75977355 harry potter si camera secretelor

8/13/2019 75977355 Harry Potter Si Camera Secretelor

1/188

www.cartiaz.ro Carti si articole online gratuite de la A la Z

Harry Potter si camera secretelorJ. K. Rowling

CAPIT!"!I

CEA MAI GROAZNIC ZI DE NATERE

#u era $entru $rima oar% c&nd se isca o ceart% la micul de'un( )n casa de la num%rul*( de $e Aleea +osc,etelor. -omnul ernon -ursley /usese trezit dis0de0diminea1% de unzgomot asurzitor care 2enea din camera ne$otului s%u( Harry.

A treia oar% $e s%$t%m&na asta3 r%cni el $este mas%. -ac% nu $o1i s% st%$&ne4ti5u/ni1a aia( 2a tre5ui s% $lece din casa mea3

Harry )ncerc% din nou s%0i e6$lice7 80a $lictisit... 9ste o5i4nuit% s% z5oare )n aer li5er. -ac% a4 $utea s0o las a/ar%

m%car noa$tea...

Am eu /a1% de $rost: se r%1oi "nc,iul ernon( o 5uc%1ic% de ou $r%'it at&rn&ndu0idin musta1a stu/oas%. ;tiu ce0o s% se )nt&m$le dac% i se 2a da drumul a/ar%3;i sc,im5% ni4te $ri2iri sum5re cu so1ia lui( Petunia. Harry )ncerc% s%0l contrazic%(

dar /u re$ede aco$erit de r&g&itul zgomotos al lui -udley( /iul so1ilor -ursley.


2/188


2arul( care )ncerca s%0l $un% $e $icioare $e -udley. +ine( zise Harry( 5ine..."nc,iul ernon se a4ez% la loc( res$ir&nd ca un rinocer r%nit( urm%rindu0l

)ndea$roa$e $e Harry cu coada oc,ilor s%i mici 4i ageri.-e c&nd 2enise Harry acas%( )n 2acan1a de 2ar%( "nc,iul ernon )l trata ca $e o5om5% care era gata s% e6$lodeze )n orice moment( $entru c% Harry nu era un 5%iatnormal. -e /a$t( era c&t se $utea de anormal3

Harry Potter era 2r%'itor( $roas$%t a5sol2ent al anului I la Hogwarts( ;coala de


3/188


4/188


ntocmai3 Acum( ar tre5ui s% )ncerc%m s% strecur%m ni4te com$limente la cin%...Petunia( ai 2reo idee:

ernon mi0a s$us c% sunte1i un e6celent 'uc%tor de gol/( domnule


5/188


magician3 Ar /i /ost mul1umit s% /i $rimit un semn c,iar 4i de la -raco Reacredin1%(du4manul s%u cel de mai temut( doar ca s% se asigure c% nu a /ost totul un 2is...

Asta nu /iindc% tot anul $etrecut la Hogwarts /usese /oarte distracti2... C,iar la

s/&r4itul anului( Harry /usese $us /a1% )n /a1% cu nimeni altul( dec&t cu )nsu4i !ordul Ca$0de0


6/188


acum( )m$r%4tiind 5%legar $e straturile $reg%tite $entru )ns%m&n1at... l durea mi'locul denu mai $utea...

9ra 4a$te 'um%tate( c&nd( )n s/&r4it( e6tenuat( o auzi $e


7/188


A( da: zise Harry. Hm... nu 2reau s% /iu ne$oliticos( dar nu este cel mai 5unmoment s% am un s$iridu4 )n camera mea...

-in su/ragerie r%sun% r&sul


8/188


"n s$iridu4 tre5uie s% /ie eli5erat( domnule( iar /amilia lui nu0l 2a eli5eraniciodat% $e -o55y... -o55y 2a tre5ui s% o slu'easc% $&n% la moarte( domnule...

Harry )l urm%rea atent.

;i eu care credeam c% eu sunt $ede$sit $entru c% mai am de stat )nc% o lun% aici(zise el. n com$ara1ie cu /amilia ta( /amilia -ursley $are a$roa$e uman%. ;i nu te $oatea'uta nimeni: 9u( de $ild%...

n aceea4i cli$%( Harry 4i0ar /i dorit s% nu /i scos nici un cu2&nt. -o55y se cu/undaseiar )ntr0o mare de mul1umiri zgomotoase.

Te rog( )i 4o$ti Harry( s$eriat( taci( te rog3 -ac% te aud... dac% a/l% /amilia-ursley c% e4ti aici...

Harry Potter )ntrea5% dac% )l $oate a'uta $e -o55y... -o55y auzise de /aimadumnea2oastr%( dar -o55y nu 4tia c&t de 5un sunte1i( domnule...

Harry( care sim1ea c% era neo5i4nuit de a$rins la /a1%( )i s$use7

rice ai auzit des$re mreia mea sunt sim$le aiureli3#ici m%car nu sunt $rimul din clas%( Hermione este cea care...-ar se o$ri $entru c% nu 2roia s% su/ere( g&ndindu0se la Hermione. Harry Potter este modest 4i 5un( zise -o55y( $lin de res$ect( iar oc,ii s%i s/erici

str%lucir% de emo1ie. Harry Potter nu 2or5e4te de trium/ul s%u asu$ra Celui0Al0C%rui0#u0me0#u0Tre5uie0Rostit...

Ca$0de0


9/188


)n $ericol de moarte. -e ce: )ntre5% Harry( sur$rins. 9 2or5a de un com$lot( Harry Potter( care o s% /ac% s% se )nt&m$le lucruri

groaznice la Hogwarts( ;coala de


10/188


Tremur&nd( Harry desc,ise u4a 4i/onierului( ca s% ias% -o55y. ezi cum este aici: )l )ntre5% Harry. n1elegi de ce tre5uie s% m% )ntorc la

Hogwarts: 9ste singurul loc unde am... %%%... cred c% am $rieteni...

Prieteni care nici m%car nu0i scriu lui Harry Potter: )ntre5% -o55y cu 2iclenie. Presu$un c% au /ost... 8tai $u1in( s$use Harry( )ncruntat( de unde 4tii tu c% nu mi0au scris $rietenii mei:

-o55y )4i t&r4&i $icioarele. Harry Potter nu tre5uie s% /ie su$%rat $e -o55y... -o55y a 2rut s% /ac% 5ine...&i-ai oprit scrisorie? -o55y le are la el( domnule( zise s$iridu4ul 4i( )nde$%rt&ndu0se $recaut de Harry(

scoase un teanc de scrisori din /a1a de $ern% $e care o $urta. Harry z%ri scrisul )ngri'it alHermionei( scrisul ur&t al lui Ron( $&n% 4i ni4te m%zg%lituri care sem%nau cu scrisul luiHagrid.

-o55y cli$i nelini4tit. Harry Potter nu tre5uie s% /ie su$%rat... -o55y a s$erat... dac% Harry Potter ar /icrezut c% $rietenii l0au uitat... Harry Potter nu ar mai /i 2rut s% se )ntoarc%( domnule...

Harry nu )l mai asculta. ncerc% s% )n4/ace scrisorile( dar -o55y se /eri. Harry Potter o s% le ai5%( domnule( dac% )i $romite lui -o55y c% nu se )ntoarce la

Hogwarts. A,( domnule( este un $ericol( $e care nu tre5uie s% )l )n/runta1i3 Promite1i0mic% n0o s% 2% )ntoarce1i( domnule3

#u01i $romit( s$use Harry( /urios. -%0mi scrisorile $rietenilor mei3 Atunci Harry Potter nu0i las% lui -o55y cale de )ntoarcere( s$use s$iridu4ul cu

triste1e.nainte ca Harry s% a$uce s% se mi4te( -o55y era de'a l&ng% u4%. desc,ise 4i o

z5ug,i la $arter( $e sc%ri.Cu gura uscat%( cu stomacul c&t o nuc%( Harry 1&4ni du$% el( )ncerc&nd s% nu /ac%

nici un zgomot. "ltimele 4ase tre$te le s%ri( $ur 4i sim$lu( ateriz&nd ca o $isic% $e co2oruldin ,ol( cu oc,ii du$% -o55y. -in su/ragerie( )l auzi $e "nc,iul ernon s$un&nd7

... $o2esti1i0i Petuniei )nt&m$larea aceea amuzant% des$re instalatorii americani(doamn%


11/188


Atunci -o55y tre5uie s% o /ac%( domnule( $entru 5inele lui Harry Potter.Pr%'itura se )m$r%4tie $e $odea( cu o 5u/nitur% care )l )ncremeni $e Harry. Dri4ca

)m$ro4c% /erestrele 4i $ere1ii( iar $latoul $e care se a/la se /%cu 1%nd%ri. Ca o $lesnitur% de

5ici( -o55y se /%cu ne2%zut.8e auzir% 1i$ete din su/ragerie 4i "nc,iul ernon d%du 5uzna )n 5uc%t%rie( unde )lg%si $e Harry( )nlemnit din cauza 4ocului( aco$erit din ca$ $&n%0n $icioare cu desertul


12/188


s$un...8e a$lec% $este Harry ca un 5uldog enorm( cu col1ii dezgoli1i. n acest caz( am 2e4ti noi $entru tine( 5%iete... te sec,estrez... nu te 2ei mai

)ntoarce niciodat% la 4coala aia... niciodat...4i dac% )ncerci s% sca$i $rin magie( trea5a ta(te e6matriculeaz%3R&z&nd ca un a$ucat( )l t&r) $e Harry )na$oi( )n camera lui."nc,iul ernon se do2edi la /el de r%u( ca 4i cu2intele sale. n diminea1a urm%toare

$l%ti un om s% $un% z%5rele la /ereastra lui Harry. 9l )nsu4i mont% o u4i1%( ca $entru $isici($e unde i se $utea strecura m&ncarea( de trei ori $e zi. i d%deau 2oie s% /oloseasc% 5aiadiminea1a 4i seara. n rest( era tot tim$ul )nc,is )n camera lui.

Trecur% trei zile 4i /amilia -ursley nu $%rea s% re2in% asu$ra ,ot%r&rii( iar Harry nu2edea nici o cale de ie4ire din acea situa1ie. 8t%tea $e $at 4i $ri2ea cum soarele a$unea(dincolo de z%5relele de la /ereastra lui. 8e )ntre5a cu triste1e ce se 2a )nt&m$la cu el 4i cum

se 2a s/&r4i totul.!a ce )l a'uta s% sca$e cu a'utorul magiei din camer%( dac% ar /i /ost e6matriculat$entru asta: ia1a )n casa de la num%rul *( de $e Aleea +osc,etelor( era mai trist% caniciodat%. Acum /amilia -ursley 4tia c% nu risc% s% /ie trans/ormat% )n cine 4tie ce. Harry)4i $ierduse singura arm% )m$otri2a lor. -o55y )l sal2ase $e Harry de )nt&m$l%rilene/ericite de la Hogwarts( )ns% du$% cum mergeau lucrurile se $%rea c% oricum 2a muri de/oame.

"4i1a se desc,ise 4i a$%ru m&na


13/188


$ri2irea din s$atele 5arelor( cine2a $istruiat( cu $%r ro4cat 4i nas lung...Ron easley era la /ereastra lui Harry.

CAPIT!"!III VIZUINA

Ron3 4o$ti Harry( t&r&ndu0se la /ereastr% 4i desc,iz&nd0o ca s% $oat% 2or5i $rintre5are. Ron( cum ai a'uns aici:... Ce...

Harry r%mase ta5lou( c&nd )4i d%du seama ce 2edea cu ade2%rat. Ron se a$leca s$reel dintr0o ma4in% turcoaz( $arcat% )n aer. -e $e locurile din /a1% /%ceau /el de /el de mutreDred 4i eorge( /ra1ii gemeni( mai mari( ai lui Ron.

Ce /aci( Harry: )ntre5% Ron. -e ce nu mi0ai r%s$uns la scrisori: Te0am in2itat de2reo dou%s$rezece ori s% 2ii s% stai la mine( a$oi a 2enit tata 4i mi0a s$us c% ai $rimit un

a2ertisment o/icial $entru /olosirea magiei de /a1% cu ncuia1ii... #0am /ost eu... -ar cum a a/lat: !ucreaz% la


14/188


"rc%3 zise Ron. -ar toate lucrurile mele de la Hogwarts... 5ag,eta... m%tura... "nde sunt:

nc,ise )n ni4a de su5 sc%ri 4i n0am cum s% ies din camer%. #ici o $ro5lem%( zise eorge de $e locul din /a1%. !a o $arte( Harry3Dred 4i eorge escaladar% cu gri'% /ereastra de la camera lui Harry. ?Ce0i al lor e0al

lor3@ se g&ndi Harry( )n tim$ ce eorge )ncerca s% desc,id% u4a cu un ac de $%r.


15/188


non(


16/188


/amilia lui )nota )n aur 2r%'itoresc. ;i0l )nc,i$uia $e -raco $lim5&ndu0se 1an1o4 )n 'urulunui conac som$tuos. -a( )i st%tea )n /ire lui -raco s%04i trimit% ser2itorul s%0l )m$iedice$e Harry s% se )ntoarc% la Hogwarts... are gre4ise c&nd se )ncrezuse )n -o55y:3

ricum( m% 5ucur c% am 2enit s% te lu%m( s$use Ron.


