$&6 (ohnwurqln › dok › vilab.pdf · xgrvw sqldw]z eornur]nd]rz\...
TRANSCRIPT
$&6�(OHNWURQLN ,63$�YHU�����2SLV�M ]\ND
- ]\N�,63$�]RVWDá�VWZRU]RQ\�Z�FHOX�XQLZHUVDOQHJR�]DSLVX�DOJRU\WPyZ�SURJUDPRZDQLD�L�RGF]\WX��ZSURJUDPDWRUDFK�SDPL FL�VWDá\FK�.RQFHSF\MQLH�EXGRZD�M ]\ND�ED]XMH�QD�M ]\NX�Z\ V]HJR�U] GX�7XUER�3DVFDO�,63$�XPR OLZLD�GHNODUDFM �]PLHQQ\FK��EXGRZDQLH�S WOL�L�ZDUXQNyZ��RSHURZDQLH�QD�NRPSRQHQWDFK�ZL]XDOQ\FK�SR]ZDODM F\FK�QD�JUDILF]Q �REVáXJ �
&HFK\�FKDUDNWHU\VW\F]QH�NRPSLODWRUD
x .RPSLODWRU�QLH�UR]Uy QLD�PDá\FK�L�GX \FK�OLWHU��(W\NLHW\�L�]PLHQQH�SLVDQH�PDá\PL�L�GX \PLOLWHUDPL�WUDNWRZDQH�V �MHGQDNRZR
x :�MHGQHM�OLQLL�WHNVWRZHM�PR H�]QDMGRZDü�VL �W\ONR�MHGHQ�UR]ND]
x 7HNVW�]QDMGXM F\�VL �]D� UHGQLNLHP�WUDNWRZDQ\�MHVW�MDNR�NRPHQWDU]��-H HOL�GDQD�OLQLD�QLH]DZLHUD�NRPHQWDU]D�VWRVRZDQLH� UHGQLND�QLH�MHVW�NRQLHF]QH
x (W\NLHWD�#1DPH��SU]\�]DSLVLH�WUDNWRZDQD�MHVW�MDN�UR]ND]��:�WHM�VDPHM�OLQLL�QLH�PR QD�XPLH FLüNROHMQHJR�UR]ND]X
x 3RMHPQR ü�EXIRUD�UR]ND]yZ�Z\QRVL���.%
x 3RMHPQR ü�EXIRUD�]PLHQQ\FK�Z\QRVL���.%
6WUXNWXUD�]DVLODQLD�SRGVWDZNL�=,)
'R�]DVLODQLD�SURJUDPRZDQ\FK�XNáDGyZ�GRVW SQH�V �GZLH�OLQLH�v 9&&�±�JáyZQH�]DVLODQLH�XNáDGX��1DSL FLD�RG����9�GR����9�SU G�GR����P$��]DOH QH�RG
NRQNUHWQHJR�PRGHOX�SURJUDPDWRUD�v /LQLD�933�±�QDSL FLH�SURJUDPXM FH�RG���9�GR���9�SU G�GR����P$��]DOH QH�RG�NRQNUHWQHJR
PRGHOX�SURJUDPDWRUD�
6WUXNWXUD�GRVWDUF]DQLD�QDSL FLD�9&&
3U]HWZRUQLFD�QDSL FLD �!�'\VWU\EXWRU �!�.R FyZND
9&&6(7�QDSL FLH��±XVWDZLHQLH�QDSL FLD
9&&21�±�Zá F]HQLHG\VWU\EXWRUD
9&&�QXPHU��SRGá F]HQLHQDSL FLD�GR�NR FyZNL
6WUXNWXUD�GRVWDUF]DQLD�QDSL FLD�933
3U]HWZRUQLFD�QDSL FLD �!�'\VWU\EXWRU �!�.R FyZND
9336(7�QDSL FLH��±XVWDZLHQLH�QDSL FLD
93321�±�Zá F]HQLHG\VWU\EXWRUD
933�QXPHU��SRGá F]HQLHQDSL FLD�GR�NR FyZNL
:V]\VWNLH�NR FyZNL�SRGVWDZNL�SUDFXM �Z�XNáDG]LH�RWZDUWHJR�NROHNWRUD��1DSL FLH�GRSURZDG]DQH�MHVWSRSU]H]�UH]\VWRU\��.��]�G\VWU\EXWRUD�38//83��'\VWU\EXWRU�PR QD�SU]Há F]Dü�QD�SR]LRP��9NRPHQG �38//83�9�OXE��9�NRPHQG �38//83�9��Z�9L�/$%�WDN H����9�NRPHQG �38//83�9���
.RPHQG\�9&&6(7�3DUDPHWU���9336(7�3DUDPHWU��X \ZDM �VSHF\ILF]QHJR�]DSLVX�SR]LRPXQDSL FLD��3R]LRP�]DSLV\ZDQ\�MHVW�MDNR�OLF]ED����ELWRZD��:�]DSLVLH�QLH�PD�SU]HFLQND�1S��QDSL FLH������9�±�]DSLV���������QDSL FLH������9�±�]DSLV������
:ZZ�DFV�DWV�SO���6WURQD��
6\VWHP�PDJLVWUDO
$E\�XQLNQ ü�VNRPSOLNRZDQ\FK�SURFHGXU�XVWDZLDM F\FK�SRMHG\QF]R�NR FyZNL�DGUHVRZH�OXE�GDQ\FK�ZXNáDGDFK�UyZQROHJá\FK�V\VWHP�PD�PR OLZR ü�GHILQLRZDQLD�PDJLVWUDO�
0R QD�]GHILQLRZDü�GZLH�PDJLVWUDOH��DGUHVRZ �L�GDQ\FK
0DJLVWUDOD�DGUHVRZD�
'HILQLRZDQD�UR]ND]HP$'5(60$6.�QXPHU�NR FyZNL�DGUHVX�ELW����ELW��������
'R�WDN�]GHILQLRZDQHM�PDJLVWUDOL�X]\VNXMH�VL �GRVW S�UyZQROHJá\�SRMHG\QF] �NRPHQG �
$'5(6287�ZDUWR ü��±�Z\V\áD�QD�NR FyZNL�PDJLVWUDOL�]DGDQ �ZDUWR ü�6]HURNR ü�PDJLVWUDOL�GR����ELWyZ�0DJLVWUDOD�DGUHVRZD�PR H�E\ü�MHG\QLH�]DSLV\ZDQD�
0DJLVWUDOD�GDQ\FK�
'HILQLRZDQD�UR]ND]HP'$7$0$6.�QXPHU�NR FyZNL�GDQ\FK�ELW����ELW��������
'R�WDN�]GHILQLRZDQHM�PDJLVWUDOL�X]\VNXMH�VL �GRVW S�UyZQROHJá\�SRMHG\QF] �NRPHQG �
'$7$287�ZDUWR ü��±�Z\V\áD�QD�NR FyZNL�PDJLVWUDOL�]DGDQ �ZDUWR ü�
'$7$,1�]PLHQQD��±�SRELHUD�ZDUWR FL�]�NR FyZHN�PDJLVWUDOL�L�]DSLVXMH�GR�]PLHQQHM��6]HURNR ü�PDJLVWUDOL�GR����ELWyZ�
'RVW S�GR�EXIRUD
6\VWHP�Z\SRVD RQ\�MHVW�Z�GZD�EXIRU\�SDPL FL��ND G\�R�SRMHPQR FL��0%�%XIRU�SLHUZV]\�JáyZQ\�QD]\ZDQ\�E G]LH�SR�SURVX�EXIRUHP��'UXJL�EXIRU�SRPRFQLF]\�QD]\ZDQ\E G]LH�&203$5(�
=HZQ WU]QLH�GR�EXIRUD�X \WNRZQLN�PD�GRVW S�SRSU]H]�HG\WRU�KH[�OXE�áDGRZDQLH�SOLNyZ�]�G\VNX�
,63$�GDMH�GRVW S�GR�SDPL FL�EXIRUD�JáyZQHJR�SRSU]H]�NRPHQG\�0(025<,1�$GUHV�=PLHQQD��±�RGF]\W�ZDUWR FL�]�EXIRUD�]�SRG�DGUHVX�L�]DSLV�GR�]PLHQQHM0(025<287�$GUHV�=PLHQQD��±�]DSLV�ZDUWR FL�]H�]PLHQQHM�GR�SDPL FL�EXIRUD�SRG�DGUHVHP�
$QDORJLF]QLH�GR�EXIRUD�&203$5(�GRVW S�XPR OLZLDM �UR]ND]\�&203$5(,1��&203$5(287�
