2-in-1Slide to Rocker

No. 2024-03

PRODUCT: 2-in-1 Slide to RockerAGE GRADE: For ages 1½ - 3 yr.

PRODUIT: Balançoire à glissade 2-en-1CLASSEMENT: Pour enfants de 1½ - 3 ans.

PRODUCTO: Tobogán Balancín 2 en 1EDAD GRADO: Para niños de 1½ - 3 años.

CUSTOMERSERVICE

SERVICE À LACLIENTÈLE

SERVICIO ALCLIENTE

C IMPORTANT:• This product should be used on flat

areas only. Adult supervision advised when item is in use.

• Please remove all packaging material before giving this product to a child.

• In an effort to continually improve our products, the product inside this package may vary from the photographs.

• Please retain the packaging and instruction manuals for future reference.

A IMPORTANT:• Ce produit doit être utilisé sur des

surfaces planes uniquement. La supervision d'un adulte est requise lorsque cet article est utilisé.

• Veuillez retirer tout le matériel d'emballage avant de laisser ce produit à un enfant.

• Dans le but d'améliorer constamment nos produits, le produit à l'intérieur de l'emballage peut différer de l'illustration.

• Veuillez garder l'emballage et les manuels d'instructions de montage pour référence ultérieure.

F IMPORTANT:• Este producto debe ser utilizado solo

en zonas planas. Se recomienda utilizar bajo la supervisión de un adulto.

• Antes de entregar el producto al niño, retirar todo el material de embalaje.

• Con el objetivo de mejorar continuamente nuestros productos, el producto que se incluye en el envase puede ser distinto al de las fotografías.

• Conserve el envase y el manual de instrucciones para cualquier consulta posterior.

Grow’n Up Limited.Room 808B, New Mandarin Plaza, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong

USA & Canada: service@grow-n-up.comToll free hotline: 1-888-468-9898Other countries: support@grow-n-up.com

E.U. & Canada: service@grow-n-up.comCommuniquez avec nous au: 1-888-468-9898Autres pays: support@grow-n-up.com

EE. UU. & Canada: service@grow-n-up.comLínea interurbana gratuita: 1-888-468-9898Otros paises: support@grow-n-up.com

MADE IN CHINA (SZ)FABRIQUÉ EN CHINE (SZ)HECHO EN CHINA (SZ)

©2014 Grow’n Up Limited.All Rights Reserved.

Tous Droits Réservés.Reservados Todos los Derechos.

Grownupltd

Grow’n up

www.grow-n-up.com

Balançoire à glissade 2-en-1Tobogán Balancín 2-en-1

2-in-1Slide to Rocker

2-in-1Slide to Rocker

2024-03

2024-03

(AR) صنع في الصينيجب الحفاظ على الليبل في حالة إحتياجها في المستقبل.

يجب إزالة جميع الورق الملفوف قبل إعطاء اللعبة للطفل.الجزئيا ت و الأ لوا ن يمكن أ ن تتغير

(ES) Fabricado en China.Guarde la etiqueta para futuras referencias. Retirar todo el embalaje antes de entregar el juguete al niño. Los detalles y colores pueden variar. (EN) Made in China. Keep the packaging for future reference. Remove all packaging before giving the toy to your child. Details and colours may vary. (FR) Fabriqué en Chine.Conserver l'étiquette pour de futures références. Retirer la totalité de l'emballage avant de donner le jouet à l'enfant. Les détails et les couleurs peuvent varier.

(DE) Hergestellt in China.Etikett bitte aufbewahren. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, bevor Sie dem Kind das Spielzeug geben. Details und Farben können leicht abweichen.

(IT) Fabbricato in Cina.Conservare l'etichetta per futuri riferimenti. Rimuovere completamente l'imballaggio prima di consegnare il giocattolo al bambino. I dettagli e i colori posso variare.

(PT) Fabricado na China.Guarde a etiqueta para referência futura. Retirar toda a embalagem antes de entregar o brinquedo à criança. Os detalhes e cores podem variar.

(RO) Fabricat în China.Păstraţi eticheta pentru referinţe viitoare. Înlăturaţi tot ambalajul înainte de a da copilului jucăria. Detaliile şi culorile pot varia.