17/188


minute... !a tim$( tocmai se lumineaz% de ziu%...!a est a$%ruse o linie rozalie.Dred co5or) ma4ina mai s$re $%m&nt 4i Harry z%ri $&lcuri de co$aci 4i terenuri

agricole. 8untem $u1in )n a/ara satului( s$use eorge( dragul nostru 8t. Catc,$ole...


18/188


9ram )nne5unit% de gri'%... ;i 2ou%( ce 2% $as%:... #u 20a $%sat niciodat%... 9i( las% c% 2inetat%l 2ostru acas%3... #0am a2ut niciodat% asemenea $ro5leme cu +ill( C,arlie sau cuPercy...

"er%ectu Percy( 5om5%ni Dred. #"0I AJ"#I #ICI !A -99T"!


19/188


#imeni nu mai zise nimic( $&n% nu /ur% s$%late 4i $use la loc toate cele $atru /ar/urii(ceea ce dur% sur$rinz%tor de $u1in.


20/188


A4a tre5uie s% /aci( zise el.Ridic% $iticul deasu$ra ca$ului E?!as%0m%3@F 4i )nce$u s%0l roteasc% )n cercuri mari

asemenea unui lasou. %z&nd c&t de 4ocat era Harry( Ron ad%ug%7

#u )i doare( tre5uie doar s%0i ame1e4ti( ca s% nu mai g%seasc% drumul s$re g%urilelor.i d%du drumul $iticului( care z5ur% cinci metri )n aer 4i a$oi ateriz% cu o 5u/nitur%(

du$% gard( )n $lin c&m$. Jalnic( zise Dred. Pariez c% eu )l arunc $e al meu mai de$arte de mo2ila aia.Harry )n2%1% re$ede s% nu0i mai com$%timeasc% $e $itici. Primului a 2rut s%0i dea

drumul( $ur 4i sim$lu( du$% gard( dar $iticul( sim1indu0i sl%5iciunea( )4i )n/i$se din1ii caacele )n degetul lui Harry. 8e c,inui mult s%0l des$rind% de $e deget 4i s%0l az2&rle( darc&nd o /%cu...

"au( Harry( cred c% l0ai aruncat cam la dou%zeci de metri...

n cur&nd( $loua cu $itici. ezi( nu sunt $rea de4te$1i( s$use eorge( $rinz&nd cinci sau 4ase $itici deodat%.Cum a/l% c% are loc dez$iticirea se )m5ulzesc s% ias% s% 2ad% ce se )nt&m$l%. Ai crede c% s0au )n2%1at $&n% acum s% stea cumin1i( dar...

Cur&nd( ceata de $itici de $e c&m$ )nce$u s% mearg% )n $artea o$us%( cu coada )ntre$icioare 4i umerii l%sa1i.

8e 2or )ntoarce( zise Ron( $ri2ind $iticii dis$%r&nd )n $artea o$us% a c&m$ului. !e$lace la ne5unie aici... Tata este $rea 5l&nd cu ei( crede c% sunt amuzan1i...

C,iar )n acel moment( se tr&nti u4a de la intrare. A 2enit3 s$use eorge. A 2enit tata3;i /ugir% din gr%din%( )na$oi )n cas%.-omnul easley era cu/undat )ntr0un scaun de 5uc%t%rie( cu oc,elarii da1i 'os de $e

nas 4i cu oc,ii )nc,i4i. 9ra un om sla5( cu un )nce$ut de c,elie( dar $u1inul $%r care )i mair%m%sese era la /el de ro4u ca cel al co$iilor s%i. Purta o mantie 2erde( lung%( $r%/uit% 4iuzat%.

Ce noa$te( morm%i el( a$uc&nd ceainicul 4i uit&ndu0se la co$iii din 'urul lui.#ou% raiduri3 #ou%3 ;i 5%tr&nul


21/188


c,eia... s% $re/ere s% s$un% c% a $ierdut0o. +at%0i s%0i 5at%( ar merge $&n% )n $&nzeleal5e 4i ar ignora magia( c,iar dac% ar 2edea cu oc,ii lor... -ar nici n0o s% 2% 2in% s%crede1i ce lucruri au )nce$ut s% /armece ai no4tri...


22/188


9c,i$a ta de &'t,a1: zise Harry. Tunurile din C,udley( s$use Ron( ar%t&nd s$re cu2ertura de $e $at( care era

)m$odo5it% cu dou% ini1iale TC( negre( 4i cu o g,iulea. Pe locul nou% )n lig%3

C%r1ile de 2r%'i ale lui Ron erau $use negli'ent )ntr0un col1( l&ng% un morman dere2iste cu 5enzi desenate( care $%reau s% /ie toate numerele re2istei ?A2enturile lui


23/188


CAPIT!"!I CALIGRAFIE I PETE

iata )n ?izuin%@ era cu totul alt/el dec&t $e Aleea +osc,etelor. Damiliei -ursley )i$l%cea s% /ie totul $us la $unct 4i )ngri'it( $e c&nd )n casa /amiliei easley d%deai la tot$asul de ne$re2%zut 4i de /el de /el de lucruri stranii. Harry a2u $rimul 4oc( c&nd se uit% )noglinda de deasu$ra 4emineului( care )i strig% $e nea4te$tate7 ?+ag%01i c%ma4a )n$antaloni( negli'entule3@ &rcolacul din $od urla 4i tr&ntea 1e2i $e 'os( de /iecare dat% c&ndera $rea lini4te( iar micile e6$lozii din camera lui Dred 4i a lui eorge erau considerate$er/ect normale3 -ar cel mai ciudat i se $%rea lui Harry nu c% oglinda 2or5ea sau c%2&rcolacul z%ng%nea c&nd 1i0era lumea mai drag%( ci /a$tul c% toat% lumea $%rea s%0l $lac%.

-oamna easley se )ngri'ea de starea 4osetelor lui 4i )ncerca s%0l /ac% s% m%n&nce

c&te $atru $or1ii la /iecare mas%. -omnului easley )i $l%cea s% stea l&ng% Harry la mas%($entru a0l 5om5arda cu )ntre5%ri des$re 2ia1a ncuia1ilor( rug&ndu0l s%0i e6$lice cum/unc1ionau di2erse lucruri( ca $o4ta sau $rizele.

7ascinant! s$unea el( )n tim$ ce Harry )ncerca s% )l con2ing% s% /oloseasc%tele/onul.3ngenios()ntr0ade2%r( )n c&te /eluri au reu4it s% se descurce ncuia1ii /%r% magie3

Harry $rimi 2e4ti de la Hogwarts )ntr0o diminea1% )nsorit%( cam la o s%$t%m&n% dec&nd a'unsese la ?izuin%@.

9l 4i Ron co5or&ser% s% ia micul de'un( unde )i g%sir% $e so1ii easley 4i $e inny(de'a a4eza1i la mas%. n momentul )n care )l 2%zu $e Harry( inny r%sturn% din gre4eal%castronul cu /ulgi de o2%z $e 'os( care c%zu cu o 5u/nitur% $uternic%. ;i inny $%rea /oarte,ot%r&t% s% r%stoarne c&te ce2a( ori de c&te ori intra Harry )n camer%3 8e re$ezi su5 mas%s% ridice castronul 4i re2eni la mas% cu /a1a ro4ie( ca soarele c&nd a$une. Pre/%c&ndu0se c%nu a o5ser2at( Harry se a4ez% 4i lu% $&inea $r%'it%( $e care i0o )ntindea doamna easley.

8crisori de la 4coal%( zise domnul easley( )nm&n&ndu0le ni4te $licuri gal5ene(identice( lui Harry 4i lui Ron( adresele /iind scrise cu cerneal% 2erde. -um5ledore 4tie de'ac% e4ti aici( Harry( nu0i sca$% nimic omului %stuia. ;i 2oi a1i $rimit c&te o scrisoare(ad%ug% el( )n tim$ ce Dred 4i eorge( )nc% )n $i'amale( co5orau sc%rile.

Pentru c&te2a minute se l%s% o t%cere de$lin%( to1i /iind cu/unda1i )n citireascrisorilor. !ui Harry i se s$unea s% ia 96$resul de Hogwarts( ca de o5icei( din sta1iaKingMs Cross( $e )nt&i se$tem5rie. -e asemenea era inclus% o list% cu c%r1ile de care a2eane2oie anul acela.

9le2ii din anul II au ne2oie de7

N&anua-5tandard de vri *4reapta 331(de


24/188


N 0torii cu spiridui(de ilderoy !oc,artNn An cu eti(de ilderoy !oc,art

Dred care )4i terminase 4i el de citit lista( se uit% 4i la lista lui Harry. ;i 1ie 1i s0au cerut toate c%r1ile lui !oc,art3 zise el. #oua $ro/esoar% de ?A$%rare

contra


25/188


0u drag(Hermione

Per/ect( $utem merge s% 2% lu%m lucrurile atunci( zise doamna easley( )nce$&nd

s% str&ng% masa. Ce a2e1i de g&nd ast%zi:Harry( Ron( Dred 4i eorge $ro$user% s% mearg% )n 2&r/ul dealului( la o c%su1% $ecare o a2ea /amilia easley. 9ra )ncon'urat% de $omi 4i nu se 2edea satul de la $oale.Asta )nsenina c% $uteau s% /ac% antrenament la &'t,a1 acolo( doar s% nu z5oare $rea sus.#u $uteau s% /oloseasc% mingi ade2%rate de &'t,a1( /iindc% ar /i /ost cam greu de e6$licatce0i cu ele( dac% ar /i sc%$at 2reuna 4i ar /i z5urat $e deasu$ra satului( )n sc,im5( )4iaruncau mere unul altuia. Z5urau $e r&nd $e m%tura #im5us G a lui Harry( 2ec,eam%tura a lui Ron( 8teaua C%z%toare( /iind de$%4it% $&n% 4i de /luturi.

Cinci minute mai t&rziu urcau dealul( cu m%turile $e umeri. l )ntre5aser% 4i $e Percydac% nu 2roia s% 2in% cu ei( dar acesta s$usese c% era ocu$at. Harry )l 2%zuse doar la ora

mesei $&n% atunci( )n restul tim$ului se )nc,idea )n camera lui. Tare a4 2rea s% 4tiu ce $une la cale( zise Dred( )ncrunt&ndu0se. #u este )n a$elelui. Rezultatele de la e6amenele lui au 2enit cu o zi )naintea ta. -ou%s$rezece #... 4i n0a /ost Prea )nc&ntat3

8ivee 6#inuite de (ritorie()i e6$lic% eorge lui Harry( 2%z&ndu0l c&t era denedumerit. +ill a luat tot dou%s$rezece. -ac% nu suntem aten1i( 2om mai a2ea un alt 4e/ de$romo1ie )n /amilie. #u cred c% a4 mai $utea su$orta ru4inea asta.

+ill era cel mai mare /rate easley. 9l 4i cu cel de0al doilea /rate( C,arlie(terminaser% de'a Hogwarts. Harry nu0i cunoscuse $e nici unul dintre ei( dar 4tia c% C,arlieera )n Rom&nia( s% studieze 2am$irii( iar +ill era )n 9gi$t( re$rezentant al +%nciiringotts( 5anca 2r%'itorilor.

#u 4tiu de unde o s% ai5% mama 4i tata 5ani $entru lucrurile de 4coal% anul %sta(zise eorge du$% un tim$. Cinci seturi de Oc%r1i de !oc,art3 ;i inny are ne2oie de$elerin% 4i 5ag,et% 4i restul...

Harry nu zise nimic. 8e sim1ea destul de $rost. Pus% la $%strare )ntr0un sei/ su5$%m&nt( la ringotts( )n !ondra( se a/la o mic% a2ere $e care i0o l%saser% $%rin1ii lui.+ine)n1eles( numai )n lumea 2r%'itoriei a2ea 5ani( nu $uteai s% /olose4ti galeoni( stecli saucnu1i )n magazinele ncuia1ilor. #u le s$usese nimic unc,ilor lui de contul s%u din 5anc%(nu era con2ins c% oroarea lor /a1% de magie includea 4i un morman de monede de aur...


