พเศษ...ปลาแชเบยร เปดยางหนงกรอบ เผอกครสตล ขาหมรำ#ารวย

โดยสายการบนบางกอก แอรเวย (PG821/822)กยหลนเมองสำาคญของมณฑลกวางส เมองขนช#อมทวทศนธรรมชาตท#

งดงาม ลำาเลศ มเอกลกษณเฉพาะตวไมมท#ใดในโลกเหมอน ชมประเพณผสมผสานของชนกลมนอยและชาวจน 12 เผา เปนเสนหสสนชวนใหทานมาสมผสดวยตวเองกยหลน เมองสำ�คญท�งด�นก�รทองเทยวและมชอเสยงของมณฑลกว�งส เขตปกครองตนเองช�วจวง ลองเรอ

ชมลำ�นำ"�ส�ยสำ�คญของมณฑลกว�งส ใหท�นชมทศนยภ�พและเพลดเพลนไปกบธรรมช�ตทงดง�มของกย

หลน ซงมฉ�ย�ว� กยหลนสวยเปนเอกแหงใตหลา หยงซ #วสวยย#งกยหลน“ ” ชมเมองลบแล และภเข�ฝ

โป เข�งวงช�งสญลกษณของเมองกยหลน และชมววเมองกยหลนทสวยทสดบนเข�เหย�ซ�น

เมองหยงซ#ว อำ�เภอหนงในมณฑลกว�งส ปล�ยท�งก�รลองเรอ นำ�ท�นชมหนงอกหนยอยภ�ยในถำ"�เงน และ สนกกบ

ก�รชอปป" งสนค�ทตล�ดซเจย

หลงเซ#น เมองทยงคงคว�มอดมสมบรณดวยทรพย�กรท�งธรรมช�ต ป�ไม แรธ�ต อกท"งยงเปนศนยรวม

วฒนธรรมทเปนเอกลกษณเฉพ�ะของแตละชนสวนนอย

กำาหนดการเดนทาง 12-18 กรกฎาคม // 26 กรกฎาคม-1 สงหาคม 569-15 สงหาคม(วนแม)//23-29 สงหาคม 5613-19 กนยายน // 27 กนยายน-3 ตลาคม 5618-24 ตลาคม 56 (วนปยะ)// 8-14 // 22-28 พฤศจกายน 5613-19 ธนวาคม // 27 ธนวาคม 56-2 มกราคม 57 (ปใหม) (ตดตอสอบถาม)

วนแรกของการเดนทาง กรงเทพฯ- กยหลน

18.30 น. คณะพรอมกนทอ�ก�ศย�นสวรรณภม อ�ค�รผโดยส�รข�ออก ช น 4 เคานเตอร F สายการบน

บางกอก แอรเวย เจาหนาท# คอยอำ�นวยคว�มสะดวกในก�รตรวจเชคเอกส�รและสมภ�ระ

21.20 น. นำ�ท�นเหนฟ�สเมองกยหลน โดยสายการบน บางกอก แอรเวย เท#ยวบนท# PG 821

01.35 น.+1 (ของวนถดไป) เดนท�งถงสน�มบนเมองกยหลน กยหลน นำ�ท�นผ�นพธก�รตรวจคนเข�เมองและ

ศลก�กร

จ�กน"นนำ�ท�นเข�สทพก GARDEN HOLIDAY HOTEL หรอเทยบเท� (4*)

วนท#สองของการเดนทาง กยหลน-อสระพกผอนตามอธยาศย-กระเชาเขาเหยาซาน

(พเศษ...โชว Dream Light Lijiang)

เชา รบประทานอาหารเชา ณ หองอาหารโรงแรม อสระพกผอนต�มอธย�ศย

กลางวน รบประทานอาหารกลางวน ณ ภตตาคาร

บาย จ�กน"นนำ�ท�นนงกระเชาลอยฟา ข�มภเข�เขยวขจ ข"นสจดชมววเมองกยหลนทสวยทสดบนเขาเหยาซาน

ชมภ�พพ�โนร�ม�จ�กมมสง (BIRD EYE’S VIEW) ของเมองกยหลน และขนเข�นบรอยรปร�งแปลกต�

สวยง�มทรวมกนเปนหนงจนแยกไมออกว� เมองอยในหบเข� หรอ ภเข�อยในเมอง ท�นทเปนครกส�ม�รถ

อธฐ�นคลองกญแจคำ�มนสญญ� จ�กน"นนำ�ท�นแวะชอบป" งใบชาทมชอของเมองกยหลน ใหท�นไดชมช�ท

เปนหนงในสนค�เลองชอของประเทศจน

คำ#า รบประทานอาหารคำ#า ณ ภตตาคาร

พเศษ... นำ�ท�นชมก�รแสดง DREAM LIGHT LIJIANG ซงเปนก�รแสดงพเศษทมก�รผสมผส�น

ระหว�งบลเลตและก�ยกรรมอย�งลงตว โดยแมนำ"�หลเจยงถกนำ�ม�เปนตวเชอมเพอเล�เรองร�วของสรรพ

