 0.90 0.70/0.90 2.3 2.3 1.3/2.3 1.3 1.3 1.1 3.7

Spindle coolingSpindelkühlung

without*/ohne* liquid/Flüssigkeit optional

OptionsOptionen

P P E-P-U E-P-U E-P-U P P P H-P P P P P-U P-U P-U P

Encoder/Drehgeber V OpenLoop

*Small spindles with maximum speed are oil-air lubricated and have to be cooled. The heat must be dissipated via spindle holder. Maximum external housing temperature 60°C. / **Spindle motor with reduced speed.*Kleine Spindeln mit maximaler Drehzahl sind Öl-Luft geschmiert und müssen gekühlt werden. Die Wärmeableitung muss über den Spindelhalter erfolgen. Maximale Gehäusetemperatur 60°C / **Spindelmotor mit reduzierter Drehzahl.

SpeedDrehzahl

Oil-airÖl-Luft CC-grease CC-Fett

Grease Fett

C

CCP

CP

RPM min-1 RPM min-1

RPM min-1

80‘000

70‘000

60‘000 50.000 60‘000

70‘000

60‘000

50‘000

40‘000

40‘000 40‘000

50‘000

50‘000

40‘000 30‘000

40‘000

38‘000

30‘000

50‘000

45‘000

40‘000

60‘000

45‘000

40‘000

32‘000

28‘000

30`000

24‘000

42‘000

32‘000

70‘000

50‘000

36‘000

25‘000

20‘000

HFAsynchronous motorAsynchronmotor

PowerLeistung

S6-40% kW 1.7/1.9 2.3 2.6 1.2*/2.0 4.3 3.3 2.5/3.2/4.3 1.5/1.7 7.8 4.8/7.8 5.8 10.5 7.8/16.9 7.8/16.9 18.2/32.5

S1 kW 1.3 1.7 2.0 0.9*/1.5 3.3 2.5 1.15/1.3 6.0 3.7/6.0 4.5 8.0 6.0/13.0 6.0/13.0 14.0/25.0

TorqueDrehmoment

S6-40% Nm 0.27 0.44 0.43 0.20/0.33 1.4 1.1 0.6/1.4 0.95/1.4 2.1 2.1/3.1 1.1 8.0 3.6/6.3 3.6/6.3 9.9/13.4

S1 Nm 0.21/0.25 0.32 0.33 0.15/0.25 1.1 0.8 0.5/1.1 0.73/1.1 1.6 1.6/2.4 0.8 6.1 2.8/4.8 2.8/4.8 7.6/10.3

HTSynchronous motorSynchronmotor

PowerLeistung

S6-40% kW 4.3 9.1 18.2 19.2 9.1/15.0 28.6

S1 kW 3.1 7.0 14.0 14.0 7.0/11.5 22.0

TorqueDrehmoment

S6-40% Nm 2.1 5.4 15.6 15.6 2.6/4.8 23.4

S1 Nm 1.6 4.1 12.0 12.0 2.0/3.7 18.0

Qty. of bearings/Anzahl der Kugellager 4 2/3/4 4

Cone Konus

HSK K E25 E25

E32

F40

C/E25

F32

C/E32

F40

C/E32

F40

C/E25

C/E32

F40

E40

F50

C/E40

F50

E25 E40

A/C/E50

F63

SKI 16 20 25 30

(B)BT/SK B 30

Capto Y

ColletSpannzange

S ER16(bis Ø10)

P10(bis Ø8)

P9(bis Ø6)

P11(bis Ø10)

ER16(bis Ø10)

ER25(bis Ø17)

ER20(bis Ø13)

D20(bis Ø12.7)

ER25(bis Ø17)

ER32(bis Ø22)

Grinding arborSchleifdorn

D M10/Ø11 M10/Ø11 M10/Ø23/38 M16/Ø18 M10/Ø11 M22/Ø23 M22/Ø23

Spindle ØSpindel Ø

mm 60 61.9 61.9 61.9 80 80 80 80 100 100 100 110 120 120 120 140/160

Spindle lengthSpindellänge

mm 217 330 250 240 355 314 298 263 333 333 299 461 380 381 309 419

Spindle weightSpindelgewicht

kg 3.7 4.4 4.4 3.7 8.0 8.1 7.3 7.1 13.8 11.1 12 24.1 21 22.5 28.5 31.8

Spindle coolingSpindelkühlung

liquid/Flüssigkeit optional liquid/Flüssigkeit

OptionsOptionen

H-I-P-V-W I-V P P F-G-H-I-

K-P-V-W

I F-G-H-I-K-

P-V-W

P F-G-H-I-K-

Mn-P-V-W

F-G-H-I-K

Mn-P-V-W

F-G-H-I-K-

Mn-P-V-W

B-F-G-H-I-

K-P-V-W

B-F-H-I-K-P-V F-G-H-I-I3-K-

Mn-P-V-W

F-H-I-K-P-V F-G-H-I-K

Mn-R-P-

V-W

Encoder/Drehgeber V optional OpenLoop optional OpenLoop optional CloseLoop

*The heat must be dissipated via spindle holder. Maximum external housing temperature 60°C. / **Spindle motor with reduced speed. *Die Wärmeableitung muss über den Spindelhalter erfolgen. Maximale Gehäusetemperatur 60°C. / **Spindelmotor mit reduzierter Drehzahl.