26/188


Ce0Ce tre5uie s% /ac: se s$erie el. #0a mai c%l%torit niciodat% cu Polen Z2rr( s%ri Ron. Iart%0m% Harry( am uitat3 #iciodat%: )ntre5% domnul easley. -ar cum ai a'us anul trecut $e Aleea -iagon

s%01i cum$eri rec,izite: Cu metroul... C,iar: zise domnul easley )nc&ntat. Cu trenuri? Cum se numesc( de /a$t... #u acum( Art,ur( s$use doamna easley. Polenul Z2rr este mult mai ra$id(

dragule( dar( -umnezeule( dac% nu l0ai mai /olosit $&n% acum... s% /ie totul 5ine( mam%( zise Dred. Harry( uit%0te la noi( mai )nt&i.!u% $u1in $olen de $e /lorile din g,i2eci( se duse )n /a1a 4emineului 4i )l arunc% )n

/l%c%ri.Cu un 2uiet( /ocul de2eni 2erde0smarald 4i se /%cu mai mare ca Dred( care $%4i )n

mi'locul 2%$%ii 4i strig%7 ?Aleea -iagon3@ ;i dus a /ost3

Tre5uie s% 2or5e4ti /oarte clar( dragule( )i zise doamna easley lui Harry( )n tim$ce eorge )4i 5%gase m&na )n g,i2eci. ;i ai gri'% s% ie4i $rin gr%tarul care tre5uie... Prin ce: zise Harry( nelini4tit( )n tim$ ce /ocul se )nte1i din nou 4i )l a5sor5i 4i $e

eorge. P%i( 2ezi tu( sunt /oarte multe locuri $rin care $o1i s% ie4i( dar dac% ai 2or5it clar... a /i 5ine(


27/188


dar )n acel moment c%zu $e 5urt% $e $iatra rece( auzind cum i se /ac 1%nd%ri oc,elarii.Ame1it 4i lo2it( $lin de /uningine( se ridic% 5uimac( cu oc,elarii s$ar1i la oc,i. 9ra

a5solut singur( dar unde era ,a5ar n0a2ea3 Tot ce 4tia era c% se a/la )ntr0un 4emineu de

$iatr%( )n ceea ce $%rea s% /ie magazinul unui 2r%'itor( dar nimic de acolo nu $%rea s% /ie$e lista de la Hogwarts. cutie de sticl% din a$ro$iere con1inea o m&n% uscat% $e o $ern%( un $ac,et de c%r1i(

$%tat cu s&nge( 4i un oc,i de sticl%. #i4te m%4ti dia2ole4ti at&rnau $e $ere1i( c&te2a oaseomene4ti z%ceau $e casa de 5ani( iar de ta2an at&rnau ni4te instrumente ruginite. ;i maigra2( strada )ntunecat% 4i )ngust% $e care o 2edea Harry $e geamul magazinului $r%/uit( nuera )n nici un caz Aleea -iagon3

Cu c&t ie4ea mai re$ede de acolo( cu at&t mai 5ine. Cu nasul s&nger&nd unde selo2ise de 2atr%( Harry se )ndre$t% )nceti4or 4i cu $recau1ie s$re u4%( dar )nainte s% a$uce s%$arcurg% 'um%tatea distan1ei( doi oameni a$%rur% de $artea cealalt% a 2itrinei( iar unul

dintre ei era c,iar ultima $ersoan% $e care ar /i 2rut Harry s% o )nt&lneasc%( a4a cum era(r%t%cit( $lin de /uningine 4i cu oc,elarii s$ar1i7 -raco Reacredin1%3Harry $ri2i re$ede )n 'ur 4i z%ri un dula$ mare 4i negru )n st&nga sa. 8e arunc%

)n%untru 4i )nc,ise u4ile( l%s&nd o cr%$%tur% mic% $entru a 2edea ce se )nt&m$l%. C&te2asecunde mai t&rziu( sun% clo$o1elul 4i cei doi intrar% )n magazin.

+%r5atul care )l )nso1ea $e -raco nu $utea /i dec&t tat%l lui. A2ea aceea4i /a1% $alid%4i ascu1it% 4i ni4te oc,i 2erzi 4i reci( identici cu ai /iului s%u. -omnul Reacredin1% se $lim05% $rin magazin( $ri2ind alene s$re o5iectele e6$use la 2&nzare( 4i agit% un clo$o1el de $ete'g,ea( nu )nainte de a0i s$une /iul s%u7

#u atinge nimic( -raco3-raco( tocmai se )ntindea du$% oc,iul de sticl%7 Parc% ai zis c% 2rei s%0mi /aci un cadou... Am s$us c% o s%01i iau o m%tur% de com$eti1ie( s$use tat%l s%u( 5%t&nd cu degetele

)n te'g,ea. !a ce 5un( dac% nu sunt )n ec,i$a casei: zise -raco( 5osum/lat 4i ener2at. Harry

Potter a $rimit un #im5us G anul trecut. C,iar de la -um5ledore( ca s% $oat% s% 'oace$entru Cerceta4i. #ici m%car nu 'oac% at&t de 5ine( doar $entru c% este cele5ru... Hm(cele5ru /iindc% are o cicatrice stu$id% $e /runte...

-raco se a$lec% $entru a e6amina un ra/t $lin cu cranii. ... 4i toat% lumea crede c% este at&t de de4te$t( minunatul Potter cu cicatricea 4i

m%tura lui...


28/188


$ot /i de a'utor: Tre5uie s% 2% ar%t( a 2enit tocmai azi 4i la un $re1 acce$ta5il... Ast%zi nu cum$%r nimic( domnule +orgin( ci 2&nd( s$use domnul Reacredin1%. inde1i:

Z&m5etul de $e /a1a lui +orgin $ieri tre$tat. A1i auzit( cu siguran1%( c%


29/188


de ascunz%toarea sa( cercet&nd lucrurile $use la 2&nzare. 8e o$ri s% e6amineze )ndea0$roa$e /r&ng,ia 4er$uit% a 8ugrum%torului 4i s% citeasc%( r&n'ind( $l%cu1a de l&ng% uncolier de o$al7 ?Aten1ie3 #u atinge1i3 +lestemat3 P&n% acum au murit nou%s$rezece

ncuia1i care l0au $urtat3@-raco $use oc,ii $e dula$ul )n care era ascuns Harry. 8e a$ro$ie... )ntinse m&na s$rem&ner...

ata( strig% domnul Reacredin1%. Haide( -raco3Harry r%su/l% u4urat( 2%z&ndu0l $e -raco )nde$%rt&ndu0se. zi 5un%( domnule +orgin( 2% a4te$t m&ine s% lua1i lucrurile3n momentul )n care se )nc,ise u4a( domnul +orgin )4i d%du arama $e /a1%. 8% ai tu o zi 5un%( domnule Reacredin1%( 4i dac% este ade2%rat ce se s$une( mi0a1i

2&ndut numai o 'um%tate din ce a2e1i )n conacul dumnea2oastr%...+om5%nind( domnul +orgin ie4i din camer%. Harry mai a4te$t% $u1in( )n caz c% se

)ntorcea( trecu )n gra5% $e l&ng% 2itrine 4i ie4i $e u4a magazinului.Pun&ndu04i oc,elarii s$ar1i la oc,i( se uit% )n 'ur. A'unsese $e o alee murdar% care$%rea s% /ie m%rginit% numai de magazine dedicate


30/188


adusese e6act $e Aleea -iagon. n ce ,al e4ti3 /%cu Hagrid( scutur&ndu0l de /uningine cu $utere( )nc&t a$roa$e c%

)l )m$inse )ntr0o 5aleg% de dragon( a/lat% )n /a1a unei /armacii. Ce c%utai $e Aleea

#octurn: "n loc mizera5il... Harry( nu mi0ar $l%cea s% te 2ad% cine2a $e aici...


31/188


Ron 4i $e Hermione( )n tim$ ce urcau sc%rile 5%ncii. Pe -raco 4i $e tat%l lui3 !ucius Reacredin1% a cum$%rat ce2a: )ntre5% domnul easley cu as$rime( din

s$atele lor.

#u( 2indea. A,a( e )ngri'orat( s$use domnul easley cu o satis/ac1ie 2%dit%. A,( c&t mi0ar$l%cea s%0l $rind $e !ucius cu ce2a...

Ai gri'%( Art,ur( zise doamna easley( t%ios( )n tim$ ce erau $o/ti1i )n%untru dec%tre un s$iridu4( care /%cea $lec%ciuni $este $lec%ciuni. Damilia aia e )ngrozitoare( nu te$une cu ei3

-eci( crezi c% nu $ot s%0i 1in $ie$t lui !ucius Reacredin1%( da: )ntre5% domnuleasley( indignat( dar uit% de toate c&nd )i 2%zu $e $%rin1ii Hermionei( care st%teau ner%50d%tori la g,i4eul lung c&t toat% sala de marmur% al5%( a4te$t&nd ca Hermione s%0i $rezinte.

-ar sunte1i... %%%... ncuia1i3 zise domnul easley( )nc&ntat. Tre5uie s% ie4im la

un $a,ar3 Ce a2e1i acolo: A( sc,im5a1i 5ani de0ai 2o4tri...


32/188


Pozne 4i ium5u4lucuri@( se )nt&lnir% cu Dred( eorge 4i !ee Jordan( care studiau cuaten1ie ?Da5uloasele Arti/icii D%r%0C%ldur% ale doctorului Dili5uster@( iar )ntr0un magazinmicu1( $lin de tot /elul de 5ag,ete ru$te( c&ntare ie/tine de alam% 4i mantii 2ec,i 4i $line

de $ete de $o1iuni( d%dur% $este Percy( ad&ncit )n lectura unei c%r1ulii $lictisitoare( care senumea ?Per/ec1ii la $utere@. >n studiu a "er%ecior de a Hog$arts i viitoaree or cariere ( citi Ron( cu

2oce tare( de $e co$ert%. Dascinant3... Pleac% de0aici( se r%sti Percy. -a( este /oarte am5i1ios. Percy 4i0a /%cut /el de /el de $lanuri... 2rea s% de2in%


33/188


ilderoy !oc,art )l auzi. Pri2i )n sus 4i )l 2%zu $e Ron 4i a$oi $e Harry. Atunci s%ri)n $icioare 4i strig% de0a dre$tul7

#u se $oate3 Harry Potter:


34/188


$anto/ului s%u. Cred c% e4ti tare sur$rins s%0l 2ezi $e Harry aici( nu: #u at&t $e c&t sunt s% te 2%d $e tine )ntr0un magazin( easley( )i r%s$unse acru

-raco. Pro5a5il c% $%rin1ii t%i 2or /l%m&nzi o lun% ca s% $oat% $l%ti toate astea.

Ron se /%cu la /el de ro4u la /a1% ca inny. 4i $use 4i el c%r1ile )n ceaunul lui inny4i $orni s$re -raco( dar Harry 4i Hermione )l o$rir%( tr%g&ndu0l de ,ain%. Ron3 s$use doamna easley( /%c&ndu04i loc $rin mul1ime( )m$reun% cu Dred 4i

eorge. Ce /aci: Ce ne5unie e aici( ,ai s% ie4im3


35/188


Ar /i tre5uit s%0l ignori( Art,ur( zise Hagrid( a$roa$e ridic&ndu0l( )n tim$ ce )iaran'a 2e4mintele. R%i $&n% la os( toat% /amilia( doar 4tiu to1i... #ici un Reacredin1% numerit% s% /ie luat )n considera1ie. enin )n loc de s&nge( asta au3 Haide1i( s% $lec%m...

!i5rarul $%ru s% 2rea s%0i o$reasc%( dar )i 2enea $&n% la talie lui Hagrid( a4a c% ser%zg&ndi.


36/188


#ici o 2or5% lui


37/188


Ce -umnezeu /ace1i: Am $ierdut controlul asu$ra c%rucioarelor( se 2%it% Harry( ridic&ndu0se cu

m&inile )ncle4tate $e coaste.

Ron /ugi s% o aduc% $e Hedwig( care /%cea at&t de ur&t( )nc&t toat% lumea )nce$use s%5om5%ne ce2a des$re cruzimea /a1% de animale... -e ce nu $utem s% trecem: )i 4o$ti Harry lui Ron. #u 4tiu...Ron se uit% )m$re'ur. "n gru$ de 2reo dou%s$rezece $ersoane )nc% )i mai $ri2ea... s% $ierdem trenul( )i 4o$ti Ron. #u )n1eleg de ce s0a )nc,is trecerea...Harry se uit% la ceasul mare de sus( cu o senza1ie ne$l%cut% )n stomac. Zece

secunde... nou% secunde...4i )m$inse c%ruciorul cu gri'%( $&n% )l li$i de 5arier%( 4i )m$inse cu toat% /or1a.


38/188


5ag,et%.Harry scoase ca$ul $e geam. Tra/icul era aglomerat )n zare( dar strada lor era $ustie. 9 )n ordine( zise el.

Ron a$%s% un mic 5uton argintiu de $e 5ord.


39/188


distrac1ia )4i cam $ierduse din /armec. +om5oanele le $ro2ocaser% o sete cum$lit% 4i nua2eau nimic de 5%ut. Am&ndoi )4i scoseser% $ulo2erele. !ui Harry i se li$ise tricoul des$%tarul scaunului( iar oc,elarii )i alunecaser% de zeci de ori $e nasul trans$irat. 8t%tea 4i

o5ser2a /ormele /antastice ale norilor( g&ndindu0se cu 'ind la trenul de dedesu5t( de unde$uteai s% cum$eri suc rece de do2leac( de la un c%rucior )m$ins de o 2r%'itoare $linu1%. -ece nu $utuser% s% treac% $e $eronul S 4i Q* oare:

#u cred c% mai a2em mult( nu: 5om5%ni Ron( c&te2a ore mai t&rziu( c&nd soarele)nce$use s% se scu/unde )n $la$uma de nori( d&ndu0i re/le6e roz02iolet. 94ti $reg%tit $entru)nc% o 2eri/icare a trenului:

9ra c,iar su5 ei( 4er$uind $e l&ng% un munte cu 2&r/ul nins. 9ra mult mai )ntunericsu5 $%tura de nori.

Ron a$%s% $e accelera1ie 4i iar se ridicar%( dar du$% aceast% mane2r% motorul )nce$us% tu4easc% 4i s% dea rateuri.

Harry 4i Ron sc,im5ar% $ri2iri nelini4tite. Pro5a5il c% a o5osit motorul( s$use Ron. #u s0a mai )nt&m$lat niciodat% at&t dede$arte...

;i am&ndoi se $re/%ceau c% nu aud gemetele care se )nte1eau( tim$ )n care cerul se)ntuneca din ce )n ce mai tare. 8telele )n/loreau una c&te una $e 5olta neagr%. Harry )4i tra0se iar $ulo2erul( )ncerc&nd s% ignore /elul )n care se mi4cau 4terg%toarele( 2l%guite 4i $arc%$rotest&nd.