สงทผกพนอยกบส�ยนำ"� เชน ภเข�, ตนไม, สตวต�งๆ, แมลง หรอแมกระทงสงมชวตทอยใตลำ�นำ"�หลเจยง

จ�กน"นนำ�ท�นเข�สทพก GARDEN HOLIDAY HOTEL หรอเทยบเท� (4*)

วนท#สามของการเดนทาง กยหลน-หลงเซ#น-นาขนบนไดชงเชอ-โชวชาวจวง-เจดยเงน+ทอง

เชา รบประทานอาหารเชา ณ หองอาหารโรงแรม จ�กน"นนำ�ท�นเดนท�งส หลงเซ#น เปนเมองทอดมสมบรณ

ดวยทรพย�กรธรรมช�ต ป�ไม แรธ�ต เปนเมองนำ"�พรอนทมชอเสยง อกท"งยงเปนศนยรวมวฒนธรรมของ

ชนช�ตสวนนอย นงรถข"นสยอดเข�แลวเดนตอจนถง น�ข"นบนได ทแลดเหมอนกบมงกรเล"อยรอบเนนเข�

ทเรยกว� น�ข"นบนได

กลางวนรบประทานอาหารกลางวน ณ หมบานชาวจวง

บาย นำ�ท�นเข�ส หมบานชาวจวง ท�นจะไดรบก�รตอนรบอย�งอบอนจ�กช�วบ�น นอกจ�กน"ยงมโอก�สไดชม

โชวชาวจวง ก�รแสดงระบำ�พ"นเมองและประเพณประเภทต�งๆทตกทอดม�ช�น�น พรอมชมช�อน

หอมหวน สมควรแกเวล�นำ�ท�นเดนท�งกลบสตวเมองกยหลน นำ�ท�นรบฟงสรรพคณย�สมนไพรและครม

ย�ทมชอเสยงทสดของรฐบ�ลจน ไดแกเปาฟหลงหรอบวหมะ เหม�ะกบก�รเกบไวเปนย�สมญประจำ�บ�น

จ�กน"นนำ�ท�นชมและถ�ยรปกบ เจดยเงน เจดยทอง เพอเปนสรมงคล อยในทะเลส�บซ�นห เปนเจดยค

เจดยหนงสร�งดวยทองเหลอง ถอว�เปนเจดยทองเหลองทใหญทสดในโลก สวนอกเจดยสร�งดวยปนเปน

สเงน รอบๆทะเลส�บอ�ก�ศด ววทวทศนสวยง�มยงนกถอว�เปนจดชมววทสวยง�มอกแหงหนงในกยหลน

คำ#า รบประทานอาหารคำ#า ณ ภตตาคาร

จ�กน"นนำ�ท�นเข�สทพก GARDEN HOLIDAY HOTEL หรอเทยบเท� (4*)

วนท#ส#ของการเดนทาง กยหลน-ภเขาฝโป-เขางวงชาง-หยงซ#ว

เชา รบประทานอาหารเชา ณ หองอาหารโรงแรม จ�กน"นนำ�ท�นชมคว�มง�ม ภเขาฝโปซาน เข�ฝโปแหงน"ม

ถำ"�ทมคว�มสวยง�มและน�สนใจอยหล�ยแหง ไดแก ถำ"�พระพนองค อนเปนทเกบรวบรวมพระทสร�งข"นใน

สมยร�ชวงศถงและซง เชงเข�ด�นใตม ถำ"�คนไขมก ซงเชอกนว�มมงกรอ�ศยอย และมไขมกสองประก�ยให

คว�มสว�งแกถำ"� เล�กนว� ช�วประมงคนหนงเคยนำ�ไขมกจ�กถำ"�แหงน"ไปแลวเกดคว�มละอ�ยใจจงนำ�ไขมก

