60013 final controls ntc for customer(雍).doc

7/23/2019 60013 FINAL CONTROLS NTC for customer( ).doc

http://slidepdf.com/reader/full/60013-final-controls-ntc-for-customerdoc 1/35

Fagor Arrasate Koop. E.

CHECKS TO BE MADE

IN FAGOR ARRASATE由法格锻压机床有限公司执行的检查

CHECKS 检查 :

* MECHANICALS 工业制品

x* ELÉCTRICALS 电气制品 x* HYDROPNEUMATICS AND LUBRICATION 液压

气动和润滑x

How to complete the 如何完成 : Correct ! ó " Not

applicable #$%

PROJECT &' :

60013(29030)CUSTOMER() :

NTC

MACHINE机* :

LE4-1800-4600-2600

Prepre! "# +制:S$%&t're ,- :

Dte ./:

Iker Apraiz 3-08-2011



CHECKED ! "检查0 CHECK DATE "检查./ A##$%&AL "12

FSG 7.3.5-3 Project:60013 Ed.:11-02



F'NAL C%NT$%L #EC'F'CAT'%N

34检查56 3 35

C*e+,s 检查" LE&ELL'N 78


FSG 7.3.5-3 Project:60013 Ed.:11-02




34检查56 4 35

!E" #!A# #!E $E%E$$I&G 'EAS()E'E&#S I&*IA#E* +E$, A)E ,))E#:

9:;<!的78=>检查:

♦ P)ESS 压机

#e /eriicatio o pre e/ei4 i e ade tice dri4 te ae9 procedre. ?@ABCDEF检G压机78.

1 At te tie o a9i4 do te +ed o odatio.?HIJK9压机LM

#e adiie eareet or eac e/e poitio ;ee drai4< od e

0=1 >. or e NO78PQ;RSTUVW <XY=>Z[\]^"_^ 01

>

+

2 , copetio o pre ae9 ?完成压机@AM

#e adiie eareet or eac e/e poitio ;ee drai4< od e

0=1 >. or e NO78PQ;RSTUVW<XYZ[\]^"_^ 0=1 >

• #e adiie eareet or te oter ri4 rai od e 0.3 > 压机`:a行bc的XY=>Z[\de 0.3>............................................................................


FSG 7.3.5-3 Project:60013 Ed.:11-02




34检查56 5 35


FSG 7.3.5-3 Project:60013 Ed.:11-02




34检查56 6 35

C*e+,s 检查" E%ET$'CAL f何gh

EA/$EENT=>

EA/$EENTA##A$AT/=>i*

EA/$EENT 'NT$/CT'%N=>;<

#EC'F'ED&AL/E5jkl

ACT/AL&AL/Emnkl

St ei4t eteeoter ad ide 压机 `:和压机滑opq的rstu

'etric tapeie

v制wg

#e eareet a e ade it teide at otto dead cetre adadjtet p xy?滑o的9z{|}~J•€行=>

?2

- 1

@@ 1600 @@ . @@@@@@@@@ .

Side adjtet troke滑o•‚行ƒ

'etric tapeie

v制wg

*ierece i ei4t etee oter adide it adjtet p ad do ~J和~9•€=>压机`:和滑opq的tu[„

?2

- 1

@@ 00 @@@@ . @@@@@@@@@ .

eck o readi4 ot ei4t idicator 检查查rstu…U*J的†k

Idicator

…U*

*ri4 ceck 1 ad 2 = ceck tat tereadi4 i coitet it te ei4tetee te oter ad ide= it teadjtet p ad do ?执行检查 1 和2 ‡ƒDˆ‰~J和~9•‚=检查†kŠ‹Œ压机`:和滑opq的tuŽ.

@@ 1600 @@ .

@@@ 900 @@ .

@@@@@@@@@@ .

@@@@@@@@@@ .

Side troke

滑o行ƒ

'etric tapeie

v制wg

*ierece i ei4t etee te oter ad ide = tee ei4 at pper dead

cetre ad otto dead cetrerepecti/e9 ‘?Jz{和9z{M压机`:和滑opq的tu[„

?2

- 1

@@ 1104 @@@ . @@@@@@@@@@ .


FSG 7.3.5-3 Project:60013 Ed.:11-02




34检查56 7 35

EA/$EENT=>

EA/$EENTA##A$AT/ =

>i*


#EC'F'ED&AL/E

5jkl

ACT/AL&AL/E

mnkl

Pa9 i te ide4idea9 滑 o ’ b D的“”

#icke4a4e

g

#e ceck a e ade it te ide atpper dead cetre ad at te otto deadcetre. #e ticke 4a4e a eierted ri4t ito te 4idea9 a ao4it e4t \d?滑o的Jz{和9z{行检查=–—’b的˜™šg›œ’b .

#ota pa9 eteeto oppoite 4ideEO滑opq的ž“”

0=10 ÷ 0=35

.

A ? +

? *

E ? F

G ? !

Idicate te

ai /aeotaied ad tepoitio …<Ÿ的3¡kl¢PQ

@@@@@@@@@@ .

Idicate teii /aeotaied ad tepoitio …<Ÿ的3]kl¢PQ

@@@@@@@@@@ .

A C D E F H

e a s 1 r e 2 e 3 t s

= > £

¤

12

3

B


FSG 7.3.5-3 Project:60013 Ed.:11-02

T.D.C.Bottom of slide

滑o¥¦

T.D.C.Top of slide

滑o§¦

B.D.C.Top of slide

滑o§¦

B.D.C.Bottom of slide

滑o¥¨

=> 2=> 1

=> 3 => 4




34检查56 35


FSG 7.3.5-3 Project:60013 Ed.:11-02




34检查56 ! 35

EA/$EENT=>

EA/$EENTA##A$AT/

=>i*


#EC'F'ED&AL/E

5jkl

ACT/AL&AL/E

mnkl

+eore cecki4 te paraei= ceck tat te pa9 a ee eiiated ro te or coectio ?检查8行up©=检查Š‹ª«¬® B O¯°±的“”................................................................................................................

