8 - gesu, messagg u missjoni

L-Messaġġ u l-Missjoni

ta’ Ġesu

+ Verbum Dei Caro Factum Est

Film qasir - L-Vagabond

Għaliex taħseb li kien kuntent fl-aħħar?



X’messaġġi tista tieħu minn dan il-video?




X’messaġġi tista tieħu minn dan il-video?

Dan il-clip fakkrek f’xi parabbola ta’ Ġesu?

Parabboli ta’ Ġesu

Għaliex kien juża l-parabboli?

Għaliex kien juża l-parabboli?


Kemm il-parabbola?33 b’kollox = 0 f’San Ġwann24 f’San Luqa23 f’ San Mattew u8 f’San Mark

Nota: Hemm minnhom ripetuti!


X’kien il-messaġġ ta dawn il-parabboli?

Ejja naraw xi paraboli...

IL-PARABBOLA TA|-|EW{ MIDJUNINIL-PARABBOLA TA|-|EW{ MIDJUNIN

Kemm-il darba na]fer? Sa 7 darbiet?

Darba {esu kien ma’ l-appostli. Resaq Pietru u qallu:“Kemm-il-darba na]fer lil ]ija, jekk jonqosni? Sa seba’ darbiet?”

Mt 18:21

Darba {esu kien ma’ l-appostli. Resaq Pietru u qallu:“Kemm-il-darba na]fer lil ]ija, jekk jonqosni? Sa seba’ darbiet?”

Mt 18:21


Ma ng]idlekx sa seba’ darbiet,imma sa sebg]in g]al seba’ darbiet.

Wie[bu {esu:“Ma ng]idlekx sa seba’ darbiet, imma sa sebg]in g]al seba’ darbiet.”

Mt 18:22

Wie[bu {esu:“Ma ng]idlekx sa seba’ darbiet, imma sa sebg]in g]al seba’ darbiet.”

Mt 18:22


Mela isimg]u dinit-tixbiha ]alli tifhmu a]jar li je]tie[ ta]fru

lil xulxin dejjem.

Imbag]ad {esu qalilhom din il-parabbola:“Tixba] is-saltna tas-smewwiet lil wie]ed sultanli ried jag]mel il-kontijiet mal-qaddejja tieg]u.”

Mt 18:23

Imbag]ad {esu qalilhom din il-parabbola:“Tixba] is-saltna tas-smewwiet lil wie]ed sultanli ried jag]mel il-kontijiet mal-qaddejja tieg]u.”

Mt 18:23


Kif beda, [abulu quddiemu wie]ed li kellu jag]tih g]axart elef talent.(10,000 talent jissarfu f’madwar Lm3,250,000)

Mt 18:24

Kif beda, [abulu quddiemu wie]ed li kellu jag]tih g]axart elef talent.(10,000 talent jissarfu f’madwar Lm3,250,000)

Mt 18:24


Oj! }allas dejnek! Kollu! Issa!

Billi ma kellux minn fejn i]allas,ordna sidu li jinbieg] hu u martu u wliedu u kull ma kellu,

biex jit]allas id-dejn.Mt 18:25

Billi ma kellux minn fejn i]allas,ordna sidu li jinbieg] hu u martu u wliedu u kull ma kellu,

biex jit]allas id-dejn.Mt 18:25


Le ja]asra! Il-mara! It-tfal!

Tini ftit `ans, kollox in]allas!

Imma l-qaddej inxte]et f’ri[lejh u qallu:“Ja sidi, stabar ftit bija u kollox in]allas!”

Mt 18:26

Imma l-qaddej inxte]et f’ri[lejh u qallu:“Ja sidi, stabar ftit bija u kollox in]allas!”

Mt 18:26


Mur. Tinkwetax. Kollox ma]fur!

{ietu ]niena sid dak il-qaddej, telqu u ]afirlu dejnu.Mt 18:27

{ietu ]niena sid dak il-qaddej, telqu u ]afirlu dejnu.Mt 18:27


Dawk il-flus waslu jew?