#u mai este mult( mai a2em $u1in( zise Ron( adres&ndu0se mai mult ma4inii dec&tlui Harry( 4i 5%tu cu degetele $e 2olan( cu mult% ner2ozitate.

C&nd co5or&r% iar su5 nori( $u1in mai t&rziu( c%utar% cu )n/rigurare $rin )ntuneric unsemn cunoscut.

Acolo3 strig% Harry( /%c&ndu0i s% tresar% $e Ron 4i $e Hedwig. -re$t )nainte3A5ia g,icindu0se )n de$%rtarea )ntunecat%( sus( $e st&nca de $e lac( se z%reau

/oi4oarele 4i turnurile castelului Hogwarts.-ar ma4ina )nce$u s% tremure din toate )nc,eieturile 4i s% $iard% 2itez%. Haide( s$use Ron( mieros( scutur&nd $u1in 2olanul( a$roa$e am a'uns( ,ai...


40/188


Ratar% zidul numai cu c&1i2a centimetri( ma4ina se )ntoarse )ntr0un arc de cerc(trec&nd de serele )ntunecate( a$oi de gr%dina de legume 4i $este s$a1iile 2erzi( $ierz&ndmereu din )n%l1ime( )n tot acest tim$.

Ron d%du drumul 2olanului 4i )4i scoase 5ag,eta din 5uzunarul de la s$ate. PR9;T90T9 3 PR9;T90T9 odat%3 strig% el( lo2ind cu 5ag,eta 5ordul 4i$ar5rizul( )ns% erau )nc% )n $ica'( $%m&ntul 2enind amenin1%tor s$re ei.

AI RIJB !A P


41/188


ino )na$oi3 1i$% Ron du$% ea( /lutur&ndu04i 5ag,eta ru$t%. s% m% omoare tata3-ar ma4ina dis$%ru( cu un ultim $u/%it o5osit. 1i 2ine s% crezi ce g,inion am a2ut: /%cu Ron( trist( a$lec&ndu0se s%0l ridice $e

Punga4ul. -intre to1i co$acii de care ne0am /i $utut lo2i( tre5uia s% ne iz5im de salcia astaagresi2%3Pri2i s$re 5%tr&nul co$ac care )4i mai agita )nc% amenin1%tor crengile. Hai( s$use Harry( 2l%guit( s% intr%m )n 4coal%...#u era sosirea trium/al% $e care 4i0o imaginaser%. A5ia mi4c&ndu0se( )ng,e1a1i 4i

lo2i1i( se a$ucar% s%04i t&rasc% du$% ei cu/erele( $e $anta de iar5%( s$re u4ile masi2e deste'ar.

Cred c% $etrecerea de 5un 2enit a )nce$ut de'a( zise Ron( l%s&ndu04i cu/%rul la$icioarele sc%rilor de la intrare 4i duc&ndu0se )ncet s% $ri2easc% $e /ereastra luminat%$uternic.

Hei( Harry( 2ino s% 2ezi3 9 momentul sortatului3 Jo5enul


42/188


nt&m$larea /%cea ca 4i Harry s% /ie ele2ul cel mai $u1in iu5it de Plesneal%. Crud( sarcastic4i ur&t de toat% lumea( )n a/ar% de ele2ii din $ro$ria sa cas%( i$erinii( Plesneal% $reda?Po1iunile magice@.

Poate c% e #onav! /%cu Ron( /ericit. Poate c% apecat(zise Harry( $entru c% a $ierdut iar catedra de ?A$%rare contra


43/188


Am o5ser2at( )n tim$ul $reum5l%rii mele $rin $arc( c% ne$re1uita 8alcie +%t%u4% a/ost 2%t%mat% considera5il...( continu% Plesneal%.

+a ea ne0a 2%t%mat $e noi3...

!ini4te3 se r%sti iar Plesneal%. -in $%cate( nu sunte1i )n casa mea 4i decizia de a 2%e6matricula nu0mi re2ine mie.


44/188


P%i( ne e6matricula1i( nu: zise Ron.Harry se uit% re$ede la -um5ledore. #u ast%zi( domnule easley( s$use -um5ledore( dar tre5uie s% 2% /ac $e

am&ndoi s% )n1elege1i seriozitatea /a$telor 2oastre. !e 2oi scrie /amiliilor 2oastre )naceast% sear%. ns% tre5uie s% 2% $re2in c% dac% mai /ace1i a4a ce2a( nu 2oi a2ea de ales 4i2% 2oi e6matricula.

Plesneal% a2ea o e6$resie de $arc% s0ar /i am&nat Cr%ciunul. 4i drese 2ocea 4i s$use7 -omnule $ro/esor -um5ledore( ace4ti 5%ie1i au )nc%lcat -ecretul Restric1iei

im$use 2r%'itorilor minori( au 2%t%mat un co$ac /oarte 5%tr&n 4i 2aloros... cu siguran1%(asemenea /a$te...

!as $ede$sirea lor la latitudinea $ro/esoarei


45/188


Am crezut c% at&t ne0a /ost( zise el( )n4/%c&nd un sand2ici. ;i eu( s$use Harry( lu&nd 4i el unul. Ce noroc $e noi( totu4i( de necrezut3 s$use Ron cu gura $lin% de $ui 4i 4unc%. -ar

4i g,inion3 Cred c% Dred 4i eorge au z5urat cu ma4ina de 2reo cinci sau 4ase ori 4i nu i0a2%zut nici un ncuiat.ng,i1i cu $o/t% 4i mai lu% o )m5uc%tur% enorm%. -e ce nu am $utut s% trecem de 5arier%:Harry d%du din umeri. -e acum )nainte 2a tre5ui s% /im /oarte aten1i( s$use el( lu&nd o )ng,i1itur% 5un%

de suc de do2leac.


46/188


Ron se )nro4ise 4i z&m5ea ru4inat( dar Harry o5ser2% o $ersoan% care nu eramul1umit% deloc. Percy ie4ea )n e2iden1% )ntre cei din anul I 4i $%rea c% )ncerca s% 2in%su/icient de a$roa$e( ca s% le s$un% s% termine odat%. Harry )i d%du un cot lui Ron 4i )i

/%cu semn cu ca$ul s$re Percy. Ron se $rinse imediat. Tre5uie s% ne ducem )n dormitor... suntem $u1in o5osi1i( s$use el( 4i am&ndoi)nce$ur% s%04i croiasc% drum s$re u4a din $artea o$us% a camerei( care ducea la o scar%circular% s$re dormitoarele lor.

#oa$te 5un%( )i s$use Harry lui Hermione( care era la /el de )ncruntat% ca 4iPercy.

Reu4ir% s% a'ung% )n $artea o$us% a camerei( 4i a$oi la scar%( 5%tu1i )ncontinuu $es$ate. "rcar% gr%5i1i $&n% sus( 4i )ntr0un s/&r4it nimerir% la u4a lor( care a2ea acum o$l%cu1%( $e care scria ?Anul II@. Intrar% )n /amiliara camer% rotund%( cu cele cinci sau$atru a/i4e ag%1ate cu cati/ea ro4ie( cu /erestre )nguste )n $artea de sus. Cu/erele /useser%

aduse 4i $use la ca$etele $aturilor.Ron z&m5i cu 2ino2%1ie s$re Harry. ;tiu c% nu ar tre5ui s% m% 5ucur( dar..."4a de la camer% se d%du de $erete 4i intrar% ceilal1i 5%ie1i din anul II( de la

Cerceta4i( 8eamus Dinnigan( -ean T,omas 4i #e2ille Po$onea1%. Incredi5il3 iz5ucni 8eamus. 8u$er3 zise 4i -ean. "imitor3 /%cu #e2ille( co$le4it de admira1ie.Harry nu se $utu st%$&ni. Z&m5i 4i el.

CAPIT!"!I GILDEROY LOCKHART

-ar )n ziua urm%toare( Harry a5ia dac% mai z&m5i o singur% dat%. !ucrurile i0aumers din ce )n ce mai r%u( )nce$&nd c,iar cu micul de'un din


47/188


secund% mai t&rziu( ce2a mare 4i gri c%zu )n cana Hermionei( )m$ro4c&nd $e toat% lumeacu la$te 4i $ene.

9rrol3 zise Ron( tr%g&nd 5u/ni1a de $icioare.

9rrol se $r%5u4i incon4tient $e mas%( cu $icioarele )n aer 4i cu un $lic ro4u )n cioc. ( nu3 e6clam% Ron. #0are nimic( este )nc% )n 2ia1%( s$use Hermione( )m$ung&ndu0l cu 2&r/ul

degetului. #u el... a...Ron ar%t% s$re $licul ro4u. Pentru Harry era un $lic o5i4nuit( dar Ron 4i #e2ille se

uitau la el de $arc% urma s% e6$lodeze. Care e $ro5lema: )ntre5% Harry. rtoare(zise Ron( terminat. Ar tre5ui s0o desc,izi( Ron( 4o$ti #e2ille( timid. s% /ie 4i mai r%u dac% n0o

desc,izi... #-IT !A


48/188


C&1i2a r&ser% 4i )ncet0)ncet se re)nnodar% discu1iile des$re /el de /el de nimicuri.Hermione )nc,ise cartea ?96$edi1ii cu 2am$iri@ 4i se uit% s$re cre4tetul lui Ron. P%i( nu 4tiu la ce te a4te$tai Ron( dar ai...

8% nu0mi s$ui c% am meritat0o( s%ri Ron.Harry d%du terciul la o $arte( era ros de 2in%. -omnul easley a2ea s% /ie in2estigatla ser2iciu. ;i asta( du$% tot ce /%cuser% domnul 4i doamna easley 2ara aceea $entru el...

-ar nu a2ea tim$ s% cad% $e g&nduri. Pro/esoara


49/188


Com$let z%$%cit( Harry nu zise nimic. C&nd am auzit... 9i 5ine( a /ost 2ina mea( 5ine)n1eles.mi 2enea s%0mi dau $umni3

Harry ,a5ar nu a2ea des$re ce 2or5ea. C,iar 2roia s%0i s$un% acest lucru( dar!oc,art continu%. #u 4tiu de c&nd n0am mai /ost at&t de 4ocat... 8% z5ori cu o ma4in% la Hogwarts3

9i( desigur( am 4tiut imediat de ce ai /%cut0o. 8e 2edea de la o $o4t%. Harry( Harry(Harry...

9ra remarca5il cum i se 2edea /iecare dinte str%lucitor( c,iar 4i c&nd nu 2or5ea. Ai gustat din $u5licitate( nu0i a4a: s$use !oc,art. =i0am transmis 5oala. Ai

a$%rut $e $rima $agin% a ziarului cu mine 4i a5ia ai a4te$tat s% o /aci din nou3 ( nu( domnule $ro/esor( 4ti1i... Harry( Harry( Harry( zise !oc,art( )ntinz&nd m&na 4i lu&ndu0l de du$% umeri.

neeg... 9ra normal s% mai 2rei du$% ce ai gustat o dat%... 4i m% )n2inuiesc c% 1i0amtransmis mor#u %sta( $entru c% era ine2ita5il s% 1i se urce la ca$... -ar( m% )n1elegi( tinere(nu $o1i s% te a$uci s% z5ori cu ma4inile( ca s% atragi aten1ia asu$ra ta. Potole4te0te( da: Aidestul tim$ $entru asta c&nd 2ei mai cre4te. -a( da( 4tiu la ce te g&nde4ti7 ?i con2ine( el ede'a un 2r%'itor cele5ru( $e $lan interna1ional3@ -ar c&nd a2eam dois$rezece ani( eram unnimeni( ca 4i tine. -e /a$t( a4 s$une c% eram un nimeni 4i mai mare3


50/188


ntocmai3 Alte zece $uncte( zise $ro/esoara !%star.


51/188


2&rcolac( dar el a r%mas calm 4i Z+A#3 $ur 4i sim$lu /antastic3 ;ti1i( eram )nscrisla 9ton... #ici nu 2% $ot s$une c&t m% 5ucur c% am 2enit aici. -esigur( mama a /ost $u1indezam%git%( dar de c&nd am $us0o s% citeasc% din c%r1ile lui !oc,art cred c% a )nce$ut s%

)4i dea seama c&t de /olositor este s% ai un 2r%'itor 5ine $reg%tit 4i educat )n /amilie...-u$% aceea( nu au mai $rea a$ucat s% 2or5easc%. C%4tile le erau 5ine /i6ate $e urec,i4i tre5uiau s% se concentreze la m%tr%gune. Pro/esoara !%star /%cuse ca totul s% $ar% /oarteu4or( dar nu era c,iar a4a.


52/188


Ridic&nd $ri2irea( )l 2%zu $e 5%ie1elul care sem%na cu un 4oricel( cel $e care )l 2%zusec&nd )4i $unea Jo5enul


53/188


-raco. easley ar 2rea o $oz% cu autogra/( Potter( r&n'i Reacredin1%. Ar 2alora mai mult

dec&t toat% casa lor3

Ron )4i scoase 5ag,eta li$it% cu


54/188


e6em$larul lui #e2ille Po$onea1%( ?C%l%torii cu s$iridu4ii(@ 4i )l ridic% $entru ca toat%lumea s%0i 2ad% $ortretul 4mec,er( de $e co$ert%( de unde /%cea cu oc,iul.

