Života motoruTrošak održavanja

PrevencijePotrošnja goriva (do 10%)ZagađenjaPerformansi

koristite na servisnom intervalu ili po pojaviproblema profesionalne aditive za

čišćenje i zaštitu sistema za ubrizgavanje

Ukoliko ne želite da Vaš spremnik, injektori ili filter goriva izgledaju ovako

Sa tobom na moru

Protiv “bio-opasnosti” u Vašem plovilu!Snažni, tihi i ekonomični motori ostvarili su ogroman napredak. Čak i po pitanju pouzdan-osti gotovo da nema zamjerki. Ali pažnja! Smrtni neprijatelji - prljavština, alge i posebno voda - vrebaju!

Jedna od najbitnijih stvari za održavanje motora u odličnoj formi je redovan servis. Osim zamjeneulja, filtera, te ostalog check up-a vrlo je bitan tretman našeg sustava za napajanje gorivom!

Zašto? Prema Direktivi 2003/30/EZ dodatak od 5-7% biogenih goriva u Eurosuperu ili Eurodieselu standard je u Hrvatskoj i u EU od 2010 g. (plan do 2020. g. povećati na 20 % !).Dodavanje biogenih komponenti gorivu uzrokuje depozite ugljika u injektorima, hrđu i rast algi u sustavu za ubrizgavanje goriva.To može biti uzrok vrlo teških funkcionalnih oštećenja i skupih kvarova iako je naravno kvaliteta goriva kao Eurosuper (EN 228) ili Eurodiesel(EN 590) unutar predviđenih DIN standarda.

ŠtoŠto učiniti? Rješenje je u visokokvalitetnim aditivima za benzinske i dizel motore tvrtke Datacol! Prilikom servisa kod punjenja tankova gorivom treba dodati Datacol aditiv u preporučenom omjeru. Trošenjem goriva Datacol će očistiti spremnike, sistem za ubrizgavanje, odstraniti kondenzat(vodu) te podmazati pumpu i injektore. Sve to doprinosi smanjenju potrošnje goriva i prevenciji kvarova! Opsežan niz eksperimenata jasno su pokazali visoku učinkovitost Datacol aditiva za gorivo!

Preporučujemo da i tijekom plovidbe sa sobom uvijek imate određenu količinu Datacol aditivaPreporučujemo da i tijekom plovidbe sa sobom uvijek imate određenu količinu Datacol aditivau slučaju da pokupite „loše“ gorivo na nekoj pumpi diljem Jadrana! Također vrlo je bitno da tijekom zimske neaktivnosti zaštitite gorivo u tanku vašeg plovila Datacol aditivom kako bi izbjegli moguća vrlo neugodna i skupa iskustava! Od toga da ostanete na moru sa ugašenim motorom/ima zbog začepljenja dovoda goriva do toga da morate piliti trup broda kako bi očistili spremnike od tvrdokornih taloga!

ZbogZbog svega navedenog posebno preporučujemo preventivni tretman na svakom servisnom inter-valu i prije zimovanja kako biste dobili maksimalni učinak i zaštitu! Također želimo naglasiti da su svi naši čistači u skladu sa zakonskom normom EN 590 za dizel i EN 228 za benzin(Europskih standarda, uredbe u kakvoći naftnih goriva) što bi laičkim rječnikom značilo da ni na koji načinne mogu štetiti motorima.

Napravite najbolju stvar: prilikom sljedećeg posjeta Vašem servisu zatražite Datacol tretman!Contro il 'bio-pericolo nella vostra barca!Motori potenti,silenziosi ed economici d'oggi hanno raggiunto enormi progressi. Anche sulla questione dell’ affidabilità quasi che non hanno nessuna mancanza. Però attenzione! Nemici mortali-sporcizia,alghe,acidi e specialmente l'acqua-sono in agguato!

UnaUna delle cose più importanti per mantenere il motore in gran forma e la manutenzione.Tranne il regolare check-up,sostituzione olio e filtri e molto importante il trattamento del sistema di alimentazi-one del carburante.

