6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 1 20/11/08 18:34:32

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 2 20/11/08 18:34:34

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 3 20/11/08 18:34:34

مقدمةلكل شعب من الشعوب هوية يعتز بها، تنطلق من تراثه، وتربطه بأجداده، وتعبر عن قيمه وثقافته التي توارثها الآباء عن الأجداد حتى غدت سمة مميزة لهذا الشعب، ينطلق منها في

أداء رسالته والقيام بدوره الريادي في بناء الحضارة الإنسانية.بارزا، فقد كان لأجدادنا بمثابة شريان الحياة، تراثيا وحضاريا البحر في حياتنا رمزا ويمثل الغوص بين تنوعت التي والاجتماعية، الاقتصادية حياتهم ومحور الشاغل، شغلهم فهو بحثا عن اللؤلؤ والمرجان، وصيد الأسماك، وبناء السفن الشراعية، واستخدامها في الصيد والسفر ونقل البضائع. وما زال البحر معلما بارزا في حياتنا، يضيف لمساته الجمالية على كافة إماراتنا الجميلة، ويستقطب المجمعات السكنية لتعيش فيه ومن حوله، لما يضفيه على

النفس من راحة وطمأنينة. إنه بحق حلقة الوصل بين الأجيال.ومن هنا يأتي اهتمام هيئة المعرفة والتنمية البشرية في دبي، بتشجيع كافة الأعمال الرامية إلى نشر الوعي بين أجيالنا المقبلة بأهمية التراث والثقافة الوطنية، فهما الأساس القوي الذي تقوم عليه التنمية المجتمعية، كما تراها خطة دبي الاستراتيجية 2015، ويمثل التعليم قناة وذلك الأجداد، بتراث والوعي الوطني بالانتماء الحس زيادة من خلالها نستطيع رئيسية عبر توفير مثل هذه المواد التعليمية والثقافية المساندة لمنهاج التربية الوطنية، على أن ترافقها مجموعة من الأنشطة اللاصفية التي تغرس في أبنائنا وبناتنا مثل هذه القيم التي تجمعنا، التي تعيش معنا على هذه الأرض الثقافات الأخرى للتواصل مع بأنها تمثل جسرا ونعتقد

المعطاء. الدكتور عبد الله الكرمرئيس مجلس المديرينالمدير العامهيئة المعرفة والتنمية البشرية في دبي

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 4 20/11/08 18:34:35

تقديم والألفاظ البحرية والمصطلحات المفردات تجميع على العمل فكرة تراودني كانت دائما إن بل ، طويلة فترة عنهم تفصلنا لا والذين ، الأجداد يستخدمها كان التي والمسميات بعضهم مازالوا يعيشون بين ظهرانينا. ويوما بعد يوم بدأت تتضح الفكرة عبر سنوات خمس مضت ، ومن خلال مراجعة المراجع جمعت الكثير من المصطلحات ، ومشافهة حصلت على الكثير منها بمقابلة الكثير من آبائنا الذين عاصروا تلك الفترة ولهم العلم بالمفردات التي كان الأجداد يستعملونها ، أيضا هناك مصدر آخر لا يقل أهمية ، وهو ما يستعمله ولغاية الآن أبناء

الامارات في لغتهم المحكية اليومية ، فهم ومن دون شك امتداد لهذا الموروث وأهله . المعلومات مني جمع هذه وتتطلب ، العمل هذا في تماما لي واضحة الرؤية كانت إن وما لتكون للحروف، الألفبائي االترتيب بتفنيدها حسب بدأت والمفردات في مخطوط ، حتى متكامله وجاهزة للطبع ضمن معجم المصطلحات البحرية في دولة الإمارات العربية المتحدة ،

لتكون مرجعا تفيد الباحث والدارس على اختلاف مراحلهم .القديمة الكثير من المصطلحات والمفردات الكثير الذي حوى الكتاب أيديكم هذا أقدم بين والحديثة فيما يتعلق في هذا الإرث العريق ، لما له من أهمية في المحافظة على الهوية الوطنية ،

التي هي مرتكز استمرارية وحياة هذا الشعب العريق . وأود أن أنوه إلى القارىء العزيز ، بأن المفردات التي وردت في هذا المعجم كتبت كما تلفظ في

اللهجة المحلية لدولة الإمارات العربية المتحدة . ولا يسعني إلا أن أقدم جزيل الشكر لكل الذين كان لهم الأثر الكبير في إنجاح هذا العمل .

جمعة خليفة بن ثالث

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 5 20/11/08 18:34:35

جمعية الإمارات للغوص

تم إشهار جمعية الإمارات للغوص بتوجيهات كريمة من صاحب السمو المغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان طيب الله ثراه وبناءا على القرار الوزاري رقم ) 23 ( لسنة 95م بتاريخ 1995/2/23م والصادر من معالي وزير الشباب والرياضة و مسجلة في الهيئة العامة لرعاية بالاعتراف للبيئة المتحدة الأمم لبرنامج الحاكم المجلس قرار و حاصلة على الرياضة و الشباب البيئي الغوص مفهوم وتعميق البحرية البيئة بحماية تعنى دولية بيئية كمنظمة بالجمعية

والسياحة البيئية المستدامة لدى كافة شرائح المجتمع.

أهداف الجمعية:تنظيم رياضة الغوص ومرافق الغوص في دولة الامارات وذلك لضمان تشغيلها ¸

وفقا للمعاييـــر الدوليــة. تأسيس قاعدة معلومات للغواصين الأعضاء.

القيام بمهمة مراقبة وحماية البيئة البحرية والمحافظة عليها. التوعية البيئية للمهتمين برياضة الغوص عن طريق تنسيق الجهود ضمن

مجتمع الغوص. وضع أسس معيارية للممارسة في مجال:

الغوص الترفيهي. v

الغوص التجاري. v ترسيخ والمحافظة على تراث الغوص القديم وذلك عن طريق التعريف بالجوانب

التاريخية للغوص في منطقة الخليج. دعم منظمات الغوص المحلية في ترويج ونشر رياضة الغوص في دولة الامارات

العربية المتحدة. الاتصال والتنسيق مع منظمات تدريب الغواصين الدولية.