Asta sunt eu( s$use el( ar%t&nd s$re $oz% 4i /%cu cu oc,iul ca )n $oz%( ilderoy

!oc,art( rdinul lui


55/188


acum( la trea5%38e a$lec% 4i ridic% o cu4c% mare( aco$erit%( $e care o a4ez% $e catedr%. Acum( mare aten1ie3 -atoria mea este s% 2% $reg%tesc )m$otri2a celor mai

)ngrozitoare creaturi cunoscute )n lumea 2r%'itorilor3 80ar $utea s% 2% con/runta1i cu celemai groaznice co4maruri )n aceast% camer%. 8% 4ti1i )ns% c% nu $ute1i $%1i nimic( at&ta tim$c&t sunt cu 2oi. #u 2% cer dec&t s% 2% $%stra1i calmul.

Contrar dorin1ei lui( Harry se a$lec% $este mormanul de c%r1i $entru a 2edea mai5ine cu4ca. !oc,art $use o m&n% $e )n2elitoare. -ean 4i 8eamus nu mai r&deau acum.#e2ille murea de /ric%( )n locul s%u din $rimul r&nd.

Tre5uie s% 2% rog s% nu 1i$a1i( zise !oc,art $e un ton 'os. 80ar $utea s% le$ro2oace.

Toat% clasa era cu su/letul la gur%... !oc,art d%du la o $arte )n2elitoarea. -a( zise el dramatic. Z&ne de Cornis,( recent ca$turate3

8eamus Dinnigan nu $utu s% se mai a51in%. Pu/ni )n r&s( un ,o,ot $e care nici m%car!oc,art nu )l $utea con/unda cu un strig%t de s$aim%. -a: z&m5i el la 8eamus. P%i( nu sunt... nu sunt /oarte... $ericuloase( nu: se )nec% 8eamus de r&s. #u /i at&t de sigur3 zise !oc,art( /lutur&nd un deget s$re 8eamus. 8unt

)n4el%toare( $ot /i ade2%rate 5elele dia2ole4ti3Z&nele erau de un al5astru0/os/orescent 4i de 2reo dou%zeci de centimetri )n%l1ime(

cu /e1e ascu1ite 4i ni4te 2oci at&t de stridente( )nc&t $arc% ascultai ni4te $i1igoi cert&ndu0se.n secunda )n care coli2ia /usese desco$erit%( )nce$user% s% $rotesteze 4i s% se z5at% )ncu4c%( z%ng%nind 5arele 4i str&m5&ndu0se )n toate /elurile la cei din $rimele r&nduri.

+ine( s$use !oc,art( tare. 8% 2edem ce zice1i de ele3;i desc,ise cu4ca. 9ra iadul $e $%m&nt. Z&nele 1&4nir% )n toate direc1iile( ca ni4te

rac,ete. -ou% din ele )l a$ucar% $e #e2ille de urec,i 4i )l ridicar% )n aer. C&te2a trecur%($ur 4i sim$lu( $rin /ereastr%( )m$r%4tiind 5uc%1ele de sticl% $e tot r&ndul din s$ate.Celelalte se $user% $e distrugeri( mai e/iciente ca rinocerii tur5a1i. !uar% c%lim%rile 4i)m$ro4car% cerneal% $rin toat% clasa( /%cur% /er/eni1% c%r1ile 4i ,&rtiile( smulser% a/i4ele de$e $ere1i( )ntoarser% co4urile de gunoi cu /undul )n sus( )n4/%car% g,iozdanele 4i c%r1ile 4ile aruncar% $rin /ereastra s$art%. n c&te2a minute( 'um%tate din clas% era su5 5%nci 4i#e2ille at&rna de candela5ru.

Haide1i( )m$resura1i0le( $rinde1i0le( sunt doar ni4te z&ne...( strig% !oc,art( ironic.4i su/lec% m&necile( )4i )n2&rti 5ag,eta 4i url% din toate $uterile7

"eskipiski "esternomi!Cu2intele magice nu a2ur% a5solut nici un e/ect( una dintre z&ne lu&ndu0i 5ag,eta lui

!oc,art 4i arunc&nd0o 4i $e ea $e /ereastr%. !oc,art )ng,i1i )n sec 4i a$roa$e se ascunsesu5 catedr%( reu4ind s% e2ite )n ultima cli$% s% /ie stri2it de #e2ille care c%zu $estecatedr%( c&nd candela5rul de care se 1inea ced%.

!a scurt tim$( sun% clo$o1elul 4i to1i se 5ulucir% s$re ie4ire. n lini4tea relati2% careurm%( !oc,art se ridic%( )i z%ri $e Harry( Ron 4i Hermione( care a'unseser% a$roa$e de
http://www.cartiaz.ro/http://www.cartiaz.ro/


56/188


u4%( 4i le s$use7 9i 5ine( 2% rog s% le 5%ga1i 2oi )n cu4c% $e cele care au mai r%mas3-u$% care se strecur% $e l&ng% ei 4i )nc,ise re$ede u4a )n urma lui.

#u $ot s% cred3 e6clam% Ron( )n tim$ ce una dintre z&ne )l mu4c% s%l5atic deurec,e. "rm%re4te s% ne /ac% s% c&4tig%m e6$erien1% $e teren( s$use Hermione(

imo5iliz&nd dou% z&ne dintr0un /oc( cu o 5ine e6ecutat% ra'% de Imo5ilizare( )ndes&ndu0le la loc )n cu4c%.

Pe care teren? zise Harry( )ncerc&nd s% $un% m&na $e o z&n%( care )i sc%$a $rintredegete 4i scotea lim5a de0un cot la el. Hermione( %sta ,a5ar n0are des$re ce 2or5e4te3

Prostii( s$use Hermione. #u i0ai citit c%r1ile... toate lucrurile e6traordinare $e carele0a /%cut...

Pe care zice c% le0a /%cut( 5om5%ni Ron.


57/188


CAPIT!"!II OAPTE I SNGE-ML

n urm%toarele zile( Harry $etrecu cea mai mare $arte a tim$ului( ascunz&ndu0se oride c&te ori )l 2edea $e ilderoy !oc,art $e coridoare. ;i mai greu de e2itat era ColinCree2ey( care $arc% )n2%1ase $e de rost orarul lui Harry. #imic nu $%rea s%0l mul1umeasc%$e Colin mai mult dec&t a2entura de a s$une ?Ce mai /aci Harry:@ de 2reo 4ase04a$te ori$e zi 4i s%0l aud% $e Harry s$un&nd ?+un%( Colin3@( oric&t de e6as$erat $%rea a /i Harryc&nd s$unea acest lucru.

Hedwig era )nc% su$%rat% $e Harry $entru )ngrozitoarea c%l%torie cu ma4ina( 4i5ag,eta lui Ron era tot stricat%. n tim$ul orei de ?Darmece@( 1&4nea din m&na lui Ron(lo2indu0l $e micu1ul 4i 5%tr&nul $ro/esor Dlitwic )n /runte( e6act )ntre oc,i( /%c&nd s%0i

a$ar% un cucui mare 4i 2erde( z2&cnitor( )n locul res$ecti2. "na $este alta( Harry era /oarte/ericit c% 2enea s/&r4itul de s%$t%m&n%. 9l( Ron 4i Hermione 2roiau s% se duc% s%0l 2ad% $eHagrid s&m5%t%( de diminea1%. -ar Harry /u trezit cu c&te2a ore 5une mai de2reme dec&t4i0ar /i dorit( de li2er +aston( c%$itanul ec,i$ei de &'t,a1 a Cerceta4ilor.

Ce se )nt&m$l%: /%cu Harry( moroc%nos. Antrenament de &'t,a13 s$use +aston. Haide3Harry $ri2i $e /ereastr%. 9ra un strat su51ire de cea1% $este cerul roz0auriu. 8e trezise

de0a 5inelea acum( )ntre5&ndu0se cum de $utuse dormi cu toat% zar2a $e care o /%ceau$%s%rile.

li2er( morm%i Harry( a5ia se cra$% de ziu%... 96act( zise +aston.9ra un 5runet )nalt 4i 2oinic din anul I( cu oc,ii sc&nteietori( cu un entuziasm

ne5un. Asta /ace $arte din noul nostru $rogram de antrenamente. Haide( ia01i m%tura 4i

s% mergem( zise +aston( 5ine2oitor. #ici una dintre celelalte ec,i$e de &'t,a1 n0a )nce$utantrenamentele )nc%( 2om /i $rimii anul acesta...

C%sc&nd 4i tremur&nd $u1in( Harry se d%du 'os din $at 4i )ncerc% s%04i g%seasc%ec,i$amentul de &'t,a1.

A4a te 2reau( zise +aston. #e )nt&lnim $e teren )n cincis$rezece minute3-u$% ce )4i g%si ec,i$amentul 4i )4i $use mantia ca s% se )nc%lzeasc%( Harry )i scrise

un 5ilet lui Ron( e6$lic&ndu0i unde tre5uise s% se duc%( 4i co5or) $e scara )n s$iral% s$re

camera mare de zi( cu m%tura lui( #im5us G( $e um%r. Tocmai a'unsese la gaura din$ortret( c&nd auzi un z%ng%nit )n s$atele s%u 4i Colin Cree2ey sosi alerg&nd $e scara circu0lar%( cu a$aratul de /otogra/iat la g&t 4i cu ce2a )n m&n%.

Am auzit $e cine2a $ronun1&ndu01i numele $e sc%ri( Harry3 "ite ce am aici3 !0amde2elo$at( am 2rut s%01i ar%t...

Harry se uit% n%ucit la $oza $e care i0o 2&ntura Colin $e su5 nas."n !oc,art mi4c%tor( al50negru( scutura cu $utere o m&n% $e care Harry 4i0o


58/188


recunoscu ca /iind a lui. Constat% mul1umit c% imaginea lui /otogra/ic% se o$unea cu)nd&r'ire 4i re/uza s% a$ar% )n cadru. n tim$ ce Harry $ri2ea $oza( !oc,art se d%du 5%tut4i se s$ri'ini( g&/&ind( de marginea al5% a /otogra/iei.


59/188


Restul ec,i$ei Cerceta4ilor era de'a )n 2estiar. +aston era singurul care $%rea cuade2%rat treaz. Dred 4i eorge easley st%teau( cu oc,ii li$i1i 4i $%rul ciu/ulit( l&ng%Alicia 8$innet din anul I( care $%rea c% a1i$ise( s$ri'init% de $eretele din s$atele s%u.

iza2i( colegele ei( )nainta4ele Katie +ell 4i Angelina Jo,nson( c%scau( una l&ng% alta. Ai 2enit( Harry( unde ai /ost: zise +aston( $lin de 2ioiciune. roiam s% 2or5esccu 2oi )nainte s% a'ungem $e teren( /iindc% mi0am $etrecut 2ara g&ndindu0m% la o nou%serie de antrenamente( care cred c% 2or sc,im5a com$let lucrurile...

+aston ridic% )n /a1a oc,ilor lor o diagram% a terenului de &'t,a1( $e care erautrasate multe linii( s%ge1i 4i L0uri( cu cerneal%( )n culori di/erite. 4i scoase 5ag,eta( atinse$artea de sus a sc,emei 4i s%ge1ile )nce$ur% s% se z5at% ca ni4te omizi. n tim$ ce +aston)nce$use un discurs des$re noile sale tactici( ca$ul lui Dred easley se $r%5u4i $e um%rulAliciei 8$innet 4i )nce$u s% s/or%ie.

+aston le e6$lic% $rima sc,em% )n dou%zeci de minute( dar su5 ea se mai a/lau o a

doua 4i o a treia sc,em%. Harry c%zu )n amor1ire( )n tim$ ce +aston $%l%2r%gea )n continu0are. -eci( zise +aston( )n s/&r4it( trezindu0l $e Harry dintr0un 2is des$re toate lucrurile

$e care le0ar /i $utut m&nca )n acel moment la castel( este clar: ntre5%ri: 9u am o )ntre5are( li2er( zise eorge( care se trezise s$eriat. -e ce nu ne0ai

s$us toate astea ieri( c&nd eram tre'i:+aston se str&m5%( nemul1umit. "ite ce e( isteior(s$use el( uit&ndu0se ur&t la to1i( am /i $utut s% c&4tig%m cu$a

&'t,a1 anul trecut. 8untem de de$arte cea mai 5un% ec,i$%. -ar din ne/ericire( datorit%unor )m$re'ur%ri care ne0au de$%4it...

Harry se )ndre$t% )n scaun( sim1indu0se cu musca $e c%ciul%. Z%cuse incon4tient )nari$a s$italului anul trecut( )n tim$ul ultimului meci( adic% ec,i$a Cerceta4ilor a a2ut un'uc%tor )n minus 4i su/erise cea mai $uternic% )n/r&ngere din ultimii trei sute de ani.

+aston /%cu un moment de $auz% $entru a04i re2eni. 9ra e2ident c% ultima )n/r&ngere)nc% )l mai a/ecta.

-eci( )n acest an( ne 2om antrena mai mult ca niciodat%... n ordine( s% mergem 4is% $unem noile sc,eme )n $ractic%3 strig% +aston( lu&ndu04i m%tura 4i c%l%uzindu0i a/ar%din 2estiare.

