ã¨OѨÙ\˜ – 8 ã¨OzHõ – 3 "Õ∞–E<£ 2008 ã¨OYº 30

≥·fi=∂ã≤Hõ Ñ„uHõ

D ã¨OzHõÖ’ ...

ã¨Oáê ŒH©Ü«∞O : Ãã*òÅ <ÕѨ 䌺OÖ’ J_»∞QÆO@∞ «∞#fl HÍi‡Hõ ǨωõΩ¯Å∞ 3

"åºã¨O : JkèHõ èŒ~°Å`À JÖÏ¡_»∞ «∞#fl [#O – Ñ≤. [Ü«∞ 5

ѨÙã¨ÎHõѨiK«Ü«∞O : Z_®i ѨÙ=Ùfi – ã≤.ÃÇÏKü. ~ÀÇ≤Ϙ 10

Hõ äŒ : q∞ã≤ûOQ∑ Hã¨∞ – Ü«∂à◊§ JK«∞Û «~å=∞Ü«∞º 16

"åºã¨O : WOk~°=∞‡ WÅ∞¡ ¿Ñ Œ =∞Ç≤Ïà◊ =~°=∂? âßѨ=∂? 19– Ü«∞O. =∞ èŒ∞ã∂ Œ<£ ÉÏ|∞

iáÈ~°∞ì : L «Î~åYO_£Ö’ áÈbãπ ~å[ºO – HÍ`åºÜ«∞x 21

ã¨O㨇~° : Hõ Œ∞Å∞ «∞#fl K≥· «#ºO J#∞~å èŒ QÍOnè – ™È=∂¿ã<£ 22

ã≤x=∂ ã¨g∞Hõ∆ : 'J#ã¨∂Ü«∞— ÖÏO\˜ ã≤x=∂ÖË „¿Ñ=∞ 24 ¿Ñ~°∞`À [iˆQ Ç¨Ï «ºÅ‰õΩ HÍ~°O – ÔH. ~°≠Ïhû

áÈ~å@ „ã=OuÖ’ ................ 26

Hõ äŒ : ã¨∞jÅ Kå`åà◊=∞O «∞~åÅ∞ – _®II Ñ≤. q[Ü«∞ÅH∆‡ 31

W «~° ~å„ëêìÅ iáÈ~°∞ì : P~°x =∞O@Å =∂~°Ç¨ÏŸ=∞O #Ok„QÍO – ^Õ"ÕO^Œ„ 34

ãOáê ŒHõ=~°æO

a. *’ºu, Z_ç@~üa. J#∂~å èŒ_®II Ñ≤. q[Ü«∞ÅH∆‡Ñ≤. [Ü«∞Ñ≤. J#ÅZ. ~°∞„ Œ"Õ_ç. Õ"ÕO„ Œ

ãÅÇ=∞O_»eHõ$ëê‚ÉÏ~Úx~°‡ÖÏ~å˜=#=∂ÅHÍ`åºÜ«∞x q Œ‡¿ÇÏH˘O_ÕѨÓ_ç x~°‡ÅÑ≤. 㨠«º=uHÍ`åºÜ«∞xâ◊tHõà◊

K«O^•Å∞, ~°K«#Å∞ ѨOѨ=Åã≤# z~°∞<å=∂ :

a. *’ºuZ_ç@~ü, =∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO3–6–779/6, gkè <≥O. 14,Ç≤Ï=∂Ü«∞ ü#QÆ~ü, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ – 29.á¶È<£ : 040–27625245

q_ç HÍÑ‘ – ~°∂. 10/–ã¨O= «û~° K«O^• – ~°∂. 50/–rq « K«O^• – ~°∂. 500/–

Hõ=~ü _ç*ˇ·<£ ÖË J=Ù\ò : JO‰õΩ+π, á¶È<£ 040–27663211, =Ú„ Œ : K«i « WO„ÃÑ+¨<£û á¶È<£ : 27678411

mahilamargam@rediffmail.com

=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞–E<£ 2008 2

QÆ∞iÎOѨ٠=∂~°∞ʉõΩ ^•ifÜ«∂Å<Õ PHÍOHõ∆`À=∞# ã¨=∂[O ¢ ã‘ÎÅ#∞ XHõ~°HõOQÍ#∂ ѨÙ~°∞+¨µÅ#∞ =∞~À ~°HõOQÍ#∂ x~°fizOzOk. ¢ã‘Îx ѨÙ~°∞+¨µ_çH˜ ÉÏxã¨QÍ

=∂~Û „Hõ=∞OÖ’<Õ D x~°fiK«<åÅ∞ =KåÛ~Ú. |ÅOQÍ "Õà◊¥§#∞‰õΩ<åfl~Ú. D~ÀA Jq ZO «QÍ =∞# rq «OÖ’ 'ãÇÏ[O—

J~ÚáÈÜ«∂Ü«∞O>Ë Jã¨Å∞ =∞#O Õ_® =ÙO Œx QÆ∞iÎOK«ÖË#O «QÍ. '¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µe ŒÌ~°∞ =∞#∞+¨µÖË Hõ •– "åà◊§ =∞ 茺

D `Õ_® ZO^Œ∞‰õΩ =ÙOk— J<Õ PÖ’K«# ‰õÄ_® ~å#O`«QÍ Jq =∞#‰õΩ JÅ"å@~ÚáÈÜ«∂~Ú. =∞i D Ѩiã≤÷u

=∂~åÛÅO>Ë – XHõ q+¨Ü«∂xfl QÆ∞iοãÎ «~åfi « ^•xfl =∂ˆ~Û, =∂~°∞Û‰õΩ<Õ „Ѩܫ∞ «flO KÕÜ«∞QÆÅO.

'QÆ∞iÎOK«_»O— J<Õ "≥Ú Œ\˜ J_»∞QÆ∞ "ÕÜ«∞_®xH˜ 'q=Hõ∆— ji¬Hõ#∞ „áê~°OaèOKåO. Wk áê~î°‰õΩÅ ji¬Hõ.

'L"≥∞<£ =~°Öò¤— Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl ëêѨÙÅ∞ Jhfl =O\˜O\˜ ™ê=∂#∞Å<Õ J=∞‡_»O ^ŒQÆæ~° #∞Oz, á¶êºHõìsÖ’¡

=∞Ç≤ÏàÏ HÍi‡‰õΩʼnõΩ «‰õΩ¯= "Õ «<åÅ∞ ~Ú=fi_»O ^•HÍ „Ѩux «ºO ¢ã‘ÎÅ∞ Z Œ∞~˘¯<Õ q=Hõ∆ QÆ∞iÎOz «=∞ J#∞Éèí"åÅ

#∞O_ç, ѨijÅ# #∞O_ç áê~î°‰õΩÅ∞ ~åã≤ ѨOáêÅx HÀ~°∞`«∞<åflO. =∞#Ö’ =∞#ˆH `≥b‰õΩO_® ¿Ñ~°∞‰õΩáÈ~Ú#

áê «|∂A#∞ =keOK«∞HÀ=_®xH˜ ‰õÄ_® D ji¬Hõ LѨÜ≥∂QÆѨ_®Å<Õ Õ PHÍOHõ∆.

'ã¨ÊO^Œ#— ^•K«∞HÀ_®xH˜ HÍ^Œ∞ ѨOK«∞HÀ_®xH˜!x «ºrq «OÖ’ '¢ã‘ÎÅ∞—QÍ =∞#O Z<Àfl J#∞Éèí"åÅ#∞ Z Œ∞~˘¯O@∞<åflO. =∞# K«∞@∂ì Z<Àfl ã¨OѶ∞@#Ö’¡

¢ã‘ ÎÅ∞ ÉÏ^è ŒÅ‰õΩ QÆ∞~°=Ù`«∞<åfl~°∞. H˘xfl™ê~°∞ ¡ ¢ã‘ ÎÅ∞ "å\˜x Z^Œ∞~˘¯O@∂ =ÙO\Ï~°∞. XHÀ¯™êi

q[Ü«∞=O «=∞=Ù`å~°∞. XHÀ¯™êi qѶÅ"≥∞ÿ<å qÅ∞"≥·# QÆ∞áê~îåÅ#∞ <Õ~°∞ÛH˘x =ÚO Œ∞‰õΩ "≥à◊¥Î =ÙO\Ï~°∞.

W=hfl =∞#H© [~°Q˘K«∞Û ‰õÄ_®. WÖÏO\˜ ã¨O Œ~åƒùÖ’¡ =∞#O ŒiÖ’ U^À XHõ Hõ∆OÖ’<Õ HÍ=K«∞Û– nxfl

JO ŒiH© K≥áêÊe, JO Œi`À ѨOK«∞HÀ"åe, nxfl ~åã≤ JO Œi`À K«kqOKåe J<Õ ÉèÏ=O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

=∞#O QÆ=∞xOz# XHõ q+¨Ü«∂xfl, =∞#O <Õ~°∞Û‰õΩ#fl XHõ q+¨Ü«∂xfl, ÖË • =∞#O K«eOzáÈ~Ú# ã¨OѶ∞@#x

QÍh =∞#Ö’<Õ ^•K«∞HÀ"åÅxÑ≤OK« Œ∞, ѨOK«∞HÀ"åÅxÑ≤ã¨∞ÎOk.

JO Œ∞HÀã¨"Õ∞ D 'ã¨ÊO Œ#— ji¬Hõ.

W<åflà◊√§QÍ "≥eH˜f¿ã "ÕkHõ ÖËHõ g∞Ö’ ^•y =Ù#fl J<ÕHõ ÉèÏ"åʼnõÄ, PÖ’K«#ʼnõÄ, ã¨ÊO Œ#‰õÄ

JHõ∆~°~°∂áêxfl=fiO_ç. g∞~°∞ ~åÜ«∂Å#∞‰õΩ#fl ã¨OѶ∞@#Åx ã¨ÊO Œ# ji¬HõH˜ ѨOѨO_ç. <åÅ∞QÆ∞QÀ_»Å =∞ 茺

=∞#efl |OkèOz, =∞#efl XHõi`À XHõix HõÅ=‰õΩO_® =∞# PÖ’K«#efl ѨOK«∞HÀx=fi‰õΩO_® KÕã¨∞Î#fl ã¨=∂[

Hõ@∞ìÉÏ@¡#∞ KèÕk^•ÌO. =∞# ã¨ÊO Œ#efl ѨOK«∞H˘O^•O! D ji¬Hõ g∞k.

=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞–E<£ 2008 3

''<å Éèí∂q∞ WHõ _Õ D ÃÑ ŒÌ Ü«∂ѨK≥@∞ì H˘>Ëìã≤# ŒQÆæ~ LO_Õk——

'' <å ≥· Õ D É’ˆ~ã≤# KÀ>Ë LO_Õk——

'' <å Ããů, JHõ _» HõxÊã¨∞ÎO Õ, P„\Ï<£û á¶ê"£∞ ŒQÆæ~°, JHõ _Õ LO_Õk——.

`å «=Ú`åÎ «Å #∞O_ç "å~°ã «fiOQÍ =zÛ# Éèí∂=ÚÖ’¡ =º=™êÜ«∞O KÕã∞‰õΩO@∂,HõÖ’, QÆO*’ åQÆ∞ «∂ "åi K≥ÅHõÅ#∞ K«∂ã∞‰õΩO@∂ «=∞ "å~°ã∞ʼnõΩ D Éèí∂=ÚÖËW™êÎ=ÚHõ •! J#fl «$Ñ≤Î À<≥·<å „|uˆH"å~°∞ ¿Ñ ŒÔ~· «∞Å∞. HÍh D ¿Ñ Œ Ô~· «∞Å∞«=∞ Éèí∂=ÚÅ#∞ «=∞ «~°∞"å « «~åxH˜ W=fi_»O J@∞Oz, "åi Éèí∂=ÚÖ’¡

"åˆ~ ~ÀA"ås ‰õÄe Ѩx"å~°∞QÍ =∂iáÈÜ«∂~°∞. Ãã*òÅO>Ë W"Õ =∞i !

`å#∞ K«xáÈ Õ «# â◊"åxfl «# Éèí∂q∞Ö’<Õ áêuÃÑ\ÏìÅx, XHõ =Úã¨Å=∞‡HÀiHõ, «#‰õΩ «# Éèí∂q∞Ö’<Õ ã¨=∂kè Hõ\ì"åfiÅx XHõ `å « z=i Pâ◊, HÍh DHÀiHõÅ∞ ‰õÄ_® f~°x J_çÜ«∂â◊Ö·áÈÜ«∂~Ú. Ãã*òÅO>Ë W"Õ =∞i.

„ѨÉèí∞`åfiÅ∞ „Ѩ[Å F@¡ ^•fi~å QÆ^≥Ì<≥H˜¯, "åiH˜ WzÛ# "åQÍÌ<åÅ#∞QÍeH˘kÖËÜ«∞_»O, „Ѩ*Ï™êfi=∞º=∞#|_Õ =∞# Õâ◊OÖ’ 60 ã¨O= «û~åÅ #∞O_ç[~°∞QÆ∞ «∞#fl Õ. Ü«∞O.ZÖò.UÅ∞, Ü«∞O.Ñ≤.Å∞, JÃãOc¡, áê~°¡"≥∞O@∞Ö’#∂ „Ѩ[Åã=∞ãºÅ#∞ K«iÛOK«Hõ áÈQÍ, áêʼnõΩÅ∞, „ÑuÑH∆ÍÅ∞ XHõi<˘Hõ~°∞ Œ∂+≤OK«∞HÀ=_»"Õ∞=∞#O K«∂ã¨∞Î<åflO. HÍh gˆ~ `«=∞‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# K«\ÏìÅ#∞ `«Ü«∂~°∞KÕã∞HÀ"åÅ#flÑC_»∞ XHõ >ÿáÈ=\Ïxfl K«∂ã∞Î<åflO. JÖÏ XHõ >ÿ Ô~O_»∞ ãÉèíÖ’¡#∂,Ô~O_»= K«~°Û‰õΩ åq=fi‰õΩO_® 3 ~ÀAÖ’¡ «Ü«∂~°~Ú =zÛO Õ Ãã*ò–2005 K«@ìO.Ñ Õà◊§ #∞O_ç ÃÑO_çOQ∑Ö’ L#fl ''K«@ì ãÉèíÖ’¡ =∞Ç≤Ïà◊Å i[~fi+<£ aÅ∞¡—— ''ÑxKÕ¿ãKÀ@=∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ· Ö·OyHõ "ÕkèOѨÙÅ aÅ∞¡—— giH˜ á⁄~°áê@∞# ‰õÄ_® QÆ∞~°∞Î~å=Ù.

^•^•ÑÙ 119 ãOIIÅ „H «O „ÑÑOK« HÍi‡‰õΩÅ ÇωõΩ¯Å∞, ™êkèOK«∞‰õΩ#fl k#OQÍZO`À =∞Ok HÍi‡‰õΩÅ J=∞~° «fiO ã¨∂ÊùiÎQÍ '"Õ∞_Õ—#∞ [~°∞ѨىõΩO@∞<åflO. „Ѩu"Õ∞_Õ ~ÀA =∞#O, =∞# ǨωõΩ¯Å#∞ ™êkèOz# "≥·<åxfl, J=∞~°∞Å åºQÍxfl QÆ∞~°∞Î≥K«∞ÛH˘x ã¨∂ÊùiÎ á⁄O Œ∞`å=Ú. HÍx <Õ_»∞ Ãã*òÅ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞HÀ‰õΩO_®

"Õ∞_Õ#∞ [~°∞ÑÙHÀÖËx ã≤÷u. =∞# =ÚO Œ∞ «~åÅ "åà◊√§ áÈ~å_ç ™êkèOz# ÇωõΩ¯ÅhflˆHO„ Œ „ѨÉèí∞ «fiO fã¨∞H˘x =zÛ# Ãã*ò 2005 K«@ìO`À HÍ#~å‰õΩO_® áÈ «∞<åfl~Ú.

Ãã*òÅ <ÕѨ 䌺OÖ’J_»∞QÆO@∞ «∞#fl HÍi‡Hõ ÇωõΩ¯Å∞

ã¨Oáê ŒH©Ü«∞O

=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞–E<£ 2008 4

=∞#O ™êkèOK«∞‰õΩ#fl ÑxQÆO@Å∞ D Ãã*òÅÖ’ J=∞Å∞Ö’ LO_»=Ù. Hõhã "Õ «<åÅK«@ìO Hõ#∞=∞~°∞ÔQ· áÈ «∞Ok. HÍi‡Hõ #+ìÑiÇ~° K«@ìO JãÅ∞ HÍ<Õ~å Œ∞. áêi„âßq∞Hõq"å^•Å K«@ìO D Ãã*òÅÖ’ ѨxˆH~å‰õΩO_® áÈ «∞Ok. „Ѩã¨"å#O «~° ÃãÅ=Ù=∞#∞QÆ_Õ LO_» Œ∞. áêʼnõΩÅ∞ „Ñã∞Î «O KÕã∞Î#fl Ñx =∞#O Hõ+ìÑ_ç ™êkèOK«∞‰õΩ#flXH˘¯Hõ ǨωõΩ¯#∞ ÖˉõΩO_® KÕÜ«∞_»"Õ∞. gi Œ$+≤ìÖ’ HÍi‡‰õΩÅO>Ë Ü«∞O„`åÅ∞.D Ü«∞O„`åÅ∞ Ug∞ =∂\Ï¡_»=Ù, Ug∞ J_»QÆ=Ù HÍh ÃÑ@∞ì|_ç •~°∞ʼnõΩ qÑs «"≥∞ÿ#ÖÏÉèÏÅ#∞ ≥zÛÃÑ_» å~Ú. <Õ_»∞ x «ºO ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞#fl x`åº=ã¨~° èŒ~°Å =Å¡‰õΩ@∞OÉOÖ’ W ŒÌ~°∞ ѨxKÕã¨∞Î<åfl QÆ_»=x Ѩiã≤÷u. WHõ Ñ≤Å¡Å#∞ Hõ<Õ ™ê=∂lHõÉÏ èŒº « =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ ZÖÏQÆ∂ L#fl Õ. WÅ∞¡, Ñ≤Å¡Å`Àáê@∞ Ãã*ò HõOÃÑhÅÖ’=∞Ç≤Ïà◊Å∞ Xà◊√§ Ǩ #O JÜÕ∞º@@∞¡ ѨxKÕÜ«∂eû LO@∞Ok.

''Ñk¿ÇÏ#∞ #∞O_ç W~°"≥·S Œ∞ ãOII~åÅ Ö’ÑÙ =Ü«∞ã∞ûÖ’ =ÙO_ç U +≤ѶÙìÖ’<≥·<åÑxKÕÜ«Ú@‰õΩ ã≤ ŒúOQÍ =ÙO_Õ XO@i „ã‘ÎÅ∞ QÍh, Ñ≤Å¡Å∞ ÖËx „ã‘ÎÅ∞QÍh HÍ=Ö#∞——JO@∂ ZQÆ∞=∞u „áêÃãã≤OQ∑ *’<£ÅÖ’ WzÛ# „ѨHõ@# ÖÏO\˜"Õ g~°∞ W™êÎ~°∞.JO ÕHÍHõ J"≥∞iHÍ ÖÏO\˜ KÀ@ Zxq∞k QÆO@Å∞ Ѩx KÕ¿ãÎ ~°∂II 600Å∞ "Õ «#OW¿ãÎ, =∞# Õâ◊OÖ’ "≥Ú ŒÅÜÕ∞º Ãã*òÅÖ’ ÑxKÕ¿ã J=∂‡~ÚʼnõΩ <≥ʼnõΩ 600~°∂."Õ «#O W™êÎ~°∞. WHõ „ã‘ÎÅ∞QÍ Ö·OyHõ q=Hõ∆ «#∞, ^•_»∞Å#∞ Z Œ∞~À¯=Åã≤O Õ.Z‰õΩ¯=¿ãѨ٠xÅ|_ç ѨxKÕÜ«∞_»O =Å¡ =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ JÉÏ~°¬#∞¡ [~°QÆ_»O KåÖÏã¨Ç¨Ï[O. g@xflO\˜=Å¡ g~°∞ f„==∂#ã≤Hõ =uÎ_çH˜ QÆ∞Ô~·, 30 Zà◊§ˆH J<å~ÀQƺOáêÅ=Ù`å~°∞.

ZO`À ã¨∞n~°… áÈ~å@O KÕã≤ ™êkèOz# ǨωõΩ¯Å∞ HÍáê_»∞HÀ"åÅO>Ë, Ãã*ò=ºuˆ~Hõ áÈ~å\ÏÅ∞ KÕÜ«∞_»O «Ñ¨Ê, "Õ~ ^•i ÖË Œ∞. <Õ_»∞ HÍH˜<å_»Ö’x Ãã*ò=ºuˆ~Hõ áÈ~å@OÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å ÉèÏQÆ™êfi=∞º"Õ∞ Z‰õΩ¯=QÍ LOk. Ãã*òÅH˘~°‰õΩU~åÊ@∞ KÕã≤# ÉÏiˆH_»¡#∞ | ŒÌÅ∞ H˘\Ïì~°∞. L Œº=∞O L Œ$ «O KÕã≤, JO Œi=∞ Œú «∞ á⁄O Œ∞ «∞<åfl~°∞. «=∞ „áêO áÈ~Ú<å Ãã*òÅ H˘~°‰õΩ Éèí∂=ÚÅ∞ W=fi=∞x"≥ÚO_çˆHâß~°∞.

ã¨r=OQÍ L#fl 45 =∞Ok, Ãã*òÅ =Å¡ xs˚="≥∞ÿáÈÜ«∂~°O>Ë Wk =∞#∞+¨µÅ„áêÏÅ#∞ ZO « ã∞ÅÉèíOQÍ |efã∞‰õΩO@∞#fl^À J~°ú=∞=Ù «∞Ok. =∞ÇÏ|∂Éò#QÆ~ülÖÏ¡Ö’x [_£K«~°¡ =∞O_»ÅO áÈÖËÑe¡ „áêO «OÖ’ Ô~· «∞Å∞, «=∞ Éèí∂q∞ „ÑÉèí∞`åfixHW=fi=∞x á⁄ÖÏÅÖ’<Õ >O@∞¡ "Õã∞H˘x áÈ~å_»∞ «∞<åfl~°∞. á⁄ÖÏÖ’¡<Õ =O@=O_»∞H˘x,JHõ _Õ ux, JHõ _Õ Ñ¨_»∞‰õΩO@∞#fl D Ãã*ò ÉÏkè «∞Å#∞ áÈbã¨∞Å∞ f„=OQÍH˘\ì, Hã¨∞Å∞ ÃÑ\ì, *·Ö’¡ x~°ƒùOkèOKå~°∞. KåÖÏ~ÀAÅ=~°‰õΩ giH˜ ɡ~ÚÖò WKÕÛkˆH¯ÖˉõΩO_® áÈ~ÚOk. D =∞ 茺<Õ g~°∞ «=∞ Éèí∂=ÚÅ#∞ «=∞‰õΩ W"åfiÅxÃã*ò x~å‡ÏÅ#∞ PáêÅx lÖÏ¡ HõÖˇHõì~ü HÍ~åºÅÜ«∂xfl =Ú@ì_ç KÕâß~°∞.

D x~°ã¨#Å∞ WOHÍ L Œ$ «O HÍ=eû# J=ã¨~°O ZO`À LOk. D xѨC~°=fi^•"å#ÅOQÍ ~åRO JO «\Ï "åºÑ≤OKåe. '"Õ∞_Õ— ã¨O Œ~°ƒùOQÍ =∞#O ™êkèOz#ÇωõΩ¯Å#∞ áÈQ˘@∞ìHÀ‰õΩO_®, xÅ∞ÑÙHÀ"åe. Ãã*ò =ºu~Hõ áÈ~å\ÏÅÖ’ Z=iH"å~°∞«#=O «∞ áê„ « x~°fiÇ≤ÏOKåe. JÑC_Õ =∞#O zQÍQÀ HÍi‡‰õΩʼnõΩ x["≥∞ÿ# x"åo

WzÛ# "å~°=∞=Ù`å=Ú.

=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞–E<£ 2008 5

x`åº=ã¨~° =ã¨∞Î=ÙÅ èŒ~°Å∞ QÆ « 5,6<≥ÅÅ∞QÍ JO^Œ#O`« ÃÑ·H˜ ÃÑiy áÈ`«∂<Õ=Ù<åfl~Ú. =ÚYºOQÍ PÇ~° Ñ^•~åúÅ èŒ~°Å∞PHÍâßxH KÕ~°∞‰õΩ<åfl~Ú. =∞ 茺 «~°QÆu =~°æ"Õ∞H˘#ÖËx Ѩiã≤÷ «∞Å∞ ^•Ñ¨ÙiOKå~Ú. <≥ʼnõΩ10-15 "ÕÅ∞ ã¨Oáêkã¨∞Î#fl "Õ`«# r=ÙÖËÃÑ~°∞QÆ∞ «∞#fl èŒ~°Å‰õΩ «@∞ìHÀÖËHõ QÆ∞O_≥Å∞ÉÏ Œ∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. QÆ « 15,20 ãO= «û~åÅ∞QÍXHõ r=#â‹·eH˜ JÅ"å@∞Ѩ_»¤ =∞ 茺 «~°QÆu^•xfl H˘#™êyOK«ÖËHõ 㨠«=∞ «=∞=Ù «∞Ok.WHõ HÍi‡‰õΩÅ∞, ‰õÄbŠѨiã≤÷u ZO`«ŒÜ«∞hÜ«∞OQÍ =ÙO@∞O^À PÖ’zOKåeûO Õ.

J~Ú<å gix ‰õÄ_® =∂Ô~¯\ò =∂Ü«∂*ÏÅOÖ’H˜ D_»Û_®xH˜â◊ «q è•Å „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl~°∞ =∂Ô~¯\ò ã¨$+≤ìHõ~°ÎÅ∞. ¿Ñ Œ"å~°∞Hõh㨠™ê÷~Úx JO Œ∞HÀÖËHõ, Kå=ÖËHõ | «∞‰õΩb_»∞ã¨∞Î<åfl~°∞.

~åROÖ’ ZxflHõÅ ãO Œ_ç *’~°O Œ∞‰õΩOk. Z=i „áê‰õΩÖÏ@"åi‰õΩ<åfl, JkèHÍ~° HÍO„Qãπ =∂„ «O «# JkèHÍ~åxfl xÅÉ@∞ìHÀ=_®xH ãHõÅ „ÑÜ«∞`åflÅ∞ =Ú=∞‡~°O KÕã≤Ok. ãOH∆=∂xH`å"ÕÖˉõΩO_® KÕã≤# „ÑÑOK«ÉϺO‰õΩ JH∆O «Å∞ "Õã≤<åã~, =ÚO Œ∞QÆO_»O QÆ>ìHͯe. Z@¡~Ú<åã~ JkèHÍ~åxfl KÕlH¯OK«∞HÀ"åe.JO Œ∞ˆH ǨÏ_®q_çQÍ 2 ~°∂áê~ÚʼnõΩ H˜Ö’aÜ«∞ºO Ѩ äŒHÍxfl≥~°ÃÑ·H ≥zÛOk. ZxflHõÅ „ÑKå~°O KÕã∞Î#fl =ÚYº=∞O„u ãÉèíʼnõΩ

„âßq∞Hõ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ JkèHõ ãOYºÖ’ Ç[~°=Ù «∞<åfl~°∞. JO ÕHÍ Œ∞xÅnã∞Î<åfl~°∞. 2 ~°∞áêÜ«∞ʼnõΩ HÖ’aÜ«∞ºO W¿ãÎ ãiáÈ «∞O^•?ѨѨC, #∂<≥ èŒ~°Å =∂>Ëq∞\x x~°ã¨# QÆàÏÅ∞ Z «∞Î «∞<åfl~°∞.H˘#ÖËx ã≤÷uÖ’ =Ù#fl „Ñ[Å∞ PO^Àà◊#‰õΩ kQÆ_»O Jx"å~°ºOHõ •!

ˆHO„ Œ, ~åR„ѨÉèí∞`åfiÅ "≥·Yi :

U_®kHÍÅOQÍ PÇ~À «Ê «∞ÎÅ èŒ~°Å∞ 57 âß «O ÃÑiQÍÜ«∞x,XHõ =∂iÛÖ’<Õ 30 âß «O ÃÑiQÍÜ«∞x Pi÷Hõ xÑÙ∞Å JOK«<å.ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞#fl èŒ~°Å∞ «yæOK«_®xH =∂= ŒÌ =∞O„ « ŒO_»O ÖË Œx"≥·.Zãπ.P~ü „ѨÉèí∞ «fiO ÕeQÍæ H˘\ì áêˆ~ã≤Ok. U„Ñ≤Öò <≥ÅÖ’«q∞à◊<å_»∞Ö’XHõ ã Œã∞ûÖ’ áêÖÁæ#fl HO„ Œ Pi÷Hõ=∞O„u z ŒO|~°O

Ñ≤. [Ü«∞

=∂\Ï¡_»∞ «∂, èŒ~°Å ÃÑ~°∞QÆ∞ ŒÅ#∞ XÑC‰õΩO@∂ H˘xfl HÍ~°ÏÅ∞q=iOKå_»∞. Jq 1) x`åº=ã¨~° =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ q ÕâßÅ#∞O_çZ‰õΩ¯= èŒ~°‰õΩ H˘#∞QÀÅ∞ KÕÜ«∞_»O. 2) „ Œ"ÀºÅƒO ÃÑ~°QÆ_»O.D HÍ~°ÏÅ`Àáê@∞ J"≥∞iHÍ`À ãÇ „ÑÑOK«OÖ’ Jxfl ÕâßÖ’¡èŒ~°Å∞ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞<åflÜ«∞x ã=∞i÷OK«∞‰õΩ<åfl_»∞. Hõ#∞Hõ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞#fl

^èŒ~°Å#∞ „Ѩ^è•x ‰õÄ_® `«yæOK«ÖË_»x `ÕeÛ K≥áêÊ_»∞. ÃÑ·#K≥Ñ≤Ê# HÍ~°ÏʼnõΩ Ñiëê¯~°O =∂„ «O K≥ÑÊÖË Œ∞. JO Õ HÍ Œ∞,WOH˘OK«O =ÚO Œ∞ÔHo§ Z<£_çZ ǨÏÜ«∂OÖ’ Jaè=$kú ˆ~@∞5.8 âß «O =∂„ «"Õ∞#x, «=∞ 4 Uà◊§ áêÅ#Ö’ 9 âß`åxH˜KÕ~°∞‰õΩO Œ<åfl_»∞.( Jaè=$kú JO>Ë ™ê=∂#∞ºÅk HÍ Œ∞ ã∞=∂!ãOÑ#∞flÅk) JO>Ë Ü«Ú.Ñ≤.Z ÇÏÜ«∂OÖ’ ãOÑ#∞flÅ Jaè=$kúÔ~\ìOÑ~ÚºO Œ#fl=∂@!

U„Ñ≤Öò <≥ÅÖ’<Õ QÀ¡|Öò P„QÀ WO_»„ã‘ìãπ á¶È~°O ã=∂"Õâ◊OÖ’áêÖÁæ#fl „Ñ è•x =∞<£"≥∂ÇÏ<£ã≤OQ∑ =∂\Ï¡_»∞ «∂ ''ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞#flèŒ~°Å#∞ QÆ∞_ç¤QÍ xÜ«∞O„uOKÕ áê «HÍÖÏxH˜ "≥à◊§É’=∞<åfl_»∞——

( U À «=∞KÕuÖ’=Ù#fl@∞ì á¶ÈA) ZO ≥·<å «ÅHO Œ∞Å J~°úâß„ãÎOÖ’«ÅÑO_ç# ÃÑ ŒÌ =∞x+≤Hõ •! ÃÑ·QÍ èŒ~°Å∞ xÜ«∞O„uOKÕ ÉÏ èŒº «

~å„ëêìÅ Õ Jx ˆHO„ ŒO, ˆHO„^•x Œx ~åRO XHõiÃÑ· XHõ~°∞<≥@∞ì‰õΩO@∞<åfl~°∞. nxfl|\ìK«∂¿ãÎ áêʼnõΩÅ∞ xq∞ «Î=∂„ «∞Åx`ÕeáÈ~ÚOk.

JkèHõ èŒ~°Å`À JÖÏ¡_»∞ «∞#fl [#O"åºã¨O

(PO„ èŒ*’ºu ™œ[#ºO`À)

=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞–E<£ 2008 6

=∂iÛ, U„Ñ≤Öò <≥ÅÖ’¡ ÃÑiy# \’‰õΩ èŒ~°Å Ѩ\ìHõ :

=ã¨∞Î=ÙÅ∞(H˜Ö’ XHõ¯O\˜H˜) =∂iÛ^èŒ~°Å∞ U„Ñ≤Öò ^èŒ~°Å∞

aÜ«∞ºO 16 – 00 22 – 00HõOkÑÑC 40–00 44 – 00â◊#QÆ Ñ¨Ñ¨C 36 – 00 40 – 00\©.á⁄_ç 200 – 00 220 – 00QÀ èŒ∞=∞Ñ≤O_ç 26 – 00 30 – 00zO «Ñ¨O_»∞ 36 – 00 45 – 00ZO_»∞H˘|ƒi 66 – 00 70 – 00QÆ™êÅ∞ 400 – 00 480 – 00‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞ (H˜Ö’) =∂iÛ èŒ~°Å∞ U„Ñ≤Öò èŒ~°Å∞@=∂@ 15 – 00 20 – 00c<£û 30 – 00 40 – 00ÉO_»HÍÜ«∞ 24 – 00 30 – 00=OHÍÜ«∞ 20 – 00 24 – 00PÅ∞QÆ_»¤ 16 – 00 20 – 00c~°HÍÜ«∞ 15 – 00 20 – 00HͺÑ≤ûHõO 16 – 00 20 – 00áêʼnõÄ~° (4 Hõ@ìÅ∞) 8 – 00 12 – 00`À@‰õÄ~° (4 Hõ@ìÅ∞) 8 – 00 8 – 00Le¡QÆ_»¤ 6 – 00 10 – 00JÅ¡O 60 – 00 72 – 00

JO «~å˚fÜ«∞ ѨiÏ=∂Å∞ :

„ѨѨOK«OÖ’ WѨÊ\˜ˆH 33 ^ÕâßÖÖ’ PǨ~°ã¨OH∆ÀÉèíOqÅÜ«∞`åO_»=O KÕã¨∞ÎOk. QÆ « 6 <≥ÅÖ’¡ 73 âß «O èŒ~°Å∞ÃÑiQÍÜ«∞x „ÑÑOK«ÉϺO‰õΩ „ÑHõ\OzOk. ŒÜ«∂ºÅ∞ "Õ •Å∞=e¡Oz#@∞ì D ã¨OH∆ÀÉè íO=Å¡ ™ê=∂lHõ JÅ¡HõÖ’¡ÅO"≥Ú ŒÅ=Ù «∞O Œx, Hõ~°∞=Ù^•_»∞Å∞ [~°∞QÆ∞`åÜ«∞x, JâßOuÃÑK«Ûie¡ áÈ «∞O Œx, (WѨC_»∞ âßOu=Ù#fl@∞ì!) Ü«Ú^•ÌʼnõΩ‰õÄ_® •ifÜ«∞=K«Ûx JO «~åfÜ«∞ „ Œ=ºxkè ãOã÷, (SÜ«∞OZѶπ)„ÑÑOK«ÉϺO‰õΩ, SHõº~å[ºãq∞u ÃÇÏK«Ûiã∞Î<åfl~Ú. WÑÊ\HWO_À<Õ+≤Ü«∂, S=sHÀã∞ì, DlÑÙì, "≥Ú*ÏOaH± ÕâßÅÖ’ JÅ¡~°∞¡"≥Ú ŒÖ·<å~Ú. ÃÇ·Ïu, lOÉÏÉËfiÖ’ „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ ã¨OH∆ÀÉèíOÖ’Ñ_®¤~Ú. D ÕâßÖ’¡x „Ñ[Å∞ XHõ ÑHõ PHõe =∞~ÀÑHõ Jz"Õ «Z^Œ∞~˘¯O@∞ "ÕÖÏk=∞Ok QÍÜ«∂ÅáêÖˇ·, =O^ŒÖÏkQÍK«xáÈ «∞<åfl~°∞.

™ê„=∂[º"å Œ J„QÆ~å*Ϻַ# J"≥∞iHÍ, „a@<£ÅÖ’ ‰õÄ_®™ê=∂#º „Ñ[Å∞ PÇ~° è•#ºOHÀãO Z<Àfl J=ã÷Å∞ Ñ_»∞ «∞<åfl~°∞.

~+<£ Œ∞HÍÏÅ=ÚO Œ∞ ÉÏ~°∞Å∞ f~°∞ «∞<åfl~°∞. =ÚO Œ∞ =~°∞ãÖ’xÅ|_»¤"åiH ZO`À H˘O « ˘~°∞‰õΩ «∞Ok. q∞ye#"å~°∞ x~åâ◊ À"≥#∞k~°∞QÆ∞ «∞<åfl~°∞. „ÑÑOK«Ü«Ú ŒúHÍÅOÖ’ ‰õÄ_® WO « Œ∞~°ƒù~°ã≤÷uÖË^Œx P^ÕâßÅ ÃÑ^ŒÌ=Ü«∞ã¨∞¯Å∞, z#fl "åºáê~°∞Å∞x~å…O «áÈ «∞<åfl~°∞. D Ѩiã≤÷u QÆ=∞xã¨∞Î#fl PǨ~° =∞iÜ«Ú=º=™êÜ«∞ ãOã÷ (S.~å.ã JOQÆ"≥∞ÿ# ZѶπ.Z.F) Pã≤Ü«∂ Jaè=$kúÉϺO‰õΩ=O\˜ „^Œ=º ã¨Oã¨÷Åhfl ^èŒ~°Å ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩqã∞ÎáÈ «∞<åfl~Ú. D áêÑOÖ’ "å\H "å\Ï ÖË Œ#fl@∞ì "≥ÚãeHõhfl~°∞ HÍ~°∞ã∞Î<åfl~Ú.

Œ∞„+¨ÊKå~°O KÕã¨∞Î#fl HO„ Œ, ~åR „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ :

èŒ~°Å ÃÑ~°∞QÆ∞ ŒÅ‰õΩ W «~° ÕâßʼnõΩ, =∞# ÕâßxH =∞øeHõ"≥∞ÿ#Õ_® ÖË#ѨÊ\˜H©, H˘^ÀÌQ˘áÈÊ ÉèË ŒO =ÙO@∞Ok. D Ѩiã≤÷ux

J~°÷O KÕã∞HÀ=_®xH ÉèÏ~° « Õâ◊ xi÷+ì Ñiã≤÷ «∞Å#∞ Ñije^•ÌO.èŒ~°Å ÃÑ~°∞QÆ∞ ŒÅ‰õΩ HÍ~°O. Ju=$ëÈì, J<å=$ëÈìHÍ Œ∞. Hõ~°∞=Ù

HÍ@HÍÅ∞ Jã¨ÖËHÍ Œ∞. „ѨѨOK«OÖ’ J «ºkèHõ PǨ~° ѨO@Å∞ÑO_çOKÕ ÕâßÅÖ’ ÉèÏ~° « Õâ◊O Ô~O_»=k. Õâ◊OÖ’ ~åRO ‰õÄ_®Ô~O_»= Õ. qâßÅ"≥∞ÿ# Éèí∂q∞, ÑÙ+¯Å"≥∞ÿ# [Å=#~°∞Å∞, „â◊q∞OKÕ„Ñ[Å∞#fl Õâ◊O =∞#k. ÉèÏ~° « Õâßxfl ÉèÏQƺã‘=∞x, PO„ èŒ~å„ëêìxHJ#flѨÓ~°‚ J<Õ ¿Ñ~°∞Ok. ¿Ñ~°∞Q˘Ñ¨Ê =Ó~°∞k|ƒ J#fl@∞ì =∞iÕâ◊OÖ’ PÇ~°H˘~° «, PHõeKå=ÙÅ∞ ZO Œ∞‰õΩ#fl@∞ì? áêʼnõΩÅ∞,

=∞ 茺 «~°QÆu "Õ∞ è•=ÙÅ∞ KÕã¨∞Î#fl á⁄O «#ÖËx Œ∞„+¨ÊKå~åxflѨije^•ÌO.

J"≥∞iHÍÖ’ =zÛ# ã¨Éò„ÃÑ·"£∞ ã¨OH∆ÀÉèíO =Å¡ ^èŒ~°Å∞ÃÑiQÍÜ«∞@. J Õ=∞O>Ë, P Õâ◊ ÉϺO‰õΩÅ∞ =∞ 茺 «~°QÆu "≥O@Ñ_ç,WO_»∞¡ Hõ@∞ìHÀ=∞x JѨCeKåÛ~Ú. HÍx fã¨∞‰õΩ#fl"å~°∞K≥e¡OK«ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. gi WO_»¡Ö’=Ù#fl ™ê=∂#∞Å∞ [ÑÙÎKÕâß~ÚÉϺO‰õΩÅ∞. „ѨÉèí∞ «fiO "ÕÖÏk=∞Ok ÉϺO‰õΩ L^ÀºQÆ∞Å#∞L^ÀºQÍÅ #∞O_ç ˘ÅyOzOk. („Ѩu áê Œ# „ѨÉèí∞`åfix ≥· ÕtHõ∆ L^ÀºQÆ∞ʼnõΩ) W ŒO`å ã¨O= «û~° HÍÅOQÍ [~°∞QÆ∞ «∞#flÑiÏ=∞O. =∞i x`åº=ã~° ã~°∞‰õΩÅ èŒ~°Å∞ ãO= «û~° HÍÅOQÍ<ÕÃÑ~°∞QÆ∞`«∞<åflÜ«∂? JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ ÃÑ~°QÆÖË^•? J~Ú<åD™ê‰õΩ#∞ „ÑÑOKåxHõO «\H© J#fi~Úã∞Î<åfl~°∞.

g~°∞ K≥|∞ «∞#fl =∞~ÀHÍ~°O [<åÉèÏ ÃÑ~°∞QÆ∞ ŒÅ. JkèHõ[<åÉèÏ=Å¡ PǨ~° qxÜ≥∂QÆO ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok Hõ#∞Hõ èŒ~°Å∞ÃÑ~°∞QÆ∞<åflÜ«∞@. Wk ZO « "åãÎ="≥∂K«∂^•ÌO. 1990-91, 2006-07 =∞ 茺HÍÅOÖ’ PǨ~° è•<åºÅ "åi¬Hõ L «ÊuÎ ˆ~@∞ 2.5âß «O. W ÕHÍÅOÖ’ [<åÉèÏ ÃÑ~°∞QÆ∞ ŒÅ ~@∞ 2.1 âß «O. JO>Ë[<åÉèÏ ÃÑ~°∞QÆ∞ ŒÅ HõO>Ë L «ÊuÎ ~>Ë JkèHõOQÍ =ÙOk. XHõ"Õà◊[<åÉèÏ ÃÑiyOk J#∞‰õΩ<åfl, L «ÊuΉõÄ_® «ÑÊHõ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok.

=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞–E<£ 2008 7

W Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „Ѩ[Å PǨ~° è•<åºÅ qxÜ≥∂QÆO ‰õÄ_®«yæáÈ~ÚOk. 1990-91ãOIIÖ’ PÇ~° è•<åºÅ «Åãi qxÜ≥∂QÆO

~ÀA‰õΩ 486„QÍ=ÚÅ∞O>Ë, 2005-06 <å\˜H˜ 412 „QÍ=ÚʼnõΩ«yæáÈ~ÚOk. ѨѨC k#∞ã¨∞Å∞ "å_»HõO ‰õÄ_® 1956-57Ö’

72 „QÍ=ÚÅ∞O>Ë, 1990-91 <å\˜H˜ 42 „QÍ=ÚÖ·Ok. 2005-06 =~°‰õΩ 33 „QÍ=ÚʼnõΩ Ñ_çáÈ~ÚOk. W ŒO`å XHõ HÀ"≥∞ÿ Õ,=∞~ÀHÀO PǨ~° è•<åºÅ∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕ¿ãâ◊HÎÖËHõ ^•i„ Œºˆ~Y‰õΩ kQÆ∞=# rqã¨∞Î#fl "åiã¨OYº 40 âß`åxH˜ KÕiOk.„ÑÑOK« "åºÑÎOQÍ 86 HÀ@¡=∞Ok PHõe`À JÅ=∞\ã∞Î<åfl~°x,~ÀA‰õΩ 16 "ÕÅ =∞Ok Ñ≤Å¡Å∞ PHõeKå=ÙʼnõΩ QÆ∞~°=Ù «∞<åfl~°xJO «~åfÜ«∞ PÇ~° ãOã÷ (ZѶπ.Z.F) JkèHÍiHõ JOK«<å. nxfl|\ì K«∂¿ãÎ áêʼnõΩÅ∞ KÕã∞Î#fl Œ∞„+ÊKå~åxH, "åãÎ= Ñiã≤÷uHãO|O èŒ"Õ∞ÖË Œ∞.