(PL) Wyprodukowano w Chinach.Proszę zachować etykietę jako przyszłą referencję. Przed wręczeniem dziecku zabawki całkowicie usunąć opakowanie. Szczegóły i kolory mogą się różnić.

(TR) Çin yapımı. Etiketi gerektiğinde başvurmak üzere saklayınız. Oyuncağı çocuğa vermeden önce ambalajı tamamen çıkarınız. Detaylar ve renkler değişiklik gösterebilir.

(EL) Κατασκευάστηκε στην Κίνα. Φυλάξτε την ετικέτα για μελλοντικές αναφορές. Αφαιρέστε πλήρως τη συσκευασία πριν δώσετε το παιχνίδι στο παιδί. Οι λεπτομέρειες και τα χρώματα ενδέχεται να διαφέρουν. (RU) Изготовлено в Китае. Сохраните этикетку - пригодится в будущем. Прежде чем дать игрушку ребенку удалите всю упаковку. В раскраске и деталях могут быть изменения.

(CN) 中国制造。请保存包装 , 以备以后参考。在把玩具交给孩子之前，请除去所有包装。详细资料和颜色各不相同。

(JP) 中国製。今後の照会のためにラベルは保管して下さい。子供におもちゃを手渡す前に全ての梱包は片付けて下さい。詳細と色は変更可能です。

Importado por:Imaginarium, S.A.Plataforma LogísticaPLA-ZA, C./ Osca, nº450197 Zaragoza - EspañaCIF A-50524727 Para México:ItsImagical México SA de CVR.F.C. IME070705LQ1Domicilio Fiscal: Paseo de las Lilas No. 92 Locales 39 y 40Colonia Bosques de las LomasC.P. 05120 Del. CuajimalpaMéxico D.F.Tel. +52 58135191Edad recomendada: 1,5 - 3 años en adelante

Para Perú:Importado Por Gines S.A.C RUC: 20504498744 Av Conquistadores 1202 - San Isidro Reg. Importador Nº 02353-12-jue-digesa Autorizacion Sanitaria Nº 0422-2013/DIGESA/SA Autorizacion Sanitaria Nº 0773-2013/DIGESA/SA Autorizacion Sanitaria Nº 0865-2013/DIGESA/SA Autorizacion Sanitaria Nº 1474-2013/DIGESA/SA

Para Argentina:Importado por Making Dreams, S.A.Av. Las Heras 3004, Piso 8° Depto. A 1425-BSAS-ArgentinaCuit: 30-70734998-7

Para Venezuela:Importado por"COSAS DE NIÑOS C.A.", RIF J-31019875-6

Para Uruguay:FICOPEL S.A.RUC 21496113001921 de Septiembre 2840(11300) Montevideo - Uruguay

Para Colombia:Importado por: IMAGINA DE COLOMBIA S.A.SCarrera 4 Nº 73-71BOGOTA - COLOMBIANIT 830.009.768.1Tel. 571-7004963

İthalatçı : IMG Çocuk Ürün ve Hizmetleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. Maslak Meydan Sokak, Spring Giz Plaza, No:6, Ayazağa, Şişli, İstanbul, Türkiye. Tel: 0212 285 23 87

Импортер в РФ и уполномоченная организация по претензиям от потребителя: ЗАО «Корадо», юр. адрес: Россия, 105568, г. Москва, ул. Челябинская, д.19, стр.4, офис 3, фактич. адрес: Россия, 109004, г. Москва, Пестовский переулок д. 16, строение 1, телефон/факс: (495) 783-85-22

Importer: 經銷商ItsImagical Hong Kong Limited11/F., Saxon Tower, 7 Cheung Shun Street,Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong 香港九龍長沙灣長順街7號西頓中心11樓Tel.: (852)-2368 2088

Pentru Romania:SC TRITEX DESIGN SRLStr. Daniel Ciugureanu nr 39Sect. 1, 012196, BucurestiTel: +4021 311 55 36 Email: contact@kara.ro

За България:Вентас ЕООД, София 1504ул. Шипка 44, тел. 02 874 11 25

#78062 / www.imaginarium.info

● (ES) Instrucciones en el interior ● (EN) Instructions inside ● (FR) Mode d'emploi à l'intérieur ● (DE) Anleitung beiliegend ● (IT) Istruzioni all'interno ● (PT) Instruções no interior ● (RO) Instrucţiuni în interior ● (PL) Instrukcje wewnątrz (opakowania, pudełka) ● (TR) Talimatlar içindedir ● (EL) Οι οδηγίες περιλαμβάνονται στο εσωτερικό της συσκευασίας ● (RU) Инструкции внутри ● (CN) 内部说明 ● (JP) 内部の説明書 الدا خل فـي تعليمــــات (AR) ●

