7 nasvetov za hitrejŠe uČenje tujega...

7 NASVETOV

ZA HITREJŠE UČENJE TUJEGA JEZIKA

Tina Grilc

[email protected]

http://stinovtujino.com/

mailto:[email protected]

s Tino v tujino 7 nasvetov za hitrejše učenje tujega jezika

1

Avtorica: Tina Grilc E-pošta: [email protected] Spletno mesto: stinovtujino.com Facebook: https://www.facebook.com/stinovtujino LinkedIn: Tina Grilc Twitter: @tinagrilc26 Leto izdaje: 2014, različica 1.1 Oblikovala: Nataša Medvešek Spletno mesto: www.natasamedvesek.com Brez pisnega dovoljenja je prepovedano vsakršno kopiranje, prepisovanje, razmnoževanje ali posredovanje priročnika tretjim osebam.

mailto:[email protected]



http://www.natasamedvesek.com/


2

Ste si kdaj želeli naučiti tujega jezika ali nadgraditi obstoječe znanje na zabaven

način in tako doseči vidne rezultate? Ali pa samo ohranjati znanje, za katerega ste

porabili več let, da ste ga sistematično pridobivali?

Če vsak dan namenite 15 minut svojega časa za vaje, filmček, radio ali ogled TV-

serije v tujem jeziku, bo učinek neprimerno večji, kot če se 1-krat tedensko 3 ure

naenkrat učite na tečaju!

Z malo več samozavesti se ne boste pred vsakim sestankom v angleščini prestopali

z noge na nogo ali se pred razgovorom za službo potili ob misli, da bi delodajalec

preveril, ali je vaše znanje nemščine aktivno tudi v praksi, ne samo v življenjepisu.

Z vprašanjem, kako znanje pridobiti na hiter in učinkovit način (če predpostavimo, da

se ne preselimo v tujino), potem pa ga tudi ohraniti, sem se ukvarjala tudi sama od

zaključka srednje šole in med celotnim študijem na fakulteti. Ko sem ugotovila, kako

se problema lotiti, sem v enem letu napredovala s stopnje B1 na stopnjo C2 (torej

za tri stopnje od sedmih!).

Seveda pa ne obstaja čudežna tabletka, ki bi jo pojedli, in vse znanje tujega jezika

pridobili v pol ure . Večina ljudi se tako rajši odloči za priročen izgovor, da nimajo

časa, da so že prestari, niso dovolj bistri ali pa pravijo, da niso za učenje na spletu.

Ko se boste odločili, da nadgradite svoje znanje, boste bolj samozavestni, imeli boste

boljše možnosti za dobro plačano službo - in kar je najbolj pomembno - bolj

zadovoljni boste. Koliko časa že odlašate s tem?

Priročnik sem preizkusila tudi na udeležencih svojih tečajev, ki so napisali takole:

Simpatični kažipot, ki vam bo na poti do znanja tujega jezika gotovo pomagal in vas

usmerjal. Koristni nasveti, napotila na povezave za učenje angleščine in nemščine ter

številni praktični napotki za učenje jezikov na splošno vam ne bodo samo približali

učenja tujih jezikov, temveč vam ga bodo predstavili v novi luči – kot nekaj

zabavnega in koristnega oz. kot nekaj, kar lahko – s pomočjo tega priročnika, nekaj

dobre volje in discipline – dosežete tudi vi!

Valerija iz Raven


3

Priročnik mi je bil všeč, ker je izjemno enostaven in so metode učenja dobro

razložene. Drugim ga bi priporočal predvsem zato, ker ti dvigne motivacijo za učenje

tujega jezika.

Kristian Asani iz Črnomlja

Priročnik sem prebrala še isti dan, ko sem ga prejela na mail. Ravno to mi je bilo

všeč, da so v njem zbrani konkretni nasveti, ki so hitro berljivi in dobiš takoj instant

motivacijo za se učit tujega jezika. Priročnik tudi zelo lepo opiše preproste načine

učenja, katere lahko izkoristimo vsak dan ob hitrem tempu pa se tega niti ne

zavedamo npr: učenje ob filmu … Skratka priporočam branje prav vsem, ne le

vedoželjnim po novih jezikih :)!

