8 nauânÁ vlastivùdnÁ stezka pfiedmostím aÏ do pravûkuterenach nale˝àcych do miasta...

1
NAUâNÁ VLASTIVùDNÁ STEZKA Pfiedmostím aÏ do pravûku Nauãnou vlastivûdnou stezku Pfiedmostím aÏ do pravûku vybudovalo v roce 2006 Statutární mûsto Pfierov. Partnery projektu jsou Základní ‰kola J. A. Komenského v Pfierovû-Pfiedmostí, Muzeum Komenského v Pfierovû, p. o., Archeologick˘ ústav AV âR Brno a obãanské sdruÏení Predmostenzis. Ilustrace: Barbora Botková, Dalibor Figeº, Jifií Polãák. Grafické zpracování: Elan spol. s r. o. Pfierov NA POPOVICKÉM KOPCI Pomnik przyrody o nazwie Na Popovickém kopci (Na popovickiej górce) by∏ og∏oszony jako obiekt chroniony w roku 1949 i nale˝y do najstarszych terenów tego typu w gminie Przerów. Znajduje si´ 276–305 m nad poziomem morza na terenach nale˝àcych do miasta Przerów. Ma powierzchni´ ok. 3,32 hektara. Przedstawia rzadkie ciep∏olubne i kseroterm stepowe flora i fauna. Sk∏ad dochowanych Êladów ˝ycia jest dowodem kierunku szerzenia si´ ciep∏omilnej flory na Morawach. Od po∏owy lat dziewi´çdziesiàtych t´pi si´ rosnàce chwasty i usuwa posieczone masy, dzi´ki czemu sà stwarzane sprzyjajàce warunki dla pojawienia si´ pierwotnej flory i fauny. NA POPOVICKÉM KOPCI The location Na Popovickém kopci (On Popovice Hill) was declared the nature monument in 1949 and belongs to the oldest protected areas in Pfierov region. It is located 276–305 meters above the sea level on the municipal land of Pfierov and has the area of 3.32 hectares. It is a location of rare thermophilous and xerophilous flora and fauna. The composition of surviving biocenoses shows the direction of spreading of xerophilous flora in Moravia. Since the second half of the 90’s, the undesirable woody plants and the mowed grass have been regularly removed. Thus more favourable conditions for original fauna and flora have been provided. 8 Pfiírodní památka Na Popovickém kopci byla vyhlá‰ena v roce 1949 a patfií k nejstar‰ím chránûn˘m územím v okrese Pfierov. LeÏí v nadmofiské v˘‰ce 276–305 m na pozemcích v majetku mûsta Pfierova o rozloze 3,32 hektarÛ. Pfiedstavuje ostrÛvek vzácné teplomilné a suchomilné stepní kvûteny a zvífieny. SloÏení dochovan˘ch spoleãenstev je dokladem smûru ‰ífiení teplomilné flóry na Moravû. Od poloviny devadesát˘ch let je zde potlaãován v˘skyt náletov˘ch dfievin a provádí se pravidelné odstraÀování poseãené hmoty, ãímÏ se vytváfiejí pfiíznivûj‰í podmínky pro v˘skyt pÛvodní flóry a fauny. Kdyby nûco, tak ty kytky jsem netrhala tady... Savci Ssaki Mammals Kefie a stromy Krzaki i dzrewa Shrubs and trees Byliny Zio∏a Herbs Houby Grzyby Mushrooms Hmyz Owady Insect Plazi a obojÏivelníci P∏azy i amfibie reptiles and amphibians Ptáci Ptaki Birds Tulostoma brumale paleãka zimní Hygrocybe conica voskovka kuÏelovitá Entoloma clypeatum závojenka podtrnka Calvatia utriformis p˘chavka dlabaná Geastrum striatum hvûzdovka límeãková Inula salicina oman vrbolist˘ Dianthus carthusianorum hvozdík kartouzek Eryngium campestre máãka ladní Rubus fructicosus ostruÏník kfiovit˘ Rosa canina rÛÏe ‰ípková Prunus spinosa trnka obecná Prunus avium tfie‰eÀ ptaãí Robinia pseudoacacia akát bíl˘ Carabus scheidleri stfievlík ScheidlerÛv Xylocopa violacea drvodûlka fialová Argiope bruennichi kfiiÏák pruhovan˘ Papilio machaon otakárek fenyklov˘ Apodemus sylvaticus my‰ice kfiovinná Crocidura leucodon bûlozubka bûlobfiichá Talpa europaea krtek obecn˘ Erinaceus concolor jeÏek v˘chodní Mustela erminea lasice hranostaj Vanessa atalanta baboãka admirál Aricia agestis modrásek tmavohnûd˘ Anthocharis cardamines bûlásek fiefiichov˘ Thecla betulae ostruháãek bfiezov˘ Rana dalmatina skokan ‰tíhl˘ Bufo viridis ropucha zelená Hyla arborea rosniãka zelená Lacerta agilis je‰tûrka obecná Anguis fragilis slep˘‰ kfiehk˘ Sylvia communis pûnice hnûdokfiídlá Lanius collurio Èuh˘k obecn˘ Saxicola torquata bramborníãek ãernohlav˘ Emberiza citrinella strnad obecn˘ Jynx torquilla krutihlav obecn˘ Trichodes apiarius pestrokroveãník vãelov˘ Cetonia aurata zlatohlávek zlat˘ Carlina aucalis pupava bezlodyÏná Calamagrostis epigeios tfitina kfiovi‰tní NA POPOVICKÉM KOPCI