● (ES) Advertencia. Utilícese bajo la vigilancia directa de un adulto.● (EN) Warning. To be used under the direct supervision of an adult.● (FR) Attention. À utiliser sous la surveillance d’un adulte.● (DE) Achtung. Benutzung unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen.● (IT) Avvertenza. Da usare sotto la diretta sorveglianza di un adulto.● (PT) Atenção. A utilizar sob a vigilância directa de adultos.● (RO) Avertisment. A se folosi sub directa supraveghere a unei persoane adulte.● (PL) Ostrzeżenie. Do użytku pod bezpośrednim nadzorem osoby dorosłej.● (TR) Uyari. Sadece bir yetişkinin direk gözetimi altında kullanılmalıdır.● (EL) Προειδοποίηση. Να χρησιμοποιείται υπό την άμεση επίβλεψη ενηλίκου.● (RU) Внимание. Использовать только под присмотром взрослых!● (CN) 警告。 仅能在成年人的直接监护下使用。● (JP) 警告。 大人一人の直接監視下でのみご使用下さい。 ● (AR) تحذير. يجب إستعماله فقط تحت مراقبة مباشرة من طرف شخص بالغ في السن.

●(ES) Montaje realizado por un adulto. ●(EN) Assembly by adult. ●(FR) Montage réalisé par un adulte. ●(DE) Aufbau von einem Erwachsenen durchgeführt. ●(IT) Montaggio realizzato da un adulto. ●(PT) Montagem realizada por um adulto. ●(RO) Montarea trebuie realizată de către un adult. ●(PL) Montaż przeprowadzony przez osobę dorosłą. ●(TR) Bir yetişkin tarafından monte edilmelidir. ●(EL) Συναρμολόγηση που γίνεται από ενήλικο. ●(RU) Смонтировано взрослым. ●(CN) 由成年人完成组装。 ●(JP) 大人が実施した組み立て。 ●(AR) يجب أن يتم التركيب من قبل شخص با لغ العمر.

● (ES) Colocar el juguete de actividades sobre una superficie lisa, al menos a 2 m de cualquier otra estructura u obstrucción como vallas, garajes, casas, ramas colgantes, tendederos o cables eléctricos. ● (EN) Place the activity toy on a level surface at least 2 m from any structure or obstruction such as a fence, garage, house, overhanging branches, laundry lines or electrical wires. ● (FR) Placer le jouet d'activité sur une surface plane, à une distance de deux mètres au moins de tout autre obstacle ou construction, comme des haies, garages, maisons, branches basses, séchoirs à linge ou câbles électriques. ● (DE) Spielzeug auf eine ebene Fläche stellen, mindestens 2 m entfernt von anderen Hindernissen und Bauten, wie beispielsweise Zäunen, Garagen, Häusern, Ästen, Wäscheleinen oder Stromkabeln. ● (IT) Disporre il giocattolo di attività su una superficie liscia, ad almeno 2 m. da qualsiasi altra struttura o ostacolo come recinti, case, rami, stendipanni o cavi elettrici. ● (PT) Colocar o brinquedo de atividades sobre uma superfície lisa, a 2 m, no mínimo, de qualquer outra estrutura ou obstrução como <vedações>, garagens, casas, <ramos> suspensos, estendais ou cabos elétricos. ● (RO) Aşezaţi jucăria cu activităţi pe o suprafaţă netedă, la cel puţin 2 m depărtare de orice structură sau obstacol cum sunt gardurile, garajele, casele, ramuri care atârnă, frânghii de rufe sau cabluri electrice. ● (PL) Umieścić zabawkę edukacyjną na płaskiej powierzchni, w odległości przynajmniej 2 m od innych konstrukcji lub przeszkód takich jak barierki, garaże, domy, zwisające gałęzie, sznury do suszenia lub kable elektryczne. ● (TR) Aktivite oyuncağını; çit, garaj, ev, dal, çamaşır askısı ya da elektrik kablosu gibi diğer yapı ve engellerden en az 2 metre mesafede, düz bir zemin üzerine yerleştirin. ● (EL) Τοποθετήστε το παιχνίδι δραστηριοτήτων πάνω σε μια λεία επιφάνεια, σε απόσταση τουλάχιστον 2 μέτρα από κάποια άλλη κατασκευή ή εμπόδιο όπως φράχτες, γκαράζ, σπίτια, κλαδιά που κρέμονται, απλώστρες ή ηλεκτρικά καλώδια. ● (RU) Разместить игрушку на гладкой поверхности, на расстоянии как минимум 2 м от любой другой структуры или препятствия, таких как заборы, гаражи, дома, свешивающиеся ветви деревьев, бельевые веревки или электропровода. ● (CN) 将活动玩具放置在平坦的地面，距离任何其他建筑物或障碍物，如围墙、车库、房屋、悬垂的树枝、晒衣绳或电线至少 2 米。● (JP) アクティビティ玩具は、建物や障害物（フェンス、ガレージ、家、垂れ下がった木の枝、物干し、電線など）から最低２mは離れた平坦な場所に設置してください。 .ضع لعبة الأنشطة على سطح أملس، وعلى بُعد ما لا يقل عن مترين من أي بنية أخرى أو حاجز، مثل الأسوار أو المنازل أو فروع الأشجار المتدليةأو حبال الغسيل أو الأسلاك الكهربائية (AR)●