Nina Markovič iz Izole

Na začetku nas učenje novega tujega jezika veseli. Nove besede si zapomnimo brez

prevelikega truda in hitro se naučimo prve osnovne stavke. Sploh se ne ukvarjamo,

kako se učiti, saj učenje poteka samo od sebe. Po začetnem navdušenju pa kmalu

ugotovimo, da bomo morali v učenje jezika vložiti nekaj več truda, saj je spisek novih

besed vsak dan daljši in slovnične strukture se kar množijo. V Tininem priročniku

lahko preberemo odlične nasvete, kako je lahko učenje tujega jezika zabavno in

učinkovito.

Živa iz Zagorja

Znanje tujega jezika sem poskušala kar nekajkrat obnavljati in nadgrajevati. Vedno

naj bi tudi predavatelji uporabljali najnovejše metode. Če sedaj pomislim nazaj, ne

vem, če je tako tudi vedno bilo.

Za ta priročnik pa lahko rečem, da je to nekaj, kar te kar poskrka vase in ponese v

svet tujega jezika. Mislim, da iz njega veje dinamičnost in zagnanost predavateljice,

ki te želi kar največ naučiti. In to tudi hoče! Toplo priporočam!

Mojca iz Zagorje ob Savi

* Mnenja tečajnikov niso lektorirana.


4

Kako vem, da se je tuji jezik mogoče naučiti, čeprav se vam v tem trenutku zdi

nemogoče doseči stopnjo B1 z ničle? Ker sem vse to preizkusila sama!

Ker sem bila sama ob koncu srednje šole točno tam, kjer ste morda zdaj vi! Vpisala

sem se namreč na študij prevajalstva, kjer sem imela kot prvi jezik nemščino in ne

angleščino – kot je bilo to v srednji šoli. Seveda sem bila v skupini s samimi Štajerci

in Korošci, ki se nemščino učijo že od vrtca …

Tako sem že po prvem tednu ugotovila, da imam VELIK problem. Kako nadoknaditi

vsa ta leta mojih sošolcev, ki so jih preživeli z občutno več stika z nemškimi TV-

programi, se izobraževali na dodatnih tečajih in nekateri izmed njih so celo obiskovali

srednje šole v Avstriji?

Pa sem se odločila, da bom do konca leta prekosila še samo sebe (ker trmasta pa

sem)! Recept je bil vsaj v osnovi preprost: imeti čim več stika jezikom – z branjem,

govorjenjem in poslušanjem nemškega jezika. Pa sem šla v akcijo! Knjige, CD-ji (no,

takrat so bile za nemško fonetiko še kasete), nemški programi, nemški naravni

govorci, nemški prijatelji v Nemčiji, nemške knjige, nemški časopisi … Ampak kako to

stlačiti v moj natrpani urnik predavanj in nočnega študentskega življenja? Izkoristila

sem čas na avtobusu, vlaku ter si porazdelila aktivnosti čez cel teden. In ob koncu

leta sem zares presenetila sebe in tudi profesorico nemščine.

Veliko ljudi pri učenju tujih jezikov ne napreduje, ker še vedno verjamejo, da nimajo

talenta, ne morejo govoriti, ker jih je strah, ali pa sami sebe prepričajo, da za takšen

obsežni projekt nimajo časa.

Povem vam, da sem med študijem v tujini spoznala študente iz drugih držav, ki niso

študirali jezikov, temveč naravoslovne in tehnične predmete (in nekateri med njimi

res niso imeli talenta za jezike), pa so po določenem času vsi spregovorili. Če ste

tujemu jeziku izpostavljeni dovolj dolgo, ga bodo vaši možgani vzeli za svojega in

spregovoril bo PRAV VSAK izmed vas! Ja, tudi tisti, ki ste prepričani, da to ni

mogoče!

Pa poglejmo, kako se stvari lotiti na sistematičen način.