Cu $icioarele amor1ite 4i c%sc&nd )nc%( ec,i$a )l urm%( su$us%.8t%tuser% at&t de mult )n 2estiare( )nc&t acum r%s%rise soarele de0a 5inelea( de4i $e

iar5a umed% de $e stadion r%m%seser% )nc% urme de rou%. Ie4ind $e teren( )i 2%zu $e Ron 4i

$e Hermione )n tri5une. A1i terminat: )ntre5% Ron( ne)ncrez%tor. #ici m%car nu am )nce$ut( zise Harry( uit&ndu0se in2idios 4i $o/ticios la $&inea

$r%'it% cu gem( cu care 2eniser% Ron 4i Hermione din


60/188


terenul de &'t,a1. oni )n 'urul terenului( )ntrec&ndu0se cu Dred 4i eorge. Ce este sunetul %la 1%c%nitor( ciudat: )ntre5% Dred( $lan&nd )ntr0un col1 al

terenului.

Harry se uit% )n tri5une. Colin st%tea $e unul dintre cele mai )nalte scaune( cua$aratul la oc,i( /%c&nd $oze du$% $oze( 1%c%nitul 5li1ului /iind am$li/icat de stadionul$ustiu.

"it%0te la mine( Harry3 Aici3 se rug% el( st%ruitor. Cine mai e 4i %la: )ntre5% Dred. Ha5ar n0am( min1i Harry( acceler&nd at&t de tare( )nc&t )l l%s% mult )n urm% $e

Colin. Ce se )nt&m$l%: s$use +aston( )ncrunt&ndu0se( )n tim$ ce $lutea s$re ei. -e ce

/ace %la din anul I $oze: #u0mi $lace3... Ar $utea /i un s$ion al i$erinilor( care )ncearc%s% a/le mai multe des$re noul meu $rogram de antrenamente...

9ste de la Cerceta4i( zise Harry( re$ede. ;i cei de la i$erini n0au ne2oie de s$ioni( li2er( s$use eorge. Ce te /ace s% s$ui asta: zise +aston( 5%nuitor. Pentru c% au 2enit aici )n $%r( zise eorge( ar%t&nd s$re un gru$.


61/188


To1i 4a$te )4i ar%tar% m%turile. ;a$te cozi de m%tur%( $er/ect 4le/uite( cu m&nere nou0nou1e 4i 4a$te seturi de inscri$1ii aurite( $e care se 2edeau cu2intele ?#im5us G@( str%0luceau su5 nasurile Cerceta4ilor )n soarele dimine1ii.

"ltimul model3 8unt $e $ia1% doar de o lun%( zise Dlint( scutur&nd indi/erent un/ir de $ra/ de $e m%tura lui. Cred c% este de de$arte in/init mai 5un% dec&t 2ec,ile seriiG3... C&t des$re 2ec,ile ti$uri(


62/188


Cerceta4ii erau str&n4i )n 'urul lui Ron( care continua s% r&g&ie melci mari 4i lucio4i. To1ise /ereau s%0l ating%.

Ar tre5ui s%0l ducem la Hagrid( este cel mai a$roa$e( )i s$use Harry lui

Hermione( care d%du din ca$ cu ,ot%r&re( 4i am&ndoi )l sus1inur% de su5suori. Ce s0a )nt&m$lat( Harry: Ce s0a )nt&m$lat: 9 5olna2: -ar )l $ute1i 2indeca( nu:Colin co5or&se de la locul s%u 4i acum 1o$%ia )n 'urul lor( $%r%sind terenul )m$reun%

cu ei. Ron o/t% din to1i r%runc,ii 4i o alt% $or1ie de melci se adun% la $icioarele lui. ooo,( e6clam% Colin( /ascinat( ridic&ndu04i a$aratul de /otogra/iat. Po1i s%0l 1ii

nemi4cat( Harry: -%0te la o $arte( Colin3 strig% Harry( su$%rat.9l 4i Hermione )l scoaser% $e Ron de $e stadion( duc&ndu0l s$re marginea $%durii. nc% $u1in( Ron( zise Hermione( 2%z&nd ca5ana lui Hagrid. s% te /aci 5ine )n

c&te2a minute... )nc% $u1in...

9rau la 2reo zece metri de$%rtare de casa lui Hagrid( c&nd se desc,ise u4a( dar nuie4i Hagrid( ci ilderoy !oc,art( )m5r%cat )n acea zi cu ni4te 2e4minte de un mo20$al. Re$ede( s% ne ascundem aici( 4o$ti Harry( tr%g&ndu0l $e Ron )n s$atele unui tu/i4

din a$ro$iere. Hermione )i urm%( cam )m$otri2a 2oin1ei ei. 9 o nimica toat%( dac% 4tii ce tre5uie s% /aci3 )i s$unea !oc,art( )n gura mare( lui

Hagrid. -ac% ai ne2oie de a'utor( 4tii unde m% g%se4ti3 s%01i dau un e6em$lar din carteamea( m% mir c% nu ai unul de'a. s%01i semnez unul disear% 4i 1i0l trimit. 9i 5ine( lare2edere3

;i !oc,art se )ndre$t% s$re castel.Harry a4te$t% $&n% nu )l mai 2%zu $e !oc,art( a$oi )l trase $e Ron din 5osc,et $&n%

la u4a lui Hagrid. Cioc%nir% )n u4%( gr%5i1i.Hagrid a$%ru imediat( /oarte moroc%nos( dar i se lumin% /a1a c&nd 2%zu cine era la

u4a lui. C,iar m% )ntre5am c&nd o s% 2eni1i s% m% 2ede1i... Intra1i( intra1i... Am crezut c%

s0a )ntors $ro/esoruM !oc,art...Harry 4i Hermione )l t&r&r% $e Ron $este $rag( )n ca5ana cu o singur% camer%( )n

care era un $at enorm( )ntr0un col1( 4i un /oc trosnea 2esel( )n cel%lalt. Hagrid nu $%reaa/ectat de $ro5lema lui Ron( $e care i0o e6$lic% ra$id Harry( )n tim$ ce )l a4eza $e Ron)ntr0un scaun.


63/188



64/188


c% nu 1i0a mers 5ag,eta. Presu$un c% !ucius Reacredin1% ar /i 2enit )n doi tim$i 4i treimi4c%ri la 4coal%( dac% i0ai /i 5lestemat /iul...


65/188


Ron $u/ni )n r&s( zgomotos( de a'uns ca s% )ncea$% s% $lou% iar cu melci $este tot. Ai gri'%3 morm%i Hagrid( )nde$%rt&ndu0l $e Ron de iu5i1ii s%i do2leci.9ra a$roa$e ora $r&nzului 4i a2&nd )n 2edere c% Harry nu m&ncase dec&t o caramea

de diminea1%( era ,ot%r&t s% se )ntoarc% la 4coal% s% m%n&nce. 4i luar% la re2edere de laHagrid 4i $ornir% s$re castel( Ron sug,i1&nd din c&nd )n c&nd( dar /%r% s% scui$e dec&tunul sau doi melci micu1i.

A5ia intraser% )n ,olul de la intrare( c&nd r%sun% o 2oce 5ine cunoscut%. Aici era1i( Potter( easley3Pro/esoara


66/188



67/188


deasu$ra sa. #ici eu nu )n1eleg...

CAPIT!"!III

PETRECEREA DE ZIUA MORII

8osi octom5rie( r%s$&ndind un aer rece 4i umed )n )m$re'urimi 4i )n castel.


68/188


,... da( zise Harry( care tre5uia s% /ie de acord( cum alt/el: reau s% s$un c% nimeni nu04i dore4te mai mult ca mine s% /i /ost totul curat 4i

ra$id 4i s%0mi /i retezat ca$ul cum tre5uie... m0ar /i scutit de durere 4i ridicol3 Cu toate

astea...#ic A$roa$e0D%r0de0Ca$ des/%cu scrisoarea dintr0o z2&cnitur% 4i citi m&nios7

8uputem s acceptm ca.mem#ri pe cei ae cror capete nus-au desprit competde trupuri.4re#uie s %ii de acord c ar %i imposi#i s participai a activiti de genu

Jongare-0u-0apu( din goana cauui( i "oo-0u-0apete. n consecin( cupro%und regret(tre#uie s v anunm c nu ntrunii condiiie noastre.

0u stim(5ir "atrick 'eayney-"odmore

Clocotind( #ic A$roa$e0D%r0de0Ca$ $use scrisoarea de0o $arte. -oi centimetri de $iele 4i tendon care )mi 1in ca$ul $e umeri( Harry3 Cei maimul1i ar crede c% asta )nseamn% deca$itat( dar nu( nu 4i 5ir 'ecapitat-0um-4re#uie-

"odmore!#ic A$roa$e0D%r0de0Ca$ trase de c&te2a ori aer )n $ie$t 4i a$oi s$use( $e un ton

mai calm7 -ar $e tine( ce te nelini4te4te: Pot s% te a'ut cu ce2a: #u( zise Harry. -oar )n cazul )n care $o1i s%0mi s$ui de unde $ot s% /ac rost gratis

de 4a$te m%turi #im5us G $entru meciul nostru )m$otri2a ec,i$ei i$e...Restul $ro$ozi1iei lui Harry /u aco$erit de un mieunat su51ire( care 2enea de unde2a(

de la gleznele sale. Pri2i )n 'os 4i se trezi uit&ndu0se /i6 )n ni4te oc,i gal5eni( ca ni4tel%m$i. 9ra -oamna #orris( $isica gri( sc,eletic%( $e care Argus Dilc,( su$ra2eg,etorul( o/olosea ca $e un /el de sergent( )n r%z5oiul lui nes/&r4it )m$otri2a ele2ilor.

Ar cam tre5ui s% $leci de aici( Harry( s$use #ic( re$ede. Dilc, nu este 5inedis$us. Are gri$% 4i ni4te ele2i din anul III au )m$r%4tiat ni4te creier de 5roasc% $e ta2anul$i2ni1ei V. Cur%1% la el de diminea1% 4i dac% te 2ede cum la4i urme de noroi $este tot...

-a( 5ine( zise Harry( )nde$%rt&ndu0se de $ri2irea acuzatoare a -oamnei #orris(dar nu destul de re$ede.

Atras de leg%tura misterioas% care )l lega de $isica lui r%ut%cioas%( Argus Dilc, a$%rudintr0o dat% din s$atele unei ta$iserii din drea$ta lui Harry( 4uier&nd 4i c%ut&ndu0l cu$ri2irea $e cel care )nc%lcase regulile. A2ea un /ular gros )n 'urul ca$ului 4i nasul )i era

neo5i4nuit de 2iolet.


69/188


ele2ilor )l e2itau. Camera era soioas% 4i /%r% /erestre( luminat% de o singur% lam$% cu gazcare at&rna de ta2anul l%sat. "n miros sla5 de $e4te $r%'it im$regnase camera. -ula$uri delemn um$leau $ere1ii. -u$% etic,ete( Harry )4i d%du seama c% )n ele se g%seau detalii

des$re /iecare ele2 $e care )l $ede$sise Dilc, 2reodat%. Dred 4i eorge easley a2eau unsertar numai al lor. colec1ie /oarte 5ine lustruit% de lan1uri 4i c%tu4e era at&rnat% $e$eretele din s$atele 5iroului lui Dilc,. 9ra 5ine cunoscut /a$tul c% se ruga tot tim$ul de-um5ledore s%0i dea 2oie s% at&rne ele2ii de glezne( cu ca$ul )n 'os.

Dilc, )n4/ac% o $an% de scris dintr0o cutie 4i )nce$u s% cotro5%ie $rin camer% du$%ni4te $ergament.

+%legar( morm%i el su$%rat( de la dragonii %ia mari 4i a/urisi1i... creieri de 5roasc%... intestine de 4o5olani... mi0a a'uns ... Tre5uie s% dau un e6em$lu... "nde e /ormularul...A( da...

8coase un sul mare de $ergament din sertarul 5iroului 4i )l des/%cu dinaintea lui(

)nmuind $ana neagr% )n c%limar%.8umee...Harry Potter.'eictu... 9ra doar $u1in noroi3 zise Harry. Poate $entru tine era doar $u1in noroi( 5%iete( dar $entru mine este )nc% o or% de

/recat3 strig% Dilc,( o $ic%tur% at&rn&ndu0i dezgust%tor din 2&r/ul nasului s%u 5orc%nat.'eictu...m&n'itul castelului...pedeapsa propus...

8cormonind )n nasul care 4iroia( Dilc, $ri2i r%ut%cios la Harry( care )l a4te$ta cuinima la gur% s%04i termine $ro$ozi1ia.

-ar c&nd Dilc, )4i co5or) $ana $entru a scrie $edea$sa( se auzi un +A#3 $uternic()n ta2anul 5iroului( zg&l1&ind lam$a cu gaz.

P99983 r%cni Dilc,( scutur&ndu04i $ana cu /urie. Te $rind( de data asta( te$rind3

;i /%r% s% se uite )ns$re Harry( Dilc, o lu% la goan% din 5irou( cu -oamna #orris $eurmele lui.

Pee2es era unul dintre strigoii 4colii( o ade2%rat% $acoste( care r&n'ea r%ut%cios 4i$lutea $rin aer 4i care tr%ia $entru a teroriza $e toat% lumea 4i a /ace c&t mai multestric%ciuni. Harry nu )l $rea $l%cea $e Pee2es( dar nu $utea s% nu )i /ie recunosc%tor $entruacea 5u/nitur%. Cu a'utorul lui -umnezeu( orice /%cuse Pee2es E4i se $are c% /%cuse ce2adestul de gra2 de data astaF )l 2a /ace $e Dilc, s% uite de Harry.