น"นม�คน บรเวณผนงถำ"�มพระพทธรปจำ�นวนม�กประดษฐ�นอย ว�กนว�มอ�ยนบรอยป จ�กน"นนำ�ท�นชม

เครองประดบ ไขมกนำาจด ของรฐบ�ลจนใหท�นเลอกซ"อมกแทเปนของฝ�ก

กลางวน รบประทานอาหารกลางวน ณ ภตตาคาร

บาย นำ�ท�นชมเขางวงชาง สญลกษณเมองกยหลน เข�งวงช�งต"งอยรมแมนำ"�หลเจยงใจกล�งเมอง

ซงเปนภเข�หนปนทอยรมนำ"�และถกกดเซ�ะจนเปนลกษณะคล�ยกบช�งตวใหญ ยนงวงลงไปดด

นำ"�ในแมนำ"� จงไดชอว�เปนภเข�งวงช�ง ระหว�งท�งนำ�ท�นแวะชม รานผาไหม ทมชอเสยวงของจน

พรอมชมวธก�รผลตและใหท�นเลอกซ"อผ�ไหมคณภ�พดเปนของฝ�ก สมควรแกเวล�เดนท�งสเมองหยง

ซว เมองโบร�ณทมประวตร�ว 2000 ปต"งอยท�มกล�งธรรมช�ตขนเข�ทสวยง�ม เมองน"เปนสถ�นทมวว

ทวทศนสวยง�ม

คำ#า รบประทานอาหารคำ#า ณ ภตตาคาร เมน...ปลาแชเบยร

จ�กน"นนำ�ท�นเข�สทพก NEW WEST STREET HOTEL หรอเทยบเท� (4*)

*** หมายเหต (โชวสดอลงการ“Impression Liu Sanjie” โชวหลวซานเจ#ย ท#เนรมตฉากการแสดงบนผนนำา ทามกลางธรรมชาตอนสวยงามของกยหลน ออกแบบและควบคมการแสดง โดย ผกำากบช#อดงจางอโหมว) ทานใดสนใจกรณาตดตอสอบถามท#ไกด หรอหวหนาทวร)

วนท#หาของการเดนทาง หยงซ#ว-ลองแมนำาหลเจยง(คร#งสาย)-ถำาเงน-ถนนซเจย

เชา รบประทานอาหารเชา ณ หองอาหารโรงแรม จ�กน"นนำ�ท�นลองเรอสำ�ร�ญ แมนำาหลเจยง ( ลองคร#ง

สาย ) ในชวงเสนท�ง อทยานสวนนำาหยงซว หรอ เรยกอกชอหนงว� สวนนำาหลวซานเจ#ย ซ งม

ทวทศนงดง�มเปนอย�งม�ก ในอดตเคยใชเปนสถ�นถ�ยทำ�ภ�พยนตรเลองชอยค 40 กว�ปกอน เร อง

หลวซ�นเจย โดยเน"อเรองกล�วถงหลวซ�นเจย หญงง�มระดบน�งง�ม เปนนกรองเสยงใส ซงเปนทหม�ย

ปองของเหล�หนมนอยใหญและถก ผทรงอทธพลบบบงคบใหแตงง�น และไดทำ�ก�รโตเพลงจนหลดพน

จ�กผทรงอทธพล จนไดครองรกกบคนทเธอรก ชมคว�มง�มสองฝ�กฝงของธรรมช�ต ซงกวใหคำ�ขน�น

น�มว� กยหลนสวยเปนเอกแหงใตหลา หยงซ#วสวยย#งกยหลน“ ”

กลางวน รบประทานอาหารกลางวน ณ ภตตาคาร เมน...เผอกครสตล

บาย นำ�ท�นเดนท�งชมถำาเงน หรอถำาหยนจ#อเหยยน เปนถำ"�ขน�ดใหญแหงใหมทเพงคนพบโดยเปดใหผเข�ชม

ม�ประม�ณ 10 ป ชมหนงอกหนยอยทมเอกลกษณเฉพ�ะตว ทสองแสงระยบระยบแววว�วประก�ยเกลด

เพชรอย�งสวยง�ม ช�วหยงซวจงต"งชอว�ถำ"�เงน นำ�ท�นแวะชมการผลตผาใยไผไหม ซงนำ�ม�เปนเครง

นงหมในแบบต�งๆ ม�กม�ย

คำ#า รบประทานอาหารคำ#า ณ ภตตาคาร จ�กน"นนำ�ท�นเดนท�งส ถนนซเจย ซงเปนถนนทไดชอว�เปนถนน

ข�วส�รแหงเมองหยงซ#ว ใหท�นอสระชอปป" งเลอกซ"อสนค�ร�ค�ถกน�น�ชนด ไมว�จะเปนผ�พนคอ, ผ�ป

โตะ, พด, สนค�พ"นเมอง อ�ทเชน นำ"�พรกกยหลน เต�หย" เหล �กยฮว ขนมถวอดหล�กหล�ยรสช�ต หรอจะ

สงก�แฟเครองดมต�งๆ เพอดบกระห�ยในบรรย�ก�ศแบบช�วเมองหยงซว

จ�กน"นนำ�ท�นเข�สทพก NEW WEST STREET HOTEL หรอเทยบเท� (4*)

