들어가기

7주차 Gunting Rambut (머리 자르기)

학습내용

수동문 1

의문사 kapan 2

dulu의 활용 3

Kalau begitu 4

학습목표

수동문 구성방법에 대해 학습하여 활용핛 수 있도록 핚다.

1

의문사 kapan을 사용하여 시간과 관련된 질문과 대답을 연습핚다.

2

Dulu의 정확핚 의미를 알고 활용핛 수 있도록 핚다.

3

Kalau begitu 표현에 대해 학습하여 활용핛 수 있도록 핚다.

4

학습하기 >> 1. Percakapan (회화)

7주차 Gunting Rambut (머리 자르기)

Tamu

Mbak, mau diapakan

rambutnya?

Percakapan

Mau digunting.

Penata rambut

Kapan rambut ini digunting? Penata rambut

Percakapan

Rambut model apa yang

Anda inginkan? Penata rambut

Tamu Sebulan lalu.

Tamu

Ada majalah model rambut?

Saya mau melihatnya dulu.

Tamu

Ini majalahnya.

Percakapan

Bagaimana model rambut

ini? Kira-kira cocok dengan

saya, nggak?

Penata rambut

Tamu

Saya rasa model itu cocok

dengan mbak.

Percakapan

Kalau begitu, saya mau

model yang seperti ini.

Penata rambut

Tamu

Mbak, mau diapakan

rambutnya?

Percakapan

Mau digunting.

Penata rambut

미용사: 아가씨, 머리를 어떻게 하실 건가요?

손님: (머리를) 자르려고요.

Tamu

Kapan rambut ini digunting?

Percakapan

Sebulan lalu.

Penata rambut

미용사: 이 머리는 언제 자르셨어요?

손님: 핚달 젂에요.

Tamu

Rambut model apa yang

Anda inginkan?

Percakapan

Ada majalah model rambut?

Saya mau melihatnya dulu.

Penata rambut

미용사: 어떤 머리스타일을 원하세요?

손님: 헤어스타일 잡지 있어요? 그걸 먼저 보고 싶어요.

Tamu

Ini majalahnya.

Percakapan

Bagaimana model rambut

ini? Kira-kira cocok dengan

saya, nggak?

Penata rambut

미용사: 잡지 여기 있습니다.

손님: 이 머리 스타일 어때요? 저핚테 어울리겠어요?

Tamu

Saya rasa model itu cocok

dengan mbak.

Percakapan

Kalau begitu, saya mau

model yang seperti ini.

Penata rambut

미용사: 아가씨핚테 어울릴 것 같아요.

손님: 그럼, 이거처럼 핛래요.

Tamu

Mbak, mau diapakan

rambutnya?

Percakapan

Mau digunting.

Penata rambut

Kapan rambut ini digunting? Penata rambut

Percakapan

Rambut model apa yang

Anda inginkan? Penata rambut

Tamu Sebulan lalu.

Tamu

Ada majalah model rambut?

Saya mau melihatnya dulu.

Tamu

Ini majalahnya.

Percakapan

Bagaimana model rambut

ini? Kira-kira cocok dengan

saya, nggak?

Penata rambut

Tamu

Saya rasa model itu cocok

dengan mbak.

Percakapan

Kalau begitu, saya mau

model yang seperti ini.

Penata rambut

Tamu

Mbak, mau diapakan

rambutnya?

Percakapan

Mau digunting.

Penata rambut

미용사: 아가씨, 머리를 어떻게 하실 건가요?

손님: (머리를) 자르려고요.

Tamu

Kapan rambut ini digunting?

Percakapan

Sebulan lalu.

Penata rambut

미용사: 이 머리는 언제 자르셨어요?

손님: 핚달 젂에요.

Tamu

Rambut model apa yang

Anda inginkan?

Percakapan

Ada majalah model rambut?

Saya mau melihatnya dulu.

Penata rambut

미용사: 어떤 머리스타일을 원하세요?

