7 pażdziernika 2018 una parroquia católica de la ...oct 07, 2018 · desde el comienzo de los...

Tw

en

ty -

Seven

th S

un

day in

Ord

inary T

ime

Vig

ésim

o S

ép

tim

o D

om

ing

o d

el T

iem

po

Ord

inario

27 N

ied

ziel

a Z

wyk

ła

St. Turibius ChurchA Roman Catholic Parish of the Archdiocese of Chicago

La Iglesia de Sto. Toribio Una Parroquia Católica de la Arquidiócesis de Chicago

Kościół Św. TuribiuszaRzymsko Katolicka Parafia Archidiecezji w Chicago

October 7, 2018

7 de Octubre de 2018

7 Pażdziernika 2018

When we love one another, God remains in us and His love is brought to perfection in us.

Si nos amamos los unos a los otros, Dios permanece en nosotros, y su amor ha llegado en nosotros a su plenitud.

Jeżeli miłujemy się wzajemnie, Bóg w nas mieszka i miłość ku Niemu jest w nas doskonała.

WE SHARE CHRIST’S LIGHT AND OUR FAITH IS DEEPENED AS WE CELEBRATE THE DIVERSITY OF OUR PARISH.

[email protected] (773) 581-2730 ext. 115

Parish Information Masses

4pm Saturday 6:45 am and 11 am

SundayConfessions

5-6pm Saturday Telephone:

(773) 581-2730


From the Pastor’s Desk

SAVE THE DATE * Ahorre la fecha * Zapisz datę

Please join us for our annual “Attitude of Gratitude” Mass/Dinner Dance that will be held on Saturday, November 10, 2018. A Special Mass will be celebrated at 4pm and the

dinner dance from 6pm – 11pm at the Mayfield Banquets on Archer Ave. and Mayfield.

TICKETS ARE ON SALE NOW!Tickets are $55.00 each (includes open bar)

6:00PM – Cocktails / 7:00PM – Dinner**********************************************

10 de noviembre 2018ENTRADAS ESTÁN A LA VENTA!

Lose bototos cuestan $55 cada Uno (incluye barra libre)

6:00pm cocteles / 7:00pm cena *******************************************

10 listopada 2018BILETY JUŻ W SPRZEDAŻY!

Bilety są 55.00 dolarów każda (zawiera open bar)

6:00 koktajle p.m. / 7:00pm Obiad

(Tickets are on sale now).

Dear Brothers and Sisters in Christ,

We are just a little over a month away from the celebration of our annual Attitude of Gratitude Dinner Dance. The date is November 10th. Our Mass will begin at

4:00 p.m. and then our celebration continues at the Mayfield Banquet Hall. The tickets are $55.00 per person. This includes food, drinks and dancing. Tickets will

be sold in the back of church or you can purchase them at the Parish Office.

This year, we will not be honoring specific persons or parish organizations. The Parish Council decided we should not single out any person or parish groups.

The thinking is that we as a faith community are all called to “SHARE CHRIST’S LIGHT”.

The Attitude of Gratitude Celebration should be a moment for all of us to come together and celebrate our parish’s mission which is:


Our Eucharistic Celebration and Dinner Dance are designed to provide us with another opportunity to live out our parish mission.

I am hoping that you can be part of this celebration!

Rev. William Lego, OSA

Humanity has an intimate relationship with God from the very beginning, for we were created in God’s image. Not only that, we have an intimate relationship with each other, for the partner of the first human was created out of the first. These are the lessons that this creation myth tries to impart. We are madein the image of God and created to be in relationship with each other. “It is not good for the man to be alone” any more than it was good for God to be alone (Genesis 2:18). Though God’s Son had not yet come into our world and God’s Spirit had not yet come down upon us, God has always been in this Trinitarian relationship. The flow of love from one person to another is a necessary constituent of

conscious life from the start.

REFLEJAMOS LA LUZ DE CRISTO Y PROFUNDIZAMOS NUESTRA FE CUANDO CELEBRAMOS LA DIVERSIDAD DE NUESTRA PARROQUIA.

InformaciónParroquial

Sacramentos en Español

Misas8:00AM1:00PM

los domingos

Reconciliación 5:00PM

los sábados

Bautismos el segundo domingo de cada mes a las 2:00PM. Tiene que registrarse en

la oficina parroquial.

Celebraciones deBodas y Quinceaños

tiene que hacer una cita con un sacerdote para arreglar su boda o su misa de quince años.

Favor de no reserve un salón antes de hablar con

el sacerdote.