X]in ]are[ dak il-qaddej, sab wie]ed minn s]abu, li kellu jag]tih mitt dinier, qabdu u \ammu minn g]onqu u qallu: “}allas dak li g]andek

tag]tini.”(100 dinier jissarfu f’madwar Lm5)

Mt 18:28

X]in ]are[ dak il-qaddej, sab wie]ed minn s]abu, li kellu jag]tih mitt dinier, qabdu u \ammu minn g]onqu u qallu: “}allas dak li g]andek

tag]tini.”(100 dinier jissarfu f’madwar Lm5)

Mt 18:28


}u ftit pa`enzja

bija.Nag]ti-homlok

ma ndumx.

Il-qaddej sie]bu nxte]et f’ri[lejh u qallu:“Stabar ftit bija u n]allsek.”

Mt 18:29

Il-qaddej sie]bu nxte]et f’ri[lejh u qallu:“Stabar ftit bija u n]allsek.”

Mt 18:29


Imma dak ma riedx, i\da mar u tefg]u l-]abs,sa kemm i]allas dejnu.

Mt 18:30

Imma dak ma riedx, i\da mar u tefg]u l-]abs,sa kemm i]allas dejnu.

Mt 18:30


Tafx’[ara

?

Meta raw dan il-qaddejja s]abu g]alew ]afnau marru g]arrfu ’l sidhom b’kull ma [ara.

Mt 18:31

Meta raw dan il-qaddejja s]abu g]alew ]afnau marru g]arrfu ’l sidhom b’kull ma [ara.

Mt 18:31


Ja qaddej ]a\in! Dak id-dejn kollu ]firthulek, g]ax tlabtni. Ma kienx imissek mela t]enn g]al sie]bek, b]alma

jien ]ennejt g]alik?”

Imbag]ad sidu sejje]lu u qallu: “Ja qaddej ]a\in!Dak id-dejn kollu ]firthulek, g]ax tlabtni.

Ma kienx imissek mela t]enn g]al sie]bek, b]alma jien ]ennejt g]alik?”Mt 18:32-33

Imbag]ad sidu sejje]lu u qallu: “Ja qaddej ]a\in!Dak id-dejn kollu ]firthulek, g]ax tlabtni.

Ma kienx imissek mela t]enn g]al sie]bek, b]alma jien ]ennejt g]alik?”Mt 18:32-33


AAAAAGGGGHHH!!

U kollu mg]addab, sidu r]ieh f’idejn il-manigoldisa ma j]allas dejnu kollu.

Mt 18:34

U kollu mg]addab, sidu r]ieh f’idejn il-manigoldisa ma j]allas dejnu kollu.

Mt 18:34


Mela dejjema]fru lil xulxin

u l-Missier fis-sema ja]frilkom ukoll.

“Hekk jag]mlilkom Missieri li hu fis-smewwietjekk ma ta]frux wie]ed lill-ie]or minn qalbkom,”

temm jg]id {esu.Mt 18:35

“Hekk jag]mlilkom Missieri li hu fis-smewwietjekk ma ta]frux wie]ed lill-ie]or minn qalbkom,”

temm jg]id {esu.Mt 18:35


Isimg]u u ifhmu kemm il-ma]fra ta’ xulxinhija mportanti jekk veru tridu ssalvaw

ru]kom!

IT-TIFSIRA TAL-PARABBOLATA|-|EW{ MIDJUNI SKOND {ESU

IT-TIFSIRA TAL-PARABBOLATA|-|EW{ MIDJUNI SKOND {ESU


11

1. Is-sultan jirrappre\enta ’l Alla l-Missier.1. Is-sultan jirrappre\enta ’l Alla l-Missier.


}enn g]alija, ja]asra!Mitluf jien!

22

2. Il-qaddej huwa a]na l-bnedmin.2. Il-qaddej huwa a]na l-bnedmin.


Tal-]a\in li g]amilt je]tie[lek tbati!

