6EOClgtIAOY KAMnANIAl

E P r A K A 1 H M EPA 1

lqE AI EIIIETOA AI

EVW1tLOV ljlloov taneuroLV9tTltO naQEOtl)crav 0 ampOU N-middot61( xat 1 yUvlj avwu AQ8-Q tov natQo avtijlt middotA1i(IlofJ xa tij va XOOQLOtOOcrt flstau 8nStoij -xal 1 A(l8-I uJteQ teuroampcraQa XQOYOUlt aXEL U1tO aOteuroVeuroLac xatEXOflEV11 tfj xOLALa avtij aOxov ()euroOfleuroVll liLateuroUxijVaL wi aV()Qo xaLEAEvEQootijvaL 6X -emll OV8L()LcrflmV tov aV()Qo avtij xaltoov fJAAoov al altsAteuroiv et tOV 1ta-eQLXOV aihijc otov xaQLvavanauOsoo TOUtOll 11flSIt 1tOMaXL 1tOMa oMev ooltp8At1OaJAeurov on xat 1 yuvij 8 011) -eljv 1t0-tsL -al 0 avljQ aihij tomo xal toIe xooQI-tat Bagu 6QYOXSLQOV 01 tva JAlj 61 to avliQoyvvrp toutrp Ctto-1tOV tL aXOAOlltijOt1 flaALata xal SKCltSQOV flEQo touto t11toVV BXOflSV avtou xat AaBoua11 tije A(leCi to avijxov-ra al-ri1 1tQaYfluta 00a xat aV8AAL1tij TIlV n 1tQoLxa lgt11Aaliit 1tQoyafltaLa ()OOQEa xal to ltpCAtQov al EtEQa twa XaQLV ltPLAOiLJALa xal 1taQ8xeflEV n()euroLaV to Q11(euroVtL Zffll1 xal Et8Qf yUvmxt ltnJt8UXijvaLdLO Yal to 1taQov liLaNYLov to 1JJA8t8QC9 l8Q0 XWliljXL

[1784 24

2( T1jy fUlssQav ltavtsQ61fJa 81 XQIOtj) nO1Cato-

TjliLaa 1CQoOaYOQsuro-

middotHv 0 KUQLOlt ()uxltpUAanoL vytaLvoUOuV xal 1taV8vtllttOVaav ltat BxatEQOY flata ttaxQoBtOt11io xal tii trov BqgtStroy BnLtBvisro 1OY Jtgo uiJd)V 1taQ 1JArov 1t8-tJt()JASVOV toi YQatt-tul1l ltnJVO()Ltl)V BY tsQsua

luV8XBLQ 8X euxou a 60

nana BeApevu(j1 tqgt ullHsQltgt KVQ eouOJQO tlV1ttWX8iUV tOU

E3tLLQUYCPOWV OOl1 Kat nvu 1tOQOV OLKovollijOUL 1tuQaKa-Amv SU1O lltlosva 8xetV SV tn ai)ou Kat tile lliJ t8AouVta a tijc Ota OEtVa uvtqgt mxamptl E3tUKOAoUampt1lt1avta xat ELLU1tO tOlJLWV 1tUtOll8VOV MEtat lt1UO1ijaat avtov EV tWt twvKaamp

llEyaAwv XWQLWV mnoaywyov tWV xmvmv YQallllatrov middotfi SLC rtJuav 11 wAO Etc tOY rlJufiv EXOUlt1L nva Svt03ttOV 1tat)ayro-

youvta tou 3tatSac xal 8tC aAAu ollotw OL tSQeurotc Kill Ofy 81lQL(JKEtat 1toQo St IlVtOV atO xal lt1tEA)OllSV tOY (ivSQCt 1tQoe tilv 3tIlVLSQOtltIl lln l1111tOQEt va tOY (11)(Jtl)OtJ dc Kavsva ft8ya tmv tijc

l (3 A e eE(JOaIlOVLXlC XWQLWV co S1tIlQXLWttlV ttlc Xat1tQOpllrov xat wc yLVro-gt H

(JK01)Oa ta (Jl)t()ampL nal ywwOXOLEVtl tov 1ttWXov LEQsa Toiha aOEAqlLXm ta M Etl1 11 SL1)Oav

Tilc UftHEQa SAAOYLwtat1) 1taVLEQOt1)tOc EV XQtOtqgt a08AqlOC Kat OAWe rcQ6ampUftO etc tOu OQLaLOV

axoYIII6rn-ampo1

Tilv yIlSlalQltpoundv l18QLltOQthrI06V 1401) 1t(lVom6rrl1a 610liHliOlC U1tO llaQapoundac 86-lOjt8V0C fjlieOlC JtQOIJ(ljOQ8Vro Itat uan6IOf4(lL

Msa 1toUflc rjc XIlQiiC to rcEQLrcOI]tOV LOL autijc UJtllQEXaQYV E3tL tii rcOA1)rcOItl)tcp IlOt UYEq tl]bull ELoov middotxal oaa ftOL

smlvXEtaL Sm tUC 8vEoWoac OsOrcottxuc BOQtac 81 tac orcoLac Kay tu Lml autii avE3tEUXOftEVOC 1tCtQaKctAW tOY ampEOV va T1JV 10-

xwpoundQov al TWO VVA-qJtJ eiiBuoii 04 eiioapov tva OL qlOOL XaLQWOLV ayaitl1tE 16wv va 1taQcx1tOvijal Ott

amptO oux iLWampI1 f)c 1tQOC eurollOV aitGv-l)lt1sro Tn Ottao-1tOtID ()L ftpoundXQt OUSE coosqou YQaftlllltOc m OUK 3tATtV lovtOl 0U aito BSQQo(ac

ftfIV sLvm 01tOV KilL aitO tou UypoundoU ZsQf)poundou Ult1tEQOU-lJaC qJaLVEtUL va itCtQ81tSOE 1toampsv XOQlc va dlQn tovt6itov tou To 5amp va ftOL YQaWtJ on touc itA(1)Opoundo1) ft6vov WLAW Kat a1tOU5aLOUc oiho stVltXL navtIJ a1taQulgt8KtOV 84 (0 VaaUftitlQavn a310 tOV t6itOV 8V cP xatOLKW Kal laquo3tO tiJv euroltaQxtllv 1A0U 5LaLav l1ya1tWV xctl

ihPl1AoVC ltpavtClaampro a ihPI116t8Qriitg6vou

LOO) to YlVroOXEl EivaL lm1t0V KUQLOlt va OQlan [he itHEL Xcd t1JV xaQlv bta 1JV

OtQOqnlv tljlt Taiha BV ECljOaV l)s ta Stlj auti)

3 Iavou(lQiou 1790 Tije 1115(1(1lt neQutohpou t01 ItUVOOIOCIjOlt tQoe itllOV l)ldIt1Jgolt EUXErt1l

KIamiddot

T-iJv VI111-egav eAAoytumit1JV IIUVISgOtllH1 (lo11lqmcwlt uOltal0I111volt fil)tmiddot-g-a ItQoouyoQeUoo

t K[uQw] 6 mincov SV aXQa Kl)l eatljQLY ete tOV autije itQovov nOlLav-middot

(OQLXOV ha em vOJta acotljQio1Jlt Kal jI1JxotQoq01Jlt -co 8Eoflev o(e1JlEv avtn vouaa

Me-cd xaQue ov -cije -cuxovOlj toiinavLiQo1J dyanljtoii d5IlAqlXOV nt YQaJtJtltltOC mlQa -coli qLAtatOU 2amp011 8Aa13ov (1) tQLCOe nQoaexuQljvlhd t1JV WqVAaxtOV UYLeLaV tlj Kat jiy SmAaaLOVL 101lt9 8UqQav-frl1v xa1 nvEvlumJLallmv -C1JV 8V de 0vXatdAoyoV Ill to teQov dQltLsQUtetalt

-coli tVj (n navayaampqgtmiddot j3oviiaeL Kat xaQLtL toli -cSAStaQltLxoii nveuWlto OampEV xat ltELQa Yl1Qatae 6XWL-Va nQo toll YljILa-cov eov eurouxaQio1Yjaa ctlhqgt dno xaQ()ae ()LU -C1Jv EuanAayxvqgt B01JAl1aeL tOU ensQootOli euroXAoy1JV dnO()LMvta (iSLa ta YeuroQa tOLe autcp )01JAE1JOUaLa1JY-XatQCOv ula au-cii t1JV qVnEQ Itltt1)V aYLcotUtl)Y ilntaxonitv EEQtLCOV xal Kotavljlt nOLJl1JV xal Jtati]q 1WV MOQlpllVLasvlrov t8XVCOV xaL AOYLXWv 3tEQlOV(fL01J Aaou xa nQoxQl3Eiaa naQa navtcovel titv LSQav oilLii 0 KUQLOC I1tlQroatv XaAijv 6V SLQllvLxU xa-CaataaEt Llt tOY nOL--paVtoQLxOV IQovov 1L8XQL t3afrutawu xal AlnaQoli YtlQatoc dycamptllv

naea 8EOi p8XI1ai ampdevtlaquoilaquo d1anlfoif P11tJ6Atbt psJlaquoIMaer dno 91l6iroV el 8Q61o1 laquoi pstdpaa1 dno ap01 eltapo1 dAAamp -ru 8E6lsy tlQat3e1Js(au eurox]LG)toniil aQ)toWL8VU )tal tijv