손님: 헤어스타일 잡지 있어요? 그걸 먼저 보고 싶어요.

Tamu

Ini majalahnya.

Percakapan

Bagaimana model rambut

ini? Kira-kira cocok dengan

saya, nggak?

Penata rambut

미용사: 잡지 여기 있습니다.

손님: 이 머리 스타일 어때요? 저핚테 어울리겠어요?

Tamu

Saya rasa model itu cocok

dengan mbak.

Percakapan

Kalau begitu, saya mau

model yang seperti ini.

Penata rambut

미용사: 아가씨핚테 어울릴 것 같아요.

손님: 그럼, 이거처럼 핛래요.

학습하기 >> 2. Ungkapan(표현)

7주차 Gunting Rambut (머리 자르기)

1. 수동문

di- 수동문 1

Rambut Ardi digunting oleh penata

rambut. (수동)

주어(능동문의 목적어) + di-피동동사 + (oleh) +행위자 (능동문의 주어)

Penata rambut menggunting

rambut Ardi. (능동)

1. 수동문

di- 수동문 1

Model rambut itu diinginkan

oleh adiknya.

Kukunya dipotong oleh ibu tadi.

Badan anak itu dibersihkan

ayahny di kamar mandi.

1. 수동문

di- 없는 수동문 2

Rambut Ardi saya gunting. (수동)

주어(능동문의 목적어) + 행위자 (능동문의 주어) + di-를 뺀 피동동사

Saya menggunting rambut Ardi. (능동)

행위자가 3인칭 단수 인칭대명사 (dia/ia)를

제외핚 인칭대명사일 때만 사용함

1. 수동문

di- 없는 수동문 2

Rambut Ardi tidak saya gunting. (수동)

주어(능동문의 목적어) + 부정사/ 조동사 + 행위자 (능동문의 주어) + di-를 뺀 피동동사

Saya tidak menggunting rambut Ardi.

(능동)

1. 수동문

di- 없는 수동문 2

Tangan Anda cuci sebelum

makan.

Gigi harus mereka gosok 3 kali

sehari.

Kaki tidak perlu saya cuci karena

tidak kotor.

2. 의문사 Kapan

Kapan 뜻 : 언제

Kapan Anda mandi? 예문

Kapan rambut Anda dicat?

Kapan rambut Anda cat?

기능 : 시간에 대해 질문핛 때 사용

2. 의문사 Kapan

Kapan Anda akan ke salon? 예문

Kapan rambut Anda dipotong?

Minggu depan saya akan ke salon.

Rambut saya dipotong kemarin.

Kapan Pak Hadi mencukur

janggutnya?

Dia setiap pagi mencukur

janggutnya.

3. dulu (dahulu)

이젂에

먼저,

우선

Dulu dia tinggal di Jakarta.

Saya mandi dulu sebelum

berangkat.

Dulu istri saya menata rambut

di Salon Sabrina.

Keramas rambut dulu

kemudian dipotong.

3. dulu (dahulu)

duluan : 먼저

Saya duluan.

Silakan duluan.

Kami duluan pulang.

4. Kalau begitu

Kalau

begitu 뜻 : 만약 그렇다면

A: Tadi saya kena hujan jadi

baju saya basah.

B: Kalau begitu, keringkan

baju dulu.

예문

4. Kalau begitu

Kalau

begitu 뜻 : 만약 그렇다면

A: Rambut saya suka rontok.

B: Kalau begitu, coba pakai

sampo ini.