Perché? Sotto la norma 2003/30/EZ l'aggiunta del 5-7% di carburanti biogeni nell'euro super o euro diesel e già uno standard in Croazia e nella UE dal 2010. (l'obiettivo fino al 2020 l’incremento del 20%). L'aggiunta di componenti biogeni nel combustibile provoca incrostazioni carboniosi sugli iniettori,ruggine,muffe ed alghe nel sistema di alimentazione del carburante.Tutto ciò può provocare danni funzionali molto gravi e costosi anche se normalmente la qualità del carburante come euro super (EN 228) o euro diesel (EN 590) rispetta le norme DIN previste.CosaCosa fare? La soluzione sono gli additivi di alta qualità per motori a benzina e diesel di Datacol. Durante il servis quando si riempiono i serbatoi di carburante si deve aggiungere l'additivo Datacol nella quantità consigliata.Durante il consumo Datacol pulirà i serbatoi,il sistema di iniezione, rimuoverà la condensa (acqua) e lubrificherà la pompa e gli iniettori.Tutto ciò per migliorare l'efficienza del carburante ed evitare guasti! Una vasta serie di esperimenti hanno chiaramente dimostrato l'alta efficienza degli additivi Datacol.SiSi consiglia che durante la navigazione avete sempre con voi una quantità di additivo Datacol nel caso vi succeda che da qualche distributore sull'Adriatico fate il pieno di carburante scadente.E anche molto importante che durante l'inverno e il periodo di inattività proteggete il serbatoio della vostra barca con Datacol per evitare possibili inconvenienti spiacevoli e costosi!Dal rimanere in mare con il motore spento a causa del blocco dell’ alimentazione di combustibile al punto di dover tagliare la barca a metà per pulire i serbatoi a causa di depositi molto ostinati!.PerPer tutti questi motivi si consiglia di fare il trattamento preventivo ad ogni servis e prima dell'invernaggio per ottenere il massimo della protezione!Vogliamo anche sottolineare che tutti i nostri pulitori sono in conformità con la norma di legge EN 590 per il diesel e la norma EN 228 per benzina (norme e regolamenti Europei in termini di qualità di combustibili),che in parole povere vuol significare che in ogni modo Datacol non può danneggiare il motore.

FateFate la cosa migliore: La prossima volta quando visitate il vostro servis richiedete il trattamento Datacol!.

Života motoruTrošak održavanja

PrevencijePotrošnja goriva (do 10%)ZagađenjaPerformansi

koristite na servisnom intervalu ili po pojaviproblema profesionalne aditivie za

čišćenje i zaštitu sistema za ubrizgavanje

Ukoliko ne želite da Vaš spremnik, injektori ili filter goriva izgledaju ovako

Sa tobom na moru

Longer engine lifeMaintenance cost

PreventionLower fuel consumption up to 10%Pollution Performance

Use on the service or upon the occurrence of problems professional additives for cleaning and protection of injection system Datacol

If you don't want your fuel tank, injectors or fuel filter look like this

With you on the sea

Against “bio-treath” in your vessel!Powerful, quiet and low-consumption engines made an enormus progress. Their reliability is almost perfect. But keep attention! Death enemies of your boat - dirt, seaweeds and espe-cially water – are watching!One of the most important things to keep the engine in good shape is a regular maintenance. Sub-stitution of oil and filter, and other regular check-up are important, but do not forget to treat the fuel supply system.Why? As per the Directive 2003/30/EZ, since 2010 in Croatia and Europe there is an addition of 5-7% biogenic fuels in Eurosuper ori Eurodiesel (with the intention of increase up to 20% by 2020!).

The adition of biogenic elements to the fuel causes the carbon deposits, rust and seaweeds in fuel injection systems. This can cause serious malfunctions and expensive defects despite the quality of Eurosuper (EN 228) or Eurodiesel (EN 590) which is within the DIN standards. What is to be done? The solution of the problem lies in highquality Datacol additives for petrol and diesel engines!