3. Id-dejn li kellu jag]ti l-qaddej ifisserid-dnubiet li g]amilna kontra Alla

u li rridu npattu g]alihom.

33


Mur. Tinkwetax. Kollox ma]fur!44

4. I\da Alla j]obbna u jekk nitolbuh ma]frab’qalb niedma Hu ja]frilna anke l-akbar

dnubiet.

4. I\da Alla j]obbna u jekk nitolbuh ma]frab’qalb niedma Hu ja]frilna anke l-akbar

dnubiet.


Issa npattihielek!55

5. I\da jekk a]na ma na]frux lil min naqasna,lanqas Alla mhu ser ja]frilna meta nonqsuh. 5. I\da jekk a]na ma na]frux lil min naqasna,lanqas Alla mhu ser ja]frilna meta nonqsuh.


A]firli!

Jiddis-pja`ini!

Maner[ax!

66

6. Fil-Missierna hekk nitolbu: “A]frilna dnubietna b]alma na]fru lil min hu ]ati

g]alina.”

6. Fil-Missierna hekk nitolbu: “A]frilna dnubietna b]alma na]fru lil min hu ]ati

g]alina.”


77

7. {esu stess qalilna li dak li nag]mlu mal-proxxmu nkunu qeg]din nag]mluh mieg]u

nnifsu.

7. {esu stess qalilna li dak li nag]mlu mal-proxxmu nkunu qeg]din nag]mluh mieg]u

nnifsu.


Ja bniedem ]a\in u egoist! Jiena dejjem ]firtlek, kull meta tlabtni.

Ma stajtx inti tag]mel b]ali u ta]fer int ukoll lil min naqsek?

88

8. Mela n]obbu lil xulxin u na]fru dejjembiex insiru nixb]u aktar ’l Alla

u jkun jist]oqqilna l-[enna.

8. Mela n]obbu lil xulxin u na]fru dejjembiex insiru nixb]u aktar ’l Alla

u jkun jist]oqqilna l-[enna.

IL-PARABBOLA TAT-TALENTIIL-PARABBOLA TAT-TALENTI

Ismg]udin...

Dak i\-\mien{esu qal din il-parabbola lill-appostli u lin-nies:

il-parabbola tat-talenti.

Dak i\-\mien{esu qal din il-parabbola lill-appostli u lin-nies:

il-parabbola tat-talenti.


Se n]allilkom flusi sakemm ner[a’ ni[i lura.

Darba kien hemm ra[el sinjur li kien ser isiefer f’art fil-bog]od.Qabel ma telaq sejja] il-qaddejja tieg]u

u tahom [idu f’idejhom.Mt 25:14

Darba kien hemm ra[el sinjur li kien ser isiefer f’art fil-bog]od.Qabel ma telaq sejja] il-qaddejja tieg]u

u tahom [idu f’idejhom.Mt 25:14


Il-a]wa! }ames talenti ser tavdali?! Grazzi!

Lill-ewwel wie]edta] ]ames talenti biex ja]dem bihom...

Mt 25:15

Lill-ewwel wie]edta] ]ames talenti biex ja]dem bihom...

Mt 25:15


Avdajtli \ew[ talenti s]a]?! Grazzi Sinjur!

...lit-tieni wie]edta] \ew[ talenti biex ja]dem bihom ukoll...

Mt 25:15

...lit-tieni wie]edta] \ew[ talenti biex ja]dem bihom ukoll...

Mt 25:15


Sinjur, grazzi talli g]a\ilt lili.Avdajtni b’talent minn tieg]ek

biex nadem bih.Grazzi mill-[did.

...u lit-tielet wie]ed avdalu talent wie]ed;kull wie]ed skond il-]ila tieg]u.

Mt 25:15

...u lit-tielet wie]ed avdalu talent wie]ed;kull wie]ed skond il-]ila tieg]u.