Kohllv xal aJttav-cov lpuAanouan laquovtilv-

11( vuOcu O1poundro 0poundqgt tpound llavii suaQpoundcrtO( xal uvitQro1liOt( poundM6xLItO( xal

t11V tEQaV nlt(VV OItr1UQW ibd ampampSAqgtqgtaV E1IiaLVStfP

Tavta ItsV ta 00 itpoundocsuYtllQljta avtij( 8t1 1IASLcsteUtUxiJ stljcrav Tijc VItStEQCt( EAAOLItOmh1( 1IiCtVLEQot1iO( tv XQLCStqgt aBSAlloc ital

o)ooC 3tQOampuIlO( Ete tOU( OQlOItOVe

Tip JtIlVL8Qroltibrq 311otproaampo) p1j1QoltolCampl ampije dytro-611jpound 17Jreon6Aerogt Beefola iin8QLprq aL eenaliac 1JQiltp lJQLejl 1Io1A 119 iif4iv a8cm6bU

T1v vltE1EQav 1poundaVIpoundQOt1tU tCt1lELVooi 1IiQocr)fUVOUVtEe t1v tSQuv xal aihfc ucrnatollsita 1

t K[UQLoJe ltgt to ampVlQWJCLOY U1poundoewcrac 1poundQOcr)1ltlta OUltije evM-01) uvtou uVaAI1JSro tate tOU EieollOQOU natQOC ItWV laquoyCOU ALOVU

OLOU nQ8OpSLaLC ampLaq)1)tUttOL UVJ)tEQav navtoc avavtLoudlOt-rlllatOc-LEW VYleLCte xal tije tooV SllpoundtwV

Kata t1V 8xnuAUL (JUvlsLav nuvLsQwtate Mcrnota xait 11v flltEtC ot tanpoundLVoi 3tQolt tOLe alJoLC )(a1 de tilv eocsrocstov uut1]e EnaQXLav eva toii tsQou iillwv ampOSfqlLxoii ataA-oyoU Lsta tije JtsQl avtou (omro) crUVoamptUe ampLa Va xal aih6h ItEQLXllV poundAE1POOVv1V xal jmlELCtV t1Y 01li0LQV OL ie tij nQoe tov UYLOV tjiteAOV laquollUIQroOWOLV slXapsv 1IiQO Wovwv E1Iit tomp unSOtMIlEVOV tOY LsQO- LOv navocrUlgttatoV 3tVEUllatLXOV KUQ ocrtt xaroe oey Aav--B-dVst xal tijv psyaAovotdv t1C IlE mlOaV t1V Q811ioUOav eVtaslav )tal ttll1V t1V aihou etc ta autoh U1IiEQIXGS ltpLAOtLIlOUItEVO 4oVta el to va )toOp-rlaTI to tSQov povaot-rlQtOV Va tLIt-rlcrU laquoXOIl1) )taL to ftpoov 811idyysApa AU 811ewi xattiJ LeQigtv 1M 1IioUa 611iOU

xat OLa toaa 1Iaea tWv sro 03toU (JUVSXoo E1IfP-tovllv5Qa va xdit1taL pEOa xal pEtatoV j)You

I18VOV (ampme sIl1lia)1 ampiv etvm ixavo( ItOVO et ta JtQoe5to((1-

1 YItO i1y JQOOIPOlVt(JW alLEaro UltuQXOlOamp n7JcJaAampa TtP(40

lt geoAorloraquo Zmiddot 8

ltgtAIUWOOlt 5ltgtA lSltm D1U191DOADlt A[UP1OOlriDD9sD ADO$llSYiI AttL

nGUntObull Sla S10UUO9 tjJtD1aX nolailllO

]Ol 5AOli 5JYlX(lt11(lI1)1 5J(jH SUL Uy03001pound WtxmiXll7 (()]any

ihl11 oX ampOItX amp1 510LPIJll1OOM)1l

lomt3 29 t9LDlil X Allgt 10 l1lx -rttXl17

5l031 OOltTIIltO 50MliIlOUull 9

9

5qM3ltlll 5ot(log 501UL9il91AOlt notlngoOlt03) 5ULPLroTI10poundtll 5UOjlL31i 5J

OS J81 t A1

Alfriv pADlt ooJ9 Altrilt sri ADDU1S lDXQ-s 51313lt -OS lDX 10(3)ADlt lV A1D3DISg nOlDnlfoJ7 110JSgt Alt)rilj 1101P1DOOlt

SlD1 DOl3X A7il11J1DOX Alp A01Q01 S13 AOXOOpltUAtgt DJ30X It 2 APlt S1s AllQD U1

lUI lA 1XJX AlaquoX1wriI13Alt (101QD l0lt Al11DX fXJ 41)14tMVc pltDlt Alaquo1 (OOll0) OOA9ocbopoundldJ 1D 1lXlrinji 01 OOpoundl gx -sg lA mll90S1AXllt AUlp1D3Dlt11I1D ISriQOpoundDXDODlt 5lt)rl -osg AOA9ri O1QO1 SOOSDgD1g 5DJOltg lDX 5010lL9 Alaquo1 1100119deg)( AltgtpoundpoundOlt laquoOlt lDX QODD10Slt 5tu Slll90SWlt If Q0ltg 19ll10Slt O1QO1 llJX S909AP (101 AOJ9 11laquo1 Slll AP10A9llJAsri Alp SlaquoOlt Alpoundplt AsnOOD -ltJgt03ADdJ lA bullA01 V Sl0lt A lf13Plg lDX AUltP lDX Stu ALcrltJgtA DAOOdJ9llcb Alt)rilf Alosl l1 l0lt AOO1Apg -rinD AOOYlft 1XJ A91l103lt m1SA)Dcb Spn 01(101 513 SF -Dnp lDX 13 Aoon Sn1U19rltriox A3rilt)D1Q1SXlJ1Sri lA lD)I middotSU1 P1U190 -SlAlJlt AL1 S13n-All ASriOOJJIlDnJJ

nTI Sl0lt lDX (10xl1DnnSAlt Q01 AlaquoXl1lJ1 -Oltl AO1lt)Olt (41)14 1)4V PltlJlt 510XPIOrloos1 AO1DlltJgtlJJOADlt Alt)rilJ Alaquocbpoundsgtgt All 5DJgOAnD 5t1 1UX (101 Dllt)lDSOOlt 3TIXJDJOOOlgj

AOlt91 Al1 SIS 01U01 l1 JXlgDih AOA9rl 1DgJJAS AlaquolXJAnq SD1Aji 001 AJDUA90dJ QrioAoxlo

1DXlDOX (A1

nogpmLMW V 9

L8ga VLWV l)

uytdg 8 xat LEXgL xat AmaQOU TIgo Mo Clx8Mv eYQalja tl$ Laxag(tn rjYOULEVQl TtSQtxA8LWV

X(lL 0 tCiOV t1i OLOAOYLa t11 LrrtQOt LOU va y(vn vEa UAAl1 OlJOAoy(a xaL auto 1$ TtV8ULanXl$ xug to TtSQLEXA8WS LECIa s1 S1EQWV S5lXOV toll LEXQt t1i ltnlL8gov Mv eAafov aTtOXQlClLv ClW xal lOt toiho ltfOt8V xal tn VIJWV TtaVO(iL01lJtL [YQultpw] xal TtaQaXaAW va LOL CllaAtij 11 vEa otoAoy(a xal vamp YQa1jHltS tl$ xVQ va LOL xa10 (wClavoTtoii to e15wxa syw I xat EYXet-

Qttovta Lm t1)vYEav OLOAoYLav tEAW tl$ 1)1 TtaAmciv NEa xanl tU TtaQov Mv EXoL8V toiho LOVOV 8XOL8V 101 EQXOLOV tOU

AbpdJI neftI AEYOUCIL vuijAtc L8 avtQWTtOll auot LECIa cit 8saaaAoJIiX1JV xal OL uVtgWTtOL 101) ELetVav 8lw 8L

to Xa(lpaV Xroy amp)(OLYj 081 iitTtOQ8t va tLvdt TtOLay ahiav rgciltpOUCIL xat aTto TtOA8Wt TtWt aTtatavsv 0 Katcrag 0 OTtOLOV 8tvaL xal auto naALV Yatwt xal UAA01s IIaQu-xaAW va LS aYUltih8 xat va Ll 81]8 dt tOV xatdAoyov tWV tanIOLVWV

middotClU xal va Lc EvtulJiicits d ta lcgaC XUL 8ungoOOExtOl)t vLWV tva 0 KUQLO xaAov tHotxaQonowiivTa L8 xul 8uX8tLXWV YQaLLatogtv ngo mivtogtv 11)1 EltpetfJV LOt uytsiav CIa 1J1 to st1] 8(YjOav 6soesv nASHI7sU-UXUfii 1middot at aYLm

suxal stsv LE1 El-tOU Ev naVt ALfJV 2

1782

ylBt6Qac JtUIOlt1tOt1Jtoc oAoolteL (ou JQOfrl1l0C 0 1tuQu to aYLQ1 tuJtewo Ko0 [ iiltJ