+oter ad ideparaei 压机 ` : 和滑o的8行u

Eteraicroeter or copario4a4e. ² ³ ´g"µ>5

'eare te ditace etee te oter ad te ide at poit coe to A= += ad*

?¶· A=+= 和 * 的PQ{=>压机`:和滑o的¸¹.

90 " 051 .

I e4t ™u

≤ 0566 .

I idt ºu

≤ 0536 .

180 " 0508

I e4t ™u

≤ 053 .

I idt ºu

≤ 0519 .

20 " 051

I e4t ™u

Idicate teai /aeotaied …<»Ÿ的3¡kl.

@@@@@@@@@@ .

@@@@@@@@@@ .

@@@@@@@@@@ .

@@@@@@@@@@ .

@@@@@@@@@@ .

- #ake oe o te poit a zero

reerece poit ¼½DŽOPQ{¾e¿I2{.

- &ote do te eareetdierece at eac o te treereaii4 poit it repect to tereerece poit ÀÁ½ÂÃÄ 3 OPQ{ ^I2{的=>[„

- #e ceck a e ade at teooi4 ide poitio= it te ideocated i te idde o it adjtettroke ?滑oP^½•‚行ƒDq的ÅÆ9Ç9滑oPQ行检查


FSG 7.3.5-3 Project:60013 Ed.:11-02




34检查56 "# 35

≤ 0566 .

I idt ºu

≤ 0536 .

@@@@@@@@@@ .


FSG 7.3.5-3 Project:60013 Ed.:11-02




34检查56 "" 35

EA/$EENT =>

EA/$EENTA##A$AT/

=>i*


#EC'F'ED&AL/E

5jkl

ACT/AL&AL/E

mnkl

Perpedicarit9 o teide o/eet ireatio to te oter pate 滑oÈ动É~^压机`:ÊË的ÌÍu

Spport adcopario4a4e. #r9Care ÎLÏµ>5和ÍÐg

Pt te pport o te ide pate adapp9 te copario 4a4e proe to tetr9 Care o te oter pate. Start tepre ad record te idicatio o te4a4e a te ide 4oe p ad do.šÎLKQ?滑ËJÑ|}šµ>5ÒÓQ^压机`:ÊËJ的ÍÐgJÔÕ动压机Ñ?滑o~J和~9È动的MÖÀÁ>5的…Ukl×

'ake a ecod ceck tri4 te CareD0 Ø动 D0 ÍÐ行Ù 2 F检查

0=3 >.Side troke 滑 o 行ƒ

00

≤ 0521 .

Idicate ai/ae…<3¡kl

Eje a -

@@@@@@@@@@ .

Eje c - d

@@@@@@@@@@ .


FSG 7.3.5-3 Project:60013 Ed.:11-02




34检查56 "$ 35


FSG 7.3.5-3 Project:60013 Ed.:11-02




34检查56 "3 35

EA/$EENT=>

EA/$EENTA##A$AT/

=>i*


#EC'F'ED&AL/E

5jkl

ACT/AL&AL/E

mnkl

(e pace eteeide

#ape - 'eare te ditace etee te oicoector ic ricate te ide4ide

- 'eare te ditace eteepri4t o te ide o te pre

± 5

480 .

± 5

2800 .

@@@@@@@@@@ .

@@@@@@@@@@ .

C*e+,s 检查" K'NEAT'C È动Ú

EA/$EENT=>

EA/$EENTA##A$AT/

=>i*


#EC'F'ED&AL/E

5jkl

ACT/AL&AL/E

mnkl

Stroke per ite icotio operatio ato oad ?ÛÜÝ¯Þß¾的ÅÆ9Nà行ƒ

rooeter

á!ÀMâ

eck te er o troke per iteo te pre i tee coditio ?ãäåæ9检查压机Nà的行ƒFk

8 .p..

20 .p..

@@@@@@@@ .p..

@@@@@@@@ .p..

F9ee toppi4 tie

çèézMq

rooeter

á!ÀMâ

'eare te tie ic eape roe te rake i acti/ated ti te9ee top.=>êëì制动çèéz的Mq×

t: ≤ 60 @@@@@@@@@@@

C*e+,7gs 检查" H!D$A/L'C C/H'%N 液压íîÊ

EA/$EENT=>

EA/$EENTA##A$AT/

=>i*


#EC'F'ED&AL/E

5jkl

ACT/AL&AL/E m

nkl

+ae cio tra/e

¥ËíîÊ行ƒ

'etric re

v制ïug

'o/e te cio ro it oer topper poitio šíîÊê½9¦PQð动J¦PQ

'eare dipaceet =>PðÔ

± 2

@@@@ 39 @@ . @@@@@@@@@@ .


FSG 7.3.5-3 Project:60013 Ed.:11-02




34检查56 "4 35

Paraei o tepport race o teoter ad te

cio prerepate 压机`:的ÎLñ:ŒíîÊ压Ë的8_u

*ept 4a4e

òuâ

it te cio i te aepoitio a or te at ceck=eare te ditace ro te ae

pport race to te /ertice o teprere pate.^3ó的检查Ñ?íîÊP^ŒPQ的ÅÆ9Ñ=>¥ËÎLñ:压Ë3t{的¸¹Ô

#ake oe o te eareet a areerece ad ote te aide/iatio ¼=>£¤D的 1 O¾eI2|}ÀÁ3¡ô[Ô

0=15 >

I idt:ºu

≤ @@ 0530 .