Mt 25:15


Imbag]ad is-sid siefer f’art fil-bog]od,mo]]u mistri] li l-flus tieg]u kienu qeg]din f’idejn tajbin.

Mt 25:15

Imbag]ad is-sid siefer f’art fil-bog]od,mo]]u mistri] li l-flus tieg]u kienu qeg]din f’idejn tajbin.

Mt 25:15


Minnufih dak li kien ]a ]ames talenti mar ]addimhomu qala’ ]ames talenti o]ra.

Mt 25:16

Minnufih dak li kien ]a ]ames talenti mar ]addimhomu qala’ ]ames talenti o]ra.

Mt 25:16

Jien il-]ames talentise n]addimhom kemm

nista’bil-kapa`itajiet kollha

tieg]i!


Jien i\-\ew[ talentise n]addimhom kemm

nista’bil-kapa`itajiet kollha

tieg]i!

Anke dak li kien ]a \ew[ talenti:mar ]addimhom u qala’ \ew[ talenti o]ra.

Mt 25:17

Anke dak li kien ]a \ew[ talenti:mar ]addimhom u qala’ \ew[ talenti o]ra.

Mt 25:17


Jien it-talent li tani sidi ser na]bih f’]ofra fl-art.Jekk m’g]andix, noqg]od na]dem g]al ]add ie]or!

Imma dak li kien ]a talent wie]ed,mar ]affer ]ofra fl-art u ]eba l-flus ta’ sidu.

Mt 25:18

Imma dak li kien ]a talent wie]ed,mar ]affer ]ofra fl-art u ]eba l-flus ta’ sidu.

Mt 25:18


Wara \mien twilis-sid ta’ dawk il-qaddejja [ie lura mis-safar.

Mt 25:19

Wara \mien twilis-sid ta’ dawk il-qaddejja [ie lura mis-safar.

Mt 25:19


Malli wasal sejja] lill-qaddejjabiex jag]mel il-kontijiet mag]hom.

Mt 25:19

Malli wasal sejja] lill-qaddejjabiex jag]mel il-kontijiet mag]hom.

Mt 25:19


Sinjur, ara! Bil-5 talenti tieg]ek qlajt 5 o]ra!

Resaq dak li kien ]a ]ames talentiu [ieb ]ames talenti o]ra u qal:

“Ja sidi, ]ames talenti tajtni; ara, qlajt ]amsa o]ra.”Mt 25:20

Resaq dak li kien ]a ]ames talentiu [ieb ]ames talenti o]ra u qal:

“Ja sidi, ]ames talenti tajtni; ara, qlajt ]amsa o]ra.”Mt 25:20


Tajjeb, qaddej tajjeb u fidil. Int kont fidil fil-ftit;fuq ]afna nag]tik setg]a; id]ol fil-fer] ta’ sidek!

Qallu sidu: “Tajjeb! qaddej tajjeb u fidil;kont fidil fil-ftit; fuq ]afna nag]tik setg]a; id]ol fil-fer] ta’ sidek.”

Mt 25:21


Mt 25:21


Sinjur! Bi\-2 talenti tieg]ek qlajt 2 o]ra!

Resaq imbag]ad dak li kien ]a \ew[ talenti u qal:“Ja sidi, \ew[ talenti tajtni; ara, qlajt tnejn o]ra.”

Mt 25:22

Resaq imbag]ad dak li kien ]a \ew[ talenti u qal:“Ja sidi, \ew[ talenti tajtni; ara, qlajt tnejn o]ra.”

Mt 25:22


Qaddej tajjeb! Id]ol fil-fer] ta’ sidek!


Mt 25:23


Mt 25:23


Ja sidi, naf li int bniedem a]rax, li trid ta]sad fejn ma \rajtx u ti[ma’ fejn ma

xerridtx.Jien b\ajt u mort na]bi t-talent tieg]ek

fl-art; hawn hu dak li hu tige]ek.