Teléfono(773) 581-2730


La Comisión Ministerial del Vicariato VOfrece un Taller de Formación para

Ministros Extraordinarios de la Comunión

Los sábados / 20 y 27 de Octubre de 20189:00am-2:30pm

(Vamos a pedirles $8.00 por el almuerzo cada día)

Parroquia de Santo Toribio / 5646 S. Karlov Ave—Chicago, IL(En el sótano de la Iglesia)

Este taller lleva a cabo la preparación de los Ministros de Comunión en la Misa.

(Este curso es para los que quisieran ser nuevos ministros de comunión, pero los que ya son ministros también están bienvenidos para que puedan aprender algo nuevo.)

Consiste de 2 sesiones que cubren los aspectos fundamentales del ministerio y su espiritualidad.

Confirme su asistencia lo más pronto posible conKathy - (773) 581-2730 Ext. 110

Del Escritorio del PárrocoEstimados Hermanos/as en Cristo,

Estamos a poco más de un mes de la celebración de nuestra Attitude of Gratitude Dinner Dance anual. La fecha es el 10 de noviembre. Nuestra Misa comenzará a las 4:00 p.m. y luego nuestra celebración continúa en Mayfield Banquet Hall. Los boletos cuestan $ 55.00 por persona. Esto incluye comida, bebidas y baile. Los boletos se venderán en la parte posterior de la iglesia o puede comprarlos en la

Oficina Parroquial.

Este año, no rendiremos homenaje a personas u organizaciones parroquiales específicas. El Consejo Parroquial decidió que no deberíamos separar a ninguna persona o grupo parroquial. El pensamiento es que nosotros, como comunidad de

fe, estamos llamados a "COMPARTIR LA LUZ DE CRISTO".

La celebración de la actitud de gratitud debe ser un momento para todos nosotros para unirnos y celebrar la misión de nuestra parroquia que es:

COMPARTIMOS LA LUZ DE CRISTO Y NUESTRA FE SE PROFUNDIZA AL CELEBRAR LA DIVERSIDAD DE NUESTRA PARROQUIA.

Nuestra Celebración Eucarística y Cena Danza están diseñadas para brindarnos otra oportunidad de vivir nuestra misión parroquial. ¡Espero que puedas ser parte

de esta celebración!

Pd. Guillermo Lego, OSA

Desde el comienzo de los tiempos la humanidad tiene una relación íntima con Dios, pues hemos sido creados a su imagen y semejanza. Además, también tenemos una estrecha relación entre los

unos y los otros, pues la compañera del primer ser humano fue creada de él. Éstas son las lecciones que esta leyenda de la creación trata de impartir. Hemos sido creados a imagen y

semejanza de Dios, y para relacionarnos entre nosotros. “No es bueno que el hombre esté solo”, ni que Dios estuviese solo (Génesis 2, 18). Aunque el Hijo de Dios aún no había venido al mundo ni el

Espíritu de Dios se había derramado en nosotros, Dios siempre ha existido en esta relación trinitaria. El amor que fluye de una persona a la otra es un constituyente necesario para la vida

desde el comienzo.

DZIELIMY SIĘ ŚWIATŁEM CHRYSTUSA I NASZA WIARA POGŁĘBIANA JEST POPRZEZ ŚWIĘTOWANIE RÓŻNONARODOWOŚCI W NASZEJ PARAFI

InformacjeParafialne

Msza Sw9:30am

w każdą niedziele

Spowiedz 3-cia sobota w

miesiącu17:15 do 6:00 p.m.

Sakramenty wjęzyku polskim

chrzest, slub itp.Prosze dzwonic

na plebanie

Telefon (773) 581-2730


Modlitwa dla Odnów mój Kościół

Panie Jezu, przemawiasz dziś do nas tak, jak przemawiałeś do tych świętych mężczyzn i kobiet,którzy szli przed nami. Jak czyniłeś to przez wszystkie wieki, także i dziś

wzywasz nas, mówiąc: Odnów mój Kościół.

Wylej na nas dar Twojego Ducha Świętego,abyśmy potrafili:

wyraźnie Cię usłyszeć, z uwagą słuchać jedni drugich, śmiało marzyć o przyszłości,

mądrze rozeznawać Twoje wskazania, odważnie trwać w pełnieniu Twojej świętej woli,

łączyć się w dobroczynności, bez wahania rezygnować ze swoich planów,

aby przyjmować większe dobro i przekazywać Twoje dary przyszłym pokoleniom.