I e4t:™u

0560 .

@@@@@@@@@@ .

@@@@@@@@@@ .


FSG 7.3.5-3 Project:60013 Ed.:11-02




34检查56 "5 35

C*e+,s" %#E$AT'%NAL


FSG 7.3.5-3 Project:60013 Ed.:11-02




34检查56 "6 35

T$A'HT 'DE #$E 'TH C/H'%N õöíîÊ的r÷øù压ú机

#e dratio ad rate o te tet a e a oo :ûG的üÞMq和ýþ如9ÿ

For 1 or= at cotia troke rate= at a te ai o. o troke ad at o oad^üÞ 1 ]M的ûGÿ采%¯Þ的行ƒýþÏ3¡行ƒk的Ž半和Û负ÜÔ

)ate 10 troke>ite ýþÿ10 行ƒ à

Fro ti poit te tet coit o:?ã种ÅÆ9ÑûG包括Ç9内Xÿ

Adjt te ide o tat e it it te pad= te cio tra/e 10 .•‚滑o使

½碰触压机ÊËMÑíîÊð动 10 ×

Fi te cio at a a capacit9 : 200 # 填充íîÊ½Ž半的X>ÿ 200 #

A:;st t*e s<7:e so t*at +oe+t7o +*a=er pressre rea+*es 10 ,g+2 o 7pa+t. • ‚滑o使

¯°腔室压ú达 10 ,g+2 î击ú

For B or= at cotia troke rate= at 70 o te ai o. o troke ad it te ide at

otto dead cetre itti4 a4ait oe pad × ^üÞ B ]M的ûGÿ采%¯Þ的行ƒýþÏ3¡行

ƒk的 70|}使滑oP^碰触某äÊË的9z{×

)ate 14 troke>ite ýþÿ14 行ƒ à

For 1 or= at troke 9 troke rate at 14 o. troke ad at o oad.^üÞ 1 ]M的ûGÿ采%行ƒkþ 14 行ƒ à|}Û负Ü×

*ri4 te tet te correpodi4 data i e take i te teperatre taead te N% D$%# ceck carried ot.?ûG的‡ƒDÑ?温uñDÀÁ关k据|}执行“ ”Û滴漏检查×

• *ri4 te tet ceck tat te o. o troke reai tatioar9 ?ûG/q检查行ƒkŠ‹保ü稳j×

,))E# !

• eck tat tere are o eak i:检查Ç9¦PŠ‹发生泄漏

!eader 压机机Ó

io íîÊ

oter-aacer8衡*

tc-rake ¹s制动*

Pipeork 管c系统


FSG 7.3.5-3 Project:60013 Ed.:11-02




34检查56 "7 35

A 7 i e t t e 7 p e r a t 8 r e

! 温 u

@@@@@@@@@@@@@@@

.

( # E C ' F

' E D & A L / E

5 j k l

* i e r e c e e

t e e t e 7 p e r a t 8 r e r e a c e d a d a 7 i e t t e 7 p e r a t 8 r e e t a 3 0 达的温

u [ „ 和 ! 温 u

# " ‡ 3 0

* i e r e c e e t e e t e 7 p e r a t 8 r e

r e a c e d

a d a 7 i e t t e 7 p e r a t 8 r e e t a

3 0 达的温 u [ „ 和 ! 温 u #

" ‡ 3 0

# e 7 p e r a t 8 r e r e a c e d o e t a D 0 达的温 u

# ^ D 0

* i e r e c e e


u [ „ 和 ! 温 u

# " ‡ 3 5

* i e r e c e e


u [ „ 和 ! 温 u

# " ‡ 3 5

# e 7 p e r a t 8 r e r e

a c e d o e t a 6 5 达的温 u

# ^ 6 5



# ^ 5 0



# ^ 5 0

* i e r e c e

e t e e t e 7 p e r a t 8 r e r e a c e d a d a 7 i e t t e 7 p e r a t 8 r e : 3 5 达的

温 u [

„ 和 ! 温 u

ÿ 3 5

' # % $ T A N T N % T E "

$ % & V ' & ÿ

T ' E - H

% / $ ( M q ÿ ] M 6

5 = 5

5

B = 5

B

3 = 5

3

2 = 5

2


FSG 7.3.5-3 Project:60013 Ed.:11-02




34检查56 " 35

& e r 7 > ? t * a t t * e = a < a 3 + e r s a r e + o r r e + t < ? g r e a s e : : 1 r 7 3 g t * e t e s t . ? û G ‡ ƒ D ! ( ! H 润滑 8 衡 *