$GUHVRZDQLH�PR H�PLHü�FKDUDNWHU������OXE����ELWRZ\�3U]\�DGUHVRZDQLX���ELWRZ\P�DGUHV���WR�SLHUZV]H���ELWyZ�EXIRUD�DGUHV���WR�QDVW SQH���ELWyZ�LWG�3U]\�DGUHVRZDQLX����ELWRZ\P�DGUHV���WR�SLHUZV]H����ELWyZ�EXIRUD�DGUHV���WR�QDVW SQH����ELWyZ�LWG�3U]\�DGUHVRZDQLX����ELWRZ\P�DGUHV���WR�SLHUZV]H����ELW\�EXIRUD�DGUHV���WR�QDVW SQH����ELW\�LWG�
:ZZ�DFV�DWV�SO���6WURQD��
3U]\NáDG��-H HOL�]DSLV]HP\�MDN �ZDUWR ü����ELWRZ �SRG�DGUHVHP���WR�SU]\�F]\WDQLX�MHM�Z�V\VWHPLH��ELWRZ\P�SLHUZV]\�MHM�EDMW�GRVW SQ\�E G]LH�SRG�DGUHVHP����GUXJL�SRG���LWG�
%ORN�UR]ND]RZ\
:�SU]\SDGNX�QLHNWyU\FK�UR]ND]yZ�ZDUXQNRZ\FK�OXE�S WOL�SRWU]HEQH�MHVW�Z\NRQDQLH�]HVWDZXUR]ND]yZ��D�QLH�SRMHG\QF]HM�NRPHQG\��$E\�SR]E\ü�VL �VNRNyZ�]QDQ\FK�QS��]�DVVHPEOHUD�V\VWHPXGRVW SQLD�W]Z��EORN�UR]ND]RZ\��-HVW�WR�NRQVWUXNFMD�SRZV]HFKQLH�]QDQD�]�WDNLFK�M ]\NyZ�MDN�QS�3DVFDO�
%HJLQ��5R]ND]���5R]ND]���5R]ND]�������������(QG
%ORN�UR]SRF]\QD�VL �NRPHQG �%HJLQ�D�NR F]\�NRPHQG �(QG��3RPL G]\�QLPL�]QDMGXM �VL �NROHMQHUR]ND]\�
3URFHGXU\�WDNLH�MDN
�,)�D E�7+(1���UR]ND]
WUDNWXM �EORN�MDNR�MHGQ �NRPHQG �
6\VWHP�]PLHQQ\FK
6\VWHP�XGRVW SQLD�PR OLZR ü�GHNODURZDQLD�]PLHQQ\FK��%XIRU�]PLHQQ\FK�PD�SRMHPQR ü���.%��
'R�GHNODUDFML�]PLHQQHM�VáX \�NRPHQGD
��9$5�1DPH�7\SH
'HNODUDFMD�]PLHQQHM�R�QD]ZLH�1DPH�W\SX�7\SH�'RVW SQH�W\S\��%\WH��:RUG��/RQJ:RUG�=PLHQQD�%\WH�]DMPXMH���%DMW��]PLHQQD�:RUG���%DMW\�]PLHQQD�/RQJ:RUG���%DMW\�1D]ZD�]PLHQQHM�PXVL�E\ü�XQLNDWRZD�LQDF]HM�NRPSLODWRU�Z\ ZLHWOL�Eá G�
3U]\NáDG�� 9$5�=PLHQQD�%\WH�9$5�=PLHQQD�:RUG�9$5�=PLHQQD�/RQJ:RUG�
:ZZ�DFV�DWV�SO���6WURQD��
6\VWHP\�OLF]ERZH
.RPSLODWRU�,63$�RSHUXMH�WU]HPD�V\VWHPDPL�OLF]ERZ\PL��G]LHVL WQ\P��V]HVQDVWNRZ\P�L�ELQDUQ\P�
/LF]E\�G]LHVL WQH��]DSLV�Z�NODV\F]QHM�SRVWDFL��F\IU\�RG���GR���3U]\NáDG�������������������LWG��
/LF]E\�V]HVQDVWNRZH��F\IU\�RG���GR���L�RG�$�GR�)��/LF]ED�PXVL�E\ü�]DNR F]RQD�OLWHU �Ä+´��1DOH \SDPL WDü�DE\�SLHUZV] �F\IU �OLF]E\�QLH�E\áD�OLWHUD��-H HOL�WDN�VL �]GDU]\�QDOH \�OLWHU �SRSU]HG]Lü�F\IU]HUR�3U]\NáDG����$K���$��K���'K�LWG��
/LF]E\�ELQDUQH��F\IU\�RG���GR����/LF]ED�PXVL�E\ü�]DNR F]RQD�OLWHU �Ä%´�3U]\NáDG�����������E����E�����E�LWG��
6\VWHP�JUDILF]Q\
=DVDGQLF]\P�HOHPHQWHP�SURJUDPX�REVáXJL�SURJUDPDWRUD�MHVW�SDQHO�VWHUXM F\��JáyZQD�F] ü�RNLHQNDDSOLNDFML���:\QLNLHP�NRPSLODFML�DOJRU\WPX�,63$�MHVW�XPLHV]F]HQLH�QD�SDQHOX�HOHPHQWyZ�JUDILF]Q\FK]GHNODURZDQ\FK�Z�DOJRU\WPLH��6WHURZDQLH�SURJUDPDWRUHP�RGE\ZD�VL �SRSU]H]�LQWXLF\MQH�JUDILF]QHZ\ELHUDQLH�HOHPHQWyZ�]�SDQHOX��-HVW�WR�]XSHáQLH�LQQH�SRGHM FLH�QL �Z�SU]\SDGNX�]Z\Ná\FKSURJUDPDWRUyZ�X \ZDM F\FK�NODV\F]QHJR�PHQX�3URJUDPRZDQLH�SDQHOX�RGE\ZD�VL �Z�SRGREQ\�VSRVyE�Z�MDNL�SLVDQH�V �SURJUDP\�RNLHQNRZH�SRG:LQGRZV�
'RVW SQH�NRPSRQHQW\�JUDILF]QH�
/$%(/ HW\NLHWD�WHNVWRZD�XPLHV]F]DQD�Z�GRZROQ\P�PLHMVFX�SDQHOX��PD�]QDF]HQLHLQIRUPDF\MQH
%87721 SU]\FLVN�XUXFKDPLDM F\�RNUH ORQ �SU]H]�DOJRU\WP�SURFHGXU �QS���5HDG�±SRZRGXMH�RGF]\WDQLH�XNáDGX
(',7+(; RNLHQNR�ZSURZDG]DQLD�GDQ\FK�Z�SRVWDFL�V]HVQDVWNRZHM�QS���UR]PLDUSDPL FL��=DZV]H�SRSU]HG]RQH�MHVW�HW\NLHW �RSLVXM F �MHJR�QD]Z
352*5(665(&7 SDVHN�SU]HELHJX�SURFHVX��:VND]XMH�JUDILF]QLH�MDN�]DDZDQVRZDQH�MHVWZ\NRQDQLH�RNUH ORQHM�IXQNFML��.RORU�F]HUZRQ\�RNUH OD�LOR FLRZR�GRNRQDQLHSURFHVX�
7(;7)5$0( UDPND�]�NRPXQLNDWDPL�GOD�X \WNRZQLND��1D�RJyá�]DMPXMH�FHQWUDOQ �F] üHNUDQX��:\NRQDQLH�RSHUDFML�QD�XNáDG]LH�SRZRGXMH�Z\ ZLHWOHQLH�LQIRUPDFML�RDNWXDOQ\P�VWDQLH�V\VWHPX���]DZDUWR FL�SDPL FL��Eá GDFK�LWG��3RMDZLDM FHVL �NRPXQLNDW\�]DOH �RG�]DVWRVRZDQHJR�DOJRU\WPX�
&+(&.%2; SROH�]D]QDF]HQLH��3RSXODUQ\�NU]\ \N��3R]ZDOD�QD�DNW\ZDFM �OXEGH]DNW\ZDFM �RNUH ORQHM�RSFML��=DZV]H�SRSU]HG]RQ\�MHVW�RSLVXM F �JRHW\NLHW �
5$',2*5283 SROH�Z\ERUX�MHGQHM�RSFML�]�V]HUHJX�GRVW SQ\FK��*UXSD�RSLVDQD�MHVWHW\NLHW �
:ZZ�DFV�DWV�SO���6WURQD��
)5$0( UDPND�SURVWRN WQD��(OHPHQW�JUDILF]Q\�VáX F\�SRSUDZLH�F]\WHOQR FL�GDQ\FKQD�SDQHOX�
6SRVyE�RSLVX�SDUDPHWUyZ
1DPH�� FL J�]QDNyZ�LGHQW\ILNXM F\�]PLHQQ ��VWDá ��HW\NLHW ��1LH�PR H�]DF]\QDü�VL �RG�F\IU\��1S�=PLHQQD��&RXQW��HQDEOH