Trwajmy w świętym gronieNajświętszej Maryi Dziewicy, apostołów i wszystkich świętych.

Niech ich przykład i obecnośćnatchną nas cierpliwą ufnością

w działanie Twojej łaski.

Prosimy o to Ciebie, który żyjesz i królujeszz Ojcem w jedności Ducha Świętego, jeden Bóg

przez wszystkie wieki wieków. Amen.

Od proboszcza biurka Drodzy Bracia i Siostry w Chrystusie,

Jesteśmy nieco ponad miesiąc od świętowania naszego rocznego tańca towarzyskiego Attitude of Gratitude. Datą jest 10 listopada. Nasza Msza rozpocznie się o 16.00. a następnie nasze świętowanie trwa w sali bankietowej Mayfield. Bilety

są 55,00 dolarów za osobę. Obejmuje to jedzenie, napoje i taniec. Bilety będą sprzedawane z tyłu kościoła lub możesz je kupić w biurze parafialnym.

W tym roku nie będziemy uhonorować konkretnych osób ani organizacji parafialnych. Rada Parafialna zdecydowała, że nie powinniśmy nikogo

wypowiadać na temat osób ani grup parafialnych. Myślenie jest takie, że my jako wspólnota wiary jesteśmy wezwani do "UDOSTĘPNIJ ŚWIATŁA CHRYSTUSA".

Postawa Wdzięczności Obchody powinny być dla nas chwilą spotkania i uczczenia naszej misji parafialnej:

UDOSTĘPNIAMY ŚWIATŁO CHRYSTUSA I NASZĄ WIARĘ JEST POGŁĘBIONA W CELU ŚWIĘTU RÓŻNORODNOŚCI NASZEJ PARAFII.

Nasze celebracje eucharystyczne i kolacje są zaprojektowane, aby zapewnić nam kolejną okazję do przeżycia naszej misji parafialnej. Mam nadzieję, że możesz być

częścią tej uroczystości!

Ks. William Lego, OSA


Intentions for the Week Saturday - October/Octubre/Pażdziernik - 6th

4:00PM MASS: + Thomas & Dolores Maza (Family) + Richard S. Hyerczak (Family) + Anna Velcic (Sister) + Janice Hayden (Grobarek Family) • Health & God’s Blessings for Steve Culen (Counting Teams A & B)

Sunday - October/Octubre/Pażdziernika - 7th6:45 AM MASS: + Arlene Peters (Family) + Mira Deskovic (Sister in Law) 8:00AM MASS:+ Ramiro Hernandez (Family) • Health & God’s Blessings for Ignacio Ruiz (Family) 9:30AM MASS: + Anna & Franciszek Dabrowski+ Victoria & Aleksander Wrobel (Family) + Stanislaw Pajerski (Wife) • Health & God’s Blessings for Veronica Kobylak • Birthday Blessings for Monica Kaczmarczyk (Family)11:00AM MASS: + Mary Sutkowski (Family) + Frank & Fernando Calderon (Family) + Manuel Franco (Family) + Francis Calderon (Family) • Health & God’s Blessings for Kathy & Eligio Mojica (Daughter)• For All the People Needing Help From God 1:00PM MASS: + Juan Torres Sotelo (Wife & Children)

Monday - October/Octubre/Pażdziernika - 8th 8:00AM MASS: + For the Deceased Brothers & Sisters of Our Parish

Tuesday - October/Octubre/Pażdziernika - 9th 8:00AM MASS: + Walter Burmeister (Sister/Liz)

Wednesday - October/Octubre/Pażdziernika - 10th 8:00AM MASS: • Health & God’s Blessings for Eleonore Jasiorkowski

Thursday-October/Octubre/Pażdziernika - 11th 8:00AM MASS:• For World Peace

Friday - October/Octubre/Pażdziernika - 12th 8:00AM MASS: + Joseph E. Janik (Family)

Saturday - October/Octubre/Pażdziernik - 13th 4:00PM MASS: + Doris Maher (Marlene Wyderski) + Anna Velcic (Sister) + Janis Hayden (Sister Mary Beth) • Health & God’s Blessings and a Speedy Recovery for Leonard Tribuani (Your Bingo Friends)

Sunday - October/Octubre/Pażdziernika - 14th6:45 AM MASS: + Arlene Peters (Family) + Mira Deskovic (Sister in Law)8:00AM MASS:+ Ramiro Hernandez (Family) + Fulgencio Guzman (Family) “1st Anniversary”

Pray for the Sick of Our Parish“Bingo” Michael Nicholson, Jim Nicholson, Esther Zenari,