1 = 5

1

0 = 5

C H E C K ( 检查

# e 7 p e r a t 8 r e i t e e a r i 4 o t e a t

c r o a t ) ý * + , - 温 u

# e 7 p e r a t 8 r e i t e r o z e 8 i 4

i t e i t e r 7 e d i a t e a t a d t e e c c

e t r i c a t o t e c r o D q

, 和压 ú 机 * + 的 ô . , D 的 / 0 1 2 的温 u

# e 7 p e r a t 8 r e i t e 9 d r a 8 i c c 8 t c -

r a k e 液压 ¹ s * 制动 D 的温 u

# e 7 p e r a t 8 r e i t e

p i p e o r k o i d e c o 8 t e r a a c e r 滑

o 8 衡 * 的管 c 系统 D 的温 u

# e 7 p e r a t 8 r e

i a i r d 8 c t p i p e o r k t o c 8 i o ¯ ° í

î Ê 的 3 气管 c 系统 D 的温 u

# e 7 p e r a t 8 r e i c 8

i o 9 d r a 8 i c o c k i 4 p i p e o r k í î

Ê 液压 4 j 管 c 系统 D 的温 u

# e 7 p e r a t 8 r e i i d e

4 8 i d e a 9 滑 o 滑 b D 的温 u

# e 7 p e r a t 8 r e i r o d

4 8 i d e 8 i 4 o t e c o 8 t e r a a c e

r 8 衡 * 的 ’ 5 1 2 D 的温 u

# e 7 p e r a t 8 r e o

p 8 e 9 a d 7 a i 7 o t o r e a r i 4 滑 è 和 6 电动机 , - 的温 u


FSG 7.3.5-3 Project:60013 Ed.:11-02




34检查56 "! 35

T'E Mq-H%/$ ]M

0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 B B.5 5 6

Poit A A PQ{

A-1 Frot etA-1©78

A-2 +ack et A-2 ó78

A-3 +ack )i4t A-3 ó98

A-B Frot )i4t A-B ©98

Poit PQ{

-1 Frot et-1 ©78

-2 +ack et-2 ó78

-3 +ack )i4t-3 ó98

-B Frot )i4t-B ©98

Poit GG PQ{

G-1 Frot etG-1 ©78

G-2 +ack etG-2 ó78

G-3 +ack )i4tG-3 ó98

G-B Frot )i4tG-B ©98

Poit EE PQ{

E-1 Frot etE-1 ©78

E-2 +ack etE-2 ó78

E-3 +ack )i4tE-3 ó98

E-B Frot )i4tE-B ©98

Poit !! PQ{

!-1 Frot et!-1 ©78


FSG 7.3.5-3 Project:60013 Ed.:11-02




34检查56 $# 35

!-2 +ack et!-2 ó78

!-3 +ack )i4t!-3 ó98

!-B Frot )i4t

!-B ©98

Poit PQ{

-1 Frot et-1 ©78

-2 +ack et-2 ó78

-3 +ack )i4t-3 ó98

-B Frot )i4t-B ©98

Poit 3PQ{ 3

3-Frot3-©¦

3-'idde3-D¦3-+ack

3-ó¦Poit B

PQ{ BB-'iddeB-D¦

C*e+,s 检查" N% D$%# Û滴漏

!E"I&G I&S#)(#I,&S:检查;<ÿ

#e cecki4 i e doe dri4 te taied tie or HFctioi4 eck

:?;“È行检查”的!jMq内执行检查×

#e cecki4 i e /ia . I order to detect eaka4e= drop or patter o oi= oe cardoard i e paced o oor=o/i4 oter ad arod te pre <检查Š'=检查×e®检=泄漏Ï滴漏"机>的ç?Ñ:?H:JKQŽä@ËÑAB压机ð动`:×

C$%N 压机*+

#%'NT T% CHECK 检查的PQ{

Lea,age泄漏

Drop滴>

patter ç?

Corre+te:C

YES Š/ NO‹

YES Š /NO ‹

YES Š / NO‹

YES Š/ NO‹

C<t+* a: ra,e ¹s*和制动*- )otati4 eo Ø动D管°E ...........................................

- F9ee pport çèÎL...................................................

- Eectro/a/e area 电FGHI.............................................

Co@ers o> ,7eat7+ +*a7 s*a>ts È动 J, 的KL

- Frot ©¦.............................................................................

- +ack ó¦..............................................................................

Co@ers o> t*e top area §¦ HI 的KL .............................................

L=r7+at7o pae< a: 7sta<<at7o o top area P^§¦HI的润滑:Ë和AQ ........................................................................................


FSG 7.3.5-3 Project:60013 Ed.:11-02




34检查56 $" 35

L'DE 滑o


Lea,age泄漏

Drop滴>

patter ç?

Corre+te:C

YES Š/NO ‹

YES Š /

NO ‹ YES Š

/ NO‹

YES Š/ NO‹

Co<<e+tor o> o7< >ro +ro %^ *+的M> *

- $et rot area 7©¦HI

- )i4t rot area 9©¦HI

- $et ack area 7ó¦HI

- )i4t ack area 9ó¦HI

7:es 7 p r7g*ts a: s<7:e N+’b和滑o

- $et rot area 7©¦HI

- )i4t rot area 9©¦HI

- $et ack area 7ó¦HI

- )i4t ack area 9ó¦HI


FSG 7.3.5-3 Project:60013 Ed.:11-02




34检查56 $$ 35

ED C/H'%N 压机LíîÊ


Lea,age泄漏

Drop滴>

patter ç?

Corre+te:C

YES Š/NO ‹

YES Š /NO ‹

YES Š / NO‹

YES Š/ NO‹

Gide ’b................................................................................

$ocki4 ad air-oi tak —4j和气 >O....................................

Eectro/a/e 4rop 电FGP....................................................

#'T A$EA HQHI


Lea,age泄漏

Drop滴>

patter ç?

Corre+te:C

YES Š/NO ‹

YES Š /NO ‹

YES Š / NO‹

YES Š/ NO‹

$ricatio it 润滑AQ .........................................................

!9draic it 液压AQ.............................................................

Geera itaatioiJ R%AQ................................................

C%/NTE$ALANCE


Lea,age泄漏

Drop滴>

patter ç?

Corre+te:C

YES Š/NO ‹

YES Š /

NO ‹ YES Š

/ NO‹

YES Š/ NO‹

Sat 6,...................................................................................

