606 - mother’s may 2017.pdfwalter fiebig klaus freudenreich irene griwatz erwin lutz alto...

Mother’s Day

Dinner

Germania Club of Hamilton

�� VERANSTALTUNGEN SOCIAL ACTIVITIES

GERMANIA POSTGERMANIA CLUB OF HAMILTON, 863 King St. E. Hamilton, Ont. L8M 1B5

Editor & layout:BÜROZEITEN/OFFICE HOURS

Office HoursTuesday , W ednesday and Thursday

6:00pm-8:00pm

CLUB TELEPHONE NUMBER905-549-0513

DEADLINEfor submissions

of eachth month10

Club E-mail:[email protected]

Davi d S imonGermania Club of Hamilton863 King S treet EastHamilton, ONL8M 1B5E-mail: [email protected]

Skat Saturday in the Rathskeller starting at 12:30 p.m.Germania Choirs rehearsal Thursday at 7:30pm

May 1 13:00 Fisher and Hunter Maifest (Park)

May 7 20:00 1st Saturday of the Month Dance

May 8 11-2 Mother’s Day Brunch

May 10 19:30 It’s Your Festival and Club PicnicPlanning Meeting

May 14 19:00 Choir Spring Concert

May 18 20:00 Fisher and Hunter Membership Meeting

June 4 20:00 1st Saturday of the Month Dance

June 11 Choir Picnic

June 14 19:30 Extended Board Meeting

June 28 19:30 Membership Meeting

July 1-3 It’s Your Festival at Gage Park(Rathskellar will be closed)

July 2 20:00 1st Saturday of the Month Dance

VORSCHAU - PREVIEW

Next monthly membership meeting ...June 28, at 7:30 p.m.Nächste monatliche Versammlung ... Am 28. juni um 19:30 Uhr

HEFTNR: 606 -

JUN

1 - JAH RG ANG

48• • • • • ••May 5 5-7pm Fish & Chips FridayMay 6 5:30pm Dinner Dance with Steve AngelMay 12 5-7pm Fish & Chips FridayMay 12 8:00pm Friday Night DanceMay 14 1-3pm Mother’s Day DinnerMay 18 8:00pm Fisher & Hunter member’s meetingMay 19 5-7pm Fish & Chips FridayMay 23 7:30pm Member’s MeetingMay 26 5-7pm Fish & Chips FridayMay 26 8:00pm Friday Night DanceMay 27 1:00pm Choir Spring ConcertMay 28 12-2pm Sunday Lunch Asparagus-HamMay 28 2:30pm Filmnachmittag “Frühlingskonzert” Andre Rieu

Vorschau/PreView

June 3 9am-1pm Germania Club Garage SaleJun 15 8:00pm Fisher & Hunter members meetingJun 17 1:00pm Germania Choir PicnicJun 25 12-2pm Sunday LunchJun 25 2:30pm Filmnachmittag TBAJun 27 7:30pm Members MeetingJun 30-Jul 2 It’s Your Festival

GERMANIA POSTGERMANIA CLUB OF HAMILTON863 King St EastHamilton, ON L8M 1B5905.549.0513email: [email protected]

Editor & Layout; David SimonDeadlines for submissions to the Germania Post, 10th of each Month

BÜROZEITEN/OFFICE HOURSTuesday to Saturday

11am to 2pm

Follows us on Twitter and like us on Facebook.

Tues., Wed., Fri., Sat.11am-2pm

Thur. 7-10pm

HEFT NR 681 - M

ay 2017 - J

AHRGANG 55

2

-2- -15-

Ihr Fachgeschäftfür deutsche Möbel

Tel:(905) 828-9511Fax:(905) 828-7263

2140 Dunwin Drive,Mississauga, Ont. L5L 1C7

www.schroderfurniture.com

HAMILTONSTONEY CREEKBURLINGTONOAKVILLE

For the Finest inMeat, Sausage, Cheeses

and Delicatessen.

BERT RUFENACH DD

15

oBiTuarY

Marianne PuppaMay 14, 1931 – March 28, 2017

Marianne was a member of the Germania club since 2003.

we extend our sincere condolences to her husband erich and their children,

robert, angela, roland and their families.