Sister Barbara Ann Bosch, Connie Bromer, Mike Wieczorek, Florence Kois, Jeanne Prokopec, Paul Mazzocco,

Donald J. & Bernadette Baran, Henryk Dynia, Ann Czaja,Patricia Pavlica, Dolores I. Janik, Sister Ann Mary Wundrach,

Sister Rosemarie Morowczynski, Joan Szczublewski, Tony Strocchio, Bill & Judy Delaney, Rosemary Cannon,

Jeffrey & Cynthia Beilke, George Maslona, LaVerne Murphy, Marilyn Manzo, Terry Grobarek, Rosemary Pariza,

Gail Wodarski, Martha Flores, Anna Radovich, Barb Lakomiak, Andrew Howell, Bill Cunningham,

Zofia Gasienica, Geri Biel, Gwen Canfield, Rick Podgorny, Eleonore Jasiorkowski, Kathy and Eligio Mojica

Intentions for the Week Sunday - October/Octubre/Pażdziernika - 14th

9:30AM MASS: + Aniela & Ludwik Gal (Son/Stanley) + Stanislaw, Jan & Henryk Swierczek (Sister) + Eva Gres-Neris (Family) + Jozef Kaczmarczyk (Family) • Health & God’s Blessings for Veronica Kobylak 11:00AM MASS: + George Joe Duszak (Duszak Family) • Anniversary Blessings for Len & Marge Tribuani on Their 35th Wedding Anniversary 1:00PM MASS: + Juan Torres Sotelo (Wife & Children) + Nicholas Garcia (Family) + Cesar Martinez (Family) • Health & God’s Blessings for Olivia Padilla (Family)

May the Lord Bless us all the days of our lives.

Endowment Fund + For “My Parents” - Stanley & Dolores Gliwa

+ Aunt Florence and All Relatives from Both Sides of the Family + For All My Friends and Acquaintances

+ For All the Lost Souls + Manuel Pantoja

+ Francisco Gutierrez + Onida

+ Lee Novak + For the Deceased Members of the Martinez Family

+ Carlos Rodgriguez + Mary Werner

+ Paul & Annette Bauer + For the Deceased Members of the Kurczak Family

+ For the Deceased Family Members of the Lopez / Barajas Family

+ For the Deceased Members of the Dorantes/Olmedo Family + “My Father” / Inocenio Frausto

+ For the Deceased Members of the Jendrach & Dziekanowski Families

+ For the Deceased Members of the Sarna & Palenik Families + Chester & Lucille Novak

+ For the Deceased Members of the Jankist Family (More intentions in next weekend’s bulletin)

Proudly Serving Our Country

REFLEJAMOS LA LUZ DE CRISTO Y PROFUNDIZAMOS NUESTRA FE CUANDO CELEBRAMOS LA DIVERSIDAD DE NUESTRA PARROQUIA.

SPC Anne Marie Archer, USA - MAJ John Costanzo, USA LCPL Aaron J. Godinez, USMC -SGT Michael P. Gorski, USA CPL James R. Guarino, USMC - SPC Ricardo J. Guerrero, USA SPC Luis A. Guerrero, USMC - CORP James A. Kilkelly, USMC MSTR SGT Arthur R. Parr USMC -Airman Galo Rodriguez, USN SGTJulio Cesar Roman, USMC - PFC Hector Rueda, USA SGT Daniel S. Ryan, USMC - LTCOL TimothyTocwish, USMC PFC Joe Doyle Ryan,USMC - Jordan A. Kopf, HN-USN LT Brian Koll, USN - PFC Javier Pineda, USA Rafael Murillo, USA Army - Mathew Harjung,USA Army

SE HAN REGISTRADO PARA SER MIEMBROS DE NUESTRA PARROQUIA DE SANTO TORIBIO?

Program for Widowed Men and Women If you have been recently widowed and are still struggling with the loss, or if you have been widowed for some time and need something to get you “over the hump” becasue you seem stuck in one spot. This program is designed to help you move on with

your life while still treasuring your past and its precious memories. ALL ARE INVITED. The Joyful Again! retreat/workshop is for both men and women (all ages) who have been widowed and are still

trying to find hope and new joy in life.

October 6 & 7 / St. Ann’s, Channahon November 10 & 11 / Nazareth Retreat House, Batavia

November 17 & 18 / Our Lady of the Angeles Retreat House Lemont

Please call (708) 354-7211 for more information.

Joyful Again!