Resaq imbag]ad dak li kien ]a talent wie]ed u qal:“Ja sidi, naf li inti bniedem a]rax, li trid ta]sad fejn ma \rajtx

u ti[ma’ fejn ma xerridtx. Jien b\ajt u mort na]bi t-talent tieg]ek fl-art;hawn hu dak li hu tieg]ek.” Mt 25:24-25

Resaq imbag]ad dak li kien ]a talent wie]ed u qal:“Ja sidi, naf li inti bniedem a]rax, li trid ta]sad fejn ma \rajtx

u ti[ma’ fejn ma xerridtx. Jien b\ajt u mort na]bi t-talent tieg]ek fl-art;hawn hu dak li hu tieg]ek.” Mt 25:24-25


Ja qaddej]a\in u g]a\\ien!

Kien imissek mela tqieg]ed flusi g]and

il-bankiera biex,meta ni[i,

nie]u dak li hu tieg]ibl-img]ax.

Wie[bu sidu: “Ja qaddej ]a\in u g]a\\ien, taf li jien irrid na]sad fejn ma \rajtx

u ni[ma’ fejn ma xerridtx! Kien imissek mela tqieg]ed flusi g]and il-bankiera biex meta ni[i, nie]u dak li hu tieg]i bl-img]ax.”

Mt 25:26-27

Wie[bu sidu: “Ja qaddej ]a\in u g]a\\ien, taf li jien irrid na]sad fejn ma \rajtx

u ni[ma’ fejn ma xerridtx! Kien imissek mela tqieg]ed flusi g]and il-bankiera biex meta ni[i, nie]u dak li hu tieg]i bl-img]ax.”

Mt 25:26-27


}udulu t-talentu ag]tuh lil dak li g]andu g]axra.

U s-sid kompla jg]id:“}udulu t-talent...

Mt 25:28

U s-sid kompla jg]id:“}udulu t-talent...

Mt 25:28


Imma ja sidi, dak di[a g]andu 10!

... u ag]tuh lil dak li g]andu g]axra...Mt 25:28

... u ag]tuh lil dak li g]andu g]axra...Mt 25:28


G]ax kull min g]andu,

jing]ataluu jkollu i\jed;

u minma g]andux,imqar dakli g]andujitte]idlu.

...g]ax kull min g]andu, jing]atalu u jkollu i\jed;u min ma g]andux, imqar dak li g]andu jitte]idlu.”

Mt 25:29

...g]ax kull min g]andu, jing]atalu u jkollu i\jed;u min ma g]andux, imqar dak li g]andu jitte]idlu.”

Mt 25:29


U l-qaddej li mhu tajjeb g]al xejn, itfg]uh fid-dlam ta’ barra; hemm ikun hemm biki u tag]\

i\ ta’ snien.

U qal is-sid lill-g]assiesa:“U l-qaddej li mhu tajjeb g]al xejn, itfg]uh fid-dlam ta’ barra;

hemm ikun hemm biki u tag]\i\ ta’ snien.”Mt 25:30

U qal is-sid lill-g]assiesa:“U l-qaddej li mhu tajjeb g]al xejn, itfg]uh fid-dlam ta’ barra;

hemm ikun hemm biki u tag]\i\ ta’ snien.”Mt 25:30


IFHMUdin...

L-ISPJEGA TAL-PARABBOLA TAT-TALENTISKOND {ESU'

L-ISPJEGA TAL-PARABBOLA TAT-TALENTISKOND {ESU'


Jiena s-sidis-sinjur.

Nirrapre\enta’l Alla l-Missierfil-parabbolali qal {esu‘.

11

1. Is-Sid is-Sinjur huwa Alla l-Missier.1. Is-Sid is-Sinjur huwa Alla l-Missier.


22

2. Il-Qaddejja huma a]na l-bnedmin.2. Il-Qaddejja huma a]na l-bnedmin.


Se nag]tikom dawn it-talenti biex tu\awhom.