&ndindu0se c% ar tre5ui s%0l a4te$te $e Dilc, s% se )ntoarc%( Harry se a4ez% )ntr0unscaun m&ncat de molii( l&ng% 5irou. n a/ar% de /orma sa nede/init%( un alt lucru ciudat )i

atrase aten1ia lui Harry7 un $lic mare( lucios( 2iolet( care a2ea ce2a scris $e el( cu litereargintii. Pri2ind re$ede s$re u4% $entru a 2eri/ica dac% nu cum2a se )ntorcea Dilc,( Harryridic% $licul 4i citi7

RAPI-


70/188


Curios( Harry desc,ise $licul 4i scoase o 5ucat% de $ergament din el. Pe $rima$agin%( cu ni4te litere 4i mai argintii( scria7

94e simi depit n umea magiei moderne? 4e trezeti invent+nd scuze pentru a nu%ace vri simpe? Ai %ost cumva #atocorit pentru anicu mod de manevrare a #aghetei?


71/188


$&n% sus. 8% sca$i din 5iroul lui Dilc, /%r% $edea$s% era un record( $ro5a5il. Harry3 Harry3 A mers:#ic A$roa$e0D%r0de0Ca$ ie4i )n gra5% dintr0o clas%. n s$atele lui( Harry 2%zu

r%m%4i1ele unui dula$ mare( negru cu auriu( care $%rea s% /i /ost aruncat de la mare)n%l1ime. !0am con2ins $e Pee2es s%0l tr&nteasc% deasu$ra 5iroului lui Dilc,( zise #ic(

entuziasmat.


72/188


re$tila de un $ortocaliu0/os/orescent( care tr%ia )n mi'locul /l%c%rilor( de la o or% de ?ri'a/a1% de creaturile magice@( iar acum se /oia $e mas%( su5 $ri2irile curioase ale celor din'ur.

Harry era $e $unctul de a le s$une lui Ron 4i Hermionei des$re Dilc, 4i cursul s%uRAPI-


73/188


+aronul 8&ngeros( o sta/ie din casa i$erinilor( /ioroas% 4i cu $ri2irea ,ol5at%( $lin% destro$i de s&nge( era tratat% cu indi/eren1% de celelalte /antome.

nu( zise Hermione( o$rindu0se 5rusc. na$oi( )na$oi( nu 2reau s% 2or5esc cu

Pl&ng%cioasa


74/188


Hermione( dis$erat%. #u 2or5eam serios( )mi $lace de ea... %%%... +un%(


75/188


#ic3 r%cni /antoma. Ce mai /aci:


76/188


unde2a( )n sus. "n amestec de /ric% 4i emo1ie $use st%$&nire $e el( )n tim$ ce se uita lata2anul )ntunecos. Cum $utea s% se duc% )n sus: 9ra o sta/ie( $entru care ta2anele de$iatr% nu contau:

Pe aici( strig% el( 4i )nce$u s% urce sc%rile )n /ug%( s$re ,olul de la intrare.9ra inutil s% s$ere c% 2a auzi ce2a( /iindc% glasurile 2esele de la 8er5area deHalloween r%z5%teau din s% omoare $e cine2a3 strig% el 4i( ignor&nd /e1ele stu$e/iate ale lui Ron 4iHermione( urc% sc%rile( c&te trei tre$te deodat%( )ncerc&nd s% mai aud% 2ocea( cu totzgomotul $a4ilor s%i.

Harry /ugi de0a lungul coridorului de la eta'ul doi( cu Ron 4i Hermione g&/&ind )nurma lui( o$rindu0se doar c&nd d%dur% col1ul s$re un coridor $%r%sit.

Harry( ce a /ost toat% c,estia asta: zise Ron( 4terg&ndu04i /runtea trans$irat%. 9un0am auzit nimic...

"ITA=I3Ce2a str%lucea $e $eretele din /a1a lor. 8e a$ro$iar% )ncet( )ncerc&nd s% z%reasc% $rin

)ntuneric. Cu2inte de un cot /useser% scri'elite $e $eretele dintre dou% /erestre( sc&nteind)n lumina tor1elor a$rinse.

CA


77/188


$%r1i.-iscu1iile( )n2%lm%4eala( zgomotul se o$rir% dintr0o dat% c&nd z%rir% )n /a1a oc,ilor

$isica s$&nzurat% de coad%. Harry( Ron 4i Hermione erau singuri )n mi'locul culoarului.

Teste mul1imea de ele2i care se )m5ulzeau $entru a se ,ol5a la $ri2eli4tea sinistr% se l%s%o t%cere de moarte. A$oi cine2a 1i$%( s$%rg&nd lini4tea. -u4mani ai


78/188


)nc&t a'unsese s% se uite cruci4. n s$atele lor se deslu4ea Plesneal%( retras c&t mai )num5r%( cu o e6$resie ciudat% $e c,i$( de $arc% )ncerca din r%s$uteri s% nu z&m5easc%. Iar!oc,art se $lim5a )n 'urul lor( d&ndu0le s/aturi.

Cu siguran1% a /ost omor&t% de un 5lestem... $ro5a5il Tortura Transmogri/%. Am2%zut de multe ori cum este /olosit%( ce g,inion c% nu am /ost acolo( 4tiu contra05lestemulcare ar /i sal2at0o...

Comentariile lui !oc,art erau )nso1ite de 5ocetele r%scolitoare ale lui Dilc,. 9ra$r%5u4it )n scaunul de l&ng% 5irou( ne$ut&nd s% se uite la -oamna #orris( ascunz&ndu04i/a1a )n m&ini. ric&t de mult l0ar /i detestat Harry $e Dilc,( nu $utea s% nu0i $ar% un $icr%u de el( )ns% nu )l com$%timea ea at&t de mult( c&t se com$%timea $e sine. -ac% -um05ledore )l credea $e Dilc,( ar /i /ost e6matriculat $e 2ia1%( cu siguran1%.

-um5ledore 5om5%nea cu2inte ciudate )ncet 4i o atingea $e -oamna #orris cu5ag,eta( dar nu se )nt&m$l% nimic. 9ra la /el ca 4i $&n% atunci( de $arc% tocmai ar /i /ost

)m$%iat%. ...mi amintesc de un incident similar din augadogou( zise !oc,art( o serie deatacuri( toat% $o2estea este $rezentat% )n auto5iogra/ia mea. Am reu4it s% dotez 5%4tina4iicu di/erite talismane care au rezol2at imediat $ro5lema...

Dotogra/iile lui !oc,art de $e $ere1i d%deau din ca$ a$ro5ator( )n tim$ ce acesta2or5ea. "na dintre ele uitase s%04i scoat% 5igudiurile.

P&n% la urm%( -um5ledore se )ndre$t% din 4ale. #u este moart%( Argus( s$use el cu 5l&nde1e. !oc,art se o$ri 5rusc din

enumerarea crimelor $e care le $re2enise el. #u0i moart%: e6clam% Dilc,( uit&ndu0se $rintre degete la -oamna #orris. -ar de

ce este... rigid% 4i )ng,e1at%: A /ost )m$ietrit%( zise -um5ledore E?A,( 4tiam eu3@ /%cu !oc,art.F. -ar cum( nu

2% $ot s$une... ntrea5a1i0l $e el3 icni Dilc,( )ntorc&ndu04i /a1a )nl%crimat% 4i um/lat% s$re Harry. #ici un ele2 din anul II nu ar /i $utut s% /ac% 2ra'a asta( zise -um5ledore( /erm.

Ar /i /ost ne2oie de cea mai ela5orat%


79/188


s$use el( un z&m5et $re/igur&ndu0se )n col1ul gurii sale( de $arc% s0ar /i )ndoit de ces$unea( dar e6ist% ni4te du5ii totu4i. -e ce se a/lau $e coridorul de sus( oricum: -e ce nuerau la ser5area de Halloween:

Harry( Ron 4i Hermione )nce$ur% s% le e6$lice totul( amintind de $etrecerea de ziuamor1ii lui #ic. 9rau $rezente sute de sta/ii( care $ot s% 2% s$un% c% am /ost acolo... -ar de ce nu 20a1i )ntors la ser5are du$% aceea: zise Plesneal%( oc,ii s%i negri

scli$ind )n lumina lum&n%rilor. Ce c%uta1i $e coridor:Ron 4i Hermione se uitar% la Harry. Pentru c%... $entru c%...( )nce$u Harry.Inima )i 5%tea cu $utere( ce2a )i s$unea c% ar /i )ntins coarda $rea tare dac% le0ar /i

s$us c% au /ost adu4i acolo de o 2oce din neant( $e care numai el $utea s% o aud%... ... $entru c% eram o5osi1i 4i 2roiam s% ne ducem la culcare3 termin% el.

D%r% s% cina1i: )ntre5% Plesneal%( un z&m5et trium/%tor /ac&ndu04i a$ari1ia $e /a1asa s/ri'it%. #u 4tiam c% /antomele au m&ncare $otri2it% $entru oameni( la $etrecerile lor... #u ne era /oame( s$use Ron( tare( stomacul s%u sco1&nd un g,ior1%it $uternic.Z&m5etul r%ut%cios al lui Plesneal% i se )ntinse $e toat% /a1a. % sugerez( domnule director( c% Potter nu este sincer $e de$lin( s$use el. Ar /i o

idee 5un% dac% ar /i $ri2at de anumite $ri2ilegii( $&n% c&nd 2a /i gata s% ne s$un% tot ade02%rul. Personal( eu cred c% ar tre5ui scos din ec,i$a de &'t,a1 a Cerceta4ilor( $&n% 2a)n2%1a s% /ie cinstit.

8erios( 8e2erus: /%cu $ro/esoara


80/188


/e1ele )ntunecate ale $rietenilor s%i. Crede1i c% ar /i tre5uit s% le s$un des$re 2ocea $e care am auzit0o: #u( zise Ron( /%r% ezitare. 8% auzi 2oci $e care nu le mai $oate auzi nimeni

altcine2a nu e de 5ine( nici c,iar )n lumea noastr%...Ce2a din tonul lui Ron )l /%cu $e Harry s% )ntre5e7 -ar tu m% crezi( nu: +ine)n1eles( zise Ron( re$ede. -ar... tre5uie s% recuno4ti c% e ciudat ... ;tiu c% este ciudat( s$use Harry. Toat% c,estia e stranie. Ce era scris( oricum:

0amera a %ost deschis...Ce ar tre5ui s% )nsemne asta: ;tii( $arc% )mi sun% cunoscut( zise Ron )ncet. Parc% cine2a mi0a s$us odat% o

$o2este des$re e6isten1a unei camere secrete la Hogwarts... 80ar $utea s% /i /ost +ill... ;i ce -umnezeu este un #on: zise Harry.8$re uimirea lui( Ron )4i )n%5u4i un c,icotit.

P%i... de /a$t nu este nimic de r&s...( dar /iind 2or5a de Dilc,...( s$use el. "n #oneste cine2a care a /ost n%scut )ntr0o /amilie de 2r%'itori( dar nu are $uteri magice deloc.ntr0un /el( o$usul 2r%'itorilor n%scu1i din ncuia1i( dar ace4ti #on sunt /oarte stranii. -ac%Dilc, )ncearc% s% )n2e1e magia $rintr0un curs RAPI-


81/188


s%0l )m$ietreasc% 4i $e Dilc,( )nainte de a /i e6matriculat. lumeam...( ad%ug% Ron re$ede(2%z&nd c% inny se al5ise la /a1%.

Atacul a2usese consecin1e 4i asu$ra Hermionei. 9ra c,iar /oarte normal $entru

Hermione s% $etreac% /oarte mult tim$ citind( dar acum nu mai /%cea nimic altce2a dec&tasta. P&n% miercurea urm%toare( nici Harry 4i nici Ron nu $rimir% nici un r%s$uns din$artea ei la )ntre5area ?Ce mai /aci:@

Harry /usese re1inut du$% ora de ?Po1iuni@( Plesneal% $un&ndu0l s% cure1e resturile de2iermi de $e 5%nci. -u$% un $r&nz ra$id( urc% la 5i5liotec%( s%0l )nt&lneasc% $e Ron( 4i )l2%zu 2enind s$re el $e Justin Dinc,0Dletc,ley( 5%iatul de la Astro$u/i( $e care )l cunoscusela ora comun% de ?Ier5ologie@. Harry tocmai desc,isese gura s%0l salute( c&nd Justin( care)l z%rise cu siguran1%( se )ntoarse 4i $lec% gr%5it )n $artea o$us%.