Jesus Loves You / Jezus Cie kocha / Jesús te ama

ST. ANNE’S SOCIETY – OCTOBER ROSARYJust a reminder to all St. Anne’s Society members,

Monday, October 8th, we will have our October rosary at the convent at 6:00PM. The rosary will be recited in the convent Dining Room on the 1st floor. The rosary will be followed by a light snack and a video about the Felician

Sisters arrival in the United States.

If you plan on attending the rosary recitation, please call Geri on her cell 773-520-6733 so we will know how many are coming. If anyone needs a ride, call Geri and we will

make arrangements to have someone pick you up.

St. Anne’s Society

Coming Home Veterans Retreat

For Veterans & Adult Family Members of Military Veterans, Active Duty or Reserves

Having a loved one wear a military uniform can put tremendous stress on the family. It also creates a common bond among

families that is never forgotten. Join us for a single day retreat, an opportunity to gather with other military families who “get it.”

Sunday, October 14, 2018 8am - 6:30pm

Please call (847) 381-1261 or email a Vet to learn more:

Dave Harman: [email protected] Em Bataille: [email protected]

ComingHomeRetreats.org

2017 - October Count in ParishesREPORT OF SATURDAY-SUNDAY MASS ATTENDANCE FOR

OCTOBER 2017 ARCHDIOCESE OF CHICAGO

OTHER CATHOLIC INSTITUTIONS

47 non-parish institutions hold mass for ~ 13,000 persons. Many of the non-parish Catholic institutions in the Archdiocese, such as

hospitals and religious communities, schedule regular weekend masses for staff and the special public they serve. Since

the October count project began in 1986, several hundred have been contacted. By 1990 it was found that just over one third have

regularly scheduled weekend services. Each year some new institutions are added to the list and some that no longer have services are asked if they have started again. For the October 2017 count 80 institutions were asked to participate if regularly

scheduled services were held.

From the 80, 47 or 59% participated in the 2017 count. The participating institutions report an average weekend

attendance for October 2017 of 12,775 persons. There were 37 institutions that participated in both October 2016 and 2017. For

October 2016 these 37 reported an average attendance of 12,220 persons. For October 2017 they report an attendance of 11,409, a decrease of 6.6%. For those reporting in both years, 18 report

increases in attendance while 17 report decreases in the count for 2017, two remained the same. Estimated attendance for

institutions not participating suggests that around 1,660 persons were in attendance at these sites. Hence it is accurate to say that

around 13,880 persons attended masses in non-parish/mission settings in the Archdiocese of Chicago during the average

weekend of October 2017.

Question of the Week???In what ways are relationships in my life similar to the love of God for humanity? Do some relationships fail to mirror that love God

has for us? Can I look at others in my life as God does?

Welcome to Our Parish Family Rafael Magana & Maria Engracia Quintana Bautista & Family

Manuel & Yesenia Torres & Family Jose Alcala & Evelyn Padilla & Family

"Any country that accepts abortion is not teaching its people to love but to use violence to get what

they want." -Mother Teresa

"Cualquier país que acepta el aborto no está enseñando a su gente a amar, sino a utilizar la

violencia para conseguir lo que quieren."-Mother Teresa

DZIELIMY SIĘ ŚWIATŁEM CHRYSTUSA I NASZA WIARA POGŁĘBIANA JEST POPRZEZ ŚWIĘTOWANIE RÓŻNONARODOWOŚCI W NASZEJ PARAFI

October/Octubre/Pażdziernika - 7thTwenty-Seventh Sunday in Ordinary Time

Vigésimo Septimo Domingo del Tiempo Ordinario27 Niedziela Zwykla

Genesis/Genesis/Rodzaju 2: 18-24 *Hebrews/Hebreos/Hebrajczykow 2: 9-11 *Mark/Marcos/Marka 10: 2-16 or 10: 2-12

October/Octubre/Pażdziernika - 8thOrdinary Time XXVII

Tiempo Ordinario XXVIIGalatians/Galatas/Gal 1: 6-12 *

Luke/Lucas/Lk 10: 25-37





Tiempo Ordinario XXVIIGalatians/Galatas/Gal 2: 1-2, 7-14 *











October/Octubre/Pażdziernika - 14thTwenty-Eighth Sunday in Ordinary Time

Vigésimo Octavo Domingo del Tiempo Ordinario28 Niedziela Zwykla

Wisdom/Sabiduria/Madrosci 7: 7-11 *Hebrews/Hebreos/Hebrajczykow 4: 12-13 *Mark/Marcos/Marka 10: 17-30 or 10: 17-27

Readings for the Week St. Vincent de Paul Once again, we’re running low on one of the favorites in our food pantry, Canned Fruit. During the colder months, when fresh fruit is not always available, these canned fruits make for great after

school snacks and for healthy after dinner desserts. So, during the month of October, we are asking for your help with donations of

the following food items.