14

Gary Bulmer Melissa Bulmer Gunther Burger Walter Fiebig Klaus Freudenreich Irene Griwatz Erwin Lutz

Alto Muhlhuber Erich Puppa Egon Roesslein Karen Taylor Ingrid Venohr Hedda Wagenblast Katherine Wahrlich

Germania Club Garage SaleJune 3, 2017 9 a.m. - 1p.m.

Germania Club, 863 King Street East, Hamilton

Drop-off time for any items donated to the sale: June 3rd, 7:00 a. m. - 8:00 a. m.

Please mention that people should only donate items that are clean and in good condition (working order). All items not sold by 1:00 p.m. can be reclaimed by the donor, or they will be taken to a

charitable organization, such as the Salvation Army.

This sale is sponsored by the Germania Club, and all proceeds will go to the maintenance of the club.

3

AN

NO

UN

CE

ME

NT

S

May Birthdays

DONATIONS

Germania ClubKatherine Wahrlich - $145Anneliese Walthers – $100 in memory of her son Gordon Solis

The Board of Directors wish to thank Waldemar Herling for his generous donation of $3,000 towards a new roof for the Germania Club.

MEMBERSHIP FEES 2017

Student $22Adult (under 65) $75Family $130Seniors (65 & over) $55Honourary Member Fees WaivedLife Long Member Fees Waived

Phoenix Consulting (a Division of XBloxTaxes) Manuela Doolittle-Roehr

German and Canadian Income Tax German Pension Consulting

Home Pick-Up & Delivery 327 Queenston Road Hamilton ON L8K 1H7 Phone (289) 389-8777 Fax (289) 389-7555 Mobile (289) 700-6980 [email protected]

134

© 1988

Petra WuppermannSales Representative

[email protected]

905.648.6800 905.648.6848 fax

5 year

GIC2.8%

“You joined the club because of what others built in the past, now is the time for you to help build the club of our future.”

Please remember if you are buying or selling a house or condo please give Mark Woehrle of Remax Escarpment Realty a call. He has pledged to give a donation to the club for each member’s transaction he completes. Big or small…Mark sells them all. Mark’s number is 905-573-1188

-7--10-

Fischer& Jäger

Aus unseremFrauenverein

The BUG SHOP

MERCEDES - BMW - VOLKSWAGEN - PORSCHESALES & SERVICE

29 Kenilworth Ave. N., Hamilton, Ont. L8H 4R4

Karsten 905-547-2042 Siege

Moin Dear Fisher and Hunter Members and Friends May is finally here and our thoughts are drifting towards warm Days, Fishing and Dalrymple. Frogs and Birds are singing their happy little tunes. I hope everyone had a Happy Easter with Family and Friends. As of this writ-ing Maifest is still around the corner. Speaking of Mai/May, We the Fisher and Hunters wish all Mothers and Grand-mothers a very Blessed Moth-ers Day.I’d also like to mention open-ing day of the Cottage on Lake Dalrymple on May 5th It’s time to think of booking

you’re Week or Weekends a the Lake for get togethers and special Occasions. You can do this by Email; [email protected] or call - Joe Parzen 905-529-1664 or Bob Mul-hall 905-818-5510.

Our Meetings are still every 3rd Thursday of each Month at 8PM. Come and join us.To ALL our Members and Friends celebrating a Birth-day, Anniversary or any other Milestone in their Life,(Mine was on March 31, 63 yrs. in Canada ) Best Wishes, Happy Days and Good Health.Tshuess, Maggie 519-746-1926, [email protected] UntchAuf Wiedersehn

5

FRIDAYS Traditional Fish & Chips with coleslaw on the side

$9.95incl tax

5:00pm—7:00pm May 5, 2017 May 12, 2017 May 19, 2017 May 26, 2017

In the Restaurant

Lesekreis Germania=Readers’ Circle Germania

Do you enjoy reading?

Would you like to share passages from your favourite German or English

language novel, poem, play or article?

Have you done some creative writing yourself, or enjoy telling stories?

Perhaps you only wish to listen.

If the answer is yes to any of the above, then come and join us at the Germania Club, on Tuesdays, once a month, for 2 hours.

Enjoy a friendly atmosphere with lively conversation.

Coffee and cake, or a glass of wine available.

Bring your reading material, or whatever else you wish to share.

Let’s have some fun!

See you at the Germania Club on Tuesdays, May 9, and June 6 from 2-4pm.