TOl1tUIoC1trotatov aytol JtVS1)llttOV iiQ Kocr[jldv1iCmSlVOO rtQOlt1XWW xal JtoItolt toil ampYOU Jt(l1iEQlt wcrmJtwt ltOtampgt

TIjl ijlS1iEQal Jt6Qt1tothpo lOt crUl 1i0 UVEcrtYI 00lt suXOjlSIOC JtQo(J(lyoQsuw

1 middotOQa t1JV ASSW tOVOl nstO7sfnvxii 2 l1JIOAoyta

IllitOU EYEQaLV 3V UYElQ EU8ull(q xat KaM tl 1CE1COV(ac ()UX tOaoutOV 1CaQaaLOO1Cllaac xat 1]1lLV

E1CQE1CE va YQaqJUC Ex()lJ AWV rlllLv ta tQEXovta 1CWC

tQExouaL xal ta xa) Vllac ExouaL xat Een ano uxouaEllJ 3V-laua 01COU ()EV AEl1COtaL aLa 1CaVtOC va EQXoovtaL U1CO 1101-

AWV IlEQWV U1C 3()W ()EV EXoIlEV tl1COtEmiddot xat xaAov fjv va Ilac eYQaltpE xat 1CEQl tWV t 1COtE U1CsAEuaovtaL xat ()La tlVOC ooou aLSAEuaoVtaL xat U1CO YQaltjgtouaLV otL 0 a1CEavs xat aAAOt 1COAAOt to AeuroypuaL xat tataQoL to auto EbtOV ltpalVEtaL va EtvaL UAlJEC Kat lOt uAlJEUaEL 1COAU tL ExaaEV fl TIoQta 1] eYIjIlJAYJ lluAIl OME EUQ-rlaEL aAAOV aLrotEQOV EYQltiltPO 1CQO tOU IIaaxa xat ltl1C0 SEaaaAovLxlJC ott u1CEavE xat 0 KaiaaQ TroQa AOL1COV Eooe va u1Coxataataii EAouaL IlEIVEL 01Claoo ta 1CQaYlluta xat UV a1CEavE xat oKaiaaQ axoAou3qaouaLV (aroe tLVEC ayxaAa 0 vEoe IIl1CEQa[tOOQ] xat aEV-fJl1COQEL va EEAo rile Q01JCIij p01JAij al To 1CEQL--xAELOIlEVOV 1CaQaxaAoullE va to aaltpaAlau tOY aywv

Tauta 3V aUVtoIlQ) ELlJaav ()E ta etlJ Tile djYE--TlJC 3Qoe SEOV EUXEtrle

Til ufLSeQav 6AAOYLfLo)1al111V Ot tQO-Oltlly6) ouv Ii aleun] taaoltutopctL ilv tSQuv (SLUV

laquoA 9IlEVQe tOU EX VEXQWV IlJaou tva aLaltpuMttn autYJv EV aXQI

EUYLEIQ xat ullEtMtrotqgt ULWV xal 1COA-

tYJv Aall1CQoltpOQOv amou tQLqIlEQOV EYEQaLV YlJo-3V aEa1CotLXU uvanauaEL IlEXQL xal y-rlQatoc

XalQoov Ent tu aYYEAlq [EX] pound1CUVEAEvaEooe tlJC xat EV AOIQQ sutuXLw amYJv aEV AEI1COO ()L ahlavtwv Aall1CQOtatoov toutoov EOQtWV va EIlltPavLawmiddot EVro1CtOV tlle xat we aYYEAOe )1uAlaae toY AIOV tiie aLOO1Ciie ft 1CQOaltpEY00IlaL autuwe ExEivoe to xoalloXaQloauvovXalQe xal va-EX()llAroaoo EV tii ()EltJ1COtLXiitlJi SUIlEVElItO ltpLAOtLIlOV 01COU

lttOl )lU191ADllJII g1 IllJalo0lClJOOlC laquo1 alp Ul AOJoun laquo1 mlaA)lJdl 5(3 1 01 A 5ltl I 1121lJX nO)ognallC3S noll

01 5Ltl pound9tJ1ponX laquo1 tl1QlJ 11))Wlnl0lC 50ooX lJA) ASflXliMf gl 1lJX 5oltoxoJlt3lX0y 9 112 lt(I)lAiotraquoU -arilJ lt1gt1 UdlpoA lA 1lJ 1ltg1 1Xl 5J1QlJ loalf l1 roo9-0XP JA Alt2(OlCOaltg 11) Jll-n sltp 1lJX

Jl I Alaquononltop llx1dllag lt21o10X 11laquo1 13TI ooltpy iI1PlC llJX a9lt2 11lt21 S0119(la1g AltypilaTI 1gt1lJ 11Ltli--dlyagp 5l-1Cjn g1 gdlnoAf Straquo1SDun7Z aopfoH7N DUX )01 1gt19 In)l

Mill IOOlAPlt ian DJAOTImgCj3 ID1lty1ltlJ13TIpmiddot 11)) DJsAg MXl 11Dn1opAY Sootpoos )01 AOO9iliOOltTIXlY -nltlXlC OOI9-DOltA lJYYOlCrlPlt 1gtft0lt ltlf llJ 1)il gll-lJ

middotOOtS()OtlDOO1t 500jll1f it1PAP-5q1P1()X L D1U19()31ADn A01Uig9()1COa9 AX)()13nq ltJ

it6

sla laquolgt1lt2mJp jon 1D1()X L ltJltboalj) ()It

lhortu AOOgo3t roJ1) ro1fi9001t03f ib1YL(Orl1AOtn ib1Y100031M)1C 1JJ 50LUL9Ihl1AOlt 101i 1LPDg3P 5U1LOOTi1AOif 5D1J$lL3Tiq 51poundJ

J (1t01)1(lIV 06L1

1)rl1ogtnl0lt i393 AnDltp 5l-ll-n n1LtOlf1MD03( SltglUlnxooolt m)lJL 5th SnJoMJ3 5-1 ItX9-1 If OX1Q -ooX 1n laquo1 llJ Ult)y lJ)

5U1 P1lt19cJl1Anlt ltgnltlJOOII 13opdlolt AOOXJ3lC L aon 10)oltrl 1 1t01 Jllt190311nlt gl 4lt21 lome Alt211Olt001Lt1i 1lt21 iJloit1loflitJ 5001-

raquo11) IXlocw4P1o00lt In Itor SluJl0ltOo1ltn 503 -lJ1ltY031IlJll 9 lon 1adlpOA S((JPraquo Olt9 -0lJ101nlt JllJ)l -stu Olt9 A1gt0n( orllwJlli1 Ifl 1gt19 5tgtmoltA llJX nXoPII A01Af Ql tgt1g 51)19-n1 IlOrl 5px1oooX 1nx CWl1J0-lCp 5l1 gAOgt gXagolt

30lJV1dl U 110 50mrlarl [AOlC]10V mrl1rT -Sltv3l0ltll mrl1a Ih- t 11 tJ t sa a s-

L8ga VLWV l)

uytdg 8 xat LEXgL xat AmaQOU TIgo Mo Clx8Mv eYQalja tl$ Laxag(tn rjYOULEVQl TtSQtxA8LWV

X(lL 0 tCiOV t1i OLOAOYLa t11 LrrtQOt LOU va y(vn vEa UAAl1 OlJOAoy(a xaL auto 1$ TtV8ULanXl$ xug to TtSQLEXA8WS LECIa s1 S1EQWV S5lXOV toll LEXQt t1i ltnlL8gov Mv eAafov aTtOXQlClLv ClW xal lOt toiho ltfOt8V xal tn VIJWV TtaVO(iL01lJtL [YQultpw] xal TtaQaXaAW va LOL CllaAtij 11 vEa otoAoy(a xal vamp YQa1jHltS tl$ xVQ va LOL xa10 (wClavoTtoii to e15wxa syw I xat EYXet-

Qttovta Lm t1)vYEav OLOAoYLav tEAW tl$ 1)1 TtaAmciv NEa xanl tU TtaQov Mv EXoL8V toiho LOVOV 8XOL8V 101 EQXOLOV tOU