วนท#หกของการเดนทาง หยงซ#ว-เมองลบแล-กยหลน-อสระชอปป ง-เมองจำาลองสมยซง

เชา รบประทานอาหารเชา ณ หองอาหารโรงแรม หลงอ�ห�รนำ�ท�นเดนท�งสซ#อไหว

เถาหยวน หรอมฉ�ย� เมองลบแล เมองทมธรรมช�ตทสงบรมร นน�อย จดเปน

สถ�นททองเทยวระดบ 4 เอของจน ซงสร�งเปนเมองจำ�ลองวฒนธรรมช�วเผ�ต�ง

ๆ ณ เมองลบแล ท�นจะไดชมก�รแสดงระบำ�ของชนกลมนอยตลอดสองฟ�กฝง และมชวตคว�มเปนอย

ของช�วเข�หล�ย ๆ เผ�

กลางวน รบประทานอาหารกลางวน ณ ภตตาคาร

บาย สมควรแกเวล�นำ�ท�เดนท�งกลบสเมองกยหลน ระหว�งท�งนำ�ท�นชม รานหยก ของเมองจนพรอมท"งให

ท�นไดรบคำ�แนะนำ� และวธก�รดหยก และใหท�นเลอกซ"อหยกไวเปนของฝ�กลำ"�ค� จ�กน"นอสระชอบป ง

ของพ"นเมองกยหลนข"นชอ เชน เหล�ข�วกยหลน เต�หย"กยหลน นำ"�พรกกยหลน หลอฮงกวยชงดม ย�อม

ย�เป� ซกวซวง แกแผลในป�ก แกเจบคอ หรอจะไปชอบป" งเส"อผ� รองเท�แฟชน ของทระลก ทถนนคน“ ”

เดนเท� ปสงเจย ถนนจงซ�น และตล�ดใตดนกล�งใจเมองกยหลนต�มอธย�ศย “ ”

คำ#า รบประทานอาหารคำ#า ณ ภตตาคาร เมน...ขาหมรำ#ารวย

นำ�ท�นเดนท�งส เมองจำาลองสมยซงหรอซงเฉง สถ�นททองเทยวเปดใหม ซงมคว�มสวยง�มไมแพเมอง

จำ�ลองซงในเมองหงโจว ชมก�รแสดงวฒนธรรมต�งๆ ทสวยง�มน�ชม และชมก�รแสดงนกจบปล� ซงเปน

หนงในวถชวตของช�วบ�นทอ�ศยอยรมฝ งแมนำ"�หลเจยงม�ช�น�น สมควรแกเวลานำาทานเดนทางส

สนามบน

01.55 น. (วนรงขน)เหรฟ�ส กรงเทพ โดยสายการบน BANGKOK AIRWAYS เทยวบนท PG 822

03.35 น. เดนท�งถงสน�มบนสวรรณภม กรงเทพฯ โดยสวสดภ�พคว�มประทบใจไปอกน�นแสนน�น

หมายเหต : ต�มนโยบ�ยของรฐบ�ลจนรวมกบก�รทองเทยวแหงเมองจนทกเมอง กำ�หนดใหมก�รประช�สมพนธสนค�พ"นเมองใหนกทองเทยวทวไปไดรจก ในน�มของร�นรฐบ�ล คอ บวหมะ , ผาไหม , ไขมก , ใบช า , หยก , ใยไผไหม ซงจำ�เปนตองบรรจในโปรแกรมทวรดวย เพร�ะมผลกบร�ค�ทวร จงเรยนใหกบนกทองเทยวทกท�นทร�บว� ร�นรฐบ�ลทกร�นจำ�เปนตองรบกวนทกท�นแวะชม ซ"อหรอไมซ"อข"นอยกบคว�มพอใจของลกค�เปนหลก ไมมก�รบงคบใดๆ ท"งส"น

กำาหนดการเดนทาง 12-18 กรกฎาคม // 26 กรกฎาคม-1 สงหาคม 56

9-15 สงหาคม(วนแม)//23-29 สงหาคม 5613-19 กนยายน // 27 กนยายน-3 ตลาคม 5618-24 ตลาคม 56 // 8-14 // 22-28 พฤศจกายน 5613-19 // 27 ธนวาคม 56-2 มกราคม 57 (ปใหม) (ตดตอสอบถาม)

กำาหนดการเดนทาง 12 – 18 กรกฎาคม // 26 กรกฎาคม – 1 สงหาคม //

23 – 29 สงหาคม // 13 – 19 กนยายน // 8 – 14 พฤศจกายน // 22 – 28 พฤศจกายน 56

อตราคาบรการ ผใหญร�ค�ท�นละ (ไมมร�ค�เดก) 17,900 บาท ท�นทประสงคจะพกหองเดยวเพมอกท�นละ 3,500 บาท