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 6 20/11/08 18:34:35

يرأس الجمعية سعادة / فرج بن بطي المحيربي غواص لؤلؤ إماراتي قديم بدأ رحلة الغوص على اللؤلؤ و هو في السابعة من عمره و ما يزال يقوم برحلات الغوص على اللؤلؤ و يروج لهذا التراث

للشباب الإماراتي و للعالم أجمع عن هذا العمل الشاق الذي كان يقوم به الأجداد.

يأتي هذا التعاون ما بين الجمعية و هيئة المعرفة و التنمية البشرية – دبي لدعم الهوية الوطنية حيث يصاحب طباعة و نشر هذه الموسوعة و التي سيتم توزيعها على كافة مدارس دبي دورات تدريبية و تثقيفية للمعلمين و المعلمات و الطلبة و اعتماد هذه الموسوعة كمرجع داعم لمنهاج

التربية الوطنية.يتم الغوص حيث لرياضة الترويج إلى المجال بل يمتد أيضا التعاون على هذه كما لا يقتصر تنسيق دورات تدريبية على الغوص المفتوح للطلبة في المدارس الحكومية خلال ملتقى المعرفة التنمية و المعرفة هيئة – إحدى مؤسسات المدرسي التعليم تنظمه مؤسسة الذي و الصيفي

البشرية.

سعادة / فرج بن بطي المحيربيرئيس مجلس الإدارة - جمعية الإمارات للغوص

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 7 20/11/08 18:34:37

حرف الألف أ

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 8 20/11/08 18:34:44

�

حرف الألف

أبو الأبيض : أكبر جزر الإمارات التابعة لإمارة أبوظبي .

أبو اللغليغ : من الأسماك التي لا يؤكل لحمها .

أبو حيفه: نوع من أسماك الجش له عين بارزة يتواجد بكثرة عند الشعاب المرجانية وفي المياه العميقة.

أبودليوه : من فصيلة الأخطبوط يعيش في صدفة رقيقة، وهو متوسط الحجم، ويظهر في بعض فصول السنة

.

أ

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 9 20/11/08 18:34:51

10

أبو سريحه : نوع من أنواع سمك ) اللخمة (، ويسمى أيضا )شرص(.

أوشــار : هي السفينة الجديدة التي لم يكتمل بناؤها ولم تلامس مياه البحر، وهي قـيـد الإنشاء .

أبو شويچه : هي سمكة البسار الصغيرة .

اتعامل : فتحة القرقور التي تدخل منها الأسماك، غالبا ما تكون هذه الفتحة بها عـطل فتأكل الأسماك

الطعم الذي بداخل القرقور ومن ثم تخرج . وتسمى هذه الفتحة بابه .

أخــطبوط : هو من فصيلة الحبار له ثمانية أذرع وهو من الحيوانات البحرية الخطيرة.

أ

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 10 20/11/08 18:34:58

11

اشتبت: اشتبت السفينة أي حادت عن خط سيرها ودخلت في عين الريح رغما عن محاولة ماسك

الدفة في تعديل مسارها.

أزيب : الجنوب، وذلك لأنها ريح العرب، ويطلقون عليها بحر ريح موسمية تضرب الأزيب هي

تعصف الرياح وتثير البحر ويعلو على أثرها الموج .

أستان : مصطلح بحري يستخدم عندما يكون القارب أو السفينة في حالة الرجوع إلى الخلف بواسطة

المحرك الموجود على القارب .

أشـتـيا : من مغاصات اللؤلؤ في مملكة البحرين وأشهرها .

إكـلـيل : من اتجاه البوصلة .

الأحيمر : الأحيمر نجم يسبب ظهوره ريحا وزوابع رعدية وأعاصير تغرق السفن . لذا كان أصحاب

السفن الشراعية قديما يتجنبون الخروج من الموانئ إلا بعد التأكد من غيابه .

وم : الـدهو حبل الدامن من حبال الشراع في السفينة .

التبراه : الهير المليء بالمحار الغني باللؤلؤ .

الـثنـية : من المناطق الساحلية المعروفة بعد منطقة جميرا مباشرة .

الحـد : من مغاصات اللؤلؤ القليلة العمق .

أ

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 11 20/11/08 18:35:04

12

الحضيبة : الحضيبة من المناطق الساحلية البحرية المعروفة، وسميت بهذا الاسم لوجود الحضيب في ذاك

المكان. والحضيبة هي شجرة الغاف الصغيرة .

الحمل: هو المد الكبير الذي يحدث مرتين في الشهر .

الرداد :هو باقي المحار الذي لم يفلق .

السجـي :هو المد .

السيفيه : من مغاصات اللؤلؤ .

الصفوح : من المناطق الساحلية البحرية المشهورة بالتلال الرملية البيضاء .

الـعميرة : من مغاصات اللؤلؤ الغنية بالمحار .

الغـربي : وتسمى مباشرة الشتاء فصل نهاية بعد موسمها يبتدئ ، الغرب من تهب معتدلة رياح

بالغرابي.

الفلس : الإناء الذي يجمع فيه اللؤلؤ أثناء فلق المحار) انظر فلس (.

الگاف أو الجاف :هي من المناطق الساحلية التي يقع فيها حوض دبي الجاف حاليا .

الكوس : رياح تهب على السواحل الغربية والشرقية للدولة، وتكون شديدة التأثير على السواحل الشرقية الشرقي والشرق محدثة أمواجا عالية أحيانا . الفجيرة وخور فكان. اتجاهها من الشمال مثل حيث تؤدي إلى حفر السواحل الرملية الساحلية، وذلك بسبب التيار الساحلي الناشئ من جـراء

ذلك، خاصة في الساحل الواقع على مياه الخليج العربي .