AbpdJI neftI AEYOUCIL vuijAtc L8 avtQWTtOll auot LECIa cit 8saaaAoJIiX1JV xal OL uVtgWTtOL 101) ELetVav 8lw 8L

to Xa(lpaV Xroy amp)(OLYj 081 iitTtOQ8t va tLvdt TtOLay ahiav rgciltpOUCIL xat aTto TtOA8Wt TtWt aTtatavsv 0 Katcrag 0 OTtOLOV 8tvaL xal auto naALV Yatwt xal UAA01s IIaQu-xaAW va LS aYUltih8 xat va Ll 81]8 dt tOV xatdAoyov tWV tanIOLVWV

middotClU xal va Lc EvtulJiicits d ta lcgaC XUL 8ungoOOExtOl)t vLWV tva 0 KUQLO xaAov tHotxaQonowiivTa L8 xul 8uX8tLXWV YQaLLatogtv ngo mivtogtv 11)1 EltpetfJV LOt uytsiav CIa 1J1 to st1] 8(YjOav 6soesv nASHI7sU-UXUfii 1middot at aYLm

suxal stsv LE1 El-tOU Ev naVt ALfJV 2

1782

ylBt6Qac JtUIOlt1tOt1Jtoc oAoolteL (ou JQOfrl1l0C 0 1tuQu to aYLQ1 tuJtewo Ko0 [ iiltJ

TOl1tUIoC1trotatov aytol JtVS1)llttOV iiQ Kocr[jldv1iCmSlVOO rtQOlt1XWW xal JtoItolt toil ampYOU Jt(l1iEQlt wcrmJtwt ltOtampgt

TIjl ijlS1iEQal Jt6Qt1tothpo lOt crUl 1i0 UVEcrtYI 00lt suXOjlSIOC JtQo(J(lyoQsuw

1 middotOQa t1JV ASSW tOVOl nstO7sfnvxii 2 l1JIOAoyta

IllitOU EYEQaLV 3V UYElQ EU8ull(q xat KaM tl 1CE1COV(ac ()UX tOaoutOV 1CaQaaLOO1Cllaac xat 1]1lLV

E1CQE1CE va YQaqJUC Ex()lJ AWV rlllLv ta tQEXovta 1CWC

tQExouaL xal ta xa) Vllac ExouaL xat Een ano uxouaEllJ 3V-laua 01COU ()EV AEl1COtaL aLa 1CaVtOC va EQXoovtaL U1CO 1101-

AWV IlEQWV U1C 3()W ()EV EXoIlEV tl1COtEmiddot xat xaAov fjv va Ilac eYQaltpE xat 1CEQl tWV t 1COtE U1CsAEuaovtaL xat ()La tlVOC ooou aLSAEuaoVtaL xat U1CO YQaltjgtouaLV otL 0 a1CEavs xat aAAOt 1COAAOt to AeuroypuaL xat tataQoL to auto EbtOV ltpalVEtaL va EtvaL UAlJEC Kat lOt uAlJEUaEL 1COAU tL ExaaEV fl TIoQta 1] eYIjIlJAYJ lluAIl OME EUQ-rlaEL aAAOV aLrotEQOV EYQltiltPO 1CQO tOU IIaaxa xat ltl1C0 SEaaaAovLxlJC ott u1CEavE xat 0 KaiaaQ TroQa AOL1COV Eooe va u1Coxataataii EAouaL IlEIVEL 01Claoo ta 1CQaYlluta xat UV a1CEavE xat oKaiaaQ axoAou3qaouaLV (aroe tLVEC ayxaAa 0 vEoe IIl1CEQa[tOOQ] xat aEV-fJl1COQEL va EEAo rile Q01JCIij p01JAij al To 1CEQL--xAELOIlEVOV 1CaQaxaAoullE va to aaltpaAlau tOY aywv

Tauta 3V aUVtoIlQ) ELlJaav ()E ta etlJ Tile djYE--TlJC 3Qoe SEOV EUXEtrle

Til ufLSeQav 6AAOYLfLo)1al111V Ot tQO-Oltlly6) ouv Ii aleun] taaoltutopctL ilv tSQuv (SLUV

laquoA 9IlEVQe tOU EX VEXQWV IlJaou tva aLaltpuMttn autYJv EV aXQI

EUYLEIQ xat ullEtMtrotqgt ULWV xal 1COA-

tYJv Aall1CQoltpOQOv amou tQLqIlEQOV EYEQaLV YlJo-3V aEa1CotLXU uvanauaEL IlEXQL xal y-rlQatoc

XalQoov Ent tu aYYEAlq [EX] pound1CUVEAEvaEooe tlJC xat EV AOIQQ sutuXLw amYJv aEV AEI1COO ()L ahlavtwv Aall1CQOtatoov toutoov EOQtWV va EIlltPavLawmiddot EVro1CtOV tlle xat we aYYEAOe )1uAlaae toY AIOV tiie aLOO1Ciie ft 1CQOaltpEY00IlaL autuwe ExEivoe to xoalloXaQloauvovXalQe xal va-EX()llAroaoo EV tii ()EltJ1COtLXiitlJi SUIlEVElItO ltpLAOtLIlOV 01COU

lttOl )lU191ADllJII g1 IllJalo0lClJOOlC laquo1 alp Ul AOJoun laquo1 mlaA)lJdl 5(3 1 01 A 5ltl I 1121lJX nO)ognallC3S noll

01 5Ltl pound9tJ1ponX laquo1 tl1QlJ 11))Wlnl0lC 50ooX lJA) ASflXliMf gl 1lJX 5oltoxoJlt3lX0y 9 112 lt(I)lAiotraquoU -arilJ lt1gt1 UdlpoA lA 1lJ 1ltg1 1Xl 5J1QlJ loalf l1 roo9-0XP JA Alt2(OlCOaltg 11) Jll-n sltp 1lJX

Jl I Alaquononltop llx1dllag lt21o10X 11laquo1 13TI ooltpy iI1PlC llJX a9lt2 11lt21 S0119(la1g AltypilaTI 1gt1lJ 11Ltli--dlyagp 5l-1Cjn g1 gdlnoAf Straquo1SDun7Z aopfoH7N DUX )01 1gt19 In)l

Mill IOOlAPlt ian DJAOTImgCj3 ID1lty1ltlJ13TIpmiddot 11)) DJsAg MXl 11Dn1opAY Sootpoos )01 AOO9iliOOltTIXlY -nltlXlC OOI9-DOltA lJYYOlCrlPlt 1gtft0lt ltlf llJ 1)il gll-lJ

middotOOtS()OtlDOO1t 500jll1f it1PAP-5q1P1()X L D1U19()31ADn A01Uig9()1COa9 AX)()13nq ltJ

it6

sla laquolgt1lt2mJp jon 1D1()X L ltJltboalj) ()It

lhortu AOOgo3t roJ1) ro1fi9001t03f ib1YL(Orl1AOtn ib1Y100031M)1C 1JJ 50LUL9Ihl1AOlt 101i 1LPDg3P 5U1LOOTi1AOif 5D1J$lL3Tiq 51poundJ

J (1t01)1(lIV 06L1

1)rl1ogtnl0lt i393 AnDltp 5l-ll-n n1LtOlf1MD03( SltglUlnxooolt m)lJL 5th SnJoMJ3 5-1 ItX9-1 If OX1Q -ooX 1n laquo1 llJ Ult)y lJ)

5U1 P1lt19cJl1Anlt ltgnltlJOOII 13opdlolt AOOXJ3lC L aon 10)oltrl 1 1t01 Jllt190311nlt gl 4lt21 lome Alt211Olt001Lt1i 1lt21 iJloit1loflitJ 5001-

raquo11) IXlocw4P1o00lt In Itor SluJl0ltOo1ltn 503 -lJ1ltY031IlJll 9 lon 1adlpOA S((JPraquo Olt9 -0lJ101nlt JllJ)l -stu Olt9 A1gt0n( orllwJlli1 Ifl 1gt19 5tgtmoltA llJX nXoPII A01Af Ql tgt1g 51)19-n1 IlOrl 5px1oooX 1nx CWl1J0-lCp 5l1 gAOgt gXagolt

30lJV1dl U 110 50mrlarl [AOlC]10V mrl1rT -Sltv3l0ltll mrl1a Ih- t 11 tJ t sa a s-

IllitOU EYEQaLV 3V UYElQ EU8ull(q xat KaM tl 1CE1COV(ac ()UX tOaoutOV 1CaQaaLOO1Cllaac xat 1]1lLV

E1CQE1CE va YQaqJUC Ex()lJ AWV rlllLv ta tQEXovta 1CWC

tQExouaL xal ta xa) Vllac ExouaL xat Een ano uxouaEllJ 3V-laua 01COU ()EV AEl1COtaL aLa 1CaVtOC va EQXoovtaL U1CO 1101-