Hõh㨠K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀx „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ :

1) èŒ~°Å ÃÑ~°∞QÆ∞ ŒÅ‰õΩ „ѨÉèí∞ «fiO fã¨∞HÀ=eû# Hõhã¨K«~°ºÅ∞ ‰õÄ_® fã¨∞HÀ=_»O ÖË Œ∞. Ô~· «∞Å∞ ѨO_çOz# ѨO@„ѨÉèí∞ «fi"Õ∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕã≤, xÅfiKÕã≤ „Ѩ*Ï Ñ¨OÑ≤© ^•fi~å„Ñ[ÅO ŒiH© JOkOKåe. HÍh „ÑÉèí∞ «fiO L^•ã‘#OQÍ LO@∂Ô~· «∞Å#∞ ŒàÏ~°∞Å"≥·Ñ¨Ù <≥>Ëìã≤Ok. D ŒàÏ~°∞Å∞ Hõh㨠èŒ~°ÖË Œx #=∞‡|eH˜, KÒHõQÍ H˘#∞QÀÅ∞ KÕã≤, J„Hõ=∞ xÅfiÅ∞ÃÑOK«∞H˘x =∂Ô~¯\ò QÆ∞`åÎkèÑ`åºxfl, Hõ$„u=∞ H˘~° «#∞ ã$+≤ìã∞Î<åfl~°∞.ÃÑ·QÍ H˘#∞QÀÅ∞ KÕã≤# L «Ê «∞ÎÅ#∞ ™ê÷x‰õΩÅH J=∞‡_»OÖË Œ∞.Õâ◊, ~åR ãiÇÏ Œ∞ÌÅ∞ •\ã∂Î, ã∂Ñ~ü ÖÏÉèÏÅ∞ Piã∞Î<åfl~°∞.

(giH HÍ=eû# =∞øeHõ ™œHõ~åºÅhfl „Ñ[Å ™⁄=Ú‡`À „ÑÉèí∞ «fi"Õ∞HõeÊã∞ÎOk.) W ŒO`å gH∆ã∂Î, „¿ÑHõ∆Hõ áê„ « áÈ+≤ã∞Î<åfl~°∞ áêʼnõΩÅ∞.Hõ_»∞ѨÙ=∞O_ç# „Ѩ[Å∞ PO^Àà◊#‰õΩ ky#ѨÙ_»∞ HõO\˜ «∞_»∞ѨÙK«~°ºÅ∞ fã∞HÀ=_»O «ÑÊ, ãO™ê÷QÆ « =∂~°∞ÊÅ *’eH =∂„ «O"≥à◊§~°∞. W Õ J Œ#∞QÍ ÉèÏqOz# |_® "åºáê~°ã¨Oã÷Å∞ W+ì"≥ÚzÛ# ~@∞¡ ÃÑOz, JkèHõ ÖÏÉèÏÅ∞ QÆ_ç™êÎ~°∞.

2) =∞~ÀHÍ~°O Ñ#∞flÅ Œ∞ifixÜ≥∂QÆO. „Ñ[Å =Ú‰õΩ¯Ñ≤O_çѨ#∞flÅ∞ =ã¨∂Å∞ KÕ™êÎ~Ú „ѨÉèí∞`åfiÅ∞. HÍh „Ѩ[Å Hõhã¨J=ã~åÅ∞ f~°Û~°∞. D P^•Ü«∞O ‰õÄ_® QÆhÜ«∞OQÍ ÃÑiyOk.„Ñ[Å =∞øeHõ J=ã~åÅ HÀãO |_≥\ò"ÕÅHÀ@∞¡ H\Ï~ÚOz<å,J=∞Å∞ KÕ¿ãk <å=∞=∂„ «OQÍ<Õ. HÍh „ÑÉèí∞ «fi Y*Ï<å JO`å„Ѩ[Å HÀã¨"Õ∞ Y~°∞Û KÕã¨∞Î#fl@∞ìQÍ „ѨKå~°O KÕ™êÎ~°∞.

3) èŒ~°Å ÃÑ~°∞QÆ∞ ŒÅ‰õΩ WOHÀHÍ~°O Ö’@∞|_≥\ò. DÖ’@∞ "ÕÅHÀ@¡Ö’ ZO Œ∞‰õΩ =ÙO@∞Ok? Jk U ^˘_ç¤ ^•i#"≥à◊√ÎOk J#fl q=~åÅ∞ =∂„ «O K«∂Ñ~°∞. JO ÕHÍHõ J#∞`åÊ ŒHõ

~°OQÆ"≥∞ÿ# ~°Hõ∆ =º=ã÷‰õΩ, „ÑÏoH «~° ~°OQÍxH JkèHõx èŒ∞Å∞Y~°∞Û KÕã¨∞Î<åfl~°∞. nx=Å¡ ‰õÄ_® èŒ~°Å∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú.

4) z=~°QÍ „ Œ"ÀºÅƒO ‰õÄ_® èŒ~°Å ÃÑ~°∞QÆ∞ ŒÅ‰õΩ HÍ~°"Õ∞.|Çïâß Wk q è•# Ñ~°"≥∞ÿ# HÍ~°ÏÖ’¡H ~å=K«∞Û. nxH „Ñ è•#HÍ~°O JO «~å˚fÜ«∞ =∂Ô~¯\òÖ’ =∞# ~°∂áê~Ú qÅ∞= «yæáÈ=_»O. QÆ « 10ãOII~åÅ∞QÍ ~°∂áê~Ú qÅ∞= «QÆ∞æ «∂<Õ=ÙOk.JÖÏO@ѨÙÊ_»∞ =ã¨∞Î=Ù qÅ∞= ÃÑ~°QÆ_»O =Å¡ _»|∞ƒ qÅ∞=«yæ „ Œ"ÀºÅƒO ~@∞ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok.

™ê„=∂[º "å Œ∞Å KÕuÖ’ ÉèÏ~° « q è•# x~°‚Ü«∂Å∞ :

èŒ~°Å ÃÑ~°∞QÆ∞ ŒÅ#∞ J Œ∞ÑÙKÕÜ«∞_®xH ÃÑ·Hõhã K«~°ºÅ∞‰õÄ_® fã∞HÀÖËx ÉèÏ~° « H©Å∞ÉÁ=∞‡ „ÑÉèí∞ åfiʼnõΩ q è•# x~°‚Ü«∂Å∞KÕ¿ã 㨠åÎ Z#fl_»∂ ÖË Œ∞. „ÑÑOK«OÖ’<Õ JuÃÑ ŒÌ „Ñ*Ï™êfi=∞ºÕâ◊=∞O@∂ z#flz#fl x~°‚Ü«∂Å∞ ‰õÄ_® KÕ¿ã JkèHÍ~°O ZO Œ∞‰õΩ

ÖˉõΩO_® áÈ~ÚOk? nxHQÆÅ |Å"≥∞ÿ# =¸Å HÍ~°ÏÅ∞ Uq∞\?„Ѩ[Å ã¨=∞㨺ʼnõΩ P=yO[O « Ѩiëê¯~°O ‰õÄ_® ZO Œ∞‰õΩK«∂ÑÖËHõ áÈ «∞<åfl~°∞.? „ÑÑOK« "åºÑÎOQÍ WOK«∞q∞OK«∞ W"ÕÑiã≤÷ «∞Å∞ #flÑÊ\H©, ÉèÏ~° « Õâ◊ xiú+ì ~å[H©Ü«∞,Pi÷Hõ Ñiã≤÷ «∞ʼnõΩQÆÅ HÍ~°ÏÅ∞ Uq∞\? g\H© èŒ~°Å‰õΩ QÆÅ ãOÉO èŒO Uq∞\?W`åºk JOâßÅ#∞ ѨijeOKåeû=ÙOk.

ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ ~°∂ÑOÖ’ ãfi «O„ «∞Ö·<å ™ê~°OÖ’ Ñ~ånè#∞Å∞.DÑ~ånè<åxH HÍ~°O D Õâ◊áêʼnõΩÅ ŒàÏsãfiÉèÏ=O "≥Ú Œ\ ≥· Õ,Ô~O_Àk ™ê„=∂[º "å Œ∞Å∞, "åi =∂Ô~¯\ò qãÎ~° Ü«∂=.D qãÎ~°‰õΩ D Õâ◊ |_®Éèí∂™êfi=∞º ^ÀÑ≤_ô áêÅHõ=~åæÅJO_» ŒO_»Å∞ "≥∞O_»∞QÍ LO_»@O. Hõ#∞Hõ ™ê„=∂[º"å Œ∞ÖËD Õâ◊ Ñ~ÀHõ∆ áêʼnõΩÅ∞. JO Œ∞H "åi PkèÑ`åºxH, ÖÏÉèÏʼnõΩJ#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# q è•<åÅ∞ ~°∂á⁄Ok™êÎ~°∞.

JkèHÍ~°=∂iÊ_çH ÑÓ~°fi"Õ∞ D Õâ◊ Ô~· åOQÆO KÕã≤# q∞e>O\òáÈ~å\ÏʼnõΩ «Å=Oz# „a\©+π ™ê„=∂[º "å Œ∞Å∞ ≥eqQÍ=º=ǨÏiOKå~°∞. JkèHÍ~°O Ô~· åOQÆOKÕuÖ’H˜ "≥o§áÈ Õ «=∞P@Å∞ ™êQÆ=x, "åi „ѨÜ≥∂[<åÅ∞ <≥~°"Õ~°=x „QÆÇ≤ÏOz, DÕâ◊ Ñ‘_ç « „Ѩ[Å â◊„ «∞"≥·# ŒàÏs|∂~°∞˚"å Éèí∂™êfi=∞º ^ÀÑ≤_ô

=~åæÅ KÕuH JkèHÍ~åxfl JÑÊyOKå~°∞. P<å\ #∞O_Õ „Ñu~°OQÍxfl„a\©+π "å~°∞ "åiHõ#∞QÆ∞OQÍ =∂~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. Ñ‘_ç « =~åæxflZ<Àfl HõëêìÅáêÅ∞ KÕâß~°∞. gi „ѨÜ≥∂[<åʼnõΩ "≥Ú Œ@QÍã¨OH∆ÀÉèÏxH˜ QÆ∞Ô~·Ok =º=™êÜ«∞~°OQÆO. D ~°OQÍxfl "åixÜ«∞O„ «, x|O èŒ#ʼnõΩ J#∞‰õÄÅOQÍ =∂~°∞ÛH˘x ãfiÜ«∞Oã¨=∞$kúÃÑ· ≥|ƒfâß~°∞.

≥|ƒu#fl =º=™êÜ«∞~°OQÆO :

ÉèÏ~° « Õâ◊ Pi÷Hõ=º=ã÷ „Ñ è•#OQÍ =º=™êÜ«∞OÃÑ· P è•~°Ñ_ç=ÙOk. „ÑÑOpHõ~° Œ∞„+ÊÉèÏ"åxH =ÚO Œ∞QÍ Ö’<≥·Ok ‰õÄ_®

=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞–E<£ 2008 8

=º=™êÜ«∞~°OQÆ"Õ∞. Õâ◊OÖ’ Éèí∂™êfi=∞º =º=ã÷ |ÅOQÍ L#fl<å\ #∞O_Õ Éèí∂ãO|O è•ÅÖ’ Jã=∂# «Å∞#flÑÊ\H©, „a\©+π=Åã"å ŒO =∞iO « P[ºO áÈã≤Ok. WkÖÏ=ÙO>Ë 1990 #∞O_çã~°mHõ$ « Pi÷Hõ q è•<åÅ∞ =∞ixfl H˘ «Î ã=∞ãºÅ∞ ≥zÛÃÑ\Ïì~Ú.D ã=∞ãºÅ#∞O_ç |Ü«∞@ Ñ_»\ÏxH Ô~· åOQÆO ZÑÊ\HõÑÙÊ_»∞,ZHõ¯_çHõHõ¯_» L^Œº=∂Å∞ xi‡OK«∞‰õΩO@∂<Õ =ÙOk.™êfi «O„`åº#O «~°O "Õã≤# ÑOK«=~°¬„ÑÏoHõÅÖ’ =º=™êÜ«∂xHÃÑ^ŒÌÑ‘@ "Õã≤#@∞ì HõxÑ≤Oz#ѨÊ\˜H©, Jq Éèí∂™êfi=ÚʼnõΩ,ÃÑ ŒÌÔ~· «∞ňH ÉÏQÍ LѨÜ≥∂QÆѨ_®¤~Ú.

=º=™êÜ«∞ L`«Ê`«∞ÎÅ∞ ÃÑOK«_®xH˜ ǨÏi`« qѨ¡"åxflPÇfixOKå~°∞. ÕjÜ«∞ q «Î<åÅ™ê÷#OÖ’ ÃÇ·Ï„a_£q «Î<åÅ „Ñ"Õâ◊O,¿ãO„kÜ«∞ Z~°∞=ÙÅ ™ê÷#OÖ’ ~°™êÜ«∞# Z~°∞=ÙÅ∞, <åã≤~°HõO„H˜q∞ã¨OǨ~°Hõ=∞O Œ∞Å∞, K≥~°∞=ÙÅ∞ ‰õΩO@Å ™ê÷#OÖ’ É’~°∞ÉÏ=ÙÅ∞, ÉèÏs „áê*‰õΩìÅ∞ „Ñ"Õâ◊ ÃÑ\Ïì~°∞. W=hfl ''=∂Ô~¯\ò——`À=Ú_çÑ_»¤ JOâßÅ∞. „Hõ=∞OQÍ =º=™êÜ«∞ L «Ê «∞ÎÅhfl "å[ºã~°∞‰õΩÖ·<å~Ú. _»|∞ƒ Ô~· «∞#∞ âßã≤OKÕâ◊HÎQÍ =ÚO Œ∞‰õΩ =zÛOk.ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ ÃÑ@ìÖËx z#fl, ã#flHÍ~°∞ Ô~· «∞Å∞ K«uHÅÑ_®¤~°∞.

2= „ѨѨOK« Ü«Ú^•ú#O «~°O „ѨѨOK« ÕâßÅxflO\˜h XˆH~°Hõ"≥∞ÿ# "å[º x|O èŒ#Å ÑikèÖ’H fã∞‰õΩ~å=_®xH ''QÍ\ò——XѨÊO^•xfl ~°∂á⁄OkOKå~°∞. =∞# Õâ◊OÖ’ D XѨÊO ŒO Ѩ@¡f„="≥∞ÿ# x~°ã¨# =zÛOk. 1995 ã¨OII~°OÖ’ „ѨѨOK« "å˜[ºã¨Oã÷ (_»|∂¡º.\˜.F) ¿Ñ~°∞`À 104 ÕâßÅ =∞ 茺 XѨÊO ŒO`À#∂ «# ã¨Oã÷QÍ ~°∂áêO «~°O K≥OkOk.(WѨC_»∞ D ÕâßÅãOYº 150 =~°‰õΩ ÃÑiQÍ~Ú.) WO Œ∞Ö’ "≥Ú Œ\ #∞O_ç ÉèÏ~° ü‰õÄ_® =ÙOk. D XÑÊO^•ÅÖ’ =ÚYº"≥∞ÿOk =º=™êÜ«∞ ~°OQÆO.D ~°OQÆOÖ’ ''=∂Ô~¯\ò Œ$HõÊ ä•xfl „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞. =º=™êÜ«∞L`«Ê`«∞ÎÅ ZQÆ∞=∞u, kQÆ∞=∞`«∞ʼnõΩ J=~À^èŒOQÍ =Ù#flx|O èŒ#Å#∞ ˘ÅyOKå~°∞. Jq 1) \ÏsѶπ ( èŒ~°) x|O èŒ#Å∞«yæOK«_»O 2) =º=™êÜ«∂xH Wã∞Î#fl =∞ ŒÌ «∞ „Hõ=∞|nÌHõiOK«_»O

(ÖˉõΩO_® KÕÜ«∞_»O) 3) ã¨aû_ôx fã≤"ÕÜ«∞_»O.

D Œ∞~å‡~°æ"≥∞ÿ# x|O èŒ#Å∞ r=<ÀáêkèQÍ=Ù#fl =º=™êÜ«∂xflÖÏÉèÏÅ Œ$+≤ì QÆÅ áêi„âßq∞Hõ~°OQÆOQÍ J= «iOѨKÕÜ«∞_®xH˜~°OQÆO ã≤ ŒÌ"≥∞ÿOk. D Ñiã≤÷ «∞Ö’¡ z#fl Hõ=∞`åÅ∞ =¸ «Ñ_®¤~Ú.<ÕÅ#∞ #=Ú‡‰õΩ#fl Ô~· «∞ J=Ú‡HÀ=eû=zÛOk. PÇ~° è•<åºÅ™ê÷#OÖ’ "å[º ÑO@Å∞ „Ñ"ÕtOKå~Ú. „QÍg∞ Pi÷Hõ =º=ã÷z<åflaè#fl"≥∞ÿOk. Éèí∂™êfi=ÚÅ∞ =º=™êÜ«∞OÃÑ· Ѩ@∞ì™êkèOz,=∂Ô~¯\ò â◊‰õΩÎÅ`À ‰õΩ=∞‡ÔH· , ÖÏÉèÏÖË èպܫ∞O KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.Ô~· «∞ „Ñ"Õ∞Ü«∞O ÖˉõΩO_® L «Ê «∞ÎÅ èŒ~°Å∞ x~°‚~ÚOK«|_»@O=Å¡ ÑO@Å#∞O_ç =KÕÛ ~å|_çÖ’ JxtÛ « Ñiã≤÷u U~°Ê_çOk.ÃÑ@∞ì|_çH, ~å|_çH =∞ 茺 JO «∞ÖËx JQÍ èŒO U~°Ê_ç Ô~· «∞#∞

JÑCÅ TaÖ’H <≥>Ëìã≤Ok. ÃÑ@∞ì|_ç ÃÑ@ìÖËHõ áÈ\©=∂Ô~¯\ò#∞«@∞ìHÀÖËHõ z#fl ã#flHÍ~°∞Ô~· «∞Å∞ P «‡ ÇÏ «ºÅ‰õΩ áêÅÊ_»∞ «∞<åfl~°∞.

kQÆ∞=∞ «∞ÅÃÑ· ã∞OHÍÅ∞ «yæOK«_»O =Å¡ ™ê„=∂[º "å ŒÕâ◊ L «Ê «∞ÎÅ∞ =∞# Õâ◊OÖ’H˜ ¿ãfiK«ÛùQÍ =zÛѨ_»∞ «∞<åfl~Ú.

„Ñ=∂ÏÅ q+Ü«∞OÖ’ áÈ\©Ñ_Õ ™ê÷~Ú =∞#Ô~· «∞ʼnõΩ ÖˉõΩO_®áÈ~ÚOk. Hõ+ìÑ_çÑO_çOz# ÑO@ J=∞‡_®xH Jxfl «Å∞ÑÙÅ∞=¸ã∞‰õΩ<åfl~Ú. D „Hõ=∞OÖ’ Ô~· «∞ ¿ã ŒºO KÕÜ«∞_®xH ÉèíÜ«∞Ñ_çÉèí∂q∞ Ñ_®=Ù ÃÑ_»∞ «∞<åfl_»∞. H˘O « =∞Ok Ô~· «∞Å∞ ÑO_çOz#ÑO@ JO ŒiH© KåÅHõ (JO Œ∞Ö’ ÃÑ ŒÌ"≥Ú`åÎÅ∞ ÉÏ¡H± =∂Ô~¯\òÖ’LO_çáÈQÍ) Jx"å~°ºOQÍ kQÆ∞=∞ «∞ÅÃÑ· P è•~°Ñ_®eû =ã∞ÎOk."≥Ú Œ\’¡ L^•~°"≥·Yi „Ñ Œi≈ã∞Î#fl kQÆ∞=∞u^•~°∞Å∞ ~å#∞~å#∞qѨs «"≥∞ÿ# èŒ~°Å∞ ÃÑOz H˘#ÖËx ã≤÷uH˜ <≥>Ëìã¨∞Î<åfl~°∞.

=∞~À q è•# Ѩ~°"≥∞ÿ# JOâ◊O |Ü≥∂_ôlÖò L «ÊuÎ. 3=„ÑÑOK« ÕâßÖ’¡x Ô~· åOQÆO =º=™êÜ«∞ ãOH∆ÀÉèíO`À qÅqÖÏ¡_çáÈ «∞O>Ë, Wk KåÅ Œ#fl@∞¡ ã¨#flHÍ~°∞Ô~· «∞Å∞ PǨ~°Ñ¨O@Å∞ÑO_çOKÕ Éèí∂=ÚÖ’¡ |Ü≥∂_ôlÖò (r= WO èŒ#O) L «ÊuÎ KÕ¿ã[„\’á¶ê, HÍ#∞QÆ "≥ÚHõ Å ÃÑOѨHõO K«∞~°∞QÍæ ™êQÆ=Ù «∞Ok.„ÑÑOK« ÕâßÖÖ’ WO èŒ#O Z‰õΩ¯=QÍ "å_Õk J"≥∞iHÍ J~Ú Õ,L «ÊuÎ K≥Ü«∂ºeûOk, ã¨Ç¨Ï[=#~°∞Å •fi~å JOkOKåeûOk|_»∞QÆ∞ ÕâßÅ∞. ÃÑ·QÍ D ÕâßÅ ™ê÷xHõ «#∞ ≥|ƒfã∂Î ãO„Ñ^•Ü«∞PÇ~° ÑO@Å#∞ <åâ◊#O KÕã∞ÎOk. J"≥∞iHÍ W ŒO`å =∞~°∞QÆ∞#Ñ~°Û_®xH, «# PkèHõº « xÅÉ@∞ì HÀ=_®xH Ü«Ú^•úÅ∞ ‰õÄ_®KÕã∞ÎOk. „ÑÑOK« ÃÑ@∞ì|_ç •~°∞ÅO Œi „ÑÜ≥∂[#O XÔH «Î~Ú Õ,XHõ J"≥∞iHÍ „ÑÜ≥∂[#O =∞~ÀZ «∞Î. «# qÖÏ™êxH, Œ∞ÉÏ~å‰õΩ„ÑÑOK« „Ñ[ÅO Œifl |efã∞‰õΩO@∞Ok. «# ÀÑ≤_ô =Úã∞QÆ∞#∞Éèí„ ŒÑ~°∞ÛHÀ=_»O HÀãO ÉèÏ~° «, K≥·<å „Ñ[Å∞ JkèHõ uO_ç u#_»O=ÖË¡ èŒ~°Å∞ ÃÑ~°∞QÆ∞<åflÜ«∞x „ѨѨOK«„Ѩ[Å „Ѩ äŒ=∞ â◊„ «∞"≥·#*Ïi˚|∞+π «# *Ï «ºÇ¨ÏO «HÍ~åxfl "≥Å¡QƉõΩ¯ «∞<åfl_»∞.

=∞~À JOâ◊O ÃÑ„\’Öò èŒ~°Å ÃÑ~°∞QÆ∞ ŒÅ. D ÃÑ~°∞QÆ∞ ŒÅ=Å¡ ~°"åÏ Kås˚Å∞ JkèHõ"≥∞ÿ, ã¨~°∞‰õΩÖˆ~@∞ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok.ÃÑ„\’^èŒ~°Å∞ ã¨OII~åxH˜ 2,3 ™ê~°∞¡ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú.„ѨѨOK«"åºÑÎOQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú Hõ#∞Hõ «Ñ¨ÊHõ ÃÑOKåeû=ã¨∞ÎO Œx "åºáê~°=~åæÅ "å Œ#. n<Àfl ™ê‰õΩQÍ "å_»∞‰õΩO@∂ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞Å∞ JkèHõÖÏÉèÏÅ∞ á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~°∞. `«=∞PkèÑ`åºxfl Kå@∞HÀ=_®xH Jxfl ãÇÏ[=#~°∞Å#∞ «=∞ QÆ∞Ñ≤Ê\’¡ÃÑ@∞ì‰õΩO@∞#fl ™ê„=∂[º"å Œ∞Å∞ WO èŒ<åÅ#∞ ‰õÄ_® J Œ∞ÑÙÖ’ÃÑ@∞ìH˘x «=∞ Wëêì#∞™ê~°O èŒ~°Å∞ ÃÑOK«∞‰õΩO@∂ áÈ «∞<åfl~°∞.ÃÑ@∞ì|_ç •~°∞Å ÖÏÉèÏÅHÀãO ™ê=∞~å÷ºxH q∞Oz# "åÇÏ<åÅ∞«Ü«∂~°∞KÕã∞Î<åfl~°∞. "å\H HÍ=eû# WO èŒ#O ã~°Ñ¶~å KÕÜ«∞_®xH

=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞–E<£ 2008 9

ã¨"åÅHõ∆ ™ê‰õΩÅ∞ `«Ü«∂~°∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. Wk JO`«~å˚fÜ«∞ѨiÏ=∞=∞x =∞# áêʼnõΩÅ∞ Ѩ|ƒO QÆ_»∞ѨÙ`«∞<åfl~°∞. UÕâßxHÍ Õâ◊O ãiÑ_» WO èŒ#O ã=∞‰õÄ~°∞Û‰õΩ<Õ „Ñ`åº=∂flÜ«∞

U~åÊ@∞¡ KÕã¨∞HÀ‰õΩO_® KÕã≤, ã¨Ç¨Ï[ WO èŒ#=#~°∞Å∞#fl, QÆÖòÊùÕâßÅ#∞ Ãã· «O «=∞ Pnè#OÖ’H˜ ≥K«∞ÛHÀ=_»"Õ∞HÍHõ, Jxfl

^ÕâßÅ∞ ™ê„=∂[º"å^Œ∞ÅÃÑ· P^è•~°Ñ¨_Õ UÔH·Hõ =∂~° æOZOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.

Ãã*òÅ „ѨÉèÏ=O :

WÑÊ\H Õâ◊OÖ’ Éèí∂q∞ÖËx x~°∞¿Ñ ŒÅ∞ HÀ@¡ =∞Ok=Ù<åfl~°∞.g~°O`å Éèí∂ѨOÑ≤© [~°QÍÅx ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ áÈ~å_»∞ «∞<åfl~°∞.gi _ç=∂O_£#∞ ÃÑ_»K≥q# ÃÑ_»∞ «∞#fl áêʼnõΩÅ∞ L#fl H˘kÌáê\¿Ñ Œ Ô~· «∞Å, Œo «∞Å HzÛ# JÃã·<£¤ Éèí∂=ÚÖ’¡ Ãã*òÅ U~åÊ@∞KÕã¨∞Î<åfl~°∞. ÃÑ·QÍ ¿ã^•ºxH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ ÖËx Éèí∂=ÚÖ’¡Ãã*òÅ∞ U~åÊ@∞KÕã¨∞Î<åfl=∞<Õ «Ñ¨C_»∞ „ѨKå~°O KÕã¨∂Î, ѨO@Éèí∂=ÚÅ#∞ ‰õÄ_® = ŒÅ‰õΩO_® q Õj, ãfi Õj |_®áêi„âßq∞Hõ"Õ «ÎʼnõΩ Éèí∂=ÚÅ∞ JÑÊyã∂Î ãfi Õâ◊OÖ’ q Õj ~å*ϺŠãfiÉèÏ=OQÆÅ #∂ «# Éèí∂™êfi=∞º ãO™ê÷<åÅ U~åÊ@∞¡ =Ú=∞‡~°O KÕâß~°∞.

„ã‘ÎÅÃÑ· ÃÑiy# XuÎ_ç :[<åÉèÏÖ’ ã¨QÆ"≥∞ÿ# „ã‘ÎʼnõΩ ÃÑ· ã¨=∞㨺Åxfl =iΙêÎ~Ú.

èŒ~°Å∞ ÃÑiy Õ J Œ#ÑÙ ÉèÏ~°O, ÉÏ èŒº « „ã‘ÎÅ g∞ Õ Ñ_»∞ «∞Ok.PÇ~°Ñ^•~åúÅ J[=∂~Ú+‘ JO`å „ã‘ÎÅ Õ Hõ#∞Hõ WO\e¡áêkHã~°Ì_»O, z=iH Ñã∞ÎÅ∞O_»@O ‰õÄ_® „ã‘Î =O «=Ù «∞Ok. PHõeÉèíiã∂Î J<å~ÀQƺO áêÅ=Ù «∂ L «ÊuÎ, ÑÙ#~°∞ «ÊuÎ K≥Ü«∂ºeû=ã∞ÎOk. JO ÕHÍHõ |Ü«∞@ ÑÙ~°∞+µÅ∞ Z Œ∞~˘¯<Õ ãOѶ∞~°¬Åf„= « JO`å WO\’¡ „ã‘ÎÅÃÑ· Ѩ_»∞ «∞Ok. |Ü«∞\˜ Ѩiã≤÷ «∞Å∞Z Œ∞~˘¯ÖËHõ, =∂~°ÛÖËHõ HõeˆQ Jã¨O «$Ñ≤Î, xã¨ûǨܫ∞ «, HÀѨO"≥Ú «ÎOQÍ ÃÑiQ =uÎ_ç #∞O_ç å`å¯eHõOQÍ |Ü«∞@Ñ_»_®xHÑÙ~°∞+µxH „Ñ äŒ=∞ ÅHõ∆ºO „ã‘ÎÜÕ∞ J=Ù «∞Ok. Wk „ã‘ÎÅÃÑ· J=∞ÅÜÕ∞º‰õΩ@∞O| Ç≤ÏOã#∞ f„= «~°O KÕã∞ÎOk. Ѷe «OQÍ „ã‘Î ÑÙ~°∞+µÅãO|O è•Å∞ â◊„ «∞ÑÓi « ãO|O è•Å∞QÍ =∂~å~Ú. D â◊„ «∞ «fiOx*ÏxH˜ "åo§ ŒÌiH˜ ã¨O|OkèOz#k HÍ Œ∞. Jk ~å*ϺxH˜„Ѩ[ÅO Œi‰õΩ#fl â◊„ «∞ «fiO Jx ÃÑ·H˜ HõxÑ≤OK«#O « ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿáÈ~ÚOk.

LáêkèHÀÖ’Ê~Ú, JÑCÅ ÉèÏ~°O JkèHõ"≥∞ÿ ÑÙ~°∞+µÅ∞ «#∞=ÙKåeã∞Î<åfl~°∞. JÑÊ\=~°‰õΩ ≥eÜ«∞x ÉÏ èŒº «Åhfl ÇÏ~îå «∞ÎQÍ„ã‘ÎÅÃÑ· Ѩ_»∞ «∞<åfl~Ú. Éèí~°Î#∞ HÀÖ’Ê~Ú XO@iQÍ q∞ye#„ã‘ÎÅ∞ Ö·OyHõ Ñ‘_»#‰õΩ QÆ∞~°=Ù «∞<åfl~°∞. Ñ≤Å¡efl áÈ+≤OK«ÖËHõ <å<åuÑÊÅ∞Ñ_»∞ «∂ KÕ •Ì=∞O>Ë Ñx ˘~°Hõx „ã‘ÎÅ∞ «=∞ â◊s~åÅ#∞ Ãã· «OÑOQÍ ÃÑ_»∞ «∞<åfl~°∞. D „ÑÉèÏ==∞O`å Œo «, Ñ‘_ç « „ã‘ÎÅÃÑ·Z‰õΩ¯=QÍ LO@∞Ok.

=ÚyOѨ٠:èŒ~°Å ÃÑ~°∞QÆ∞ ŒÅ#∞ HO„ Œ, ~åR „ÑÉèí∞`åfiÅ∞ QÆ∞iÎOKå~Ú.

QÆ « 5, 6 ãO= «û~åÅ #∞O_ç ÃÑ~°QÆx „ Œ"ÀºÅƒO 8 âß`åxHÃÑ·|_çO Œx XÑC‰õΩO@∞<åfl~°∞. ZxflHõÅ ãO= «û~°O Hõ#∞Hõ „Ñ[Å#∞O_ç x~°ã# ãqK«∂¿ã Hõ<åfl Jxfl ÕâßÖ’¡ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú,=∞# Õâ◊OÖ’ ‰õÄ_® ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞<åflÜ«∞x •@"Õ¿ãÎ ãiáÈ «∞O Œ<Õ≥eqx „Ѩ Œi≈ã¨∞Î<åfl~°∞.

XHõѨC_»∞ ã¨fiÜ«∞O áÈ+¨Hõ «fiO ™êkèOz# Õâ◊O =∞#k.HÍh <Õ_»∞ J=ã¨~åxH˜ «y# PǨ~° è•<åºÅ∞ L «ÊuÎ KÕ¿ãѨiã≤÷u ÖË Œ∞. ~å#∞ ~å#∞ ѨÓiÎQÍ kQÆ∞=∞ «∞ÅÃÑ· P è•~°Ñ¨_ÕÑ äŒHÍÅ∞ ™ê„=∂[º"å Œ∞Å∞ ~°zã∞Î<åfl~°∞. _»|∂¡º\X q è•<åÅ∞J=∞Ö·# 3= „ѨѨOK« ÕâßÅÖ’ f„="≥∞ÿ# PǨ~°ã¨OH∆ÀÉèíO =Å¡„Ñ[Ö’¡ Ѷ∞~°¬ "≥Ú ŒÖ·Ok. nxH Ñ~åHÍ+ì ™È=∂eÜ«∂, ~°∞"åO_»,xHõ~åQÆ∞"å ÕâßÅ „Ѩ[Å PHõeˆHHõÅ∞. D Œ∞ã≤÷u J"≥∞iHÍ`Àã¨Ç¨ Jxfl ^ÕâßʼnõΩ áêH˜Ok. JO^Œ∞Ö’ =∞#^Õâ◊O ‰õÄ_®q∞#Ǩ~ÚOѨ٠HÍ Œ∞.

Õâßxfl ™ê„=∂[º"å Œ∞ʼnõΩ åHõ@∞ìÃÑ\ì# ÉèÏ~° « áêʼnõΩʼnõΩHõhã z «Îâ◊√kúx, ÉÏ èŒº «x QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«∞ÖËO. „Ñ[Å∞ z#fl ã=∞ãºÅ∞Ѩi+¨ iOK«∞HÀ"åÅ<åfl ~À_≥¡Hõ Hõ «Ñ¨Ê_»O ÖË Œ∞. Õâ◊OÖ’ Z<Àflã¨=∞㨺Å∞<åfl~Ú. ‰õΩÅ, =∞ «, =~°æ, *Ïu, *ˇO_»~ü „áêOfÜ«∞ã¨=∞㨺ʼnõΩ `À_»∞ PǨ~°H˘~° «, JkèHõ èŒ~°Å∞ KÕ~å~Ú. Dã=∞ãºÅxflO\H© HÍ~°O Õâ◊ ãOÑ ŒO`å H˘kÌ=∞Ok KÕ «∞Ö’¡HO„nHõ$ «O HÍ=_»O. „ÑÑOK«"åºÑÎOQÍ D H˘kÌ=∞Ok XHõ å\ÃÑ·LO_»@O. g~°O ŒiH© ™ê„=∂[º"å Œ J"≥∞iHÍ <åÜ«∞Hõ «fiO=Ç≤ÏOK«_»O. gix F_çOKÕ HÍi‡Hõ Hõ~°¬Hõ =~°æO, ‰õΩÅ =∞ « =~åæÅ∞QÍqÉèílOѨ|_ç =ÙO_»_»O (LOKå~°∞).

Ñ‘_ç «=~åæxfl W\Ï¡ qÉèílOz LOKå~°#fl "åãÎ"åxfl „Ñ[Å∞„QÆÇ≤ÏOz ãOѶ∞\ «=∞=Ù «∞<åfl~°∞. Ñ‘_ç « „Ñ[ÅO`å HÍi‡Hõ=~°æ<åÜ«∞Hõ åfi# '' Œ∞<Õfl"åiH Éèí∂q∞—— „áêuÑkHõ# SHõº"≥∞ÿ, =º=™êÜ«∞HõqÑ¡=O W~°∞ã∞QÍ =Ù#fl #∂ «# „Ñ*Ï™êfiq∞Hõ qÑ¡=O q[Ü«∞=O «OK≥Ü«∞º_®xH˜ ã¨Oã≤ Œ∞ÌÅ=Ù «∞<åfl~°∞. D kâ◊QÍ<Õ „ѨѨOK«Ñ‘_ç «ÕâßÅhfl ÑÜ«∞xã∞Î<åfl~Ú. qÑ¡"å#O «~°"Õ∞ ã=∞ãÎ ã=∞ãºÖ’¡

ÉèÏQÆ"≥∞ÿ# PÇ~° ãOH∆ÀÉèíO, JkèHõ èŒ~°Å‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ# ™ê„=∂[º"å Œ∞Å HõO|O èŒÇÏ™êÎÅ #∞O_ç ÉèÏ~° « Õâ◊O q=ÚHÎ K≥O Œ∞ «∞Ok.q=ÚHÎ K≥O^•ÅO>Ë |Å"≥∞ÿ# „Ѩ*Ï L Œº=∂xfl xi‡OKåe.P x~å‡OÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å∞, Ñ‘_ç «∞Å∞ K«∞~°∞ÔH·# áê„ « x~°fiÇ≤ÏOKåe.Éèí∂™êfi=∞º, ™ê„=∂[º"å Œ q è•<åÅ#∞ ‰õÄÅ^Àã≤#ÑC_Õ Jâı+Ñ‘_ç « =~åæxH˜ Jã¨Ö·# ¿ãfiK«Ûù, ã¨=∂# «fiO`À áê@∞ Éèí∂q∞,Éèí∞HÎ, q=ÚHÎ Åaè™êÎ~Ú.

=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞–E<£ 2008 10

„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# HÍ=º‰õΩ.

ZÖÏ =Ù<åfl=Ù? ѨsHõ∆ŠǨÏ_®=Ù_ç J~ÚáÈ~Ú <å#=∞‡ŒQÆæiH˜ Ѩ~°∞QÆ∞ ÃÑ@ì_®xH˜ ã≤ ŒúO J=Ù «∞<åfl"å? D™êi <Õ#∞

â‹Å=ÙÅH˜ Ñ≤Å¡Ö’Î QÆ_»Ñ¨_®xH˜ <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ∞ ~å=_»O ‰õÄ_®‰õΩ Œ~° Œ∞~å. áÈ~Ú#™êi "å~°Oáê@∞ JO Œ~°O Hõeã≤ =Ù<åflO.ѨÙãÎHÍÅ QÆ∞iOz K≥Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<Õ •xq Hõ •. JO Œ∞Hõx Hõhã¨O=Ù «Î~åÖ’¡ H˘xfl\ QÆ∞iOz h‰õΩ ~å^•Ì=∞#∞‰õΩ<åfl. ÇϺё<Õ Hõ •WHõ ~ÀÇ‘Ï ~åÖË Œx JʼnõΩ¯O_® <å z~°∞HÍ#∞HõÅ#fl =∂@.

JHõƒ~ü, c~°ƒÖò Hõ äŒÅ∞ K≥ѨC Jx h z#flѨC_»∞ ÉÏQÍJ_çQ^•xq QÆ∞~°∞ÎO^•? <å ŒQÆæ~° Hõ äŒÅhfl J~ÚáÈÜ«∂Hõ J#flÜ«∞ºh‰õΩ K≥Ñ≤Ê# Hõ äŒÖ’¡ XHõ\ QÆ∞~°∞Î KÕ™êÎ#∞. Wk YzÛ «OQÍ c~°ƒÖòHõ äŒ J~Ú =ÙO_» Œh =∞#"åà◊√¡ ã$+≤ìOz c~°ƒÖòH PáêkOKå~°h‰õÄ_® J#∞‰õΩ<åflO K«∂_»∞. D „ÑÑOK«OÖ’ Jxfl\HõO>Ë ã∞MÏxflHõeæOKÕk Uk Jx JHõƒ~ü Œ~åƒ~üÖ’ "åix J_»∞QÆ∞`å_»∞. JO Œ~°∂«Ö’~°HõOQÍ K≥áêÎ~°∞ – èŒ#O, H©iÎ, ã∞YãO`ÀëêÅ∞, ‰õΩ@∞O|O,

~å[ºO... WÖÏ, HÍh c~°ƒÖò UO =∂\Ï¡_»∞¤. z=iH˜ ~åA|Å=O «O g∞ Œ K≥áêÎ_»∞ 'qã~°# „HÜ«∞— Jx. Œ~åƒ~üÖ’ JO Œ~°∂=ÚYO "≥QÆ@∞QÍ ÃÑ_®Î~°∞. JHõƒ~üH˜ ‰õÄ_® HÀѨO =zÛ c~°ƒÖòxá⁄=∞‡O\Ï_»∞ Œ~åƒ~üÖ’Oz. c~°ƒÖò JHõƒ~ü =O@âßÅÖ’H "≥o¡H˘xfl~°HÍÅ =O@HÍÅ∞ KÕ~Ú™êÎ_»∞. ^•O`À JHõƒ~üH˜ qã¨~°#J=‰õΩO_® J~ÚáÈ «∞Ok ZO`À Hõ+ìOg∞ Œ "≥· Œ∞ºÅ∞ =zÛ«y# =∞O Œ∞Å∞ WKåÛˆH J=Ù «∞Ok. JѨC_»∞ JHõƒ~ü ZO`À

Ç~ÚQÍ, ã∞YOQÍ Ñ¶‘Ö∫`å_»∞. c~°ƒÖòx Ñ≤eÑ≤Oz «#∞ K≥Ñ≤ÊOkã¨Ô~·#^Õ#x ã¨`«¯i™êÎ_»∞. x[OQÍ c~°ƒÖò =Ù<åfl_®? ÖË_®?=Ù<åflQÍh D Hõ äŒ J «x Õ<å HÍ^• ÑHõ # ÃÑ_» •OQÍh qã~°#„HÜ«∞ WO « ã∞Y=O «OQÍ =ÙO@∞O Œ#flO «=~°ÔH· Õ =∞# Z=iH©JÉèíºO «~°O =ÙO_»Hõ ~°ÖË Œ∞ Hõ •.

qã¨~°# „H˜Ü«∞Ö’ =¸„ «O áÈÜ«∞_»O ‰õÄ_® XHõ ÉèÏQÆOHõ •. =∞# rq «OÖ’ ZO « J<åÖ’z «OQÍ ~ÀA"åsQÍ =∞#O

Ãã.ÃÇÏKü. ~ÀÇ≤Ï

=¸„`«O áÈã¨∞ÎO\ÏO. HÍh2001 Ö’ S~å㨠fã≤# ÖˇHõ ńѨHÍ~°O „ѨѨK«OÖ’ 13HÀ@¡=∞Ok =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ XHõ cèHõ~°"≥∞ÿ#J#∞Éè í=O HõeyOk. „Ѩfã¨O= «û~°O 20 ÅHõ∆Å =∞OkJ=∂‡~ÚÅ∞ nxH˜ QÆ∞~°ÜÕ∞º„Ѩ=∂^ŒOÖ’ =Ù<åfl~°∞. JO>Ëã¨QÆ@∞# ~ÀA‰õΩ 6000 =∞OkJ=∂‡~ÚÅ∞! nx=Å¡ "åà◊¡‰õΩ HõeˆQ J<ÕHõ ã¨=∞㨺֒¡ XHõ\˜=¸„`«O áÈã¨∞HÀ_»OÖ’ W|ƒOk JO>Ë #=∞‡QÆÅ"å?=∞#O ŒiÖÏQÆ "åà◊√¡ XHõ è•~°ÖÏQÆ =¸„ «O áÈÜ«∞ÖË~°∞. XH˘¯HõK«∞Hõ áÈÜ«∂eûO Õ. WHõ <≥Åãi ã=∞Ü«∞OÖ’ ~°HõÎO WÖÏ XHÀ¯ÉÁ@∞ì=∂„ «"Õ∞ áÈ=_»O =Å¡ "åà◊¡H˜ KåÖÏ ~ÀAÅ∞ <≥Åã¨i=ÙO_»_»"Õ∞ HÍHõ J «ºO « ÉÏ è•Hõ~°"≥∞ÿ# <≥Ñ≤Ê ‰õÄ_® =ÙO@∞Ok.hqѨC_»∞ \©<ÕlÖ’H˜ =KåÛ=Ù Hõ#Hõ ÃãH±û QÆ∞iOz ‰õÄ_® =∞#K«~°ÛÅ =ÖÏ¡, ѨÙãÎHÍÅ =ÖÏ¡ XHõ J=QÍǨÏ# =zÛOk Hõ#Hõ~åã∞Î<åfl. giH ÃãH±ûÖ’ P#O ŒO ‰õÄ_® =ÙO_» Œ∞ JO>Ë JO Œ~°∞„ã‘ÎÅ∞ ™ê è•~°OQÍ J#∞ÉèíqOKÕ q èŒOQÍ. WO « ÉèíÜ«∞OHõ~°Ñ¶e`åÅxzÛ# P „ã‘ÎÅ J#∞Éèí=O UO\˜? nx<Õ WOw¡+¨µÖ’'ã¨~° Oã≤+¨<£— JO\Ï~°∞. Wk „Ѩ è•#OQÍ H˘xfl P„Ѷ≤HÍ ÕâßÖ’¡=Úã≤¡OÅ∞ áê\ã∞Î<åfl~°∞. WÑC_»∞ JO «~åfÜ«∞ ãOã÷Å∞ •xfl'Ѷ≤"Õ∞Öò [x@Öò =Úº\˜ÖË+¨<£— (ZѶπlZO) JO@∞<åfl~ÚJkèHÍiHõOQÍ. ≥Å∞QÆ∞Ö’ ~°Ñ¶πQÍ J#∞"å ŒO KÕÜ«∂ÅO>Ë nxfl„ã‘ÎÅ [#<åOQÍÅ KèÕkOѨ٠ÖËHõ HõuÎiOѨ٠J#K«∞Û. q#_®xˆHXà◊√¡ QÆQÆ∞~˘Ê_»∞™ÈÎOkHõ •. WHõ J#∞ÉèíqOz# P „ã‘ΊѨiã≤÷uZO « Ѷ∞’~°OQÍ =ÙO_çO@k?!