)E'A)"S: ö&ÿ


FSG 7.3.5-3 Project:60013 Ed.:11-02




34检查56 $3 35

C*e+,s"检查 H!D$A/L'C %&E$L%AD AFET! !TE 液压‡Ü@˜系统

&oia poer o te pre 1800 etric toÔ压机Sj动úe 1800 公TÔ

!9draic dicar4e prere correpodi4 to oia 26 k4>c2 液压UV压ú\^Sj的 256 k4>c2

• *icar4e /a/e ratio: 1 > 1=D6ÔWUGýþ 1 > 1=D6

Air prere or 9dropeatic 654 k4>c2 液压气动的3气压úÿ654 k4>c2

!9draic precar4i4 prere correpodi4 to te peatic prere idicated i te

pre/io poit 131 k4>c2

液压XY压压ú\^?Z©PQ{…U的气动压ú 131 k4>c2

• #repar7g t*e test 2ö行ûG C%$$ECT

!

)ate te /a/e at te 9draic dicar4e prere ?液压UV压ú9!jG[ýþ

.....................................................................................................................................................

eck te 9draic precar4i4 prere 检查液压XY压压ú

.....................................................................................................................................................

eck tat tere are o oi eak 检查!(\有>泄漏

.....................................................................................................................................................

• Test pro+ess"ûG‡ƒ

Set ide adjtet o tat te ide jt toce te ock ocated der coecti4 rod.]j滑o•‚AQ使½^°触P^¯59:的Êo×

;1< At a pre peed rate o 8 s.p.. oer ide adjtet etee 1 to 2 ad ita4ait te ock ti dicar4e /a/e acti/ate.? 8 s.p. 压机ýþ的ÅÆ9Ñ_#滑o•‚AQ 1 2 |}°触ÊoÑÍëìWUGÔ

;2< At a pre peed rate o 20 s.p..= ro iitia /a/e acti/atio ide adjtetpoitio oer te ide 13 ad ceck tat /a/e acti/ate.? 20 s.p. 压机ýþ的ÅÆ9Ñš滑oê`aG[ëì滑o•‚PQ9_ 13 |}检查!(G[bëìÔ

orrect operatio ! ß ¾

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

*ri4 te proce= ceck i tere i a9 ippa4e etee te ctc erode ?ûG 的 ‡ ƒ D Ñ 检查 ? c d e ¹ s * p q Š ‹ 有 f 何泄漏

...................................................................................................................................

• T7e >or re+*arg7g t*e s?ste 系统行gY压的Mq

Acti/ate te reet eector ic tart te 9dropeatic pp ad cotro te tie iceape eore te aoeter record te 9draic precar4i4 prere×ëìÕ动液压气动h的$]i j*|}k制?压úâÀÁ液压XY压压úp©l«m的Mq×

Speciied tie 5jMq: 60 ecod n Acta tie mnMq : ecodn


FSG 7.3.5-3 Project:60013 Ed.:11-02




34检查56 $4 35

• eck tat te cae ad oe are ree it te 9te dicar4ed e te ide i at pper

dead cetre it adjtet p d滑oP^Jz{|}•‚AQoJMÑ检查电p和q管ŒWU系统Š‹有rst


FSG 7.3.5-3 Project:60013 Ed.:11-02




34检查56 $5 35

C*e+,s 检查" %&E$L%AD TET ‡ÜûG

*IS!A)GE P)ESS()E WU压ú" 26 +A) u

..F$%.D.C.

9z{的¸¹

#EED

ýu

.#..

&AL&E $ATED#$E/$E

G[Sj压

A$. u

D'CHA$E#$E/$E

WU压ú

A$. u

#EAKD'CHA$E#$E/$E

vlWU压

A$. u

$A#H'CN.

WU

$EA$K

ö&


FSG 7.3.5-3 Project:60013 Ed.:11-02




34检查56 $6 35

C*e+,s 检查" ELECT$'CAL 电气AQ

Prior to tarti4 it te ia cotro ceck= ake re tat te tar4et idicated i te &A-0D-03 tadard=

Ae9 ad cotro proce= a/e ee copied it= a e a carr9i4 ot te ooi4 ceck:?wa34k制检查p©Ñxx!保ª«yz &A-0D-03 {2“@A和k制‡ƒ”D的%||}执行®Ç9检查ÿ

C%$$ECT

!

- 'otor eatre accordi4 to te project peciicatio yz&'}~56D%|的电动机•€........

- #era ad a4etotera reaker et i accordace it otor aepate ‚电动机ƒ„Ë]j的…†‡ˆ和F…†‡*............................................................................................

- #ier rated accordi4 to te project ‰据&']j的âM*..........................................................

- I te reCec9 itaed o ite i 60 !z.= ceck tat eeet are rated accordi49 如¤?Š‹采%的Œþe 60!KÑ检查Š‹\H]j®æ的Žþ

, copetio o te ia cotro ceck= proceed to te ooi4 cecki4: Ž完成34k制检查Ñ执行Ç9检查ÿ

- Idetiicatio o ied eeet Š‹æ的{...............................................................................

- Idetiicatio pate {Ë caiet 电气‘ ...................................................................

cotro dek k制`

1.- AFET'E @˜

1.1.- ! $%/# %$ #%$T'%N P‘"¦

• L'DE ADB/TENT %T%$ 滑o•‚电动机 C%$$ECT!

- eck tat te otor top e te iit itce ocated at te ed

poitio o adjtet are acti/ated ?P^•‚AQ’¦PQ的限Pw关bëì 的 M Ö Ñ 检查 ! ( 电动机 é z

............................................................................................................................