● (ES) Las modificaciones que realice el consumidor sobre el juguete de actividad original (por ejemplo, añadir un accesorio), debería llevarse a cabo de acuerdo con las instrucciones del fabricante. ● (EN) Modifications made by the consumer to the original activity toy (for example the adding of an accessory) shall be carried out according to the instructions of the manufacturer. ● (FR)Toute modification du jouet d'activité d'origine effectuée par le consommateur (comme, par exemple, l'ajout d'un accessoire) devra se faire conformément aux instructions du fabricant. ● (DE) Wenn Sie das Spielzeug verändern, beispielsweise, um ein Accessoire hinzuzufügen, muss dies gemäß der Gebrauchsanweisung des Herstellers geschehen. ● (IT) Le modifiche effettuate dall'utente sul giocattolo, rispetto all'attività base originale, (ad esempio, l'aggiunta di accessori), dovrebbero essere effettuate in conformità con quanto disposto nelle istruzioni del fabbricante. ● (PT) As alterações que o consumidor efetuar no brinquedo de caráter original (por exemplo, acrescentar um acessório), deverá levar-se a cabo de acordo com as instruções do fabricante. ● (RO) Modificările realizate de consumator asupra jucăriei cu activitate iniţială (de exemplu adăugarea unui accesoriu) trebuie realizate conform instrucţiunilor fabricantului. ● (PL) Wszelkie zmiany dokonywane przez konsumenta na oryginalnej zabawce (na przykład, instalowanie akcesoriów), powinny być realizowane zgodnie z instrukcją producenta. ● (TR) Orijinal aktivite oyuncağı üzerinde tüketici tarafından gerçekleştirilecek değişiklikler (aksesuar eklemek gibi), üreticinin talimatları doğrultusunda yapılmalıdır. ● (EL) Οι τροποποιήσεις που πραγματοποιεί ο καταναλωτής στο αρχικό παιχνίδι δραστηριoτήτων (για παράδειγμα, η πρόσθεση ενός αξεσουάρ), πρέπει να γίνονται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. ● (RU) Модификации, осуществляемые потребителем для оригинальной игрушки (например, добавление аксессуара), должны выполняться в соответствии с инструкциями производителя. ● (CN) 使用者如要改动原装的活动玩具（如添加配件），应根据制造商的说明进行操作。 ● (JP) アクセサリーの取り付けなど、お客様がアクティビティ玩具を出荷時の状態から改造する際は、製造元の指示に従わねばなりません。

●(AR) يجب أن تتوافق التعديلات التي قد يدخلها المستهلك على لعبة النشاط الأصلية (على سبيل المثال إضافة ملحق ما) مع تعليمات وإرشادات الشركة المصنعة.