/DEHO� FL J�]QDNyZ�LGHQW\ILNXM F\�HW\NLHW ��1LH�PR H�]DF]\QDü�VL �RG�F\IU\��1S��=PLHQQD�&RXQW��HQDEOH
1XPEHU� OLF]ED�Z�MHGQ\P�]�WU]HFK�IRUPDWyZ��3DWU]�V\VWHP\�OLF]ERZH�
1XP%� OLF]ED���ELWRZD��=DSLVDQD�MDNR�EH]SR UHGQLD�ZDUWR ü�Z�MHGQ\P�]�WU]HFK�V\VWHPyZ�OXEMDNR�VWDáD��F]\OL�FL J�]QDNyZ���1S��������$K��VWDOD��
1XP:� OLF]ED����ELWRZD��=DSLVDQD�MDNR�EH]SR UHGQLD�ZDUWR ü�Z�MHGQ\P�]�WU]HFK�V\VWHPyZ�OXEMDNR�VWDáD��F]\OL�FL J�]QDNyZ���1S���������$%&K��VWDOD��
1XP/ OLF]ED����ELWRZD��=DSLVDQD�MDNR�EH]SR UHGQLD�ZDUWR ü�Z�MHGQ\P�]�WU]HFK�V\VWHPyZ�OXEMDNR�VWDáD��F]\OL�FL J�]QDNyZ���1S�����������$%&'()K��VWDOD��
8ZDJD�����6WDáH�1XP�V �]H�VRE �NRPSDW\ELOQH�Z�Gyá��2]QDF]D�WR� H�]DPLDVW�VWDáHM�1XP/�PR HP\ZVWDZLü�VWDá �1XP:�OXE�1XP%��2GZURWQLH�QLH�MHVW�WR�PR OLZH��.RQZHUVMD�GRNRQ\ZDQD�MHVW�QDHWDSLH�NRPSLODFML�
9DU% ]PLHQQD���ELWRZD��5HSUH]HQWRZDQD�SU]H]�FL J�]QDNyZ��1LH�PR H�]DF]\QDü�VL �RG�F\IU\�'HILQLRZDQD�LQVWUXNFM �9DU�=PLHQQD�%\WH��=DMPXMH���EDMW�SDPL FL�
9DU: ]PLHQQD����ELWRZD��5HSUH]HQWRZDQD�SU]H]�FL J�]QDNyZ��1LH�PR H�]DF]\QDü�VL �RGF\IU\��'HILQLRZDQD�LQVWUXNFM �9DU�=PLHQQD�:RUG��=DMPXMH���EDMW\�SDPL FL�
9DU/ ]PLHQQD����ELWRZD��5HSUH]HQWRZDQD�SU]H]�FL J�]QDNyZ��1LH�PR H�]DF]\QDü�VL �RGF\IU\��'HILQLRZDQD�LQVWUXNFM �9DU�=PLHQQD�/RQJ:RUG��=DMPXMH���EDMW\�SDPL FL�
:ZZ�DFV�DWV�SO���6WURQD��
8:$*$����6WDáD�OXE�]PLHQQD�SRSU]HG]RQD�]QDNLHP�Ä�´�PR H�E\ü�SRGDQD�RSFMRQDOQLH��DOH�QLH�PXVL�:V]\VWNLH�SR]RVWDáH�PXV] �EH]Z]JO GQLH�Z\VW SRZDü�
(TX� FL J�]QDNyZ�UHSUH]HQWXM F\�MHGQ �]H�VWDá\FK�Z\JHQHURZDQ\FK�XSU]HGQLR�SU]H]�UR]ND]\7(;7)5$0(�OXE�352*5(665(&7�
6WULQJ VWDáD�WHNVWRZD��&L J�GRZROQ\FK�]QDNyZ�XM W\�Z�DSRVWURI\��1S��µWHNVW¶
:ZZ�DFV�DWV�SO���6WURQD��
2SLV�UR]ND]yZ�,63$
'HNODUDFMH��NRPHQG\�JOREDOQH
��
7(67&217$&7 2)):\á F]HQLH�WHVWRZDQLD�MDNR FL�SRá F]H �NR FyZHN�XNáDGX�]NRQWDNWDPL�SRGVWDZNL�5yZQR]QDF]QH�]�RG]QDF]HQLHP�RSFML�7HVW&RQWDFW�QDSXOSLFLH�SURJUDPX��DOH�Z\NRQ\ZDQH�SRGF]DV�ND GHMNRPSLODFML�DOJRU\WPX�
��
9$5�3DUDPHWU��3DUDPHWU�
��9$5�1DPH�%\WH
��9$5�1DPH�:RUG
��9$5�1DPH�/RQJ:RUG
=GHILQLRZDQLH�]PLHQQHM�R�QD]ZLH�3DUDPHWU��W\SX�3DUDPHWU��3DWU]�V\VWHP�]PLHQQ\FK�
��
(48�3DUDPHWU� 3DUDPHWU�
��(48�1DPH�1XPEHU
3U]\SLVDQLH�VWDáHM�R�QD]ZLH�3DUDPHWU��ZDUWR FL�3DUDPHWU��:DUWR ü�PXVL�E\ü�OLF]E �G]LHVL WQ ��V]HVQDVWNRZ �OXEELQDUQ ������OXE���ELWRZ ��6WDáD�VSHáQLD�Z�SURJUDPLH�WDNVDP �IXQNFM �MDN�OLF]ED��D�SR]ZDOD�LGHQW\ILNRZDü�VL �SRSU]H]QD]Z ��1D]ZD�VWDáHM�PXVL�E\ü�XQLNDWRZD��3DWU]�V\VWHP\OLF]ERZH��
��
#3DUDPHWU���
��#1DPH�
'HNODUDFMD�HW\NLHW\�R�QD]ZLH�3DUDPHWU���(W\NLHWD�Z\]QDF]DPLHMVFH�VNRNX�Z�NRPHQG]LH�*272��:�SU]\M WHM�EXGRZLHSURFHGXUDOQHM�SURJUDPX�NRU]\VWDQLH�]�HW\NLHW�QLH�MHVWQLH]E GQH��(W\NLHWD�PD�FKDUDNWHU�ORNDOQ\�MHVW�ZLG]LDQD�SU]H]NRPSLODWRU�MHG\QLH�Z�REU ELH�GDQHM�SURFHGXU\�
��
*272�3DUDPHWU��
��*272�/DEHO
6NRN�GR�PLHMVFD�SURJUDPX�R]QDF]RQHJR�HW\NLHW �3DUDPHWU��.RPHQGD�PD�FKDUDNWHU�ORNDOQ\��G]LDáD�W\ONR�Z�REU ELH�GDQHMSURFHGXU\�
��
(1'��
��(1'�
'HNODUDFMD�NR FD�SURJUDPX��7HNVW�SR�HW\NLHFLH�QLH�MHVWNRPSLORZDQ\�
:ZZ�DFV�DWV�SO���6WURQD��
��
352&('85(�3DUDPHWU���
��352&('85(�1DPH�
'HNODUDFMD�SURFHGXU\�R�QD]ZLH�1DPH��1D]ZD�PXVL�E\üXQLNDWRZD��3R�GHNODUDFML�QDVW SXMH�FLDáR�SURFHGXU\�D �GRNRPHQG\�(1'352&��1D]ZD�SURFHGXU\�PXVL�E\ü�XQLNDWRZD�WDN H�Uy QD�RG�QD]Z\�VWDáHM�OXE�]PLHQQHM�
3U]\NáDG�
3URFHGXUH�5($'��«««(QG3URF�
��
(1'352&�
��(1'352&
'HNODUDFMD�NR FD�SURFHGXU\��3R�Z\NRQDQLX�SURFHGXU\LQWHUSUHWHU�ZUDFD�GR�PLHMVFD�MHM�Z\ZRáDQLD�L�Z\NRQXMHQDVW SQ �LQVWUXNFM �
��
%(*,1�
��%(*,1
'HNODUDFMD�SRF] WNX�EORNX�UR]ND]RZHJR��3DWU]�EORNUR]ND]RZ\�
��
(1'�
��(1'
'HNODUDFMD�NR FD�EORNX�UR]ND]RZHJR��3DWU]�EORN�UR]ND]RZ\�
��
+$/7�
��+$/7
%H]ZDUXQNRZH�]DWU]\PDQLH�SURJUDPX��,QWHUSUHWHU�SU]HVWDMHG]LDáDü�
��
(;,7�
��(;,7
=DNR F]HQLH�G]LDáDQLD�SURFHGXU\��,QWHUSUHWHU�RPLMD�ZV]\VWNLHSR]RVWDáH�UR]ND]\�L�ZUDFD�GR�PLHMVFD�Z\ZRáDQLD�SURFHGXU\�
:ZZ�DFV�DWV�SO���6WURQD��
��
%5($.�
��%5($.