SpeedDrehzahl

Oil-airÖl-Luft CC-grease CC-Fett

Grease Fett

C

CCP

CP

RPM min-1 RPM min-1

RPM min-1

24‘000

20‘000

17‘000

15‘000

24‘000

22‘000

17‘000

30‘000

22‘000

17‘000

20‘000 15‘000

20‘000

17‘000

15‘000

13‘000

13‘000 24‘000

20`000

15‘000

12‘000 15‘000

13‘000

10‘000

12‘000

13‘000

10‘000

12‘000

10‘000

8‘000

12‘000

11‘000

6‘000

7‘000

HFAsynchronous motorAsynchronmotor

PowerLeistung

S6-40% kW 18.2 52.0/57.2 20.8/71.5 32.5/54.6 32.5 22.1 38.0 39.0/97.5 33.0 19.5/104.0 42.9 39.0/78.0 23.4/104.0 36.0 39.0 130.0

S1 kW 14.0 40.0/44.0 16.0/55.0 25.0/42.0 25.0 17.0 30.0 30.0/75.0 23.9 15.0/80.0 33.0 30.0/60.0 18.0/80.0 32.0 30.0 100.0

TorqueDrehmoment

S6-40% Nm 9.9 62.9/69.4 20.7/38.1 20.9/41.4 82.3 124.2 100.0 96.0/118.6 95.8 77.0/124.2 104.2 75.0/222.1 333.5/414.0 343.8 310.4 1`280.0

S1 Nm 7.6 48.4/53.4 16.1/29.3 16.1/31.8 63.3 95.5 79.0 73.8/91.2 72.6 59.0/95.0 80.2 57.7/170.8 256.6/318.0 305.6 238.8 985.0

HTSynchronous motorSynchronmotor

PowerLeistung

S6-40% kW 39.0 39.0 39.0 71.5 27.3/72.8 52.0

S1 kW 30.0 30..0 30.0 55.0 21.0/56.0 40.0

TorqueDrehmoment

S6-40% Nm 124.2 74.5/86.6 41.4 189.0 174.0/231.7 275.9

S1 Nm 95.5 57.3/66.6 31.8 145.0 134.0/178.3 212.2

Qty. of bearings/Anzahl der Kugellager 4 5 4 5

Cone Konus

HSK K A/T40 A/E63 A/E50

A/E63

A/E63 A80 A/T63 A63 A100 A100

SKI

(B)BT/SK B 40* 40* 40* 40/45/50 50

Capto Y C6

ColletSpannzange

S

Grinding arborSchleifdorn

D on request/auf Anfrage

Spindle ØSpindel Ø

mm 150 170 170/180 170 210 210 220 230 230 230 240 250 260 285 300 360

Spindle lengthSpindellänge

mm 476 624 520 405 580 506 543 620 690 600 750 764 786 1`450 812 988

Spindle weightSpindelgewicht

kg 44.3 85 63/70 44 118 118 125 152 165 145 230 240 250 275 305 345

Spindle coolingSpindelkühlung

liquid/Flüssigkeit

OptionsOptionen

F-G-H-I-

I3-K-P-R

V-W

B-F-G-H-I-

I3-K-Mn-P-

R-V-W

B-F-G-H-I-

I3-K-Mn-P-

R-V-W

F-G-H-I-

I3-K-Mn-P-

V-W

B-F-G-H-I-

I3-K-P-V

F-G-H-I-

I3-K-Mn-P-

V-W

F-G-H-I-

I3-K-Mn-P-

V-W

F-G-H-I-

I3-K-Mn-P-

R-V-W

B-F-G-H-I-

I3-K-Mn-P-

R-V-W

B-F-G-H-I-

I3-K-Mn-P-

R-V-W

F-G-H-I-

I3-K-Mn-P-

R-V-W

B-F-G-H-I-

I3-K-Mn-P-R-

V-W-Y

B-F-G-H-I-

I3-K-Mn-P-

R-V-W

B-F-G-H-I-

I3-K-Mn-P-

R-V-W

B-F-G-H-I-

I3-K-Mn-P-

V-W

B-F-G-H-I-

I3-K-Mn-P-

V-W

Encoder/Drehgeber V CloseLoop

*The maximum allowed speed for tooling system (B)BT / SK40 is 20‘000 RPM. / **Spindle motor with reduced speed.*Die maximale zulässige Drehzahl für Werkzeugschnittstelle (B)BT / SK40 ist 20`000 U/min. / **Spindelmotor mit reduzierter Drehzahl.

www. .ch