8. Berner Schulter-Tagung

8ème Journée de l’épaule // 8th Shoulder meeting

Zentrum Paul Klee Bern // 5. und 6. Juli 2018Top-class national and international faculty

Update Shoulder & Elbow: What’s new – current trends?

Round-tables // Video Sessions // Interactive Case Discussions // WorkshopsProgramm online ab März 2018: bbscongress.ch

Grusswort Bienvenue

Im Namen des wissenschaftlichen Komitees ist es uns eine grosse Freude und Ehre

alle schulterinteressierten Ärzte und und Physiotherapeuten zur 8. Berner Schul-

ter-Tagung einzuladen. Dieses Jahr wird die Tagung vor allem auf die Re-Rupturen

der Rotatorenmanschette sowie erstmalig auf die Weichteilprobleme am Ellenbogen

fokussiert sein. Begleitet werden die Vortrags-Blöcke am Donnerstag von Videoses-

sionen neuer Operationstechniken, Workshops und Roundtables. Den Freitag begin-

nen wir mit einem gemeinsamen Update zum Thema «Schultersteife». Danach bie-

ten wir für die Ärzte einen Ultraschall-Kurs und interaktive Falldiskussionen an. Die

Therapeuten haben die Gelegenheit 4 Workshops zu besuchen. Wir freuen uns sehr,

dass es uns wiederum gelungen ist, internationale und nationale Top-Experten nach

Bern zu verpflichten. Traditionell wird der Kurs im weltbekannten Zentrum Paul Klee

stattfinden, dessen Besuch wir wärmstens empfehlen (Tickett wird offeriert). Gerne

beschliessen wir den Donnerstag gemeinsam mit Ihnen mit einem Festabend im

gemütlichen «Alten Tramdepot» direkt am Bärenpark!

Au nom du comité scientifique, nous avons la grande joie et l’honneur d’inviter tous

les médecins et physiothérapeutes intéressés aux 8èmes Journées de l’épaule de

Berne. Cette année, le colloque portera principalement sur le thème de la re-rupture

de la coiffe des rotateurs, ainsi que, pour la première fois, sur les problèmes des tis-

sus mous du coude. Les blocs de conférences du jeudi seront accompagnés de pro-

jections video, ainsi que d’ateliers et tables rondes. Vendredi sera consacré à la pré-

sentation des nouveautés sur les traitements de l’épaule gelée. Les médecins

pourront assister à un cours d’échographie et à des discussions de cas. Quant aux

thérapeutes, ils auront la possibilité de participer à 4 ateliers pratiques. Nous sommes

particulièrement satisfaits d’avoir pu, une nouvelle fois, attirer à Berne d’éminents

experts nationaux et internationaux. Ce colloque aura lieu – c’est devenu une tradi-

tion – dans les locaux du célèbre Centre Paul Klee, dont nous recommandons vive-

ment la visite (le ticket est offert!). Nous clôturerons le jeudi ensemble avec und soi-

rée festive dans le restaurant «Altes Tramdepot» en face de la fosse aux ours.

Eddi Buess Matthias Zumstein Bettina Haupt-Bertschy Andreas Steinemann

Paul KleeRiesen-Pflanzen, 1940, 266 (Ausschnitt)Kleisterfarbe auf Papier auf Karton 48 x 62,5 cmZentrum Paul Klee, Bern, Leihgabe aus Privatbesitz

Registration

Welcome E. Buess, A. Steinemann

Rotator Cuff Re-TearsModeration: A. Müller, M. Zumstein

Which rotator cuff re-tears need an operation, which dont? B. Jost

What can be done before surgery is an option B. Haupt-Bertschi

Best surgical technique for a post.-sup. re-reconstruction M. Scheibel

When I go for a superior capsular reconstruction (SCR) S. Burkhart

When I go for a reversed prosthesis M. Zumstein

Keynote. The LD transfer – correct indication and technique C. Gerber

Pause in der Ausstellung

Relive Surgery/Video: Innovative Techniques Shoulder Moderation: C. Wurnig, A. Gunti