AWV IlEQWV U1C 3()W ()EV EXoIlEV tl1COtEmiddot xat xaAov fjv va Ilac eYQaltpE xat 1CEQl tWV t 1COtE U1CsAEuaovtaL xat ()La tlVOC ooou aLSAEuaoVtaL xat U1CO YQaltjgtouaLV otL 0 a1CEavs xat aAAOt 1COAAOt to AeuroypuaL xat tataQoL to auto EbtOV ltpalVEtaL va EtvaL UAlJEC Kat lOt uAlJEUaEL 1COAU tL ExaaEV fl TIoQta 1] eYIjIlJAYJ lluAIl OME EUQ-rlaEL aAAOV aLrotEQOV EYQltiltPO 1CQO tOU IIaaxa xat ltl1C0 SEaaaAovLxlJC ott u1CEavE xat 0 KaiaaQ TroQa AOL1COV Eooe va u1Coxataataii EAouaL IlEIVEL 01Claoo ta 1CQaYlluta xat UV a1CEavE xat oKaiaaQ axoAou3qaouaLV (aroe tLVEC ayxaAa 0 vEoe IIl1CEQa[tOOQ] xat aEV-fJl1COQEL va EEAo rile Q01JCIij p01JAij al To 1CEQL--xAELOIlEVOV 1CaQaxaAoullE va to aaltpaAlau tOY aywv

Tauta 3V aUVtoIlQ) ELlJaav ()E ta etlJ Tile djYE--TlJC 3Qoe SEOV EUXEtrle

Til ufLSeQav 6AAOYLfLo)1al111V Ot tQO-Oltlly6) ouv Ii aleun] taaoltutopctL ilv tSQuv (SLUV

laquoA 9IlEVQe tOU EX VEXQWV IlJaou tva aLaltpuMttn autYJv EV aXQI

EUYLEIQ xat ullEtMtrotqgt ULWV xal 1COA-

tYJv Aall1CQoltpOQOv amou tQLqIlEQOV EYEQaLV YlJo-3V aEa1CotLXU uvanauaEL IlEXQL xal y-rlQatoc

XalQoov Ent tu aYYEAlq [EX] pound1CUVEAEvaEooe tlJC xat EV AOIQQ sutuXLw amYJv aEV AEI1COO ()L ahlavtwv Aall1CQOtatoov toutoov EOQtWV va EIlltPavLawmiddot EVro1CtOV tlle xat we aYYEAOe )1uAlaae toY AIOV tiie aLOO1Ciie ft 1CQOaltpEY00IlaL autuwe ExEivoe to xoalloXaQloauvovXalQe xal va-EX()llAroaoo EV tii ()EltJ1COtLXiitlJi SUIlEVElItO ltpLAOtLIlOV 01COU

lttOl )lU191ADllJII g1 IllJalo0lClJOOlC laquo1 alp Ul AOJoun laquo1 mlaA)lJdl 5(3 1 01 A 5ltl I 1121lJX nO)ognallC3S noll

01 5Ltl pound9tJ1ponX laquo1 tl1QlJ 11))Wlnl0lC 50ooX lJA) ASflXliMf gl 1lJX 5oltoxoJlt3lX0y 9 112 lt(I)lAiotraquoU -arilJ lt1gt1 UdlpoA lA 1lJ 1ltg1 1Xl 5J1QlJ loalf l1 roo9-0XP JA Alt2(OlCOaltg 11) Jll-n sltp 1lJX

Jl I Alaquononltop llx1dllag lt21o10X 11laquo1 13TI ooltpy iI1PlC llJX a9lt2 11lt21 S0119(la1g AltypilaTI 1gt1lJ 11Ltli--dlyagp 5l-1Cjn g1 gdlnoAf Straquo1SDun7Z aopfoH7N DUX )01 1gt19 In)l

Mill IOOlAPlt ian DJAOTImgCj3 ID1lty1ltlJ13TIpmiddot 11)) DJsAg MXl 11Dn1opAY Sootpoos )01 AOO9iliOOltTIXlY -nltlXlC OOI9-DOltA lJYYOlCrlPlt 1gtft0lt ltlf llJ 1)il gll-lJ

middotOOtS()OtlDOO1t 500jll1f it1PAP-5q1P1()X L D1U19()31ADn A01Uig9()1COa9 AX)()13nq ltJ

it6

sla laquolgt1lt2mJp jon 1D1()X L ltJltboalj) ()It

lhortu AOOgo3t roJ1) ro1fi9001t03f ib1YL(Orl1AOtn ib1Y100031M)1C 1JJ 50LUL9Ihl1AOlt 101i 1LPDg3P 5U1LOOTi1AOif 5D1J$lL3Tiq 51poundJ

J (1t01)1(lIV 06L1

1)rl1ogtnl0lt i393 AnDltp 5l-ll-n n1LtOlf1MD03( SltglUlnxooolt m)lJL 5th SnJoMJ3 5-1 ItX9-1 If OX1Q -ooX 1n laquo1 llJ Ult)y lJ)

5U1 P1lt19cJl1Anlt ltgnltlJOOII 13opdlolt AOOXJ3lC L aon 10)oltrl 1 1t01 Jllt190311nlt gl 4lt21 lome Alt211Olt001Lt1i 1lt21 iJloit1loflitJ 5001-

raquo11) IXlocw4P1o00lt In Itor SluJl0ltOo1ltn 503 -lJ1ltY031IlJll 9 lon 1adlpOA S((JPraquo Olt9 -0lJ101nlt JllJ)l -stu Olt9 A1gt0n( orllwJlli1 Ifl 1gt19 5tgtmoltA llJX nXoPII A01Af Ql tgt1g 51)19-n1 IlOrl 5px1oooX 1nx CWl1J0-lCp 5l1 gAOgt gXagolt

30lJV1dl U 110 50mrlarl [AOlC]10V mrl1rT -Sltv3l0ltll mrl1a Ih- t 11 tJ t sa a s-

lttOl )lU191ADllJII g1 IllJalo0lClJOOlC laquo1 alp Ul AOJoun laquo1 mlaA)lJdl 5(3 1 01 A 5ltl I 1121lJX nO)ognallC3S noll

01 5Ltl pound9tJ1ponX laquo1 tl1QlJ 11))Wlnl0lC 50ooX lJA) ASflXliMf gl 1lJX 5oltoxoJlt3lX0y 9 112 lt(I)lAiotraquoU -arilJ lt1gt1 UdlpoA lA 1lJ 1ltg1 1Xl 5J1QlJ loalf l1 roo9-0XP JA Alt2(OlCOaltg 11) Jll-n sltp 1lJX

Jl I Alaquononltop llx1dllag lt21o10X 11laquo1 13TI ooltpy iI1PlC llJX a9lt2 11lt21 S0119(la1g AltypilaTI 1gt1lJ 11Ltli--dlyagp 5l-1Cjn g1 gdlnoAf Straquo1SDun7Z aopfoH7N DUX )01 1gt19 In)l

Mill IOOlAPlt ian DJAOTImgCj3 ID1lty1ltlJ13TIpmiddot 11)) DJsAg MXl 11Dn1opAY Sootpoos )01 AOO9iliOOltTIXlY -nltlXlC OOI9-DOltA lJYYOlCrlPlt 1gtft0lt ltlf llJ 1)il gll-lJ

middotOOtS()OtlDOO1t 500jll1f it1PAP-5q1P1()X L D1U19()31ADn A01Uig9()1COa9 AX)()13nq ltJ

it6

sla laquolgt1lt2mJp jon 1D1()X L ltJltboalj) ()It

lhortu AOOgo3t roJ1) ro1fi9001t03f ib1YL(Orl1AOtn ib1Y100031M)1C 1JJ 50LUL9Ihl1AOlt 101i 1LPDg3P 5U1LOOTi1AOif 5D1J$lL3Tiq 51poundJ

J (1t01)1(lIV 06L1

1)rl1ogtnl0lt i393 AnDltp 5l-ll-n n1LtOlf1MD03( SltglUlnxooolt m)lJL 5th SnJoMJ3 5-1 ItX9-1 If OX1Q -ooX 1n laquo1 llJ Ult)y lJ)

5U1 P1lt19cJl1Anlt ltgnltlJOOII 13opdlolt AOOXJ3lC L aon 10)oltrl 1 1t01 Jllt190311nlt gl 4lt21 lome Alt211Olt001Lt1i 1lt21 iJloit1loflitJ 5001-

raquo11) IXlocw4P1o00lt In Itor SluJl0ltOo1ltn 503 -lJ1ltY031IlJll 9 lon 1adlpOA S((JPraquo Olt9 -0lJ101nlt JllJ)l -stu Olt9 A1gt0n( orllwJlli1 Ifl 1gt19 5tgtmoltA llJX nXoPII A01Af Ql tgt1g 51)19-n1 IlOrl 5px1oooX 1nx CWl1J0-lCp 5l1 gAOgt gXagolt

30lJV1dl U 110 50mrlarl [AOlC]10V mrl1rT -Sltv3l0ltll mrl1a Ih- t 11 tJ t sa a s-