The Readers’ Circle will resume, meeting in September.

6 11

Come and enjoy a beautiful night of dancing. Dancing is good for your soul,

and it is good for your health. Wonderful varied music with master

DJ Stan Vandermolen Next dates:

Apr 7, 21(DJ Greg), 28 May 12, 26 Admission $12

8:00pm to Midnight

GERMANIA CLUB OF HAMILTON 863 KING STREET EAST

HAMILTON, ON 905-549-0513

www.germaniaclub.ca

Come and enjoy a soup followed by your choice of Asparagus-Ham-Potato or Pork Schnitzel

dinner, with Ice Cream for dessert.

$15.95 plus tax per person. Children ages 5- 12 years 1/2 price

FILMNACHMITTAG Es spielt “Frühlingskonzert”

Mit Andre Rieu von Schönbrunn in Wien

Zweiteiliges Konzert von 2006

>> Film starts at 2:30pm <<

Free Admission / Coffee and Cake available.

Sunday Lunch

10 7

ChoralNotes

There is a saying, “April showers bring May flowers”. We certainly had our share of showers in April, so we can look forward to many flow-ers. The Choir has a busy month ahead. On May 6, we are go-ing to Stratford, to help the Teutonia Choir celebrate their 50th anniversary. The con-cert will feature 6 choirs. A mass choir of all 6 choirs will also perform several songs. The event will take place in the afternoon, which means we will not get back home too late. The following Thursday, May 11, we will entertain the se-niors at Highgate, in Ancast-er. This we do every year, and it is always very much appreciated by the residents. On May 27, we have our own spring concert, at the Germania Club, featuring 3 guest choirs: Lorelei Os-hawa, Heidelberg-Rheingold St. Catharines, and Teutonia Stratford. It promises to be a very nice evening. Please come and join us if you can.

I have some very sad news to report. Mrs. Marianne Puppa, passed away in April. Mari-anne was a supporting mem-ber of the choir, and the wife of one of our choir members, Erich Puppa. Our condo-lences go out to him and all his family and friends. Erich has a birthday on May 31st. Other birthdays this month are: Ingrid Venohr and Hed-da Wagenblast. We wish all of you a Happy Birthday and many more years in good health.

Greetings, Jeanet Schaefer

-7--10-

Fischer& Jäger


The BUG SHOP




Our 109th Stiftungsfest on April 5 was a success! 14 La-dies attended, and 3 guests (Ulli Venohr, Jennie Vance with Elis-abeth, and Kurt Schaible. Erna Melloh got a ride, was dropped off and picked up again.) It is always appreciated that Ulli Venohr (we all know he is the President of the Germania Club – still/again!!) takes the time to participate and praise the work of the Ladies. Elisabeth Kirch-hoefel, Erna Melloh, Brigitte Parzen and Sigrid Whelan were there, too, after intermittent absences. Chef Ray had prepared a de-licious meal (soup, breaded chicken breast with vegetables, and an assortment of yummy cakes for dessert). After that we were too full to have a meet-ing, so we just chatted and ex-changed memories. It would be interesting to find old minutes (maybe 80+ years back) to see what happened then. What did the Ladies wear in 1908?? Maybe I even have something – Helga Laqua gave me a bag full of stuff that I haven’t even looked through in detail.Annemarie Kiss had prepared a list of long-term members, as well as past Presidents. Maybe

we can include this list with a future monthly report; it’s in-teresting. Not this time though, I am past the deadline already again, sorry David.First Wednesday in May we have the election for the new board. From experience we usually do not have a quorum in May… so the elections might be in June. There is no escape, Ladies!! By then it’s Spring and Summer, longer evenings with daylight, no more icy roads or sidewalks.Since not all Ladies are also members of the Club, there were copies of the Germania Post at the Stiftungsfest. Please read the reports of the Choir, the Campers, Fischer und Jae-ger and the Skat Club. The Fischer und Jaeger have their Maifest on April 30 in the Park (Just like the Octoberfest in Munich that’s in September).Birthdays in May:Ingrid Venohr May 3If I forgot anything or anyone, or any suggestions, please feel free to give me a call or e-mail. By the time this is published, you hopefully had a Happy Easter and the World is still standing.