ANY TYPE OF CANNED FRUIT

Your donations can be placed in the box located in the vestibule of the church when you come to Mass, or they can be taken to the

Rectory during normal business hours.

Please take this opportunity to help all the needy families in our parish. Thank you for your donations and may God Bless You for your generosity. Please take this opportunity to help all the needy

families in our parish.

Thank you for your donations and may God Bless You for your generosity.

Flu Shots

St. Rita of Cascia October Novena to St. Rita of Cascia

The St. Rita of Cascia Shrine Chapel (7740 S. Western Ave. - Chicago, IL 60620) will be celebrating its October St. Rita of Cascia Novena Mass on Thursday, October 4th at 7:00p.m.

The Sacrament of Reconciliation is offered starting at 6:00p.m. October's Celebrant will be Fr. Bernie Scianna, O.S.A.

Ample, secure parking is available. For more information please call (773) 925-6600 or visit www.stritahs.com.

Communion to the Homebound

Walgreens will be coming to our Parish on Sunday, October 7th giving flu shots before and after

each of the Sunday’s masses. Please bring your medicare / insurance card.

Walgreens vendrá a nuestra Parroquia elDomingo, 7 de octubre dando vacunas contra la gripe

antes y después de cada una de las misas del domingo.Por favor traiga su tarjeta medicare / insurance.

Walgreens przyjedzie do naszej parafiiNiedziela, 7 października, dając grypę przed i po każdej

niedzielnej mszy.Prosimy o przyniesienie karty ubezpieczenia

zdrowotnego.

A meeting will be held for all who are currently serving as Ministers of Care to the Homebound as well as new Ministers of Communion to the Shut-Ins of our Parish

October 15th, at 7:00 pm in the Church.

Jolly Senior’s News Our First Fall Meeting will be held on October 11th at 11am in the Felician Hall. Our next meeting will be held October 25th at 11am and we will be playing Bingo and having a Birthday Celebration.

Hope to see you there. You are missed if you are not there.

October - 2018

Monday, October 8Columbus Day - Parish Offices Are Closed.

6:30 PM: St. Vincent de Paul Society (Rectory A) 8:00 PM: Men’s Spanish Prayer Group (Rectory B)

Tuesday, October 9 6:00 PM: Religious Education Sacramental Prep Class (School) 6:00 PM: Spanish Altar Servers Meeting (Rectory A) 6:00 PM: CCD Faith Formation Workshop (LCH) All Parents/Guardians Required to attend these Workshops! 7:30 PM: Sagrada Familia - Grupo de Parejas (LCH)

Wednesday, October 10 6:00 PM: Religious Education Sacramental Class (School) 6:00 PM: Religious Ed / Joint Parent/Student (LCH) 7:00 PM: Hispanic Committee Meeting (Rectory A)

Thursday, October 11

11:00 AM: Jolly Senior Meeting (LCH) 6:00 PM: Adoration of the Blessed Sacrament (CH) 7:00 PM: Circulo Vigil (Felician Hall) 7:30 PM: Baptismal Prep. Classes (Spanish) (Rectory B) 7:30 PM: Baptismal Prep. Classes (English) (Rectory A)

Friday, October 12 7:00 PM: RCIA (Rectory B) 7:00 PM: Youth Group (LCH) 7:30 PM: Legion of Mary (Rectory A)

Saturday, October 13 5:00 PM: Confessions (CH) 7:00 PM: Circulo de Oracion (CH)

Sunday, October 14 11:00 AM: 1PM Choir Rehearsal (Rectory A) 2:00 PM: Bingo Set Up (LCH) 2:00 PM: Legion of Mary “Curia” (Rectory A) 2:30 PM: Spanish Baptisms (CH) 4:00 PM: Bingo Door Open (LCH) 6:00 PM: Bingo Games Start

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31


Bingo NewsSUNDAY, OCTOBER 21STJOIN US AS WE CELEBRATE SWEETEST DAY WEEKENDFREE SWEET TREAT FOR ALL

SUNDAY, OCTOBER 28THHAPPY HALLOWEENFREE DOUBLE CARDS IN COMPUTERS HAPPY BIRTHDAY BINGO WILL BE PLAYEDMANY SPECIAL HALLOWEEN TREATS NO TRICKS!