(8 tQwxa-tql YQaltpw OtL alpoundOQW lpoundW ft EXXAllOLa ta lpoundaQa tWV

81CLcrXOlpoundWV 01pound0U ft EXXAllOLa (ISV tn ampAM ta AaIJ-0 xatn xaLQ(W lrJtQOlpoundOALtll 0 StSEL xal ta LlLa

tOUtO xal tOV lpoundUQaxaAw va (yQ avapaln) EW tOV xal ton vn tn lpoundaQa twv E1CLOXOlpoundoV ott ew

tOtE ElvaL wijvE ampXOIJll xal 811 tLVL LVSLXttWVL ulpoundoYQaiEL xal fJUa ltdX1apound noltnHs 8 sl avov

8111 7) VVroO 71 HI1S1I01 slnsr1 f111 7) n 01 11 11 t a Hat al allot Oampel1111e1O P1101jOsro Nd el ampt1a l1o- XpoundW1a els imoVl1alpspound Hal 11I11BI101 0 BVQt-flHOliv) () Tiv lpoundaQaxaAw to lpoundEQLXAELOlEVOV va to acrltpaALOll lpoundQO toY ayLOv I1EAayov(a OtL euroLVm AWEL tWV () Tavta ELllOav Sf ta Etllt1K lpoundOAudQdtla TiieyIJEtEQa

iltOu I1avLEQOtlltO EV XQUJtql ampyalpoundY)tO ampSEAltp6

1011

Tilv OOqJrotdllV Osi3o0ljv ltQoaKUVOO r i]v ieQuv )esuiv auv t(tJ XoQfoGUV(l) TCQO(JQljfatbull

Tou EX VEXQWV avaOtavto IllOou MOlUL euroQlw tva ltgttaltpUAatt11 alrciv Ev dXQottttn Uy8LI1 xat amp8Wlpoundtootql tva xal tOUlpoundLOV ylloOuvwlt tiv laltQoltpoQov alnoii dvd-OtaOLV lSt lpoundaVtWV tWV 8ltPEtWV avllXOvt())V tql 1JlpoundOXELlEVql tlj

2UYYVOtll lOt ii (l801poundOtLXtl tll EUl8V8La tiv 8tc to nQoq lE Ll8ltJlpoundOtLXOV tll drcavtlloLV xal (lLa Mo 113lj ital

nQO tii (lLa twv talpoundEtVWV lOU lpoundQO autiv XQErocrtLxii rnQOcntUVl1OEro ALdooolllt (ofhro) ll(ll tooV aYLWtatrov xanaWItQ0-ltpoQ())VtmVOE ftlEQroV (lEV EAcLia va ElltpavLltJw xdyw AallpoundQOltPOQOlt 81100-nlOV avtTI Igtt t1iv tOLUlltiJV BuxmQLav tov aYLrotatOV

() 1i]v qJQaolv tva gtGaL ij wui]v altav-1lJaw notl1ela

EtvaL ijJtsQt oii cav lQepounda 10ii xai 8vi Is(10UQyLq amp xai BV tU1s]OUft6VQ gtGat aYHIOf6V1Jraquo U1toQ(a Tilv AUGn

e)IfJ)(fbeUOa Ex) A)l11Jo 1 17

XoUaw XEQL tOVtoW EVWXLOV tijlt ttda jlEYfLAELOtitOlt XctWlt 13La to ctihrjlt VXEQctyaOv Eloov I1EOXOti jl0U va fJOL ygaltpl XEQL tS ov Pf1Qlov 101 xCtga 1rj EXXA1WLW va -ea XEjl1PWfJEV Ota t11lt VjlEt8Qa IIctVctYLOtitOC OEVmiddot xal Ygaltpw tlt$ f1w[poundoe] va tii ta fyxElQtOU xata to avV1js IIegt -eWV xaQa-

OJlW tlEaXOti jl01J wOav oxov Y1jlsilt OSY ta OtOOjlsv tfi aLq aAAa to IICtvaYLwtctnp fJ1jtQOXOALtU jla tag OV )(al atoOSlSW

Jd (HOOVtaL jlS ctggo tilv reagaxaAw va jlYJ ta Sllt11aU 110lJ tctga tw ereUJXOXWV (oh to AEyw middotOLa AOYOlJ jlOlJ on eyw oLwglaa va ooampii aAAa reEgi aAAWV 011 xut li IIavaYlOt11lt t11 olos) xaL SUAOYOV fJOL ltpatVetaL tOtOLOVtov OtL xal talt aXOOSLSSLlt EXetm (EreSL ta ) va vxoYQa1Pu eurov tii aiJrn VOLXtLWVt K(xta toutO lEAn VreoXQEwaEt toult xtwxovr auto Llt OL(] tfilt ESaflrtlV01J taVt11lt avaBoAi (JOVtaL OExal OtQL otov fllJtQOreOALt11V 11tvx1)jav IvwOxwy Of KaAWC on ureo t11lt fflltPVt01J eflsvELac t11 aMAw flE oh tYJv evoXAw reEQLOaOtEQov reEOL tOVt01J ampAAa ampvaregoaxlJvwv autu En reAElOt61JtlJxiimiddot

MUQE(qgt 1790

ijlt oorprouTIlt navaYloTIOpound Tip Itlvaytrochqgt (JorpwcitoJ )tal hoJtQoj3lrpcJ ijc

plrjgoltolsrolt 0sapaIOVL)(Ipound X1Qtqgt Kvg(qgt re(aCftpqJ blp oej3(l(mp flOI leo1tI)U )tal oy(ctgt reuroQOVt

llfJ Tijv v[JlbEgav hOJtgoj3ll1OV It(lVLSQOt1bCl d8EAqJtxiiilt EVmiddot

XgL(bcp bCl1elviiic ltQooxuviii

Exsvxowu uxo [3amp00ult xaQOLalt til VflEtEQq xataSLwfj xav11YlJQLau Y11fioOvvW tDV to altpgaOtov YEvv11OtvXat ureEQql1Jii toli 1)flWv reaVtoLalt EMaLflovLalt Ereaxo-AavOUOav Kat (JlJVEXacrxoV otav 11middot nCtVLEgOtllClt tllC uxo tl1lt aOEVELa XatEtQuXEtO xaL (JlJVD50flaL 11011 oxoli aLqgt EAESt Ui8AUBEV EV QOtc aLanEfl8vo xawr 0 Lsgol tij XQOl aUTjAoUc ltpLAtalt 0eOJoc Jll

aUltWEt HooJat M fQaolhov o(Jov xat to attLOV tTilt Movrj xai i)resg redOav EMatflovLav EltpEtOV xa eresLoil towiitov aEoflttL Jlwlt toU BEOU xal tl]V3Laltp1Jaftl atlt to navto

XoUaw XEQL tOVtoW EVWXLOV tijlt ttda jlEYfLAELOtitOlt XctWlt 13La to ctihrjlt VXEQctyaOv Eloov I1EOXOti jl0U va fJOL ygaltpl XEQL tS ov Pf1Qlov 101 xCtga 1rj EXXA1WLW va -ea XEjl1PWfJEV Ota t11lt VjlEt8Qa IIctVctYLOtitOC OEVmiddot xal Ygaltpw tlt$ f1w[poundoe] va tii ta fyxElQtOU xata to avV1js IIegt -eWV xaQa-

OJlW tlEaXOti jl01J wOav oxov Y1jlsilt OSY ta OtOOjlsv tfi aLq aAAa to IICtvaYLwtctnp fJ1jtQOXOALtU jla tag OV )(al atoOSlSW

Jd (HOOVtaL jlS ctggo tilv reagaxaAw va jlYJ ta Sllt11aU 110lJ tctga tw ereUJXOXWV (oh to AEyw middotOLa AOYOlJ jlOlJ on eyw oLwglaa va ooampii aAAa reEgi aAAWV 011 xut li IIavaYlOt11lt t11 olos) xaL SUAOYOV fJOL ltpatVetaL tOtOLOVtov OtL xal talt aXOOSLSSLlt EXetm (EreSL ta ) va vxoYQa1Pu eurov tii aiJrn VOLXtLWVt K(xta toutO lEAn VreoXQEwaEt toult xtwxovr auto Llt OL(] tfilt ESaflrtlV01J taVt11lt avaBoAi (JOVtaL OExal OtQL otov fllJtQOreOALt11V 11tvx1)jav IvwOxwy Of KaAWC on ureo t11lt fflltPVt01J eflsvELac t11 aMAw flE oh tYJv evoXAw reEQLOaOtEQov reEOL tOVt01J ampAAa ampvaregoaxlJvwv autu En reAElOt61JtlJxiimiddot