-eck tat te ca i pro/ided it eo4 4ap at it top o tat te iititc doe ot coe ot e te o/eroad 9te trip= it adjtet atpper iit ?‡Ü系统“”|}•‚AQP^限PQMÑ检查!(è?½§¦ 有 z – 的 q ” Ç 使 Ÿ 限 P w 关 # — ð U 5 j 的 6 A............................................................................................................................

- eck tat it i o9 poie to operate te otor i adjtet= #.*.. ad

pre topped 检查!(˜™?Jz{和压机éz的ÅÆ9ß¾•‚AQD的电动机

............................................................................................................................

- #e pre t ot e4a4e i te adjtet otor i ot topped 如¤•‚电动机 \ 有 é z È 行 Ñ 压机 # ™ 使 %


FSG 7.3.5-3 Project:60013 Ed.:11-02




34检查56 $7 35

• FL!HEEL $AKE çè制动*

- eck tat te ai otor i itced o or it i ot poie to tart it p i te

detector o 9ee rake reeaed i ot acti/ated 检查!(š†®6电动机的电›"œ?K的çè制动*的检=*\有bëì的ÅÆ9#™Õ动电动机

............................................................................................................................

• CAHAFT D$'&'N è,ž动

- eck tat te pre top i te rotatio detector ai 检查!(压机?Ø动检=* 发生 Ÿ 的 Å Æ 9 é z È 行

............................................................................................................................


FSG 7.3.5-3 Project:60013 Ed.:11-02




34检查56 $ 35

• ECHAN'CAL CA 机¡è C%$$ECT!

- eck tat eac ca copie it it ctio:检查!(NOèyz½Ž™&o. 1 Ai4ed to 1 ¢…j%^ .

)ated atSjýþ .

&o. 2 Ai4ed to 2 ¢¢…j%^ .

)ated atSjýþ .

&o. 3 Ai4ed to 3 ¢…j%^ .

)ated atSjýþ .

&o. B Ai4ed to B ¢…j%^ .

)ated atSjýþ .

&o. 5 Ai4ed to 5 ¢…j%^ .

)ated atSjýþ .

&o. 6 Ai4ed to 6 ¢…j%^ . )ated atSjýþ .

&o. 7 Ai4ed to 7 ¢…j%^ .

)ated atSjýþ .

&o. 8 Ai4ed to 8 ¢…j%^ .

)ated atSjýþ .

• ELECT$%N'C CA 电Lè

- eck tat eac ca copie it it ctio:检查!(NOèyz½Ž™&o. 1 Ai4ed to 1 ¢…j%^ .

)ated atSjýþ .

&o. 2 Ai4ed to 2 ¢…j%^ .

)ated atSjýþ .

&o. 3 Ai4ed to 3 ¢…j%^ .

)ated atSjýþ .

&o. B Ai4ed to B ¢…j%^ .

)ated atSjýþ .

&o. 5 Ai4ed to 5 ¢…j%^ .

)ated atSjýþ .

&o.6 Ai4ed to6 ¢…j%^ .

)ated atSjýþ .

&o.7 Ai4ed to7 ¢…j%^ .

)ated atSjýþ .

&o.8 Ai4ed to8 ¢…j%^ .

)ated atSjýþ .

&o.D Ai4ed toD ¢…j%^ .

)ated atSjýþ .

&o.10 Ai4ed to10 ¢…j%^ .

)ated atSjýþ .

&o.11 Ai4ed to11¢…j%^ .

)ated atSjýþ .

&o.12 Ai4ed to12 ¢…j%^ .

)ated atSjýþ .

&o. 13 Ai4ed to

13 ¢…j%^ .

)ated at

Sjýþ .


FSG 7.3.5-3 Project:60013 Ed.:11-02




34检查56 $! 35

&o. 1B Ai4ed to1B ¢…j%^ .

)ated atSjýþ .

&o. 15 Ai4ed to15 ¢…j%^ .

)ated atSjýþ .

&o. 16 Ai4ed to16 ¢…j%^ .

)ated atSjýþ .


FSG 7.3.5-3 Project:60013 Ed.:11-02




34检查56 3# 35

• %&E$L%AD !TE ‡Ü系统 C%$$ECT!

- #rip te o/eroad 9te ad ceck tat it ca e reoaded i ;adjtet< adat a iter/a etee 330 ad 10. I ik-dri/e 310 ÷ 350 使‡Ü系统“”Ñ

|}检查!(Â™–? 330 10 pqÇŽjMqq£$¤YÜ¥•‚AQ¦Ô? ¯ ° ž 动 * D Â ™ – ? 310 350 p q $ ¤ Y Ü

............................................................................................................................

- eck tat it i ot poie to oad te ,.!.S. ;,/eroad !9draic S9te< i

te atoatic ide ocki4 i acti/ated 检查!(?§动滑o4¨bëì的ÅÆ9# © ™ Y Ü ‡ Ü 液压系统 .

............................................................................................................................

• AFET! A$$'E$ @˜ª

- eck tat te pre top 9 raii4 a arrier a e iieter 检查!(压机?« t @ ˜ ª k ¬ v 的 Å Æ 9 é z È 行

............................................................................................................................

• A'N %T%$ 6电动机

- eck tat it i ot poie to ca4e te directio o rotatio ti te rotatio

detector idicate tat te 9ee i topped 检查!(?Ø动检=*…Uçèé z È Ø p © # ™ - ® Ø 动 É ~

............................................................................................................................

- Set te otor peed ra4e ] j 电动机 ý u 6 A

............................................................................................................................

- eck tat te otor recei/e o tart-p i4a i it i ot topped 检查! (电动机 ? \ 有 é z È 行的 Å Æ 9 # ™ ° ¯ Õ 动 ° ¢............................................................................................................................