Upload: others

Post on 24-Mar-2021

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 8 NAUâNÁ VLASTIVùDNÁ STEZKA Pfiedmostím aÏ do pravûkuterenach nale˝àcych do miasta Przerów. Ma powierzchni´ ok. 3,32 hektara. Przedstawia rzadkie ciep∏olubne i kseroterm

NAUâNÁ VLASTIVùDNÁ STEZKA

Pfiedmostím aÏ do pravûku

Nauãnou vlastivûdnou stezku Pfiedmostím aÏ do pravûku vybudovalo v roce 2006 Statutární mûsto Pfierov. Partnery projektu jsou Základní ‰kola J. A. Komenského v Pfierovû-Pfiedmostí, Muzeum Komenského v Pfierovû, p. o., Archeologick˘ ústav AV âR Brno a obãanské sdruÏení Predmostenzis. Ilustrace: Barbora Botková, Dalibor Figeº, Jifií Polãák. Grafické zpracování: Elan spol. s r. o. Pfierov

NA POPOVICKÉM KOPCIPomnik przyrody o nazwie Na Popovickém kopci (Na popovickiej górce) by∏ og∏oszony jako obiekt chroniony w roku

1949 i nale˝y do najstarszych terenów tego typu w gminie Przerów. Znajduje si´ 276–305 m nad poziomem morza naterenach nale˝àcych do miasta Przerów. Ma powierzchni´ ok. 3,32 hektara. Przedstawia rzadkie ciep∏olubne i kserotermstepowe flora i fauna. Sk∏ad dochowanych Êladów ˝ycia jest dowodem kierunku szerzenia si´ ciep∏omilnej flory naMorawach.

Od po∏owy lat dziewi´çdziesiàtych t´pi si´ rosnàce chwasty i usuwa posieczone masy, dzi´ki czemu sà stwarzanesprzyjajàce warunki dla pojawienia si´ pierwotnej flory i fauny.

NA POPOVICKÉM KOPCIThe location Na Popovickém kopci (On Popovice Hill) was declared the nature monument in 1949 and belongs to

the oldest protected areas in Pfierov region. It is located 276–305 meters above the sea level on the municipal landof Pfierov and has the area of 3.32 hectares. It is a location of rare thermophilous and xerophilous flora and fauna.The composition of surviving biocenoses shows the direction of spreading of xerophilous flora in Moravia.

Since the second half of the 90’s, the undesirable woody plants and the mowed grass have been regularly removed.Thus more favourable conditions for original fauna and flora have been provided.

8Pfiírodní památka Na Popovickémkopci byla vyhlá‰ena v roce 1949a patfií k nejstar‰ím chránûn˘múzemím v okrese Pfierov. LeÏí

v nadmofiské v˘‰ce 276–305 m napozemcích v majetku mûsta Pfierova

o rozloze 3,32 hektarÛ. Pfiedstavuje ostrÛvek vzácnéteplomilné a suchomilné stepní kvûteny a zvífieny. SloÏenídochovan˘ch spoleãenstev je dokladem smûru ‰ífieníteplomilné flóry na Moravû.

Od poloviny devadesát˘ch let je zde potlaãován v˘skytnáletov˘ch dfievin a provádí se pravidelné odstraÀováníposeãené hmoty, ãímÏ se vytváfiejí pfiíznivûj‰í podmínky prov˘skyt pÛvodní flóry a fauny.

Kdyby nûco,

tak ty kytky

jsem netrhala

tady...

SavciSsakiMammals

Kefie a stromyKrzaki i dzrewaShrubs and trees

BylinyZio∏aHerbs

HoubyGrzybyMushrooms

HmyzOwadyInsect

Plazi a obojÏivelníciP∏azy i amfibiereptiles and amphibians

PtáciPtakiBirds

Tulostoma brumalepaleãka zimní

Hygrocybe conicavoskovka kuÏelovitá

Entoloma clypeatumzávojenka podtrnka

Calvatia utriformisp˘chavka dlabaná

Geastrum striatumhvûzdovka límeãková

Inula salicinaoman vrbolist˘

Dianthus carthusianorumhvozdík kartouzek

Eryngium campestremáãka ladní

Rubus fructicosusostruÏník kfiovit˘

Rosa caninarÛÏe ‰ípková

Prunus spinosatrnka obecná

Prunus aviumtfie‰eÀ ptaãí

Robinia pseudoacaciaakát bíl˘

Carabus scheidleristfievlík ScheidlerÛv

Xylocopa violaceadrvodûlka fialová

Argiope bruennichikfiiÏák pruhovan˘

Papilio machaonotakárek fenyklov˘

Apodemus sylvaticusmy‰ice kfiovinná Crocidura leucodon

bûlozubka bûlobfiichá

Talpa europaeakrtek obecn˘

Erinaceus concolorjeÏek v˘chodní

Mustela erminealasice hranostaj

Vanessa atalantababoãka admirál

Aricia agestismodrásek tmavohnûd˘

Anthocharis cardaminesbûlásek fiefiichov˘

Thecla betulaeostruháãek bfiezov˘

Rana dalmatinaskokan ‰tíhl˘

Bufo viridisropucha zelená

Hyla arborearosniãka zelená

Lacerta agilisje‰tûrka obecná

Anguis fragilisslep˘‰ kfiehk˘

Sylvia communispûnice hnûdokfiídlá

Lanius collurioÈuh˘k obecn˘

Saxicola torquatabramborníãek ãernohlav˘

Emberiza citrinellastrnad obecn˘

Jynx torquillakrutihlav obecn˘

Trichodes apiariuspestrokroveãník vãelov˘

Cetonia auratazlatohlávek zlat˘

Carlina aucalispupava bezlodyÏná

Calamagrostis epigeiostfitina kfiovi‰tní

NA POPOVICKÉM KOPCI