MUQE(qgt 1790

ijlt oorprouTIlt navaYloTIOpound Tip Itlvaytrochqgt (JorpwcitoJ )tal hoJtQoj3lrpcJ ijc

plrjgoltolsrolt 0sapaIOVL)(Ipound X1Qtqgt Kvg(qgt re(aCftpqJ blp oej3(l(mp flOI leo1tI)U )tal oy(ctgt reuroQOVt

llfJ Tijv v[JlbEgav hOJtgoj3ll1OV It(lVLSQOt1bCl d8EAqJtxiiilt EVmiddot

XgL(bcp bCl1elviiic ltQooxuviii

Exsvxowu uxo [3amp00ult xaQOLalt til VflEtEQq xataSLwfj xav11YlJQLau Y11fioOvvW tDV to altpgaOtov YEvv11OtvXat ureEQql1Jii toli 1)flWv reaVtoLalt EMaLflovLalt Ereaxo-AavOUOav Kat (JlJVEXacrxoV otav 11middot nCtVLEgOtllClt tllC uxo tl1lt aOEVELa XatEtQuXEtO xaL (JlJVD50flaL 11011 oxoli aLqgt EAESt Ui8AUBEV EV QOtc aLanEfl8vo xawr 0 Lsgol tij XQOl aUTjAoUc ltpLAtalt 0eOJoc Jll

aUltWEt HooJat M fQaolhov o(Jov xat to attLOV tTilt Movrj xai i)resg redOav EMatflovLav EltpEtOV xa eresLoil towiitov aEoflttL Jlwlt toU BEOU xal tl]V3Laltp1Jaftl atlt to navto

UJledea 2AAOYLtWbabT) 3tUYL6QObT)bO tn 22 1l89 TiP 3ta-VL8Qro-rabQ) EAAOYLJlWbclbrp 1(01 iiyioJ BeQQo(upound XUQLqgt 4OCVltlA b0 -LOL IIseurolitObl1

121]

T1jV fJjLBiQav 8B01tQO)ArI1ov UavLIlQal1w crVY bfV Avitn17 uitEQfJlhcrta 1tQocrayoQ6ufO

0 EX nov VpoundQrov at11v tva X(tt ELpound wunu)v Y11)oauvoo tnv AaJtnQoqJoQOV uhou avaatuaLv EV iJYSLq

Kat autii Jeurot ou nOAV avu1icm-ltnv XUL tOU smK8LJtEVOlJ mEOU a8UJux08Lav () 001]1 Jtev Ucr10JtllV XaQuv sni til aQXLeuroQat8lq tY)pound neuroQLnov )tOt ltpaLVeurotaL va (fj o L11Y1]1w waav onov i mxvLEQ(J11pound tY xaL oloB tilv nQo auiYjv Jt0U

oLa)8tJLV xal etVaL (3poundBawt(hY) on tn l1ycinoov aMAoopound v alJV8L-KUSEL xat OtL UJrEQ-teurotQOOpound alJVllOi111V OtL oe s(3QaolJva va anavnlaoo poundIpound to nQopound Jt8 aOBAqllltOV t11pound xOLvoov11tLXOV 081

waav onov aveuro(3u)ov va emOuvaoo tapound tE n8QL tilpound aQxLBQa-t8La Kat tou riYLOlJ IIUaxa snE1J xapound LVU nQopound eurox8Lvapound xat t011OOV C1lJV8Ai10lJaWV qJUVOLJtl1V LOOOpound naQa to Beltampgt laUov axoU(Jto Oi1ev xal nOAAcixL Ex B6(olJ XUQ()Lltlpound tf) utoU aya)or1jto OEOJtaL Lva xaQlcr1jtaL autfj ncivta ta nQo aootY)QLav ahl]Jtuta xat E1tLlltOlJqJLOll tlXEOOpound wv SnLtpoundi1EVtO aurii BciQoU nQo avetJLv onoopound ao11oov xayw tilv $v XQLat0 nOALtduv tljG xaLQoov OOOfOYW toll nai-EQa t(OV (])onoov aVO8V snLatEVovtU 1I-tLV nav oroQf)Jta t8A8WV Av XfpoundL EJtU-xQvvi111 Jtil AlnOL ootoo va 1-t8 xatsUQ)QaLVll i)t ayamlt6)y aOeAqJlXrov t1]pound til r8 JtOt tl1pound xut tii xctta

tY) Tuiha JtEv a()EAqJLXWpound eCYjauv i)e ta En autijlt noAthlQti1Wl 1790

AnQI1[Lqgt] Tij -DJtsteuroQUpound i1sorrQo(3Al]tOU EV XgLatlti) a8sAqOpound xut d toupound oQLOJtQIk Ke ()0 IBQLcroou reeaUtfl-05 JtuQublr1hl laquobullbull Myrp JtaQ(n-ljoemcbullbullbull ltOIJYX6Laraquo [30J liIlJU1(1ulJoIJ l1IlQt 8eO1aAoviel) lt1ljJlEtm-Jaalt 81 E ltP KZ (1901- 02) oSSlgt laquoKcna Gill eOQbqv uyiOlJ IIIlAa1ii XIlLQObOllji1ijlt1SbC4t Q 880 va bbv

T0 8V i6QO-LOVUXOLG UQLCl ltClltiJ XUQ 0 -yut itQOcrCPtA6C1tUt(p fLOL uLcr(ms elg KavOo[xOOQL1 3CeOOtppoundAgt1gt aya3C111Qgt tpl-Flo ()

Tov -Lev rraVL8QWtfHOV xat AeOrrotYlV OOUALKW rrQo-(1wVwv till xrtQL LOU tilV E1JAoytaV atlfijlt OQUOI1EVO

Tilv ()e V-LEtEQav tQLcrerrEQacrwv xOQultPilV OA01PUXWlt 1a(a rraQSA1toucraV to uyarrl](ov (I] Kal EXaQ11V ou -LOVOV OLa uydaV (1] ampAa xat lILa tilV (oi) rrooUj1EVOU AaKWVtMii aj1e-

OOV Krd dn6AaUOLV rrt1]QsOt8QOV 10V -LuxaQtOj1oV tl]lt amprro-EtuBov 11oYj xol (0 crlaAL Kat U1tEQ8UXaQUJtW I1Sj11tOll

xatu (1)V dLWcr(y t1] (ov 8rr1 KVQtHoU EXltPWV11sVta A6yovrraga COli MevcUov EvveVlov rrQo EuXagLcr(I]oW (OOV vltp (bv viwv

ltpLAWV (1]lt I1Qo (QLooV 1101] 7Qovwv (0 8-LOY lHQaoLOV 0 liVlo Bode1tXJ1 xal rraQ cdJ-r(p xatacrxwv EKEtyO j10L Et8QOV xaxoYQaltpov xat ouaalla]ex(ov orrEg uQXagLo tL lla111Tt aVTpoundYQa1Vsv OBEV OEv euroAEL svLaii KaL to rrE-LrrOIMov

00 eLrrSLV rcagoQuwitwv unEQ 11 00lt j1iJ 1OOOV10V OtOQa1LXO 11 00lt () 0 KooVGT(1VtVOt 0 KafloGLlat (rOll1qgt yaQ 8rr8-tQE1Va t1)11 dVtLYQaltp1)v) OU56AO) XU1LoeuroIV Ecrxs Ot1LnnOf) d roUz-ovV1] 8rraVEt(DV 11011 urro XeOll 01ltE YQctll--La(a -LOL EltP8QEV _arro 10V xVQ aU oin au1ov 8XEtcrE euroOQEV rraQCt VWI1llV yaQ toil TpoundQov(o (01) aVllxwQl1(JEV poundxEiEV _MyeL xcxt a1tijJfllV et 2op01 1l]v vijcrOV (1xoAaQx1](Jcov To of anoV oev fjQ8uVrj(1eV va 10 Ilct31l

toaov orrw xa1 crv e1VaL fj avaXWQ11ut 1OU eXEL va rrQoaa1Vn10 aXllgLa1La EYXA1]Il-a xat Aurroii-LaL Yllsilt 3E 3UoAampOV(E FU-LCXQW

to vI]cr1Bta cr(ctlhoV eoltptAW tu Oon1]Qta rrQommVfj-middotOaL nall ML (11v tOu KUQLoUaV(atuuw XaQjtOVLKW 18 xat dQllVLoo EOQtctcraL 1ritE XUL et IlUQLOlt11TtV rrsQLpoundAsuaLV

ltIjm) tTl 0 811 XQt(110 alhTj d66AcpOG AIualaatoS

( Yo) OUCJ)G 8(00 BV to Jt61tCpoundAett(J)ftBYQI aAAOOe 1gt6alt0YQUcprg Klaquou-50[x00(1I1 al aAActt ApoundSBIG eivaL tije l1lxetymYllti Le660u

122

naApound01l ibro tou tWA galeone (yaA galion) xai 0 atmov Ta reAoLa taiha 10(0)( XQ11Otl-Lu l-lpoundtaqJOQav VAL-