أ

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 12 20/11/08 18:35:10

13

اللجــه : من مغاصات اللؤلؤ العميقة القريبة من جزيرة صير أبونعير .

اللوهه : من طيور البحر المقيمة والمعششة بكثرة، وتتواجد بأعـداد ضخمة وتعيش في مستوطنات كبيرة

على بعض جزر الخليج العربي.

المرجان المروحي:

المـــزر : رياح تهب من اتجاه لآخر وبسرعة 20 إلى 40 عقدة ، وسميت بهذا الاسم لأنها تساعد على جمع السحب في المنطقة التي تهب عليها، وقد يكون المزر من رياح مختلفة كالشمال والسهيلي أو ريح

المطلعي أو رياح الكوس ، ويكون ذلك لمدة قصيرة ، وعادة ما يعقبها المطر.

المسكر: حاجز صخري يستخدم كوسيلة لصيد الأسماك حيث تحجزها بعد انحسار المياه.

الـولم : اتجاه الريح.

الـيربـا أو الجربا : من المناطق الساحلية البحرية وسميت بهذا الاسم لعدم وجود أي شجرة كبيرة في هذه المنطقة التي

تقدر بمسافة 15 كيلو مترا أو أكثر قبل منطقة جبل علي.

المصدر: سعيد بن سيف ، عبد الله بن جرش – مقابلة 2005.

أ

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 13 20/11/08 18:35:16

14

اليــولات : رياح متغيرة الاتجاه. حيث تغير الريح اتجاهها من جهة لأخرى في فترة قصيرة نسبيا ، وهي ظاهرة معروفة تسبق غياب الثريا بحوالي عشرة أيام وبالتحديد من تاريخ 18- 28 إبريل ،

وغالبا ما تكون أيامها ممطرة.

أم الـحـلا : من أنواع أسماك الجش تتميز بهذا الاسم، وذلك لوجود نقاط صفراء على جسمها وكأنه

صدأ، ومعناه في اللهجة العامية حـلا أي صدأ.

أم الدلخ : من مغاصات اللؤلؤ ، مياهها متعكرة من شدة التيارات البحرية.

أم الشيف : من أكبر مغاصات اللؤلؤ في دولة الإمارات وأشهرها.

أم الـقـرم : من مغاصات اللؤلؤ.

أم الفلـق : من مغاصات اللؤلؤ.

أم الكركم : من مغاصات اللؤلؤ.

أم النمل : من مغاصات اللؤلؤ.

أ

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 14 20/11/08 18:35:22

15

أم أنويج : نوع من أسماك فصيلة الجش.

أم سقيم :من المناطق الساحلية البحرية التي اشتهر أهلها بصيد سمك السردين ) العومة (.

إمخمل : مجموعة اللآلئ، جمعت في قطعة قماش لونه أحمر.

أمـبند : هو الشخص الذي نفـد عنه وقــود محرك السفينة وهو في عرض البحر وتوقف المحرك عن الدوران

ولايستطيع الحركة.

آنـه:وحدة وزن من أوزان اللؤلؤ.

أنـهزه :تغير حالة البحر من الهادئ إلى الهائج في مدة قصيرة لا تتعدى يوما أو يومين .

أنواع الأشرعة في السفن الخشبية :

أ

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 15 20/11/08 18:35:28

16

أيـنوف : إشارة بقطعة قماش أو غيره، وذلك لطلب المساعده، أو النجدة، وغالبا ما تحدث هذه الإشارة

في وسط البحر، وهي إشارة متعارف عليها عند البحارة.

أنـيـر : مرساة السفينة التي تكون مخمسة الرؤوس يسمى كل واحد منها )مچ( وغالبا ما تستعمل

في السفن الصغيرة والمتوسطة .

أبوكـريـبة : من المناطق الساحلية البحرية المشهورة عند الصيادين القريبة من منطقة جبل علي.

أيـدا أو يـدا :هو الحبل الذي يمسكه الغواص بيده عندما ينزل إلى قاع البحر ويصعد إلى السطح.

المصدر : النواخذة - راشد بن درويش المزروعي _ عبيد بن ثالث - مصبح بن محمد بن قبا المهيري.

أ

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 16 20/11/08 18:35:34

17

أيظـــرب : هي عملية ربط قـاعـدة القرقور بالسقف بالحبال مع ربط فتحة دخول الأسماك .

أيـعـدل : أسماك فيه توجد الذي المكان في القراقير بعض الصياد يضع عندما يستخدم بحري مصطلح

بكثرة، ويعتبر هو المكان الصحيح .

أيـم : طريقة تجهيز الشباك لرميها في البحر .

ايهب : هي عملية تجفيف شباك الصيد أو تجفيف بعض الأسماك الصغيرة مثل أسماك السردين )العومة(

التي تستخدم كسماد للزراعة أو نشر شباك الصيد على اليابسة وذلك لتجف .

أثمدي : إذا كان اللؤلؤ لونه رماديا صار اسمه أثمدي .

ابـوچـمـيمـه :من الطيور البحرية، له رأس أسود ومنقار أصفر ويقال عنه في المصطلح العامي )صلال ابوچميمة(

.

أ

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 17 20/11/08 18:35:41

18

الصدفة البوقية : توجـد في البحر الأحمر وبحر العرب ولها عدة ألوان .

أحــمسه :هي السلحفاة البحرية .

الإسطرلاب: آلة لقياس الأجرام السماوية.

آلة السدس: آلة لرصد خط العرض .

أ

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 18 20/11/08 18:35:47

1�

إمزورى : هو البحار الذي يعمل من سفينة إلى أخرى بأجرة يومية.

المول : الساحل الطويل ويقال بر المول أي ساحل مستطيل.