When no operation is indicated, how do I rehab correctly A. Schwank

Re-reconstruction postero-superior A. Laedermann

Re-reconstruction anterior B. Toussaint

Re-reconstruction with patch J. Leuzinger

Re-reconstruction with SCR M. Flury

Reverse Prosthesis A. Müller

Joint discussion of shoulder videos

Arzt und Therapeut als Teamplayer? Moderation: E. Buess, B. Haupt-Bertschy

Was erwartet der Spezialist vom Physio? R. Nyffeler

Was erwartet der Physiotherapeut vom Spezialisten? D. Buchs-Linder

Was erwartet der Grundversorger vom Spezialisten? R. Felber

Discussion

Ausstellungsbesuch, Lunch, Mittags-Workshops 12.15 bis 13.45

PT-Lunch in Museumsstrasse

PT Workshop im Auditorium: «Low Tech QST» – Klinische Untersuchungvon neuropathischen Problemen I. Wicky

MD Industrie-Workshops (Arthrex, Medacta, DePuySynthes, Conmed) mit Lunch, Räume: N1, N2, S3, S4; siehe Details auf Seite 9

Thursday 5. 7. 2018

7.30

8.00

8.15

9.40

10.10

11.10

12.15

13.00

12.15

10+2

10+2

10+2

10+2

10+2

15

30

6

6

6

6

6

6

15

15

15

15

10

45

60

Soft Tissue Disorders of the Elbow Moderation: L. Dyer, M. Hackl

Keynote. Elbow instability: Overview from a physiotherapist & elbow surgeon R. Van Riet

Epicondylopathia humeri radialis C. Wurnig

Lateral side injuries U. Riede

Medial side injuries C. Spormann

Distaler Bizeps M. Scheibel

Relive Surgery/Video Innovative Techniques Elbow Moderation: B. Toussaint, A. Schwank

Arthroscopic treatment of elbow instability R. Van Riet

The medial side: ligament reconstruction B. Jost

The lateral side: ligament reconstruction M. Hackl

Elbow rehabilitation A. Gunti

Joint discussion of elbow videos

Pause in der Ausstellung

Round Table and Discussion «Rotator cuff retears» Moderation: M. Flury

Participants: all faculty from morning lectures and presentations

In Memoriam «R. Brantschen» S. Burkhart, E. Buess, O. Garcia

Closure of the day

Festabend im «Alten Tramdepot»

13.45

15.00

15.45

16.15

17.15

17.30

18.15

15

10+2

10+2

10+2

10+2

6

6

6

6

12

30

45

15

Paul KleeOhne Titel (Letztes Stilleben), 1940 (Ausschnitt) Ölfarbe auf Leinwand 100 x 80,5 cm Zentrum Paul Klee, Bern, Schenkung Livia Klee

Update «Postoperative Shoulder Stiffness» for PTs and MDs Moderation E. Buess, B. Haupt-Bertschy, A. Steinemann, M. Zumstein

Lectures A. Maenhout, S. Burkhart

Examination of patient(s) faculty and participants

Kaffee-Pause

Workshops for Surgeons 40 – 50 participants

Ultraschall Course «Shoulder Examination for the Orthopaedic Surgeon» E. Buess, G. Caliezi, V. Grobety, B. Jost (equipment from GE)

Interactive Cases: Shoulder-Cuff Retears Moderation: M. ZumsteinM.Flury, J. Halbgewachs, A. Lädermann, I. Leuzinger, A. Müller, A. Steinitz,

P. Wartmann

Pause

Interactive Cases: Elbow – Ligament Instability Moderation: R. Van Riet R. Flückiger, M. Hackl, B. Jost, M. Schär, C. Spormann, J. Weihs, C. Wurnig

Workshops for PTs Moderation B. Haupt-Bertschy, A. Steinemann, (2 x 40–50 participants)