3. It-Talenti huma l-kwalitajiet li Alla tana.3. It-Talenti huma l-kwalitajiet li Alla tana.

33


Il-a]wa! }ames talenti ser tavdali?! Grazzi!

4. Alla ta il-kapa`itajiet lil kul]add differenti.U jixtieqna nu\awhom g]all-[id u g]at-tajjeb.4. Alla ta il-kapa`itajiet lil kul]add differenti.U jixtieqna nu\awhom g]all-[id u g]at-tajjeb.

44


5. Alla l-Missier i]allina niddeìedu a]na kif nu\awhom il-kapaìtajiet tag]na.

5. Alla l-Missier i]allina niddeìedu a]na kif nu\awhom il-kapaìtajiet tag]na.

55


Jien it- talentili g]andi se n]addimhom

kemm nista’ g]all-[id.

6. Min i]obb ’l Alla u hu bil-g]aqalju\a t-talenti tieg]u mill-a]jar.

6. Min i]obb ’l Alla u hu bil-g]aqalju\a t-talenti tieg]u mill-a]jar.

66


Jien it-talent li tawni mhux ser nu\ah.Jekk m’g]andix, noqg]od na]dem g]al ]add ie]or!

7. Min ma jag]tix kas ta’ x’jg]id Allau mhux bil-g]aqal ju\a t-talenti tieg]u ]a\in.

7. Min ma jag]tix kas ta’ x’jg]id Allau mhux bil-g]aqal ju\a t-talenti tieg]u ]a\in.

77


}alli nara kif u\ajthom it-talenti li tajtek...

8. Meta mmutu se nidhru quddiem Alla uHu ser jistaqsina jekk u\ajniex sew dak li Hu

tana.

8. Meta mmutu se nidhru quddiem Alla uHu ser jistaqsina jekk u\ajniex sew dak li Hu

tana.

88


Qaddej tajjeb! Id]ol fil-fer] ta’ sidek!

9. Dawk li jkunu u\aw il-kwalitajiet li kellhom sewwa

Alla ser jag]tihom il-premju tal-{enna!

9. Dawk li jkunu u\aw il-kwalitajiet li kellhom sewwa

Alla ser jag]tihom il-premju tal-{enna!

99


U l-qaddej li mhu tajjeb g]al xejn, itfg]uh fid-dlam ta’ barra; hemm ikun hemm biki u tag]\

i\ ta’ snien.1010

10. Dawk li ma jkunux u\aw il-kwalitajiet li kellhom sewwa Alla ser jag]tihom il-kastig

ta’ l-Infern!

10. Dawk li ma jkunux u\aw il-kwalitajiet li kellhom sewwa Alla ser jag]tihom il-kastig

ta’ l-Infern!


Qisu litu\aw

it-talenti kollha

tag]kommill-a]jar!

Mela issa, li nafu Alla kemm i]obbna,ejjew nag]mlu kif jixtieq Hu g]ax g]all-[id

tag]na!

Mela issa, li nafu Alla kemm i]obbna,ejjew nag]mlu kif jixtieq Hu g]ax g]all-[id

tag]na!


X’kien il-messaġġ ta dawn il-parabboli?

MaħfraMħabbaSaltna Ta’ Alla


Id-dar mibnija fuq il-blat (Matt 7:24-27Il-qamħ u s-sikrana (Matt 13:24-30)Il-ħanin Samaritan (Luqa 10:25-37)Il-ħaddiema fl-għalqa tad-dwieli (Matt 20:1-16)L-ikla tat-tieġ (Matt 22:1-14)L-għaxar xebbiet (Matt 25:1-13)

Drama

time


Sinjali li waslet is-Saltna ta’ Alla?


Sinjali li waslet is-Saltna ta Alla?

Maħfra lil midinbinIħobb lil imwarrbinMirakliTwaqqif tal-Knisja (Uman u Divin)

S-Saltna ta’ AllaF’din is-saltna int dejjem maħbub

Never be UnlovedMichael W. Smith

8 - gesu, messagg u missjoni

Documents