5


6

1. Postavite si cilj!

Nihče od nas se ne mara učiti pod pritiskom in s slabo voljo. Konec koncev to tudi ne

prinese želenega rezultata. Zato se najprej vprašajte, kaj je vaš cilj za učenje

določenega tujega jezika. Zato da nekaj v življenju dosežemo, vedno potrebujemo

cilj. Ga imate?

Napišite ga:

Cilj ima datum, zato napišite, do kdaj ga želite doseči.


7

2. Napišite 15 razlogov.

Ko imate cilj, napišite vsaj 15 razlogov, zakaj želite ta cilj doseči. Se vam zdi to

preveč?

Vsake stvari se moramo lotiti z razlogom. Več kot imate razlogov, zakaj želite

določen cilj doseči, večja je verjetnost, da boste uspeli uspešno prebrodili

obdobja, ko vam bo zmanjkovalo motivacije, volje in časa.

Pa vzemimo primer, da želite doseči stopnjo znanja nemščine B1, začeli pa bi od

začetka. Ta primer dajem zato, ker veliko mojih tečajnikov pride na tečaj

nemščine, da bi našli službo v Avstriji ali Nemčiji, za kar potrebujejo stopnjo B1.

Če vam takšna označba stopenj ni blizu, naj vam povem, da je to približno znanje

ob koncu gimnazije.

Razlogi, zakaj želim doseči ta cilj, so lahko: boljša služba, več možnosti za osebni

razvoj, boljši pogoji dela, več možnosti napredovanja, višji standard življenja itd.

Napišite, zakaj se želite naučiti tujega jezika:


8

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.


9

3. Spremenite hladilnik v tablo.

Ali ste vedeli, da povprečen človek 7-krat na dan odpre hladilnik? Kaj pa, če bi

vsakič, ko odprete hladilnik, prebrali še nekaj besed v tujem jeziku? Si predstavljate,

koliko novih besed bi poznali po 365 dneh, torej 2555-kratnem odprtju hladilnika?

Nove besede prepišite na barvaste samolepilne lističe in jih nalepite na hladilnik.

Lansko leto mi je udeleženec tečaja nemščine povedal, da je celotno besedišče

pohištva, ki smo ga obdelali, napisal na računalnik, si ga natisnil na nalepke ter z

njimi polepil stanovanje – na omaro je nalepil „der Schrank, die Schränke“, na koš za

smeti je nalepil „der Mülleimer, die Mülleimer“, na mizo „der Tisch, die Tische“ …

Morda se ob prvem branju sliši smešno, a na naslednji uri je bil daleč pred vsemi

drugimi, ki so se besedišče učili na klasičen način – branje besed in glasno ali tiho

ponavljanje naučenega pred zvezkom.

Za koga:

- za tiste, ki imate težave s pisavo (besede boste še enkrat prepisali, kar

vam omogoča, da si jih bolje vtisnete v spomin),

Namig: pri pisanju s pisalom, „na roke“, bere napisano več kot 10.000 živčnih

povezav, pri pisanju na računalnik pa samo 7–8.

- za tiste, ki se težko motivirate za učenje besed na klasičen način, saj vam

misli odtavajo.

Prednosti:


10

- hitrejše pomnjenje, saj vidite posamezno besedo večkrat in si jo tako

hitreje vtisnete v spomin. Da neka beseda ali stavek pride v dolgoročni

spomin, je potrebno redno ponavljanje ali pa uporaba – po enem dnevu, po

treh dneh, po enem tednu, po dveh tednih … Na hladilniku vam bodo

besede vedno na voljo, da jih ponovite.

Metoda je torej preizkušena, zato kar flomastre ter listke v roke in gremo!


11

4. Govorite, govorite in še enkrat

govorite!

Pridružite se skupinam ali se povežite s posamezniki iz Slovenije ali drugih držav, ki

govorijo tuj jezik. Za angleščino je odlična ideja skupnost Internations Community

http://www.internations.org/.

Članstvo je brezplačno, srečanja pa potekajo enkrat mesečno v Ljubljani.