^•xH˜ QÆ∞Ô~·, P «~åfi « HÍÅOÖ’ ^•xÃÑ· áÈ~å\ÏxH˜ã≤ Œú"≥∞ÿ# XHõ „ã‘Î =∂@Ö’¡<Õ J ≥O « Ѷ∞’~°OQÍ =ÙO_çO^À K«k"ÕJ=HÍâ◊O D =∞ 茺 XHõ ÑÙãÎHõO •fi~å HõeyOk. •x QÆ∞iOzh‰õΩ K≥ÑÊ_®xH D =Ù «Î~°O. z<åfl, „ÑÑOK«OÖ’ J=∂‡~ÚÅ∞

P„Ѷ≤HÍ r=# Ñi=∞àÏefl "≥ Œ[Å∞¡ «∂<ÕZ_®i „ã‘ÎÅ ŒÜ«∞hÜ«∞ ã≤÷ux Hõà◊¡‰õΩ Hõ\ì# 'Z_®i ѨÙ=Ùfi—

ѨÙãÎHõ ѨiK«Ü«∞O

=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞–E<£ 2008 11

‰õΩ@∞O|OÖ’ ™ê è•~°OQÍ Z Œ∞~°∞¯O@∞#fl ã¨=∞㨺Å∞ UgZ Œ∞~À¯‰õΩO_® #∞=Ùfi ÃÑ~°QÍÅx WO\’¡ "≥Ú Œ\˜#∞O_ô Z<Àfl*Ï„QÆ «ÎÅ∞ fã¨∞‰õΩO@∂ =ã¨∞Î<åflO. •#~°÷O h‰õΩ „ѨѨOK«OÖ’J=∂‡~ÚÅ∞ 'J=∂‡~ÚÅ∞— HÍ=_»O =Å¡ Z Œ∞~°∞¯<Õ ã=∞ãºÅ∞≥b‰õÄ_» Œx ZO «=∂„ «O HÍ Œ∞. h‰õΩ ≥eÜ«∂e, g\H HÍ~°ÏÅ

Ñ@¡ h K≥· «#ºO ÃÑ~°QÍe. "å\x =∂~°Û_®xH #∞=Ùfi „ÑÜ«∞ «flOKÕÜ«∂Å<Õ Õ <å PHÍOHõ∆. JO Œ∞H h zxfl, ã∞xfl «"≥∞ÿ# ÇÏ$ ŒÜ«∂xflD q+¨Ü«∂Å∞ ZO`À ÉÏkè™êÎÜ«∞x ≥eã≤<å ~åã¨∞Î<åfl J~°÷OKÕã∞‰õΩO\Ï=Ù Hõ Œ∂.

ѨÙãÎHÍÅ ëêѨÙÖ’ '_çã¨~üì Ѷ¡=~ü' (Z_®iѨÙ=Ùfi) J#fl ¿Ñ~°∞K«∂_»QÍ<Õ PHõi¬OzOk. XHõ Z_®i ã¨OKå~°rq J™ê è•~°rq «O Jx =ÙOk H˜O Œ. XHõ P„Ѷ≤HÍ #Å¡ „ã‘Î á¶È\’ =ÙOk^•xÃÑ·. h‰õΩ "Õ~fi~°∞ ÕâߊѨÙãÎHÍÅ∞ H˘x Wã¨∞Î<åfl Hõ •, Wk™⁄=∂eÜ«∂ „ã‘Î QÆ∞iOz. h ŒQÆæ~° ™⁄=∂eÜ«∂ÃÑ· ѨÙãÎHõOÖË Œx QÆ∞~°∞ÎH˘zÛOk. =ÚO Œ∂, "≥#HÍ K«∂¿ãÎ XHõ ã¨∞„Ѩã≤ Œú"≥∂_»Öò P «‡Hõ äŒ Jx ≥eã≤Ok. =∞#O JO^•ÅáÈ\©efl, "≥∂_»eOQ∑¿Ñ~°∞`À „ã‘ÎÅ JOQÍOQÆ „Ѩ Œ~°≈##∂ =ºuˆ~H˜™êÎO Jx ≥Å∞ã¨∞Hõ •. HÍh D"≥∞rq «O aè#flOQÍ `ÀzOk. ã¨~ Jx H˘<åfl#∞.P"≥∞¿Ñ~°∞ "åiãπ ni. "åiãπ JO>Ë Z_®iѨÙ=Ùfi Jx. J"≥∞K≥ѨÙÎO>Ë HÍ äŒb<£ q∞Å¡~ü ~åã≤# Hõ äŒ Wk.

WO\˜#∞O_ç áêiáÈ «∂ _»ã≤ûáÈ~Ú# "åiãπ Z_®iÖ’x„ ŒÖËz K«∂¿ã=~°‰õÄ XHõ ã≤OǨÏO «# =ÚYOÖ’ˆH K«∂ã¨∂ÎHõxÑ≤OK«_»O`À "≥Ú ŒÅ=Ù «∞Ok Hõ äŒ. HÍh 13 Uà◊¡ "åiãπ ZO «Z=ÚHõÅ áÈQÆ∞ÖÏ =ÙO@∞O ŒO>Ë ã≤OǨÏO WHõ P"≥∞x u#_»OÖÏÉèíO ÖË Œ#∞‰õΩ<À U"≥∂QÍh = ŒeáÈ «∞Ok. Wk x["≥∞ÿ#„‰õÄ~°=∞$QÆO À P"≥∞‰õΩ Z Œ∞Ô~·# J#∞Éèí=O. HÍh „‰õÄ~°=∞$QÍÖÏ¡O\=∞#∞+¨µÅ`À J"≥∞‰õΩ Z^Œ∞Ô~·# J#∞Éèí"åÅ∞ WO`«HõO>ËÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#q. "åiãπ á⁄=∂eÜ«∂ Z_®iÖ’ XHõ ã¨OKå~°≥QÆÖ’ ѨÙ\ìOk. z#flѨC_»O`å P"≥∞ rq «O XO>ˇbfl, "Õ∞Hõbfl

ÃÑOK«∞`«∂ ¿ãfiK«ÛùQÍ QÆ_çzOk. Z_®irq`«O "≥Ú`«ÎO D[O «∞=ÙÅ g∞ Õ ZÖÏ P è•~°Ñ¨_ç =ÙO@∞O^À. "å\˜H© «=∞‰õÄQÆÅ J#∞|O èŒO ZÖÏO\˜ À P"≥∞ KåÖÏ Ç¨Ï$ ŒºOQÍ K≥ѨÙÎOk."åiãπ rq «OÖ’#∂, D ѨÙãÎHõOÖ’#∂ ZO`À P#O^•xflKÕÛѶ∞_çÜ«∞Å∞ Z_®iÖ’ „ѨHõ$uÖ’ ÉèÏQÆ"≥∞ÿáÈ~Ú rqOz# PÉÏźã‡$ «∞ÖË. ÖË • "å\x *ÏÑHõO KÕã∞‰õΩ<Õ Hõ∆ÏÖË, P„Ѷ≤HÍr=# Ñi=∞àÏefl WO Œ∞Ö’ QÆ∞O_≥ÅxO_® Ñ‘Å∞ÛHÀ=K«∞Û. h‰õΩW ŒO`å ZO`À #K«∞Û «∞Ok. h=Ù ‰õΩHõ Ñ≤Å¡#∞ ÃÑOK«∞‰õΩ#fl>Ë¡«#∞ |∞l˚ "Õ∞HõÑ≤Å¡#∞ ÃÑOK«∞‰õΩO@∞Ok HÍh `À_ÕÅ∞ ^•xfl

Z «∞ΉõΩáÈ «∞Ok. WÖÏ ÃÑOK«∞HÀ=_»O „ÑÑOK«OÖ’x Ñ≤Å¡ÅO Œi À«#‰õΩ QÆÅ ™ê~°∂ѨºO JO@∞Ok "åiãπ.

XHõ™êi «O„_ç ¿ãflÇ≤Ï «∞_»∞ Ñâ◊√=Ùefl W ŒÌ~°O ÀÅ∞H˘^•ÌOJO@∂ <åÅ∞ˆQà◊¡ "åiãπ À áê@∞ É·ÖËÌi P"≥∞ÃÑ· J`åºKå~°Ü«∞ «flO KÕ™êÎ_»∞. J ÕO\’ ‰õÄ_® ≥bx zxfl =Ü«∞ã¨∞ «#k.ZÖÏQÀ «Ñ≤ÊOK«∞‰õΩx =ã∞ÎOk QÍh «e¡H ZÖÏ K≥áêÊÖ’ ‰õÄ_®≥b Œ∞. =∞QÆ=∞$QÍÅ`À P"≥∞ "≥Ú Œ\˜ J#∞Éèí=O Wk.

HÍh «O„_ç 5 XO>ʼnõΩQÍ#∞ 13 Uà◊¡ =Ü«∞ã∞Ö’ "å~°ãπx60 UO_»¡ =$ Œ∞ú_çH˜ Hõ@ìɡ@ì_®xH˜ ã≤ Œú"≥∞ÿáÈ`å_»∞. "åà◊¡ ≥QÆÖ’=∂~°∞=∞#∞=ÙÅ∞ ‰õÄ_® ÖË=Ù. J`«x`À ÃÑo¡ J<Õk=ÓÇ≤ÏOK«∞HÀÖËHõáÈ=_»"Õ∞ HÍ Œ∞ J «#∞ K«xáÈ~Ú<åQÍh «#rq «O ZÖÏ =ÙO@∞O^À Jx =ÓÇ≤ÏOK«∞‰õΩ#fl "åiãπ «e¡H˜áêiáÈ`å#x K≥ÑÙÎOk. JÑÊ\H P"≥∞ JHõ J=∞<£ JÖÏ ÃÑo¡x«Ñ≤ÊOK«∞HÀ_®xH áêiáÈ~ÚOk. «e¡ "≥Ú Œ@ "åiã∞ÎOk QÍh≥ÖÏ¡i "åiãπ HÀi#@∞¡QÍ<Õ JO ŒiHõO>Ë =ÚO Œ∞ ÖËÑ≤ '"≥à◊√¡ —

JO@∞Ok. "åiãπ Z_®iÖ’ Z@∞ áÈ`ÀO^À ‰õÄ_® ≥b‰õΩO_®Ñ¨iÔQ_»∞ «∞Ok. P"≥∞ ÅHõ∆ºO =∂„ «O "≥ÚkQÍ+¨µÖ’x «# «e¡`À|∞@∞ì=ÙÅ = ŒÌ‰õΩ "≥àÏ¡Åx. «O„_ç «# J_»∞QÆ∞Å QÆ∞~°∞ÎÅ∞K«∂ã≤ "≥O@|_» å_»∞. W ŒÌ~°∂ XHõ~˘flHõ~°∞ K«∂ã∞‰õΩO\Ï~°∞ ‰õÄ_®.HÍh "åiãπ |ÖÏ#flO`å LÑÜ≥∂yOz, =∞ 茺֒ ~åà◊¡Ö’ ÑiÔQuÎ(J_»∞QÆ∞Å QÆ∞~°∞ÎÅ∞ Ѩ_»‰õΩO_®) WHõ «Ñ≤ÊOK«∞‰õΩO@∞Ok.

~À_≥¤HͯHõ XHõ „@‰õΩ¯, P"≥∞#∞ ZH˜¯OK«∞‰õΩO@∞Ok.JO Œ∞Ö’ W ŒÌ~°∞ =ÙO\Ï~°∞. =∞ 茺=Ü«∞ã∞¯ÖË Z_®iÖ’ ~ÀAÅ«~°|_ç ѨiÔQuÎ, uO_ç ÖËHõ â◊√+≤ OzáÈ~Ú# P |Hõ zH˜ #

z#flÑ≤Å¡x ‰õÄ_® "åà◊√¡ HÍ=∞ѨÓi`«OQÍ<Õ K«∂âß~°O>Ë WHõ"åà◊¡<Õ=∞<åe? XHõ_»∞ "≥#H˜ =zÛ P"≥∞ÃÑ· J`åºKå~°Ü«∞ «flOKÕ™êÎ_»∞. P „@‰õΩ¯ ~åà◊¡#∞ fã∞ÔHàı¡k. "åiãπ ZÖÏQÀ XHõ ~å~Úxfã¨∞‰õΩx J «xfl K«xáÈÜÕ∞ÖÏ H˘_»∞ «∞Ok. „_≥·=~ü QÆ=∞xOz=KÕÛÖ’QÍ Œ∂H˜ áêiáÈ «∞Ok. JÖψQ uѨÊÅ∞ Ѩ_ç, uѨÊÅ∞Ѩ_ç "≥ÚQÍk=∞ KÕ~°∞HÀ Œ∞ QÍh «# =∂=∞ =ÙO_Õ Ñ¨@ìO¿Ñ~°∞ eѶπì WzÛ# «#∞ „Ѩ™êÎq¿ãÎ QÆ~°∞ÎѨ\ì JHõ _çH˜ "≥à◊√ÎOk.JHõ _» =∂Ô~¯\’¡ "≥Ú Œ\™êi «# rq «OÖ’ QÆ∞@ìÅ∞ QÆ∞@ìÅ∞QÍPǨ~° Ѩ •~å÷Å∞ K«∂ã≤ P"≥∞ Pâ◊Û~åºxH˜ JO «∞ =ÙO_» Œ∞.WHõ _» WÖÏ =ÙO>Ë å=Ú Z_®iÖ’ JO « •i„ ŒºOÖ’ =ÙO_»_»OUO\’ P"≥∞‰õΩ J~°÷O HÍ Œ∞. JHõ _» =∂=∞ ¿Ñ~°∞ K≥Ñ≤Ê WO\˜H˜^•i J_çy`Õ XHõ_»∞ fã¨∞ÔHàÏÎ#x K≥Ñ≤Ê WO\˜H˜ fã¨∞ÔHo¡J`åºKå~°Ü«∞ «flO KÕ™êÎ_»∞. =∞m¡ ZÖÏQÀ J «xfl H˘\ì «ÑC‰õΩxuiy =∂Ô~¯@∞ì‰õΩ =zÛ «#‰õΩ «e¡ÖÏQÆ #=∞‡HõO JxÊOz#=∞Ç≤Ïà◊efl J_çy WHõ =∂=∞ WO\˜x KÕ~°∞ «∞Ok. «# =∂=∞

=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞–E<£ 2008 12

‰õÄ_® «O„_çÖÏO\ =∞QÆ"å_Õ Hõ#Hõ «O„_çH XO>Å∞ ãOáêkOzÃÑ@ì_®xH˜ P"≥∞ ÃÑo¡ KÕã¨∞HÀ"åeûO Õ JO\Ï_»x ≥Å∞ã¨∞.JO Œ∞H ÃÑo¡#∞O_ç áêiáÈÜ«∂#x K≥ÑÊ Œ∞. J «xH˘zÛ# "≥Ú Œ\PÖ’K«# D"≥∞ áêiáÈ Õ gà◊¡ ŒQÆæ~° =ke# «# Ѩâ◊√=ÙeflZ=~°∞ K«∂™êÎ~°x. "åiãπ<Õ "å\x K«∂¿ãk. J «#∞ P"≥∞ «O„_çHHõ|∞~°∞ KÕ™êÎ_»∞. J «#∞ =ã¨∞Î<åfl_»x ≥eã≤ =∂=∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞W ŒÌi ã¨Ç¨Ü«∞O`À «Ñ¨C‰õΩx "åà◊√¡ K≥Ñ≤Ê# QÆ∞~°∞ÎÅ „ѨHÍ~°OZÖÏQÀ uÑÊÅ∞Ñ_ç "≥ÚkQÍ+µÖ’ JHõ ŒQÆæ~°‰õΩ KÕ~°∞‰õΩO@∞Ok.=∂=∞ WO\’¡<Õ P"≥∞H˜ J=∞<£ K«xáÈÖË Œh, "≥ÚQÍk+¨µÖ’"Õ~ J «xfl ÃÑo¡ KÕã¨∞‰õΩx =ÙO\’O Œx ≥Å∞ã¨∞ÎOk. KåÖÏãO`À+Ñ_»∞ «∞Ok. ZO Œ∞HõO>Ë WO\’¡ "åà◊¡H q+Ü«∞O ≥eã≤<åÑ≤Å¡ÅH K≥ÑÊ~°∞. P"≥∞ ‰õΩ@∞OÉÏxH J„Ñu+ì ≥zÛO Œx, P"≥∞K«xáÈÜ«ÚO@∞O Œ<Õ J#∞‰õΩO@∞Ok. JO Œ∞Ö’#∂ "å~°ãπH˜P=∞<Õ P Œ~°≈O. W+ìO.

"≥ÚQÍk+¨µÖ’ JHõ ŒQÆæ~° H˘<åflà◊√¡, «e¡ `À|∞@∞ì=ÙÅŒQÆæ~° H˘<åflà◊√¡ "åà◊¡ Wà◊¡Ö’ Jxfl Ñ#∞Å∂ KÕã∂Î | «∞‰õΩ «∞Ok.

XHõ Ñ≤xfl ŒQÆæ~° =Ù#flѨC_»∞ ™ê è•~°OQÍ J=∂‡~ÚÅ∞ Z=~°∂KÕÜ«∞x =∞\ìѨxH˜ «#‰õΩ «<Õ "≥o¡ =∂\Ï¡_»∞‰õΩx "≥à◊√ÎOk."åà◊√¡ ‰õÄ_® áÈ+¨ ÖËx D |Hõ zH˜ # Ñ≤Å¡ "≥Ú Œ@ ѨxKÕÜ«∞QÆÅ∞æ «∞O Œx #=∞‡~°∞, HÍh Ѩ@∞ì ŒÅQÍ «e¡H˜ _»|∞ƒÑ¨OáêÅ<Õ ZÔH·Hõ ÅHõ∆ºO`À Xà◊√¡ QÆ∞Å¡ KÕã¨∞‰õΩx, KÕ`«∞Å∞HÀã¨∞‰õΩáÈ~Ú Ñ¨Ùà◊√¡ Ѩ_ç<å Ѩx KÕã¨∞ÎOk. «#∞ áêiáÈ~Ú~å=_»O =Å¡ `«e¡H˜ ѨxH˜ ZO`« Hõ+¨ìO J=Ù`ÀO^À JxÉÏ èŒÑ_»∞ÎO@∞Ok. HÍh Ñ≤xfl #=∞‡Hõã∞÷ÖË Jx K≥Ñ≤Ê#"åi •fi~å<Õ60 _®Å~°∞¡ ÑOÑ≤#ÑÊ\H© "åà◊√¡ H˘>Ëì™êÎ~°∞ JO Œ∞Ö’ XHõ ÃÑ·™ê‰õÄ_® «e¡x KÕ~° Œ∞. JÖÏ P JOHõO =ÚQÆ∞ã¨∞ÎOk.

WO`«Ö’ Ñ≤xfl WO\˜H˜ =zÛ# WOHÀÑ≤xfl Éèí~°Î `å=ÚÅO_»<£Ö’ <åÅ∞QÆ∞ ã¨O= «û~åÅ∞ ~åÜ«∞ÉÏiQÍ "≥àı¡k =ÙO ŒhXHõ Ѩ#=∂‡~Ú HÍ"åÅh J#QÍ<Õ "åiãπ WHõ P Kå<£ûx= Œ∞Å∞HÀ Œ∞. áÈ~°∞ÃÑ\ì D Ñ≤xflh, P ÉÏÉÏ~Úh XÑ≤Êã∞ÎOk.XO@iQÍ<Õ q=∂#O ZH¯Oz ÅO_»<£ ÑOÑ≤™êÎ~°∞. (D„ÑÜ«∂OJ#∞Éèí"åxfl KåÖÏ #=Ùfi ÑÙ>ËìÖÏ ~åã∞ÎOkÖË ÉÏiãì~ü áê~°fifâ◊OZ Œ∞~°∞¯#fl ã=∞ãºÖÏ¡O\q) JHõ _» <åÅ∞QÆ∞ ãO= «û~åÅ áê@∞^•^•ÑÙ É·@‰õΩ ‰õÄ_® "≥à◊¡‰õΩO_® WO\KåHsÖ’ =∞yæáÈ «∞Ok.JÑÊ\’¡ P„Ѷ≤HÍ ÕâßÅ#∞O_ç K« Œ∞=Ù‰õΩx ÃÑ ŒÌ Ñ Œ=ÙÖ’¡ =Ù#fl"åà◊√¡KåHs HÀãO «=∞ |O èŒ∞=ÙÅ Ñ≤Å¡efl fÃã¯o¡ =ÙOK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞.H˘O Œ~°∞ "åix K«kqOz „ѨÜ≥∂[‰õΩefl KÕ¿ã"å~°∞. H˘O Œ~°∞H=ÅO KåHs KÕ~ÚOK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞ g~°∞ Ô~O_ÀHÀ=‰õΩ K≥Ok#"å~°∞.

"åiãπ «#‰õΩ `å#∞ XHõ <≥·\òã¨∂¯ÖòH˜ "≥o¡ K« Œ∞=ÙHÀ_®xH˜„ÑÜ«∞uflOz<å P ÉÏÉÏ~ÚQÍ_»∞ (=∞m¡ ~åÜ«∞ÉÏi!) PÑ≤™êÎ_»∞.HÍh WO\’¡<Õ H˘O « ‰õÄ_»|Å∞‰õΩ¯x K«k"Õ „ÑÜ«∞ «flO KÕã∞ÎOk.Ñ≤xflH˘_»∞‰õΩ P"≥∞`À ã¨xflÇ≤Ï «OQÍ =ÙO_Õ „Ѩܫ∞ «flO KÕã¨∂Î WHõXHõ~ÀA ~å„u åy D"≥∞ QÆkÖ’H ‰õÄ_® =™êÎ_»∞. Ñ≤xfl ‰õÄ «∞i`À"åiãπH =∞Oz À™êÎ<Õ<Õ =ÙO@∞Ok. «#H K≥¿ÑÎ =∂Oz ãÅÇWKÕÛã¨∞ÎOk. ("åiãπ KåÖÏ Hõ$ «[˝ «QÍ ~åã¨∞ÎOk nx QÆ∞iOz).WOHÀ~ÀA J «#∞ JÖÏ ~åQÍ<Õ J «x Hõà◊¡ •ÌÅ∞ ÑyÖËÖÏ =ÚO ÕŒQÆæ~° ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl Hõ„~° À H˘\ì ÖÁe¡ KÕ¿ã=~°‰õÄ P"≥∞`À Ñ_»∞‰õΩ#fl

Ñ≤xfl ‰õÄ «∞~°∞ ÖËz Y~Úº=∞O@∞Ok. J «#∞ áê‰õΩ¯O@∂ZÖÏQÀ «# QÆkH˜ "≥o¡áÈ~Ú<å P áê¿Ñ K≥¿ÑÊã¨∞ÎOk J «#∞«=∞ QÆkÖ’H˜ =KåÛ_»x.

JHõ _» =ÙO_»QÍ<Õ «# JHõ , WOHÀ «=Ú‡_»∞ W ŒÌ~°∂K«xáÈÜ«∂~°x ≥Å∞ã¨∞ÎOk. „Ѩ è•#OQÍ "≥· Œº ™œHõ~åºÅ∞ ÖËxP Z_®ir=#O, ^•i„ Œº"Õ∞ "åi =∞~°ÏʼnõΩ HÍ~°O. "åà◊¡QÆ∞iOp, «e¡ QÆ∞iOp KåÖÏ ÉÏ èŒÑ_»∞ÎOk QÍh UO KÕÜ«∞QÆÅ Œ∞?

~åÜ«∞ÉÏiQÍ WHõ¯_» áÈã≤ìOQ∑ =ÚyÜ«∞_»OÖ’ Ñ≤xfl‰õΩ@∞O|O "≥Ú «ÎO ™È=∂eÜ«∂ "≥à◊¡_®xH ã≤ Œú=∞ø «∞Ok. HÍhuiy P •i„ ŒºOÖ’H "≥à◊¡_®xH "åiãπH =∞#™⁄ÑÊ Œ∞. WHõ _ÕãOáêkOz «e¡H fã∞ÔHàÏ¡Åx J#∞‰õΩO@∞Ok. uiy "≥àıÎ WHõU J=HÍâßÅ∂ =ÙO_»=x P"≥∞H JxÊã∞ÎOk. "≥ÚO_çHã≤ áêãπáÈ~°∞ì^•KÕã≤ =ÙO_çáÈ «∞Ok. HÀѨO =zÛ# ÉÏÉÏ~Ú, Ñ≤xfl Hõhã¨OP"≥∞H˜ `«=∞H˜ `≥eã≤# =º‰õΩΊѨiK«Ü«∂Å∞ ‰õÄ_® Ug∞Wfi‰õΩO_®<Õ P"≥∞x =kÖËã≤ áÈ`å~°∞. x*ÏxH˜ "å~°∞ P"≥∞‰õΩr «OQÍ WzÛOk ‰õÄ_® KåÖÏ «‰õΩ¯= "≥Ú «Î"Õ∞ HÍh JO Œ∞Ö’OKÕH˘O « á⁄ Œ∞Ѩ٠KÕã¨∞‰õΩO@∞Ok. WHõ «~åfi « Hõ äŒ JO`å P"≥∞Ǩϟ@à◊¡Ö’ H©¡#~üQÍ Ñ¨x KÕã¨∂Î „Hõ=∞OQÍ ã¨∂Ѩ~ü"≥∂_»ÖòQÍ ZÖÏ=∂iO Œ<Õ Õ. JO Œ∞Ö’#∂ H˘xfl Pã¨HÎHõ~° JOâßÅ∞#flѨÊ\˜H©P Hõ äŒx JHõ _» =ke =∞#O P"≥∞ rq «OÖ’ H˘OK≥O "≥#H©H˘OK≥O =ÚO Œ∞H© "≥àÏÌO.

"≥#H¯ "≥àıÎ – ¿ãfiKåÛùÑÓi «"≥∞ÿ#, [O «∞=ÙÅ`À, K«∞Hõ ÅHO ŒZ_®iÖ’ rq`åxfl =i‚OzOk Hõ^•. P `«~åfi`« JHõ¯_çJ=∂‡~ÚʼnõΩ Z Œ∞~À¯Hõ «Ñ¨Êx P J «ºO « ÉÏ è•Hõ~°"≥∞ÿ#J#∞Éèí=O QÆ∞iOz K≥ÑÙÎOk. «# JHõ x •x HÀãO fã∞ÔHàı¡@ÑC_»∞5 Uà◊¡ =Ü«∞ã¨∞Ö’ =Ù#fl "åiãπ J*Ï˝#O`À J^Õ^À `«#H©KÕ~ÚOK«=∞x «e¡ "≥O@Ñ_»∞ÎOk. Jk [iy Õ WHõ «#∞ 'ÃÑ ŒÌk—J~ÚáÈ`«∞O^Œ#∞‰õΩO@∞Ok. `«#H˜ ^ŒHõ¯x^Õ^À JHõ¯H˜ÅaèOKÕ™ÈÎO Œ#∞‰õΩO@∞Ok Ñ≤zÛÑ≤Å¡. «e¡ "åiã∞ÎOk. HÍh "åiãπ

=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞–E<£ 2008 13

‰õΩ «∂ÇÏÅO PÑÙHÀÖËHõ "åix ~°ÇÏãºOQÍ J#∞Hõiã∞ÎOk. JHõJ=∞<£ JO « =Ù`åûÇÏOQÍ =ÙO_» Œ∞. 'ÇÏÖ"≥ÚÖÏQÆ P=‰õΩO_®=ÙO>Ë KåÅ∞— J#∞‰õΩO@∞Ok J=∞<£. ǨÏÖˇ"≥Ú JO>Ë P'J#∞Éèí=O— =Å¡ K«xáÈ~Ú# "åi ™È Œi. HÍh "åiãπH ≥b Œ∞.

D Ñxx KÕ¿ã =∞Ç≤Ïà◊Å∞ „Ñ ÕºHõOQÍ =ÙO\Ï~°∞. P"≥∞#∞≥QÆÖ’ KåÖÏ =ÚYº"≥∞ÿ# =ºHÎQÍ ÉèÏq™êÎ~°∞. ZO Œ∞HõO>Ë P"≥∞‰õΩ

KåÖÏ P^•Ü«∞O =ÙO@∞Ok D Ѩx#∞O_ç. WO « Y~°∞ÛxÉèíiOK«_®xÔH·<å ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ ã≤ ŒúѨ_®Î~Ú ZO Œ∞HõO>Ë Wk[~°‰õΩ¯O_® ÃÑo¡ |*Ï~°∞Ö’ J=∂‡~ÚÅ∞ èŒ~° ÑÅHõ~°∞, JãÅ∞J=Ú‡_ÕáÈ~°∞. Wk [~°QÆx "åix •^•ÑÙ "Õâ◊ºÅO « Ç‘Ï#OQÍK«∂™êÎ~°∞. =∞QÆ"åà◊√¡ ÃÑo¡ KÕã∞HÀ~°∞. WÖÏO\ =∞Ç≤Ïà◊Å KÕ «∞Ö’¡ZO`À=∞Ok J=∂‡~ÚÅ∞ K«xáÈ~Ú<å «~° «~åÅ∞QÍ P PKå~°OH˘#™êQÆ∞ «∂ =™ÈÎOk. ÇÏ$ ŒÜ«∂xfl "≥∞eÃÑ>Ëì q+Ü«∞O UO@O>ËD #~°HÍxfl J#∞ÉèíqOz# «ÖË¡ ã¨fiÜ«∞OQÍ «# ‰õÄ «∞à◊¡#∞KÕ`«∞ÖÏ~å ^•xH˜ |e KÕã¨∞ ÎOk. Ñ≤`«$™êfi=∞ºÑ¨Ù JuǨÏ$ ŒÜ«∞q^•~°Hõ"≥∞ÿ# ÅHõ∆O Wk.

J=∞<£ P =∞Ç≤Ïà◊ «# [#<åOQÍefl HÀ¿ãã∞ÎO>Ë «@∞ìHÀÖËHõP"≥∞x «xfl ÑiÔQ_»∞ «Ok – HÍà◊¡#∞O_ç ~°HõÎO è•~°Å∞ Hõ_»∞ÎO_»QÍ,HÍh =∞m¡ JO Œ~°∂ Ñ@∞ì‰õΩx D «O «∞ ÑÓiÎ KÕ™êÎ~°∞. ~°ÇÏãºOQÍK«∂ã¨∞Î#fl "åiãπ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç áêiáÈ «∞Ok. «~åfi « J=∞<£xJ_»∞QÆ∞ «∞Ok. KåÖÏ Ñ¶∞’~°OQÍ =ÙO_çO Œx P"≥∞ K≥ÑÙÎOk. JÑÊ\HÉèíÜ«∞Ѩ_®¤ "åiãπ P «~åfi « =∞iÛáÈ «∞Ok. «#∂ JHõ ÖÏQÆ'=∞Ç≤Ïà◊— HÍ"åÅ#∞‰õΩx «e¡x «#‰õÄ KÕ~ÚOK«=∞x "≥O@|_»∞ÎOk.J Õ À «fi~°QÍ J~ÚáÈ Õ áÈ «∞Ok Hõ • J#∞‰õΩO@∞Ok. z=iH5 Uà◊√¡ ÖË « "åiãπx HÀã≤, ‰õΩ\ì P"≥∞ rq`åO «O J#∞ÉèíqOKåeû#âßâ◊fi « "≥·HõÖϺxfl P"≥∞ Ѩ~°O KÕ™êÎ~°∞.

ZO`À JѨiâ◊√„Éèí"≥∞ÿ# ѨiHõ~åÅ`À KÕ¿ã D „Ѩ„H˜Ü«∞Ö’=¸„ «O áÈÜ«∞_®xH XHõ z#fl ~°O„ èŒO =∂„ «O =ÙOK«∞`å~°O Õ.q∞QÆ`å JO`å HÀ¿ã™êÎ~°∞. P QÍÜ«∂Å#∞O_ç `Õ~°∞HÀ_®xH˜KåÖÏHÍÅO Ѩ_»∞ÎOk. XO@iQÍ XHõ QÆ∞_çâ‹Ö’ =ÙO_®e PHÍÅOÖ’. =ÚO Œ∞~ÀA «e¡ Z‰õΩ¯= hà◊√¡, áêÅ∞ =O\q åQÆ Œ∞ÌJx K≥ÑÙÎOk. ZO Œ∞‰õΩ K≥Ñ≤ÊO Œ<Õk P #~°HÍxfl J#∞ÉèíqOKåHõQÍh P"≥∞H˜ J~°÷OHÍ Œ∞. z<åfli "åiãπ HÀã≤#ѨC_»∞ ‰õÄ_® Ѩà◊¡aQÆ∞=Ù# F~°∞Û‰õΩO@∞Ok QÍh =¸„ «O áÈã≤#ѨC_»∞ Hõeæ# PÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# <≥ÑÊH©, =∞O@H© «@∞ìHÀÖËHõ U_ÕÛã∞ÎOk. W<£ÃѶÔH∆<£=zÛ [fi~°O ‰õÄ_®. P<≥Ñ≤ÊH ÉèíÜ«∞Ñ_çáÈ~Ú =¸„ «O áÈÜ«∞_»OP¿Ñã¨∞ÎOk. «e¡ '=¸„ «O áÈÜ«∞‰õΩO>Ë K«xáÈ`å=Ù— JO>ËWHõ |Å=O`«OQÍ ã≤^ŒÌѨ_»∞ÎOk. WÖÏ ZO`À z„`«Ç≤ÏOã¨xJ#∞ÉèíqOz "≥Ú`åÎxH˜ "åiãπ |uH˜ |@ìHõ_»∞ÎOk. P «~åfi «K«∂ã¨∞‰õΩO>Ë U =∞QÆ"å_»∂ «#`À ÃÑo¡H˜ =ÚO Œ∞ ã¨O|O èŒO

ÃÑ@∞ìHÀ_®xH gÅ∞ ÖˉõΩO_® K«~°‡O JO « #∞#flQÍ W@∞HõÅ`ÀHõ\ì# QÀ_»ÖÏ Ñ¨ÓiÎQÍ =¸ã¨∞‰õΩáÈ~Ú =∞ 茺֒ lÑπÖÏ z#fl~°O„ èŒO «ÑÊ UO HõxÑ≤OK« Œ∞. ÃÑo¡~ÀA ~å„u Éèí~°Î |Å=O «OQÍãO|O èŒO ÃÑ@∞ìHÀ=_»"≥∂ ÖËHõ HõuÎ À HÀÜ«∞_»"≥∂ [~°∞QÆ∞ «∞O Œ@!JkOHÀ #~°HõÜ«∂ «# J#fl=∂@.

JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ ã¨OKå~° rq`«OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ H˘xfl‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ Hõeû#ÑC_»∞ J=∂‡~ÚÖ’Î "åiãπ P_»∞‰õΩO@∞OkHõ •. H˘<åflà◊¡H "åà◊√¡ =∞m¡ Hõeã≤#ÑC_»∞ "åiÖ’ H˘O Œ~°∞ HõxÑ≤OKÕ"å~°∞HÍ~°∞. Z=~°∂ J_çQ"åà◊√¡ ‰õÄ_® HÍ Œ∞ "åàı¡~°x, Z=~°∂ K≥ÑÊ~°∞"åàı¡=∞Ü«∂º~°x, ZO Œ∞HõO>Ë JO ŒiH© ≥Å∞ã∞. "åiãπH ‰õÄ_®WѨC_»∞ ≥Å∞ã¨∞. "åà◊√¡ K«xáÈ=_»O Pâ◊Û~°ºO HÍ Œ∞, Jã¨Å∞|uH#"åà◊¡O ZÖÏ |uHÍO J<Õk Pâ◊Û~°ºO JO@∞Ok "åiãπ.ZO`«=∞Ok J=∂‡~ÚÅ∞ XO@iQÍ P QÆ∞_çâ‹Ö’¡ <≥Ñ≤Ê`À,W<£ÃѶHõ∆<£ À, [fi~åÅ`À, >ˇ@#ãπ À, QÍO„w<£ À K«xáÈÜ«∂~ÀWxfl =O ŒÅ Uà◊¡Ö’ ÖˇHõ K≥ѨÊQÆÅ"åà◊√¡ Z=~°∞? D PKå~°O„Ѩ è•#OQÍ Éèí~°Î‰õΩ ÉèÏ~°º Hõ#ºQÍ ŒHͯÅ<Õ •O`À =zÛ# Õ.W#∞Ѩ HõK«Û_®Å QÆ∞iOz `åÑ‘ èŒ~å‡~å=ÙQÍ~°∞ ~åâß~°∞. WkJO «HõO>Ë ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ =ÙOk. JO`å ã¨fiO « Pã≤÷x HÍáê_ÕL ÕÌâ◊ºO`À<Õ, ãfiO « Pã≤ÎH© Ñ≤ «$™êfi=∂ºxH© =Ù#fl D Ñ‘@=Ú_çZO «=∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å rq`åefl <åâ◊#O KÕ™ÈÎO^À K«∂_»∞. XHÀ¯Õâ◊OÖ’ XHÀ¯ PKå~°O, Jxfl\˜ ÅHõ∆ºO =∂„ «O W Õ.

Ñ≤xfl WO\’¡ =Ù#flÑC_»∞ ÉÏ„ «∂OÖ’ XHÀ™êi J=∂‡~ÚÅ∞KåÖÏ ã¨∞ÅÉèíOQÍ =¸„ «O KÕã≤ áÈ «∞O>Ë P"≥∞H˜ Pâ◊Û~°ºOJxÊã¨∞ÎOk QÍh ™È=∂eÜ«∂H˜ "≥àÏ¡Hõ "åà◊¡H© WÖÏ KÕ™êÎ~°∞ÖËJ#∞‰õΩO@∞Ok. WHõ <≥Åã¨i ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „Ѩu <≥ÖÏ #~°HÍxflJ#∞ÉèíqOKÕk. ZO «H© ~°HõÎO É·@‰õΩ áÈHõ (K«∞Hõ , K«∞Hõ áÈ"åÅO>ËZO`« ã¨=∞Ü«∞O Ѩ_»∞`«∞Ok!) <≥Ñ≤Ê`À ã¨`«=∞`«"≥∞ÿ ã¨Ê$ǨϫÑ≤ÊáÈÜÕ∞k. Ñk~ÀAÖ·<å c¡_çOQ∑ PQk HÍ Œ∞. JÑC_Õ _®Hõì~üŒQÆæ~°‰õΩ "≥à◊√ÎOk QÍh WÖÏ [iyO Œx K≥ÑÊ Œ∞. •O`À ÃÑ~Ú<£

H˜Å¡~°∞¡ WzÛ Ñ¨O¿Ñ™êÎ_»∞. Ѩ~ÀHõ∆OQÍ Ñ≤xfl '_®Hõì~üH˜ K≥ѨÊÖË Œ∞Hõ •— J#_»O`À WHõ =∞m¡ ‰õÄ_® U _®Hõì~ü ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡<å J Õ[~°∞QÆ∞ «∞Ok. z=iH «@∞ìHÀÖËHõ XHõ _®Hõì~üH K≥ÑÙÎOk. J «#∞ã¨~°s KÕ™êÎ#x Jáê~ÚO\ò"≥∞O\ò W™êÎ#O\Ï_»∞. Ñ≤xfl WO\’¡≥Å=‰õΩO_® ™ê 茺O HÍ Œx J~°÷"≥∞ÿ WHõ "≥à◊¡ Œ∞ Ñ≤xfl ‰õΩ@∞O|O

™È=∂eÜ«∂ "≥o¡áÈÜ«∂Hõ KÕ~ÚOK«∞HÀ"åÅ#∞‰õΩO@∞Ok QÍhXHõÑÊ\ P ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# J#∞Éèí=O QÆ~°∞ÎH˘zÛ =∞m¡ J ŒO`åѨ_®ÖË"≥∂ Jx ÉèíÜ«∞Ѩ_ç =∂<Õã¨∞ÎOk.

L^ÀºQÆOÖ’ KÕ~åHõ XHÍ"≥∞`À QÍ_è »"≥∞ ÿ# ¿ãflǨÏOU~°Ê_»∞ «∞Ok. Ǩϟ@ÖòÖ’ H©¡xOQ∑ ѨxKÕã¨∂Î „Ѩu<≥ÖÏ <≥Åã¨i

=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞–E<£ 2008 14

ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞OK«O Ѩ@ì_»O ™ê 茺O HÍ Œ∞ Hõ#Hõ WHõ P"≥∞‰õΩK≥ѨÙÎOk. P"≥∞Hõã¨Å∞ J~°÷"Õ∞ HÍ Œ∞. XHõ~ÀA WHõ K«∂Ñ≤ã¨∞ÎOk.P"≥∞ `«@∞ìHÀÖËHõ U_ÕÛã¨∞ÎOk. JѨC_»∞ QÍh JO^Œ~°∞J=∂‡~ÚʼnõÄ JÖÏ KÕÜ«∞~°x "åiãπH x[OQÍ ≥b Œ∞. k„Q̓ùOuK≥O Œ∞ «Ok. W «~°∞ʼnõΩ P ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# J#∞Éèí=O J"åfiÅx<Õ#∞ HÀ~°∞HÀ#∞ QÍh <Õ#∞ =∂„ «"Õ∞ JÖÏ J=fi_»O ‰õÄ_® <å‰õΩÉÏ è•Hõ~°OQÍ =ÙO_çO ŒO@∞Ok. ≥eã≤#ѨC_»∞.

WHõ JѨC_»∞ ã¨~°sH˜ ã≤ ŒúѨ_»∞ÎOk. =∞ «∞Î=∞O Œ∞ WzÛKÕ™êÎ~°∞ Hõ#Hõ x*ÏxH˜ Jk JѨÊ\Ï¡ UO LO_» Œ∞ HÍh áêѨO"åiãπH Jk ≥bHõ J Œ#OQÍ Jxfl ~ÀAÅ∞ uÑÊÅ∞ Ñ_»∞ «∞Ok.P"≥∞ ^Àã¨∞Î "≥Ú «ÎOQÍ «#`À áê>Ë =ÙO_ç P"≥∞H˜ ZO`À <≥·uH˜=∞ Œú «∞xã∞ÎOk. _®Hõì~ü ‰õÄ_® =∞Oz _®Hõì~ü, J «xH WO Œ∞Ö’J#∞Éèí=O =ÙOk Hõ#Hõ KÕÜ«∞QÆeæ#O « =∞OzQÍ KÕ™êÎ_»∞. J «#∞K≥áêÎ_»∞ – <å ŒQÆæ~°∞‰õΩ ã¨∂_®<£, DlѨÙì, ™È=∂eÜ«∂Å#∞O_çZO ÀO=∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å∞ D ã=∞㺠À =KåÛ~°∞, H˘O Œ~°∞ Hõ_»∞ÑÙ À=KÕÛ"å~°∞, „Ѩã¨=O ã¨iQÍæ J=fi Œx "åà◊√¡ KåÖÏ ÉèíÜ«∞Ѩ_çáÈÜÕ∞"å~°∞. JO Œ∞Hõx WHõ Éèí~°ÎH©, WO\’¡ "åà◊¡H© ≥b‰õΩO_®=KÕÛ"å~°∞, <Õ#∞ KÕÜ«∞QÆeæOk KÕã≤ ѨO¿Ñ"å_çfl Jx.