Sieglinde Seiler, Secretary (905) 543-0813, e-mail seilesi@ sympatico.ca

8 9

Germania Choirs 1864

Germania Club of Hamilton 863 King Street East, Hamilton, ON



www.germaniaclub.ca

Enjoy a nice evening starting with a delicious Buffet Dinner and then

Saturday May 6, 2017 Doors open 5:30pm music starts 7:30pm

Tickets $25.00 members $30.00 non-members

Tickets available from the office.

dance to the music of Steve Angel

10 7

ChoralNotes

There is a saying, “April showers bring May flowers”. We certainly had our share of showers in April, so we can look forward to many flow-ers. The Choir has a busy month ahead. On May 6, we are go-ing to Stratford, to help the Teutonia Choir celebrate their 50th anniversary. The con-cert will feature 6 choirs. A mass choir of all 6 choirs will also perform several songs. The event will take place in the afternoon, which means we will not get back home too late. The following Thursday, May 11, we will entertain the se-niors at Highgate, in Ancast-er. This we do every year, and it is always very much appreciated by the residents. On May 27, we have our own spring concert, at the Germania Club, featuring 3 guest choirs: Lorelei Os-hawa, Heidelberg-Rheingold St. Catharines, and Teutonia Stratford. It promises to be a very nice evening. Please come and join us if you can.

I have some very sad news to report. Mrs. Marianne Puppa, passed away in April. Mari-anne was a supporting mem-ber of the choir, and the wife of one of our choir members, Erich Puppa. Our condo-lences go out to him and all his family and friends. Erich has a birthday on May 31st. Other birthdays this month are: Ingrid Venohr and Hed-da Wagenblast. We wish all of you a Happy Birthday and many more years in good health.

Greetings, Jeanet Schaefer

-7--10-

Fischer& Jäger


The BUG SHOP




Our 109th Stiftungsfest on April 5 was a success! 14 La-dies attended, and 3 guests (Ulli Venohr, Jennie Vance with Elis-abeth, and Kurt Schaible. Erna Melloh got a ride, was dropped off and picked up again.) It is always appreciated that Ulli Venohr (we all know he is the President of the Germania Club – still/again!!) takes the time to participate and praise the work of the Ladies. Elisabeth Kirch-hoefel, Erna Melloh, Brigitte Parzen and Sigrid Whelan were there, too, after intermittent absences. Chef Ray had prepared a de-licious meal (soup, breaded chicken breast with vegetables, and an assortment of yummy cakes for dessert). After that we were too full to have a meet-ing, so we just chatted and ex-changed memories. It would be interesting to find old minutes (maybe 80+ years back) to see what happened then. What did the Ladies wear in 1908?? Maybe I even have something – Helga Laqua gave me a bag full of stuff that I haven’t even looked through in detail.Annemarie Kiss had prepared a list of long-term members, as well as past Presidents. Maybe

we can include this list with a future monthly report; it’s in-teresting. Not this time though, I am past the deadline already again, sorry David.First Wednesday in May we have the election for the new board. From experience we usually do not have a quorum in May… so the elections might be in June. There is no escape, Ladies!! By then it’s Spring and Summer, longer evenings with daylight, no more icy roads or sidewalks.Since not all Ladies are also members of the Club, there were copies of the Germania Post at the Stiftungsfest. Please read the reports of the Choir, the Campers, Fischer und Jae-ger and the Skat Club. The Fischer und Jaeger have their Maifest on April 30 in the Park (Just like the Octoberfest in Munich that’s in September).Birthdays in May:Ingrid Venohr May 3If I forgot anything or anyone, or any suggestions, please feel free to give me a call or e-mail. By the time this is published, you hopefully had a Happy Easter and the World is still standing.

Sieglinde Seiler, Secretary (905) 543-0813, e-mail seilesi@ sympatico.ca

6 11

Come and enjoy a beautiful night of dancing. Dancing is good for your soul,

and it is good for your health. Wonderful varied music with master

DJ Stan Vandermolen Next dates:

Apr 7, 21(DJ Greg), 28 May 12, 26 Admission $12

8:00pm to Midnight



www.germaniaclub.ca

Come and enjoy a soup followed by your choice of Asparagus-Ham-Potato or Pork Schnitzel

dinner, with Ice Cream for dessert.