<50kg desde 1,5 a 3 años / from 1,5 to 3 years

● (ES) Advertencia. Sólo para uso doméstico. Apto para uso en el interior y en el exterior. ●(EN) Warning. Only for domestic use. It is intended for indoor and outdoor use. ●(FR) Précaution d'emploi. Usage domestique uniquement. ●(DE) WARNUNG. Nur für den Hausgebrauch! Peut être utilisé en intérieur comme en extérieur. ● (IT) Avvertenza. Solo per uso domestico. Adatto per essere usato sia in interni che in esterni. ●(PT) Advertência. Apenas para uso doméstico. Adequado para utilização em espaços interiores e exteriores. ● (RO) AVERTIZARE. Exclusiv pentru uz casnic. Poate fi utilizat în interior şi în exterior. ● (PL) Ostrzeżenie. Tylko do użytku domowego. Nadaje się do użytku wewnątrz i na zewnątrz. ● (TR) Uyarı. Sadece evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. İç ve dış mekânlarda kullanıma uygundur. ● (EL) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. Μόνο για οικιακή χρήση. Κατάλληλο για χρήση σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους. ●(RU) Предупреждение. Только для домашнего использования. Пригодно для использования в помещении и вне его. ● (CN) 警告。 只适合家用。适合在室内和室外使用。●(JP) 警告： ご家庭内でご使用ください。屋内・屋外兼用。 (AR)● والخارج الداخل في للاستعمال صالح.

●(ES) Tobogán para bebé ●(EN) Slide for baby ●(FR) Toboggan pour bébés ●(DE) Babyrutsche ●(IT) Scivolo per bebè ●(PT) Ecorrega para bebé ● (RO) Tobogan pentru bebeluşi ●(PL) Zjeżdżalnia dla niemowląt ●(TR) Горка для малышей ●(EL) Τσουλήθρα για μωρά ●(RU) Горка для малышей ●(CN) 幻灯片宝贝 ●(JP) すべり台 (ベビー用) x1●(AR) زلاقة للطفل

4Artwork no.#78062

CherryPV15: 26 Nov 2014

©2014 Grow’n Up Limited.All Rights Reserved.

Tous Droits Réservés.Reservados Todos los Derechos.

●(ES) Advertencia. Riesgo de caída. No dejar a niños menores de 36 meses sentados o jugando desatendidos. ●(EN) Warning. Risk of falling. Do not leave children under 36 months sitting or playing unattended. ●(FR) Attention. Risque de chute. Ne pas laisser des enfants de moins de 36 mois s'asseoir ou jouer sans surveillance. ●(DE) Achtung. Sturzgefahr. Kinder unter 36 Monaten nicht unbeaufsichtigt sitzen oder spielen lassen! ●(IT) Avvertenza. Rischio di caduta. Non lasciare che i bambini sotto i 36 mesi si siedano o giochino senza sorveglianza. ●(PT) Atenção. Risco de queda. Não permita que as crianças com idades inferiores a 36 meses se sentem ou brinquem sem vigilância. ●(RO) Avertisment. Risc de cădere. Nu lăsaţi copiii care nu au împlinit încă vârsta de 36 luni să se aşeze sau să se joace nesupravegheaţi. ●(PL) Ostrzeżenie. Ryzyko upadku. Nie dopuszczać aby dzieci poniżej 36 miesiąca życia siadały lub bawiły się bez nadzoru. ●(TR) Uyarı. Düşme tehlikesi. 36 aydan küçük çocukların gözetimsiz oynamasına ya da binmesine izin vermeyin. ●(EL) Προειδοποίηση. Κίνδυνος πτώσης. Μην αφήνετε τα παιδιά κάτω των 36 μηνών να κάθονται ή να παίζουν χωρίς επιτήρηση. ●(RU) Внимание. Можно упасть. Не разрешайте садиться и играть без присмотра детям младше 36 месяцев. ●(CN) 警告。 跌落危险。 不要将未满 36 个月的儿童留下独自坐着或玩耍。●(JP) 警告。 転倒の恐れがあります。 36ヶ月に満たない小さなお子様を一人で座らせたり、大人の方の目の届かないところで遊ばせないようにしてください。 ●(AR) تحذير. خطر السقوط لا تترك الاطفال الذين يقل سنهم عن 36 شهرا الجلوس أو اللعب بدو ن مراقبة شخص بالغ في السن.

2 IN 1 SLIDE TO ROCKER

Side Mark Here( if required )

Side Mark H

ere( if required )