Room N1

WS 1 Exercises to improve the postoperative stiff shoulder A. Maenhout

WS 2 Wie evaluieren wir eine steife Schulter korrekt? M. Enzler, L. Dyer

Saalwechsel

Room N2

WS 3 RM-Naht – meine «Do’s and Dont’s» in der RehabilitationR. Van den Boezem

WS 4 Evaluation und Management bei Ellbogen-Tendinopathie B. Zeybeker

Closure of meeting

8.15

9.30

10.00

11.30

11.45

10.00

12.45

15/15

45

30

30

60

15

60

30

30

15

30

30

Friday 6. 7. 2018

Faculty

Buchs-Linder Dina PT, Praxisgemeinschaft, Bremgarten

Buess Eduard MD, Shouldercare, Lindenhofgruppe, Bern

Burkhart Steve MD, Prof, University of Texas, San Antonio (USA)

Caliezi Gion MD, Rheumatologie, Inselspital, Bern

Dyer Linda PT, MSc, Universtätsklinik Balgrist, Zürich

Enzler Marcel PT, Universtätsklinik Balgrist, Zürich

Felber Rainer MD, Innere Medizin, Boll

Flury Matthias MD, Schulthessklinik, Zürich

Garcia Osvaldo MD, PD, Hospital Ortopedico Provincial, Ciego de Avila (Cuba)

Gerber Christian MD, Prof, Universtätsklinik Balgrist, Zürich

Gunti Annina PT, Inselspital, Bern

Hackl Michael MD, Uniklinik f. Orthopädie & Unfallchirurgie, Köln (D)

Haupt-Bertschy Bettina PT, Msc, Inselspital, Bern

Jost Bernhard MD, Prof, Orthopädie, Kantosspital, St. Gallen

Lädermann Alexandre MD, PD, Clinique La Tour, Genève

Leuzinger Jan MD, Chirurgie etzelclinic, Pfäfffikon

Maenhout Anneliese PT, PhD, Dept. of Physiotherapy, University, Ghent (B)

Müller Andreas MD, PD, Orthopädische Universitätsklinik, Basel

Nyffeler Richard MD, PD, Orthopädie Sonnenhof, Bern

Riede Ulf MD, Bürgerspital, Solothurn

Scheibel Markus MD, Prof, Universitätsklinik Charité, Berlin (D)

Schwank Ariane PT, MSc, Kantonspital, Winterthur

Spormann Christoph MD, Hirslandenklinik, Zürich

Steinemann Andreas PT, Sonnenhofspital Lindenhofgruppe, Bern

Toussaint Bruno MD, Clinique Generale, Annecy (F)

Van den Boezem Rob PT, Applied Health Care, Bern

Van Riet Roger MD, Prof, University Hospital, Antwerpern (B)

Wicki Irene PT, MSc, Klinik St. Anna, Luzern

Wurnig Christian MD, Prof, Orthop. Spital Speising Wien (A)

Zeybeker Birol PT, Bethesdaspital, Basel

Zumstein Matthias MD, Prof, Orthopädie Inselspital, Sportsclinic#1, Bern

Flückiger Remy MD, Orthopädie Inselspital, Bern

Grobety Veronique MD, Rheumatologie, Inselspital, Bern

Halbgewachs Jörg MD, Shouldercare, Lindenhofgruppe, Bern

Schär Michael MD, Orthopädie Inselspital, Bern

Steinitz Amir MD, Shouldercare, Lindenhofgruppe, Bern

Wartmann Peter MD, Praxis Orthopädie, Lenzburg

Weihs Johannes MD, Orthopädie Inselspital, Bern

Zentrum Paul Klee (Venue)

Kosmos Klee – die Ausstellung des Sommers 2018

Mit dieser Auswahl aus der riesigen Sammlung des Museums wird die Vielseitigkeit

von Klees Schaffen beleuchtet. Neben Meisterwerken werden auch bisher noch nie

gezeigte Bilder von Paul Klee präsentiert. Klee liebte es, mit verschiedensten künst-

lerischen Mitteln zu experimentieren und diese zu kombinieren.