الفنجري : الشخص الذي يعلو الدقل للاستكشاف والكلمة عربية قديمة.

الإستاد: صانع السفينة ، وتطلق عليه تسمية أخرى وهي القلاف.

المصدر: ربابنة الخليج العربي ومصنفاتهم الملاحية _ خالد سالم محمد _ الطبعة الأولى _ 1982 .

أ

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 19 20/11/08 18:35:53

20

أقـرن :نوع من أنواع أسماك القرش )اليريور ( له زوائد على جانبي رأسه توجد بها العيون ويعرف

علميا باسم: )أبو مطرقة ( وعند أهل الخليج يقال له جرجور أقرن أي ذو قرون.

النهام :هو شخص متخصص في أداء الأغاني المصاحبة للعمل على ظهر السفينة ووجوده في السفينة له أهمية خاصة بالنسبة للبحارة وربان السفينة على السواء ، خاصة إذا كان من محبي الطرب. وبالنسبة للبحارة فإن وجوده معهم ومشاركته بالغناء تعني الكثير لهم حيث يقوم النهام أيضا بأداء أغاني السمر للترفيه عن البحارة في أوقات الفراغ ، ولذلك فإن لهذه الوظيفة أهمية خاصة في سفينة الغوص ، ولذلك الاعتبار فإنه يأخذ نصيبا مقررا في الأرباح يقدر بسهم ونصف . التنقل أو السفر النهام سفن العطاء لهم. ويصاحب بإجزال النوخذا المشهورين منهم ويكرم أيضا ، ويوجد في السفن الكبيرة التي تعمل في الغوص أكثر من نهام . ) راجع حرف النون (.

إبزيمي _ أو معيزو _ و مزيمي :لون الجزء العلوي من الجسم أخضر زيتي بينما الجزء السفلي رمادي ما عدا البطن فهو أبيض ،

يعيش سمك البزيمي في المياه الساحلية الصخرية ذات النباتات التي تعرف باسم الزريع.

المصدر: سيف الزبادي ، أحمد بن ماجد ، سلطان بن عيسى _ مقابلة 2002.

أ

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 20 20/11/08 18:35:59

21

أم الحطب : جزيرة مجاورة لساحل أبوظبي ، جنوب شرقي رأس مشيرب.

أم صنين :طائر بحري لونه بني مائل إلى السواد رقبته بها طوق أبيض وبطنه أبيض، ريشه به طوق أقواس بيضاء، سيقانه رمادية مائلة إلى البني، وله منقار أصفر مائل إلى البرتقالي، ويوجد بكثرة في جزيرة

صير أبو نعير.

الكمال أو السدس :آلة بحرية لقياس النجوم.

مصدر الصورة: علي خليفة بن ثالث - 2007.

أ

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 21 20/11/08 18:36:06

22

الأمواج:

تنشأ الأمواج نتيجة لفعل عامل ظاهري من عوامل التعرية ، وهو الرياح ، أو بفعل عامل باطني داخلي هو الزلازل . وفي الحالة الأولى تعرف الأمواج باسم الأمواج السطحية ، أما الثانية فتعرف بأمواج التسونامي . وتجدر الإشارة إلى أن الأمواج السطحية تنشأ في العادة من هبوب الرياح والعواصف والأعاصير والصواعق وبتأثير حركات المد والجزر . أما الحركة الفعلية للأمواج وقت هياج البحر فهي تختلف ، إذ إنها حركة معقدة ، فعندما تهب الرياح العنيفة على سطح البحر أو المحيط فإن حركة المياه تكون شاملة وفي جميع الاتجاهات ويبرز سطح الماء وبه أجزاء مرتفعة وأخرى منخفضة ، قد تستمر لفترة، وبعيدة عن مصدر، تنشأ الأمواج نتيجة لفعل عامل ظاهري من عوامل التعرية ، وهو الرياح ، أو بفعل الرياح أو مكانها الأصلي الذي نشأت فيه . وتعتبر الأمواج من أهم العوامل التي تؤدي إلى تطوير وتآكل السواحل والمناطق الشاطئية . ونظام حركة الأمواج في البحار والمحيطات نظام مضطرب بحد ذاته فهو خليط من العديد من الأمواج في شكل مجموعات أو سلاسل متلاصقة تختلط ببعضها بعضا في تناسق وتسابق مستمر تظهر نتائجه على الشواطئ بشكل واضح ويجب الإشارة إلى أن لكل موجة ارتفاعا يقاس من قاعها إلى قمتها ، ولها طول يقاس بالمسافة بين قمتها وقمة الموجة التي تليها . والجدير بالذكر أن كتلة المياه لا تتحرك ولا تنتقل مع الموجة ، ولكن الذي ينتقل هو الطاقة الدافعة لها فقط . ويمكن تمثيل حركة الموجة بقطعة من الفلين تطفو فوق مياه متأرجحة، فإنها تعلو وتنخفض مع الموجة ،

ولكنها لا تكاد تغير موضعها ما لم تجرفها رياح أو تيار مائي.

ويظهر جليا تأثير قوة الموج على الشواطئ الصخرية ، حيث لا يقتصر تأثير الأمواج على نحت الجدار الساحلي وإنما يمتد إلى عمق قد يصل إلى 30 مترا ، إذ إن الأمواج بعد هذا العمق وحتى الرمال والوحول ثم الناعمة من تقريبا لا تقوم بأكثر من تحريك بطيء للذرات عمق 50 مترا

ينعدم أثر الموج بعد ذلك .

أما عن التأثير الواضح لقوى الموج فلا يقتصر على عرض البحر في تحطيم السفن وإزهاق الأرواح ، ولكنه يتعدى ذلك إلى السواحل والمناطق الشاطئية حيث التدمير أعنف والخسائر أفدح . فحين

تصطدم الأمواج العاتية بالسواحل فإنها تحطم المباني والأرصفة وكاسرات الأمواج وغيرها.