Harry )l g%si $e Ron )n 5i5liotec%( /%c&ndu04i tema la ?Istoria magiei@. Pro/esorul+inns le ceruse o com$unere lung% de un metru des$re ?Consiliul medie2al al 2r%'itorilor

euro$eni@. #u0mi 2ine s% cred( tot mai am ne2oie de 4a$tes$rezece centimetri...( zise Ron(ener2at( d&nd drumul $ergamentului care se str&nse la loc( iar Hermione a scris un metru4i 'um%tate( 4i are 4i un scris mic3

9a unde e: )ntre5% Harry( )n4/%c&nd ruleta 4i m%sur&ndu04i lucrarea. Acolo( zise Ron( ar%t&nd s$re ra/turi( caut% alt% carte. Cred c% 2rea s% citeasc%

toat% 5i5lioteca $&n% la Cr%ciun.Harry )i $o2esti lui Ron des$re Justin Dinc,0Dletc,ley( care /ugise de el. ;i ce01i $as%( eu cred c% e cam idiot( s$use Ron( scriind c&t de mare $utea. Toate

$rostiile alea cu !oc,art( care este at&t de minunat...Hermione ie4i dintre ra/turi 4i( de4i $%rea irasci5il%( era totu4i $reg%tit% s% stea de

2or5% cu ei. Toate e6em$larele ?Hogwarts7 8curt% istorie@ au /ost )m$rumutate( s$use ea(

a4ez&ndu0se l&ng% Harry 4i Ron. ;i este o list% de a4te$tare de dou% s%$t%m&ni( ca s% $uim&na $e carte. C&t de r%u )mi $are c% am uitat0o acas%( dar nu mai a2ea loc )n cu/%r( cutoate c%r1ile lui !oc,art.

-e ce o cau1i: o )ntre5% Harry. -in acela4i moti2 ca toat% lumea( zise Hermione( s% citesc des$re legenda

Camerei 8ecretelor. Ce0i asta: s$use Harry( re$ede. Tocmai asta este $ro5lema. #u0mi $ot aminti( zise Hermione( mu4c&ndu04i 5uza.

;i nu g%sesc $o2estea altunde2a... Hermione( las%0m% s%01i citesc com$unerea( s$use Ron( dis$erat( uit&ndu0se la

ceas. #u( s$use Hermione( serioas% deodat%. Ai a2ut zece zile s% o termini. #u mai )mi tre5uie dec&t cinci centimetri( ,aide( te rog...8un% clo$o1elul. Ron 4i Hermione se duser% s$re ora de?Istoria


82/188


?Istoria


83/188


D%cu o $auz%( arunc% o $ri2ire $rin clas%( 4i continu%7 reme de c&1i2a ani( /ondatorii au cola5orat )n armonie( c%ut&nd tineri care

d%deau semne c% ar /i /ost ca$a5ili de 2r%'i 4i )i aduceau la castel $entru a0i educa. Au

)nce$ut a$oi ne)n1elegerile. 8e $roduse o ru$tur% )ntre i$erini 4i ceilal1i. i$erinii doreauo selec1ionare mai atent% a ele2ilor care erau admi4i la Hogwarts. Credeau c% magia ar /itre5uit s% /ie $%strat% 4i transmis% din tat% )n /iu. #u erau de acord cu $rimirea ele2ilorcare $ro2eneau din $%rin1i ncuia1i( crez&nd c% erau nedemni de )ncredere. -u$% un tim$(i$erinii se certar% crunt cu Cerceta4ii 4i $%r%sir% 4coala.

Pro/esorul +inns lu% iar o $auz%( 1uguindu04i 5uzele 4i ar%t&nd ca o 5roasc% 1estoas%5%tr&n% 4i uscat%.

8urse istorice de )ncredere ne s$un doar at&t( continu% el( dar aceste /a$teade2%rate au /ost uitate )n /a2oarea legendei des$re Camera 8ecretelor( o n%scocire /oartem%iestrit alc%tuit%. Po2estea s$une c% i$erinii au construit o camer% secret% )n castel(

des$re care ceilal1i /ondatori nu au 4tiut nimic. Con/orm legendei( i$erinii ar /i sigilatCamera 8ecretelor )n a4a /el( )nc&t s% nu $oat% /i desc,is% dec&t )n momentul )n care


84/188


-ar $oate c% tre5uie s% /ii )nrudit cu 8alazar i$erin( a4a c% -um5ledore nu ar$utea s%...( )nce$u -ean T,omas( dar $ro/esorului +inns i se um$luse $a,arul.

-e a'uns( le0o t%ie el. 9ste un mit3 #u e6ist%3 #u este nici o do2ad% c% i$erinii

ar /i construit nici m%car un dula$ de m%turi3 mi $are r%u c% 20am s$us o $o2este at&t destu$id%3 #e 2om )ntoarce( cu 2oia dumnea2oastr%( la istorie( la /a$te( singurele 2eridice 4icredi5ile3

;i )n cinci minute( clasa re2eni la starea ei o5i4nuit% de somnolen1%.

ntotdeauna am 4tiut c% 8alazar i$erin a /ost un 5%tr&n smintit 4i anormal( les$use Ron lui Harry 4i Hermionei( du$% ce se terminase lec1ia( )n tim$ ce urcau $e cori0doarele su$raaglomerate( $entru a04i l%sa g,iozdanele )nainte de cin%. -ar niciodat% nu am5%nuit c% el a )nce$ut toat% c,estia asta cu ?s&nge0$ur@. #0a4 sta la i$erini( nici dac% m0ar $l%ti. 8erios( dac% Jo5enul


85/188


Totul era ca )n noa$tea aceea( )n a/ar% de $isica at&rnat% de tor1%( iar la $erete /usese $usun scaun care aco$erea mesa'ul ?CA


86/188


a$ro$iindu0se. 9ste locul Pl&ng%cioasei


87/188


9ste o toalet% de%ete! e6clam% el. Ce c%uta1i... -oar aruncam o $ri2ire( ridic% Ron din umeri. Indicii( 4tii tu...Percy se um/l% )ntr0un /el care0i aminti $er/ect lui Harry de doamna easley.

Pleca1i d0de a0acolo( striga el( 2enind s$re ei 4i u4uindu0i cu 5%t%i din $alme. #u2% $as% ce ar $utea crede lumea: 8% 2% )ntoarce1i iar aici( c&nd toat% lumea este la cin%... ;i de ce nu ar tre5ui s% /im aici: )ntre5% Ron( $ornit( o$rindu0se 5rusc 4i $ri2ind

s$re Percy. Ascult%( noi n0am atins nici m%car un /ir de $%r de $e $isica aia3 I0am s$us 4i eu acela4i lucru lui inny( zise Percy( /urios( dar tot mai crede c% o

s% /i1i e6matricula1i. #0am mai 2%zut0o $&n% acum at&t de su$%rat%( $l&nge de mama /ocu0lui. Ar tre5ui s% te g&nde4ti la ea( to1i cei din $rimul an sunt /oarte im$resiona1i de c,estiaasta...

Pu1in )1i $as% 1ie de inny( zise Ron( ale c%rui urec,i se )nro4eau tot mai tare. =i0eteam% doar s% nu01i stric 4ansele de a de2eni ;e/ de Promo1ie3

s% iau cinci $uncte de la Cerceta4i3 )i anun1% Percy( ating&ndu04i insigna dePer/ect. ;i s$er c% 0a1i )n2%1at minte3 D%r% detectivisme(sau )i scriu mamei3;i se de$%rt%( cu cea/a la /el de ro4ie( ca 4i urec,ile lui Ron.

W

Harry( Ron 4i Hermione se a4ezar% c&t mai de$arte de Percy )n camera de zi( )n aceasear%. Ron era )nc% /oarte $rost dis$us 4i /%cea $at% du$% $at% $e tema $entru [email protected]&nd )ncerc% s% ia 5ag,eta 4i s% le 4tearg%( a$rinse $ergamentul. 8co1&nd a$roa$e la /el demult /um ca 4i tema lui( Ron )nc,ise /urios ?


88/188


-ar cum o $utem do2edi: )ntre5% Harry( sum5ru. Putem )ntr0un /el( zise Hermione( )ncet( co5or&ndu04i 4i mai tare 2ocea 4i

arunc&nd o $ri2ire s$re Percy. -esigur( 2a /i /oarte greu. ;i $ericulos( /oarte $ericulos...

Am )nc%lca 2reo cincizeci de reguli ale 4colii( $resu$un... -ac% o s% ai c,e/ s% ne e6$lici )n decursul 2iitoarei luni( s% ne anun1i 4i $e noi(da: /%cu Ron( ener2at.

+ine( zise Hermione( rece. Tre5uie s% a/l%m cum $utem s% intr%m )n camera de zia i$erinilor 4i s%0l )ntre5%m $e Reacredin1% c&te2a lucruri( /%r% ca el s%04i dea seama c%suntem noi.

-ar este im$osi5il( zise Harry( )n tim$ ce Ron se $r%$%dea de r&s. #u( nu este( s$use Hermione. Am $utea( dac% am /ace rost de PoliPo1iune3 Ce mai e 4i asta: )ntre5ar% Ron 4i Harry )ntr0un glas. #e0a $omenit ce2a des$re ea Plesneal% acum c&te2a lec1ii...

Poate crezi c% noi nu a2em altce2a mai 5un de /%cut la ?Po1iuni@( dec&t s%0lascult%m $e Plesneal%...( 5om5%ni Ron. Te trans/orm% )n altcine2a. &ndi1i02%3 #e0am $utea $resc,im5a )n unii de la

i$erini. #u 4i0ar da seama nimeni c% suntem noi. -raco ne0ar s$une totul. Pro5a5il c%de'a tr&m5i1eaz% des$re asta( c,iar acum )n camera lor de zi... #umai dac% l0am $uteaauzi...

C,estia asta( PoliPo1iunea( mi se $are cam riscant%( zise Ron( )ncrunt&ndu0se. Ces0ar )nt&m$la dac% am r%m&ne ni4te i$erini $entru totdeauna:

Trece du$% un tim$( zise Hermione( /lutur&ndu04i m&na( ner%5d%toare( dar o s%/ie /oarte greu s% /acem rost de re1et%. Plesneal% a zis c% se a/l% )ntr0o carte care senume4te ?Po1iuni e6trem de $uternice@ 4i sunt sigur% c% este )n $artea interzis% a5i5liotecii.

96ista un singur mod de a scoate o carte din zona interzis%7 tre5uia s% ai un 5iletsemnat de un $ro/esor.

Totu4i nu 2%d de ce am a2ea ne2oie de cartea asta( zise Ron( dac% nu a2em deg&nd s% $re$ar%m $o1iuni din ea.

Cred( s$use Hermione( c% dac% am l%sa im$resia c% a2em ne2oie de ea doar$entru a o citi( ca s% $%trundem mai 5ine teoria $o1iunilor( am a2ea o 4ans%...

A,( /i1i serio4i( n0o s% ne cread% nici un $ro/esor( zise Ron. Ar tre5ui s% /ie taret&m$it...

CAPIT!"!L BALONUL-GHIULEA

!a e2enimentul dezastruos cu z&nele( Pro/esorul !oc ,art nu mai adusese creaturi2ii )n clas%. n sc,im5( le citea $asa'e din c%r1ile lui 4i c&teodat% d%dea 2ia1% momentelormai interesante. -e o5icei )l c,ema $e Harry s%0l a'ute cu acele e6em$li/ic%ri. Harrya'unsese s% /ie( r&nd $e r&nd( un s%tean transil2%nean( $e care !oc,art )l 2indecase de un


89/188


+lestem de +&l5&ial%( un eti care r%cise la ca$ 4i un 2am$ir care nu mai $utea m&ncadec&t salat%( de c&nd a2usese de0a /ace cu !oc,art.

;i )n tim$ul urm%toarei ore de ?A$%rare contra


90/188


am /ost c%ut%tor. Am /ost solicitat s% m% al%tur 9c,i$ei #a1ionale( dar am $re/erat s%0midedic 2ia1a cercet%rii 4i )n/r&ngerii


91/188


destul de u4or( sunt )n dula$( la )ndem&na ele2ilor( $utem s% ne ser2im de acolo. Aaaa,(uite( $udr% de corn de +icorn... nu 4tiu de unde o s0o lu%m $e asta... Piele s/&4iat% de5izon... nici asta nu 2a /i u4or... 4i( 5ine)n1eles( $u1in din $ersoana )n care 2rem s% ne

$resc,im5%m. Po/tim: s$use Ron( t%ios. Ce 2rei s% s$ui( puin din persoana n care vrem s nepreschim#m? 9u nu am de g&nd s% 5eau nimic care s% con1in% ung,iile de la $icioarelelui Cra55e...

Hermione continu% de $arc% nici nu0l auzise. #u a2em de ce s% ne /acem gri'i $entru asta( $%r1ile alea se $un la s/&r4it...Ron se )ntoarse( /%r% grai( s$re Harry( care a2ea alte gri'i )ns%. 1i dai seama c&t 2a tre5ui s% /ur%m( Hermione: Piele s/&4iat% de 5izon( asta nu se

g%se4te( cu siguran1%( )n dula$ul ele2ilor. Ce o s% /acem( o s% intr%m )n de$ozitele$ersonale ale lui Plesneal%: #u cred c% este o idee /oarte 5un%...

9i 5ine( dac% 2oi da1i 5ir cu /ugi1ii( /oarte 5ine( s$use ea. A2ea $ete roz )n o5ra'i4i oc,ii )i erau mai str%lucitori ca de o5icei. 9u nu 2reau s% )ncalc regulile( 4ti1i $rea 5ine( dar cred c% a0i amenin1a $e cei cu

$%rin1i ncuia1i este mult mai gra2( dec&t a $re$ara o $o1iune com$licat%. -ar dac% nu 2re1is% a/la1i dac% este 2or5a de Reacredin1%( m% duc c,iar acum la


92/188


-u$% o 'um%tate de or% de c&nd st%tea )n $at( cu un gol )n stomac( se scul% 4i se dusede2reme la micul de'un( unde g%si restul ec,i$ei Cerceta4ilor( la mas

75977355 harry potter si camera secretelor

Documents