Ô~O_»∞, =¸_»∞ "å~åÖ’¡<Õ "åiãπ •x#∞O_ç Õ~°∞‰õΩO@∞Ok.q∞QÆ å „ã‘ÎÅÖÏQÍ JO>Ë [#<åOQÍÅ∞ HõuÎiOK«|_»x "åiÖÏH͉õΩ<åfl ^• ŒÑ¨Ù "åiH˜ ŒQÆæ~°QÍ =∂~å#∞ JO@∞Ok. ''"åiãπWÑC_»∞ #∂ «# =∞Ç≤Ïà◊ <ÕxÑC_»∞ \ÏÜü∞Ö\òÃÑ· ‰õÄK«∞x = „ «OáÈÜ«∞QÆÅ#∞ – =Ó+π! =∞x. D H˘ «Î ¿ãfiK«Ûù#∞ =i‚OK«_®xH˜ <å= ŒÌ Ѩ •Å∞ ÖË=Ù—— J#flѨC_»∞ =∞#‰õΩ ZÖÏ JxÊã¨∞ÎO Œh!

"≥∂_»Öò JÜ«∂ºHõ KåÖÏ ~ÀAʼnõΩ P"≥∞ XHõ «xfl „¿Ñq∞OzHõeã≤ =ÙO@∞Ok. XHõ Ñ≤ÖÏ¡_çfl ‰õÄ_® HõO@∞Ok. HÍh ÃãH±ûÖ’P#O ŒO á⁄O Œ∞ «∞<åfl"å Jx J_çy Õ =∂„ «O ãO„Ñ^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ#J~°÷OÖ’ J~Ú Õ HÍ Œ∞ J<Õ K≥áêÊe. J «#O>Ë <å‰õΩ „¿Ñ=∞Hõ#Hõ J «xH ŒQÆæ~°QÍ =ÙO_»_»O P#O ŒOQÍ =ÙO@∞Ok JO@∞Ok.x[OQÍ ‰õÄ_® „ã‘ÎʼnõΩ P P#O ŒO HõÅQƉõΩO_® =ÙO_»_»OJ<Õn P PKå~°O "≥#Hõ =Ù#fl XHõ HÍ~°O. P P#O ŒO ˘iH Õ„ã‘ÎÅ∞ «=∞ K≥ѨCKÕ «Ö’¡ =ÙO_»~°x "åà◊¡ ÉèÏ=# HÍ=K«∞Û!

"≥∂_»Öò JÜ«∂ºHõ "åiãπ Z<Àfl WO@~°∂fiºÅ∞ WKÕÛk,JÖÏ XHõ™êi XHõ =∞Ç≤ÏàÏ [~°fleã¨∞ì á¶êº+¨<£ Ѩ„uHõ#∞O_ç =¿ãÎ"åiãπH P"≥∞ ZO Œ∞HÀ #K«∞Û «∞Ok. «#∞ Wxfl ãO= «û~åÅ∞QÍ«#Ö’<Õ ^•K«∞‰õΩ#fl D ~°Ç¨Ï™êºxfl K≥áêÊÅxÑ≤ã¨∞ÎOk. «#Õâ◊OÖ’ „ã‘ÎÅO Œi <Àà◊√¡ =¸¿ãâß~°∞ Hõ#Hõ XHõ =∞Ç≤Ïà◊#∞O_ç

J~Ú<å P J#∞Éèí=O „ã‘ÎʼnõΩ ZO « ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ =ÙO@∞O^À

D PHõ$`åºxfl KÕ¿ã"å~°∞ qO>Ë =∞Oz Œx «#HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.Ô~O_À HÍ~°O «#‰õΩ [iˆQ #+ìO [iyáÈ~ÚOk HÍh Hõhã¨Oq∞QÆ å J=∂‡~Úefl HÍáê_®Å<Õk. "åiãπ K≥ѨÓÎ =ÙO_»QÍ<ÕP"≥∞ WHõ «@∞ìHÀÖËHõ U_»∞ã∂Î >ËÑπiHÍ~°¤~ü P¿Ñã∞ÎOk. "≥Ú`åÎxHZ_ç@~üx ZÖÏÔQ·<å XÑ≤ÊOz nxfl "Õ~Ú™êÎ#x P"≥∞ "åQÍÌ#OKÕã¨∞ÎOk. JÖψQ Jk =zÛ KåÖÏ ã¨OK«Å#O ã¨$+≤ìã¨∞ÎOk. P`«~åfi`« Wk K«kq 1997 Ö’ XHõ „Ѩ=ÚY Kèå<≥Öò P"≥∞WO@~°∂fiºx „Ñ™ê~°O KÕã∞ÎOk. XHõ =∞Ç≤Ïà◊ À Z=~°∂ ÖˉõΩO_®WO@~°∂fiº W=fi_»O "Õ~°∞, WÖÏ ÔH"≥∞~å =ÚO Œ∞ K≥ѨÊ_»O=∂„`«O "åiãπH˜ JO`« ã¨∞ÅÉèíO UO HÍÖË^Œ∞. P"≥∞‰õΩU_®fiÅxÑ≤ã∞ÎOk. «# â◊s~åxflZ=~À HÀã≤ Ö’ÑÅ∞#fl «# P «‡x|Ü«∞@ÃÑ\ì#@∞¡ Àã∞ÎO •"≥∞‰õΩ. HÍh WO « Ѷ∞’~°O [~°∞QÆ∞ ÀO Œx„ÑÑOKåxH ≥Å"åÅh WOHÍ J=∂‡~ÚÅ∞ •xH |e H͉õΩO_®HÍáê_®Åh J#∞‰õΩ<Õ WHõ è≥·~°ºO KÕã¨∞ÎOk "≥Ú Œ\˜™êi QÍhÔ~O_À™êi QÍh, nxH ÃÑ ≥Ì «∞Î# ãÊO Œ# =ã∞ÎOk „ÑÑOK«"åºÑÎOQÍ.

D WO@~°∂fiº K«∂âßHõ S~åã#∞O_ç P"≥∞H Ñ≤Å∞ÑÙ =ã∞ÎOk.Ѷ≤"Õ∞Öò [x@Öò =Úº\ÖË+<£H =ºu~HõOQÍ «=∞ ãOã÷ «~°ÑÙ#„Ѩ`ÕºHõ ~åÜ«∞ÉÏiQÍ Ñ¨x KÕÜ«∞=∞x. D PǨfi<åxflP"≥∂kOK«_»O`À ÑÙãÎHÍxfl =ÚyOzOk "åiãπ. z=iÖ’ S~åã^•fi~å D PHõ$ «ºOÃÑ· «#∞ ≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl q=~åefl WzÛOk.Jq K« Œ=_®xˆH ZO « ǨÏ$ ŒÜ«∞q^•~°HõOQÍ =Ù<åflÜ«∞O>Ë WHõJ#∞ÉèíqOz#"åà◊¡ Õ=∞<åe! (q ÕâßÖ’¡ =Ù#fl"åà◊√¡ ‰õÄ_® Y~°∞ÛÃÑ\ì Wk KÕ¿ã =∞Ç≤Ïà◊#∞ Ñ≤eÑ≤Oz «=∞ P_»Ñ≤Å¡ÅO ŒiH©KÕ~ÚOK«_»O, XHõ «O„_ç >ËÑπiHÍ~°¤~ü â◊|ÌO ÃÑOKÕã≤ ‰õÄ «∞iJ~°∞ѨÙÅ∞ q#Ѩ_»‰õΩO_® «<Õ KÕ¿ãÜ«∞_»O...WÖÏ).

WO Œ∞Ö’ "≥∂_»Öò rq «O QÆ∞iOz «#∞ K≥Ñ≤Ê#q «~åfi «"Õ~ ãO Œ~°ƒùOÖ’ K«iÛOK«∞HÀ=K«∞Û. ( «ÑÊHõ K«iÛOK« Œy#q H˘xfl=Ù<åfl~Ú), "åiãπ D ѨÙãÎHõOÖ’ KÕã≤#@∞¡QÍ<Õ „Ѩ è•#OQÍ XHõP„Ѷ≤HÍ „ã‘ÎQÍ P"≥∞ Z Œ∞~°∞¯#fl J#∞Éèí"åÅ∞, =ÚYºOQÍ ZѶπlZOã=∞㺠Ñ@¡ h Œ$+≤ìx PHõi¬OK«_®xH <Õ#∂ „ÑÜ«∞ «flO KÕâß#∞D =Ù «Î~°OÖ’ Wk XHõ "åiãπ D#∞ÉèíOHÍh Wk ZO Œ~À P„Ѷ≤HÍ„ã‘ÎÅ ™ê=¸Ç≤ÏHõ Ç≤ÏOã‰õΩ XHõ L^•ÇÏ~° =∂„ «"Õ∞. WO Œ∞Ö’«e¡ À «# J#∞|O è•xfl q=iOKÕ ŒQÆæ~° KåÖÏ ÉÏQÆ∞O@∞Ok.

P"≥∞ =ºHÎ «fiO •fi~å P„Ѷ≤HÍ „ã‘ÎÅ QÆ∞iOz q=iOz# JOâßÅ∂XHõ ¿Ñr JO`å P"≥∞ QÆ∞iOz ~åã≤ ÑÙãÎHõO ‰õÄ_® «e¡H JOH «OWzÛOk. P ŒºO «O ѨÙãÎHõO Hõà◊¡‰õΩ Hõ\ì#@∞¡QÍ ~åã≤Ok ÖË •K≥Ñ≤ÊOk J<åÖË"≥∂ Hõ •!

QÆ «OHõO>Ë ZѶπlZO Ñ@¡ K≥· «#ºO ÃÑiy, nxH =ºu~HõOQ̈́Ѩ ÕºHõOQÍ Hõ$+≤ [~°QÆ_»O =Å¡ Wk H˘O « «yæ#ѨÊ\˜H© WOHÍ

=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞–E<£ 2008 15

ѨÓiÎQÍ «∞_çzÃÑ@∞ì‰õΩ áÈÖË Œ<Õk Hõiî#"≥∞ÿ# "åãÎ=O. P„Ѷ≤Ḧ́Ѩ*ÏhHõO „Ѩ*ÏáÈ~å@O ^•fi~å «=∞ Éèí∂™êfi=∞º ã¨=∂*Ïefl„Ñr™êfiq∞H©HõiOK«∞‰õΩ<Õ „Hõ=∞OÖ’<Õ W@∞=O\ =¸_è®Kå~åÅ∞‰õÄ_® áÈ`å~Ú. J~Ú Õ Jk P\’"Õ∞\˜H±QÍ [~°QÆ Œ∞ ‰õÄ_®.ãOQÆO [<åÉèÏ J~Ú# ÑÙ~°∞+µÅ∞ JO « ã∞ÅÉèíOQÍ ÖÁOQÆ~°∞.JO Œ∞‰õΩ „ã‘ÎÅ∂, Wk áÈ"åÅ<Õ K≥· «#ºO á⁄Ok# ѨÙ~°∞+¨µÅ∂ZO`À áÈ~å@O KÕÜ«∂eûO^Õ. JѨC_Õ ^•xH˜ JO`«OÑÅHõQÆÅ∞æ å~°∞.

D ã¨O Œ~°ƒùOQÍ K≥·<åÖ’ „ã‘ÎÅ áê^•efl JO ŒO ¿Ñ~°∞`Àz#flѨC_Õ Hõ>Ëìã≤ "åà◊¡x âßâ◊fi «OQÍ ‰õΩO\˜"å~°∞QÍ =∂ˆ~Ûã≤#PKå~°O ‰õÄ_® WÖÏQ „Ñ*Ï™êfi=∞ºO QÆ∞iOz# „Ñ*ÏáÈ~å\ÏÅ^•fi~å<Õ áÈ~ÚO Œ<Õk QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞HÀ=K«∞Û Hõ •!. =∞#ÖÏO\˜"≥#Hõ|_ç# P„Ѷ≤HÍ, Pã≤Ü«∂, ÖÏ\<£ J"≥∞iHÍ ÕâßÅ „ã‘ÎÅO Œirq`åÅ∞ ÉÏQÆ∞Ѩ_®ÅO>Ë WÖÏO\˜ ѨӺ_»Öò ã¨O㨯$ux‰õÄÅ^ÀÜ«∞‰õΩO_® HÍ Œ∞. h=Ù #QÆ~°OÖ’ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞<åfl=Ù. Hõ#HõJHõ _ç ‰õΩà◊√¡ ã¨O㨠$u QÆ∞iOz <Õ~°∞QÍ J#∞Éèí="≥∞ÿ#O «QÍ

„QÍ=∂Ö’¡ ¿Ñ Œ „ã‘ÎÅ∞, =ÚYºOQÍ Œo « „ã‘ÎÅ∞ Z Œ∞~°∞¯<ÕWÖÏO\ ã=∞ãºÅ QÆ∞iOz <Õ~°∞QÍ ≥b Œ∞. D "Õãq â‹Å=Ö’¡<å#=∞‡ "åo¡O\ÔHo¡#ѨC_»∞ JHõ _» H=ÅO QÆ_ç¿ÑÜ«∞_»O HÍHõK«∞@∞ìѨHõ ŠѨ֡֒¡ „ã‘ÎÅ rq «O QÆ∞iOz ≥Å∞ã¨∞HÀ_®xH˜áê¡<£ KÕã¨∞HÀ. \©gÅ =ÚO Œ∞ #∞O_ç |∞l˚h, ~åAh, q∞QÆ åÑ≤Å¡HÍÜ«∞bfl É·\˜H˜ ÖÏy h`À fã¨∞‰õΩ"≥à◊√¡. g∞ J#∞Éèí"åxfl<å‰õΩ ~å~Ú. h‰õΩ „QÆO ä•ÅÜ«∞O PÜ«∞xfl áÈ~Ú#™ê~ ÑiK«Ü«∞OKÕâßQÍ. K«Hõ QÍ Ñ¨ÙãÎHÍÅ∞ ≥K«∞Û‰õΩx QÀ^•i X_»∞¤‰õΩ áÈ~ÚK«^Œ∞=ÙHÀO_ç, #kÖ’ ^Œ∂HõO_ç, K≥>ˇ¡Hõ¯O_ç, ѨiÔQuÎ, ÔQOuP_»∞HÀO_ç, \©gʼnõΩ =∂„ «O J «∞‰õΩ¯áÈ= Œ∞Ì =ÚYºOQÍ.WOˆHq∞\˜? <Õ#∞ =zÛ#C_»∞ D ѨÙãÎHõO h‰õΩ W™êÎ#∞. #=Ófi,g∞ „ÃѶO_£û K« Œ∞=Ù Œ∞~°∞ ZѨÊ\Ï¡Q.

=Ù «Î~°O ~å~Ú q=~°OQÍ. g∞ „ÃѶO_£û JO Œsfl QÆ∞~°∞ÎKÕâß#xK≥ÑC.

„¿Ñ=∞`Àh

~ÀÇ‘Ï

^˘~°∞‰õΩKÀ@∞¡

#"À^ŒÜ«∞ |∞H±Ç¨Ï∫ãπP~°ºã¨=∂*ò Z^Œ∞~°∞QÍHÍzQÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£

kâ◊ ѨÙã¨ÎHõ ˆHO„^ŒOzHõ¯_»Ñ¨e¡

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£

`≥Å∞QÆ∞ ѨÙã¨ÎHõOHÍzQÆ∂_»,

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£

"≥∞ÿ„u |∞H± ǨÏ∫ãπ=∞ã‘^Œ∞gkä,

HÍ~°Öò=∂~ü¯ û ~À_£q[Ü«∞"å_»

=∞˜ |∞H±™êìÖòã¨O_Õ =∂Ô~¯\ò

<≥Å∂¡~°∞

Ѩ^Œ‡ |∞H±™êìÖòHÍÖˇ*ò~À_£J#O «ÑÙ~°O

ã≤.q.‰õΩ=∂~ü<åà◊O "åi gkäQÆOQÍ#=∞‡¿Ñ@

≥<åe

‰õΩâ◊Å |∞H±™êìÖòWO.<≥O.2–2–281/Z

ÉÏQ∑ JO|~ü¿Ñ@ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£

ã¨Ç¨ÏK«~° |∞H±=∂~ü¯ÉÏQ∑eOQÆOѨe¡ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£

=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞–E<£ 2008 16

JÅ"å@∞ „ÑHÍ~°O ãOr=~å=Ù Ñ~°Hõ_»∞ÑÙ<Õ HÍѶ‘ ã≤Ñπ KÕã∂Î,k#Ѩ„uHõ#∞ u~°Qã¨∞Î<åfl_»∞. ã≤\© Z_ç+¨<£Ö’ „ѨK«∞iOz# F„ѨHõ@# K«∂ã≤ J «#∞ x~å…O «áÈÜÕ∞_»∞. ~ÀE \©.gÖ’#∂,k#Ñ„uHõÖ’¡#∂ J<ÕHõ Ѷ∞’~åÅ#∞ K«∂ã‘, K«kg "≥Ú Œ∞ÌÉÏiáÈ~Ú#J «#∞ ‰õÄ_® P „ѨHõ@#`À JkiáÈÜÕ∞_»∞.

Hõà◊√§ #∞Å∞=Ú‰õΩx P „ÑHõ@# =OHõ =∞~˘Hõ ™êi K«∂¿ã_»∞.J#∞=∂#O ÖË Œ∞. JO Œ∞Ö’ L#flk «# á¶È\’<Õ! J „ѨHõ@#WzÛOk «# ÉèÏ~°º x~°‡ÖË!!

'ÃÑ· á¶È\’Ö’x <å Éèí~°Î–ãOr=~å=Ù, QÆ « Ô~O_»∞ ãO= «û~åÅ∞QÍHõxÑ≤OK«_»O ÖË Œ∞. =∞x+≤x =∞~À =∞x+≤ ÀK«∞‰õΩ<Õ Œ∞+ì ã=∂*Ïxfl=∂~Û ÑxÖ’ «Å=Ú#HõÖ· LO\Ï_»∞. „ã‘Î ÑÙ~°∞+µÅ ¿ãflÇ#∞~åQÍÅg∞ Õ P è•~°Ñ¨_ç ÃÑo¡à◊√¡ [~°QÍÅx PtOKÕ =∞x+≤. Jxfl ~°HÍÅJã¨=∂#`åfiÖ∂ „ѨѨOK«O #∞O_ç âßâ◊fi «OQÍ `˘eyáÈ"åÅxJ#∞x «ºO „â◊q∞OKÕ =∞#ã¨∞#fl =∞x+≤. J «x PK«∂H© ≥e¿ãÎ,D „H˜Ok <≥O|~°∞‰õΩ á¶È<£ KÕÜ«∞QÆÅ~°x „áê~°ú# – x~°‡Å— J ՄѨHõ@#!

''x~°‡ÖÏ...x~°‡ÖÏ...!—— JO@∂ ãOr=~å=Ù HHõÅ∞ ÃÑ_»∞ «∂ÉÏůhÖ’H =KÕÛ_»∞.

x~°‡Å Dr K≥~Ú~üÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx, ѨÙãÎHõO K« Œ∞=Ù‰õΩO@∂„ÑâßO «OQÍ HõxÑ≤OzOk. P «‡Q“~°=O HÍ~°OQÍ P"≥∞Ö’ HõxÑ≤OKÕÇïO^• «<åxfl– «#HõO>Ë P"≥∞ r «O Z‰õΩ¯= HÍ=_»O`À =zÛ#á⁄QÆ~°∞QÍ J «#∞ Jáê~°úO KÕã¨∞‰õΩO@∂ LO\Ï_»∞.

ã¨Or=~å=Ù ã≤\© Z_ç+¨xfl P"≥∞ g∞kH˜ qã≤i ''~ÀA ~ÀAH©h‰õΩ Ñ≤zÛ Z‰õΩ¯==Ù`ÀOk. UO\© „ÑHõ@<å?—— JO@∂ JiKå_»∞.

x~°‡Å f~°∞|_çQÍ P „ÑHõ@# =OHõ K«∂ã≤ ''<å r=# ãÇÏK«~°∞_»∞HõxÑ≤OK«HõáÈ Õ, <Õ#∞ HÍHõ WOÔH=~°∞ Ñ\ìOK«∞‰õΩO\Ï~°∂?—— JOkJ=∂Ü«∞HõOQÍ.

''WÑÊ\ =~°‰õÄ h‰õΩ á⁄QÆ~°∞ =∂„ «"Õ∞ Z‰õΩ¯= J#∞‰õΩ<Õ"å‚.h‰õΩ Ñ≤zÛ‰õÄ_® Z‰õΩ¯"Õ#x WÑÙÊ_»~°ú=∞=Ù ÀOk. K≥@ìO « "≥ÚQÆ∞‚Z Œ∞~°∞QÍ ÃÑ@∞ì‰õΩx, HõxÑ≤OK«‰õΩO_®áÈÜÕ∞#O\Ï"Õq∞\©?——J<åfl_»∞ qã¨∞QÍæ.

q∞ã≤ûOQ∑ Hã¨∞

''h=Ù <å Éèí~°Îq HÍ=Ù. <å Éèí~°Î ~°∂ÑOÖ’ =zÛ# =∂Ü«∂qq!——JOk x~°‡Å.

''D =∞ 茺 h"Õ"≥∞ÿ<å áœ~åHõ <å@HÍÅ∞ K«∂™ê"å? h"Õ"≥∞ÿ<åãf «∞Åã≤"å?? <Õ<Õ=∞<åfl =∂Ü«∂*ÅO èŒ~°∞_ç<å???... <å‰õį_®FÑ≤Hõ #tOzáÈ~ÚOk. ˆ~¿Ñ g∞ J#flÜ«∞ºx WHõ¯_çH˜Ñ≤eÑ≤Oz–`å_À ¿Ñ_À ÕÖËÛ™êÎ#∞—— J<åfl_»∞.

''Wk =∞x ŒÌi ã¨=∞㨺. nO\’¡ =∞ 茺=~°∞ÎÅ „Ѩ"Õ∞Ü«∞OÕxH©? HÍ"åÅO>Ë h «~°Ñ¨Ù =HÍÖÏΠѨÙK«∞ÛHÀ\ÏxH˜ Z=i<≥·<å≥K«∞ÛHÀ!—— JOk x~°‡Å.

P"≥∞ =∂@Å∞–J «x HÀáêxfl =∞iO «QÍ [fieOÑ KÕ™ê~Ú.

– – –

P"Õâßxfl J∞K«∞HÀÖËHõáÈ=_»O`À ã¨Or=~å=Ù K≥OѨÅ∞Z„~°|_çáÈÜÕ∞~Ú. x~°‡Å =∂„ «O „ѨâßO «OQÍ Ç¨Å∞Ö’ F‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx LOk.

JHõ _ç "å`å=~°OÖ’x L„kHõÎ «x ZÖÏ ã¨_»eOKåÖ’J~°úOHÍHõ, x~°‡Å J#fl "≥∂ÇÏ<£ JÜ≥∂=∞Ü«∞OÖ’ Ñ_®¤_»∞. ZO ≥·<åã¨Or=~å=Ù, _ç„w =~°‰õÄ «# HÍ¡ãπ"≥∞\ò HÍ|\ì, =ÚO Œ∞ D"≥·Ñ¨Ù #∞O_ç #~°∞‰õΩ¯x =¿ãÎ ÉÏ=ÙO@∞O ŒxÑ≤OzO Œ «xH˜.

''ãOr"£! x~°‡Å ãOQÆu <åHõO>Ë, hH ÉÏQÍ ≥Å∞ã∞. «<Õ À«=∂ëêH˜ ¿ÑѨ~À¡ „ѨHõ@# W¿ãΖ^•xfl #∞qfiO « ã‘iÜ«∞ãπQÍ

fã∞‰õΩO>Ë ZÖÏ K≥ÑC?...——

=∞^茺֒ x~°‡Å HõeÊOK«∞‰õΩO@∂ ''ÖË^Œ#flÜ«∂º! <Õ#∞ã‘iÜ«∞ãπQÍ<Õ P „ÑHõ@# WKÕÛ#∞. <Õ#∞ „¿Ñq∞Oz ÃÑo¡ KÕã∞‰õΩ#flã¨Or"£–QÆ « Ô~O_Õà◊√§QÍ HõxÑ≤OK«‰õΩO_® áÈÜÕ∞_»∞. P ã¨Or"£ZO`« Q˘Ñ¨Ê =∞x+≤! =ºuˆ~Hõ â◊‰õΩÎÅ =∞^茺 Ѷ¨∞~°¬, qâ◊fiѨiÏ=∂xH©, r= ѨiÏ=∂xH©, ã¨=∂[ ѨiÏ=∂xH© ZÖÏ^•i fã≤O^À QÆu`åi¯HõOQÍ <å‰õΩ q=iOz# ™ê=∂lHõ âß„ãÎ"Õ «Î!«# HÍÖËr K« Œ∞=Ù#∞ ã¨Ç≤Ï «O ÖˇHõ KÕÜ«∞‰õΩO_® „QÍ=∂ʼnõΩ«~°e "≥o§# P Œ~°≈ q^•ºiú!! JO « =~°‰õÄ K≥ «Î ã≤x=∂Å∞

K«∂ã∂Î, ÑxH=∂e# #=ÅÅ#∞ K«k"Õ <å‰õΩ–™ê=∂lHõ K«Å#

Hõ äŒ

Ü«∂à◊¡ JK«∞Û « ~å=∞Ü«∞º

=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞–E<£ 2008 17

ã∂„`åÅ#∞ âß„ã‘ÎÜ«∞OQÍ q=iOKÕ =∂i¯û[=∞<Õ =¸_ÀHõ#∞fl#∞„Ѩ™êkOz# QÆ∞~°∞=Ù, ã¨Or"£!...—— JOk.

P"≥∞ PÖ’K«#ÅH J_»∞¤Hõ@ì "ÕÜ«∞_®xH ''=∞i... Jxfl ≥eã≤#=ºHΖWÑC_çÖÏ =∂~å_»O>Ë, •xH "≥#Hõ ãÔ~·<å HÍ~°"Õ∞ LO_»K«∞ÛHõ •!—— J<åfl_»∞ "≥∂ǨÏ<£.

''J#flÜ«∂º! JÖÏO\˜ „ѨQÆujÅ "Õ∞ è•q`À, D iÜ«∞ÖòZ¿ãì\ò „É’Hõ~üx áÈÅÛ_»O U"≥∞ÿ<å <åºÜ«∞OQÍ LO^•? ≥ÖÏ¡iÖË¿ãÎ – HÍ~°∞Ö’ |Ü«∞ÖËÌi, _»É∞ƒ#fl áêsìʼnõΩ Z~°"Õã≤, "åà◊§H˜ã÷ÖÏÅ∞ K«∂Ñ≤Oz, JO Œ∞Ö’x Hõg∞+<£ HÀãO JOQÆÖÏ~°∞Û‰õΩ<ÕW «xfl Ñ@∞ì‰õΩx – <å Éèí~°Î ãOr"£ Jx ZÖÏ J#QÆÅ∞QÆ∞ «∞<åfl"£?——JOk.

P =∂@Å`À ãOr=~å=ÙH a.Ñ≤. =∞iO « ÃÑiyáÈ~ÚOk.''"≥∂ÇÏ<£..K«∂¿ã"å, h K≥Ö¡e á⁄QÆ~°∞! Ö’HõO`ÀÉÏ@∞QÍ =∞#O=∂~åe Hõ •!! ã=∂[O...K«@∞ì |O_»Å∂ JO@∂–=∞#O áê «zO «HÍÜ«∞ ѨK«Û_ç Hõ|∞~°∞¡ K≥ѨC‰õΩO>Ë–D ~ÀAÖ’¡ #_»= Œ∞.=∂i# "å`å=~° Ñiã≤÷ «∞ʼnõΩ J#∞QÆ∞OQÍ =∂~°ÖËHõáÈ=_»O=Å¡<Õ Hõ •–JO «\˜ ÃÑ ŒÌ r=ÙÅ∞ –~åHõ∆ã¨|Å∞¡Å∞ JO «iOzáÈÜÕ∞~Ú! =∞#"≥∞O «?—— J<åfl_»∞.

''Ѩiã¨~åÅÖ’x =∂~°∞ÊʼnõΩ J#∞QÆ∞OQÍ ~°OQÆ∞Å∞=∂~°∞Û‰õΩx–Tã~°"≥e¡ÖÏ | «∞‰õΩ "≥à◊§n¿ãHõO>Ë, ~åHõ∆ã|Å∞¡ÖÏ¡JO «iOzáÈ=_»"Õ∞ #Ü«∞O Hõ Œ∂!—— JOk x~°‡Å.

D"≥∞`À "åkOz ÖÏÉèíO ÖË Œ#∞‰õΩx, ãOr=~å=Ù "≥∂ÇÏ<£ À"≥Ú~°ÃÑ@∞ìHÀ=_»O „áê~°OaèOKÕ_»∞. ''~å„ «#HÍ,ѨQÆÅ#HÍ <Õ#∞Hõ+ìÑ_ç ãOáêkOKÕk <å XHõ _ç HÀã"Õ∞<å? «#∂, «#H ÑÙ@ìÉ’ÜÕ∞Ñ≤Å¡Å∂ J#∞ÉèíqOK«~å? =∂i# ã¨=∂[OÖ’ – _»|∞ƒÖËHõáÈ Õ,=∞#efl =∞#∞+¨µÅ∞QÍ QÆ∞iΙêÎ~å?—— J<åfl_»∞.

x~°‡Å J#fl"≥·ÑÙ uiy ''ã=∂[O J «xH XHõ _çH =∂iO^•?J#flÜ«∂º–=∞i #∞"≥fiO Œ∞‰õΩ =∂~°ÖË Œ∂? =∂~åÛeûOk ã=∂*ÏxflHõ •? ã¨Or"£ JѨC_»∞ <å‰õΩ <ÕiÊOk J Õ Hõ •! ã¨=∂*Ïxfl=∂~Û Ñxx QÍeH˘kÖËã≤, ŒQÆ∞Öσl ã=∂*ÏxH J#∞QÆ∞OQÍ=∞#"Õ∞ =∂iáÈ Õ •xfl U=∞<åe? W «#∞ iÜ«∞Åì~üQÍ =∂i#«~åfi « ãOáêkOz# Õxh <ÕxO « =~°‰õÄ LÑÜ≥∂yOK«ÖË Œ∞

PYiH HÍ~°∞`À ãÇ! 'Z Œ∞\ =∞x+≤H u#_®xH ~˘>ì ÖË#ÑÙÊ_»∞,ˆH‰õΩ u<Õ"å_»∞ <Õ~°ã¨∞Î_»∞— J<Õ Öˇx<£ ã¨∂H˜Îx Ѩ^Õ Ñ¨^Õ QÆ∞~°∞ÎKÕ¿ã P ã¨Or"£ PHõeˆHHõÅ`À =∂~°∞"≥∂ˆQ D Ö’HõOÖ’, JuYs ≥·# HÍ~°∞Ö’ +≤HÍ~°∞¡ H˘@ìQÆÅ_»x <Õ##∞HÀ#∞—— JOk.

ãOr=~å=ÙH P"≥∞ „Ñu =∂\Ï QÆ∞iK«∂ã≤ H˘\ì# «∂\ÏÖÏ«QÆ∞Å∞`ÀOk. ''"≥∂ǨÏ<£! P"≥∞`À "åkOKÕ FÑ≤HÍ, J=ã¨~°O

<å‰õΩ ÖË=Ù. =∂‰õΩ ÃÑà◊§~Ú J~Ú Õà◊§=Ù`ÀOk. 'WÑÊ\H ÉÏQÍPÅ㨺O KÕ¿ãO. "≥O@<Õ Ñ≤Å¡efl HõO^•O!— JO>Ë, 㨿ãq∞~åHÍ ŒO\’Ok g∞ K≥Ö¡Å∞. Ñ≤Å¡efl Hõ<Õ L ÕÌâ◊O «#H˜ ÖËHõáÈ Õ,P q+¨Ü«∞O ÃÑo¡H˜ =ÚO Õ <å‰õΩ K≥Ñ≤Ê LO_®eûOk. ^•xfl|\ì <å x~°‚Ü«∞O =∂~°∞Û‰õΩ<Õ "å_ç<Õ"≥∂! F JÉσ~¸, J=∂‡~¸ÃÑo¡ KÕã∞‰õΩ<åfl~°O>Ë "åà◊√§ «ÑÊHõ Ñ≤Å¡efl HõO\Ï~°x ãÇÏ[OQÍ<Õ#=Ú‡`åO. =∞ 茺֒ «xÖÏ x~°‚Ü«∞O =∂~°∞Û‰õΩO@∞O Œx <Õ#∞TÇ≤ÏOK«ÖË#∞ Hõ •!—— J<åfl_»∞.

D ™êi x~°‡Å u#flQÍ ã¨Or=~å=Ù "≥·¿Ñ uiy ''„Ѩã¨∞Î «ã=∂[OÖ’ Jhfl JãÇÏ[OQÍ<Õ [~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú Hõ •! <Õ#ÑC_»∞ã¨Or"£x ZO Œ∞‰õΩ „¿Ñq∞OKå#∂? J «x ÉèÏ"åÅ∞ #KÕÛ Hõ •!J «xHÖÏ kQÆ*ÏiáÈÜÕ∞ L Õúâ◊ºO LO>Ë, ÃÑo¡H =ÚO Õ <å‰õΩK≥Ñ≤Ê LO_®eûOk. •xfl|\ì <Õ<Õq∞ x~°‚Ü«∞O fã∞‰õΩ<Õ •<Àfl?JÉèí∞º ŒÜ«∞ ÉèÏ"åÅ∞ Hõey# „ã‘Î ÑÙ~°∞+µe ŒÌ~°∞ ÃÑo¡ KÕã∞‰õΩ<åfl~°O>Ë– JO «HõO>Ë L#fl « ÉèÏ"åÅ∞ U~°Ê~°K«∞HÀÖËHõ áÈ~Ú<å, J"ÕÉèÏ"åÅ`À H˘#™êQÆ∞`å~°x ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ #=Ú‡`åO. =∞ 茺֒WO «\˜ J èŒóáê`åàÏxH˜ *ÏiáÈ`å~°x TÇ≤ÏOK«ÖË#∞ Hõ •!——JOk.

ãOr=~å=Ù HÀáêxfl |Å=O «OQÍ J∞K«∞‰õΩO@∂ ''K«∂¿ã"å"≥∂ǨÏ<£... =∂@H˜ =∂@ JѨÊy™ÈÎOk. P ¿ÑѨ~°∞ „ѨHõ@#xU^À ‰õΩ„~° KÕ+ìQÍ ÉèÏqOz, =kÖËÜü∞ HÍh–"≥O@<Õ Ñ≤Å¡eflHõ#_®xH˜ XѨC‰õΩO@∞O^À, ÖË À XHõ =∂@Ö’ K≥ѨÊ=∞#∞——J<åfl_»∞.

x~°‡Å „ÑâßO «OQÍ<Õ ''ÉèÏ= ™ê~°∂Ѻ « Hõey# „ã‘Î ÑÙ~°∞+µÅ=∞ 茺 zQÆ∞iOz# ¿ãflÇÏO, „¿Ñ=∞Å ãÇÏ[ ÑiÏ=∞"Õ∞–Ñ≤Å¡Å∞.ZѨC_≥·`Õ J`«#∞ ѨÓiÎQÍ _»|∞ƒ =∞x+≤QÍ =∂iáÈÜ«∂_À,JÑÊ\#∞O_ç W «#∞ <å‰õΩ Ñ~å~Ú =∞x+≤QÍ<Õ JxÑ≤ã∞Î<åfl_»∞.P ~ÀA #∞O_ç <Õ#∞ =∂#ã≤HõOQÍ#∂, âßs~°HõOQÍ#∂ J «xH˜Œ∂~°OQÍ LO@∞<åfl#∞. WѨC_»∞ W «x`À Ñ≤Å¡efl Hõ#_»=∞O>Ë

–<Õ#∞ =ºaèK«iOz#>Ë¡! W «xH Ñ≤Å¡ÅÃÑ· „¿Ñ=∞ WO «‰õΩ=ÚO Œ∞ÖË Œ∞. D =∞ 茺֒ _»|∞ƒ J_»¤QÀÅ∞QÍ ã¨OáêkOK«_»O`À, «#Pã≤ÎH˜ "å~°ã¨∞Å∞ HÍ"åÅ#fl Œ∞QÆú „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk—— JOk.

ã¨Or=~å=ÙH˜ HÀѨO Hõ@ìÅ∞ ≥OK«∞‰õΩOk. '' ≥eq LOkHõ •x, =„HõOQÍ PÖ’zOK«‰õΩ. UO =∂\Ï¡_»∞ «∞<åfl"À ≥e¿ã=∂\Ï¡_»∞ «∞<åfl"å?—— JO@∂ JiKÕ_»∞.

=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞–E<£ 2008 18

x~°‡Å J#fl"≥·Ñ¨Ù uiy ''W`«x PÖ’K«#Å∞ ã¨iHÍ^Œx#K«ÛK≥ѨÊ_®xH˜ <Õ#∞ KÕã≤# „Ѩܫ∞`åflÅhfl qѶÅO JÜÕ∞º~Ú.=∂ PÖ’K«#Å =∞^茺 WO`« JO`«~°O L#flѨC_»∞, "Õ∞OÉèíq+¨º`«∞ÎÖ’ Hõeã≤ rqOK«QÆÅ=∞#fl #=∞‡HõO <å‰õΩ ÖË^Œ∞.JÖÏO@ѨC_»∞–D „¿Ñ=∞~åÇ≤Ï`«ºÑ¨Ù „ѨѨOK«OÖ’H˜–Ñ≤Å¡eflPǨfixOK«_»O <Õ~°=∞x <å‰õΩ JxÑ≤OzOk...—— JOk.

"≥∂ǨÏ<£ =∞ 茺֒ HõeÊOK«∞‰õΩO@∂ ''Kè«....UO =∂@Åq,x~°‡ÖÏ? ~åà◊¥§, ~°Ñ¨ÊÖ’¡<Õ =∂~°∞ÊÅ∞ =™êÎ~Ú. JÖÏO\˜k=∞#∞+¨µÖ’¡#∂, =∞#ã¨∞Ö’¡#∂ =∂~°∞ÊÅ∞ ~å‰õΩO_® ZÖÏLO\Ï~Ú? •#fl~°úO KÕã∞‰õΩx, ã~°∞̉õΩáÈ"åÅO Õ!—— J<åfl_»∞.

x~°‡Å "≥ÚǨÏOÖ’ Jã¨Ç¨Ï#O HõxÑ≤OzOk. ''J#flÜ«∂º..."≥ÚQÆ∞_»∂ ÃÑàÏ¡Å =∞ 茺 «QÆ∞=Ù f~°Û_®xH˘zÛ# =∞ 茺=iÎÖÏ<Õ,h=Ó K≥`«Î =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl"£. <Õ#∞ ã¨Or"£Ö’ UO K«∂ã≤„¿Ñq∞OKå<À, J"Õg WѨC_» «xÖ’ ÖË=Ù. J~Ú#ѨÊ\˜H© "Õ∞OHõeã≤ rqOKåÅ#∞HÀ=_»OÖ’ J~°úO ÖË Œ∞. W «xÖ’ =Ú#∞Ñ\ãO™ê¯~°O U=∂„ «O q∞ye<å – ÑâßÛ`åÎÑO HõÅ∞QÆ∞ «∞O Õ"≥∂##flkOÑÙ_»∞ Hõà◊¡O Pâ◊ À – D '¿ÑÑ~°∞ „ÑHõ@#— J<Õ PYi J„™êÎxfl„ÑÜ≥∂yOKå#∞. nO`À W «#∞ PYi "≥∞@∞ì=~°‰õÄ kQÆ*Ï~å_»xJ~°ú"≥∞ÿOk—— JOk.

«ÑÊHõ qѶÅ=∞=Ù «∞O Œx =ÚO Õ ≥eã≤, ~åÜ«∞ÉèÏ~åxH˘zÛ#Hõ$+¨µ‚_çÖÏ LOk "≥∂ǨÏ<£ Ѩiã≤÷u.

HÍeOQ∑ÉÖò „"≥∂QÆ_»O`À x~°‡Å «Å∞ÑÙ ≥izOk. Z Œ∞~°∞QÍF áÈbãπ HÍx¿ãì|∞Öò HõxÑ≤OKå_»∞. J «xfl K«∂_»QÍ<Õ ãOr=~å=ÙH=ÚK≥Û=∞@Å∞ áÈ¿ã~Ú.

HÍx¿ãì|∞Öò \’Ñ‘x fã≤, qã∞~°∞‰õΩO@∂ ''J=∂‡... x~°‡ÅO>Ëg∞ˆ~ Hõ Œ∂! g∞ J Œ$+ìO ÉÏ=ÙOk–g∞ Éèí~°Î áÈeHõÅ∞#fl =ºHÎ^˘iˆH_»∞. áÈbãπ ¿ãì+¨<£H˜ =zÛ, J «xfl QÆ∞~°∞ΠѨ\ÏìeûOkQÍ=∂ ZÃã·ûQÍ~°∞ K≥ѨÊ=∞<åfl~°∞—— J<åfl_»∞.

HÀÑO À ãOr=~å=Ù =∂@Å∞ «_»|_»∞ «∞<åfl~Ú. ''K«∂™ê"å..."≥∂ÇÏ<£, h K≥Ö¡e x~åfiHõO ¿ÑÑ~°∞`À =ke ÃÑ@ì‰õΩO_®, áÈbã∞¿ãì+¨<£ =~°‰õÄ "≥o§O^Œ#fl =∂@! Wk ‰õÄ_® `«=∂ëê<ÕJ#∞HÀ=∞O\Ï"å?—— J<åfl_»∞.

"≥∂ǨÏ<£ ëêH± #∞O_ç WOHÍ `Õ~°∞HÀÖËHõáÈ=_»O`À, UOã¨=∂ è•#O K≥áêÊÖ’ `ÀK«ÖË Œ∞.

x~°‡Å HÍx¿ãì|∞Öò "≥·ÑÙ uiy ''™ês... g∞~°∂, g∞ ZÃã·ûQÍ~°∂á⁄~°|_®¤~°∞. J «#∞ =∂ PÜ«∞# HÍ=_®xH˜ gÅ∞ ÖË Œ∞. =∂PÜ«∞# ZÑC_À K«xáÈ~Ú#@∞¡ <åHÑC_Õ |Å"≥∞ÿ# ™êH∆ͺ è•~åÅ∞^˘iˆH~Ú. ™êÜ«∞OHÍÅO ¿ãì+¨<£ H˘zÛ, <ÕxzÛ# q∞ã≤ûOQ∑ Hã¨∞Ѷ≤~åº Œ∞#∞ q ü„_® KÕã¨∞‰õΩO\Ï#∞—— JOk.

ã¨Or=~å=Ù HÍà◊§H˜O Œ <ÕÅ JkiOk.

ÖËY<Õ#∞ 9= «~°QÆu K« Œ∞=Ù «∞<åfl#∞. <å ¿Ñ~°∞ ã≤.™ê~Ú‰õΩ=∂~ü. <Õ#∞ D =∞ 茺 XHõ \©q Kèå#Öò K«∂âß#∞. ^•O\’¡

"åà◊√§ qÑs «OQÍ XHõi<˘Hõ~°∞ H˘@∞ì‰õΩO\Ï~°∞. J Õ P@ J#∞HÀO_ç. Wk K«∂ã≤ ã∂¯Öò Ñ≤Å¡Å∞ ‰õÄ_® J Õ <Õ~°∞Û‰õΩO@∞<åfl~°∞."åà◊√§ áÈ\Ï¡_»∞‰õΩO@∞#flÑÙ_»∞ "åà◊§ HÍà◊§‰õΩ ≥|ƒ «QÆ∞Å∞ÎOk. ≥|ƒ JO>Ë =∂=¸Å∞ ≥|ƒHÍ Œ∞. HÍÅ∞ qiyáÈ=_»"≥∂,Hõq∞eáÈ=_»"≥∂ [~°∞QÆ∞ «∞Ok. ^•x «~åfi « H˘xfl~ÀAÅ∞ "åà◊√§~å~°∞. «~åfi « =∞m§ =™êÎ~°∞. JѨÙÊ_»∞ "åà◊√§ P@Ö’áêÖÁæ#flѨÙ_»∞ ≥|ƒ «ye# "å_çx Z Œ∞\˜"å_»∞ HÍ"åÅx F_çOKåÅx J Õ HÍÅ∞ Ѩ@∞ìHÀx, JHõ _Õ H˘_»∞ «∞O\Ï_»∞.^•xH˜ "å_çH˜ qÅ∞"≥·# |Ǩï=∞u, ǨǨHÍ~åÅ`À "å_çfl á⁄QÆ∞_»∞ «∂ =ÙO\Ï~°∞. HÍh P |Ǩï=∞u HÀã¨O XHõi<˘Hõ~°∞=∂#= «fiO ÖˉõΩO_® Ç≤ÏOã≤OK«∞HÀ=_»O, ^•xfl K«∂ã≤ JO Œ~°∂ ã¨O`À+≤OK«_»O ÉÏ èŒQÍ JxÑ≤ã¨∞ÎOk. WOHÀ q+¨Ü«∞OUq∞@O>Ë JÉσ~Ú P_»"åà◊§x H˘@ì_»O, P@Ö’ F_»Q˘\ì# "å_ç „Ñ≤Ü«Ú~åex H˘@ì_»O "åxg∞ Œ HÀѨO P J=∂‡~Úg∞ Œ K«∂Ñ≤ã∂Î K≥ÑÊ~åx KÀ@¡H˘@ì_»O, HÍà◊√§ q~°Q æ@ì_»O K«∂Ñ≤ã∞Î<åfl~°∞. =∞m§ g\x W ŒO`å ãÇÏ["Õ∞ Jx K«∂Ñ≤ã∞Î<åfl~°∞.D P@ WO\’¡, ã∂¯Ö’¡ „ÑÜ«∞uflOK˘ Œ∞Ì Jx z=~À¡ K≥áêÎ~°∞. HÍx JÖÏ K≥ÑÊ@O =Å# P@ K«∂ã≤# Ñ≤Å¡Å∞ P_»‰õΩO_®=ÙO_»QÆÅ~å? <Õ#∞ =ÚYºOQÍ K≥¿ÑÊ ÕO@O>Ë XHõ =∞x+≤x WOHÀ =∞x+≤ Ç≤ÏOã≤OK˘ ŒÌx. Wk <å HÀiHõ. ŒÜ«∞KÕã≤ D„áÈ„QÍ"£∞ PáêÖx HÀ~°∞ «∞<åfl#∞. g∞ Ѩ„uHõ ^•fi~å ≥Å∞Ѩ٠«∞<åfl#∞.