المصدر : البحار والمحيطات إعجاز وكنوز _ د. حسن أحمد عنبر _ جمعية الإمارات للغوص – 2006.

أ

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 22 20/11/08 18:36:12

23

المد والجزر :

هي حركة المياه بالانخفاض والارتفاع بشكل دائم نصف يوم تقريبا بالقرب من السواحل فارتفاع مستوى الماء يسمى المد في حين انخفاضها يدعى الجزر، أما في المصطلح العامي فيقال عنه ) ثبر وسجي ( حيث تتراجع المياه وتنحسر عن الشاطئ . علما بأن مستوى المد والجزر لا يتم على وتيرة القمري ويدعى الشهر ثابتة وبمقدار واحد كل يوم ، وإنما يحدث أقصى مد في أول ومنتصف في هذه الحالة المد الأعظم بينما يبلغ أخفض منسوب لمستوى المحيطات والبحار في اليوم الثامن والحادي والعشرين من الشهر القمري وتوصف هذه الحالة بالمد الأصغر . وعادة لا يظهر المد والجزر في وسط المسطحات المائية، كالبحار والمحيطات، بل على الشواطئ ذات الانحدار التدريجي بصفة

خاصة.

ووفقا للملاحظات المسجلة من قبل العلماء اتضح أن المياه بطبيعتها تستجيب لقوى جذب الأجرام السماوية القريبة منها ولكن بشكل ضعيف . لخص العلماء أن هناك ثلاث قوى رئيسية تؤثر على عملية المد حول العالم، واتضح أيضا أن ظاهرة المد والجزر تنشأ عن قوى جذب القمر والشمس لمياه المحيطات والبحار. وتجدر الإشارة إلى أن تأثير القمر في إحداث المد أقوى بكثير من تأثير إذا إضعافه أو القمر تأثير تقوية يقتصر على الشمس تأثير ولكن الأرض، لبعدها عن الشمس

كانت موجودة في الجهة المعاكسة للقمر. والعامل الثالث والأخير هو قوة الطرد المركزي الناتجة عن دوران الأرض حول نفسها والتي تساوي قوة جذب القمر على الكتلة المائية، ولكن يتضح تأثير هذه القوة بشكل واضح في الجهة المخالفة

والبعيدة من القمر.

أ

البحار والمحيطات إعجاز وكنوز _ د. حسن أحمد عنبر _ جمعية الإمارات للغوص _ 2006 ص 154.

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 23 20/11/08 18:36:18

24

حرف الباءب

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 24 20/11/08 18:36:24

25

حرف الباءبــابه:

هي الفتحة التي تدخل منها الأسماك داخل )القرقور(.

بـارح: البحر، وهي رياح شمالية غربية مثيرة هي رياح موسمية مدتها شهر أو أكثر تتسبب في هياج للغبار وغالبا ما تنشط في شهر يونيو من كل سنة، والبعض يطلق عليها اسم )غربي أو غرابي(،

وقد تغنى كثير من شعراء المنطقة برياح البارح، وقال الشاعر: راشد بن حميد بن درويش هذه

الأبيات: شرتاك لا سبـــــق ولا عـــال قــبــل الــــــوعــد مـــــاييت يبـــريـح منــــك الهزر والظن مافـــال تـصــبـح شـمـق لـك فـي المساريــح منك الوعيدة راس لهـــلال وعــقب رمضان أصلف ولا اتطيح

بـارز: هو كل ما يكون جاهزا على ظهر السفينة من حبال أو غيره.

باع: وحدة قياس أعماق البحر، وطولها ست أقدام.

بالسـلا: من مغاصات اللؤلؤ.

ب

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 25 20/11/08 18:36:30

26

بـالول: هي سمكة الهامور متوسطة الحجم.

بانكي: لوح من الخشب يوضع بشكل عرضي على القارب ليجلس عليه من يجدف.

بـاوره:هـي مـرساة السفينة.

باعيل:سمكة لها شوكة ظهرية بارزة قوية لونها رمادي غامق.

ب

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 26 20/11/08 18:36:37

27

بـــاية: وحدة وزن اللؤلؤ الصغير الحجم.

بـتيل: يبلغ طول سفينة )البتيل( 80 قدما وعرضها 17 قدما، وارتفاعها 8 أقدام. يستخدم )البتيل( في الغوص على اللؤلؤ ونقل البضائع وفي الحروب، وذلك لسرعة مناورته ومرونته، ويشابه إلى حد ما

قارب )البقارة( مع بعض الاختلاف في مقدمة الميل.

بحر العرب:

يعد بحر العرب: جزءا من المحيط الهندي، ويمتد من النهاية الشرقية لخليج عدن من الغرب حتى السواحل الغربية للهند في الشرق، ويحده من الشمال خليج عمان، والسواحل الجنوبية لسلطنة عمان، بينما يمتد جنوبا ليتصل مع المحيط الهندي اتصالا واسعا، ويقع بين شبه الجزيرة العربية وشبه

الجزيرة الهندية. ويقع إلى الشمال من خط وهمي يمتد من ) رأس كمور ( في الطرف الجنوبي للهند حتى شبه جزيرة )حافون( على الساحل الشرقي للصومال. يحده من الشمال كل من إيران وباكستان. ويمتد

منه كل من البحر الأحمر وخليج عدن والخليج العربي وخليج عمان. ومن أهم الجزر الرئيسية على طول هذا البحر هيزر ) المالديف ( قرب الساحل الغربي للهند وسومطرة إلى الشمال من الصومال. ويقع خليجا ) كتش ( و) خمبهات ( بطول الساحل الهندي. ويصب في بحر العرب كل من نهري السند ونرمادا. وقد أثبت التاريخ أن بحر العرب كان طريقا بحريا مهما في الأزمنة القديمة، إذ كانت السفن المحملة ببضائع الشرق الأقصى تفرغ حمولتها في موانئ

ساحله الغربي، ومن ثم تنقل إلى الداخل على قوافل الجمال والحمير.