GAMES START AT 6PM DOORS OPEN AT 4PM

COMING IN OCTOBER WE WILL BE FEATURING NEW IPAD BINGO COMPUTERS!

We are all God’s Family!Somos todos los familiares de Dios!

Wszyscy jesteśmy rodzina Boga!

Help Wanted!Help Wanted: Looking for a female to clean my home.

House located in the neighborhood. Please contact our Parish Office at (773) 581-2730 Ext. 110 for more information.

References Required!! Needs to speak English!

Eternal Rest Grant Unto Him, O Lord:

Walter Burmeister September 27, 2018

Funeral

Vicarite V Ministry CommissionSelf-Care Guide for Caregivers

Learn about “Caregiver Stress” and gain a deeper understand-ing of how stress can impact your physical, psychological, social and spiritual health. Self-care is not selfish, but necessary, and a

priorty if you want to continue to support and provide the care your loved one depends on. Join other Caregivers for this interactive

workshop that will help you develop a self-care plan that works for you!

Wednesday, October 17th 7pm - 9pm

St. Francis of Assisi 15050 S Wolf Road Orland Pk. Illinois 60467

in the Great Room (enter throught main doors of the church)

Descargue la App par St. Turibius para su IPhone y IPad y el telefono y la tableta de Android.

Proclaiming the Word of God: Training for New Lectors

This two-part workshop focuses on the theology of The Word, the history of the Mass, liturgical language, proclamation skills and the

grifts required for liturgical ministry.

Tuesday, October 16th & Thursday, October 18th 7:00pm - 9:00pm (Need to attend both evenings)

St. Germaine Parish Center - 9711 S. Kolin - Oak Lawn

TOTAL DONATIONS

$8,060.38Sunday Collections

September 23, 2018

$6,044.00$3,517.00 in 210 Envelopes

$2,527.00 Loose

4:00 PM: $929.00$729.00 in 49 Envelopes

$200.00 Loose

6:45 AM: $380.00$290.00 in 19 Envelopes

$90.00 Loose

8:00 AM: $1,054.00$400.00 in 26 Envelopes

$654.00 Loose

9:30 AM: $620.00$370.00 in 33 Envelopes

$250.00 Loose

11:00 AM: $1,079.00$595.00 in 45 Envelopes

$484.00 Loose

1:00 PM: $1,027.00$178.00 in 16 Envelopes

$849.00 Loose

Rectory: $955.0022 Envelopes

Other Donations $2,527.00

A Very Special “Thank You” to the Parishioners of St. Turibius!

Un muy Especial “Agradecimiento” a los feligreses de San Toribio!

Serdeczne “Podziekowania” dla parafian Sw. Turibiusza!

Other DonationsVigil Lights: $184.38

Building Conditions: $985.00Seminarian Collection: $847.00

DZIELIMY SIĘ ŚWIATŁEM CHRYSTUSA I NASZA WIARA POGŁĘBIANA JEST POPRZEZ ŚWIĘTOWANIE

RÓŻNONARODOWOŚCI W NASZEJ PARAFI

National Rosary Rally Coming to America

October 7, 2018

Last October, in Poland more than a million Catholics gathered along the borders of their nation praying to Our Lady for their country. Later Ireland, Britain and Australia prayed for their Nations.

Now, WE, in the U.S., are asking for help for the soul of our nation which is wracked by moral decay and spiritual decline.

On the Feast of Our Lady of the Rosary which is October 7, Catholics in the U.S. will gather along the coasts, in Washington D.C., at State Capitols, at Churches and in individual homes to beg Our Lady of the Rosary to turn the tide of what is going on in our nation (millions of unborn babies slaughtered, drug use, countless children growing up in broken homes, sexual abuse,

etc.). The question of HOW can this turn around happen? Our Lady has given us the answer at Fatima and La Salette, France, at Quito, Ecuador and Akita, Japan. PRAY THE ROSARY!!!

We have heard this solution throughout history, but the real question is “WHAT ARE YOU DOING?”

Well, one thing YOU CAN DO is join the St. Turibius Parish Family on October 7, 2018 at 3PM

(the Hour of Mercy), in church, to pray for OUR NATION to combat the evil in today’s society.

Please mark your calendar, invite your family and neighbors to “PRAY THE ROSARY!!”

El octubre pasado, en Polonia, más de un millón de católicos se congregaron a lo largo de las fronteras de su nación rezando a Nuestra Señora por su país. Más tarde, Irlanda, Gran Bretaña y

Australia rezaron por sus naciones.