W@∞¡ã≤. ™ê~Ú‰õΩ=∂~ü, 9= «~°QÆu, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £.

=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞–E<£ 2008 19

™⁄O « QÆ∂_»∞ ãiQÍ ÖËx ¿Ñ ŒÅ‰õΩ WOk~°=∞‡ Wà◊§ Ñ äŒHõO=~°OQÍ =∂iO Œx „ÑÉèí∞ «fiO THõ ŒOÑÙ_»∞ „ÑHõ@#Å∞ QÆ∞Ñ≤Ê™ÈÎOk.áêʼnõΩÅ∞ å=Ú =∞~À™êi JkèHÍ~°OÖ’H ~å=_®xH Wk «=∞‰õΩ™Èáê#=∞x Ö’Ö’# PO^Àà◊#Ѩ_»∞ «∂ Pâ◊ À L<åfl~°∞. WO «ÉèÏs "≥Ú «ÎOÖ’ QÆ «OÖ’ U „ÑÉèí∞ «fiO ÑHͯ WO_»¡#∞ „Ñ[ʼnõΩxi‡Oz W=fiÖË^Œx P Ѷ¨∞#`« `«=∞ˆH ^ŒH˜¯O^Œx K«OHõÅ∞QÆ∞ Œ∞̉õΩO@∞<åfl~°∞. J_çy# "åiHõO`å WOk~°=∞‡ Ñ äŒHõO HO ŒWe¡ã¨∞Î<åfl=∞<Õ „ѨKå~°O D =∞^茺 HÍÅOÖ’ `å~å™ê÷~ÚH˜KÕ~°∞‰õΩOk. „Ѩ[Å∞ =ÚYºOQÍ «=∞ ~å[ºOÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å∞WOk~°=∞‡ QÆ$ǨτѨ"ÕâßÅ∞ ã¨O|~°OQÍ [~°∞ѨىõΩO@∞#fl@∞¡ÃÑ@∞ì|_ç •i Ѩ„uHõÖ’¡ z~°∞#=Ùfi ÖÁeH˜OKÕ =∞Ç≤Ïà◊Å#∞, PWO\˜ QÆ_»Ñ¨Å‰õΩ Hõ\ì# =∂q∞_ç `À~°ÏÅ#∞ K«∂Ñ≤ã¨∞Î<åfl~°∞.WHõ rq`«=∞O`å ѨK«Û^Œ#O, xO_»∞^Œ#"Õ∞#x, WHõ #∞O_ç"åik ã¨∞Y=∞Ü«∞ ™œHõ~°º=O «"≥∞ÿ# r=# =∞x, WHõ =ÚO Œ∞"å~°∞ Hõ+ìÑ_®eû# J=ã~°O QÍx PQÆ «ºO QÍx Uq∞ ÖË#@∞¡QÍã∞ÊùiOKÕ Hõ äŒ<åÅ#∞ "å~°ÎÅ#∞ „ÑK«∞iã∞Î<åfl~°∞. \qÖ’¡ Ñ ÕÑ ÕK«∂Ñ≤ã¨∂Î J=∂Ü«∞Hõ P_»"åix WOk~°=∞‡ WÅ∞¡ TaÖ’xH˜ÖÏQã∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.

HÍx "åãÎ=OQÍ [~°∞QÆ∞ «∞#fl Õq∞\? [iyO Õq∞\? x[OQÍP_»"åà◊§‰õΩ D Ñ äŒHõO =~°OQÍ Ñiq∞OzO^•? âßÑ"≥∞ÿ "åixHõëêìÖ’¡H˜ <≥\ì"ÕÜ«∞_®xH˜ "≥O\Ï_»∞`ÀO^•?

WOk~°=∞‡ Ѩ äŒHõO ÃÑ>Ëì „Ñ¨Ö’ÉèÏʼnõΩ ã¨Ç¨Ï[ã≤ ŒÌOQÍ<ՄѨu ¿Ñ Œ =∞Ç≤Ïà◊ PHõi¬ «∞~åÅÜÕ∞º J=HÍâ◊O LOk. =∞\ìÅ∞¡QÆ∞_çÃãÅ HõëêìÅ #∞Oz É·@Ñ_ç Éèí„ Œ"≥∞ÿ# WO\x xi‡OK«∞HÀ"åÅ<Õ`åÑ„ «Ü«∞O, L|ÖÏ@O "åix WOk~°=∞‡ WO_»¡Ñ äŒHõO JÑCÅTaÖ’H˜ ÖÏQÆ∞`ÀOk. Ѩ äŒHõO =∞Ç≤Ïà◊Å rq`åxfl =∞iO «z„ ŒO KÕã∂Î âßÑOQÍ Ñiq∞OzOk. D "åãÎ=O"åi ‰õΩ@∞O|ã≤÷uQÆ «∞Ö’¡H˜, PiúHõ =º=Ǩ~åÖ’¡H˜ U =∂„ «O ˘Oy K«∂ã≤<å=∞#‰õΩ KåÖÏ ã¨∞ÅÉèíOQÍ<Õ É’ èŒÑ¨_»∞ «∞Ok.

Ü«∞O. =∞ èŒ∞ã¨∂ Œ<£ ÉÏ|∞

WOk~°=∞‡ WÅ∞¡ ¿Ñ Œ =∞Ç≤Ïà◊ =~°=∂? âßѨ=∂?"åºã¨O

WOk~°=∞‡ WO_»¡ Ñ äŒHõO =∞Ç≤Ïà◊ g∞ Õ ZO Œ∞HõO « ÉèÏ~åxfl"≥∂Ѩ٠«∞Ok. =∞Ç≤Ïàı ZO Œ∞‰õΩ nx ÉÏi#Ѩ_»∞`ÀOk J#flq+¨Ü«∂xfl ‰õÄ_® =∞#O D ã¨O Œ~°ƒùOQÍ Ñ¨ijeOKåe.

1990= Œâ◊HõOÖ’ HÀ@¡ q[Ü«∞ÉèÏã¯~ü Ô~_ç¤ =ÚYº=∞O„uQÍL#flÑC_»∞ Œ∂|QÆ∞O@ #∞O_ç "≥Ú ŒÖ·# ™ê~å =ºu~Hõ L Œº=∞O~åR"åºÑ≤ «OQÍ áêHOk. =∞Ç≤Ïà◊Å∞ PÜ«∂ „Ñ*ÏãOѶ∂Å •fi~å,=∞Ç≤ÏàÏãOѶ∂Å •fi~åJO Œ∞‰õΩ#fl K≥· «<åºxfl, K˘~°=#∞ „Ñ Œi≈Oz™ê~å x¿+ è•xÔH· [iÑ≤# L Œº=∞O ѶezOk. P ã¨O Œ~°ƒùOQÍ=∞Ç≤Ïà◊Ö’¡ =zÛ# u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ èÀ~°˜x K«ÖÏ¡~°Û_®xH˜, uiy"åix âßO «Ñ¨iÛ «=∞ "≥·Ñ¨Ù uѨÊHÀ=_®xH˜ „ѨÉèí∞ «fiO U ≥·#Ѩ äŒHõO=iÎOѨ *ËÜ«∂Å<Õ PÖ’K«#Å∞ KÕã≤Ok. D PÖ’K«#‰õΩ=∞iH˘O « ≥eq Õ@Å∞ *’_çOz WHõ #∞O_ç U Ñ äŒHõO =zÛ<å=∞Ç≤Ïà◊Å ¿Ñi>Ë =iÎOÑ*ËÜ«∂Å<Õ P<å\ =ÚYº=∞O„u x~°‚Ü«∞Ofã∞‰õΩ<åfl~°∞. P x~°‚Ü«∞O PK«~°Ö’ ÉèÏQÆOQÍ Jxfl „ÑÉèí∞`åfiÅ∞<å\ #∞O_ç <Õ\ =~°‰õΩ „ã‘ÎÅ ¿Ñ~°∞ g∞ Œ<Õ WÖ·¡#, nÑO Ñ äŒHõO¿Ñi@ Qͺãπ, á⁄~Úº J~Ú<å `≥Å¡ˆ~+¨<£HÍ~°∞¤ J~Ú<å=iÎOѨ*Ëã¨∞Î<åfl~Ú. nxH˜ HÍ~°O ‰õÄ_® KåÖ ã¨∞ÅÉèíOQÍ<ÕJ~°÷O KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ |_»∞QÆ∞=~åæÅ „ã‘ÎÅ Éèí~°ÎÅ∞`åQÆ∞É’ «∞Åh, "å~°∞ KÕã≤# Hõ+ìO JO`å åQÆ∞_»∞‰õΩ, [ÖÏûʼnõΩK≥_»∞=ºã¨<åʼnõΩ Y~°∞ÛÃÑ_»∞`«∞<åfl~°x, „Hõ"Õ∞ "å~°∞™È=∞iáÈ «∞Å∞QÍ =∂~°∞ «∞<åfl~°x JÑxO ŒÅ∞ "Õâß~°∞. JO Œ∞HWHõ #∞O_ç U Ѩ äŒHõO J~Ú# „ã‘ÎÅ ¿Ñi@<Õ Wã¨∞Î<åfl=∞x K≥Ñ≤Ê`«^•fi~å =KÕÛ Jxfl Ѩ~°º=™ê<åʼnõΩ P"≥∞<Õ ÉÏ^èŒ∞º~åeflKÕã∞Î<åfl~Ú.

„ѨÉèí∞ «fi q è•<åŠѶe «OQÍ "≥·.Ü«∞ãπ. ~å[âıY~ü Ô~_礄ѨÉèí∞ «fiO „ѨHõ\˜Oz# WOk~°=∞‡ WO_»∞¡ ‰õÄ_® =∞Ç≤Ïà◊ ¿Ñ~°∞g∞ Œ<Õ ˆH\Ï~Úã¨∞Î<åfl~°∞. J~Ú Õ D ˆH\Ï~ÚOѨÙÅÖ’ L#flJ<ÕHõ ÖÁã∞QÆ∞Å∞ uiy =∞Ç≤Ïà◊Å áêe@ âßÑOQÍ Z\Ï¡ =∂iO Œ<ÕÖ’ «∞Ö’¡H˜ ‰õÄ_® =∞#O "≥àϧe. "≥Ú Œ@ q_» « WOk~°=∞‡Wà◊§ Ѩ^äŒHõOÖ’ ÉèÏQÆOQÍ „Ѩu WO\˜H˜ Ñ¨Öˇ¡Ö’¡<≥·`Õ 35"ÕÅ~°∂áêÜ«∞Å∞, Ñ\fl"åã∞ʼnõΩ 40"ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞ H\Ï~ÚOz

=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞–E<£ 2008 20

<å~°∞. D "≥Ú «ÎO JѨÊ\’¡ Uq∞ ≥eÜ«∞x J=∂Ü«∞Hõ ¿Ñ Œ=∞Ç≤Ïà◊‰õΩ Jk ÃÑ ŒÌ"≥Ú «Î"Õ∞#xÑ≤OzOk. Pâ◊Ѩ_çOk. ™⁄O «WO\ÃÑ· "≥∂A ÃÑOK«∞‰õΩOk. =∂Ô~¯\ò "≥∂™êÅ∞, ~ÀA~ÀA‰õΩÃÑ~°∞QÆ∞ «∞#fl èŒ~°Å#∞ TÇ≤ÏOK«∞HÀÖËHõ áÈ~ÚOk. «#‰õΩ Jk=~°HL#fl áê « =∞\ì WO\˜x K« Œ∞#∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl «~°∞"å « QÍhJãÅ∞ x[O "≥∂ãO „QÆÇ≤ÏOK«ÖËHõáÈ~ÚOk. 120 ~°∂áêÜ«∞Å∞QÆi+ì èŒ~° L#fl ã≤"≥∞O@∞ XHõ ™êiQÍ 230 ~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ,Ô~O_»∞"ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞#fl ã‘ìÅ∞ Hõ_ô¤ èŒ~° 4"ÕÅ ~°∂áêÜ«∞ʼnõΩÃÑ~°QÆ_»O`À HõOQÆ∞uxOk. W@∞Hõ ˆ~@∞ Ãã·`«O P"≥∞#∞"≥H˜¯iOzOk. Wã¨∞Hõ ˆ~@∞ ‰õÄ_® =∞Ç≤Ïà◊ ÃÑ· Wã¨∞=∞O`«*ÏeK«∂ÑÖË Œ∞. HõOHõ~° èŒ~° Ãã· «O P"≥∞ ÃÑ·ãÃÑ·ã ‰õÄ_»É@∞ì‰õΩ#flz#fl "≥Ú`åÎÅ#∞ ÔH·OHõ~°ºO KÕã≤Ok. áÈx „ѨÉèí∞ «fiO #∞O_ç=ã¨∞Î#fl ã¨Ç¨Ü«∞"≥∞ÿ# <Õ~°∞QÍ JO Œ∞ «∞O^• JO>Ë Jn ÖË Œ∞ÉËãπ"≥∞O\ò ™⁄O « _»|∞ƒÅ`À "Õã∞HÀ"åe aÅ∞¡HÀãO HÍà◊√¡ JiQÖÏu~°QÍe. ÅOK«O ãOQÆu WHõ "Õ~°∞QÍ K≥áêÊeû# ÑxÖË Œ∞. =KÕÛ35"ÕÅÖ’ 5 "ÕÅ∞ JkèHÍ~°∞ňH =Ú@ì*ˇáêÊe. WHõ q∞ye#30"ÕÅ`À WO\x xi‡OK«∞HÀ=_»O JO>Ë QÆQÆ#‰õΩã∞=∞"Õ∞ QÆ •!WHõ =∞ 茺֒ x~å‡O = ŒÅ ÖË~°∞. H˘^ÀÌ Q˘áÈÊ QÆ_»∞Ѩ٠«∞#fl„ѨâßO « r=#O ¿Ñ Œ =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ Ñ¨\Ï Ñ¨OK«Ö·Ok. nxH˜`À_»∞ Éèí~°ÎʼnõΩ JѨC ѨÙ@ìx Ѩiã≤÷u. P_»"åà◊¡‰õΩ JѨC W¿ãÎP «‡Q“~°=O HÀã¨"≥∞ÿ# KÕã≤# JѨC «Ñ¨ÊHõ f~°∞Û`å~°x JÑ≤ÊKÕÛ"åiH˜ ‰õÄ_® ≥Å∞ã¨∞. JO Œ∞ˆH JÃÑ·Ê# KÕu | Œ∞Ö·# "åiˆHWKÕÛk. Wk „QÍ=∂Ö’¡<Õ HÍ Œ∞. Ѩ@ìÏÖ’¡ ‰õÄ_® W Õ =∂~°∞Ê.JÑC "åi Éèí~°ÎʼnõΩ ÑÙ@ìx Ñiã≤÷ «∞Ö’¡ =∞Ç≤ÏàÏ ãOѶ∂Ö’¡ áê=ÖÏ=_ô¤Hõ • Jx Pâ◊Ѩ_ç JѨCKÕâß~°∞. Jk HÍ™êÎ ~°∂áêÜ«∞#fl~°Jx xOáêkQÍ ÉϺOHõ~°∞¡ K≥¿ÑÊ¿ãÎ J Œ#Ѩ٠JѨC =_ô¤ ÉèÏ~åxflP"≥∞ "≥∂Ü«∂eû# ŒÜ«∞hÜ«∞ Ѩiã≤÷u. J~Ú<å FiÛ WO\˜x~å‡O H˘#™êyã¨∞Î<åfl~°∞.. XHõ "Õ∞„ã‘Î ‰õÄe =∂„ «"Õ∞ K≥e¡Ozq∞QÆ å ‰õÄbÅ∞ KÕ¿ã Ѩxx Jxfl Láêkè Ѩ#∞Å∞ = Œ∞Å∞H˘x™⁄O « WO\ÔH· "å~ ‰õÄbÅ∞QÍ =∂~°∞ «∞<åfl~°∞. JÑCÖO Œ∞Hõx|_ç D_»∞ Ñ≤Å¡Å#∞ WO\˜ ѨxˆH JOH˜ «O KÕã¨∞Î<åfl~°∞. =∞s=ÚYºOQÍ ÉÏeHõÅ`À WO\˜ ‰õĺiOQ∑`À áê@∞ W`«~°„`åz#fl z «HÍ Ñ¨#∞Åhfl KÕ~ÚOK«∞‰õΩ<Õ Œ∞~°æu «e¡ ŒO„_»∞ʼnõΩ^•ÑÙiOzOk. WOk~°=∞‡ WO_»¡ Ñ äŒHõO "≥Ú ŒÖ·#ÑÊ\ #∞O_ç„ÑÉèí∞ «fi L#fl « áê~î°âßÅÖ’¡ „áê äŒq∞HÀ#fl « áê~î°âßÅÖ’¡ q^•º~°∞÷Åâß «O ‰õÄ_® «yæO Œ<Õ =∂@ ‰õÄ_® KåÖÏ KÀ@¡ qxÑ≤™ÈÎOk."åãÎ=O ‰õÄ_® W Õ.

nx=Å¡ Láêkèx #=Ú‡‰õΩ#fl =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ‰õÄ_® qÑs «OQÍ#+¨ìáÈ`«∞<åfl~°∞. WO\˜ x~å‡OÖ’ Ѩx =uÎà◊§Ö’ `«=∞

áê_çÑâ◊√=ÙÅÃÑ· «y#O « „â◊ Œú K«∂ÑÖËHõáÈ=_»O, áêeKÕÛ |„Ô~Å∞PÅ<åáêÅ<å «QÆæ_»O`À áêÅ kQÆ∞|_ç «yæ #+ìáÈ=@O ‰õÄ_®H˘xfl Ñ¨Öˇ¡Ö’¡ [~°∞QÆ∞`ÀOk. =∞QÆ"å~°∞ ‰õÄ_® `«=∞ WO\˜x~å‡ÏxˆH JkèHõ ã¨=∞Ü«∞O ˆH\Ï~ÚOKåeû ~å=_»O =Å¡=º=™êÜ«∞ Ñ#∞ÅÃÑ· «y#O « „â◊ Œú K«∂ÑÖËHõáÈ=_»O Ѷe «OQÍÑO@ kQÆ∞|_ç «yæáÈ=_»O [~°∞QÆ∞`ÀO Œx KåÖÏ=∞Ok Ô~· «∞Å∞ãfiÜ«∞OQÍ «=∞ ÉÏ èŒÅ#∞ qKå~åxfl JHõ _»Hõ _» =ºHõÎÑ~°K«_»O‰õÄ_® Ѩiáê\˜ J~ÚºOk. ã¨=∞Ü«∂xH˜ "Õ∞„ã≤Î ~åHõáÈ=@O,"Õ∞„ã≤Î JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’ L#flÑC_»∞ JkèHÍ~°∞Å∞ ã≤"≥∞O@∞, ã‘ìÅ∞ã¨HÍÅOÖ’ JOkOK«áÈ=_»O =Å¡ ‰õÄ_® x~å‡ =ºÜ«∞OÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O^Œx ѨÅ∞=Ù~°∞ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ã‘fiÜ«∂#∞Éèí=OÖ’K≥|∞ «∞<åfl~°∞. WO\ x~å‡OÖ’ J<ÕHõ uÑÊÅ∞, KÕã≤# JÑCÅ∞f~°ÛÖËHõ =∂@Ѩ_»ÖËHõ =∞#ã¨∞ z#fl ѨÙK«∞ÛHÀ=_»O =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩD =∞ 茺 HÍÅOÖ’ x «ºHõ$ «º"≥∞ÿOk. =∞Ç≤ÏàÏ ãOѶ∂Ö’¡ KÕã≤#JѨCÅ∞ 50âß «O =∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å∞ WO\˜ x~å‡O HÀã¨"Õ∞KÕã¨∞Î#fl@∞¡ KåÖÏ KÀ@¡ =∞Ç≤ÏàÏ ã¨OѶ∞O b_»~°∞¡ ¿Ñ~˘¯#_»OQÆ=∞xOK« ŒQÆæ q+Ü«∞O WO « [~°∞QÆ∞ «∞<åfl D =∞ 茺HÍÅOÖ’WO\˜ Ü« x\ò =ºÜ«∞O 51"ÕÅ∞ Ѩ֡֒¡, 56 "ÕÅ∞ Ѩ\ÏflÖ’¡ÃÑOK«∞ «∞<åfl=∞x K≥|∞ «∞#fl =∂@Å∞ „Ѩã¨∞Î «O =∞Ç≤Ïà◊Ö’¡P «‡Ãã·÷~åºxfl xOÑÖËHõáÈ «∞<åfl~Ú. ZO Œ∞HõO>Ë Ô~O_»∞ ™œHõ~°º"≥∞ÿ#QÆ Œ∞Å x~å‡ÏxH˜ WѨC_»∞#fl èŒ~°Å „ѨHÍ~°O „Ѩu =∞Ç≤ÏàτѨÉèí∞`«fiO #∞O_ç =ã¨∞Î#fl ã¨Ç¨Ü«∂xH˜ J^Œ#OQÍ XHõ ÅHõ∆~°∂áêÜ«∞Å∞ JѨCKÕã¨∞ÎO Œx J 茺ܫ∞#O •fi~å ÕÅ∞`ÀOk.

áêʼnõΩÅ q è•<åÅ =Å¡ „ÑÉèí∞ «fi ÑHͯWO\ x~å‡OÖ’=∞m§ Ѩ_»~åx áê@∞¡ Ѩ_®eûOk „ã‘ÎÖË##flk =∞~°=~å Œ∞. =∞iWk x~°∞¿Ñ Œ =∞Ç≤Ïà◊‰õΩ ™⁄O « WO\ HõÅ âßÑ"Õ∞ Hõ •! =~°OQÍ=∂~åeû# ™⁄O`« WÅ∞¡, HõëêìÅ Hõ_»QÆO_»¡<Õ =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩq∞yeOK«@O ÖË •! WOk~°=∞‡ WÅ∞¡ ¿Ñ Œ =∞Ç≤Ïà◊#∞ JѨCÅTaÖ’H Àã≤ =∞iO « x~°∞¿Ñ Œ~åÅ∞QÍ q∞yÖËÖÏ =∂~°ÛÖË •.?WOk~°=∞‡ WO_»¡Ö’ =∞ixfl HõëêìÅ∞ =∞Ç≤Ïà◊ˆH ~å=_»OQÀ~°∞K«∞@∞ìÃÑ· ~À\H áÈ>Ë Hõ •! WOk~°=∞‡ WÅ∞¡ =∞# «Å∞¡Å‰õΩÉÏ èŒÅÖ’yà◊√§QÍ<Õ q∞QÆÖÏÖÏ? ™⁄O « QÆ∂\˜ x~å‡O ‰õÄ_®=∞Ç≤Ïà◊ÃÑ·<Õ JѨC ÉèÏ~°O, JkèHõ ÉèÏ~°"Õ∞ Hõ •! =∞i nxxJkèQÆq∞OKÕ PÖ’K«# KÕÜ«∂eû# Ѩiã≤÷u uiy =∞Ç≤Ïà◊ÃÑ·<ÕLOk. „ÑÉèí∞ «fi WOk~°=∞‡ Wà◊§ ‰õΩ„@#∞ |Ç≤Ï~°æ «O KÕÜ«∂eû#J=ã¨~°O =∞Ç≤Ïà◊Å g∞ Õ LOk. =∞Ç≤Ïà◊Å „ѨâßO « r=<åxH˜JÑCÖË¡x Ñiq∞ « ãO™ê~åxH =∞Ç≤Ïà◊ Œ∂~°O HÍ=_»O WOk~°=∞‡WÅ∞¡ âßѨ"Õ∞ `«Ñ¨Ê Wk =~°"≥∞@¡~Ú`«^À =∞#O^Œ~°OPÖ’zOKåe. „ѨÉèí∞ «fi áêʼnõΩÅ Hõà◊√§ ≥iÑ≤OKåe.

=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞–E<£ 2008 21

L «Î~åYO_£ ~åR„ѨÉèí∞ «fiO W\©=ŠǨÏ\Ï «∞ÎQÍ «=∞~å„ëêìxH˜ '#HõûÖòû=ÚѨC— =ÚOK«∞‰õΩ =KÕÛ™ÈÎO Œx „ѨKå~°O"≥Ú^ŒÖˇ\˜ìOk. P™ê‰õΩ`À ˆHO„^Œ„ѨÉèí∞`«fiO #∞O_ç HÀ\Ï¡k~°∂áêÜ«∞Å∞ ~å|>ËìO Œ∞‰õΩ f„=OQÍ „ÑÜ«∞`åflÅ∞ KÕ™ÈÎOk. «=∞"å^Œ#ʼnõΩ ™êHõ∆ºO K«∂Ñ≤OKÕO^Œ∞‰õΩ „ѨâßO`ü ~åÇ‘Ï J<ÕJ=∂Ü«∞‰õΩ_≥·# F [~°fleã¨∞ì#∞ áÈbã¨∞Å∞ JÔ~ã¨∞ìKÕâß~°∞. DJ<åºÜ«∂xfl QÆ∞iOz „ÑâßO ü ‰õÄ «∞~°∞ tMÏ~åÇ‘Ï ~åã≤# "åºãO~Úk.

2007,_çÃãO|~ü 20= `Õ_ç# „Ѩ^è•x =∞<À‡Ç¨Ï<£ã≤OQ∑J 茺Hõ∆ «# qq èŒ ~å„ëêìÅ =ÚYº=∞O„ «∞Å ã=∂"Õâ◊O [iyOk.P ã¨O Œ~°ƒùOQÍ "≥Å∞=_ç# Ѩ„uHÍ „ѨHõ@#Ö’¡ L «Î~åYO_£Ö’#HõûÖòû HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åflÜ«∞<Õ „ѨKå~°"≥ÚHõ\˜„áê~°OÉèí=∞~ÚOk. =ÚYº=∞O„ «∞Å#∞ L ÕÌtOz =∞<À‡Ç¨Ï<£ã≤OQ∑ =∂\Ï¡_»∞ «∂ ''ÉèÏ~° « Õâßx‰õΩ#fl Ju„Ñ è•#"≥∞ÿ# Éèí„ Œ åã¨=∞㨺 "å=∞ѨHõ∆ f„="å Œ"Õ∞#x <Õ#∞ QÆ «OÖ’<Õ K≥áêÊ#∞. P„Ñ=∂ ŒHõÔ~·# "≥·~°ãπ#∞ x~°∂‡eOKÕO «=~°‰õΩ =∞#O „ÑâßO «OQÍrqOK«ÖËO——J<åfl_»∞. #HõûÖòû#∞ x~°∂‡eOKÕO Œ∞‰õΩ HO„ ŒO Jxflq^è•Å∞QÍ#∂ ™êÜ«∞Ѩ_»∞`«∞O^Œx Ǩg∞ ~Úã¨∂Î ''=∞#‰õΩJO Œ∞ÉÏ@∞Ö’ =Ù#fl Jxfl J=HÍâßÅ#∂ =ÙÑÜ≥∂yOz #HõûÖòû„áê|ÖϺxfl Z Œ∞~À¯"åe—— Jx ‰õÄ_® „Ѩ è•x „ѨHõ\˜OKå_»∞.

P ã=∂"Õâ◊OÖ’ L «Î~åYO_£ =ÚYº=∞O„u a.ã≤ YO Œ∂s=∂\Ï¡_»∞`«∂ W\©=Å ‰õΩ"≥∂<£ „áêO`«OÖ’ ™êÜ«Ú^èŒ∞Öˇ·#=∂"À~Úã¨∞ìÅ∞ ã¨OK«iã¨∞Î#fl@∞ìQÍ `«=∞‰õΩ ã¨=∂Kå~°OJOkO Œ<åfl_»∞. D ~åRO <ÕáêÖò ã¨iÇ¨Ï Œ∞ÌÖ’¡ =ÙO_»@O =Å¡=∂"À~Úã¨∞ìÅ Éˇ_»^Œ =∞iO`« f„=`«~°OQÍ =∂~°∞`ÀO^Œx=ÚYº=∞O„u K≥áêÊ_»∞. ~åROÖ’ Éèí„ Œ å=º=ã÷#∞ =∞iO «Hõ@∞ìk@ìO KÕã∞‰õΩ<ÕO Œ∞QÍæ#∂ «=∞‰õΩ 208 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å#∞=∞OE~°∞ K≥Ü«∂ºeûOkQÍ HO„ Œ „ѨÉèí∞`åfixfl JÉèíºi÷OKå_»∞.

WÖÏ =ÚYº=∞O„u K≥Ñ≤Ê# ã=∂Kå~åxfl |ÅÑ~°∞ã∂Î 2007_çÃãO|~ü 21# J=∞~ü L*ÏÖÏ J<Õ Ñ¨„uHõÖ’ XHõ Hõ äŒ#O

"≥Å∞=_çOk. ‰õΩ"≥∂<£ „áêO «OÖ’x ÇÏ<£ûÑÓ~ü Y\Ïì, ¿ã<åáêJ_»=ÙÖ’¡ _»[#∞=∞Ok ™êÜ«Ú^èŒ∞Öˇ ·# =∂"À~Úã¨∞ìÅ∞ãOK«iã∞Î#fl@∞ìQÍ P è•~åÅ∞ ÅaèOKåÜ«∞x P Ñ„uHõ ~åã≤Ok.P «~åfi «, ÇÏ<£ûÑÓ~ü Y\Ïì J_»=ÙÖ’¡ ã≤Ñ≤S(=∂"À~Úã∞ì) *’#ÖòHõ=∂O_»~ü „ÑâßO ü~åÇ‘Ïx áÈbã∞Å∞ J Œ∞ÑÙÖ’H fã∞‰õΩ<åfl~°x<≥·x\ÏÖò lÖÏ¡Ö’x ™ê÷xHõ Ѩ„uHõÖ’¡ "å~°ÎÖÁKåÛ~Ú. ~åROÖ’Éèí„ Œ åã¨=∞㨺 f„=OQÍ =Ù#fl Œh, ˆHO„ Œ „ѨÉèí∞ «fiO "≥O@<Õx èŒ∞Å∞ =∞OE~°∞ KÕã≤ ã¨Ç¨ÏHõiOKåÅh ‰õÄ_® D Ѩ„uHõÅ∞ã≤á¶ê~°∞û KÕâß~Ú. _çÃãO|~ü 2# „ÑâßO ü~åÇ‘Ï, =∞~À S Œ∞QÆ∞~°∞áêsì ãÉèí∞ºÅ`À ã=∂"Õâ◊O [~°∞ÑÙ «∞O_»QÍ áÈbã∞Å∞ "åà◊§#∞K«∞@∞ì=Ú\Ïì~°h, „ÑâßO ü «ÑÊ q∞ye# "åà◊√§ áêiáÈÜ«∂~°háÈbã∞Å∞ K≥Ñ≤Ê# Hõ äŒ<åÅ∞ Ñ„uHõÖ’¡ =KåÛ~Ú. áÈbã∞Å è≥·~°º™êÇÏ™êÅ#∞ Ñ„uHõÅ"å~°∞ „Ñ ÕºHõOQÍ „Ñâ◊Oã≤OKå~°∞. D q èŒOQÍ=∂"À~Úã¨∞ìÅ „Ѩ=∂^ŒO QÆ∞iOz# "å~°ÎÅ∞ XHõ^•x"≥O@=∞~˘Hõ\QÍ K«HõK«HÍ "åºÑ≤OzáÈÜ«∂~Ú. =∂"À~Úã∞ìÅ Hõ ŒeHõÅ∞Ñã≤QÆ\Ïì=∞#fl „ÑHõ@# "≥Å∞=_»¤ Ô~O_»∞ ~ÀAÖ’¡<Õ *’#Öò Hõ=∂O_»~üJÔ~ã¨∞ì "å~° Î, JO`«~° æ`« Éè í „^Œ`å =º=Ǩ~åÅ QÆ∞iOz=ÚYº=∞O„ «∞Å ã=∂"Õâ◊O [~°QÆ@=¸, "≥O@<Õ ~¸ Hõ äŒ<åÅ∞"≥Å∞=_»@=¸. XHõ ÑHõ_»ƒOn Ñ äŒHõO „ÑHÍ~°"Õ∞ [~°∞QÆ∞ «∞<åflÜ«∞xJ~°÷OKÕã∞HÀ=_»O Hõ+ìOHÍ Œ∞.

áÈbã¨∞Å∞ JÔ~ã¨∞ì KÕã≤# „ѨâßO`ü ~åÇ‘Ï <å `«O„_ç.2007_çÃãOÉ~ü 25# <å#H±=∞\Ïì áÈbãπ ¿ãì+¨<£Ö’ PÜ«∞xfl<Õ#∞ HõeâßHõ [iy# q+¨Ü«∂Åhfl J~°÷=∞Ü«∂º~Ú. PÜ«∞xflK«∂_»QÍ<Õ Hõhflà◊√§ ÃÑ@∞ìHÀ‰õΩO_® x|ƒ~°OQÍ =ÙO_®Åx ##∞fl<Õ#∞ãOã≤ ŒúO KÕã∞‰õΩ<åfl#∞. <å#fl#∞ H“yeOK«∞‰õΩx '' Jhfl ã„Hõ=∞OQÍ<ÕÑiëê¯~°=∞=Ù`å~Ú. #∞"Õfig∞ ÉOQÆÑ_»‰õΩ <å<åfl!—— Jx è≥·~°ºOK≥ѨÊQÍ PÜ«∞# z~°∞#=Ùfi#"åfi_»∞. PÜ«∞# ZO « JÅã¨@`ÀÉÏ èŒ À =Ù<åfl_À PHõà◊§Ö’ ã¨Ê+ìOQÍ Hõ#|_»∞`ÀOk. PÜ«∞xfláÈbã¨∞Å∞ ZÖÏ JÔ~ã¨∞ì KÕã≤On q=~°OQÍ K≥ѨÙÊH˘KåÛ_»∞ ''

POQÆ¡=¸ÅO : tMÏ~åÇ‘Ï≥Å∞QÆ∞J#∞"å ŒO : HÍ`åº~Úx

L «Î~åYO_£Ö’ áÈbã¨∞~å[ºOiáÈ~°∞ì

( «~°∞"å~Ú 23=¿ÑrÖ’ ....)

=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞–E<£ 2008 22

J#∞~å èŒ QÍOnè JO ŒiH ã∞Ñiz « ~å[H©Ü«∞ HÍ~°ºHõ~°Î.U„Ñ≤Öò 12, 2008# P"≥∞ J=∞~° «fiO á⁄OkOk. =∞ÖËiÜ«∂"åºkè=Å¡ P"≥∞ JHÍÅ J=∞~°`«fiOá⁄OkOk. P"≥∞ JHÍÅJ=∞~° «fiO P"≥∞x „Ѩ «ºHõ∆OQÍ ≥eã≤# "åiH˜ f~°x Œ∞óMÏxflxOÑ≤Ok. P"≥∞ rq`«O ã¨∂ÊùiÎ^•Ü«∞HõO. L`ÕÎ[O Q˘e¿Ñ<åÜ«∞‰õΩ~åÅ∞.

J#∞~å èŒ 1954 =∂iÛ 28# =ÚOÉÏ~ÚÖ’x ëê<£ÉÏQ∑Ö’ÑÙ\ìOk. ÉÏO„_®Ö’x P"åÉÏ~Ú ¿Ñ>O\ò ã∂¯Ö’¡ q^•ºÉèϺãOKÕã≤Ok. ZÖò Ѷ≤<£ãì<£ HõàÏâßÖÖ’ _ç„w K«kqOk. =ÚOÉÏ~ÚÜ« x=i≈\©Ö’ Ü«∞O.Z ™È+≤Ü«∂År KÕã≤ ~°≠∞<£ ~°≠∞<£ "åÖÏHõàÏâßÅÖ’ ÖˇHõÛ~°~üQÍ áê~îåÅ∞ K≥Ñ≤ÊOk. <åQ∑ѨÓ~üÖ’ ‰õÄ_®ÖˇHõÛ~°~üQÍ Ñ¨x KÕã≤Ok. sã¨~üÛ ™ê¯Å~üûH˜ ÔQ·_£QÍ Ñ¨xKÕã≤Ok.P"≥∞ ™ê=∂lHõ ~å[H©Ü«∞ JOâßÅÖ’ ~°K«~Ú„u ‰õÄ_®. J#∞~å èŒQÍOnè HõàÏâßÅ rq «OÖ’ L#flÑC_Õ HÀÉÏ_» QÍOnèx q"åÇÏOKÕã∞‰õΩOk. J#∞~å èŒ QÍOnè Ju™ê è•~°"≥∞ÿ# rq`åxfl QÆ_çÑ≤Ok.

J=∂‡~ÚÅ#∞ Ö·OyHõOQÍ "ÕkèOz# "å~°∞ ÖHõÛ~°~üû J~Ú<åã~ P"≥∞ KÕuÖ’ ≥|ƒÅ∞ u<Õ"å~°∞. P q èŒOQÍ ÕxÔH·<å ~årÑ_»xJ#∞~å èŒ QÍOnè q^•ºiú Œâ◊Ö’<Õ L Œº=∞OÖ’ K«∞~°∞ÔH·# HÍ~°ºHõ~°ÎQÍÑxKÕã≤Ok. J#∞~å èŒ QÍOnè, P"≥∞ ãÇÏK«~°∞_»∞ HÀÉÏ_» QÍOnè,WOHÍ H˘O «=∞Ok q∞„ «∞Å∞ HõÅã≤ ''„á⁄„ÔQã≤"£ Ü« ü"≥∞O@∞#∞™ê÷Ñ≤Oz ^•x P èŒfi~°ºOÖ’ q^•º~°∞÷Å#∞, Ü«Ú=[#∞Å#∞,Hõ=¸ºxã∞ì qÑ¡= Ñ äŒOÖ’H ãg∞HõiOKå~°∞. «~åfi « (ã≤Ñ≤_çP~ü)Hõq∞\© Ѷ~ü k „á⁄@Hõ∆<£ PѶπ _≥"≥∂„Hõ\˜H± Ô~·\òû J<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯ÅãOѶ∞OÖ’ Ñx KÕã≤Ok. =ÚOÉÏ~ÚÖ’ =∞Ç≤ÏàÏ L Œº=∞OÖ’„H˜Ü«∂jÅHõOQÍ Ñ¨x KÕã≤Ok. Z=∞Ô~˚hû «~°∞"å « „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ"å Œ∞Å ÇωõΩ¯Å L Œº=∞OÖ’ QÆ∞iÎOK« ŒQÆæ áê„ «<Õ áÈ+≤OzOk.

1982Ö’ P"≥∞ <åQ∑ѨÓ~ü‰õΩ =zÛ# «~°∞"å « q Œ~°ƒùÖ’qѨ¡"À^Œº=∂xfl xi‡OK«_»OÖ’ =∞Oz <åÜ«∞Hõ`«fi áê„`«#∞áÈ+≤OzOk. Jaè=$kú, ‰õΩÅO, =∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ· Jz"Õ « q+Ü«∂Å#∞=ÚO^Œ∞‰õΩ `≥zÛ "Õ∞^è•=ÙÅ#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çÑ≤OK«_»OÖ’„Ѩ=ÚY"≥∞ÿ# áê„ «#∞ áÈ+≤OzOk. <åQ∑ѨÓ~üÖ’x „ã‘Î KÕ «#

=∞Ç≤ÏàÏ ã¨OѶ¨∞OÖ’ K«∞~°∞QÍæÑxKÕã≤Ok. P"≥∞ =∞Ç≤ÏàÏ ã=∞ãºÅÃÑ· KåÖÏ áÈ~å\ÏÅ∞ KÕã≤Ok.=ÚO|~ÚÖ’ ''á¶È~°"£∞ ZÔQ<≥ãπì ~Ñπ——J<Õ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜ ÃѶq∞xã¨∞ì„QÆ∂ѨÙ#∞ „áê~°OaèOzOk. „ã‘Î"å^Œ∞efl qѨ ¡"À^Œº=∞O "≥ ·Ñ¨ÙPHõi¬OKÕÖÏ Hõ$+≤ KÕã≤Ok. „ã‘Î"å ŒOÃÑ· KåÖÏ K«~°ÛÅ∞ #_çÑ≤Ok.HÍi‡Hõ áÈ~å\ÏÖ’ ¡, q^•ºiúáÈ~å@OÖ’ áêÖÁæO@∂ "å\˜Ö’=∞Ç≤ÏàÏ ã=∞ãºefl „Ñ è•#OQÍ =ÚO Œ∞OKÕk. =∞Ç≤Ïà◊Å q=ÚHÎHÀãO f„=OQÍ áê@∞ Ñ_çOk. D q èŒOQÍ =∞Ç≤ÏàÏ L Œº=∞OÖ’„H˜Ü«∂jÅHõ"≥∞ÿ# áê„ «#∞ áÈ+≤OzOk.

c_ô HÍi‡‰õΩÅ#∞, äŒ~°‡Öò Ñ=~ü áê¡O\ò x~å‡OÖ’ ÑxKÕã∞Î#flHÍi‡‰õΩÅ#∞ Hõeã≤ HÍi‡Hõ L Œº=∂xfl x~å‡O KÕã≤Ok. ÉèíQÆ üã≤OQ∑ PÖ’K«#Å À ''<Ò["å<£ ÉèÏ~° ü ãÉèí—— ¿Ñ~°∞ À Ü«Ú=[#∞Å#∞HÍ~Àº#∞‡Y∞Å#∞ KÕã≤Ok. H˘O « HÍÅO ''[# ã¨OѶ∞O—— J<ÕѨ„uHõ‰õΩ ã¨Oáê Œ‰õΩ~åeQÍ Ñ¨xKÕã≤Ok. ǨωõΩ¯Å L Œº=∂xH˜ã¨Ç¨Ü«∞HõOQÍ Ñ¨xKÕã≤Ok. Z.S.ZÖò.P~ü.ã≤Ö’ KåÖÏ „Ѩ=ÚYáê„ «#∞ áÈ+≤OzOk.

J#∞~å èŒ QÍOnè L Œº=∂=ã¨~åÅ HÀã¨O K«O„ ŒÑ¨Ó~ü‰õΩ"≥o¡ JHõ _» HÍi‡Hõ"å_»ÅÖ’ HÍO„\ÏH±ì HÍi‡‰õΩÅ∞, Œo «∞Å∞,=∞Ç≤Ïà◊Å ã=∞ãºÅÃÑ· áÈ~å@O #_çÑ≤Ok. „Ñ*Ï™êfiq∞Hõ L Œº=∞HÍ~°ºHõ~°ÎÅÃÑ· ~å[º x~°ƒO èŒO ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞#fl HÍÅOÖ’, J<ÕHõ=∞OkHÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ \Ï_® K«@ìO „H˜O Œ JÔ~ã¨∞ì J=Ù «∞O>Ë, «#∞ J ÕHÍ~åºK«~°`À =ÚO Œ∞‰õΩ áÈ=_»O Hõ+ì «~°"≥∞ÿ |Å=O «OQÍK«O„ ŒÑÓ~ü#∞ MÏmKÕã≤ ™ê è•~° HÍ~°ºHõ~°ÎQÍ „Ñ*Ö’¡ÔHo§ ÑxKÕã≤Ok.„Ñ[Å ÇωõΩ¯efl „ÑtflOKÕ"åix, ã=∞ãºÅ ™ê èŒ# HÀãO áÈ~å_Õ"åix ~å[ºO „| «Hõx=fi Œ∞. W@∞=O\˜ ~å[º x~°ƒùO è•xflJ#∞~å èŒ QÍOnè ‰õÄ_® Z Œ∞~˘¯Ok. JO Œ∞ˆH Jx"å~°ºOQÍJ*Ï˝ « "åã¨OÖ’H˜ "≥àÏ¡eû# Ѩiã≤÷u Z Œ∞Ô~·Ok.