ب

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 27 20/11/08 18:36:43

28

بـدام: وحدة وزن اللؤلؤ، و)البدام( يعادل ) 1( من الدوكرة.

بدحة: الظهرية والزعنفة مرتين، ارتفاعه يساوي جسمها طول )بدح( والجمع السمك، من نوع الثانية للزعنفة الظهرية طويلة، تكثر في الأخوار والمياه الضحلة، وهي من الأسماك والشوكة التي توجد قريبة من الشاطئ، ويتم صيدها بالشباك، ولها ثلاث فترات في السنة تضع فيها

البيض.

بـدع: من أنواع القراقير، بيضاوي الشكل، له فتحتان لدخول الأسماك، ونادرا ما يستخدم في الوقت

الحاضر، وكان يصنع من جريد النخيل الذي يقال عنه )شراخ(.

بـدلة: نوع من اللآلئ.

بـدوه:البدوة هي بداية صناعة الجزء الأول من فتحة الدخول للقرقور، وهي البابه.

المصدر/ الحداق: موسوعة صيد الأسماك في الكويت- محمد يعقوب بكر البكر - 2000.النوخذا / سيف محمد بن مليح الشامسي .

ب

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 28 20/11/08 18:36:49

2�

بـدن: أخشاب ضخمة من الساي مشقوقة على شكل ألواح تجلب من الهند لصناعة السفن. والبدن أيضا

من السفن الخليجية القديمة.

براكـة: جبل بجوار جبل الوتيد من الجهة الشمالية الشرقية لساحل إمارة أبوظبي.

برد حلج: رأس على الحدود بين المملكة العربية السعودية ودولة الكويت، حوله )رقة( أي مياه ضحلة.

برصات: رياح موسمية تهب على المحيط الهندي، تتسبب في تأخر عودة السفن الشراعية.

بـرمـيل: خشبة تشبه )الميل(، تضاف إليه من الخارج لتزيد من عرضه وتقويته، وتكون في مواجهة الصدمات

في أثناء سير السفينة.

برندة: بكرة تشد برأس الصاري أعلى الجامعة، يمر بها حبل يصل إلى سطح السفينة، وتستخدم لمساعدة

الحبال التي تشد الصاري ولبعض الأعمال الأخرى في السفن الكبيرة.

بــروة: البروة عبارة عن ورقة تعطى للغواص أو )السيب( من قبل النوخذا بأنه حر التصرف في الذهاب

مع أي نوخذا آخر، ويذكر في )البروة( مبلغ الدين الذي على الغواص.

ب

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 29 20/11/08 18:36:55

30

بـرقع اللخمـه:هو حيوان بحري رخوي يشبه القرص ، يتحرك ببطء ويعيش في الأرض الرملية ، وله رسمة على

ظهره على شكل وردة، وغالبا ما يظهر في آخر المد ، وتتغذى عليه بعض الأسماك.

بـربار: هي الفقاعات الهوائية التي تخرج من قاع البحر.

بـريج:نوع من أنواع السفن الخشبية التي تستخدم في الأسفار البعيدة مثل الهند وإفريقيا.

ب

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 30 20/11/08 18:37:02

31

برية: سمك البرية، له عـدة أسماء مختلفة، منها )جاشع، ومتوت(، وغالبا ما تصطاد هذه الأسماك وهي بها خاصة صيد معدات ولها الفجيرة، إمارة مثل الإمارات، دولة من الشرقية المنطقه في

)العاملة(.

بــريو: السفن في تستعمل ما وغالبا الثقيلة، الأشياء لجر تستعمل القوية، السميكة الحبال من نوع

الكبيرة.

بـزمة: صدف يشبه المحار يعلق بالصخور وبداخله حيوان صغير.

بســار: نوع من الأسماك السطحية لها أشواك حادة على ظهرها، وغالبا ما تكثر في موسم الصيف.

ب

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 31 20/11/08 18:37:09

32

بسار فارس: نوع من سمك )البسار( ولكن يختلف بعض الشيء من حيث الشكل، لون ظهره أزرق والبطن

فضي وهو من الأسماك المهاجرة.

بسـاره: هشاشة تصيب السفن الخشبية، حيث يبدأ التآكل في الجزء الغاطس منها في الماء.

بساط: طريقة الصيد العشوائي بالشباك، بالقرب من الشاطئ.

بسـة: مجموعة الحبال التي تستخدم في رفع الشراع وإنزاله. فإذا جذبت ارتفع بواسطتها الشراع وإذا الشراع رفع عملية لتسهيل وبكرات عـدة حبال من )البسة( وتتكون الشراع. نزل أرخيت

وإنزاله.

بستانه: باعان فيها عمقا، أقل )رقة( بجواره قيس، جزيرة شرقي جنوب إيران بساحل وبندر رأس

ونصف، على الطريق من جزيرة قيس إلى جزيرة طنب.

بسطه: هي مجموعة تتكون من ثلاثة )قـراقير( مربوطة بعضها ببعض.

المصدر/ النواخذة: عيسى بن عيسى اليديوي ، عبد الله بن جرش ، سالم بن جمعة الروم- مقابلة 2005.

ب

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 32 20/11/08 18:37:15

33

بشتختة: صندوق صغير مصنوع من الخشب يحفظ فيه اللؤلؤ وأدوات الطواش ومقسم إلى خمسة أقسام

بينها فواصل خشبية: طوس،ميزان، مقارف، كتاب اللؤلؤ، أوزان أحجار العقيق وغيره.

بطـن: البطن حجم من أحجام اللؤلؤ وشكل من أشكاله.

بـغـلة: نوع من السفن الشراعية كانت تستخدم للأسفار البعيدة إلى الهند وإفريقيا.