Za koga:

- za tiste, ki si veliko zapomnite iz govornih situacij,

- za vse, ki imate vsaj povprečno znanje pogovorne angleščine,

- za vse, ki radi spoznavate nove ljudi.

Prednosti:

- prisiljeni boste uporabljati angleščino ali morda tudi nemščino, saj vas tujci

drugače ne bodo razumeli, nova poznanstva, širjenje obzorij, spoznate ljudi z

istimi interesi – lahko se pridružite skupini, ki bere knjige ali igra namizne igre,

- izgubite strah pred uporabo tujega jezika.


12

5. Glejte nemške in angleške TV-

programe.

Gre tudi vam na živce, ko Jennifer Aniston po nemško govori z drugačnim glasom?

Komu pa ne gre! A če se želite učiti nemščine iz znanih ameriških TV-serij, morate

biti tukaj malce bolj tolerantni.

Imate več možnosti: izberite si serijo, oddajo, risanko (sploh primerno za začetnike)

ali film, ki vas zanima, in si ga vpišite v tedenski načrt. Tako se boste na začetku

lažje privadili novemu hobiju.

Če pa je sinhronizacija le preveč moteča, vam svetujem, da si izberete eno od

nemških serij, kjer glasovi nemških igralcev niso sinhronizirani. Ena takšnih je

priljubljena akcijska serija Tatort.

Seveda isto velja tudi za angleške serije, ki pa jih lahko gledate tudi na slovenskih

programih in si prelepite podnapise – tako se ne goljufate .

Za koga:

- za vse tiste, ki radi gledate televizijo,

- za vse slušno-vizualne tipe,

- za tiste, ki še niste tako suvereni v govoru.

Prednosti:

- metoda je pasivne oblike – torej lahko samo poslušate in vam ni treba aktivno

sodelovati,

- morebitne neznane besede imate čas pogledati v slovarju na računalniku –

tako se jih sproti naučite in si razjasnite kontekst.


13

6. Izkoristite čas, ki ga preživite v avtu ali

na vlaku.

Povprečen človek preživi vsaj eno uro na dan v avtomobilu. Ste tudi vi med njimi? V

tem primeru imate letno na razpolago najmanj 365 ur časa, ki ga lahko uporabite

zato, da izboljšate in utrdite svoje znanje tujega jezika! V knjigarnah je na voljo široka

paleta CD-jev, ki so primerni za različne stopnje, ali pa si jih lahko izposodite v

knjižnici.

Na pametni telefon si lahko naložite brezplačno aplikacijo iTunes, ki vam omogoča,

da poslušate številne radijske postaje po svetu.

Posnetki oddaj iz tujih radio postaj, ki jih lahko prenesete na svoj računalnik ali

pametni telefon:

http://www.bbc.co.uk/podcasts/radio1

Za koga:

- za vse tiste, ki se vozite v službo dalj časa ali veliko časa preživite v avtu

oziroma v javnih prevoznih sredstvih,

- za vse tiste, ki imate doma veliko družinskih obveznosti in bi radi izkoristili čas

na poti.


14

Prednosti:

- izkoristite čas, ki bi ga drugače porabili za poročila ali se jezili na šefa;

- super za ponavljanje – eno besedo slišite večkrat in jo tako dobro utrdite;

- V avtu vas nihče ne sliši! Tako se lahko pačite in se približate izgovarjavi

naravnih govorcev.


15

7. Zabavajte se na spletu!

Uporabite spletna mesta, ki vam omogočajo interaktivno učenje tujega jezika na

različnih ravneh. Ena od strani, ki jo udeležencem svojih tečajev toplo priporočam, je

http://www.dw.de/.

Primerna je za čisto vse stopnje in kar je najboljše – do strani lahko dostopate

brezplačno! Ustvarite si račun in eins, zwei, drei … LOS!

Namig: kliknete na zavihek Learn German.

Za učenje angleščine vam priporočam spletno mesto

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/.