• ED C/H'%N 压机íîÊ

- It i ot poie to raie it i te pper die i ot proper9 caped to te ide ?\ 有 š ± ! H ² ¨ 滑 o 的 Å Æ 9 # © ™ « t 压机 í î Ê

............................................................................................................................

- eck tat te otor top o operati4 te detector ocated at te ed

poitio o adjtet 检查!(电动机?ß¾P^•‚AQ³’PQ的检=*

M é z È 动............................................................................................................................

- eck tat ocki4 i ot poie to e eected i te cio a ot ee

pre/io9 eected 检查!(?Z©ª«ijíîÊ的ÅÆ9#©™ij4j

............................................................................................................................

- It i ot e poie to raie te oter i it i ot iide ad caped ?压机`: \ 有 P ^ 压机内 8 和 \ 有 ² ¨ 的 Å Æ 9 # © ™ « t 压机 ` :

............................................................................................................................

- It t ot e operati/e i cooi4 i ot ri4 ;i a9< ?\有È行´µ¥如¤有 ¦ 的 Å Æ 9 Ñ # © ™ 有行 ß ¾

............................................................................................................................

- eck tat te o raii4 operate proper9 e te cio i eected


FSG 7.3.5-3 Project:60013 Ed.:11-02




34检查56 3" 35

;io it eparated tak ad o /a/e<检查!(?ijíîÊ¥õö¶·O L 和 ¸ > G 的 í î Ê ¦ 的 M Ö ™ – ¹ H 行 í º « t

............................................................................................................................

• L'DE L%CK'N 滑o4j

- ,9 i it operatio e poie e te ai otor ad ide adjtet

otor are at top poitio ad te pre at te top dead cetre i te H,= Adjtet or Ic operati4 ode ?±^“关r”Ï“•‚”"“»”ß¾±÷9Ñ˜有?6电动机和滑o•‚电动机±^ézPQ|}压机P^Jz{的MÖ ¼ © Ç 行滑 o 4 j ß ¾

............................................................................................................................

- eck tat te ipeetatio o ti operatio i ot poie i oter

operati4 ode 检查 ! ( ? ½ Â ß ¾ ± ÷ 9 # © ™ 执行 ½ ß ¾

............................................................................................................................

-#e ide adjtet otor ad oter dri/e are to e ocked i order to tartp te ai otor e®Õ动6电动机Ñ:¾4滑o•‚电动机和½Âž动*

............................................................................................................................

• %'LE %LTE$ ©ð动`:

- eck tat it i ot poie to tart p te tra/ei4 otor e te oter i

ed or it i ot raied 检查!(?压机`:±^保ü"\有«t的MÖ#©™Õ动 ð 动电动机

............................................................................................................................

- eck tat it i ot poie or cap to e acti/ated i te oter i ot

poitioed ad do 检查!(?压机`:\有bjP"~9的ÅÆ9#©™ë

ì ² ¨ A Q............................................................................................................................

- eck tat it i ot poie or cap to e reeae i te ed cio are

p 检查 ! ( ? 压机 L í î Ê ~ J 的 Å Æ 9 # © ™ K ² ¨ A Q

............................................................................................................................

- eck te oter top 9 operati4 te ipact-pre/eti4 9te ;I a9< 检查! ( 压机 ` : ? ß ¾ ¿ À 击系统 ¥ 如 ¤ 有 ¦ 的 M Ö é z È 行


FSG 7.3.5-3 Project:60013 Ed.:11-02




34检查56 3$ 35

• L'DE CLA# 滑o²¨AQ C%$$ECT!

- eck tat it i ot poie or cap to e reeaed i te9 are p 检查!(?² ¨ A Q ~ J 的 Å Æ 9 # © ™ K ² ¨ A Q

............................................................................................................................

- eck tat te9 ca o9 e reeaed at te +.*.. ad i adjtet or die

ca4eo/er operati4 ode 检查!(˜™?•‚"±ÁÂÃß¾±÷D?9¦z { P Q K 滑 o ² ¨ A Q

............................................................................................................................

• AFET! L%CK @˜Êo

- eck tat it i ot poie or te pre to tart i te9 are ot acti/ated 检查!( ? \ 有 ë ì @ ˜ Ê o 的 Å Æ 9 # © ™ Õ 动压机

............................................................................................................................

• C$EEN ÄUÅ

- eck tat te epected error ea4e appear o te cree 检查!(?ÄUÅ J U Š X â 的 Æ Z ° Ç............................................................................................................................

- Pre a eer4ec9 top roo-t9pe p tto ad ceck tat te

correpodi4 ea4e appear o te cree 9ŽOÈÉÊ¨Ëé机Ì|} 检查 ! ( ? Ä U Å J U Š \ 的 ° Ç............................................................................................................................

- Gi/e rie to a9 at i te ctc cai ad ceck tat a ea4e appearidicati4 te cae 9 it i ipoie to tart 使¹s*JDUŠŸÑ|}检查 ! ( U Š ; < e Í Î # © ™ Õ 动的 ° Ç............................................................................................................................

• #$%D/CT'%N C%NT$%L 生Ïk制

- Eter te o. o deired troke ad ceck tat te pre top e tat

er i reaced ÐœlÑ的行ƒkÑ|}检查!(压机?达½行ƒk的MÖ é z È 行

............................................................................................................................

• FA/LT !N%#T'C D'A$A ŸUVW

- eck tat te ea4e correpodi4 to eac t9pe o at appear 检查!(U Š \ ^ N 种 Ÿ Ò Ó 的 ° Ç............................................................................................................................