بفـتاه: من بالقرب تعيش الذيل، مؤخـرة في لها شوكة حادة ألوان، عـدة لها الشكل، سمكة جميلة

صخور الشعاب المرجانية ولها عـدة أشكال، كما يختلف اسمها من مكان إلى آخر.

ب

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 33 20/11/08 18:37:21

34

بـقـارة: سفينة محلية الصنع تختلف بشكلها عن بقية السفن من حيث المقدمة والمؤخـرة.

بقـرة: الماء ضحلا، كما يطلق هذا الاسم على حيوان بحري الصخور يكون عليها البقرة قطعة من

يسمى بقرة البحر، وتعيش في المناطق الضحلة في إمارة أبوظبي.

بقرة: البقرة تأخذ صفات الكوز إلا أنها قصيرة الشكل ضخمة الجسم بالنسبة للقواقع الأخرى، عليها نتوءات بارزة وغير جارحة، ومنها بقرة لها أشواك وفتحاتها السفلية كبيرة، ويؤكل ما بداخلها،

وألوانها مغبرة ورملية.

بلبزم: من مغاصات اللؤلؤ التي يكثر فيها محار )البزم(، ولذا سمي بهذا الاسم.

بلخوص: من المغاصات المشهورة في إمارة دبي وتكثر الأسماك في هذا المغاص.

بلضلوع: من مغاصات اللؤلؤ المشهورة بسمكة الضلع، وأطلق عليه هذا الاسم ) بلضلوع (.

بلقرب: من مغاصات اللؤلؤ، واشتهر بكثرة التيارات البحرية.

بلـغيـلم: جزيرة من جزر إمارة أبوظبي.

مصدر الصورة / متحف دبي الوطني – 2007م.

ب

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 34 20/11/08 18:37:27

35

بلفناييل: من مغاصات اللؤلؤ، اشتهر بهذا الاسم لعثور أحـد الغواصين على مجموعة من )الفانييل( في قاع

البحر، والسبب يرجع إلى غـرق إحـدى سفن الغوص قبل سنتين في هذا المكان إثر عاصفة قوية.

بلـقطير: من المناطق الساحلية البحرية القريبة من ميناء جبل علي.

بن عـذبي: من مغاصات اللؤلؤ.

بنت النوخذا أو فسكره: سمكة لها لونان؛ أصفر وأسود، وهي من الأسماك القاعـية تتخذ من الكهوف الصخرية أماكن

تجمعها وتسير في مجموعات.

بـندر: البندر، ملجأ السفن عن الرياح، سواء كان ميناء أو خورا.

ب

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 35 20/11/08 18:37:34

36

بندول:يطلق على سطح سفن الغوص، حيث يوجد )بندول( في يمين مقدمة السفينة وآخر في يسارها وجميع السفينة. مؤخرة ناحية من الوسط )بندول( وهناك العالية(. )بندولي ويسميان

هذه)البناديل( تقع في الثلث الأوسط من سطح السفينة.

بـنديرة: الكبيرة توجد السفن السفينة، وفي للعلم، وعادة تكون في مؤخرة البنديرة، سارية خشبية

خشبة أخرى للعلم في مقدمة السفينة.

بهو: خشبة على شكل هلال تثبت في مؤخرة السفن من نوع البتيل والبقارة وفي منتصف السكان

من الخلف، وتربط بها الحبال التي تحرك السكان يمينا وشمالا.

بوالقروس:من الطيور البحرية الشائعة جـدا، وتنتشر حول الأخـوار والبرك.

بوخرس: من مغاصات اللؤلؤ.

بـودستـور: من مغاصات اللؤلؤ المعروفة.

بودليخة: من المغاصات ضحلة المياه.

المصدر/ فرج بن بطي المحيربي _ رئيس مجلس إدارة جمعية الإمارت للغوص 2002.

ب

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 36 20/11/08 18:37:40

37

بورييشـه: طائر بحري له ريش في مؤخرة الذيل طويل بعض الشيء.

بوزيزي: هو فرس البحر.

بوسـه: مصطلح يطلق على عملية ربط حبل المرساة في خشبة في مقدمة السفينة.

بـوصلة: البوصلة أو القمباص البحري.

بوصـور: من مغاصات اللؤلؤ، وهي منطقة تكثر فيها الأسماك المشهورة مثل الشعري، والجش.

ب

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 37 20/11/08 18:37:47

38

بوظلما: من مغاصات دبي العميقة، وأطلق عليه الغواصون هذا الاسم لقلة الضوء في هذا الهير.

بـوقرعـة: من مغاصات اللؤلؤ.

بـوكـه:نوع من أنواع اللؤلؤ الناعم جدا .

بوميـه: هي مقدمة السفينة.

بوخط :سمكة من فصيلة سمك الشعري لها خط أحمر خلف الخياشيم ، وهي من الأسماك القاعية

المتوفرة على طول العام.

بــويـه: علامة دلالـة مضيئة في البحر، وغالبا ما توضع هذه )البويه( عند مداخل الموانئ التجارية.

ب

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 38 20/11/08 18:37:53

3�

بـي: حبل من الكتان أو من نوع يشبه الكتان، ويعد من أقوى الحبال، ويستعمل في عدة أغراض في

السفينة.

بــيـاحه: والبياح عدة والبطن فضي. رمادية، والجوانب بني مخضر، العلوي لجسمها الجزء لون سمكة،

أنواع منها العربي، والصفطي، والبرداه، والهديباه.

بيرشت: حبال أو سلسلة متصلة بالكانة التي تحرك السكان، وتكون ملفوفة حول الصوفي المتصل بالچرخ الذي يدار باليد فيشد هذا الحبل أو السلسلة ويتحرك السكان تبعا لذلك إلى اليمين أو الشمال.