กำาหนดการเดนทาง 27 กนยายน – 3 ตลาคม 56อตราคาบรการ ผใหญร�ค�ท�นละ (ไมมร�ค�เดก) 18,900 บาท

ท�นทประสงคจะพกหองเดยวเพมอกท�นละ 4,900 บาท

กำาหนดการเดนทาง 9 – 14 สงหาคม 56 (วนแม)อตราคาบรการ ผใหญร�ค�ท�นละ (ไมมร�ค�เดก) 19,900 บาท ท�นทประสงคจะพกหองเดยวเพมอกท�นละ 4,900 บาท

กำาหนดการเดนทาง 18 – 24 ตลาคม 56 (วนปยะ)อตราคาบรการ ผใหญร�ค�ท�นละ (ไมมร�ค�เดก) 20,900 บาท ท�นทประสงคจะพกหองเดยวเพมอกท�นละ 4,900 บาท

อตรานรวม: ภาษนำามนของสายการบน,ภาษสนามบนไทย ณ วนท# 3 ม.ค. 56**ร�ค�ดงกล�วอ�จมก�รปรบเปลยนห�กส�ยก�รบนมก�รเรยกเกบภ�ษนำ"�มนและภ�ษสน�มบนเพม

เตม****ร�ค�อ�จมก�รเปลยนแปลงไดต�มคว�มเหม�ะสมโดยมตองแจงใหทร�บลวงหน�**

หมายเหต - เม#อทานออกเดนทางไปกบคณะแลว ทานงดใชบรการรายการใดรายการหน #ง หรอไมเดนทางพรอมคณะ ถอวาทานสละสทธ ไมสามารถเรยกรองคาบรการคนได ไมวากรณใดๆทงสน-โปรแกรมการเดนทางอาจมการเปล#ยนแปลงตามความเหมาะสมและในแตละครงจะตองมจ ำานวนผโดยสารจำานวน 15 ทานขนไป

อตรานรวม ค�ตวโดยส�รเครองบนต�มร�ยก�ร กรงเทพฯ-กยหลน-กรงเทพฯ ส�ยก�รบนบ�งกอกแอรเวย (Charter Flight) ค�โรงแรมทพกต�มร�ยก�รทระบ (สองท�นตอหนงหอง) ค�เข�ชมสถ�นทต�ง ๆ ต�มร�ยก�รทระบ ค�อ�ห�รและเครองดมต�มร�ยก�รทระบ ค�รถรบสงระหว�งนำ�เทยวต�มร�ยก�รทระบ ค�ภ�ษสน�มบนทกแหงทม ค�วซ�เข�ประเทศจน ค�มคคเทศกของบรษทจ�กกรงเทพฯ คอยอำ�นวยคว�มสะดวกแกท�นตลอดก�รเดนท�งในต�งประเทศ

คาประกนอบตเหตคมครองระหวางการเดนทางในวงเงนทานละ 1,000,000 บาทอตรานไมรวม ค�นำ"�หนกของกระเป�เดนท�งในกรณทเกนกว�ส�ยก�รบนกำ�หนด (20 กโลกรมตอท�น) ค�ธรรมเนยมทำ�หนงสอเดนท�ง ค�อ�ห�รทไมไดระบไวในร�ยก�ร ค�ทำ�ใบอนญ�ตทกลบเข�ประเทศของคนต�งช�ต หรอ คนต�งด�ว ค�ภ�ษมลค�เพม 7% และค�ภ�ษ 3%

สำ�หรบร�ค�น"บรษท ฯ จะไมรวมค�ภ�ษทองเทยวห�กมก�รเกบเพม ค�ใชจ�ยสวนตวนอกเหนอจ�กร�ยก�ร เชน ค�เครองดม,ค�อ�ห�รทสงเพมเอง,ค�โทรศพท, ค�ซกรด ฯลฯ คาทปไกดทองถ#น 10 หยวน / คน / วน , คาทปคนขบรถทองถ#น 10 หยวน / คน / วน , คาทปหวหนาทวร 10

หยวน / คน / วนและ คาทปคนยกกระเปา รายการนเปนราคาโปรโมช#น ไมมแจกกระเปา

อตราคาวซาดวน เม#อสงหนงสอเดนทางลาชา ( ปกตใชเวลาทำาการ 4 วน ) ย#นวซาดวน 1 วน จายเพ#มทานละ 1,400 บาทย#นวซาดวน 2 วน จายเพ#มทานละ 1,000 บาท