=DNR F]HQLH�G]LDáDQLD�EORNX�UR]ND]RZHJR�,QWHUSUHWHU�RPLMD�ZV]\VWNLH�SR]RVWDáH�UR]ND]\�ZEORNX�L�Z\NRQXMH�UR]ND]�]QDMGXM F\�VL �]DGHNODUDFM �(1'
��
��
$'5(60$6.�3DUDPHWU������3DUDPHWU���
��$'5(60$6.�
����1XP%�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%
�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%
�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%
�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%
�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%�
'HILQLFMD�PDJLVWUDOL�DGUHVRZHM��3DUDPHWU��GR���R]QDF]D�NROHMQH�QXPHU\�NR FyZHN�XNáDGX�3DWU]�V\VWHP�PDJLVWUDO�
��
'$7$0$6.�3DUDPHWU������3DUDPHWU����
��'$7$0$6.�
�����1XP%�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%�
�����1XP%�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%��
�����1XP%�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%�
�����1XP%�
��
'HILQLFMD�PDJLVWUDOL�GDQ\FK��3DUDPHWU��GR���R]QDF]D�NROHMQH�QXPHU\�NR FyZHN�XNáDGX�3DWU]�V\VWHP�PDJLVWUDO�
��
.RPSRQHQW\�JUDILF]QH
��
/$%(/�7HNVW�[�\��
��/$%(/�6WULQJ�1XP:�1XP:�
'HILQLFMD�HW\NLHW\�WHNVWRZHM�R�WUH FL�7HNVW�MHGQDOLQLD�WHNVWX��QD�SDQHOX��:VSyáU] GQH�[��\��3DWU]V\VWHP�JUDILF]Q\�
��
)5$0(�[�\�Z�K��
��)5$0(�1XP:�1XP:�1XP:�1XP:�
'HILQLFMD�UDPNL�JUDILF]QHM�R�V]HURNR FL�:�LZ\VRNR FL�+��:VSyáU] GQH�[��\��5DPND�MHVWHOHPHQWHP�HVWHW\F]Q\P��QLH�V �]�QL �]ZL ]DQHDGQH�DNFMH�V\VWHPX��3DWU]�V\VWHP�JUDILF]Q\�
:ZZ�DFV�DWV�SO���6WURQD��
��
7(;7)5$0(�[�\�Z�K�
,GHQW\ILNDWRU�
�
7(;7)5$0(�1XP:�1XP:�1XP:�
1XP:�1DPH�
'HILQLFMD�UDPNL�WHNVWRZHM�R�V]HURNR FL�:��Z\VRNR FL+��:VSyáU] GQH�[��\��,GHQW\ILNDWRU�MHVW�QD]ZLGHQW\ILNXM F �MHGQR]QDF]QLH�UDPN �SRGF]DVSy QLHMV]\FK�F]\QQR FL�]DSLVX�WHNVWX��0R HP\ZSURZDG]Lü�NLOND�UDPHN��L�SRSU]H]�LGHQW\ILNDWRUZ\V\áDü�GR�QLFK�Uy QH�WHNVW\��3DWU]�V\VWHP�JUDILF]Q\�
��
7(;7�,GHQW\ILNDWRU�7HNVW�
�
7(;7�(TX�6WULQJ�
:\ ZLHWOHQLH�Z�UDPFH�WHNVWRZHM�]ZL ]DQHM�],GHQW\ILNDWRUHP�WHNVWX�7HNVW��3DWU]�7(;7)5$0(�LV\VWHP�JUDILF]Q\�
��
7(;7+(;�,GHQW\ILNDWRU��/LF]ED�
�
��7(;7+(;�(TX�1XP%��
��7(;7+(;�(TX�1XP:��
��7(;7+(;�(TX�1XP/��
��7(;7+(;�(TX�9DU%��
��7(;7+(;�(TX�9DU:��
��7(;7+(;�(TX�9DU/��
:\ ZLHWOHQLH�Z�UDPFH�WHNVWRZHM�]ZL ]DQHM�],GHQW\ILNDWRUHP�OLF]E\�/LF]ED�Z�SRVWDFLV]HVQDVWNRZHM��3DWU]�7(;7�L�V\VWHP�JUDILF]Q\�
��
%87721�1D]ZD�[�\�Z�K�
�������1D]ZD,NRQ\�
�������1D]ZD3URFHGXU\�
�
��%87721�6WULQJ�1XP:�1XP:�1XP:�
�����������������������1XP:�6WULQJ�/DEHO�
:\ ZLHWOD�SU]\FLVN�R�QD]ZLH�1D]ZD��:VSyáU] GQH[�\��6]HURNR ü�:��:\VRNR ü�+3U]\FLVN�PR H�E\ü�RSDWU]RQ\�LNRQ �SREUDQ �]�SOLNX�RQD]ZLH�1D]ZD,NRQ\�Z�IRUPDFLH�EPS��3R�QDFL QL FLXSU]\FLVNX�Z\ZRá\ZDQD�MHVW�SURFHGXUD�R�QD]ZLH1D]ZD3URFHGXU\��3DWU]�V\VWHP�JUDILF]Q\�
����
:ZZ�DFV�DWV�SO���6WURQD���
��
(',7+(;�1D]ZD�3U]HVXQL FLH1D]Z\�[�\�
Z�K�=PLHQQD�0LQLPXP�0D[LPXP�'RP\ OQLH�
(',7+(;�6WULQJ�1XP:�1XP:�1XP:�1XP:�1XP:�
9DU%�1XP%�1XP%�1XP%�
(',7+(;�6WULQJ�1XP:�1XP:�1XP:�1XP:�1XP:�
9DU:�1XP:�1XP:�1XP:�
(',7+(;�6WULQJ�1XP:�1XP:�1XP:�1XP:�1XP:�
9DU/�1XP/�1XP/�1XP/�
(',7+(;�6WULQJ�1XP:�1XP:�1XP:�1XP:�1XP:�
9DU%�1XP%�9DU%�1XP%�
(',7+(;�6WULQJ�1XP:�1XP:�1XP:�1XP:�1XP:�
9DU:�1XP:�9DU:�1XP:�
(',7+(;�6WULQJ�1XP:�1XP:�1XP:�1XP:�1XP:�
9DU/�1XP/�9DU/�1XP/�
(',7+(;�6WULQJ�1XP:�1XP:�1XP:�1XP:�1XP:�
9DU%�1XP%�1XP%�9DU%�
(',7+(;�6WULQJ�1XP:�1XP:�1XP:�1XP:�1XP:�
9DU:�1XP:�1XP:�9DU:�
(',7+(;�6WULQJ�1XP:�1XP:�1XP:�1XP:�1XP:�
9DU/�1XP/�1XP/�9DU/�
(',7+(;�6WULQJ�1XP:�1XP:�1XP:�1XP:�1XP:�
9DU%�1XP%�9DU%�9DU%�
(',7+(;�6WULQJ�1XP:�1XP:�1XP:�1XP:�1XP:�
9DU:�1XP:�9DU:�9DU:�
(',7+(;�6WULQJ�1XP:�1XP:�1XP:�1XP:�1XP:�
9DU/�1XP/�9DU/�9DU/�
:\ ZLHWOD�SROH�HG\F\MQH�SRSU]HG]RQHQD]Z �1D]ZD��3U]HVXQL FLH�1D]Z\�RGRNLHQND�RNUH ORQH�MHVW�OLF]E �SXQNWyZ3U]HVXQL FLH1D]Z\�:SURZDG]DQD�ZDUWR ü�MHVW�]DSLV\ZDQDZ�]PLHQQHM�=PLHQQD�:VSyáU] GQH�SROD�[�\��V]HURNR ü�:�Z\VRNR ü�+�0LQLPXP�RNUH OD�GRSXV]F]DOQ �ZDUWR üPLQLPDOQ �0D[LPXP�RNUH OD�GRSXV]F]DOQ �ZDUWR üPDNV\PDOQ �'RP\ OQLH�RNUH OD�ZDUWR ü�ZSLV\ZDQ �ZSROH�SR�NRPSLODFML�DOJRU\WPX�3DWU]�V\VWHP�JUDILF]Q\�
��
352*5(665(&7�[�\�Z�K�,GHQW\ILNDWRU�
��352*5(665(&7�1XP:�1XP:�1XP:�1XP:�1DPH�
'HILQLFMD�VáXSND�SRVW SX�ZVSyáU] GQ\FK[�\��V]HURNR FL�:��Z\VRNR FL�+�,GHQW\ILNDWRU�MHVW�QD]Z �LGHQW\ILNXM FMHGQR]QDF]QLH�VáXSHN�SRGF]DVSy QLHMV]\FK�F]\QQR FL�]DSLVX��3DWU]V\VWHP�JUDILF]Q\�
��
352*5(660,1�,GHQW\ILNDWRU��/LF]ED�
��352*5(660,1�(TX�1XP/��
��352*5(660,1�(TX�9DU%��
��352*5(660,1�(TX�9DU:��
��352*5(660,1�(TX�9DU/��
8VWDOD�ZDUWR ü�PLQLPDOQ �VáXSND]ZL ]DQHJR�]�,GHQW\ILNDWRUHP��1RZDZDUWR ü�UyZQD�MHVW�/LF]ELH�3DWU]�V\VWHP�JUDILF]Q\�
:ZZ�DFV�DWV�SO���6WURQD���
��
352*5(660$;�,GHQW\ILNDWRU��/LF]ED�
��352*5(660$;�(TX�1XP/��
��352*5(660$;�(TX�9DU%��
��352*5(660$;�(TX�9DU:��
��352*5(660$;�(TX�9DU/��
8VWDOD�ZDUWR ü�PDNV\PDOQ �VáXSND�]ZL ]DQHJR�],GHQW\ILNDWRUHP��1RZD�ZDUWR ü�UyZQD�MHVW�/LF]ELH�3DWU]�V\VWHP�JUDILF]Q\�
352*5(66�,GHQW\ILNDWRU��/LF]ED�
��352*5(66�(TX�1XP/��
�����352*5(66�(TX�9DU%��
�����352*5(66�(TX�9DU:��
�����352*5(66�(TX�9DU/��
8VWDOD�DNWXDOQ �ZDUWR ü�VáXSND�]ZL ]DQHJR�],GHQW\ILNDWRUHP��1RZD�ZDUWR ü�UyZQD�MHVW�/LF]ELH�3DWU]�V\VWHP�JUDILF]Q\�
&+(&.%2;�1D]ZD�[�\�=PLHQQD�
'RP\ OQLH�
��&+(&.%2;�6WULQJ�1XP:�1XP:�
�����������������������������9DU%�1XP%�
'HILQLFMD�RNLHQND�RSFML�R�QD]ZLH�1D]ZD�ZVSyáU] GQ\FK�[��\��:\QLN�]D]QDF]HQLH�OXERG]QDF]HQLH�SU]HFKRZ\ZDQ\�MHVW�Z�]PLHQQHM=PLHQQD��3DUDPHWU�'RP\ OQLH�RNUH OD�ZDUWR üSRF] WNRZ �RNLHQND�SR�NRPSLODFML�DOJRU\WPX�=PLHQQD�L�'RP\ OQLH�V �OLF]EDPL���ELWRZ\PL��3RGXZDJ �MHGQDN�EUDQ\�MHVW�MHG\QLH�QDMPáRGV]\�ELW�3DWU]�V\VWHP�JUDILF]Q\�
5$',2*5283�1D]ZD�[�\�Z�K�=PLHQQD�
�����������(OHPHQW������(OHPHQW���
5$',2*5283�6WULQJ�1XP:�1XP:�1XP:�
�����������1XP:�9DU%�6WULQJ�
�����������6WULQJ�6WULQJ�6WULQJ
������������6WULQJ�6WULQJ�6WULQJ
������������6WULQJ�6WULQJ�6WULQJ�
'HILQLFMD�UDPNL�Z\ERUX�RSFML�R�QD]ZLH�1D]ZD�ZVSyáU] GQ\FK�[��\��V]HURNR FL�Z��Z\VRNR FL�K�1XPHU�Z\EUDQHM�RSFML�SU]HFKRZ\ZDQ\�MHVW�Z]PLHQQHM�=PLHQQD��3DUDPHWU\(OHPHQW������(OHPHQW���RNUH ODM �QD]Z\�NROHMQ\FKSR]\FML��3DWU]�V\VWHP�JUDILF]Q\�
�
��
5R]ND]\�GRW\F] FH�UHMHVWUyZ
��
5(6(7
��5(6(7
&DáNRZLWH�Z\á F]HQLH�SRGVWDZNL��:V]\VWNLHNR FyZNL�MDNR�RWZDUW\�NROHNWRU��38//83�QD��9�'\VWU\EXWRU\�QDSL ü�Z\á F]RQH��'LRGD�%86<]JDV]RQD�
:ZZ�DFV�DWV�SO���6WURQD���
��
9&&21
��9&&21
:á F]HQLH�G\VWU\EXWRUD�QDSL FLD�9&&��3DWU]�VWUXNWXUD]DVLODQLD�
��
9&&2))
��9&&2))
:\á F]HQLH�G\VWU\EXWRUD�QDSL FLD�9&&��3DWU]�VWUXNWXUD]DVLODQLD�
��
93321
��93321
:á F]HQLH�G\VWU\EXWRUD�QDSL FLD�933��3DWU]�VWUXNWXUD]DVLODQLD�
��
9332))
��9332))
:\á F]HQLH�G\VWU\EXWRUD�QDSL FLD�933��3DWU]�VWUXNWXUD]DVLODQLD�
��
/('21
��/('21
=DSDOHQLH�GLRG\�%<6<�
��
/('2))
��/('2))
=JDV]HQLH�GLRG\�%<6<�
��
&/2&.21
��&/2&.21
3RGá F]HQLH�GR�NR FyZNL�����GOD�(5,&$��9L�/$%��OXE�����GOD36����V\JQDáX�]HJDURZHJR��0+]��9L�/$%��0+]���$PSOLWXGD�±�9��:\SHáQLHQLH������1DOH \�SDPL WDü�R�XSU]HGQLPXVWDZLHQLX�NR FyZNL�QD�SR]LRPLH�RWZDUW\�NROHNWRU��5R]ND]VWRVRZDQ\�QS��SU]\�SURFHVRUDFK�0&6�����[[[Z\PDJDM F\FK�V\JQDáX�]HJDURZHJR
:ZZ�DFV�DWV�SO���6WURQD���
��
&/2&.2))
��&/2&.2))
2Gá F]QLH�V\JQDáX�]HJDURZHJR�RG�NR FyZNL����V\JQDáX]HJDURZHJR��0+]��3DWU]�UR]ND]�&/2&.21�
��
38//83�9
��38//83�9
8VWDZLHQLH�SR]LRPX�QDSL FLD�G\VWU\EXWRUD�38//83�QD�9��3DWU]�VWUXNWXUD�]DVLODQLD�
��
��
38//83�9
��38//83�9
8VWDZLHQLH�SR]LRPX�QDSL FLD�G\VWU\EXWRUD�38//83�QD�9��3DWU]�VWUXNWXUD�]DVLODQLD�
��
��
9&&6(7�3DUDPHWU��
��9&&6(7�1XP:�
��9&&6(7�9DU:�
8VWDZLHQLH�SR]LRPX�QDSL FLD�]DVLODM FHJR�R�ZDUWR FL3DUDPHWU��QD�NR FyZNDFK�9&&��3DWU]�VWUXNWXUD]DVLODQLD�
��
9336(7�3DUDPHWU��
��9336(7�1XP:�
��9336(7�9DU:�
8VWDZLHQLH�SR]LRPX�QDSL FLD�]DVLODM FHJR�R�ZDUWR FL3DUDPHWU��QD�NR FyZNDFK�933��3DWU]�VWUXNWXUD]DVLODQLD�
��
��
9&&�3DUDPHWU������3DUDPHWU��
����������������������������
9&&�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%�
3RGá F]HQLH�G\VWU\EXWRUD�9&&�GR�NR FyZNL�R�QXPHU]H3DUDPHWU�������3DUDPHWU���3DWU]�VWUXNWXUD�]DVLODQLD�
��
933�3DUDPHWU������3DUDPHWU��
����������������������������
933�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%�
3RGá F]HQLH�G\VWU\EXWRUD�933�GR�NR FyZNL�R�QXPHU]H3DUDPHWU�������3DUDPHWU���3DWU]�VWUXNWXUD�]DVLODQLD�
:ZZ�DFV�DWV�SO���6WURQD���
��
3,1/�3DUDPHWU������3DUDPHWU��
�������������������������������������3,1/�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%
�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%�
8VWDZLHQLH�SR]LRPX���QD�NR FyZFH�R�QXPHU]H3DUDPHWU�������3DUDPHWU���2EFL HQLH�GR����P$�SU]\SR]LRPLH�GR����P9��
��
3,1+�3DUDPHWU������3DUDPHWU��
�������������������������������������3,1+�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%
�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%�
8VWDZLHQLH�SR]LRPX���QD�NR FyZFH�R�QXPHU]H3DUDPHWU�������3DUDPHWU���:V]\VWNLH�NR FyZNL�SRGVWDZNLV �SRGá F]RQH�SRSU]H]�UH]\VWRU��.��GR�OLQLL�]DVLODQLD38//83��3DWU]�VWUXNWXUD�]DVLODQLD�
��
3,1,1�3DUDPHWU��3DUDPHWU��
��3,1,1�1XP%�9DU%�
��3,1,1�9DU%�9DU%�
2GF]\WDQLH�SR]LRPX�V\JQDáX�]�NR FyZNL�R�QXPHU]H3DUDPHWU���3R]LRP�]DSLV\ZDQ\�MHVW�Z�]PLHQQHM�RQD]ZLH�SDUDPHWU��QD�QDMPQLHM�]QDF] F\P�ELFLH�3R]RVWDáH�ELW\�XVWDZLDQH�V �QD����1DOH \�SDPL WDü�DE\XSU]HGQLR�QD�F]\WDQ �NR FyZN �SRGDü�V\JQDá�+�±RWZDUW\�NROHNWRU��,QDF]HM�ZDUWR ü�E G]LH�]DZV]HZ\QRVLü���
��
38/6(/+�3DUDPHWU��
��38/6(/+�1XP%��
��38/6(/+�9DU%��
:\VáDQLH�QD�NR FyZN �R�QXPHU]H�3DUDPHWU��V\JQDáX�������6]HURNR ü�LPSXOVX���Z\QRVL�RG���GR��X6��,PSXOVZ\]ZDODQ\�MHVW�VSU] WRZR��1D�MHJR�V]HURNR ü�QLH�PDZSá\ZX�SU]HU\ZDQLH�G]LDáDQLD�DSOLNDFML�SU]H]�V\VWHP:LQGRZV��1DOH \�VWRVRZDü�Z�V\WXDFMDFK�NU\W\F]Q\FKF]DVRZR�QS��XNáDG\�$7��&[[[�
��
��
38/6(+/�3DUDPHWU��
��38/6(+/�1XP%��
��38/6(+/�9DU%��
:\VáDQLH�QD�NR FyZN �R�QXPHU]H�3DUDPHWU��V\JQDáX�������6]HURNR ü�LPSXOVX���Z\QRVL�RG���GR��X6��,PSXOVZ\]ZDODQ\�MHVW�VSU] WRZR��1D�MHJR�V]HURNR ü�QLH�PDZSá\ZX�SU]HU\ZDQLH�G]LDáDQLD�DSOLNDFML�SU]H]�V\VWHP:LQGRZV��1DOH \�VWRVRZDü�Z�V\WXDFMDFK�NU\W\F]Q\FKF]DVRZR�QS��XNáDG\�$7��&[[[�
:ZZ�DFV�DWV�SO���6WURQD���
��
$'5(6287�3DUDPHWU��
�����$'5(6287�1XP/�
��$'5(6287�9DU%�
��$'5(6287�9DU:�
��$'5(6287�9DU/�
�
:\VáDQLH�ZDUWR FL�3DUDPHWU��QD�PDJLVWUDO �DGUHVRZ ��3DWU]V\VWHP�PDJLVWUDO�
��
'$7$287�3DUDPHWU��
��'$7$287�1XP:��
��'$7$287�9DU%��
��'$7$287�9DU:��
�
:\VáDQLH�ZDUWR FL�3DUDPHWU��QD�PDJLVWUDO �GDQ\FK��3DWU]V\VWHP�PDJLVWUDO�
��
'$7$,1�3DUDPHWU��
��'$7$,1�9DU%��
��'$7$,1�9DU:��
�
3REUDQLH�SR]LRPyZ�]�NR FyZHN�PDJLVWUDOL�GDQ\FK�L]DSLVDQLH�GR�]PLHQQHM�R�QD]ZLH�3DUDPHWU���3DWU]�V\VWHPPDJLVWUDO�
��
��
/223�3DUDPHWU��
��/223�1XP:�
��/223�9DU:�
��/223�9DU/�
�
:SURZDG]HQLH�S WOL�F]DVRZHM�R�F]DVLH�WUZDQLD�3DUDPHWU��:DUWR ü�SDUDPHWUX�UyZQD���SRZRGXMH�RSy QLHQLH���X6�3U]\�LQQ\FK�ZDUWR FLDFK�MHGQD�MHGQRVWND�WR����X6��&]DVRSy QLHQLD�JHQHURZDQ\�MHVW�VSU] WRZR�SU]H]�HOHNWURQLNSURJUDPDWRUD��1LH�MHVW�]DOH Q\�RG�V]\ENR FL�NRPSXWHUD��
:ZZ�DFV�DWV�SO���6WURQD���
��
6(5,$/287�=PLHQQD�&RXQW�&ONSLQ�
'DWDSLQ�3R]&ON�3R]'DWD�0VE/VE�
6(5,$/287�1XP/�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%��
6(5,$/287�9DU%�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%��
6(5,$/287�9DU:�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%��
6(5,$/287�9DU/�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%��
6(5,$/287�9DU%�9DU%�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%��
6(5,$/287�9DU:�9DU%�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%��
6(5,$/287�9DU/�9DU%�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%��
�
6]HUHJRZD�WUDQVPLVMD�GDQHM�QDGDQLH��LQWHUIHMVHPGZXOLQLRZ\P�=PLHQQD�ZDUWR ü�GRZ\VáDQLD&RXQW�OLF]ED�ELWyZ�GRZ\VáDQLD&ON3LQ�QXPHU�NR FyZNL]HJDURZHM'DWD3LQ�QXPHU�NR FyZNLGDQ\FK3R]&ON�����LPSXOV������������B�?B�����������LPSXOV������������A?�A3R]'DWD�����QRUPDOQ\������������LQZHUV0VE/VE������0VE/VE������������/VE0VE
&] VWRWOLZR ü�WUDQVPLVMLRNRáR���N+]��1LH�PR H�E\üUHJXORZDQD�
��
6(5,$/,1�=PLHQQD�&RXQW�&ONSLQ�'DWDSLQ�
3R]&ON�3R]'DWD�0VE/VE�3U]HG�SR�]ERF]X�
6(5,$/,1�1XP/�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%��
6(5,$/,1�9DU%�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%��
6(5,$/,1�9DU:�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%��
6(5,$/,1�9DU/�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%��
6(5,$/,1�9DU%�9DU%�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%��
6(5,$/,1�9DU:�9DU%�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%��
6(5,$/,1�9DU/�9DU%�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%�1XP%��
�
6]HUHJRZD�WUDQVPLVMD�GDQHM�RGELyU��LQWHUIHMVHPGZXOLQLRZ\P�=PLHQQD�PLHMVFHGRFHORZH�ZDUWR ü�RGHEUDQD&RXQW�OLF]ED�ELWyZ�GRRGHEUDQLD&ON3LQ�QXPHU�NR FyZNL]HJDURZHM'DWD3LQ�QXPHU�NR FyZNLGDQ\FK3R]&ON���LPSXOV
����B�?B���������LPSXOV�����������A?�A3R]'DWD�����QRUPDOQ\������������LQZHUV0VE/VE������0VE/VE������������/VE0VE
3U]HG�����UHDG�QD�SLHUZV]\P]ERF]X��BA���
����������UHDG�QD�GUXJLP]ERF]X��������AB
&] VWRWOLZR ü�WUDQVPLVMLRNRáR���N+]��1LH�PR H�E\üUHJXORZDQD�
:ZZ�DFV�DWV�SO���6WURQD���
5R]ND]\�SU]HVáD �GR�SDPL FL
��
0(025<,1�3DUDPHWU��3DUDPHWU��
��0(025<,1�9DU%�9DU%�
��0(025<,1�9DU%�9DU:�
��0(025<,1�9DU%�9DU/�
��0(025<,1�9DU:�9DU%�
��0(025<,1�9DU:�9DU:�
��0(025<,1�9DU:�9DU/�
��0(025<,1�9DU/�9DU%�
��0(025<,1�9DU/�9DU:�
��0(025<,1�9DU/�9DU/�
��0(025<,1�1XP/�9DU%�
��0(025<,1�1XP/�9DU:�
��0(025<,1�1XP/�9DU/�
�
3REUDQLH�ZDUWR FL�]�SDPL FL�EXIRUD�JáyZQHJR�]�SRGDGUHVX�3DUDPHWU��L�]DSLVDQLH�GR�]PLHQQHM�R�QD]ZLH3DUDPHWU���3DWU]�'RVW S�GR�EXIRUD��
��
0(025<287�3DUDPHWU��3DUDPHWU��
��0(025<287�9DU%�9DU%�
��0(025<287�9DU%�9DU:�
��0(025<287�9DU%�9DU/�
��0(025<287�9DU:�9DU%�
��0(025<287�9DU:�9DU:�
��0(025<287�9DU:�9DU/�
��0(025<287�9DU/�9DU%�
��0(025<287�9DU/�9DU:�
��0(025<287�9DU/�9DU/�
��0(025<287�1XP/�9DU%�
��0(025<287�1XP/�9DU:�
��0(025<287�1XP/�9DU/�
��0(025<287�9DU%�1XP%�
��0(025<287�9DU%�1XP:�
��0(025<287�9DU%�1XP/�
��0(025<287�9DU:�1XP%�
��0(025<287�9DU:�1XP:�
��0(025<287�9DU:�1XP/�
��0(025<287�9DU/�1XP%�
��0(025<287�9DU/�1XP:�
��0(025<287�9DU/�1XP/�
��0(025<287�1XP/�1XP%�
��0(025<287�1XP/�1XP:�
��0(025<287�1XP/�1XP/�
=DSLVDQLH�ZDUWR FL�]H�]PLHQQHM�R�QD]ZLH�3DUDPHWU�GR�SDPL FL�EXIRUD�JáyZQHJR�SRG�DGUHV�3DUDPHWU��3DWU]�'RVW S�GR�EXIRUD��
:ZZ�DFV�DWV�SO���6WURQD���
��
&203$5(,1�3DUDPHWU��3DUDPHWU��
��&203$5(,1�9DU%�9DU%�
��&203$5(,1�9DU%�9DU:�
��&203$5(,1�9DU%�9DU/�
��&203$5(,1�9DU:�9DU%�
��&203$5(,1�9DU:�9DU:�
��&203$5(,1�9DU:�9DU/�
��&203$5(,1�9DU/�9DU%�
��&203$5(,1�9DU/�9DU:�
��&203$5(,1�9DU/�9DU/�
��&203$5(,1�1XP/�9DU%�
��&203$5(,1�1XP/�9DU:�
��&203$5(,1�1XP/�9DU/�
3REUDQLH�ZDUWR FL�]�SDPL FL�EXIRUD�&203$5(�]�SRGDGUHVX�3DUDPHWU��L�]DSLVDQLH�GR�]PLHQQHM�R�QD]ZLH3DUDPHWU���3DWU]�'RVW S�GR�EXIRUD��
��
&203$5(287�3DUDPHWU��3DUDPHWU��
��&203$5(287�9DU%�9DU%�
��&203$5(287�9DU%�9DU:�
��&203$5(287�9DU%�9DU/��
��&203$5(287�9DU:�9DU%��
��&203$5(287�9DU:�9DU:�
��&203$5(287�9DU:�9DU/�
��&203$5(287�9DU/�9DU%��
��&203$5(287�9DU/�9DU:�
��&203$5(287�9DU/�9DU/�
��&203$5(287�1XP/�9DU%�
��&203$5(287�1XP/�9DU:�
��&203$5(287�1XP/�9DU/�
��&203$5(287�9DU%�1XP%�
��&203$5(287�9DU%�1XP:�
��&203$5(287�9DU%�1XP/�
��&203$5(287�9DU:�1XP%�
��&203$5(287�9DU:�1XP:��
��&203$5(287�9DU:�1XP/�
��&203$5(287�9DU/�1XP%�
��&203$5(287�9DU/�1XP:�
��&203$5(287�9DU/�1XP/�
��&203$5(287�1XP/�1XP%�
��&203$5(287�1XP/�1XP:�
��&203$5(287�1XP/�1XP/��
=DSLVDQLH�ZDUWR FL�]H�]PLHQQHM�R�QD]ZLH�3DUDPHWU�GR�SDPL FL�EXIRUD�&203$5(�SRG�DGUHV�3DUDPHWU��3DWU]�'RVW S�GR�EXIRUD��
:ZZ�DFV�DWV�SO���6WURQD���
5R]ND]\�ZDUXQNRZH
��
,)�3DUDPHWU� 3DUDPHWU��7+(1
������
��,)�9DU% 1XP%�7+(1
��,)�9DU% 9DU%�7+(1
��,)�9DU: 1XP:�7+(1
��,)�9DU: 9DU:�7+(1
��,)�9DU/ 1XP/�7+(1
��,)�9DU/ 9DU/�7+(1
��,)�1XP/ 1XP/�7+(1
5R]ND]�Z\NRQDQLD�ZDUXQNRZHJR��-H HOL�3DUDPHWU��MHVWUyZQ\�3DUDPHWU��WR�]RVWDMH�Z\NRQDQD�NRPHQGD�]QDVW SQHJR�ZLHUV]D��:�LQQ\P�Z\SDGNX�NRPHQGD�WDMHVW�SRPLMDQD��:�ZLHUV]X�SR�UR]ND]LH�,)�PR QD�]DPLDVWSRMHG\QF]HM�NRPHQG\�]DVWRVRZDü�EORN�UR]ND]RZ\�3DWU]�EORN�UR]ND]RZ\�
��
,)�3DUDPHWU�!3DUDPHWU��7+(1
������
��,)�9DU%!1XP%�7+(1
��,)�9DU%!9DU%�7+(1
��,)�9DU:!1XP:�7+(1
��,)�9DU:!9DU:�7+(1
��,)�9DU/!1XP/�7+(1
��,)�9DU/!9DU/�7+(1
��,)�1XP/!1XP/�7+(1
5R]ND]�Z\NRQDQLD�ZDUXQNRZHJR��-H HOL�3DUDPHWU��MHVWZL NV]\�QL �3DUDPHWU��WR�]RVWDMH�Z\NRQDQD�NRPHQGD�]QDVW SQHJR�ZLHUV]D��:�LQQ\P�Z\SDGNX�NRPHQGD�WDMHVW�SRPLMDQD��:�ZLHUV]X�SR�UR]ND]LH�,)�PR QD�]DPLDVWSRMHG\QF]HM�NRPHQG\�]DVWRVRZDü�EORN�UR]ND]RZ\�3DWU]�EORN�UR]ND]RZ\�
��
,)�3DUDPHWU��3DUDPHWU��7+(1
������
��,)�9DU%�1XP%�7+(1
��,)�9DU%�9DU%�7+(1
��,)�9DU:�1XP:�7+(1
��,)�9DU:�9DU:�7+(1
��,)�9DU/�1XP/�7+(1
��,)�9DU/�9DU/�7+(1
��,)�1XP/�1XP/�7+(1
5R]ND]�Z\NRQDQLD�ZDUXQNRZHJR��-H HOL�3DUDPHWU��MHVWPQLHMV]\�RG�3DUDPHWU��WR�]RVWDMH�Z\NRQDQD�NRPHQGD�]QDVW SQHJR�ZLHUV]D��:�LQQ\P�Z\SDGNX�NRPHQGD�WDMHVW�SRPLMDQD��:�ZLHUV]X�SR�UR]ND]LH�,)�PR QD�]DPLDVWSRMHG\QF]HM�NRPHQG\�]DVWRVRZDü�EORN�UR]ND]RZ\�3DWU]�EORN�UR]ND]RZ\�
:ZZ�DFV�DWV�SO���6WURQD���
��
,)�3DUDPHWU��!3DUDPHWU��7+(1
������
��,)�9DU%�!1XP%�7+(1
��,)�9DU%�!9DU%�7+(1
��,)�9DU:�!1XP:�7+(1
��,)�9DU:�!9DU:�7+(1
��,)�9DU/�!1XP/�7+(1
��,)�9DU/�!9DU/�7+(1
��,)�1XP/�!1XP/�7+(1
5R]ND]�Z\NRQDQLD�ZDUXQNRZHJR��-H HOL�3DUDPHWU��MHVWUy Q\�RG�3DUDPHWU��WR�]RVWDMH�Z\NRQDQD�NRPHQGD�]QDVW SQHJR�ZLHUV]D��:�LQQ\P�Z\SDGNX�NRPHQGD�WDMHVW�SRPLMDQD��:�ZLHUV]X�SR�UR]ND]LH�,)�PR QD�]DPLDVWSRMHG\QF]HM�NRPHQG\�]DVWRVRZDü�EORN�UR]ND]RZ\�3DWU]�EORN�UR]ND]RZ\�
5R]ND]\�DU\WPHW\F]QH
��
/(7�3DUDPHWU� 3DUDPHWU�
��/(7�9DU% 1XP%
��/(7�9DU: 1XP:
��/(7�9DU/ 1XP/
��/(7�9DU% 9DU%
��/(7�9DU: 9DU%
��/(7�9DU: 9DU:
��/(7�9DU/ 9DU%
��/(7�9DU/ 9DU:
��/(7�9DU/ 9DU/
5R]ND]�SU]\SLVXMH�]PLHQQHM�ZDUWR ü��3DUDPHWU��RNUH OD]PLHQQ �GRFHORZ ��3DUDPHWU�� UyGáR�ZDUWR FL�
��
/(7�3DUDPHWU� %<7(�3DUDPHWU��
��/(7�9DU% %<7(�9DU:��
��/(7�9DU% %<7(�9DU/��
��/(7�9DU: %<7(�9DU/�
5R]ND]�SU]\SLVXMH�]PLHQQHM�R�UR]PLDU]H�EDMWX�ZDUWR ü�RUR]PLDU]H�ZRUG�OXE�ORQJZRUG��SR�NRQZHUVML��3DUDPHWU�RNUH OD�]PLHQQ �GRFHORZ ��3DUDPHWU�� UyGáR�ZDUWR FL�
:ZZ�DFV�DWV�SO���6WURQD���
��
/(7�3DUDPHWU��3DUDPHWU�
��/(7�9DU%�1XP%�
��/(7�9DU:�1XP:�
��/(7�9DU/�1XP/�
��/(7�9DU%�9DU%�
��/(7�9DU:�9DU%�
��/(7�9DU:�9DU:�
��/(7�9DU/�9DU%�
��/(7�9DU/�9DU:�
��/(7�9DU/�9DU/
5R]ND]�GRGDMH�3DUDPHWU��GR�3DUDPHWU��L�Z\QLNXPLHV]F]D�Z�]PLHQQHM�3DUDPHWU��
��
/(7�3DUDPHWU��3DUDPHWU�
��/(7�9DU%�1XP%�
��/(7�9DU:�1XP:�
��/(7�9DU/�1XP/�
��/(7�9DU%�9DU%�
��/(7�9DU:�9DU%�
��/(7�9DU:�9DU:�
��/(7�9DU/�9DU%�
��/(7�9DU/�9DU:�
��/(7�9DU/�9DU/�
5R]ND]�RGHMPXMH�RG�3DUDPHWU��3DUDPHWU��L�Z\QLNXPLHV]F]D�Z�]PLHQQHM�3DUDPHWU��
��
/(7�3DUDPHWU� 3DUDPHWU�
��/(7�9DU% 1XP%�
��/(7�9DU: 1XP:�
��/(7�9DU/ 1XP/�
��/(7�9DU% 9DU%�
��/(7�9DU: 9DU%�
��/(7�9DU: 9DU:�
��/(7�9DU/ 9DU%�
��/(7�9DU/ 9DU:�
��/(7�9DU/ 9DU/�
5R]ND]�PQR \�3DUDPHWU��SU]H]�3DUDPHWU��L�Z\QLNXPLHV]F]D�Z�]PLHQQHM�3DUDPHWU��
:ZZ�DFV�DWV�SO���6WURQD���
��
/(7�3DUDPHWU��3DUDPHWU�
��/(7�9DU%�1XP%�
��/(7�9DU:�1XP:�
��/(7�9DU/�1XP/
��/(7�9DU%�9DU%�
��/(7�9DU:�9DU%�
��/(7�9DU:�9DU:�
��/(7�9DU/�9DU%�
��/(7�9DU/�9DU:�
��/(7�9DU/�9DU/�
5R]ND]�G]LHOL�3DUDPHWU��SU]H]�3DUDPHWU��L�Z\QLNXPLHV]F]D�Z�]PLHQQHM�3DUDPHWU��
��
/(7�3DUDPHWU��$1'�3DUDPHWU�
��/(7�9DU%�$1'�1XP%�
��/(7�9DU:�$1'�1XP:�
��/(7�9DU/�$1'�1XP/�
��/(7�9DU%�$1'�9DU%�
��/(7�9DU:�$1'�9DU%�
��/(7�9DU:�$1'�9DU:�
��/(7�9DU/�$1'�9DU%�
��/(7�9DU/�$1'�9DU:�
��/(7�9DU/�$1'�9DU/�
5R]ND]�Z\NRQXMH�PQR HQLH�ORJLF]QH�3DUDPHWU��SU]H]3DUDPHWU��L�Z\QLN�XPLHV]F]D�Z�]PLHQQHM�3DUDPHWU��
��
/(7�3DUDPHWU��25�3DUDPHWU�
��/(7�9DU%�25�1XP%�
��/(7�9DU:�25�1XP:�
��/(7�9DU/�25�1XP/�
��/(7�9DU%�25�9DU%�
��/(7�9DU:�25�9DU%
��/(7�9DU:�25�9DU:�
��/(7�9DU/�25�9DU%�
��/(7�9DU/�25�9DU:�
��/(7�9DU/�25�9DU/�
5R]ND]�Z\NRQXMH�VXPRZDQLH�ORJLF]QH�3DUDPHWU��]3DUDPHWU��L�Z\QLN�XPLHV]F]D�Z�]PLHQQHM�3DUDPHWU��
:ZZ�DFV�DWV�SO���6WURQD���
��
/(7�3DUDPHWU��;25�3DUDPHWU�
��/(7�9DU%�;25�1XP%�
��/(7�9DU:�;25�1XP:�
��/(7�9DU/�;25�1XP/�
��/(7�9DU%�;25�9DU%�
��/(7�9DU:�;25�9DU%�
��/(7�9DU:�;25�9DU:�
��/(7�9DU/�;25�9DU%�
��/(7�9DU/�;25�9DU:�
��/(7�9DU/�;25�9DU/�
5R]ND]�Z\NRQXMH�([FOXVLYH�25�ORJLF]QH�3DUDPHWU��]3DUDPHWU��L�Z\QLN�XPLHV]F]D�Z�]PLHQQHM�3DUDPHWU��
�
��
/(7�3DUDPHWU��6+/�3DUDPHWU�
��/(7�9DU%�6+/�1XP%�
��/(7�9DU:�6+/�1XP%�
��/(7�9DU/�6+/�1XP%�
��/(7�9DU%�6+/�9DU%�
��/(7�9DU:�6+/�9DU%
��/(7�9DU/�6+/�9DU%�
5R]ND]�Z\NRQXMH�SU]HVXQL FLH�ORJLF]QH�3DUDPHWU��R3DUDPHWU��SR]\FML�Z�OHZR�L�Z\QLN�XPLHV]F]D�Z]PLHQQHM�3DUDPHWU��5R]ND]�PD�FKDUDNWHU�QLHF\NOLF]Q\�
��
/(7�3DUDPHWU��6+5�3DUDPHWU�
��/(7�9DU%�6+5�1XP%�
��/(7�9DU:�6+5�1XP%
��/(7�9DU/�6+5�1XP%
��/(7�9DU%�6+5�9DU%
��/(7�9DU:�6+5�9DU%
��/(7�9DU/�6+5�9DU%
5R]ND]�Z\NRQXMH�SU]HVXQL FLH�ORJLF]QH�3DUDPHWU��R3DUDPHWU��SR]\FML�Z�SUDZR�L�Z\QLN�XPLHV]F]D�Z]PLHQQHM�3DUDPHWU��5R]ND]�PD�FKDUDNWHU�QLHF\NOLF]Q\�
��
,1&�3DUDPHWU�
��,1&�9DU%�
��,1&�9DU:�
��,1&�9DU/�
,QNUHPHQWDFMD�]PLHQQHM�3DUDPHWU��
:ZZ�DFV�DWV�SO���6WURQD���
��
'(&�3DUDPHWU�
��'(&�9DU%�
��'(&�9DU:�
��'(&�9DU/�
'HNUHPHQWDFMD�]PLHQQHM�3DUDPHWU��
��
6:$3�3DUDPHWU��
��6:$3�9DU:��
��6:$3�9DU/��
=DPLDQD�PLHMVFDPL�EDMWyZ�Z�VáRZLH��OXE�VáyZZ�GáXJLP�VáRZLH�
��
3HWOH
��
)25�3DUDPHWU��72�3DUDPHWU��7+(1
����%HJLQ
�������
����(QG
��)25�9DU%�72�1XP%�'2�
��)25�9DU:�72�1XP:�'2�
��)25�9DU/�72�1XP/�'2�
��)25�9DU%�72�9DU%�'2�
��)25�9DU:�72�9DU:�'2�
��)25�9DU/�72�9DU/�'2�
3 WOD�SURJUDPRZDQD��'RSyNL�3DUDPHWU��QLHMHVW�ZL NV]\�RG�3DUDPHWU��Z\NRQ\ZDQ\�MHVWEORN�UR]ND]RZ\��3R�ND G\P�Z\NRQDQLX�EORNX]PLHQQD�3DUDPHWU��MHVW�]ZL NV]DQD�R���3U]HG�ZHM FLHP�Z�S WO �QDOH \�XVWDOLüZDUWR ü�SRF] WNRZ �]PLHQQHM�3DUDPHWU��1DW\FKPLDVWRZH�RSXV]F]HQLH�S WOLZ\NRQ\ZDQH�MHVW�SR�Z\NRQDQLX�NRPHQG\EUHDN�
��
)25�3DUDPHWU��'2:172�3DUDPHWU��7+(1
����%HJLQ
�������
����(QG
��)25�9DU%�'2:172�1XP%�'2�
��)25�9DU:�'2:172�1XP:�'2�
��)25�9DU/�'2:172�1XP/�'2�
��)25�9DU%�'2:172�9DU%�'2�
��)25�9DU:�'2:172�9DU:�'2�
��)25�9DU/�'2:172�9DU/�'2�
3 WOD�SURJUDPRZDQD��'RSyNL�3DUDPHWU��QLHMHVW�PQLHMV]\�RG�3DUDPHWU��Z\NRQ\ZDQ\�MHVWEORN�UR]ND]RZ\��3R�ND G\P�Z\NRQDQLX�EORNX]PLHQQD�3DUDPHWU��MHVW�]PQLHMV]DQD�R���3U]HG�ZHM FLHP�Z�S WO �QDOH \�XVWDOLüZDUWR ü�SRF] WNRZ �]PLHQQHM�3DUDPHWU��1DW\FKPLDVWRZH�RSXV]F]HQLH�S WOLZ\NRQ\ZDQH�MHVW�SR�Z\NRQDQLX�NRPHQG\EUHDN�
:ZZ�DFV�DWV�SO���6WURQD���