)ioU au ltItrwQpoundt 0 KLa1tn T(1sAepnij on Xftt A UY01latOV TOU 1648 (Plotb 1058) () OLOQWpoundL A f1-tE-c reacrmi alJVEa1)aS t-nv ajumov vaurerlY1)dLv reAsLatrov oarov aApound()v reioLrov w XQ1ITLI-t0)tE-Qoov 11 nov atsQVow [reQf3k KanQVaApoundpav 8V KIT] xU1l6aov XClL

jJ sXQo sTCltUleto OtatOlOlJ-rrov reAolrov Arepoundqi(1aL(nhl tva sret tolJtqF xa1 f] ynraquol-tll tov ton llQrotr]11)

ootoc Mv ot clQXaLOtfQOL vaVftQXoL tou AI-Ocrlav EVa1Jl-taX1)rrav ps naAtov Ot latoQLlw( ansxQHhl YQarpou(ftv on xata ta IEyaAfI VaUl-tftXLa w xata tilv A Aromv tii Kv3tgov xal OU XdA EAMo (r fjqav ISv IsydAa nAoIa aH 0 aQuto a rrpoundf3o]a xai 0 reoAElo-qiaOLa I-lEtEqiEQOVtO Iha reAorrov KaAt6Vmiddot x(poundl pnog1oV reavtotc M al VaUl1aXLaL sYEvova EV nA1WsL xatEQYwv Mv toQrt EroQpounditltlL ampvay-

xala f] vaurerlY1wi sic Dun)v Mv cr1Jvtcrtatai aAA pt tOY xatltlQt10110V vaUtCilV lltulreuQo()oA1)tWV (tr 57 (txo MOV1Etpe-Qpoundii nEQ VU11l-taXLWV xA) NOIlLS-ro OTt KaAtf)1I EIvaL fJ VaAtQa naQa tOL fI-tUEQOl 1aunxoLraquo

[Td ii1co X(1middot euJtevl1 aVf1XO(VCOOtV Oti (JOqlOU qlilo1J l

5X KIT uno ftfLllQ 22AJtQLAt01J 1928 nCIC(

sect IIovVVio1l = aaXKovAl [01 ] poundVii) nocrov novVeioV - ne1talltoalrov YQocr(rov Toxo OL euroxacrtov reouyM

YLOVOQa O1)IL sect 5 EtcruyroYll sect MLQpound oExat1) dvaL y xat avaloy(a1 SKU

(lt01J CfUI-tI-lEtOXi) dc naqiQvvalv tou to reatQtaQXEtov li mrtQLaQXlXOV IIg1Af i1

naQLaQXLxi1 middottaU TQU1oii nQo l1)tQoreoALTa xl syxv-XAL01 cruatanxi)y tlllt tou ZvvopDAii im aQ 8V ii tOV Legrand laquoNotire Biogr- sur Jean et Theod Zygoma-las (1889 Paris) Ev 11 0 AOYo Xu1reEQL avayxw1 E1ltXAllaLalt Lva jJevll xal Kat nSQl afeVn-00 xal nEQt auvEQyau(a OLo 1111 1Iv na-llpoundagtwqvraquo ltH EyxvxALO E tov xwo Mf3 37 11 n

OtabLcra qiEQEL XQOvoAoy(av crEretPI-tf3QL41toii tres poundtou

To Xaelaquo8poundoY flQIliUCsQoY 80l)IlIltYS tBltp(lAUtOY ltpoQoY lo0u-middot GouAuvolJ SltQSltS ()E tva tBAijCat laquo(1Ca Ca CBAlJ COU obwYoutou ltaQ Otro-1lYoil AYuYYrott SvCuutu smaC It uQ 8 laquo(li 9

ltQooCstij SYCIlUtt (lCt fJ A ITCstFucat[ov] shnt3wQov 11 ()(J)QL3LOY (I ()tMllsYoY sni S(AoyU Ysou IttCQLtiQtOU d aYOl6Oll tA maAAl]AolJ 11middot ltuJIlQY1]OeOl

B Rmiddot MYLTRKIllHL aQXrov 3L3do(IlA01 013

E((Al1o(al

122

naApound01l ibro tou tWA galeone (yaA galion) xai 0 atmov Ta reAoLa taiha 10(0)( XQ11Otl-Lu l-lpoundtaqJOQav VAL-

)ioU au ltItrwQpoundt 0 KLa1tn T(1sAepnij on Xftt A UY01latOV TOU 1648 (Plotb 1058) () OLOQWpoundL A f1-tE-c reacrmi alJVEa1)aS t-nv ajumov vaurerlY1)dLv reAsLatrov oarov aApound()v reioLrov w XQ1ITLI-t0)tE-Qoov 11 nov atsQVow [reQf3k KanQVaApoundpav 8V KIT] xU1l6aov XClL

jJ sXQo sTCltUleto OtatOlOlJ-rrov reAolrov Arepoundqi(1aL(nhl tva sret tolJtqF xa1 f] ynraquol-tll tov ton llQrotr]11)

ootoc Mv ot clQXaLOtfQOL vaVftQXoL tou AI-Ocrlav EVa1Jl-taX1)rrav ps naAtov Ot latoQLlw( ansxQHhl YQarpou(ftv on xata ta IEyaAfI VaUl-tftXLa w xata tilv A Aromv tii Kv3tgov xal OU XdA EAMo (r fjqav ISv IsydAa nAoIa aH 0 aQuto a rrpoundf3o]a xai 0 reoAElo-qiaOLa I-lEtEqiEQOVtO Iha reAorrov KaAt6Vmiddot x(poundl pnog1oV reavtotc M al VaUl1aXLaL sYEvova EV nA1WsL xatEQYwv Mv toQrt EroQpounditltlL ampvay-

xala f] vaurerlY1wi sic Dun)v Mv cr1Jvtcrtatai aAA pt tOY xatltlQt10110V vaUtCilV lltulreuQo()oA1)tWV (tr 57 (txo MOV1Etpe-Qpoundii nEQ VU11l-taXLWV xA) NOIlLS-ro OTt KaAtf)1I EIvaL fJ VaAtQa naQa tOL fI-tUEQOl 1aunxoLraquo

[Td ii1co X(1middot euJtevl1 aVf1XO(VCOOtV Oti (JOqlOU qlilo1J l

5X KIT uno ftfLllQ 22AJtQLAt01J 1928 nCIC(

sect IIovVVio1l = aaXKovAl [01 ] poundVii) nocrov novVeioV - ne1talltoalrov YQocr(rov Toxo OL euroxacrtov reouyM

YLOVOQa O1)IL sect 5 EtcruyroYll sect MLQpound oExat1) dvaL y xat avaloy(a1 SKU

(lt01J CfUI-tI-lEtOXi) dc naqiQvvalv tou to reatQtaQXEtov li mrtQLaQXlXOV IIg1Af i1

naQLaQXLxi1 middottaU TQU1oii nQo l1)tQoreoALTa xl syxv-XAL01 cruatanxi)y tlllt tou ZvvopDAii im aQ 8V ii tOV Legrand laquoNotire Biogr- sur Jean et Theod Zygoma-las (1889 Paris) Ev 11 0 AOYo Xu1reEQL avayxw1 E1ltXAllaLalt Lva jJevll xal Kat nSQl afeVn-00 xal nEQt auvEQyau(a OLo 1111 1Iv na-llpoundagtwqvraquo ltH EyxvxALO E tov xwo Mf3 37 11 n

OtabLcra qiEQEL XQOvoAoy(av crEretPI-tf3QL41toii tres poundtou

To Xaelaquo8poundoY flQIliUCsQoY 80l)IlIltYS tBltp(lAUtOY ltpoQoY lo0u-middot GouAuvolJ SltQSltS ()E tva tBAijCat laquo(1Ca Ca CBAlJ COU obwYoutou ltaQ Otro-1lYoil AYuYYrott SvCuutu smaC It uQ 8 laquo(li 9

ltQooCstij SYCIlUtt (lCt fJ A ITCstFucat[ov] shnt3wQov 11 ()(J)QL3LOY (I ()tMllsYoY sni S(AoyU Ysou IttCQLtiQtOU d aYOl6Oll tA maAAl]AolJ 11middot ltuJIlQY1]OeOl

B Rmiddot MYLTRKIllHL aQXrov 3L3do(IlA01 013

E((Al1o(al

To Xaelaquo8poundoY flQIliUCsQoY 80l)IlIltYS tBltp(lAUtOY ltpoQoY lo0u-middot GouAuvolJ SltQSltS ()E tva tBAijCat laquo(1Ca Ca CBAlJ COU obwYoutou ltaQ Otro-1lYoil AYuYYrott SvCuutu smaC It uQ 8 laquo(li 9

ltQooCstij SYCIlUtt (lCt fJ A ITCstFucat[ov] shnt3wQov 11 ()(J)QL3LOY (I ()tMllsYoY sni S(AoyU Ysou IttCQLtiQtOU d aYOl6Oll tA maAAl]AolJ 11middot ltuJIlQY1]OeOl

B Rmiddot MYLTRKIllHL aQXrov 3L3do(IlA01 013

E((Al1o(al