การชำาระเงน ท�งบรษทฯ จะขอเกบเงนค�มดจำ�เปนจำ�นวน 10,000 บ�ท ตอผโดยส�รหนงท�นสำ�หรบก�รจองทวร ห�กภ�ยใน

3 วนไมมก�รชำ�ระค�มดจำ�ถอว�ยงไมคอนเฟรมท สวนท#เหลอจะขอเกบทงหมดกอนเดนทางอยางนอย 15 วนทำาการ ม ฉะน"นท�งบรษทฯ จะขอสงวนสทธในก�รคนเงนค�มดจำ�ท"งหมด หรอยกเลกก�รเดนท�งการยกเลก กรปทเดนท�งชวงวนหยดหรอเทศก�ลทตองก�รนตมดจำ�กบส�ยก�รบนหรอค�มดจำ�ทพกโดยตรงหรอโดยก�รผ�น

ตวแทนในประเทศหรอต�งประเทศและไมอ�จขอคนเงนได รวมถงเทยวบนพเศษ เชน Extra Flight และ Charter Flight จะไมมก�รคนเงนมดจำ� หรอค�ทวรท "งหมดเนองจ�กค�ตวเปนก�รเหม�จ�ยในเทยวบนน"นๆ

ยกเลกก�รเดนท�ง ในวนเดนท�ง หรอถกปฏเสธก�รเข�เมอง จะไมมก�รคนเงนท"งหมด หรอบ�งสวนหมายเหต บรษทฯ มสทธทจะเปลยนแปลงร�ยละเอยดบ�งประก�รในทวรน" เมอเกดเหตสดวสยจนไมอ�จแกไขได บรษทฯ ไมรบผดชอบค�เสยห�ยในเหตก�รณทเกดจ�กส�ยก�รบน ภยธรรมช�ต ปฏวต และอนๆ ทอยนอกเหนอก�ร

ควบคมของท�งบรษทฯ หรอ ค�ใชจ�ยเพมเตมทเกดข"นท�งตรง หรอท�งออม เชน ก�รเจบปวย ก�รถกทำ�ร�ย ก�รสญห�ย คว�มล�ช� หรอ จ�กอบตเหตต�งๆ

ห�กท�นถอนตวกอนร�ยก�รทองเทยวจะส"นสดลง ท�งบรษทฯ จะถอว�ท�นสละสทธและจะไมรบผดชอบค�บรก�รทท�นไดชำ�ระไวแลว ไมว�กรณใดๆ ท"งส"น

ร�ยก�รน"เปนเพยงขอเสนอทตองไดรบก�รยนยนจ�กบรษทฯอกคร "งหนงหลงจ�กไดสำ�รองทนงบนเครองและโรงแรมทพกในต�งประเทศเปนทเรยบรอย แตอย�งไรกต�มร�ยก�รน"อ�จเปลยนแปลงไดต�มคว�มเหม�ะสม

ร�ค�น"คดต�มร�ค�ตวเครองบนในปจจบน ห�กร�ค�ตวเครองบนปรบสงข"น บรษทฯ สงวนสทธทจะปรบร�ค�ตวเครองบน ต�มสถ�นก�รณดงกล�ว

กรณเกดคว�มผดพล�ดจ�กตวแทน หรอ หนวยง�นทเกยวของ จนมก�รยกเลก ล�ช� เปลยนแปลง ก�รบรก�รจ�กส�ยก�รบน บรษทขนสง หรอ หนวยง�นทใหบรก�ร บรษทฯ จะดำ�เนนโดยสดคว�มส�ม�รถทจะจดบรก�รทวรอนทดแทนให แตจะไมคนเงนใหสำ�หรบค�บรก�รน"นๆ

มคคเทศก พนกง�น และตวแทนของบรษทฯ ไมมสทธในก�รใหคำ�สญญ�ใดๆ ท"งส"นแทน บรษทฯ นอกจ�กมเอกส�รลงน�มโดยผมอำ�น�จของบรษทฯ กำ�กบเท�น"น

บรษทจะไมรบผดชอบตอก�รห�มออกนอกประเทศ หรอ ห�มเข�ประเทศ อนเนองม�จ�กมสงผดกฎหม�ย หรอ เอกส�รเดนท�งไมถกตอง หรอ ก�รถกปฏเสธในกรณอนๆ อ�ทเชน นโยบ�ยก�รควบคมไขหวดใหญ 2009 ของประเทศน"นๆ

เอกสารในการขอวซา1. หนงสอเดนท�งมอ�ยไมตำ�กว� 6 เดอน // เบอรโทรตดตอลกค� (สำ�คญม�ก)2. สำ�เน�ทะเบยนบ�น และสำ�เน�บตรประช�ชน