Hõ^Œ∞Å∞`«∞#fl K≥·`«#ºO J#∞~å^èŒ QÍOnè

ã¨O㨇~°

â’=∂¿ã<£

J#∞~å èŒ QÍOn

=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞–E<£ 2008 23

#HõûÖò|i L Œº=∂xfl L#fl «"≥∞ÿ#kQÍ ÉèÏqOz J*Ï «OÖ’H"≥o¡ 20 ãOII~åÅ∞ ÑxKÕã≤Ok. JO Œ∞Ö’ HO„ Œ Hõq∞\© ™ê÷~ÚHZkyOk. =∂"À~Úã¨∞ì áêsìÖ’ *ÏfÜ«∞ =∞Ç≤ÏàÏ ã¨ÉòHõq∞\©ãÉèí∞º~åÖ·Ok. XHõ =∞Ç≤Ïà◊ P™ê÷~ÚH "≥à◊¡@O KåÖÏ QÆ~°fiHÍ~°"≥∞ÿ#q+Ü«∞O. P"≥∞ KÕã≤# x~°O «~° Hõ$+≤ À *ÏfÜ«∞™ê÷~Ú <åÜ«∞‰õΩ~åeQÍZkyOk. ~å[º x~°ƒùO è•xfl Z Œ∞~À¯=_®xH rq «OÖ’x J<ÕHõŒâ◊ÅÖ’ Œ$_è»"≥∞ÿ# áÈ~å@O KÕã≤Ok. «# P~ÀQƺO Ѩ\ìOK«∞

HÀ‰õΩO_® Ѩx KÕã≤Ok. P"≥∞ `åºQÍxH˜ ZHõ _® "≥#HÍ_»ÖË Œ∞.ZšѨÙÊ_»∞ P"≥∞ rq «O Œ~°ÊOÖÏ LOk. P"≥∞ 50ã¨OII~åÅ=Ü«∞ã¨∞ûÖ’ =∞ÖËiÜ«∂ ™ÈHõ_»O =Å¡ J=∞~° «fiO á⁄OkOk.

J#∞~å èŒ QÍOnè ZHõ _≥Hõ _≥· Õ ÑxKÕã≤O^À JHõ _» „Ñ[Å∞P"≥∞#∞ =∞~°záÈÖË~°∞. J#∞~å èŒ «# rq «OÖ’ Z<Àfl "≥∞ÿÅ∞

2007 _çÃãO|~ü 17# L^ŒÜ«∞O 9QÆO@Å ã¨=∞Ü«∞OÖ’_≥„Ǩ_»∂<£Ö’ F q∞„ «∞_çx HõÅ=\ÏxH˜ #_çz"≥à◊√Î#fl ##∞fl™ê è•~° Œ∞ã∞ÎÖ’¡ =Ù#fl #Å∞QÆ∞~°∞ =∞#∞+µÅ∞ K«∞@∞ì=Ú\Ïì~°∞.<å Hõà◊§‰õΩ QÆO «Å∞ Hõ\ì F HÍ~°∞Ö’H˜ `Àâß~°∞. ^•iá⁄_»=Ù<åW+ìO =zÛ#@∞ì H˘_»∞ «∂<Õ =Ù<åfl~°∞. QÆO@#fl~° «~åfi « ##∞flHÍ~°∞Ö’Oz kOKå~°∞ J ŒO`å Œ@ì"≥∞ÿ# J_»q. =∞m§ qÑs «OQÍH˘\ì |OkèOKå~°∞.—— Wn =∂<å#fl K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∞O.

<å ÉÏ èŒ#∂, Œ∞óMÏhfl J∞K«∞H˘O@∂ PÜ«∞# =∂@Å∞qO@∂<Õ =Ù<åfl#∞. <å#fl =∞m§ "≥Ú ŒÖ\Ïì_»∞, ''_çÃãO|~ü 18#gà◊√§ ##∞fl ǨÏi^•fi~ü‰õΩ fã¨∞‰õΩ"≥àϧ~°∞. JHõ _» „áêqx¬Ü«∞ÖòP~ü‡_£ HÍ<£ãì|∞Ås (Ñ≤Zã≤) ã¨=∂"Õâ◊O [~°∞QÆ∞`ÀOk. JHõ _»<å g∞ Œ z„ «Ç≤ÏOã¨Å∞ „ѨÜ≥∂yOKå~°∞. =∞~å‡OQÍÅ`Àã¨Ç¨,<å Xà◊§O`å ‰õΩà◊§ÉÁ_çKå~°∞. <å =∞Å^•fi~°OÖ’Oz H˜~Àã≤<£ZH˜¯™êÎ=∞x =∞OK«∞ k=∞‡Åg∞^Œ Hõ\˜ìѨ_Õ™êÎ=∞h ‰õÄ_®ÉˇkiOKå~°∞ ''JO@∂ «# g∞ Œ [iy# Ç≤ÏOã¨#∞ =i‚OzK≥áêÊ_»∞ =∂ <å#fl. Jxfl\Hõ<åfl J=∂#∞+"≥∞ÿ# q+Ü«∞O–##∞fl=ÚOÉÏ~Ú (<Õ#∞ L^ÀºQÆO KÕã∞Î#flk JHõ _Õ) #∞Oz Ñ≤eÑ≤Oz"åà◊§ Z Œ∞~°∞QÍ <åg∞ Œ =∂<å#fl KÕ «<Õ J`åºKå~°O KÕ~Ú™êÎ=∞x‰õÄ_® "åà◊√§ PÜ«∞xfl ɡkiOKå~°∞.

_çÃãO|~ü 20 # áÈbã∞Å∞ =∂<å#fl#∞ L Œú"£∞ã≤OQ∑#QÆ~ülÖÏ¡Ö’x <å#H± =∞\Ïì áÈbã∞¿ãì+<£‰õΩ fã∞‰õΩ=KåÛ~°∞. =¸_»∞~ÀAÅ∞QÍ "åà◊√§ ÃÑ_»∞ «∞#fl z„ «Ç≤ÏOãʼnõΩ PÜ«∞# â◊s~°=∞O`åÑzÛÑÙO_»~ÚºOk. S<å PÜ«∞xfl Ç≤ÏOã≤ã∂Î<Õ =Ù<åfl~°∞. _çÃãO|~ü22# PÜ«∞xfl JÔ~ã¨∞ì KÕã≤#@∞ìQÍ iHÍ~°∞¤Ö’¡ #"≥∂^Œ∞ KÕâß~°∞.

~åà◊§#∞ ^•\˜Ok. P"≥∞ ã¨=∂[O`À, ~å[ºO`À<Õ H͉õΩO_®«#`À `å<Õ KåÖÏ Ñ¶∞~°¬ Ѩ_çOk. x~°O «~° Ѷ∞~°¬ P"≥∞#∞

XHõ Q˘Ñ¨Ê =ºHÎ «fiO Hõey# =∞x+≤QÍ xÅɡ\ìOk. P"≥∞ U=Ü«∞ã¨∞û "åi`À<≥·# "åi ™ê÷~ÚH˜ kyáÈ~Ú, "åi`À =∞#ã¨∞qÑ≤Ê Jxfl q+¨Ü«∂Å∞ ѨOK«∞‰õΩ<Õ q èŒOQÍ =∂\Ï¡_Õk. P"≥∞HÍi‡Hõ =~°æ ^Œ$HõÊ^ä•xfl JÅ=~°∞ÛH˘x Jxfl=~åæÅ "åi`ÀHõÅã≤áÈÜÕ∞k. PiúHõOQÍ L#fl ‰õΩ@∞O|OÖ’ ÑÙ\ì#ÑÊ\H© "å\x= Œ∞Å∞H˘x Ju ™ê è•~°"≥∞ÿ# rq`åxfl QÆ_çÑ≤Ok.

„ÉÏǨχ ‰õΩÅOÖ’ ѨÙ\ì<å P"≥∞ J„QƉõΩÅ ÉèÏ=*ÏÅOÃÑ·áÈ~å_çOk. JO Œ∞H P"≥∞ Jâı+ Ñ‘_ç « „Ñ[Å <åÜ«∞‰õΩ~åÖ·Ok.=∞#=∞O`å P J=∞~° *’ºuH˜ JOu=∞ x"åà◊√ÅiÊ^•ÌO.

JÔ~ã¨∞ì KÕã≤# 24 QÆO@Ö’¡QÍ "≥∞l„¿ãì\ò=ÚO Œ∞ Ǩ[~°∞Ñ~°KåÅ<Õ x|O èŒ##∞ áÈbã∞Å∞ U=∂„ «O MÏ «~°∞K≥Ü«∞ºÖË Œ∞._çÃãO|~ü 23# =∂ <å#fl#∞ HÀ~°∞ìÖ’ Ç[~°∞ ÑiKå~°∞. ãfiO «ÖÏÜ«∞~ü#∞ xÜ«∞q∞OK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õÄ, |O^èŒ∞ q∞„`«∞Å#∞HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<ÕO Œ∞‰õÄ J#∞=∞uOK«ÖË Œ∞. S Œ∞ ~ÀAÅ x~°O «~°z„ « Ç≤ÏOã¨Å «~åfi « âßs~°HõOQÍ#∂, =∂#ã≤HõOQÍ#∞ Jeã≤áÈ~Ú=Ù#fl =∂<å#flÃÑ· 120 a,121,121Z,124Z, 153 a ÃãHõ∆#¡ ÀãOѶ∞=ºu~Hõ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ x~À èŒHõ K«@ìO HO Œ PÜ«∞# g∞ ŒJ„Hõ=∞ Hã∞Å∞ |<å~ÚOKå~°∞.

=∂<å#fl „ÑâßO ü~åÇ‘Ï =∞Ç~åR‰õΩ K≥Ok# =ºHÎ. |<å~°ãπÇ≤ÏO Œ∂Ü« x=iû\©Ö’ Z"£∞.>H± K«k"å~°∞. S<å Ñ„uHÍ~°OQÆOg∞ Œ PãHÎ À [~°fleã∞ì =$uÎx ZOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ¿ãì\òòû=∞<£ Ñ„uHõ‰õΩ_èçb¡ #∞Oz Hõ~°™êÊO_≥O\òQÍ H˘<åflà◊√§ ѨxKÕâß~°∞. P «~åfi «KåÖÏ ÜÕ∞à◊§ #∞Op L «Î~åYO_£Ö’<Õ [~°fleã¨∞ìQÍ Ñ¨xKÕã¨∂Ιê=∂lHõ HÍ~°ºHõ~°ÎQÍ ‰õÄ_® ÉÏ èŒº «Å∞ x~°fiÇ≤Ïã∞Î<åfl_»∞. ZÖÏO\~å[H©Ü«∞ Jaè„áêÜ«∂Å∞ Hõey# =º‰õΩÎÅ<≥·<å, <Õ~å~ÀѨ`ÀJ Œ∞ÑÙÖ’H fã∞‰õΩ#flÑÙÊ_»∞ ZÖÏO\ xÜ«∞=∂Å#∞ áê\OKåÅxÉèÏ~°fÜ«∞ ~å*ϺOQÆO K≥Ѩ٠«∞#fl^À P xÜ«∞=∂ÖËg „ѨâßO ü~åÇ‘Ï q+¨Ü«∞Ö’ áÈbã¨∞Å∞ áê\˜OK«ÖË Œ∞. áœ~°∞Å „áê äŒq∞HõÇωõΩ¯ÅÃÑ· "åà◊§H=∂„ «O Q“~°=OÖË Œ∞. L#fl « q^•º=O «∞_»∂,™ê=∂lHõOQÍ QÆ∞iÎOѨ٠Hõey# =ºH©Î J~Ú# „ѨâßO ü ~åÇ‘Ïq+Ü«∞OÖ’<Õ áÈbã∞Å∞ ~ÚO « J=∂#∞+OQÍ „Ñ=iÎOKå~°O>ËU k‰õįÖËx ™ê=∂#∞ºÅ`À ZÖÏ =º=ǨÏi™êÎ~À x[OQÍ <åTǨψH JO Œ@O ÖË Œ∞.

(21=¿Ñr «~°∞"å~Ú ....)

=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞–E<£ 2008 24

=∂=¸Å∞QÍ ã≤x=∂H "≥àϧÅO>Ë U ã≤x=∂H "≥àϧÖÏJxÑ≤ã∞ÎOk. Wxfl ã≤x=∂Å∞ P_»∞ «∞#flÑÊ\H JO Œ∞Ö’ XHõ=∞Oz ã≤x=∂ ‰õÄ_® LO_»_»O ÖË Œ∞. '' J#ã¨∂Ü«∞—— ã≤x=∂=∞Ç≤ÏàÏ ã¨=∞㨺ʼnõΩ ã¨O|OkèOzO Õ"≥∂#x P ã≤x=∂K«∂âß#∞. K«∂ã≤#ÑC_»∞ YzÛ «OQÍ ãg∞Hõ∆ ~åÜ«∂Å#∞‰õΩ<åfl#∞.

ã≤x=∂ Hõ äŒÖ’H˜ "≥àıÎ.... XHõ HÍÖËlÖ’ „á¶⁄ÃѶã¨~ü ÔHq∞„ã‘ìã¨ÉˇH±ì É’kèã¨∞ÎO\Ï_»∞. J «x Œ$+≤ì P HÍÖËlH˜ H˘ «ÎQÍ =zÛ#ѨÓ[ J<Õ J=∂‡~ÚÃÑ· Ѩ_»∞`«∞Ok. JO`Õ P J=∂‡~ÚWëêì~ÚëêìÅ∞ ≥Å∞ã∞HÀ‰õΩO_®<Õ, P"≥∞ "≥O@ Ñ_» å_»∞. =∞#k[#‡[#‡Å |O èŒ=∞O@∂ P J=∂‡~ÚH˜ QÆ∞ÖÏa ѨÙ=ÙfiÅ∞ÑOÑ≤™êÎ_»∞. P ÑÓÅ`Àáê@∞ Ö@~üû ÑOÑ≤™êÎ_»∞. P J=∂‡~ÚH~ÀA ~ÀAH˜ «##∞ „¿Ñq∞OK«=∞x XuÎ_ç ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞O@∞Ok.P"≥∞H˜ P „á⁄ÃѶã¨~ü#∞ U q èŒOQÍ =keOK«∞HÀ"åÖ’ J~°÷OHÍ Œ∞. „Ñ≤xûáêÖò‰õΩ HõOÃÑ·¡O\ò KÕ¿ãÎ, „Ñ≤xûáêÖò P ÖHõÛ~°~ü KåÖÏ=∞Oz"å_»h WѨÊ\˜ =~°‰õΩ J@∞=O\˜ HõOÃÑ·¡O\òû J «xÃÑ·~åÖË Œx JO@∞Ok. ÃÑ·QÍ J=∂‡~ÚÅ∞ =O\˜xO_® |@ìÅ∞"Õã¨∞‰õΩO>Ë Z=~°∂ Ug∞ J#~°x ɡkiã¨∞ÎOk.

XHõ™êi „á⁄ÃѶã~ü ÑÓ[#∞ H˘_»∞ «∞O\Ï_»∞. HÍÖËl q •º~°∞÷Å∞P ã¨OѶ∞@# K«∂ã≤ "å_çH˜ QÆ∞O_»∞wã≤ ã¨∞#flO ÉÁ@∞¡ ÃÑ\ìH˘_» å~°∞. "≥O@<Õ ÑÓ[ "åà◊§TiH "≥à◊√ «∞Ok. T~À¡ ÉÏ„ «∂OÖ’™êfl#O KÕã¨∞ÎO_»QÍ „á⁄ÃѶã¨~ü ѨÓ[#∞ ÉèíÜ«∞ÃÑ_» å_»∞. T~À¡"åà◊√§ J «xfl ÉÏQÍ H˘_» å~°∞. «~åfi « „á⁄ÃѶã~ü JHõ∆Ü«∞ «$fÜ«∞~ÀA ÑÓ[ WO\H "≥o§ "åà◊§ J=∞‡<å#flÅ#∞ Hõ>Ëì™êÎ_»∞, ÑÓ[#∞ÃÑO_ç¡ KÕã∞‰õΩO\Ï#x XuÎ_ç KÕ™êÎ_»∞. P"≥∞ XÑCHÀ Œ∞. •O`ÀJ «_»∞ '' ѨÓ[! D~ÀA JHõ∆Ü«∞ «$fÜ«∞, D~ÀA „¿Ñq∞‰õΩÅ∞ÃÑO_ç¡ KÕã∞‰õΩO>Ë U_»∞ [#‡Å=~°‰õΩ „¿Ñq∞‰õΩÅ∞QÍ ÑÙ_» å~°∞.ÖË • h=Ù HÍ ŒO@∞<åfl=Ù HÍ|\ì =∞#O Hõeã≤ K«xáÈ Õ =KÕÛ[#‡Ö’ <≥·<å „¿Ñq∞‰õΩÅ∞QÍ ÑÙ_» åO—— Jx P"≥∞ KÕu #~åÅ#∞ÉË¡_£ À HÀ™êÎ_»∞. JkK«∂ã≤# ÑÓ[ ¿ãflÇ≤Ï «∞~åÅ∞ D q+Ü«∂xflTi„Ѩ[ʼnõΩ K≥|∞ «∞Ok. [#O „á⁄ÃѶã¨~ü#∞ H˘\ì ѨÓ[#∞

Ǩã≤Ê@ÖòÖ’ KÕiÊ™êÎ~°∞. ѨÓ[ K«xáÈ`«∞Ok. _®Hõì~°∞¡ ѨÓ[«e¡ ŒO„_»∞ʼnõΩ P"≥∞ J=Ü«∞"åÅ#∞ ^•#O KÕã≤# q+¨Ü«∞O

K≥Ñ≤Ê ãO «HõO ÃÑ\ìOK«∞H˘x "≥à◊ å~°∞. P J=Ü«∞"åÅ#∞ fã∞‰õΩ#fl«~°∞"å « â◊"åxfl JHõ _» LOK«∞`å~°∞. „á⁄ÃѶã~ü JO Œifl ÉkiOz

ÑÓ[ â◊"åxfl fã∞H˘x Ti z=~° áê_»∞|_»¤ WO\H "≥à◊ å_»∞.â◊=O`À áê@∞ „á⁄ÃѶã~ü ‰õÄ_® JHõ∆Ü«∞ «$fÜ«∞ ~ÀA K«xáÈ"åÅxáê¡#∞ KÕã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. JÖÏ KÕÜ«∂ÅO>Ë J=Ü«∞"åÅ#∞fã¨∞‰õΩ~å"åe. n#flO «\˜h XHõ =∞Ç≤ÏàÏ qÖËYi J#ã¨∂Ü«∞(Ç‘Ï~À~Ú<£) |Ü«∞@ÃÑ_»∞ «∞Ok. ã≤x=∂ "≥Ú «ÎO g∞ Œ W «_»∞7 Ç¨Ï «ºÅ∞ KÕ™êÎ_»∞. Ç¨Ï «º KÕã≤#ѨÙ_»∞ â◊=O ŒQÆæ~° „Ѩu™êiQÆ∞ÖÏaÑÙ=Ùfi ÃÑ@ì_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. D 7 ÇÏ «ºÅÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å<ÕK«OÑÙ`å_»∞. ZO Œ∞HõO>Ë ÑÓ[ J=Ü«∞"åÅ∞ Z‰õΩ¯= =∞Ç≤Ïà◊ÅHJ=∞~°∞Û`å~°∞ HÍ|\ì. Ç¨Ï «º KÕã≤# ~ÀA „á⁄ÃѶã¨~ü '' U fQÆѨÙ=Ùfi"À—— J<Õ áê@ ѨÓ[‰õΩ W+ìO HÍ|\ì ZѶπ.ZO. ~_çÜ≥∂‰õΩá¶È<£ KÕã≤ ¿Ñ¡ KÕÜ«∞=∞x J_»∞QÆ∞`å_»∞. D Hã¨∞#∞ áÈbã¨∞Å∞#"≥∂ Œ∞ KÕ™êÎ~°∞. HÍh =ÚO Œ∞ Z=~°∞ Ѩ@∞ì‰õΩO>Ë "åà◊§‰õΩ„Ñ¨"≥∂+¨<£ =ã¨∞ÎO Œ<Õ KÕ™êÎ~°∞ «Ñ¨Ê, XHõ ÉÏ èŒº «QÍ ã‘iÜ«∞ãπQÍÇ¨Ï «ºÅ∞ ZO Œ∞‰õΩ [~°∞QÆ∞ «∞<åflÜ«∞x Z=~°∂ PÖ’zOK«~°∞.

J#ã∂Ü«∞ áê„ « XHõ \ ÉÏQÆ∞O@∞Ok. P"≥∞ qÖËYiQÍXHõ Õ è≥·~°ºOQÍ ÑxKÕã≤O Œx K≥ÑCHÀ=K«∞Û.D ã≤x=∂Ö’„á⁄ÃѶã~üѨÓ[#∞ ™⁄O`åã≤ÎQÍ K«∂™êÎ_»∞. „á⁄ÃѶã¨~ü ѨÓ[ÃÑ· W+ìѨ_»QÍ<ÕѨÓ[ ÃÑ· ã¨~°fiǨωõΩ¯Å∂ L#fl@∞¡ Ѷ‘Å=Ù`å_»∞. P"≥∞ U ѨxKÕã≤<å J «x Ñi‡+<£ fã∞‰õΩx J «#∞XÑC‰õΩO>Ë<Õ KÕÜ«∂Å<Õkã≤x=∂Ö’ =∞#‰õΩ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. ѨÓ[ XѨCHÀHõáÈ~Ú<å <Õ#∞W+ìÑ_®¤#∞ HÍ|\ì P"≥∞ <åH ™⁄O «O, ÑÓ[ g∞ Œ ã~°fiÇωõΩ¯Å∞,JkèHÍ~åÅ∞ <å"Õ J#∞HÀ=_»O #∞O_ç J «_ç ÑÙ~°∞ëêkèHõº „Ñ=~°Î#|Ü«∞@ Ñ_»∞ «∞Ok.L^•ÇÏ~°‰õΩ ÑÓ[ K«k"Õ HÍÖËrÖ’ <Õ+#ÖòÇãÊ@Öò‰õΩ «# J=Ü«∞"åÅ#∞ _˘<Õ\ò KÕã∞ÎOk. JÑÙ_»∞ „á⁄ÃѶã~üÑÓ[#∞ H˘\ìZO Œ∞HKåÛ"£ "≥o§ "≥#‰õΩ¯ fã∞HÀ=∞x Éki™êÎ_»∞.

'' J#ã¨∂Ü«∞—— ÖÏO\˜ ã≤x=∂ÖË„¿Ñ=∞¿Ñ~°∞`À [iˆQ Ç¨Ï «ºÅ‰õΩ HÍ~°O

ã≤x=∂ ã¨g∞Hõ∆

ÔH.~°≠Ïhû

=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞–E<£ 2008 25

J Õ q èŒOQÍ D ã≤x=∂Ö’ =¸_è»#=∞‡HÍÅ#∞ |ÅÑiKÕ@@∞¡LOk. HÍh z=~°‰õΩ W=hfl =¸_è»#=∞‡HÍÅ∞ g\x #"≥Ú‡ Œ∞ÌJx K≥|∞`å~°∞. HÍh ã≤x=∂ "≥Ú «ÎO =¸_è»#=∞‡HÍÅ g∞ ÕP è•~°Ñ¨_ç LOk. „¿Ñq∞‰õΩÅ∞ JHõ∆Ü«∞ «$fÜ«∞ ~ÀA XHõ >ÿ Õ[#‡[#‡Å‰õΩ q_çáÈ~°∞ Jx LO@∞Ok. ÑÓ[#∞ K«OÑ≤ â◊"åxfl«# ŒQÆæ~° LOK«∞H˘x _˘<Õ\ò KÕã≤# J=Ü«∞"åÅ∞ Z=Ô~· Õ

ÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï~À "åà◊§#∞ K«OÑ≤ J=Ü«∞"åÅ#∞ fã∞H˘zÛ ÑÓ[â◊"åxHJ=∞~°∞Û`å_»∞.

JHõ∆Ü«∞ «$fÜ«∞ ~ÀA ѨÓ[ â◊=O`À áê@∞ «#∞ ŒÇ¨Ï#OJ~ÚáÈ Õ =KÕÛ [#‡Ö’ W+ìÑ_»∞ «∞O Œx #=Ú‡`å_»∞. JO Œ∞HJ=Ü«∞"åÅ#∞J=∞~°∞Û`å_»∞. J=Ü«∞"åÅ∞ ÖËx ÑÓ[ â◊=O`ÀŒÇÏ#"≥∞ÿ Õ =KÕÛ [#‡Ö’ ÑÓ[ J=Ü«∞"åÅ∞ ÖˉõΩO_® ÑÙ_»∞ «∞O Œx

P q èŒOQÍ#q∞‡™êÎ_»∞. D q èŒOQÍ D ã≤x=∂Ö’ JHõ∆Ü«∞ «$fÜ«∞J<Õ XHõ =¸_è»#=∞‡HÍxfl ÑiK«Ü«∞O KÕã≤ „ÑKå~°O KÕã∞Î<åfl~°∞.

ã≤x=∂Ö’ „ѨÉèí∞`«fi, áÈbã¨∞Å x~°¡Hõ∆ºO H˘\ÁìzÛ#@∞ìHõxÑ≤ã∞ÎOk. =~°∞ã ÇÏ «ºÅ∞ [~°∞QÆ∞ «∂ LO\Ï~Ú. D ÇÏ «ºÅ‰õΩãO|OkèOz# ÇÏO «‰õΩÅ#∞ Ñ@∞ìHÀ=∞x \Ïãπ á¶È~üû‰õΩ JÑÊK≥áêÎ~°∞.XHõ J=∂‡~Úx K«OÑ≤ ‰õΩ_ç Hõ#∞fl fã¨∞ÔHàÏÎ_»∞. \Ïãπ á¶È~üûW<£ÃãÊHõì~°∞ (Ç‘Ï~À) Ç¨Ï «∞~åefl K«∂ã≤ 'J|ƒ Z@∞=O\˜ Ѷ≤QÆiflq∞ã¨ûÜ«∂#∞~å——J#_»O áÈbã¨∞Å "≥·Yi U q èŒOQÍ LO^Àã¨Ê+ì=∞=Ù «∞Ok. qÖËY~°∞ÅÖ’ XHõ J=∂‡~Ú W<£ÃãÊHõì~üxJ_»∞QÆ∞ «∞Ok U=∞#O>Ë ''™ê~ü WѨÊ\˜H˜ Wk =¸_»= Ç¨Ï «ºJO Œifl K«OÑ≤ QÆ∞ÖÏa ѨÙ=Ùfi g∞ Œ ÃÑ\ì "≥à◊√Î<åfl~°∞. Z=~°∞™ê~ü g∞ˆH"≥∞ÿ<å ≥eã≤O^•— Jx. <å‰õΩ ≥eÜ«∞ Œ∞ JO\Ï_»∞W<£ÃãÊHõì~ü. =∞~°Å WÑÙ_»∞ K«xáÈ~ÚOk J=∂‡Ü«∂? J=∂‡~ÚkJ~Ú`Õ =∂=¸Å∞ ǨÏ`åº ÖËHõ ˆ~Ñπ KÕã≤ K«Oáê~å? JxJ_»∞QÆ∞ «∞Ok. W<£ÃãÊHõì~ü ~Ñπ HÍ Œ∞ <Õ<≥ÑC_»∞ ~Ñπ KÕÜ«∞ÖË Œ∞.h‰õΩ ZѨC_≥·<å [iyO^• ~Ñπ JO@∂<Õ @Hõ @Hõ "åº#∞Ö’H˜ZH˜ "≥o¡ áÈ`å_»∞. D q èŒOQÍ áÈbã¨∞Å∞ =∞Ç≤Ïà◊ŠѨ@¡ ZO «x~°¡Hõ∆ºOQÍ L<åfl~À J~°ú=∞=Ù «∞Ok. =~°∞ãQÍ J=∂‡~ÚÅ ÇÏ «ºÅ∞[~°∞QÆ∞ «∞<åfl „ѨÉèí∞`åfixH˜ p=∞ ‰õΩ\ì#@∞¡ ‰õÄ_® LO_» Œ∞.

WHõáÈ Õ ã≤x=∂H˜ _≥·Ô~Hõì~ü, „á⁄_»∂ºã¨~ü, „ã‘ <£¿Ñ¡ Jhfl''~°qÉÏ|∞—— WO Œ∞Ö’ „á⁄ÃѶã~üQÍ #\OzOk ‰õÄ_® ~°qÉÏÉË.K«∂¿ã"åà◊√§ U"≥∞ÿáÈ~Ú<å Ñ~åfiÖË Œ∞ J#∞‰õΩ<åfl_»∞. W@∞=O\Ñ≤zÛ ã≤x=∂x =∞#HõOkOKå_»∞. ã≤x=∂ "≥Ú ŒÖ·#ÑÊ\ #∞O_çz=~°=~°‰õΩ ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ LO@∞Ok. J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å >ˇ#¬<£Éèíiã¨∂Î K«∂_®e. ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ™œO_£û «Ñ¨Ê ≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ

=∞Oz q+Ü«∞O LO_» Œ∞. ZO «ÉèíÜ«∞OHõ~°=∞O>Ë z#fl Ñ≤Å¡Å∞K«∂¿ãÎ x„ ŒáÈ~°∞.

„Ѩã¨∞Î «O „¿Ñ=∞ ¿Ñ~°∞`À =~°∞ã¨ Ç¨Ï «ºÅ∞ [~°∞QÆ∞ «∞#fl<ÕÑ èŒºOÖ’ W@∞=O\ ã≤x=∂Å∞ fã∞‰õΩ~å=_»O XHõÃÑ ŒÌ ‰õΩ„@.Ü«Ú= «#∞ ѨÓiÎQÍ ™ê„=∂[º"å Œ q+¨ ã¨O㨠$uÖ’ =ÚOz`ÕÅÛ_®xˆH W@∞=O\˜ ã≤x=∂Å∞. Dã≤x=∂Ö’H˘`« ÎQÍJHõ∆Ü«∞ «$fÜ«∞#∞ ÑiK«Ü«∞O KÕã≤ Éèí∂™êfi=∞º ÉèÏ"åÅÖ’ ÉèÏQÆOQÍD =¸_è»#=∞‡HÍxfl Ü«Ú= «‰õΩ ~°∞ Œ∞Ì «∞<åfl~°∞. D ã≤x=∂=zÛ# «~åfi « "å~åΠѨ„uHõÖ’¡ ‰õÄ_® JHõ∆Ü«∞ «$fÜ«∞ ukä=zÛ# ~ÀA#∞ =∞Ǩϟ#fl «OQÍ „ѨKå~°O KÕâß~°∞. D =∞ 茺=~°∞ãQÍ PÜÕ∞ëê, HõÅÊ#, Jx «, g∞<å‰õΩ=∂i "≥Ú ŒÅQÆ∞"å~°∞„¿Ñ=∞¿Ñ~°∞`ÀÇ¨Ï «º‰õΩ QÆ∞Ô~·<å~°∞. PÜÕ∞ëê ǨÏO «‰õΩÅ∞ Z=~°∞J#flk „ÑÉèí∞ «fiO WÑÊ\H |Ü«∞@ ÃÑ@ìÖË Œ∞. HÍx W@∞=O\ã≤x=∂efl fã≤ „¿Ñ=∞¿Ñ~°∞`À [iQ ÇÏ «ºefl ÃÑOz áÈ+≤ã∞Î#flk„ÑÉèí∞ «fiO. W@∞=O\ ã≤x=∂Å∞ ib*ò JÜÕ∞º=ÚO Œ∞ ZO «ÇÏOQÍ=∂, JO>Ë ZHõ _»Ñ_ç Õ JHõ _» Hõ\∫@∞¡ LO\Ï~Ú. Dã≤x=∂ ZÖÏÔQ·<å K«∂_»O_ç ‰õΩ@∞O|ã"Õ∞ «OQÍ K«∂¿ã ã≤x=∂Jx ã≤x=∂ Ü«∂Hõì~°¡ À K≥Ñ≤ÊOz =∞s ã≤x=∂H fã∞ÔHà◊√Î<åfl~°∞.D ã≤x=∂‰õΩ J#∞=∞u WzÛ# Ãã<åû~üÉ’~°∞¤ U =∂„ «O xÜ«∞=∞x|O èŒ#Å∞ áê\Oz#@∞¡ HõxÊOK«_»O ÖË Œ∞. „ÑÉèí∞`åfixH =KÕÛP^•Ü«∞O «Ñ¨Ê Ü«Ú= « U"≥∞ÿáÈ~Ú<å Ѷ~åfiÖË Œ∞. „ѨÉèí∞ «fiOã≤x=∂#∞ "åºáê~°OQÍ KÕã≤Ok. W@∞=O\ ã≤x=∂Å#∞ =ºu~Hã∂Î=∞Ç≤ÏàÏÖ’HõO UHõ=∞~Ú „ÑÉèí∞ «fiOÃÑ· u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕÜ«∂ºeû#J=ã¨~°O ZO ≥·<å LOk. HÍ|\ì =∞#=∞O Œ~°O ã¨OѶ∞\˜ «OHÍHõáÈ Õ W@∞=O\ ã≤x=∂Å∞ =ã∂Î<Õ LO\Ï~Ú. W@∞=O\Ç¨Ï «ºÅ∞ÖˇHõ ÖˉõΩO_® [~°∞QÆ∞ «∂<Õ LO\Ï~Ú. =∞#=∞O`åã¨OѶ∞\˜ «"≥∞ÿ W@∞=O\˜ ã≤x=∂Å∞ ~å‰õΩO_® PѨÙ^•O.1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456

JxflO\ èŒ~°Å∞ ÃÑiy#>Ë¡, „Ñ≤O\OQ∑ KåsÅ∞‰õÄ_® ÃÑiQÍ~Ú. =∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "≥Ú Œ\˜ #∞O_çx~°‚~ÚOK«∞‰õΩ#fl rq`« K«O^•#∞ WO`«=~°‰õΩÃÑOK«ÖË^Œ∞. „Ѩã¨∞Î`«O L#fl ~°∂. 300 rq`«K«O^•#∞ ~°∂. 500/–QÍ ÃÑOKå=Ú.ÃÑOK«Hõ «ÑÊxã≤÷ux J~°÷O KÕã¨∞H˘x =∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO#∞ ZѨÊ\˜ÖψQ áê~î°‰õΩÅ∞P Œi™êÎ~°x Ptã¨∞Î<åfl=Ú.

– ã¨Oáê^ŒHõ=~°æO

=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞–E<£ 2008 26

ÅH˜∆‡ ã¨O㨇~° ã¨Éèí„ã‘Îâ◊HÎ =∞Ç≤ÏàÏ ã¨OѶ∞O qâßYѨ@flOÖ’ ÅH∆‡ ã¨O㨇~°

ã¨Éèí#∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk. 8[#=i 2008# q.*ˇ.ZѶπ „ÃÑãπHõ¡ÉòÖ’™êÜ«∞O„ «O 6.00QÆOIIʼnõΩ D ã¨Éèí [iyOk. D ã¨ÉèíH˜ „ã‘Îâ◊HÎLáê 茺‰õ∆Ω~åÅ∞ „Ѩã¨#fl PǨfi#O ѨÅHõQÍ, „ã‘Îâ◊HÎ HÍ~°º Œi≈~°≠Ïhû J 茺Hõ∆ « =Ç≤ÏOKå~°∞. ÅH∆‡x ãOã‡iã∂Î Ô~O_»∞ xq∞ëêÅ∞=∞ø#O áê\˜Oz# «~åfi « ã¨Éèí „áê~°OÉèíO J~ÚºOk. „¿Ñ=∞¿Ñ~°∞`À [~°∞QÆ∞ «∞#fl =∞Ç≤Ïà◊Å ÇÏ «ºÅ#∞ =ºu~Hã∂Î D ãÉèíx~°fiÇ≤ÏOK«_»O [iyOk.

áÈ~å@㨄=OuÖ’ ...

ÇÏ «ºÅH g∞_çÜ«∂ „ÑÉèÏ=O ZO ≥·<å =ÙO Œx J<åfl~°∞. „¿Ñ=∞¿Ñ~°∞ À[~°∞QÆ∞ «∞#fl Ç¨Ï «ºÅÃÑ·, ^•_»∞ÅÃÑ· D „ѨÉèí∞ «fiO Z@∞=O\˜K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ=@O ÖË Œx P"≥∞ J<åfl~°∞.

D ã¨ÉèíÖ’ ÅH∆‡ÃÑ· ѨÅ∞=Ù~°∞ „"åã≤# ''Ñ‘_ç «=∞Ç≤Ïà◊ÅáÈ~°∞ÔH~°@O—— J<Õ ÑÙãÎHÍxfl „ã‘Îâ◊HÎ J 茺‰õ∆ΩÅ∞ Åe « Pq+¯iOKå~°∞.D ãO èŒ~°ƒùOÖ’ ÅH∆‡H, «#H =Ù#fl J#∞|O è•xfl QÆ∞iOz Åe «q=iOKå~°∞. q~°ã¨O lÖÏ¡ HÍ~°º Œi≈ Hõ$ëê‚ÉÏ~Ú ''Ü«Ú= «ÃÑ·g∞_çÜ«∂ „ÑÉèÏ=O Ñiëê¯~åÅ∞ J<Õ ÑÙãÎHÍxfl Pq+¯iOKå~°∞.D ã¨O èŒ~°ƒùOÖ’ Hõ$+‚ÉÏ~Ú =∂\Ï¡_»∞ «∂ „¿Ñ=∞ Ç¨Ï «ºÅÃÑ·J<ÕHõ =∞Ok q^•º~°∞÷Å ã¨ÊO Œ#Å QÆ∞iOz =∂\Ï¡_®~°∞.

D ãÉèíH 50 =∞Ok Ç[Ô~·<å~°∞. D ãÉèíH „ã‘Îâ◊HÎ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞áê@Å∞ áê_®~°∞.

[Ü«∞„Ѩ^ŒOQÍ =∂iÛ8 ã¨ÉèíqâßYÑ@flOÖ’ „ã‘Î â◊HÎ =∞Ç≤ÏàÏãOѶ∞O ''=∂iÛ8—— ãÉèí#∞

=∂iÛ8, â◊x"å~°O ™êÜ«∞O„ «O 6QÆOIIʼnõΩ =∞ ≥ÌÅáêÖˇOÖ’x~°fiÇ≤ÏOzOk. D ã¨ÉèíH˜ „ã‘Îâ◊HÎ HÍ~°º Œi≈ ~°≠Ïhû J 茺Hõ∆ «=Ç≤ÏOK«QÍ „ã‘Î â◊HÎ J 茺‰õ∆Ω~åÅ∞ Åe « =∂\Ï¡_»∞ «∂ "åHõѨe¡=∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ· J`åºKå~°O KåÖÏ •~°∞O Jx, Z=i Ѩ#∞Ö’¡"å~°∞ =ÙO@∞O_»QÍ "åiÃÑ· „ˆQǨÏ∫O_£û áÈbã¨∞Å∞ J`åºKå~°OKÕâß~°O@∂ x~°ã# =ºHõÎO KÕâß~°∞. "åHõÑe¡, ãOѶ∞@#ÃÑ· fã≤#''Hõhflà◊§#∞ Hõ`«∞ÎÅ∞QÍ =∂~°∞Û‰õΩ#fl "åHõѨe¡—— J<Õ Ñ¨Ùã¨ÎHÍxflPq+¯iOKå~°∞. [#tHõ∆Ï ãOã÷ _≥·Ô~Hõì~ü ÉÏ|Ü«∞º =∂\Ï¡_»∞ «∂„Ѩu =∞Ç≤Ïà◊ q Œº`À áê@∞ Z ≥·<å =$uÎ q^•º HÀ~°∞ûÅ#∞<Õ~°∞ÛH˘x, ãÔ~·# Láêkèx ãOáêkOK«∞HÀ=@O ZO ≥·# J=ã~°OJ<åfl~°∞. PO„ 茄Ѩ Õâò K≥· «#º =∞Ç≤ÏàÏ ã¨=∂Yº J 茺‰õ∆Ω~åÅ∞*’ºu =∂\Ï¡_»∞ «∂ „¿Ñ=∞ ¿Ñ~°∞`À =∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ· [~°∞QÆ∞ «∞#fl^•_»∞Å∞, ÇÏ «ºÅ∞ Z‰õΩ¯=Ü«∂ºÜ«∞x Wk „ÑÉèí∞ «fiO „áÈ «ûÇ≤Ïã∞Î#flg∞_çÜ«∂ =Å# [~°∞QÆ∞ «∞<åflÜ«∞x J<åfl~°∞. å~å=∞ã‘ £ ãOѶ∞O

D ã¨ÉèíÖ’ (ÃÑ·_®HÍÖË*ò ÖˇHõÛ~°~ü) „Ѩ[˝QÍ~°∞ =∂\Ï¡_»∞ «∞„¿Ñ=∞¿Ñ~°∞`À [~°∞QÆ∞ «∞#fl ÇÏ «ºÅ#∞ f„=OQÍ =ºu~HOKå~°∞.D ~°Hõ"≥∞ÿ# Ç¨Ï «ºÅ∞ D =∞ 茺 HÍÅOÖ’ f„==∞Ü«∂ºÜ«∞xP"≥∞ J<åfl~°∞. WѨÊ\˜ «~°O áêâßÛ «º ã¨O㨠$uH˜ JÅ"å@∞Ñ_»∞ «∞<åfl~°x JO Œ∞=Å¡<Õ D •_»∞Å∞ ÃÑ~°∞ «∞<åflÜ«∞x P"≥∞J<åfl~°∞. Ñ≤Å¡efl D q èŒOQÍ H͉õΩO_® ã¨~°~Ú# =∂~°æOÖ’ÃÑOK«\ÏxH˜ «e¡ ŒO„_»∞Å Hõ$+≤ ZO ≥·<å J=ã¨~°=∞x P"≥∞J<åfl~°∞.

PO„ 茄Ѩ Õâò K≥· «#º =∞Ç≤ÏàÏ ã¨=∂Yº HÍ~°º Œi≈ Õ"ÕO„ Œ=∂\Ï¡_»∞ «∂ D =∞ 茺HÍÅOÖ’ H˘xfl „áêO`åÖ’¡ [iy# •_»∞ÅH,

=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞–E<£ 2008 27

z#fl „ѨHõ@#Ö’ =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ Jã¨ÉèíºHõ~°OQÍ K«∂Ñ≤ã¨∂ÎHOK«Ñ~°∞ã∞Î<åfl~°x „ÑÑOpHõ~°Ö’ ÉèÏQÆOQÍ =∂Ô~¯\ò ãOã¯$uÃÑ~°∞QÆ∞ «∞O Œx, D Ѩiã≤÷u =∂~åÅx P"≥∞ J<åfl~°∞.

„ã‘Îâ◊H˜Î J^茺‰õ∆Ω~åÅ∞ Åe`« =∂\Ï¡_»∞`«∂ g∞_çÜ«∂,WO@~ü<≥\òÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞<åflÜ«∞x, JO Œ∞Ö’ =∞Oz, K≥_»∞Å∞Ô~O_»∂ =Ù<åfl K≥_»∞ =∂„ «"Õ∞ „QÆÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°x, JO Œ∞‰õΩ q ŒºJ=ã~°=∞x P"≥∞ J<åfl~°∞.

#∞O_ç '=Úxfl—QÍ~°∞ =∂\Ï¡_»∞ «∂ Hõ@flO ¿Ñ~°∞`À "ÕkèOK«_®Å∞,„¿Ñ=∞ ¿Ñ~°∞`À =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ Ç≤ÏOã≤OK«_»O [~°∞QÆ∞ «∞<åflÜ«∞xJÜÕ∞ëê Hã∞#∞ W<åflà◊§~Ú# D „ÑÉèí∞ «fiO Ñ\ìOK«∞HÀ Œ<åfl~°∞.

D ã¨ÉèíÖ’ W «~° ã¨OѶ∂Å "å~°∞ «=∞ Jaè„áêÜ«∂Å#∞=ºHõÎO KÕâß~°∞. D ãÉèíH 50 =∞Ok ÇÏ[~°Ü«∂º~°∞. „ã‘Îâ◊HÎ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞áê@Å∞ áê_®~°∞.