$15.95 plus tax per person. Children ages 5- 12 years 1/2 price

FILMNACHMITTAG Es spielt “Frühlingskonzert”

Mit Andre Rieu von Schönbrunn in Wien

Zweiteiliges Konzert von 2006

>> Film starts at 2:30pm <<

Free Admission / Coffee and Cake available.

Sunday Lunch

5

FRIDAYS Traditional Fish & Chips with coleslaw on the side

$9.95incl tax

5:00pm—7:00pm May 5, 2017 May 12, 2017 May 19, 2017 May 26, 2017

In the Restaurant

Lesekreis Germania=Readers’ Circle Germania

Do you enjoy reading?

Would you like to share passages from your favourite German or English

language novel, poem, play or article?

Have you done some creative writing yourself, or enjoy telling stories?

Perhaps you only wish to listen.

If the answer is yes to any of the above, then come and join us at the Germania Club, on Tuesdays, once a month, for 2 hours.

Enjoy a friendly atmosphere with lively conversation.

Coffee and cake, or a glass of wine available.

Bring your reading material, or whatever else you wish to share.

Let’s have some fun!

See you at the Germania Club on Tuesdays, May 9, and June 6 from 2-4pm.

The Readers’ Circle will resume, meeting in September.

134

© 1988

Petra WuppermannSales Representative

[email protected]

905.648.6800 905.648.6848 fax

5 year

GIC2.8%

“You joined the club because of what others built in the past, now is the time for you to help build the club of our future.”

Please remember if you are buying or selling a house or condo please give Mark Woehrle of Remax Escarpment Realty a call. He has pledged to give a donation to the club for each member’s transaction he completes. Big or small…Mark sells them all. Mark’s number is 905-573-1188

-7--10-

Fischer& Jäger


The BUG SHOP




Moin Dear Fisher and Hunter Members and Friends May is finally here and our thoughts are drifting towards warm Days, Fishing and Dalrymple. Frogs and Birds are singing their happy little tunes. I hope everyone had a Happy Easter with Family and Friends. As of this writ-ing Maifest is still around the corner. Speaking of Mai/May, We the Fisher and Hunters wish all Mothers and Grand-mothers a very Blessed Moth-ers Day.I’d also like to mention open-ing day of the Cottage on Lake Dalrymple on May 5th It’s time to think of booking

you’re Week or Weekends a the Lake for get togethers and special Occasions. You can do this by Email; [email protected] or call - Joe Parzen 905-529-1664 or Bob Mul-hall 905-818-5510.

Our Meetings are still every 3rd Thursday of each Month at 8PM. Come and join us.To ALL our Members and Friends celebrating a Birth-day, Anniversary or any other Milestone in their Life,(Mine was on March 31, 63 yrs. in Canada ) Best Wishes, Happy Days and Good Health.Tshuess, Maggie 519-746-1926, [email protected] UntchAuf Wiedersehn

14

Gary Bulmer Melissa Bulmer Gunther Burger Walter Fiebig Klaus Freudenreich Irene Griwatz Erwin Lutz

Alto Muhlhuber Erich Puppa Egon Roesslein Karen Taylor Ingrid Venohr Hedda Wagenblast Katherine Wahrlich

Germania Club Garage SaleJune 3, 2017 9 a.m. - 1p.m.

Germania Club, 863 King Street East, Hamilton

Drop-off time for any items donated to the sale: June 3rd, 7:00 a. m. - 8:00 a. m.

Please mention that people should only donate items that are clean and in good condition (working order). All items not sold by 1:00 p.m. can be reclaimed by the donor, or they will be taken to a

charitable organization, such as the Salvation Army.

This sale is sponsored by the Germania Club, and all proceeds will go to the maintenance of the club.

3

AN

NO

UN

CE

ME

NT

S May Birthdays

DONATIONS

Germania ClubKatherine Wahrlich - $145Anneliese Walthers – $100 in memory of her son Gordon Solis

The Board of Directors wish to thank Waldemar Herling for his generous donation of $3,000 towards a new roof for the Germania Club.