Za koga:

- za tiste, ki se radi učite na računalniku,

- za tiste, ki potrebujete veliko interaktivnih nalog – video, branje, poslušanje,

reševanje nalog, ki jih popravlja računalnik.


16

Prednosti:

- ne gre za klasično učenje, ampak lahko hitro postane del vašega prostega

časa,

- vaje so za vse stopnje in okuse – video, branje, slovnica itd.,

- uvrščeni ste na podlagi uvrstitvenega testa,

- z vajami in članki dobite vpogled v dogajanje v Nemčiji,

- lahko se včlanite v Community D (http://www.communityd.de/) in z drugimi

ljudmi govorite v nemščini – tako aktivno uporabljate pridobljeno znanje.


17

10 ključnih točk:

1. Branje, pisanje, poslušanje in pisanje so štiri enakovredna področja pri učenju

jezika. Nobenega od njih ne smete zapostavljati.

2. Reden stik z jezikom je najbolj pomemben. Bodite dosledni in si vsak dan

vzemite 15 minut časa, saj je to bolj učinkovito, kot 2 uri 1-krat tedensko.

Odločite se, da se boste vsak teden nagradili, če boste uspešno opravili vse

vaje (z večerjo v restavraciji, izletom nekam, kamor se že dolgo časa želite

odpraviti …)

3. Uporabljajte kakovostne materiale za učenje tujega jezika.

4. Gledanje TV-programov v tujem jeziku, poslušanje radijskih oddaj in učenje

slovnice naj bodo vključeni v vaš dnevni urnik.

5. Ne pozabite ponavljati nove snovi in ne hitite z ene teme na drugo.

Znanstveniki so ugotovili, da večkrat kot besedo ponovimo, bolj si jo

zapomnimo.

6. Čim pogosteje poslušajte naravne govorce jezika, ki se ga želite naučiti (glejte

TV, poslušajte radio ali govorite z učiteljem, prijatelji).

7. Pišite besedila v tujem jeziku in jih dajte popraviti profesorju.

8. Obiščite državo, katere jezik se učite, in se pogovarjajte z domačini.

9. Naredite si kartončke z novimi besedami in jih nalepite na hladilnik ali nosite s

seboj v žepu plašča (med čakanjem v zastoju lahko ponovite nove besede).


18

10. Redno govorite v tujem jeziku. Lahko se pridružite skupnostim na spletu

(Community D za nemščino), kjer boste spoznali nove ljudi in z njimi

komunicirali v nemščini.


19

Ne pozabite!

Izberite način učenja tujega jezika, ki vam bo všeč, vam bo v izziv ali vas bo kako

drugače motiviral. Vsi imamo poleg službe radi veliko prostega časa. Ali ne bi bilo

lepo, če bi tudi učenje tujega jezika postalo del vašega prostega časa in ne učenje,

nuja ali pa „Ah, še nemščino se moram učiti? Groza!“? Vsak ima možnost, da najde

svoj način, zato ne obupajte po prvem tednu. Vztrajajte in gotovo boste našli

primeren način zase.

Torej, izberite način učenja, ki vam je všeč in ga začnite uporabljati takoj zdaj! Ne

čakajte na jutri, saj z odlašanjem izgubite največ časa! Takojšnja akcija je tisto, kar

vas bo v življenju pripeljalo naprej! So vam všeč interaktivne vaje na spletnih

straneh? Preizkusite nemško spletno stran http://www.dw.de/ takoj zdaj. Ta stran

velja za najboljšo stran za učenje tujega jezika! Se veliko vozite z vlakom ali avtom?

Prenesite si nekaj oddaj o temi, ki vas zanima, na pametni telefon ali si kupite avdio

CD!

Vseeno je, za katero možnost se odločite. Važno je, da izberete eno in jo takoj

preizkusite!

Zabavno učenje,

Tina Grilc

Nasmejana predavateljica, ki vas reši iz jezikovnih zagat. Ljubiteljica deskanja na snegu in živahnih barv.

http://www.dw.de/

7 nasvetov za hitrejŠe uČenje tujega...

Documents