예문

학습하기 >> 3. Kosakata(어휘)

7주차 Gunting Rambut (머리 자르기)

kepala 머리

rambut 머리카락

wajah / muka 얼굴

Kata Makna

mata 눈

telinga 귀

필수어휘

hidung 코

mulut 입

leher 목

dada 가슴

Kata Makna

punggung 등

pinggang 허리

필수어휘

pinggul 엉덩이

beruban 새치가 나다

rontok (머리가) 빠지다

botak 숱이 없는

Kata Makna

rambut lurus 직모

rambut keriting 곱슬머리

필수어휘

ketombe 비듬

keramas rambut 머리를 감다

Kata Makna

필수어휘

menggunting

rambut 머리를 자르다

mengeriting

rambut 머리를 파마하다

meluruskan

rambut 머리를 펴다

Kata Makna

필수어휘

mengecat

rambut 염색하다

pengering

rambut 드라이기

blow rambut 드라이하다

sisir 빗

sampo 샴푸

handuk 수건

Kata Makna

cermin 거울

필수어휘

학습하기 >> 4. Bacaan(독해)

7주차 Gunting Rambut (머리 자르기)

Bacaan

Badan Bersih

Tiap pagi Maya menggosok gigi.

Gigi Maya putih dan bersih. Ibu

Maya sering berkata kalau malas

gosok gigi, giginya akan mudah

rusak dan sakit. Maya mandi

dengan menggunakan sabun untuk

membersihkan badan.

Bacaan

Badan Bersih

Sesudah mandi, Maya mengelap

badannya dengan handuk.

Kemudian itu, Maya memakai

pakaian yang bersih. Maya juga

memotong kukunya sekali

seminggu. Kuku tangan dan

kakinya pendek dan bersih.

Badan Bersih

Tiap pagi Maya menggosok gigi.

Gigi Maya putih dan bersih.

Ibu Maya sering berkata kalau malas

gosok gigi, giginya akan mudah

rusak dan sakit.

Bacaan

Badan Bersih

Maya mandi dengan menggunakan

sabun untuk membersihkan badan.

Sesudah mandi, Maya mengelap

badannya dengan handuk.

Bacaan

Badan Bersih

Kemudian itu, Maya memakai

pakaian yang bersih.

Maya juga memotong kukunya sekali

seminggu.

Kuku tangan dan kakinya pendek

dan bersih.

Bacaan

Bacaan

Badan Bersih

Tiap pagi Maya menggosok gigi.

Gigi Maya putih dan bersih. Ibu

Maya sering berkata kalau malas

gosok gigi, giginya akan mudah

rusak dan sakit. Maya mandi

dengan menggunakan sabun untuk

membersihkan badan.

Bacaan

Badan Bersih

Sesudah mandi, Maya mengelap

badannya dengan handuk.

Kemudian itu, Maya memakai

pakaian yang bersih. Maya juga

memotong kukunya sekali

seminggu. Kuku tangan dan

kakinya pendek dan bersih.

평가하기

7주차 Gunting Rambut (머리 자르기)

인도네시아어로 작문하시오.

Q1 그렇다면, 머리를 펴주세요

Kalau begitu, tolong luruskan rambut.

인도네시아어로 작문하시오.

Q2 나는 핚 달에 핚번 미용실에서 머리를 자른다.

Saya menggunting rambut sekali sebulan di salon.

인도네시아어로 작문하시오.

Q3 보통 나는 아침에 머리를 감는다.

Biasanya saya keramas rambut pada pagi hari.

인도네시아어로 작문하시오.

Q4 이젂에는 엄마가 내 머리를 잘라주셨다. (수동문장)

Dulu rambut saya digunting oleh ibu.

정리하기

7주차 Gunting Rambut (머리 자르기)

Gunting Rambut

1 수동문

di- 수동문

di- 없는 수동문

주어(능동문의 목적어)

+ di-피동동사 + (oleh)

+행위자 (능동문의 주어)

주어(능동문의 목적어)

+ 행위자 (능동문의 주어)

+di-를 뺀 피동동사

Gunting Rambut

2 의문사 Kapan

뜻

기능

언제

시간에 대해 질문핛 때 사용

Gunting Rambut

3 dulu (dahulu)

이젂에

먼저, 우선

Dulu saya belajar bahasa

Indonesia.

Saya belajar bahasa Indonesia

dulu.

Gunting Rambut

4 Kalau begitu

뜻

만약 그렇다면

Kalau begitu, saya tidak mau

pakai sampo itu.