PO„ è•Ü« x=i≈\© ÖË_ôãπ ǨãìÖ’¡=∂iÛ8 ã¨Éèí

qâßYÑ@flO ''L"≥∞<£û ãì_ô ÃãO@~ü—— x~°fiÇ≤ÏOz# =∂iÛ8ãÉèíÖ’ ''„ã‘Îâ◊HΗ—ÉèÏQÆ=∞~ÚºOk. D ãÉèí =∂iÛ 8 Õk â◊x"å~°OL^ŒÜ«∞O 10 QÆO@ʼnõΩ ''PO„^è• Ü«¸x=iû\© ÖË_ôãπÇãìÖòÖ’——[iyOk. D ãÉèíH ÖË_ôãπ ÇãìÖò "åÔ~¤<£ ~° «fl‰õΩ=∂iPǨfi#O ѨeHÍ~°∞. ~° «fl‰õΩ=∂i =∂\Ï¡_»∞ «∂ x «ºO „¿Ñ=∞¿Ñ~°∞`À =∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ· Z<Àfl •_»∞Å∞ [~°∞QÆ∞ «∞<åflÜ«∞x, =∞Ç≤Ïà◊Å∞âßs~°HõOQÍ ‰õÄ_® |ÅOQÍ LO>Ë H˘O « =~°‰õÄ Ç≤ÏOã≤OKÕ"åix Z Œ∞~À¯QÆÅ∞QÆ∞`å~°x K≥áêÊ~°∞. PO„ 茄Ѩ Õâò K≥· «#º=∞Ç≤ÏàÏ ã¨=∂Yº J 茺‰õ∆Ω~åÅ∞ *’ºu =∂\Ï¡_»∞ «∂ =∂iÛ8„áê=ÚYº «#∞ q=iOKå~°∞. JÖψQ WѨÊ\˜ g∞_çÜ«∂Ö’ „Ѩu

D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ „á⁄ÃÑã¨~ü ZÖò.ÔH."≥∂ǨÏ<£~å=Ù. Z.Ü«ÚÔ~HÍì~ü „á⁄.a.㨠«º<å~åÜ«∞, Z.Ü«Ú.il„ëêì~ü q[Ü«∞ „ѨHÍâò,HÍ~Àʈ~\~ü a.J#∞~å èŒ =∂\Ï¡_®~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ 150=∞Ok q^•ºiú#∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

''HÍO„ÔQãπ „ѨÉèí∞ «fiO „áÈ «ûÇ≤Ïã¨∞Î#fl™ê„=∂[º"å ŒOÖ’ ÉèÏQÆ"Õ∞ "åHõÑe¡

J`åºKå~åÅ∞, „¿Ñ=∞ ¿Ñ~°∞`À Ç¨Ï «ºÅ∞JO «~åfÜ«∞ „âßq∞Hõ =∞Ç≤ÏàÏ k#O =∂iÛ 8 =∞Ç|∂Éò#QÆ~ü

lÖÏ¡Ö’x QÆ •fiÅÖ’ „ã‘Î K≥· «#º „ã¨=Ou P èŒfi~°ºOÖ’ =∂iÛ10= Õn# ~åq∞Ô~_ç¤ ™ê‡~°Hõ Ö·„|sÖ’ ã¨Éèí[iyOk. D ã¨Éèí‰õΩWOk~° J 茺Hõ∆ « =Ç≤ÏOK«QÍ =ÚYº =HõÎÅ∞QÍ =∞kÌÖË\ – ≥ÅOQÍSHõº HÍ~åºK«~° Hõq∞\˜, ~å èŒ – PO„ 茄Ѩ Õâò K≥· «#º =∞Ç≤ÏàÏã¨=∂Yº ~åR HÀâßkèHÍi áêÖÁæ<åfl~°∞. ''Hõhflà◊§#∞ Hõ «∞ÎÅ∞QÍ=∂~°∞Û‰õΩ#fl "åHõÑe¡—— J<Õ ÑÙãÎHÍxfl =∞kÌÖË\ Pq+¯iOKå~°∞.

=∞kÌÖË\ =∂\Ï¡_»∞ «∂ <Õ_»∞ =∞# ã=∂[OÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å∞WO\’¡ |Ü«∞@ Ö·OyHõ •_»∞ʼnõΩ, "ÕkèOÑÙʼnõΩ, QÆ∞~°=Ù «∞<åfl~°xJ<åfl~°∞. Ñ@ìÏÖ’¡ á¶êºHõìsÖ’¡ ÑxKÕ¿ã =∞Ç≤Ïà◊Å∞ Ü«∂[=∂#ºO=Å¡ „â◊=∞ ÀÑ≤_çH, Ö·OyHõ ÀÑ≤_çH QÆ∞~°=Ù «∞<åfl~°<åfl~°∞. Œo «∞Å∞„QÍ=∂Ö’¡ ÃÑ`«ÎO^•~°¡ J„QƉõΩÅ "åi KÕ`«∞Ö’¡ ^Ò~°˚<åºxH˜QÆ∞~“ «∞<åfl~°x JãÅ∞ P_»Ñ≤Å¡ ÑÙ@∞ìHõ ãOâ◊Ü«∞OQÍ =∂iO Œ<åfl~°∞.

=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞–E<£ 2008 28

ѨÙ\ì ÃÑiQÍHõ =~°Hõ@flO ã¨iáÈÖË Œ<À =∞~åº ŒÅ∞ [~°Ñ¨ÖË Œ<À<ÕѨO`À „ã‘Îx "ÕkèOz, H˜~Àã≤<£ áÈã≤, á¶êº<£‰õΩ "ÕÖÏ_»nã≤K«OÑÙ «∞<åfl~°<åfl~°∞. q^•ºÅÜ«∂Ö’¡ q^•º~°∞úʼnõΩ P~ÀQƺHõ~°"≥∞ÿ#"å`å=~°O#∞ JOkOK«=Åã≤# „ѨÉèí∞`«fiO áê~îåºOâßÖ’¡J=ã~°OÖËx ÃãH±û‰õΩ ãO|OkOz# ãɉõΩìÅ#∞ KÕiÛ q^•º~°∞÷Å#∞ÃãH±û Ñ@¡ L «∞ûHõ « HõeQÖÏ «ÑÙÊ^À= Ñ\ìOK«_®xH „Ñ «ºHõ∆OQÍ„ÑÉèí∞ «fiO HÍ~°|∂ «=∞=Ù «∞O Œ<åfl~°∞. ™ê„=∂[º"å Œ q+ãOã¯$u„ÑÉèÏ= HÀ~°Ö’¡ Ü«Ú= « H˘@∞ìq∞\Ïì_»∞ «∞O Œx ã≤x=∂Ö’¡ \.gã‘iÜ«∞à◊§Ö’ „ã‘Îx "åºáê~° =ã∞Î=ÙQÍ =„H©Hõiã∞Î<åfl~°x, „ÑÉèí∞ «fiáêÅHõ =~åæÖË ÉÏ èŒº « ÖˉõΩO_® Ü«Ú= «#∞ ÃÑ_» À= Ñ\ìã∞Î<åfl~°xJ<åfl_»∞. PO„ èŒ„Ñ Õâò K≥· «#º =∞Ç≤ÏàÏ ã=∂Yº ~åR HÀâßkèHÍi~å èŒ =∂\Ï¡_»∞ «∂ "åHõÑe¡ ¿Ñ~°∞ q#QÍ<Õ =∞#O ŒiH© „QÇÏ∫O_£ûáÈbã∞Å∞ yi[# =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ J`åºKå~°O KÕã≤ uiy ˘~°ÖÏ¡QÍu~°∞QÆ∞`«∞#fl ã¨OѶ¨∞@# QÆ∞~°∞ÎH˘ã¨∞ÎO^Œ<åfl~°∞. ǨϟO=∞O„u,=ÚYº=∞O„u ™êH∆ͺÅ∞ HõO_»¡‰õΩ Hõ\ì#@∞ìQÍ Hõ#|_»∞ «∞<åfl ÑK«ÛHÍ"≥∞~°¡ ~Ày ÖÏQÍ ™êH∆ͺÅ#∞ `å~°∞=∂~°∞KÕã≤ JHõ _» Uq∞[~°∞QÆÖË Œx „ѨHõ@#Å∞ Wã¨∞Î<åfl~°x J<åfl~°∞. nxfl x~°ã≤ã¨∂ÎJ<ÕHõ =∞Ç≤ÏàÏ q^•ºiú "Õ∞ è•q ãOѶ∂Å∞ x#kã∞Î<åfl, K≥q\"åi=ÚO Œ∞ â◊OYOÖÏ =º=ÇÏiã∞Î<åfl~°x P"≥∞ q=iOKå~°∞. „¿Ñ=∞

¿Ñ~°∞`À ZO`À =∞Ok J=∂‡~ÚÅ∞ D =∞^茺 HÍÅOÖ’J`åºKå~åxH, ÇÏ «º‰õΩQÆ∞~°=Ù «∞<åfl~°x q^•ºi÷h JÜÕ∞ëê ÇÏ «º‰õÄ_® nxÖ’ ÉèÏQÆ"Õ∞#x ã=∂[OÖ’ g\x Ü«Ú= « =ºu~Hã∂Ϋ=∞ ÉÏ èŒº «#∞ QÆ∞iÎOz „Ñ=iÎOKåÅx, =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ÃÑ ŒÌ Z «∞Î#

L Œºq∞OKåÅx P"≥∞ Ñ≤Å∞Ѩ٠xKåÛ~°∞.

ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£Ö’ =∂iÛ8 ã¨ÉèíHÍO„ÔQãπ „ÑÉèí∞ «fiO „áÈ «ûÇ≤Ïã∞Î#fl ™ê„=∂[º"å ŒOÖ’ ÉèÏQÆ"Õ∞

"åHõÑe¡ J`åºKå~åÅ∞, „¿Ñ=∞ ¿Ñ~°∞`À ÇÏ «ºÅ∞, g\x YO_çã∂Î=∂iÛ 8 JO`«~å˚fÜ«∞ „âßq∞Hõ =∞Ç≤ÏàÏ áÈ~å@k<åxfl[~°∞ÑÙ‰õΩO^•O! J<Õ PO.„Ñ. K≥· «#º =∞Ç≤ÏàÏ ã=∂Yº Ñ≤Å∞ÑÙ#O Œ∞H˘x =∞Ç≤ÏàÏ KÕ «# |Ç≤Ï~°OQÆã¨Éèí x~°fiÇ≤ÏOzOk. DãÉèí‰õΩ =∞Ç≤ÏàÏKÕ «# J 茺‰õ∆Ω~åÅ∞ ÉèÏ~°u J 茺Hõ∆ « =Ç≤ÏOK«QÍ

=HõÎÅ∞QÍ ã¨O 茺( ≥ÅOQÍ ™êO㨠$uHõ ã¨=∂Yº HÀ.Hõhfi#~ü)=∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ· Ç≤ÏO㨠Zxfl ~°HÍÅ∞QÍ [~°∞QÆ∞ «∞O^À ≥Å∞Ѩ٠«∂K«i„ «Ö’ =∞#‰õΩ ZO « J<åºÜ«∞O [iyO^À áê@ ^•fi~å≥eáê~°∞. J#flÑÓ~°‚ (ZÑ≤ã≤ZÖòã≤) qâßY lÖÏ¡ Hõq∞\© ãÉèí∞º~åÅ∞

=∂\Ï¡_»∞ «∂ x[x~åú~°Hõq∞\˜ «~°Ñ¨Ù# "åHõѨe¡ "≥o§#ѨÙ_»∞"≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ =zÛ# q+¨Ü«∂Å∞ ≥Å∞Ѩ٠«∂ „ѨÉèí∞ «fiO ZO «K«@ì=ºu~HõOQÍ „Ñ=iÎOzOn, ÉÏÔH·û\ò «=fiHÍÅ HÀãO Pk"åã∞ÅÃÑ·[~°∞ÑÙ «∞#fl PHõ$`åºÅ#∞ q=iã∂Î – JO Œ∞Ö’ ÉèÏQÆ"Õ∞ "åHõÑe¡J`åºKå~åÅx ≥eáê~°∞. ѨÙ+¨Ê („ѨQÆujÅ =∞Ç≤ÏàÏ ã¨OѶ∞O –„ã‘Î q=ÚHÎ) =∂\Ï¡_»∞ «∂ ™ê„=∂[º"å Œ ã¨O㨠$u „ѨÉèÏ=O=Å¡ „¿Ñ=∞ ¿Ñ~°∞`À J=∂‡~ÚÅÃÑ· ÇÏ «ºÅ∞ [~°∞QÆ∞ «∞<åflÜ«∞x,D Ç¨Ï «ºÅ‰õΩ „ѨÉèí∞ «fi"Õ∞ ÉÏ èŒº « =Ç≤ÏOKåÅx ≥eáê~°∞.Q“ «O ("åHõѨe¡ Pk"åã‘ ÉÏkè «∞Å ã¨OѶ‘∞ÉèÏ= áÈ~å@Hõq∞\˜«~°Ñ¨Ù#) "åHõѨe¡ Pk"åã‘ =∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ· „ˆQǨÏ∫O_£û áÈbã¨∞Å∞

[iÑ≤# J åºKå~åÅ#∞ =ºu~Hã∂Î, xOk «∞Å#∞ JÔ~ã∞ì KÕÜ«∂ÅxHõq∞\˜ «~°Ñ¨Ù# Zxfl áÈ~å\ÏÅ∞ KÕã≤<å z=iH˜ „ѨÉèí∞ «fiO «#

=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞–E<£ 2008 29

ãfiÉèÏ"åxfl =∂~°∞ÊHÀÖË Œ<åfl~°∞. „ÑÉèí∞ «fiO ÉÏkè «∞ʼnõΩ <åºÜ«∞OKÕÜ«∞‰õΩO_®^À+µÅ‰õΩ =∂„ «"Õ∞ JO_»QÍ =ÙO Œ<åfl~°∞. z=~°QÍÕ"ÕO„ Œ (PO.„Ѩ. K≥· «#º =∞Ç≤ÏàÏ ã¨=∂Yº „Ѩ è•# HÍ~°º Œi≈)

"åHõÑe¡ ãOѶ∞@#, =∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ· Ç≤ÏOã#∞ =ºu~Hã∂Î áÈ~å@O^•fi~å<Õ Jxfl ã¨=∞㨺Å∞ Ѩiëê¯~°=∞=Ù `åÜ«∞x, ^À+¨µÅ#∞tH∆OKÕ=~°‰õΩ áÈ~å_®Åx, ÉÏkè «∞ʼnõΩ JO_»QÍ =ÙO_®ÅxÑ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞. D ã¨ÉèíÖ’ Hõhflà◊§#∞ Hõ «∞ÎÅ∞QÍ =∂~°∞Û‰õΩ#fl"åHõѨe¡—— J<Õ Ñ¨ÙãÎHÍxfl ã¨O 茺 Pq+¨ iOKå~°∞. ã¨ÉèíÖ’ HõàÏã¨OѶ∂Å "åà◊√§ „ã‘ÎÅ ã¨=∞㨺ÅÃÑ· áê@Å∞ áê_®~°∞. ã¨ÉèíÖ’^•^•Ñ¨Ù 150 =∞Ok „Ѩ[Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞#fl èŒ~°Å‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍHÍO„ÔQãπ „ѨÉèí∞ «fi k+≤ìÉÁ=∞‡ ŒQÆúO16U„Ñ≤Öò 2008# ÃÇ·Ï„^•ÉÏ £Ö’x P~ü\˜ã≤ ZH±û ~À_£Ö’

„Ñ*ÏãOѶ∂Å P èŒfi~°ºOÖ’ ÃÑiy# èŒ~°Å‰õΩ =ºu~HõOQÍ HÍO„ÔQãπ„ѨÉèí∞ «fi k+≤ìÉÁ=∞‡#∞ ŒQÆúO KÕâß~°∞. =∂iÛ, U„Ñ≤Öò <≥ÅÖ’<Õ75âß «O èŒ~°Å∞ ÃÑiQÍÜ«∞x =∞~À"≥·Ñ¨Ù „ѨuѨH∆ÍÅ∞ ÃÑiy#^èŒ~°Å#∞LѨ ZxflHõÖ’¡ ZxflHõÅ J„ã¨ÎOQÍ LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩO@∞<åfl~Ú.

HO„ Œ, ~åR, „ÑÉèí∞`åfiÅ∞ =º=™êÜ«∞ Éèí∂=ÚÅ#∞ Ãã*òÅ¿Ñ~°∞`À WzÛ"ÕÜ«∞_»O, Ô~·`«∞ʼnõΩ y@∞ìÉÏ@∞ ^è Œ~°#∞HõeÊOK«HõáÈ=_»O, ™êQÆ∞h\x JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LOK«HõáÈ=_»O,Z~°∞=ÙÅ∞, q «Î<åÅ#∞ „ÃÑ·"Õ@∞ HõOÃÑhÅ KÕ «∞Ö’¡ =ÙO_»@OÔ~· «∞Å Hõ+ì=∞O`å ŒàÏsÅ KÕ «∞Ö’¡H áÈ=_»O, „Ѩ*ÏѨOÑ≤©=º=ã¨÷ ã¨iQÍ ÖËHõáÈ=_»O W=hfl ^è Œ~°Å∞ ÃÑ~°QÆ_®xH˜„Ñ è•#HÍ~°ÏÅO@∂ ÃÑ ŒÌÃÑ@∞ì# x<å^•eã∂Î x~°ã# =ºHõÎOKÕ™ê~°∞.D PO^Àà◊#Ö’ Ñ≤_çZO #∞Oz ~åA, =∞Ç≤ÏàÏKÕ «##∞Oz ~å èŒ, ÉèÏ~°u, ZãπÔHZãπ\˜Ü«Ú #∞Oz ã¨OѨu™êìe<£,„âßq∞Hõ=∞Ç≤ÏàÏ ã¨OѶ¨∞O #∞Oz HÍ@O ÅH˜∆‡, J=∞~°∞Å|O èŒ∞q∞„ «∞Å ã¨OѶ∞O #∞Oz #~°û#fl, ≥ÅOQÍ JOÉË Œ ~üã¨OѶ∞O #∞Oz NǨÏi «k «~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

"åHõѨe¡ ^À+¨µÅ#∞ tH∆OKåÅx_ç=∂O_£ KÕã¨∂Î

"åHõÑe¡ Pk"åã≤ =∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ· J «ºKå~°O [~°QÆÖË Œx ã≤aã≤S_çHÀ~°∞ì‰õΩ x"ÕkHõ#∞ ã=∞iÊOzOk. D x"ÕkHõ#∞ YO_çã∂Î x~°ã#HÍ~°º„Hõ=∞O KÕÑ\ÏìÅx „ã‘Î â◊HÎ Ñ≤Å∞ÑÙxzÛOk. D Ñ≤Å∞ÑÙ "Õ∞~°‰õΩÑ≤_çÜ«∞ѶπS, „ã‘Î â◊HÎ =∂iÛ 30, 2008# qâßYѨ@flO HõÖˇHõì~üHÍ~åºÅÜ«∞O =ÚO^Œ∞ L^ŒÜ«∞O 10 QÆO@ʼnõΩ ^è Œ~åflx~°fiÇ≤ÏOzOk. „ã‘Î â◊HÎ J 茺‰õ∆Ω~åÅ∞ Åe « D èŒ~åfl#∞ ÕÌtOz=∂\Ï¡_»∞ «∂ ã≤aã≤S_ç ã=∞iÊOz# x"ÕkHõ ÑÓiÎQÍ J"åãÎ==∞x,<åyÔ~_ç¤ x"ÕkHõ#∞ P è•~°OQÍ fã∞‰õΩx À+µÅ#∞ tH∆OKåÅx,Zã‘û, Zã‘ì x~À èŒHõ K«@ìO „H˜O Œ "åHõѨe¡Ö’<Õ „Ѩ ÕºHõ HÀ~°∞ìU~åÊ@∞ KÕÜ«∂Åx, *ÏfÜ«∞ Zã‘ì Hõg∞+¨<£ WzÛ# <À\©ã¨∞#∞~åR „ѨÉèí∞`«fiO J=∞Å∞ KÕÜ«∂Åx _ç=∂O_£ KÕã≤Ok. DHÍ~°º„Hõ=∂xH˜ „ã‘Î â◊HÎ HÍ~°º Œi≈ ~°≠Ïhû J 茺Hõ∆ « =Ç≤ÏOzOk.D èŒ~åfl#∞ ÕÌtOz „ã‘Î q=ÚHÎ #∞O_ç ã≤.ÃÇÏKü. Õq, q~°ã¨O#∞O_ç K«Å™êx „Ѩ™ê £, S.ZѶπ.\˜.Ü«Ú #∞O_ç "≥·.H˘O_»Ü«∞º,

=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞–E<£ 2008 30

=∞Ç≤ÏàÏ KÕ «# #∞O_ç ~°=∞=∞‡, „ÃÑ·"Õ\©Hõ~° =ºu~Hõ áÈ~å@Hõq∞\© #∞O_ç Ñ≤.q.~°=∞, =∂#= ǨωõΩ¯Å "ÕkHõ #∞O_çq.Zãπ.Hõ$+‚, PO„ èŒ„Ñ Õâò áœ~°ÇωõΩ¯Å ãOѶ∞O #∞O_ç J#flÑÓ~°‚,‰õΩÅ x~°∂‡Å# áÈ~å@ ãq∞u #∞O_ç Z"£∞.q.ÉÏ|∞ =∂\Ï¡_®~°∞.J#O «~°O HõÖˇHõì~üH˜ q#u Ѩ„`åxfl JO Œ*Ëâß~°∞.

„¿Ñ"≥∂<å‡ Œ ^•_»∞Å#∞ YO_çã¨∂Îq[Ü«∞"å_»‰õΩ K≥Ok# g∞<å‰õΩ=∂i, Hõ~°∂flÅ∞ lÖÏ¡‰õΩ K≥Ok#

~À*Ï, Y=∞‡O lÖÏ¡‰õΩ K≥Ok# J~°∞ÅÃÑ· „¿Ñ=∞ ¿Ñ~°∞`À qq èŒ~°∂áêÅÖ’ [iy# ^•_»∞Å#∞ YO_çã¨∂Î ''„ã‘Î â◊HΗ— =∞Ç≤ÏàÏã¨OѶ∞O qâßYѨ@flO lÖÏ¡ HõÖˇHõì~ü HÍ~åºÅÜ«∞O = ŒÌ U„Ñ≤Öò10= Õk L ŒÜ«∞O 10 QÆOII #∞O_ç 12.30 xq∞II =~°‰õΩ èŒ~åflx~°fiÇ≤ÏOz HõÖˇHõì~ü‰õΩ "≥∞"≥∂~åO_»O WzÛOk.

D èŒ~åfl‰õΩ ''„ã‘Î â◊HΗ J 茺‰õ∆Ω~åÅ∞ Åe « J 茺Hõ∆ « =Ç≤ÏOz=∂\Ï¡_®~°∞. „¿Ñ=∞ ¿Ñ~°∞ À J=∂‡~ÚÅ g∞ Œ ~°Hõ~°HÍÅ ~°∂áêÅÖ’^•_»∞Å∞ [~°∞QÆ∞ «∞<åflÜ«∞x D •_»∞Å∞ [~°QƉõΩO_® g\Ñ@¡U^À XHõ ~°∂ÑOÖ’ =∞# =ºu~Hõ «#∞ ≥ÅÑ=Åã≤ LO Œ<åfl~°∞.

Ñ≤.F._»|∞¡º #∞O_ç ÅH∆‡ =∂\Ï¡_»∞ «∂ g∞<å ‰õΩ=∂iÃÑ·[iy# •_ç J «ºO « •~°∞=∞x •_çH HÍ~°"≥∞ÿ# ãOnÑπx

Hõiî#OQÍ tH˜∆OKåÅ<åfl~°∞. WÖÏO\˜ ^•_»∞Å∞ [iy#ã¨C_»∞„Ñ*ÏãOѶ∂Å∞ =ÚO Œ∞O_ç g\ÃÑ· =ºu~Hõ «#∞ ≥ÅÑ=Åã≤#J=ã~°O LO Œ<åfl~°∞.

„ÃÑ·"Õ\©Hõ~° =ºu~Hõ áÈ~å@Hõq∞\© #∞O_ç ~°=∞ =∂\Ï¡_»∞ «∂„¿Ñ=∞ ¿Ñ~°∞ À [iQ •_»∞Å#∞ =∞#O «ÑʉõΩO_® =ºu~HOKåÅxJÖψQ g\˜x „Ѩ[ÅÖ’H˜ fã¨∞‰õΩx "≥o§ HÍ~°ÏÅ#∞ J~°úOKÕ~ÚOK«=Åã≤# J=ã¨~°O ‰õÄ_® LO Œ<åfl~°∞.

D èŒ~åflÖ’ áêÖÁæ#fl =∞iH˘xfl ã¨OѶ∂Å∞ q~°ã¨O, =∂#=ÇωõΩ¯Å "ÕkHõ, „ã‘Î q=ÚHÎ, =∞Ç≤ÏàÏ KÕ «#, áœ~°ÇωõΩ¯Å ãOѶ∞O,*·cè"£∞ HõÅÛ~°Öò "≥ÖËÊù~ü J™È+≤ÜÕ∞+<£, ‰õΩÅ x~°∂‡Å<å áÈ~å@ãq∞u.

D =∞ èÕº ÃÇ·Ï„^•ÉÏ £Ö’ XHõ z„ «„Ѩ Œ~°≈# [iyOk.Z#∞QÆ∞iÎ q[Üü∞‰õΩ=∂~ü, ‰õΩÔ~Å¡ Nx"åãπ, Õ=~åA, <åÜ«∞H±,"≥Ú ŒÅQÆ∞ Ü«Ú= z„ «HÍ~°∞Å∞ #ÖÁæO_» lÖÏ¡‰õΩ K≥Ok#"å~°∞."Õ<ÕÑe¡ áêO_»∞~°OQÍ~å=Ù J èŒfi~°ºOÖ’ q∞~åºÅQÆ∂_»Ö’x'' ≥ÅOQÍ =∞\ì =∞Ç≤Ïà◊Å =ÚK«Û@∞¡—— ã=∂"Õâ◊O ãO Œ~°ƒùOQÍWO^Œ∞Ö’ XHõ Ô~·# q[Üü∞‰õΩ=∂~ü Z<Àfl z„`åÅ#∞„Ñ Œi≈OKå~°∞. W «#∞ '=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO— =∂iÛ–U„Ñ≤Öò Hõ=~ü¿ÑrHÍ~°∂ì<£ "Õâß~°∞. W`«#∞ „Ѩã¨∞Î`«O ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£Ö’ g~°∞„Ѩ Œi≈Oz# z„`åÅÖ’ ™ê=∂lHõ ã¨Ê$Ç¨Ï L#fl z„`åÖËZ‰õΩ¯=QÍ L<åfl~Ú. =ÚYºOQÍ „âßq∞Hõ =∞Ç≤Ïà◊Å z„ åÅ#∞g~°∞ Hõà◊§‰õΩ Hõ>Ëì@@∞ì z„uOKå~°∞. Éèíq+º üÖ’ g~°∞ WOHÍZ<Àfl ™ê=∂lHõ ã¨Ê$Ç¨Ï L#fl z„`åÅ#∞ "ÕÜ«∂Åx

PHÍOH∆ã∞ÎOk.

=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞–E<£ 2008 31

ÃÑ ŒÌHõ W_ô¡Å∞ ÃÑ_ç Õ uO\Ï=Ù<åfl. JѨC_»∞ K≥Ñ≤ÊOkKÕÖ’H˜ áÈ"åÅx. <å~Ú#H˜ \˜Ñ¶≤xzÛ ~å"åÅ. WO «‰õΩ=ÚO ÕK≥Ñ≤Ê<åHõ • <å~Ú#H K«k̉õÄ_»∞ Ñ_» Œ∞. J=∂‡ z#flHͯ «∂~°∞ÑÙKÕÖ’ ÔQ_ç¤HÀã¨∞H˘x ~å=\ÏxH˜ á⁄Ü«∂º~°∞. D ã¨OQÆu =ÚO Õ≥eã∞O>Ë JãÅ∞ WO\H =K«∞ÛO_Õ •xfl HÍ Œ∞. KÕÖ’H áÈ"åÅO>Ë

<åH+ì"Õ∞QÍx D~ÀA <Õ#∞ L ŒÜ«∞ |OQÆ~åÅ∞ KÕ~ÚOK«∞HÀ"åÅ#∞H˘<åflO. "åQ˘_»∞¤ =∂QÍÖ’ Q˘„Ô~Å∞ ÃÑO@H *Ë~°∞<åfl~Ú. "å\xZÅ¡^ÀÖË Ö’Ñ¨ÖÁ¿ãÎ _≥·=∞O_£ |OQÆ~åÅ∞ KÕã≤™êÎ#<åfl_»∞L ŒÜ«∂"åà◊§ z#flÉÏÅÜ«∞º =∂ñ=. =¸_»∞~ÀAÅ #∞OzZ «Hõ «∞O> H˘eO zO «K≥@∞ìHO Œ ZÅ∞Î~°∞ H˘Ü«∞º=ÚHõ ˘iHOk.ÉÏQÍ Kå= ÕÅ∞Ok. =∞m§ |OQÆ~°O KÕ~ÚOK«∞HÀ"åÅO>Ë Pk"å~°O^•HÍ K«∂_®Å.

JHõ J@∞ uiy W_ô¡Å∞ \˜Ñ¶≤<£ _»Éσ֒ ÃÑ_» å=ÙOk.W Õ ãO Œx J_»∞QÆ∞Ö’ J_»∞Qã∞H˘O\Ï «Å∞ÑÙ™ê~Ú HõkÖÏfl.WOHÍ ~˘O_»_»∞QÆ∞ÖË¿ãÎ "åH˜e ^•>Ë™êÎ. Z@ìHõxÃÑ\ìO^À JHõXHõ QÆO «∞Ö’=zÛ [_»Ñ@∞ìH˘#flk. WOH=ÚOk <åÑ<≥·áÈ~Ú#>Ëì.~˘O_»∞ "≥Ú\Hͯܫ∞ÖËã≤ ÃÑOK«Å#fl HÍ_çH ÑOÑ≤zÛOk. PÜ«∞#K«k̉õÄ_»∞ uO\Ï=Ù<åfl_»∞. u#_»O J~ÚáÈ~Ú#OHõ Z^Œ∞ÌeѨÊ`å#<åfl_»∞. PÜ«∞#HÀã¨O K«∂™êΠѨOK«Ö’ ‰õÄ~˘Û<åfl.

##∞fl Ñ≤ÅK«HõáÈ=\ÏxH˜ L^ŒÜ≥ÚzÛOk. <Õ#∞ U_»∞ѨÙ"≥ÚYO`À ãOQÆu K≥ÑÊQÍ<Õ P Ñ≤Å¡ ZyiQÆO Õã≤Ok. ''KÕÖ’HáÈ ÕÉÁe_»∞ å\ÑO_»∞¡ u<˘K«∞Û. |OQÆ~°O ZÑC_»<åfl KÕÑ≤K«∞Û H˘O •OÖË=∂ WO\’¡ K≥á⁄Ê™êΗ—. ã¨O|~°OQÍ DkèÖ’H˜ ÅÔQuÎOk.

P Ñ≤ÖË¡ J@ì#flkQÆ^•x WOHõ<Õ#∞ |OQÆ~°O QÆ∞iOzPÖ’zOK«_»O =∂<Õã≤<å.

ÃÑOK«Å#fl Z Œ∞Ìe¿ÑÊ^•HÍ =ÙO_ç PÜ«∞#`Àáê@∞ KÕÖ’H˜áÈ~Ú#O. ÃÑ· K≥~°∞=Ù Kå<å Œ∂~°=ÚO@k. JO « Œ∂~°O Ñ≤Ö’¡à◊§"Õ∞áÈ"åÅO>Ë Kå<åÉèíÜ«∞O.

ã¨∞jÅ Kå`åà◊=∞O`«∞~åÅ∞Hõ äŒ

KÕÅ∞ ŒQÆæ~°=`å=ÙO>Ë QÍÖ’¡ ÕÖÁ™êÎ áê@exÑ≤™êÎ=ÙO_»~Ú.JO «‰õΩ=ÚO Œ∞~ÀA "å#Ѩ_çOk. JO`å K«Å¡K«Å¡QÍ =ÙOk.^•~°O`å P_®_® QÆ∞O@Ö’¡ hà◊√§ xÅ|_»∞<åfl~Ú. "å\˜Ö’¡ZQÆ~åÎ ÃÑOK«Å#fl ÃÇÏK«ÛiOK«QÍ<Õ ^•~À¡H˘™êÎ ZQÆ∞~°∞H˘O\ÏKÕÖ’HáÈ~Ú#O.

<å~Ú# |∞~° ŒHõ~Úº Œ∞#fl å =Ù<åfl_»∞. XHõ Hõ~ÚºÖ’ =~°ãQÍP_Àà◊√§ =OQÀx <å>Ë™êÎ=Ù<åfl~°∞. ÔQ<åÅhfl ÉÏQÍK≥H¯ JeH#@∞ìQÍ=Ù<åfl~Ú. ã∞jÅ Hõ~ÚºÖ’ xÅ|_ç Hõ™êa™ê #∞™êÅ∞ ˘Hõ `å"åà◊§™ê~Ú K≥~ÚºKåÑ≤ ''H˘O_®....H˘O_® uiy H˘#yiÖ’=∞#Ü«∂=Ù—— J#QÍ<Õ '' Œ∂_®hxOk H˘ «Î Œ∞`åÎÅ∞ ≥=∞‡x——Jx q∞ye# "åà◊√§ JO Œ∞H˘O\Ï =Ù<åfl~°∞. ã¨∞jefl K«∂_»QÍ<Õ=∂‰õΩ ÉèíÖË ãO|~°"Õ∞ã≤Ok. =∞=∞‡efl K«∂_»QÍ<Õ ã∞jÅ áê\ÏÑ≤''\˜Ñ¶≤h g∞ <åÜ«∞#ˆH<å =∂‰õΩÖË •——. J#flk #=fi`å.

''J ŒO`å hH ÃÑ_» åQÍx J@∞É’~Ú <å~°∞Hõ@ìÅ HÍq_»O Œ∞HÀã∞jÖÏ. TQÆ å TQÆ å "å_»∞ HÍq_» "≥∂¿ããiH ≥ÖÏ¡iáÈkÌ——!J<åfl_»∞ <å~Ú#.

''J|ƒ UOk =∂ñ"å #∞=Ùfi QÆO@H˘Hõ Ѩx =∂~°ã¨∞ÎO@=Ù.UOk QÆ∞~°=<åfl P #_»Hõ ~ÀO « `˘O Œ~° `˘O Œ~°QÍ HÍà◊√§Hõke~Úº—— J#flk ã¨∞jÅ.

''"å_˘Hõ _ç=ÖÏ¡ JÜÕ∞ºÑ¨xHÍ Œ∞QÍx, =∂ «e¡qQÆ • áÈã∞jÖÏ =Ù~åÌQÍ Ñ<åyáÈkÌ——.

ã∞jÅ É·\H˘zÛ HÍÅ=Ö’ HÍà◊√§ Hõ_»∞H˘¯#flk. HÍq_Õã∞H˘x<å~°∞Hõ~ÚºHÍ_» #∞Oz ÅÔQuÎ#>Ëì Hõ@ìÅ∞ "≥∂™êÎ=ÙOk. <å~Ú#J~°HÑ≤Ê ÃÑOK«Å#fl c\’¡ Z Œ∞ÌÅ∞ "Õ∞Ñ`å=ÙO>Ë P_» ÀÖÁKåÛ_»∞.<å~Ú#H \Ѷ≤<£ _»Éσ á¶ê¡ã∞¯ WzÛ "Õ∞O ZO„_»HÍ~ÚÅ ÉÁHõ ÅHÍ_»P_»∞HÀ_®xH˜ áÈ~Ú#O.

~˘O_»∞ ÃÑ ŒÌ~åà◊√§ ≥zÛ PHõ#flO ŒQÆæ~° ÃÑ\ì XHõ~å~Úx WOH˘Hõ~å~Ú`À ÔQ\ìQÍ H˘_» «O. P"≥∂ «H ZO„_»HÍÜ«∞ Hõ#flOÖ’#∞Oz

_®II Ñ≤.q[Ü«∞ÅH∆‡

(<≥Å∂¡~°∞lÖÏ¡ „QÍg∞ <ÕѨ 䌺OÖ’, P „áêO « =∂O_»eHõOÖ’, =∞Ç≤ÏàÏã¨=∞㨺Å∞Wu=$ «ÎOQÍ _®IIÑ≤.q[Ü«∞ÅH∆ ‡ ~åã¨∞Î#fl Hõ äŒÅÖ’ Wk Ѩ<≥flO_»=k. D Hõ ä•„ã¨=OuxWÖψQ =~°∞ã¨QÍ áê~î°‰õΩʼnõΩ JOk™êÎO. – ã¨Oáê^ŒHõ=~°æO )

12

=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞–E<£ 2008 32

«ÅÉ·@ÃÑ\ì K«∂ãÎk. XHõ ÑÙÅ¡QÍx ÃÑ\ì#=∞O>Ë •xfl Ñ@∞ìHÀxÃÑ·H˘ãÎk. H˘kÌQÍ ÃÑ·H˜fã≤ QÆ|Hõ # •xfl ֒ѨeH˜ XkÖË™êÎO.

''z#fl=∂‡! "å\x åH˘ Œ∞Ì y@ìÅ`À Ñ@∞ìH˘O\Ï~Ú——. JxÃÑ ŒÌOQÍ JizOk ã¨∞jÅ.

=∂‰õΩ Wã∞QÆ∞ ÑÙ>Ëì •HÍ P P@ P_»∞HÀx «~°"å « ÉÏ~ÚHõ@ì=ÚO Œ Ü«∂ѨK≥@∞ìH˜O Œ ‰õÄ~˘Û<åflO. P K«∞@∞ìѨHõ Å z#flz#fl ~åàı§~°H˘K«∞ÛHÀx JK«Û#QÍÜ«∞Å∞ P_»∞H˘O\Ï=Ù<åflO.

á⁄ Œ∞Ì #_ç<≥uÎq∞O ŒH˜ "˘KÕÛã¨iH˜ J=∞‡ J#fl"≥∞ «ÎH˘zÛOk.JÑÊ\H ‰õÄÖ’à◊§ ‰õÄ\QÆOщõÄ_® "˘zÛOk. JO Œ~°∂ KÕ «∞Å∂HÍà◊√§ Hõ_»∞HÀ¯x J<åflÅHÍ_» ‰õÄ~˘Û<åfl~°∞. J=∞‡ ÃÑOK«Å#flJ#flO ‰õÄ_» ≥zÛOk. PÜ«∞xfl ˆHˆH¿ãÎ =KåÛ_»∞. ‰õÄ~°Å~¸ºÑ¨OK«∞H˘O\Ï «=∂ëêÅ∞ Ѩ_» å J<åflÅ∞ uO\Ï=Ù<åfl~°∞.

''W Œ∞QÀ z<åfl~Ú<À "≥Ú#fl ã∞jÖÁk<ÕO *Ëã≤O^À ≥Å∞™ê!<å~åÜ«∞ =∂ñ= Ü≥∞#Hõ\˜ ‰õÄe_»|∞ƒÅhfl XˆH™êizÛO_»∞.HÍqeH˜ÉÁ~Úº LѨC ѨѨC H˘#∞H˘¯K«∞Û H˘O Œ=∞x JO Œ~°OÉ’uq∞—— ãOÑÓ~°‚ =∂@ ÑÓiÎH͉õΩO_®<Õ ''=∞m§ ZÑÊ\H˘ãÎ"≥∂UO^À XHõã≤Öχ Eã≤ áÈ Œ=∞#∞H˘#flO. \˜Hõ \Áì Œ∞Ì xÅ|_çK«∂™êÎ#O@k—— ÃÑ ŒÌOQÍ #=fi`å J#flk HÍO «=∞‡.

''WÜ≥Úº\ì ZK«ÛÅHÍiÑ≤O ≥Å∞ D\=∂@ÅHOÖË =∂ñ"å!.<åH˜Ñ¨C_»∞ ã≤ÖχÅ∞ QÍ"åÖÁÛzÛO^•. "˘ Œ∞ÌÖË JO>Ë WÜ«∂º_»WO@~Ú. áÈhÖË \˜Hõ \Á Œ∞Ì xÅ|_çK«∂™êÎ#O>Ë ˆH...ˆH=∞x#=ÙfiÅ∞. D\ áê_»∞QÍ#∞ ~˘O_»∞ ~°∂áê~ÚÅ∞ É\ìzÛ H˘xÑ≤zÛO„_»∞.UOáê_»∞ ã≤Öχ<À Ñ≤Ö’¡à◊§H HÍÜ≥∂á⁄O_À ≥K«∞ÛHÀ#∞O Œ∞#∞——.P ~˘O_»∞ ~°∂áê~ÚÅ∞ QÆ∞~ ÎzÛ#@∞ì kQÆ∞Å∞QÍ J#flk ã∞jÅ.

''ZO_®HÍÅO =∞#∂~À¡ „_®=∂ Uã≤#ÑC_»∞ \Hõ @∞ì ÖˉõΩO_®xÅ|_ç K«∂ã≤O ŒO@. J>Ëfl E™êÎ#O@k. ã¨∞jÅHõ =∂„ «OLO_®eûO Œ åΗ—. J#flk ÅH∆‡.

''‰õΩ„~°‰õΩOHõÅ∞ ãO™ê~°O Hõ+≤ìOã∞YO D\HO ≥ÅãÎk. HÍhO_çD W~°QÆÉÏ><åflà’§ E™êÎOQÆ •! "Õ∞=¸ J@ì|_˘zÛ<Àà◊§"Õ∞ÖË——.

u#_»O J~ÚáÈ~Ú#OHõ XH˘¯Hõ ˆ~ KÕ «∞Å∞ Hõ_»∞HÀ¯<˘™êÎ=Ù<åfl~°∞.

''ã¨∞jÖÏ ~ÀO « J#fl=¸ ‰õÄ~å q∞yefl~Ú U=∞<åfl....——J#fl Œ=∞‡ #=fi`å.

''JÜ≥∂º J`åÎ WO^•Hõ K≥ÑÊHõáÈu"Õ. K≥~ÚºQÆ∂_» Hõ_»∞H˘¯<åfl.ã¨~ÖË W@ìɡ@∞ì——. Jx ‰õÄ~˘Û#flk.

''Fã≤ h ã≤QÆ∞æ l «HÍ WÑC_ÕHõ Õ =¸@_»∞ ãOQÆ\ q∞OyOk.WOHÍ ã¨O Õ_»∞O Õ =∞m§ uO_®xH˜ «Ü«∂Ô~·#=Ù——. QÆ∞~°==∞‡<À\q∞O Œ K≥~ÚºÃÑ@∞ìH˘#flk.

''P....|O_ç_»∞ ¿ÑQÆ∞Å∞O_»~Ú. D <åÅ∞QÆ∞ "≥∞ «∞‰õΩÅH˜U_À=¸Å JO « ã¨O Œ∞ ^˘~°Hõ áÈ^•Ì. UO*ˇ|`åˆ~ XOQÀxJ\ÁHõ"≥ÚHͯ W\ÁHõ"≥ÚHͯ QÆ∞K«Û_»OHÍ^Œ∞. HÍq_≥`«∞ÎHÀx~˘O_»∞™ê~°∞¡ u~°∞QÆ∞ ≥Åã¨kÌ. ~å~Ú u<åfl #∞ÃÑ·áÈkÌ——.

''J|ƒ uO_»O>Ë ã¨∞jÖÁk<ÕÌ z#=∂‡! X>ËÖ’¡ ‰õÄK˘ÛO>ËZ_»OK≥~Úº HO ŒH kOz Õ X@∞ì Õ.... Õ...Jx K≥Ü« ºÑ`å<Õ=ÙO_≥. XHõѨH¯"≥∂ ‰õΩ_çK≥~Úº ã¨O Œ∞ÖˉõΩO_® ÃÑ·H© H˜O ŒH©P_» å=ÙOk——. Jk «∞ÅK«∞H˘O>Ë WOHÍ #"Àfi™êÎ=ÙOk ãOÑÓ~°‚H.

''U ~À_»∞¤ÑHõ <À áê=ÖÏH P~°úH JO « ãOQÆ\=Ú ŒÌ ÃÑ\ìK«∞ÛHÀxuO^•=∞O>Ë WO>ËQÆ •. q∞Å„\© X>ËÅ∞...q∞Å„\© X>ËÅx =¸_»∞~°∂áê~ÚÅ∞ É’ã≤i. Jxfl _»|∞ƒÅ∞ É\ì#ÑC_»∞ Hõ_»∞ÑÙxO_®#<åfl`˘<˘^•Ì. "åà◊¥§ Dà◊¥§ J#∞H˘<Õ^ÕOk. _»|∞ƒeã¨∞ÎO_»OuO@∞O_»O——.