Ahora, NOSOTROS, en los Estados Unidos, estamos pidiendo ayuda para el alma de nuestra nación que está atormentada por la decadencia moral y el declive espiritual.

En la fiesta de Nuestra Señora del Rosario, que es el 7 de octubre, los católicos en los EE. UU. Se reunirán a lo largo de las costas, en Washington DC, en los Capitolios estatales, en las iglesias y en hogares individuales para pedirle a Nuestra Señora del Rosario que cambie el rumbo. lo que

está sucediendo en nuestra nación (millones de bebés no nacidos sacrificados, uso de drogas, innumerables niños que crecen en hogares destruidos, abuso sexual, etc.). La pregunta de

¿cómo puede darse este giro? Nuestra Señora nos ha dado la respuesta en Fátima y La Salette, Francia,

en Quito, Ecuador y Akita, Japón. ¡REZA EL ROSARIO!

Hemos escuchado esta solución a lo largo de la historia, pero la verdadera pregunta es “¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?”

Bueno, una cosa que PUEDE HACER es unirse a la Familia Parroquial de St. Turibius el 7 de octubre de 2018 a las 3 p.m. (La Hora de la Misericordia), en la iglesia, para orar por

NUESTRA NACIÓN para combatir el mal en la sociedad actual.

Por favor marque su calendario, invite a su familia y vecinos a“¡ORAR EL ROSARIO!”

Rectory HoursTuesday, Wednesday,

Thursday 9:00 a.m. to 7:00 p.m.

Friday 9:00 a.m. to 6:00 p.m.

CLOSED:Saturday, Sunday, Monday

Website www. turibius.org

Email Parish: [email protected]

Like Us on Facebook St. Turibius Parish, Chicago

BaptismsCall or stop by the parish office to

register for a baptismal preparation class and/or a baptism for your child.

Baptisms are offered ONLY on Sundays and once a month in English

and once a month in Spanish at 2:30pm.

1st Friday DevotionsEnglish: After the 8:00 a.m. Mass

Marriages

Contact one of the priests at least six (6) months in advance to make an

appointment.

Sick Calls

Please contact the rectory office (x110) to arrange for visits to the sick and homebound. The priests and our ministers of care will make every effort to visit parishioners in the hospital, at

home, and in nursing homes.

After HoursEmergency

(773) 581-2730 Ext. 155

Pastoral Staff Directory PHONE: (773) 581-2730 FAX: (773) 581-5396

Rev. William (Guillermo) Lego, O.S.A, Pastor...x129Rev. Jack Dowling, O.S.A, Associate Pastor...x115Deacon Thomas Christensen, Judy ChristensenDeacon Javier Pineda, Irma Pineda Sr. Mary Beth Bromer, DRE...x 134Sr. Eliana Remiszewska,CRE...x134Religious Education Email:[email protected]. Eliana Remiszewska...x123Ms. Kathy Zyla, Parish Secretary...x110Email: [email protected]. Elvira Villaseñor, Office Assistant....x111Email: [email protected]

Music MinistryMs. Jolanta Ziemba, Polish and English Music MinisterEl Coro Agape: San Turibius -Spanish ChoirTiempo de Dios: Charismatic ChoirAlejandro Morelos: 8:00 a.m. Mass

Parish Addresses(Chicago, Illinois 60629-4441)

Rectory: 5646 South Karlov AvenueConvent: 4125 West 56th Place.....x123

We Are One Family, Encircled by God’s Love!

Saint Turibius Parish

Parish Mission Statement

We Believe that God is Love, and when we live in love we live in God and God lives in

us! Therefore we, the Parish Family of Saint Turibius, dedicate ourselves to living out

Christ’s Great Commandment: we will love the Lord our God with all our heart, with all our soul, with all our mind, and with all our strength, and we will show our love for God

by the way we love and care for one another. To this end, we will respond to our baptismal

call, strengthened by the life, death and resurrection of Jesus Christ and empowered by

the Holy Spirit. As a Family of Faith that has an Attitude of Gratitude for the gifts God has given to us, we will share our time, our talent

and our treasure with each other. We welcome into our parish family all people, because we

believe that together we are the Body of Christ and together we can bring the love, peace,

forgiveness, healing, and joy of Christ into our community in ways we never could have if we were to remain apart. May all who meet us, who worship with us, who work and play with

us, know we are Christians by our love!

7 pażdziernika 2018 una parroquia católica de la ...oct 07, 2018 · desde el comienzo de los...

Documents