2.1 สำ�เน�สตบตร กรณเดกอ�ยตำ�กว� 15 ป (ใบเกด)2.2 นกเรยน นกศกษ� ตองมหนงสอรบรองจ�กท�งสถ�บน

3. รปถายส ขนาด 1.5 นวหรอ 2 นว จำานวน 2 รป (สถานฑตจนอาจปฏเสธไมรบทำาวซา ในกรณดงตอไปน)

3.1 ชอเปนช�ย แตสงรปถ�ยทดเปนหญง เชน ไวผมย�ว หรอแตงหน�ท�ป�ก3.2 นำ�รปถ�ยเก� ทถ�ยไวเกนกว� 6 เดอนม�ใช3.3 นำ�รปถ�ยทมววด�นหลง ทถ�ยเลน หรอรปยนเอยงข�ง ม�ตดใชเพอยนทำ�วซ�3.4 นำ�รปถ�ยทเปนกระด�ษถ�ยสตคเกอร หรอรปทพร"นซจ�กคอมพวเตอร3.5 ทานท#ใชรปถายขาราชการในการย#นวซา กรณาเตรยมหนงสอรบรองจากตนสงกดแนบมาดวย

4. ใบจองตวเคร#องบน และใบจองโรงแรม5. สำ�หรบผทเคยเดนท�งเข�ประเทศจนแลว ถ�ยสำ�เน�หน�วซ�ทเคยเดนท�งเข�ประเทศจน ตองไมเกน 2 ป (กรณวซ�จนอยใน

หนงสอเดนท�งเลมเก� ใหแนบหนงสอเดนท�งและหน�วซ�จนทเดนท�งล�สดม�ดวย)6. สำ�หรบผทไมเคยเดนท�งเข�ประเทศจน ถ�ภ�ยใน 2 ป ไมเคยเดนท�งเข�จน ตองใชสำ�เน�สมดบญชเงนฝ�กออมทรพยหรอ

บญชเงนฝ�กประจำ� ปรบยอดถงปจจบน หรอ Statement ยอนหลง 6 เดอน หรอหนงสอรบรองจ�กท�งธน�ค�ร (ตองมยอดข"นตำ� 50,000 บ�ท)

7. หนงสอรบรองก�รทำ�ง�นของบรษทททำ�ง�นอย (ภ�ษ�องกฤษเท�น"น) หรอสำ�เน�ทะเบยนก�รค�ถ�เปนเจ�ของกจก�ร8. ผทไมมอ�ชพ (แมบ�นและผเกษยณอ�ย) ตองแนบเอกส�รท�งก�รเงน บญชเงนฝ�ก9. สำ�หรบท�นทไมมหลกฐ�นก�รเงน ส�ม�รถใชหลกฐ�นก�รเงนของส�มภรรย� หรอบตรธด� หรอบด�ม�รด� หรอพนอง แตจะ

ตองมหนงสอยนยนคว�มสมพนธ10.พระภกษ ตองใชสมดบญชเงนฝ�กออมทรพย ตวจรงเท�น"น ไมมขอยกเวน11.ส�วประเภทสองทแตงก�ยเปนสตร ตองใชหนงสอรบรองก�รทำ�ง�น และ สมดบญชเงนฝ�กตวจรงเท�น"น*** หมายเหต โปรดทำ�คว�มเข�ใจว�ท�งสถ�นทตจนอยในชวงจดระเบยบก�รยนวซ�ใหม ก�รเรยกขอเอกส�รเพมเตมหรอเปลยน

ระเบยบก�รยนเอกส�ร เปนสทธของท�งสถ�นทต และในบ�งคร"งท�งบรษทฯ ไมทร�บลวงหน� หรอทร�บในเวล�กระช"นชด จงแจงม�เพอทร�บ

เอกสารท#ใชประกอบการย#นขอวซาประเทศจน*** กรณาระบรายละเอยดทงหมดใหครบถวน เพ#อประโยชนของ

ตวทานเอง ***ช#อ - นามสกล (ภ�ษ�องกฤษตวพมพใหญ ต�มหน�พ�สปอรต)( MISS./MRS./MR. ) NAME ............................................................... SURNAME ...........................................สถานภาพ (.....) โสด (.....) สมรส (.....) หย� (.....) ม�ย (.....) อยกนฉนส�ม-ภรรย� (.....) แยกกนอยกรณทสมรส ระบชอคสมรส....................................................................................ท#อยตามทะเบยนบาน (ภ�ษ�องกฤษตวพมพใหญ) ......................................................................................................................................................................................................................... รหสไปรษณย ..............................