WhenWhen loading the fuel tank during service, Datacol additive should be added in prescribed ratio. As he fuel is spent, Datacol will clean the tanks and injection system, remove the condensate (water) and oil the pump and injectors. This will reduce the fuel consumption and the possiblity of damage! A number of experiments proved high efficiency of Datacol additives!We suggest you to always have some Datacol additive during navigation in case you load the fuel of poor quality somewhere along the Adriatic coast!WhatWhat is also very important is to protect the fuel in tank during winter with Datacol additive in order to evade potential unwanted and expensive consequences! You could stay at sea with engines off due to the clogged fuel intake system, or you could be forced to cut the hull in order to remove the sediments from the tanks!ForFor the above mentioned reasons, we reccommend a prevention treatement at each and every service interval, and before the winter storage, in order to get the best effects and protection! We would also like you to note that all of our products are in line with the European fuel quality regula-tions EN 590 for diesel and EN 228 for petrol, i.e. they are not harmful for the engines in any way.

Do the best thing you can and at your next visit to the service order Datacol treatment!

Schützt Ihr Boot vor allen „Bio- Feinden“!Kräftige, ruhige und sparsame Motoren haben einen riesigen Vorschritt gemacht. Sogar im Bereich der Zuverlässigkeit gibt es keine Einwände! Trotzdem, Achtung! Todfeinde, wie Schmutz, Algen, und insbesondere Wasser lauern ständig!

UmUm die Maschine in bestem Zustand zu halten, ist der regelmäßige Service eine der wichtigsten Sachen. Außer den regelmäßigen Ölwechsel, Filterwechsel und weiteren Kontrollen, ist die Behand-lung mit unserem System der Kraftstoffversorgung sehr wichtig!Warum ? Nach der Richtlinie 2003/30/EZ ist eine Zugabe von 5-7% der biogenen Kraftstoffe in Eurosuper oder Eurodizel ein Standard in Kroatien und in der EU seit dem Jahr 2010. (Geplannt ist eine Erhöhung auf 20 % bis zum Jahr 2020!). Das Hinzufügen von biogenen Bestandteilen zu den Brennstoffen verursacht Kohlenstoffablagerun-gen in Injektoren, Rost und Algenwachstum im Einspritzsystem. Was der Grund von schweren funk-tionallen Beschädigungen sein kann, obwohl die Qualität von Kraftstoffen wie Eurosuper (EN 228) oder Eurodiesel (EN 590) innerhalb des geplanten DIN Standards steht.Was könnte man tun? Die Lösung steht in der Benutzung von hochwertigen Additiven für Benzin-und Dieselmotoren der Firma Datacol! Das Datacol Additiv muss man beim Ausfüllen des Kraftstofftanks im empfohlen Verhältniss hinzufü-gen! Beim Brennstoffverbrauch, wird Datacol die Behälter, die Einspritzanlage säubern, das Kon-densat (Wasser) entfernen und gleichzeitig die Pumpe und Injektore schmieren. Das alles bringt zur Verbesserung von Kraftstoffeffizienz und zur Pannenverhinderung! Eine umfangreiche Reihe von Experimenten hat deutlich eine hohe Effizienz von Datacol Kraftstoff-Additive gezeigt!Wir empfehlen auch während der Reise immer eine gewisse Menge des Datacol- Additivs mit zu haben, falls Sie an einigen Tankstellen der Adria „schlechte" Kraftstoff bekommen. Während der Winterpause ist es aber auch sehr wichtig, dass Sie den Tank Ihres Bootes mit Datacol Additiv schützen um mögliche unangenehme und teuere Erfahrung zu vermeiden! Vermeiden sie es, dass sie am Meer mit ausgeschalteten Motor wegen einer Verstopfung der Kraftstoffzufuhr bleiben, oder, dass Sie den Schiffrumpf sägen müssen um den Tankt von hartnäckigen Ablagerun-gen zu säubern! Aus all diesen Gründen empfehlen wir eine vorbeugende Behandlung bei jedem Service, wie auch vor der Winterpause um die maximale Leistung und Schutz zu bekommen! Dazu möchten wir auch betonen, dass alle unsere Reiniger in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Normen EN 590 für Diesel und EN 228 für Benzin sind (Europäische Normen und Vorschriften der Kraftstoffequalität). Was eigentlich bedeutet, dass die in keiner Weise den Motoren schaden können.

Machen sie den sicheren Schritt und verlangen sie beim nächsten Service eine Datacol Behand-lung!