MEMBERSHIP FEES 2017

Student $22Adult (under 65) $75Family $130Seniors (65 & over) $55Honourary Member Fees WaivedLife Long Member Fees Waived

Phoenix Consulting (a Division of XBloxTaxes) Manuela Doolittle-Roehr

German and Canadian Income Tax German Pension Consulting

Home Pick-Up & Delivery 327 Queenston Road Hamilton ON L8K 1H7 Phone (289) 389-8777 Fax (289) 389-7555 Mobile (289) 700-6980 [email protected]

2

-2- -15-

Ihr Fachgeschäftfür deutsche Möbel

Tel:(905) 828-9511Fax:(905) 828-7263

2140 Dunwin Drive,Mississauga, Ont. L5L 1C7

www.schroderfurniture.com

HAMILTONSTONEY CREEKBURLINGTONOAKVILLE

For the Finest inMeat, Sausage, Cheeses

and Delicatessen.

BERT RUFENACH DD

15

oBiTuarY

Marianne PuppaMay 14, 1931 – March 28, 2017

Marianne was a member of the Germania club since 2003.

we extend our sincere condolences to her husband erich and their children,

robert, angela, roland and their families.

Mother’s Day

Dinner

Germania Club of Hamilton

�� VERANSTALTUNGEN SOCIAL ACTIVITIES

GERMANIA POSTGERMANIA CLUB OF HAMILTON, 863 King St. E. Hamilton, Ont. L8M 1B5

Editor & layout:BÜROZEITEN/OFFICE HOURS

Office HoursTuesday , W ednesday and Thursday

6:00pm-8:00pm

CLUB TELEPHONE NUMBER905-549-0513

DEADLINEfor submissions

of eachth month10

Club E-mail:[email protected]

Davi d S imonGermania Club of Hamilton863 King S treet EastHamilton, ONL8M 1B5E-mail: [email protected]

Skat Saturday in the Rathskeller starting at 12:30 p.m.Germania Choirs rehearsal Thursday at 7:30pm

May 1 13:00 Fisher and Hunter Maifest (Park)

May 7 20:00 1st Saturday of the Month Dance

May 8 11-2 Mother’s Day Brunch

May 10 19:30 It’s Your Festival and Club PicnicPlanning Meeting

May 14 19:00 Choir Spring Concert

May 18 20:00 Fisher and Hunter Membership Meeting

June 4 20:00 1st Saturday of the Month Dance

June 11 Choir Picnic

June 14 19:30 Extended Board Meeting

June 28 19:30 Membership Meeting

July 1-3 It’s Your Festival at Gage Park(Rathskellar will be closed)

July 2 20:00 1st Saturday of the Month Dance

VORSCHAU - PREVIEW

Next monthly membership meeting ...June 28, at 7:30 p.m.Nächste monatliche Versammlung ... Am 28. juni um 19:30 Uhr

HEFTNR: 606 -

JUN

1 - JAH RG ANG

48• • • • • ••May 5 5-7pm Fish & Chips FridayMay 6 5:30pm Dinner Dance with Steve AngelMay 12 5-7pm Fish & Chips FridayMay 12 8:00pm Friday Night DanceMay 14 1-3pm Mother’s Day DinnerMay 18 8:00pm Fisher & Hunter member’s meetingMay 19 5-7pm Fish & Chips FridayMay 23 7:30pm Member’s MeetingMay 26 5-7pm Fish & Chips FridayMay 26 8:00pm Friday Night DanceMay 27 1:00pm Choir Spring ConcertMay 28 12-2pm Sunday Lunch Asparagus-HamMay 28 2:30pm Filmnachmittag “Frühlingskonzert” Andre Rieu

Vorschau/PreView

June 3 9am-1pm Germania Club Garage SaleJun 15 8:00pm Fisher & Hunter members meetingJun 17 1:00pm Germania Choir PicnicJun 25 12-2pm Sunday LunchJun 25 2:30pm Filmnachmittag TBAJun 27 7:30pm Members MeetingJun 30-Jul 2 It’s Your Festival

GERMANIA POSTGERMANIA CLUB OF HAMILTON863 King St EastHamilton, ON L8M 1B5905.549.0513email: [email protected]

Editor & Layout; David SimonDeadlines for submissions to the Germania Post, 10th of each Month

BÜROZEITEN/OFFICE HOURSTuesday to Saturday

11am to 2pm

Follows us on Twitter and like us on Facebook.

Tues., Wed., Fri., Sat.11am-2pm

Thur. 7-10pm

HEFT NR 681 - M

ay 2017 - J

AHRGANG 55

606 - mother’s may 2017.pdfwalter fiebig klaus freudenreich irene griwatz erwin lutz alto...

Documents