JO^Œ~°\Ïì #=ÙfiH˘O\Ï=ÙO>Ë <Õ#∞ ã¨∞jÅHÍ_» ‰õÄ~ÀÛx'`å\˜á⁄O_»∞— J<åfl QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨QÍ. ''WO^•Hõ@∞ É’~Ú#ѨC_»∞=∞OzHÍ~ÚÅ∞ ~˘O_»∞ •ÃÑ\ÁìzÛ<åÖË HÍeÛ™êΗ—. J#flk.

u#_»O J~ÚáÈ~Ú#OHõ KÕ «∞Å∞ Hõ_»∞HÀ¯x ÃÑOK«Å#fl HÍ_»JyæÃÑ\ì fã¨∞HÀ<˘zÛOk. JO Œ~°O å\˜Hõ~°HÍ_çH˜ É’`å=ÙO>ËJ=∞‡ Ü≥∞#Hõ#∞Oz Z‰õΩ¯= `˘<˘ ŒÌx JizOk. z#flK≥@∞ìP‰õΩÖ’¡ ^•ÃÑ@∞ì#fl HÍ~ÚÅ∞ fã≤Ok ã¨∞jÅ. HÍ~ÚÅ∞HO Œ~åÅ∞O_»Hõ áÈ~Ú<å J~¸ W@∂K«∂ã≤ ~˘O_»OQÆÖ’¡ K≥>ìH¯HÍ~ÚÅ∞ ÕQÆÅ∞Ì. "Õ∞O K«∞@∞ìÑHõ Å ZO_»∞ å\=∞@ìÅ∞ U~°H˘zÛ#O.Hõ„~° À uѨÊ`å ÉÏQÍ HÍeÛOk.

P K«∞@∞ìÑHõ ÅO`å å\á⁄O_Àã# xO_çáÈ~ÚOk. HÍ~ÚÑye ~°ãOÃÑ·H á⁄OQ˘™êÎ=ÙO>Ë =∂‰õΩ <À\’¡ hà◊¥§iáÈ å=ÙO_»~Ú.P„ «OѨ@ìÖËHõ ZQÆ|_ç Õ =∞=∞‡ÖÏflÑ≤ "å\˜x ÉÏQÍ W~°nã≤P~°Éˇ\ìzÛOk. x[OQÍ<Õ Pá⁄O_»∞~°∞z WOHõ ÕxH© =ÙO_» Œ∞.

u#flOHõ KÕ «∞Å∞‰õΩ_»∞HÀ¯x ~°=∞‡x Ñ<À¡H áÈ~ÚOk ã∞jÅ.HõhÛHõ\ Ñ_çO •HÍ "åà◊√§ áê@Å∞áê_» å Ñx*Ë™êÎ=ÙO>Ë ÔQxOq∞O Œu~°QÆ å P_»∞H˘O\Ï=Ù<åflO.

‰õÄe_»|∞ƒÅH˘zÛ#~ÀA ã¨∞jÅ =∂<åÜ«∞<ÀÎ ÉÏQÍ «QÍ^•Ñ¨_çOk.

''UOk =∂ñ"å D Ñ Œúu #∞=Ùfi*Ñ≤Ê# Ñ#ÖÏ¡ HÍ Œ#‰õΩO_®*Ëã≤Î<Õ <å‰õÄ <å@∞‰õÄb WãÎ"å W Õ=∞<åfl <åÜ«∞OQÍ =ÙO^•——.Jx xÅnã≤Ok.

''Z>ÿì<å P_»=∞x+≤ Ñ<ÕQÆ • ã∞jÖÏ—— #ã≤y#@ì<åfl_»∞ <å~Ú#.UOk=∂ñ"å ! P_»=∞x+≤Ñx "≥ÚQÆ =∞x+≤Ñx. <åHõO>Ë Ñx*Ë¿ã"≥ÚQÀ_≥=Ù~°∞ D=Óà’§. W ŒÌ~°∞ =∞#∞+µÅ Ñx*Ëã≤<å «∂Hõ"Õ∞ã≤

=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞–E<£ 2008 33

#>Ëìg∞ P_»QÆ_»O ÖË Œ∞Hõ •. XHõ~˘flHõ~°∞ K«∂ã∞H˘O\ÏáÈ"åeû<Àà◊§O.<åHõ+≤ìOEã‘ =∂ñ"å——.

''Q˘_»= ÃÑ@∞ìHÀ‰õΩO_® WzÛ#HÍ_çH fã∞HÀ ã∞jÖÏ. JO ŒiH©≥e¿ãÎ H˘ «ÎÑ Œú «∞Å∞ <Õ~°Ê «∞O_»=O@~°∞. h Hõ+ìO =ÙOK«∞HÀOÖË

~ÃÑÑC_»<åfl W\ÁzÛ#ÑC_»∞ yO*’ y\’ì Hõ#∞QÆÅQÍ ÃÑ_» åáÈ——.J#fl Œ=∞‡.

''WO\˜™êÜ≥ÚzÛ#ѨC_»∞ Ѩx*ˇa`Õ HÍ^ŒxáÈ`å<å J`åÎK≥Ü«∂ºÖÏ J_çyÃÑ\˜ìK«∞ÛHÀ"åÅ. XHõ\˜Q͉õΩO>Ë <åÅ∞QÆ∞Ѩ#∞Å∞*ˇÑ¨C. Õ<åÌi •<ÕÌ ‰õÄe_»|∞ƒÅH˜ =Ú_çÃÑ_ç Õ Z\Ïì——.

''#∞"˘fi\˜ì "≥ÚO_ç^•xq ã¨∞jÖÏ. P_»‰õÄ`«∞~°∞ Hõ+≤ìO=∂ÔHO Œ∞‰õΩÖË——. Jx <å~Ú# ‰õÄe_»|∞ƒeKåÛ_»∞.

HÀ_»Å∞QÍ ã∞jÅ =∂=ÓiH˘zÛ#ÑC_»∞ JO Œ~°∂ =Ú‰õΩ¯g∞ ŒUÖËã∞H˘<åfl~°∞. =∞x+≤ WO ≥ «∞Î# |ÅOQÍ =ÙO@k. #∞ Œ∞\g∞ Œ¿Ñ#∞Q˘iy#@∞ì ÃÑ· •HÍ A@∞ìÖË Œ∞. q∞yeOkQÆ∂_» KåÖÏÑÅK«QÍ=ÙOk. ÉÏQÍ #∂<≥É\ì ÔQ\ìQÍ [_Õã∞H˘O>Ë Ü≥∞#Hõ ÀHÍÅ∞O@k.=Ú_çQÍÜÕ∞ã¨∞H˘#fl^ŒO>Ë y~°^• H˘\˜ìK«∞ÛHÀx z#fl`å`«=Ú_Õã¨∞H˘#fl@∞ìQÍ =ÙO_Õk. Ü«∞OHõÜ«∞º Ñ‘ÅQÍ =∂=¸Å∞á⁄_»∞QÆ∞`À =ÙO\Ï_»∞.

''P Ñ≤Å¡x E¿ãÎ Ü«∞OHõÜ«∞ºx [qi K«OHõ<Õã∞HÀQÆey#@∞¡Ok.Ug∞_»∂ *’_»x ≥zÛKÕã≤#=Ù ã¨∞|ƒ=∂‡——. J<åfl~°O Œ~°∂.

''"å_»∞ =ÚO Õ XO@∂Ñ≤~À_»∞. J\ÏìO\˜ •<Õfl ≥zÛKÕ¿ãÎW ŒÌsfl <Õ<Õ*ÏHÍÅ. Hõ+≤ìO ≥eã≤# Ñ≤Å¡. á⁄_»∞QÆ∂ á⁄\ì Õ=ÚO Œ=Ú‡.ˆ~Ѩ٠<Õ<Õ Œ<åfl J~Ú<å "å_çx HõxÃÑ@∞ìHÀx K«∂ã¨∞HÀQÆÅQÆkÌ.JO «HõO>Ë WOˆHOE_®Å——. J#flk ã¨∞|ƒ=∞‡.

K«∂_®¤xH Q͉õΩO_® Ñ#∞Ö’¡QÆ∂_» ã∞jÖÏ Ü«∞OHõÜ«∞ºÅ‰õΩJãÅ∞ áÈeH =ÙO_» Œ∞. ZO « Ñ<≥·<å UÑ<≥·<å ã∞jÅ [q~°= «Åáê~ãÎk. XHõÑ<˘ãÎk XHõ\ ~å Œ<Õk ÖË Œ∞. Ü«∞OHõÜ«∞º Hõ+ì"≥∞ÿ#Ѩx K≥Ü«∞ºÖË_»∞. =∂@Å∞ ÉÏQÍ ≥eqQÍ Ñ¨ ŒúuQÍ =ÙO_Õq.Ü«∞OHõÜ«∞ºH˜ Ѩ •ºÅÑ≤zÛ. Tà’§ u~°<åà◊§QÍæx WOHõ ÕxÔH·<åQÍx "≥∞ÿ‰õΩÃÑ_ç Õ KåÅ∞ Ü«∞OHõÜ«∞º Ѩ •ºÅ∞ áê_®eûO Õ.JѨC_»Ñ¨C_»∞ „_®=∂Ö’¡ ÜÕ∞ëêÅ∞QÆ∂_® ÜÕ∞¿ã"å_»∞. ~˘O_À„H˜+¨µ‚_»∞ =¸_À ǨÏiâ◊ÛO„ Œ∞_»∞ J#fl@∞ìQÍ "Õ+¨"Õ∞¿ãÎ PQÆ∞_»¤Ö’¡=ÚxyáÈ~Ú =ÙO_Õ"å_»∞. TyáÈ`å ~åQÍÅ∞ f™êÎ=ÙO>Ë Q˘O «∞Y©=∞O\Ï Jã¨ÖÏ =∞x+≤Ö’ JO «Q˘O Õ_»∞Ok JxÑ≤OKÕk.

J~Ú`Õ D"˘Hõ¯ q+¨Ü«∞OÖ’<Õ Ü«∞OHõÜ«∞ºH© ã¨∞jÅH©áÈe‰õΩO@k. ã∞jÅ áê> «∞ÎH˘#fl ŒO>Ë fQÆÖÏQÆ ™êQÆ å<Õ =ÙO@k.Jã¨Å∞ =i<å@`å áê@áê_Õ@ѨC_»∞ E_®Å. «#∞ "˘Oy#

HÍ_»#∞Oz J@∞ÉÏi_»∞ W@∞ÉÏi_»∞ =Ú#O Ѩ@∞ìH˘O@k.Z_»OKÕ ÀÎ <å~°∞Hõ@ì|@∞ìHÀx ‰õΩ_çKÕ ÀÎ <å>Ë™êÎ=ÙO>Ë P K≥Ü≥∞ºÑC_»∞HõkeO^À <åÔ~ÑC_»∞ fã∞H˘x QÆ∞zÛO^À Hõ#∞fl QÆ∞~°∞ÎÑ@∞ìÖË#O «`˘O Œ~°QÍ [iyáÈkÌ. «#∞ *Ë¿ãkQÍHõ K«∞@∞ìѨHõ Ö’à◊§H˜QÆ∂_»ÇïëêÔ~H¯zÛ Ñx*ËÑ≤ã∞ÎO@k. ã∞jÅ ÑxH˘¿ãÎKåÅ∞ WO\’à◊√§ÖËHõáÈ~Ú<å J#∞H˘#flHÍ_çH Ñ ŒúuQÍ KÕ~ÚOK«H˘ãÎk JO\Ï~°∞.

Z>ˇÿ ì`Õ<ÕO ã¨∞jefl `≥K«∞ÛHÀx ã¨∞|ƒ=∞‡ `≥e"≥·# Ѩ<Õ*Ëã≤O Œ<åfl~°O Œ~°∂.

«<åÖËfl |ÅOQÍ =ÙO_Õ"åà◊§x W ŒÌ~°∞=ÚQÆ∞æifl À_»∞*Ëã∞H˘x‰õΩÑÊÅ∞, Hõ„~°H˘@ì_»O J\ÏìO\ Ñ#∞ÅQÆ∂æ_» á⁄ÜÕ∞ºk. á⁄ÅOÑ#∞Å∞J~ÚáÈ~Ú#OHõ LѨÊ~°Ñ¨<Àà◊§`À Hõeã≤ =∞\ìѨxH˜ á⁄ÜÕ∞ºk.P_Àà◊§O Œ~°∂ «@ì"≥∂¿ãÎ ã∞jÅ=∂„ «O QÆ_»¤áê~° fã∞HÀx ˘=fi_»"Õ∞*ËãÎk. P_»Ñ¨<Õ *ˇ~Úº P_»‰õÄÖË nã¨∞HÀ JxQÍx Z=Ù~°<åflJO>Ë QÆÜ«∞º=∞x «QÍ^•H˜ á⁄ÜÕ∞ºk. «#H˜ ~å"åeû#O`å"˘ã∂Å∞*Ë¿ãk.

ã∞|ƒ=∞‡H =ÚQÆ∞æ~°∞H˘_»∞‰õΩÅ∞, #Å∞QÆ∞~°∞ ‰õÄ «∞à◊√§ JO ŒiH©ÃÑo§à◊√§*Ëã≤#OHõ ÑxK≥Ü«∞ºÖË<À_»x ~˘O_ÀH˘_»∞ÔH·# Ü«∞OHõÜ«∞ºHÍ_çH=KåÛ~°∞. z#flÜ«∞ºQÆ∂_» á⁄@ìÖ’ QÆ_»¤H PÑ~+<£ KÕÑ≤K«∞ÛH˘#flOHõÑx*Ü«∞ºÖËHõá⁄Ü«∞º_»∞. J`åÎHÀ_»àı§ ãO™ê~°=∞O`å #_ç¿Ñ"åà◊√§.ã¨∞|ƒ=∞‡x QÆ∂_» =∞Oz Ѩx=∞O «∞~åÅ∞ JO\Ï~°O Œ~°∞.

HõàϧŠyO[Å∞ K≥Ü«∞º_»OÖ’ =∂„`«O ã¨∞|ƒ=∞‡xq∞Oz<Àà‹§=Ù~°∂ =∂=Óà’§ÖË~°∞. JO^Œ~°∂ Ñ≤ez Ñ≤ezfãHõáÈ`å~°∞.

ã∞|ƒ=∞‡ HÀ~°∞H˘#fl@∞ìQÍ ã∞jÅ Ü«∞OHõÜ«∞ºH Pã~åHÍ=_»OH͉õΩO_® J`åÎHÀ_»àı§ XHõiH˘Hõ~°∞ Pã~å HÍ"åÖÁÛzÛOk. ÃÑà‹·§#OHõXHõ U_≥xq∞ Õà◊√§ J@ì@∞ì<åfl_Õ"≥∂ Ü«∞OHõÜ«∞º. «~°"å « #∞Oz=∞x+≤ ~ÀA~ÀA‰õΩ Ñ‘ÅÛHõáÈ™êQÍ_»∞. JÑÊ\H =ÚQÆ∞æ~°∞ Ñ≤Ö’¡à◊√§.ã∞|ƒ=∞‡ÔH=Ù~À Œ∂~°ÑÙ K«∞\ÏìÅ∞ =∞„^•Å∞ [#~°Öò Pã∞Ñ„uÖ’T_ÕÛѨx KÕã¨∞ÎO_Õ"åà◊√§. "åà◊§x|@∞ìHÀx Jã¨∞Ѩ„uH˜ áÈ~ÚKå<å ~ÀAÅ∞#flk. J~Ú<å Ü«∞OHõÜ«∞º ŒHõ ÖË Œ∞. KÕuxO_®JÑCÅ∞ q∞yefl~Ú.

Ô~Hõ Å∞ «ÑÊ P è•~°O ÖË<Àà◊√§. J åÎHÀ_»o§ ŒÌ~°∂ Ô~~ÚºOÉÁQÆ∞Å∞KåH˜s KÕ¿ã"åà◊√§. JO «|Å"≥∞ÿ# ã¨∞jŠѨÙÖÏ¡Ö·áÈ~ÚOk.

HõàϧŠHÍÅ"≥ÚzÛO ŒO>Ë åÅ∂ «~°Hõ =∞\ì‰õΩÑÊÖ’¡<Õ =Úxy`ÕÅ`å=ÙO_Õk ã¨∞|ƒ=∞‡. T~°∞ x^ŒÌ~° ֡ܫ∞ºHõ=ÚO^ÕJ`åÎHÀ_»o§ ŒÌ~°∂ KÕÅÖ’¡H á⁄ÜÕ∞º"åà◊√§. Hõà◊§OK«∞@∂ì =∞\ìÖ’Hõeã≤áÈ~Ú# yO[ÅxflO\˜x aQÆ*Ï~°∞H˘<Õ"åà◊√§ Ü«∂à‹·#OHõ

( «~°∞"å~Ú 35=¿ÑrÖ’ ....)

=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞–E<£ 2008 34

=∂iÛ 14, 2007 #Ok„QÍ"£∞Ö’ [iy# HÍÅ∞ÊÅ=∂~°Ç¨ÏŸ=∞O WOHÍ K«ÖÏ¡~°<Õ ÖË Œ∞. P ã¨OѶ∞@# «~åfi «WOHÍ #Ok„QÍOÖ’ ^•_»∞ŠѨ~°OѨ~° H˘#™êQÆ∞ «∂<Õ LOk.ã≤.Ñ≤.ZOáêsì PQÆ_®Å‰õΩ JO Õ ÖˉõΩO_® áÈ~ÚOk. H˘ «ÎQÍã≤Ñ≤ZO QÆ∞O_®Å`À `«$=¸Öò HÍO„ÔQãπ QÆ∞O_®Å∞ ‰õÄ_®`À_»Ü«∂º~°∞. Z„Ñ≤Öò 18, 2008# #Ok„QÍ"£∞Ö’ [iy# ãOѶ∞@#ã≤Ñ≤ZO À áê@∞ «$=¸Öò HÍO„ÔQãπ ~°∂áêxfl ‰õÄ_® |@ì|Ü«∞Å∞KÕã≤Ok.

U„Ñ≤Öò 18, ã¨OѶ∞@# :

=∂iÛ14, 2007 HÍÅ∞ÊÅ «~åfi « ã¨O= «û~° HÍÅOQÍ#Ok„QÍOÖ’ „Ѩ[ÅÃÑ· ^•_»∞Å∞ [~°∞QÆ∞`«∂<Õ L<åfl~Ú.JO «HõO «‰õΩ „Ñ[Å áÈ~å@O ‰õÄ_® Ô~\ìOÑ=Ù «∞#flk. x["≥∞ÿ#„Ñ*Ï L Œº=∞O "≥Å∞¡"≥ «∞Î «∞#fl ã=∞Ü«∞OÖ’ Z@∞=O\ |∂~°∞"åáêsì J~Ú<å 㨈~ L=∞‡_çQÍ Hõeã≤ ѨxKÕÜ«∞ÖËx Ѩiã≤÷uU~°Ê_»∞ «∞Ok. HÍ|\ì #Ok„QÍ"£∞Ö’ ãO= «û~°HÍÅOQÍ Éèí∂q∞LKÕÛù £ „Ñu~À è£ Hõq∞\Ö’ Hõeã≤ ÑxKÕã∞Î#fl «$=¸Öò HÍO„ÔQãπ|Ü«∞\˜H˜ =zÛOk. |Ü«∞\˜H˜ ~å=>"Õ∞ H͉õΩO_® ŒfiO èŒ áê„ «áÈ+≤ã¨∞Î#flk. U„Ñ≤Öò 18# [iy# ã¨OѶ∞@#Ö’ 7QÆ∞~°∞ ã≤Ñ≤ZOQÆ∞O_®Å`À áê@∞ 12 =∞Ok «$=¸Öò HÍO„ÔQãπ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞~å è•~å˜ Z~ÚsÃÑ· ™ê=¸Ç≤ÏHõ J`åºKå~°O KÕâß~°∞. =∂iÛ14, 2007# ‰õÄ_® P"≥∞ÃÑ· ™ê=¸Ç≤ÏHõ J`åºKå~°O [iyOk.JÑC_»∞ ã≤Ñ≤ZO QÆ∞O_®Å∞ J`åºKå~°O KÕã≤, Ü≥∂xÖ’ Hõ„~°Å∞ÃÑ_ç Õ P"≥∞ ^•^•Ñ¨Ù 6 <≥ÅÅ =~°‰õΩ HÀÅ∞HÀÖËHõáÈ~ÚOk.=∞~°Å U„Ñ≤Öò 18# [iy# ãOѶ∞@#Ö’ ‰õÄ_® P"≥∞ÃÑ· ™ê=¸Ç≤ÏHõJ`åºKå~°O [iyOk. WÖÏ [~°QÆ_®xH HÍ~°O P"≥∞ =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ<åÜ«∞Hõ «fiO =Ç≤ÏOK«_»"Õ∞.

ã¨OѶ¨∞@# ѨÓ~åfiѨ~åÖ’¡H˜"≥àıÎ, U„Ñ≤Öò 18, 2008##Ok„QÍOÖ’x QÀ‰õΩÖò #QÆ~ü „QÍ=∞OÖ’H ãiQÍæ ~å„u 10.QÆOIIʼnõΩ200 =∞Ok ã≤Ñ≤ZO QÆ∞O_®Å∞ =KåÛ~°∞. P „QÍ=∞OÖ’x WO_»¡ÃÑ·ÉèíÜ«∂#HõOQÍ •_çKÕâß~°∞. D •_çÖ’ ~å è•~å ÃÑ· J`åºKå~°OKÕã≤P"≥∞ Éèí~°Î#∞ H˘\Ïì~°∞. "å~°∞ P"≥∞`À áê@∞ =∞~À =ÚQÆ∞æ~°∞

=∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ· •_çKÕâß~°∞. "å~°∞ "≥∂<åH± „áê=∂, #~°‡^• •+‘Öò,HÀ+¨<£ +‘ ü.

ã≤Ñ≤ZO <åÜ«∞‰õΩÅ∞ Ѷ∞_»K«„Hõ ÉË_çÜ«∂, <åÉωõΩ=∂~ü ™ê=∞O «,QÍ~°∞áê_» J<Õ "åi <åÜ«∞ «fiOÖ’ 200 =∞Ok QÆ∞O_®Å`À,QÀ‰õΩÖò#QÆ~ü „QÍ=∞O`À áê@∞ K«∞@∞ì„ѨHõ Å „áêO`åÖ’¡ ‰õÄ_®^•_çKÕÜ«∞QÍ ÉèíÜ«∞„ÉèÏO «∞ʼnõΩ QÆ∞Ô~· |uˆH ^•iHÀã¨O 100=∞Ok T~°∞ =ke"≥o§áÈÜ«∂~°∞. 20 =∞Ok „Ѩ[ʼnõΩQÍÜ«∂ÅÜ«∂º~Ú. #~°‡ • +‘H JO ŒiHõO>Ë Z‰õΩ¯=QÍ QÍÜ«∞Ñ_çOk.

QÍÜ«∂Ö·# "åi ¿Ñ~°∞¡ :<≥O. ¿Ñ~°∞ =Ü«∞ã∞û Ti¿Ñ~°∞

1. =∞˜ „áê=∂xH± 35 QÀ‰õΩÖò #QÆ~ü2. Kèåa~å˜ áê=∂xH± 50 QÀ‰õΩÖò#QÆ~ü3. „Ѩ åÑπ Z~Ús 55 QÀ‰õΩÖò#QÆ~ü4. #O Œ∂ =∞O_»Öò 30 QÀ‰õΩÖò#QÆ~ü5. Ѷ˜O„ Œ <å £ =∞O_»Öò 73 QÀ‰õΩÖò#QÆ~ü6. ã¨∞ Œ~°‡ „áê=∂xH± 37 QÀ‰õΩÖò#QÆ~ü7. QÀáêÖò Z~Ús 22 QÀ‰õΩÖò#QÆ~ü8. ÃãɡO Œ∞ Z~Ús 20 QÀ‰õΩÖò#QÆ~ü9. ¿+Mò QÀÅ"£∞ JѶs<£ 46 <åˆQ H©~åK«Öò10. ¿+Mò #„[Öò W™ê¡"£∞ 45 7tháê~üì, [ÖòáêÜü∞11. ¿+Mò =∞Ѷ[Öò W™ê¡"£∞ 58 QÀ‰õΩÖò#QÆ~ü12. J¿Ñ¶*Ï ÉÏa 28 QÀ‰õΩÖò#QÆ~ü13. <å*χ ca 30 QÀ‰õΩÖò#QÆ~ü14. ¿+Mò ~å*’Öò 28 QÀ‰õΩÖò#QÆ~ü15. ¿+Mò J|∞ÌÖò ~å+‘ £ 45 QÀ‰õΩÖò#QÆ~ü

ã¨∂K«# : =ÚO Œ∞ 5¿Ñ~°∞¡ =KåÛ~Ú Hõ#∞Hõ "≥Ú «ÎO 20=∞Ok QÍÜ«∞Ѩ_®¤~°∞.

D ãOѶ∞@# â◊√„Hõ"å~°O [iy Õ ™È=∞"å~°O =∞=∞`åÉ#sD ã¨OѶ∞@#‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ, J`åºKå~åxfl YO_çã¨∂Î èŒ~åfl

Õ"ÕO„ Œ

P~°x =∞O@Å =∂~°Ç¨ÏŸ=∞O #Ok„QÍO

W «~° ~åëêì„Å iáÈ~°∞ì

=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞–E<£ 2008 35

HÍ~°º„Hõ=∞O KÕÑ\ìOk. "≥Ú «ÎOQÍ |O Œ∞<Õ „ÑHõ\OzOk. «$=¸ÖòHÍO„ÔQãπ QÆ∞O_®Å∞ XHõ"≥·ÑÙ J`åºKå~°O KÕ™êÎ~°∞. •x <åÜ«∞‰õΩ~åÅ∞=∞=∞`å ɡ#i˚ WOH˘Hõ"≥·Ñ¨Ù |O Œ∞ „ѨHõ\˜ã¨∞ÎOk. Ñ≤e¡ HõO_»∞¡=¸ã¨∞H˘x áêÅ∞ `åQÆ∞`«∂ `«##∞ Z=~°∞ K«∂_»ÖË^Œ#∞‰õΩO@∞O Œ@. «$=¸Öò HÍO„ÔQãπ Ѩx P q èŒOQÍ =ÙOk.

ÃÑ· ^•_çx "Õ∞ 6, 2008# JHõ _» ZxflHõÅ ã¨O Œ~°ƒùOQÍÉèí∂q∞ LKÕÛù £ „Ñu~À è£ Hõq∞\ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ =ºu~HOKå~°∞.áÈbã∞Å∞ "åix |@ìÅ∂_»nã≤ LiHã∂Î H˘\Ïì~°∞. D q èŒOQÍ#Ok„QÍOÖ’ x~°O`«~°O W@∞=O\˜ ^•_»∞Å∞ [~°∞QÆ∞`«∂<ÕL<åfl~Ú. „Ѩ[Å „áêÏÅ#∞ |efã¨∂Î<Õ L<åfl~°∞. =∞Ç≤Ïà◊eflJ`åºKå~°O KÕã¨∂Î<Õ L<åfl~°∞.

#Ok„QÍOÖ’ ÔHq∞HõÖò á¶êºHõìs HÀã¨O WO_À<Õ+≤Ü«∂‰õΩã¨O|OkèOz# ã¨bO „QÆ∂ѨىõΩ «=∞ Éèí∂=ÚÅ∞ W=fi‰õΩO_®,„Ѩ ÕºHõ PiúHõ =∞O_»ÖÏʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ, #O„k„QÍO „Ѩ[Å∞áÈ~å_»∞ «∞<åfl~°∞. Éèí∂q∞ =ÙKÕÛù £ „Ѩu~À è£ Hõq∞\©QÍ U~°Ê_ç#Ok„QÍOÖ’ 37 „QÍ=∂Å „Ñ[Å∞ XHõ >ÿ Ô~O_»∞ ãO= «û~åÅ∞QÍg~Àz « áÈ~å@O KÕã¨∞Î<åfl~°∞. gi áÈ~å\Ïxfl JK«_®xH˜,

ã∞jÅ ÑxHáÈ~Ú =∂>ËÅ uiQ˘zÛO^•HÍ ã∞|ƒ=∞‡ P ÑxÖ’<Õ=ÙO_Õk. JѨÊ\˜H˜ [qi |™êÎÖÔH`«∞Î#fl J~°yO[ `åÅO`å"≥∂ã∞H˘K«∞ÛH˘<Õ "åà◊√§. U_Õ_» ÑiQÆ, <å=Ú yO[efl XkÖË"åà◊√§HÍ Œ∞. JÜ«∞ºhfl L_»HõÉ’ã≤ ZO_ç#OHõ ŒOK«∞H˘O>Ë #∂Hõ ÕÅkÌÔQOl HÍK«∞HÀx åQÆ «=∞x K≥¿ÑÊ"åà◊√§.

J`åÎ HÀ_»o§ ŒÌ~°∂ uh u#Hõ KåH˜i`À HÍyHÍy Ñ≤Ö’¡à◊§xÃÑ^ÀÌà◊§x KÕâß~°∞. Z=Ù~°<åfl JO «<À\’¡ ÜÕ∞ã¨∞H˘=∞‡x ÃÑ\ì<åWO\˜HÍ_» =Úã≤Ö’_»∞ Ñ≤Ö’¡à◊√§O_»~°x =¸@QÆ@∞ìH˘<Õ "åà◊√§.

W<åflà◊√§ QÆ_çz<å WÑÊ\H© ÃÑ ŒÌ ÑO_»QÆO>Ë ã∞jÅ QÆ∞~°∞ÎH˘ã∞ÎOk.

XHõ™êi ѨO_»H˜ Ñ≤O_ç ŒOK«\ÏxH˜ ã¨∞jÅx Ñ≤ezO Œ=∞‡Ñk =∂xHõÅ∞ áÈã∞H˘<åfl XO\KÕ ÀÎ ŒOK≥Ü«∞ºQÆÅ Œ∞. "Õ∞=∞O Œ~°Ox ŒÌ~°ÖËKÕ ÀÑÖË ŒOK«_®xH˘zÛOk. ~å„u Xà◊√§ ÑÙÅHõ «ye#@∞¡O>ËJ#flO u#‰õΩO_® áê∞H˘<åfl ~˘O « K« ŒÌ#fl=ÚO>Ë ÃÑ@ìO_çu#flOHõ ŒOK« å##flk. =∞l˚QÆ HõeÑ≤ ÃÑ_ç Õ Hõ_»∞Ѩ٠xO_®u#flk. =∞x+≤ ÉÏQÍ h~°ãOQÍ=ÙOk. Hõà◊√§ =¸ «Å∞ Ñ_çáÈ`å=Ù<åfl~Ú. XHõ K«ÛùO QÀ_»H˘iy «~°"å « ŒOK« å##flk. "Õ∞=∞O`å«Ü«∂~°∞ KÕã∞H˘#flOHõ ŒOK«_®xH˘zÛOk. ZO «¿ãÑ\H áÈ@∞«QÆʼnõΩO_® ~ÀHõefl *ψ~Û™êÎ=ÙOk. J=∞‡ Hõã¨∞~°∞H˘O>Ë ÔQ\ìQÍ

^ŒOK«É’kÌQÍx =∞m§ P^Õ f~°∞.

gi Éèí∂=ÚÅ∞ P„Hõq∞OK«_®xH˜ ã≤Ñ≤ZO „ѨÉèí∞ «fiO ‰õÄ_® g~°Ö=ÖòÖ’„ÑÜ«∞ «flO KÕã∞ÎOk.

=∂iÛ 14, 2007 Ö’ HÍÅ∞ÊÅ∞ [iÑ≤ 60 =∞Ok „Ѩ[Å„áêÏÅ∞ á⁄@∞ì#ÃÑ@∞ì‰õΩOk ã≤Ñ≤ZO „ѨÉèí∞ «fiO. P «~åfi «#Ok„QÍOÃÑ· •_»∞Å∞ x~°O «~°O H˘#™êyã¨∂Î<Õ LOk. Z„Ñ≤Öò18, 2008 •_çKÕã≤ 20 =∞Okx QÍÜ«∞ѨizOk. ~å è•~å˜ÃÑ·™ê=¸Ç≤ÏHõ J`åºKå~°O KÕ~ÚOzOk. JkèHÍ~°ÑHõ∆O, „ÑuÑHõ∆OJ<ÕÕ_® ÖˉõΩO_®W ŒÌ~°∞ XHõ >ÿ ^•_»∞Å∞ H˘#™êyã¨∞Î<åfl~°∞.

D ~ÀA ˆHO„ Œ „ѨÉèí∞ «fiO Õâ◊"åºÑÎOQÍ „Ѩ ÕºHõ PiúHõ=∞O_»à◊§#∞ qãÎ$ «OQÍ qãÎiOÑKÕã∂Î LOk. „ÑuKÀ@ Ãã*òÅ∞=∂H˘ Œ∞Ì JO@∂ x#kã∂Î Õâ◊"åºÑÎ áÈ~å\ÏÅ∞ "≥Å∞¡"≥ åÎ~Ú.D ~ÀA ã≤Ñ≤ZO =Úã¨∞QÆ∞ #Ok„QÍOÖ’ [~°∞QÆ∞ «∞#fl •_»∞Å=Å¡ |@ì|Ü«∞Ö·Ok. «$=¸Öò HÍO„ÔQãπ kfiáê„`åaè#Ü«∞O‰õÄ_® |Ü«∞@Ѩ_çOk. ^Õâ◊OÖ’ ZHõ¯_çHõHõ¯_» áÈ~å\ÏÅ∞[~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú. HÍO„ÔQãπ „ѨÉèí∞`åfixfl ZO_»QÆ_»∞ «∞<åfl~Ú.#Ok„QÍO áÈ~å\ÏxH =∞#O =∞ ŒÌ «∞QÍ LO^•O. "åi áÈ~å@Ñ\=∞#O Œ∞H˘x „Ñ ÕºHõ PiúHõ =∞O_»à◊§‰õΩ =ºu~HõOQÍ áÈ~å_»∞ •O.

''x#∞fl #=Ú‡HÀx Wxfl aÜ«∞ºO áÈã∞H˘O>Ë UOn ŒOK«_»O——Jx J=∞‡ u_ç`Õ KÕ`«∞Å∞ Ѩ@ìh_»O ÖË^Œx K«∂Ñ≤zÛOk.~˘O_»iKÕ`«∞Å xO_® ÉÁ|ƒÅ∞ zu‰õΩO_»~Ú. "å~°OѨk~ÀAÅ#∞Oz W Õ Ñ¨x KÕã¨∞ÎO ŒO@.

''U=∞O`å„ «O ã¨∞jÖÏ XHõ\˜~˘O_çà◊√§ XѨCH˘O>Ë ã¨iáÈHõáÈ~ÚO^•—— J#O>Ë

''ѨO_»QÆ ¿Ñ~°∞K≥ѨCHÀx Ñ≤Ö’¡à◊√§ =Úã≤Ö’_»∞ Ѩk~ÀAÅ∞uO@~°∞. H˘x KÕã≤ÃÑ@ìQÆey# KÕ"≥∞Å¡ ÖËx | «∞ÔH·áêÜ«∞——. JxÉÏ èŒ Ñ¨_çOk.

WѨC_»∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ Ñ≤Å¡Å∂ KÕuHõO^˘KåÛ~°∞. z#flÜ«∂º,ã∞|ƒ=∂‡ ÉÏQÍ =ÚãÖ’à‹·§á⁄Ü«∂º~°∞. HõxÑ≤Oz#ÑC_»∞ xO_»∞QÍ#qfi ѨÅHõiãÎk. U^À WѨÊ\˜H˜ ~ÀO « ≥iÑ≤# Ѩ_®¤#=∞‡.=∂Ü«∞ «Î H˘O_®Å ÑHõ # xÅ|_»HõáÈ Õ U=∞ÜÕ∞º^•xfl JO@k.

(33=¿Ñr «~°∞"å~Ú ....)

K«^Œ=O_ç .... K«kqOK«O_ç ...

g∞ ¿ãflÇ≤Ï «∞ʼnõΩ Ñ¨iK«Ü«∞O KÕÜ«∞O_ç.

=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞–E<£ 2008 36

1980 #∞O_ç HõÖ’¡e « „áêO «OQÍ „ѨHõ\˜OK«|_ç#=∞˜Ñ¨Ó~ü ~åRO ÉèÏ~° « Ãã·xHõ |ÅQÍÅ L‰õΩ¯áê^•Å H˜O Œ#eyáÈ «∞Ok. Ãã·xHõ |ÅQÍÅ „Ñ ÕºHõ JkèHÍ~åÅ K«@ìO (P~ü‡_£á¶ÈÔ~ûãπ ÃãÊ+¨Öò Ѩ=~üÜ«∂H±ì 1958) H˘#™êQÆ∞ «∂<Õ =ÙOk. DK«@ìO „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ì#ѨÙ_»∞ Wk J`«º=ã¨~° K«@ì=∞x, <åQÍu~°∞QÆ∞ÉÏ@∞#∞ JK«_®xH H=ÅO XHõ ãO= «û~°O =∂„ «"Õ∞=ÙO@∞O Œx #q∞‡Oz# HO„ Œ „ÑÉèí∞ «fiO WÑÊ\H H˘#™êyã∂Î~å„ëêìxfl =Å¡HÍ_»∞QÍ =∂iÛOk. =∞ÑÓ~ü „Ñ[Å „Ñ*Ï™êfiq∞Hõ_ç=∂O_£#∞ Ѩ\ìOK«∞HÀ‰õΩO_® f„=OQÍ Jz"Õã¨∂Î, ǨÏ`åºHÍO_»#∞ ã$+≤ìã∞Î<åfl~°∞. „ã‘ÎÅÃÑ· „‰õÄ~°"≥∞ÿ# J`åºKå~° Ç≤ÏOã#∞„ÑÜ≥∂yã∞Î<åfl~°∞. WO « [~°∞QÆ∞ «∞<åfl "≥~°=x „Ñ[Å∞ ~årÖËxáÈ~å@O KÕã∞Î<åfl~°∞.

=∞˜Ñ¨Ó~ü XHõ >Ë HÍ Œ∞, Dâß#º ~å„ëêìÅhfl ÉèÏ~° üÖ’U<å_»∂ ÉèÏQÆO HÍ Œx, HÍÉ’=∞x ZÑC_À ÕeÛK≥áêÊ~Ú. „a\©+π=Åã¨"å Œ∞Å∞ «=∞ áêÅ<å ™œÅÉèíºO HÀã¨O, ^ÀÑ≤_ç HÀã¨OgÖ·#O « Éèí∂ÉèÏQÍxfl XHõ\˜ KÕâß~°∞. J~Ú<å Dâß#º „Ѩ[Å∞

„a\©+πáêÅ# HõO>Ë =ÚO Œ∞#∞O_Õ «=∞ ãfiÜ«∞O „ÑuÑuÎ HÀãOãfi «O„ « ~å*ϺÅ∞QÍ q_çáÈ=_®xH |ÅOQÍ W+ìÑ_»∞ «∞<åfl~°∞.™êfi «O„ åº#O «~°O „a\©+π"å_ç "å~°ã`åfixfl H˘#™êyã∞Î#fl ÉèÏ~° «^ÀÑ≤_ç áêʼnõΩÅ∞ aè#fl «fiOÖ’ UHõ «fi=∞<Õ =Úã∞QÆ∞Ö’ *Ï «∞Å|OkèMÏ<åQÍ =∂~åÛ~°∞. ÃÑ·QÍ Ñ¨QÆ"å_çHõ<åfl Ѷ∞’~°OQÍ Jz"Õã¨∞Î<åfl~°∞. =O ŒÅ ã¨O= «û~åÅ∞QÍ „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ áÈ~å@OKÕã∂Î, ãOÜ«∞=∞#O áê\ã∂Î ãfiÜ«∞O „ÑuÑuÎ HÀ~°∞‰õΩO@∞#fl=∞˜Ñ¨Ó~ü "åã¨∞ʼnõΩ KÕ Œ∞ J#∞Éèí="Õ∞ q∞yeOk. áêʼnõΩÅx~°¡H∆ͺxfl, Jz"Õ «#∞ ãÇ≤ÏOK«x „Ñ[Å∞ ™êÜ«Ú èŒ áÈ~å@OZOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. "åi <åºÜ«∞"≥∞ÿ# PHÍOHõ∆#∞ Q“~°qOK«x áêʼnõΩÅ∞Jz"Õ «#∞ PÜ«Ú èŒO KÕã∞‰õΩ<åfl~°∞. Õâ◊OÖ’ Zxfl~°HÍÅ Ãã·xHõ|ÅQÍÅ∞<åflÜ≥∂ Jhfl „ѨÜ≥∂yOKå~°∞. „ã‘ÎÅ∞ D Œ∞~å‡~åæxfl=ºuˆ~H˜ã¨∂Î 4ã¨OII~åÅ H˜O Œ@ ~À_≥¡H˜ #QÆfl „Ѩ Œ~°≈# KÕâß~°∞.+i‡ÖÏ W~À"£∞ (=∞ÑÓ~ü „Ñ*Ï™êfiq∞Hõ"åk) J<Õ =∞Ç≤Ïà◊ QÆ «8ã¨OII~åÅ∞QÍ x~°=kèHõ x~åǨ~° nHõ∆ H˘#™êyã¨∂Î<Õ LOk.

=∞˜Ñ¨Ó~ü‰õΩ qã¨Îiã¨∞Î#flã¨ÖÏfiA_»∞O#∞ =ºuˆ~H˜^•ÌO

^Œo`« =∞Ç≤Ïà◊^Œo`«∞Å#∞ D ã¨=∂[O 'JO@~åx"åà◊√§—QÍ Dã¨_çã¨∞ÎOk. J==∂xã¨∞ÎOk. z#flK«∂Ѩ٠K«∂ã¨∞ÎOk. JÉèí„^Œ`«‰õΩ

Ö’#∞KÕã¨∞ÎOk. Ç≤ÏOã≤ã¨∞ÎOk. z=iH˜ „áêÏÅ∂ fã¨∞ÎOk. Œo «∞Å∞QÍ Ñ¨Ù\˜ì#O Œ∞‰õΩ Œo «∞Öˇ·# „Ѩu XHõ i rq «OÖ’#∂

Z<Àfl~°HÍÖˇ·# J==∂<åÅ∞ Z Œ∞~˘¯#fl ã¨OѶ∞@#Å∞ LO_Õ=ÙO\Ï~Ú. "åi "åi =~åæxfl |\˜ì "å~°∞ Z Œ∞~˘¯#fl J==∂<åÅ

™ê÷~ÚÖ’ H˘xfl ÉèË •Å∞O_»=K«∞Û. HÍh J==∂#O á⁄O Œx Œo «∞Å∞ LO_»~°O>Ë Juâ◊Ü≥∂H˜Î HÍ Œ∞. ã¨=∂[OÖ’ D<å\˜H©

=~°æ Jz"Õ`«`À áê@∞ ‰õΩÅ Jz"Õ`« ‰õÄ_® LOk. Jz"Õ`«‰õΩ QÆ∞~°=Ù`«∞#fl ^Œo`«∞ÅÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ J^Œ#OQÍ

Ñ≤ «$™êfi=∞ºO =Å¡ ‰õÄ_® Jz"Õ «‰õΩ QÆ∞~°=Ù «∞<åfl~°∞. Œo «∞Å∞QÍ QÍx, Œo « =∞Ç≤Ïà◊Å∞QÍ QÍx Z Œ∞~˘¯#fl q=Hõ∆#∂

Jz"Õ «#∂ "å\˜x „ѨuѶ∞\˜Oz# ã¨OѶ∞@#Å#∂ '=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO—`À ѨOK«∞‰õΩO^•O! =∞# ÉÏ èŒÅ#∞ ѨOK«∞HÀ=_»O =Å¡

=∞#ÖψQ ÉÏ èŒÅ#∞ J#∞ÉèíqOz# =∞Ô~O Œi<À D ji¬Hõ ŒQÆæ~°KÕã¨∞ÎOk. =∞#O XO@i"åà◊¡O HÍ Œ#fl |ÖÏxflã¨∞ÎOk. =∞#O

ã¨OѶ¨∞\˜`«Ñ¨_»_®xH˜ ^ÀǨÏ^ŒO KÕã¨∞ÎOk. =∞# P"Õ^Œ#H© „ѨuѶ¨∞@#H© '=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO— "ÕkHõ HõeÊã¨∞ÎOk. "≥O@<Õ g∞

J#∞Éèí"åxfl ~åã≤ ѨOѨO_ç.

( «~°∞"å~Ú 3= Hõ=~ü¿ÑrÖ’....)