- eck tat it i ot poie to reet te at i te proe cai4 it a ot

ee o/ed 检查!(?\有¾Ô’Ÿ发生的ÕÖ的ÅÆ9#©™$]Ÿ............................................................................................................................

- eck tat te corrected at i o o4er o te cree e reetti4 检查!( C 的 Ÿ ? $ ] M # g U Š ? Ä U Å J

............................................................................................................................


FSG 7.3.5-3 Project:60013 Ed.:11-02




34检查56 33 35

1.2.- #$E/$E 'TCHE 压úw关

'ake te prere itce 4i/e te ii or ai i4a 9 ca4i4 teiretti4 ad ceck tat te9 cop9 it teir ctio: R‡-®½]j使压úw关发U3]"3¡°¢ÑŒM!(压úw关yz½Ž™ÿ

- $ricatio prere itc L It top te pre at te #.*.. or te otor doe

ot tart p 润滑压 ú w 关 - Â ? J z { é z 压 ú È 行 " œ 电动机 # Õ 动

............................................................................................................................

- tc-rake prere itc L It doe ot e4a4e or it top L Siate a oe

roke= i eparated ctc ad rake= i te ctc ide ¹s* -制动*压úw关-Â#×s"ézÈ行-±ØP^¹s*8的¶·¹s*和制动*D的q管ÙÚ............................................................................................................................

- oteraacer prere itc L It top te pre at te #.*.. or it doe

ot tart 8 衡 * 压 ú w 关 - Â ? J z { é z 压 ú È 行 " œ # Õ 动

............................................................................................................................

- 'ii o/eroad 9te prere itc. It top or it doe ot tart 3#‡Ü系统压 ú w 关 × Â é z È 行 " # Õ 动

- 'ai o/eroad 9te prere itc. It top or it doe ot tart 3t‡Ü系统压 ú w 关 × Â é z È 行 " # Õ 动

............................................................................................................................

- Prere itc or tradcer. I cio i eected= tere i a ii

prere 压ú w关 "ÛÜ*Ñ ?ijíîÊ的ÅÆ9Ñ—UŠ ŽO 3#压ú

............................................................................................................................


FSG 7.3.5-3 Project:60013 Ed.:11-02




34检查56 34 35

1.3.- L/$'CAT'%N 润滑

C%$$ECT

!

- )eeae a iet pipe o oe or oe cotroed dipeer ad ceck tat te

pre top at te #.*. KŽO"Žä©kõ*的V管Ñ|}检查!(压机 ? J z { é z È 行

............................................................................................................................

- P4 oe o te ricatio otet at a9 poit ad ceck tat te pre top at

te #.*. ?fŽPQ{Ý 1 ‰润滑UV管Ñ|}检查!(压机?Jz{ézÈ 行

............................................................................................................................

- eck tat oeoid-operated /a/e operati4 te ricatio o cio are

acti/ated o eecti4 a cio检查!(?ijíîÊ的MÖëìß¾íîÊ

润 Ã 的电 F G............................................................................................................................

- eck tat te pre top at te #.*.. 9 ca4i4 te etti4 o te

ricatio rate cotro eeet R‡Â-润滑ýþk制æ的]Q检查!(压机? J z { é z È 行

............................................................................................................................

- eck tat te rate cotro eeet i rated at a approiate /ae ic i

30 e ta te acta /ae 检查!(ýþk制æb]j?¡Þµmnkßà 30 的 ý þ l

............................................................................................................................

-)aie te e/e detector ao/e te oi e/e ad ceck tat te pre top atte #.*.. $ocate te detector jt eo te ii e/e š液P检=*«t>PpJÑ检查!(压机?Jz{PQézÈ行Ñáóš液P检=*^jP? 3 # > P p 9

............................................................................................................................

- eck tat a ea4e appear o te cree e te iter prere itc

4i/e a i4a 检查!(ŽO°Ç?‡â*压úw关发U°¢的MÖUŠ?ÄUÅ............................................................................................................................

2.- A/T%AT'C C%NT$%L §动k制

Eter te die data ad ceck tat te9 peror proper9 te ooi4: Ðœ±ÁSk|}检查§动k制!H执行Ç9ß¾ÿ

- Side poitioi4 滑 o j P

............................................................................................................................

- io poitioi4 í î Ê j P

............................................................................................................................

- io prere adjtet í î Ê 压 ú • ‚

............................................................................................................................

- Atoatic aaci4 § 动 8 衡


FSG 7.3.5-3 Project:60013 Ed.:11-02




34检查56 35 35

- +ar opei4 adjtet 压 ú ã w Õ • ‚

............................................................................................................................

- Side cap eectio 滑 o ² ¨ A Q i j............................................................................................................................

- Atoatio /a/e § 动 ß ¾ G [............................................................................................................................

- io dapi4 /a/e í î Ê ä å G............................................................................................................................

- Eectroic ca operatio 电 L è ß ¾

............................................................................................................................

- Part>die coti4 ¿ æ > ± Á † k

............................................................................................................................

- Idicate P$ ca tie …U©+ƒæçk制*èéMq @@@@@@@ ..

3.- #LC CNC C%/N'CAT'%N—©+ƒæçk制* 电êklk制pq的R°

- eck tat te & paraeter correpod to te data eetered ro te ai

cotro pae. Eter 3 dieret data 检查!(电êklk制Sk\^ê6k制: Ë Ð œ 的 S k Ñ á ó Ð œ 3 O # Œ S k

............................................................................................................................

4.- B/#E$ (Target) ë°ì¥'{¦

- eck aece jper i ard ad ot 检查Š‹íàîë°ì和që °ì

............................................................................................................................

60013 final controls ntc for customer(雍).doc

Documents