Le cosmos de Klee – l’exposition de l’été 2018

Durant l’été 2018, le musée mettra en lumière la diversité de la création de Klee à

partir d’un choix de travaux issus des collections. En dehors des chefs-d’œuvre, se-

ront présentés également des œuvres de Paul Klee encore jamais montrées. Klee ai-

mait expérimenter et combiner toutes sortes de médiums.

With around 4 000 works in it’s depot the Zentrum Paul Klee boasts the world’s most

important collection of paintings, watercolours and drawings as well as archives and

biographical material from all the creative periods of Paul Klee’s life.

This summer's special exhibition: Cosmos Klee

Arrival by Public Transportation

From railway mainstation (travel time about 12 min.):

Bus no. 12 (direction: Zentrum Paul Klee)

or Tram no. 7 (direction: Ostring)

Arrival by Car

A6 motorway Bern-Ostring Exit

Car Parking 150 spaces (day ticket for CHF 7 at the Zentrum

Paul Klee ticket office)

More informations at: www.zpk.org

Logo ZPK?

Industrie-Workshops

(Arthrex, Conmed, DePuySynthes, Conmed)

Räume: N1, N2, S3, S4; siehe Details auf S.9Industrie-WSText ausstehend

Exhibitors and sponsors

We sincerely thank all sponsors for the support and recommend visiting the exhibition!

Allenspach Medical AG, 4710 Balsthal

Anklin AG, 4102 Binningen

Arthrex Swiss AG, 3123 Belp

DePuy Synthes, Johnson & Johnson AG, 6300 Zug

DR MEDICAL AG, 4503 Solothurn

GE Medical Systems (Schweiz) AG, 8152 Glattbrugg

lüdi medical rehab ag, 4502 Solothurn

Mathys AG Bettlach, 2544 Bettlach

Smith & Nephew Orthopaedics Schweiz AG, 6340 Baar

Tornier AG, 6330 Cham

TRB Chemedica SA, 1896 Vouvry

ALLENSPACHmedical

Text kontrollieren; neue Sponsoren und Logos

Logos neu von Adrian

General information

Date, place 5. und 6. Juli 2018, Zentrum Paul Klee, www.zpk.org

Scientific committee E. Buess, M. Zumstein, B. Haupt-Bertschy,

A. Ssteinemann

Languages deutsch, français, english (no simultaneous translation)

Lectures: native language acceptet/all slides in English

Accommodation bern.com

Office BBS Congress GmbH, PF 604, 3000 Bern 25

Tel 031 331 82 75, Fax 031 332 98 79, adrian.koenig@bbscongress.ch

Registration Please with enclosed registration form

Online bbscongress.ch

Participation fee

Ärzte Physios, Ärzte in Weiterbildung

2. 7. 18 Symposium 220 CHF Symposium 150 CHF

2. 7. 18 Abend 50 CHF Abend 50 CHF

3. 7. 18 Workshops 100 CHF Workshops 100 CHF

Included Kongressdokumentation, Kaffee, Lunch, 1 Museumseintritt

Bank details

Credit Suisse, 8070 Zürich (PC 80-500-4, Clearing 4835)

IBAN CH33 0483 5021 1255 4001 2; BIC CRESCHZZ30A

issued to: BBS Congress GmbH, 3000 Bern 25

Credits (whole occasion) Swiss Orthopaedics: 13 Credits,

SGC // SSC: 8 Credits, SGSM // SSMS: 10 credits

Patronage AGA-Gesellschaft für Arthroskopie und Gelenkchirurgie

Beiträge, Bank, Credits kontrollie-ren: Adrian

Abkürzungen prüfen

neues zusätzliches Logo SECEC neues AGA-Logo