ท#อยปจจบน ท#สามารถตดตอได (ภ�ษ�องกฤษตวพมพใหญ) ......................................................................................................................................................................................................... รหสไปรษณย ..............................โทรศพทบ�น ..................................................... มอถอ .....................................................ช#อสถานท#ทำางาน (ภ�ษ�องกฤษตวพมพใหญ) .......................................................................................................ท#อยสถานท#ทำางาน .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ตำาแหนงงาน .................................................... รหสไปรษณย ........................... เบอรโทร...................................กรณเปนนกเรยนหรอนกศกษา ระบสถาบนการศกษา (ภ�ษ�องกฤษตวพมพใหญ)...............................................ทอย ......................................................................................................................................................................... รหสไปรษณย .................................................. เบอรโทร .....................................................สมาชกในครอบครวของทาน พรอมระบความสมพนธ (ภ�ษ�องกฤษตวพมพใหญ)

1. (MISS./MRS./MR.) NAME ...................................................... SURNAME...............................................

RELATION .................................................................... เบอรโทร ............................................................

2. (MISS./MRS./MR.) NAME ...................................................... SURNAME...............................................

RELATION .................................................................... เบอรโทร ............................................................บคคลท#สามารถตดตอไดในกรณฉกเฉน (ภ�ษ�องกฤษตวพมพใหญ) ....................................................................คว�มสมพนธ .......................................................................... เบอรโทร ............................................................. ในระยะเวลา 1 ป คณเคยเดนทางไปประเทศจนหรอไม (.....) ไมเคย (.....) เคย ระบ .............เมอง ..................................... วนทเดนท�งเข�/ออก .................................. จดประสงค .......................................หมายเหต *** กรณากรอกขอมลตามความเปนจรง เน#องจากทางสถานทตจะมการโทรเชคขอมลโดยตรงกบทาน

พเศษ จากเรา01.ร�ค�ทนำ�เสนอพเศษสดกว�ทอน แตม�กดวยคณภ�พกว�ม�กม�ย02. มก�รช"แนะสนค�ทควรซ"อใหในร�ค�ถก ๆ ไมมจดประสงคในก�รพ�ไปเชอดเหมอนทวรทวไป03. เร�แจกหมวก ใหคนละ 1 ใบ04. แจกกระเป�ใสดนสอ ป�กก�ให 1 ใบ05. แจก ย�หมองนำ"� ให 1 ขวด06. แจก พดมอถอ คนละ 1 อน 555

สนใจในการจองโอนเงนมดจำ� ในก�รจอง ทวร คนละ 10,000 บ�ทชำ�ระสวนทเหลอใหหมดกอน 15 วน ของวนเดนท�ง

โอนม�ท  ธน�ค�รใด ธน�ค�รหนง   ในน�ม สมปอง เจนชยจตรวนช ธน�ค�ร กรงศรอยธย� ส�ข� สแยกวงหน  บญชกระแสร�ยวน เลขทบญช 2140013280ธน�ค�ร กสกรไทย ส�ข� รชด�-หวยขว�ง  ในบญชกระแสร�ยวน เลขทบญช 089-1069251ธน�ค�ร ไทยพ�ณชย ส�ข�ยอย เซนทรลปนเกล� บญช ออมทรพย เลขท 183-2 10718-9ธน�ค�ร กรงเทพ ส�ข�ยอย เซนทรล ป นเกล� บญชออมทรพย เลขท 095-0-20209-3

หลงการโอนเงนกรณ� สงหลกฐ�นต�งๆ ทแจงไวด�นล�งน" ม�ท............

Fax 02-9481866, 02-9482065 รอสญญ�ณ แฟกต หรอ สแกนหลกฐ�น สงม�ท อเมล jenchai624@hotmail.com

1. สำ�เน�ก�รโอนเงน2. เบอรโทรตดตอกลบ ของ ผจอง และเพอนรวมท�ง3. กำ�หนดวนเดนท�ง / ทรปทไป / วนเดนท�ง4. ห�กไปต�งประเทศ ขอสำ�เน�พ�สปอต 5. สำ�เน�บตรประช�ชน กรณ ยงไมมพ�สปอตในขณะน"น ( ใชในก�รจองตวเครองบน )

สมปอง ทวร / ใบอนญ�ตประกอบธรกจก�รทองเทยว เลขท 11 / 05588Website : www.programtour.comEmail : jenchai624@hotmail.comChat : msn : jenchai624@hotmail.com Chat : Skype : jenchai624Office 1 : : ตลงชน 02-8867018-9 Office 2 : ร�มอนทร� : 02-9481866, 02-9482065 Mobile : ไทย : 089-9246304, 087-5149753,Mobile : เวยดน�ม : 091-6003612