بـيـروانه: هي مروحة السفينة التي تتحرك بها من مكان إلى آخـر.

ب

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 39 20/11/08 18:38:00

40

بـيص: أول خشبة رئيسية تمد على الأرض لبناء السفينة، وهي قاعـدة السفينة.

بـيطة: الحبال الجديدة الخاصة بالمرساة، والتي لم تستخدم.

بيــلي:نوع من السفن الصغيرة تستخدم للصيد بالقرب من الشاطئ وفي الأخوار.

المصدر النواخذة : علي الخضر، سيف الزبادي، راشد بن ثاني، سلطان بن راشد - 2006م.المصدر النواخذة : عبد الله بن جرش، راشد بن علي، جمعة بن كدفور، عتيق بن خميس المهيري - 2006.

ب

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 40 20/11/08 18:38:06

41

: بوسكينمن مغاصات اللؤلؤ العميقة.

بـوزوري: نوع من فصيلة قنديل البحر، ينشط ويتكاثر في فصل الصيف ولونه أزرق فاتح.

بـوم: من أشهر أنواع السفن في الخليج العربي وقد استخدمت في الغوص والنقل البحري.

ب

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 41 20/11/08 18:38:13

42

حرف التاءت

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 42 20/11/08 18:38:19

43

حرف التاءتارس:

ربما تكون أو فيه، السير السفن قوي عاصف، يصعب على أي شديد الهواء )تارس(، يقال: بمعنى ملئ الشراع بالهواء.

تباب: هو من الأولاد الصغار الذين لم يتجاوز عمرهم عشر سنوات، يقومون بخدمة البحارة على ظهر السفينة كإحضار الماء وصب القهوة وتجفيف الملابس وغيرها من الأعمال، وذلك حتى يتدربوا على

ركوب البحر، وهذا من خلال موسم الغوص.

تبــان: التبان من فصيلة أسماك التونة، وهو متوسط الحجم.

تبابـه:كيس من القماش يوضع به اللؤلؤ بعد عدة أيام من جمعه.

تـبـراه: التبراه، هي المنطقة التي يوجـد فيها محار وبه لؤلؤ.

تـبــه: إذا غاص الغواص مرة واحدة يقال عنها: )تبه(، والجمع )تبات(.

ت

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 43 20/11/08 18:38:25

44

تحاصير: مصطلح يطلق على آخر الجزر ويقال )المايه تحاصير(.

تخيش: هي عملية تعبئة أسماك السردين في أكياس بعد تجفيفها.

تـدمـيـنه: لخداع وذلك البلـد، عن بعيدا الصنارة تربط حيث بالخيط، الأسماك بعض صيد طريقة

السمكة.

تـر:سمكة صغيرة توجد بالقيعان الرملية أو المسماة بالقيعان. والتر، طويلة الجسم، وهي سمكة

غير صالحة للأكل، وتعد من الأسماك التي تعمل على نظافة البيئة البحرية.

تـرچــيس: الترچـيس هي عملية ربط طعم صناعي بالخيط على شكل سمكة ورميه في البحر وجره بسرعة لكي تلمحه سمكة فتمسك به والقارب متوقف عن الحركة، وهذا يعتمد على ساعد الشخص

الذي يجر الخيط.

المصدر: معهد الكويت للأبحاث العلمية – دائرة الزراعة والثروة السمكية.المصدر النوخذة : جمعة بن حميد ، مصبح محمد المهيري ، سالمين جمعة بالعبيدة - 2001 .

مصدر الصورة: الأسماك العظمية في المياه الكويتية – بوستر – تصوير : عبد الرحمن يوسف – إشراف : د . سليمان المطر.

ت

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 44 20/11/08 18:38:31

45

تـريچ: هي حافة السفينة الخشبية، وهي ممشى عرضه حوالي قدم واحدة، يمكن السير عليه من مقدمة

السفينة الى مؤخرتها.

تسگام: هو العربون أو الدفعة النقدية أو العينية، كالطعام مثلا، التي يدفعها تاجر اللؤلؤ إلى ربان المركب

والبحارة والغواصين والسيوب قبل المباشرة برحلة الغوص.

تسو: هي البوصة، وتستخدم في حسابات الأخشاب في الهند.

تشاله: التشاله، من السفن التي كانت تقوم بتمويل أسطول سفن الغوص بالماء والأكل وغيره مما كانت

تحتاجه السفن طوال فترة الغوص، وكان يوجـد هناك عـدد كبير من سفن )التشاله(.

ت

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 45 20/11/08 18:38:37

46

تعـراضة: التعراضة، هي العارضة التي توضع على القوائم فوق السفينة.

ـفـر: تالتفر، هو الجزء الخلفي من السفينة حيث تقع )الفنة(، وهي خشبة مسطحة ترتفع قليلا عن قاع السفينة يجلس عليها الركاب والبحارة، تسمى )فنة تفر(، وهناك )فنة( أصغر في مقدمة

السفينة تسمى )فنة صدر(.

ت

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 46 20/11/08 18:38:44

47

تــلاي: التي الأسماك أو الأكل بعض للبحث عن وذلك الشاطئ، تطير بمحاذاة التي الطيور من بعض

قـذفتها الأمواج على الشاطئ، ويطلق هذا الاسم على بعض حبال الشراع.

تلبوكة: لون من ألوان اللؤلؤ، فإذا كان لونه فقاعيا، أي توجـد به فقاعات سمي )تلبوكة(.

تنــبول: من أنواع اللؤلؤ.

تـنكاسه:خشبة توصل إلى أضلاع السفينة لقصر في أضلاعها ولتكمل هذه الأضلاع في الوصول إلى أعلى

لبلوغ حافة السفينة.

تـوح أو يتوح: في قرقور أو شباك من أداة كل يلقي أي )يتوح(، الذي الصياد على يطلق بحري مصطلح

البحر.

تـيـتي: نوع من سمك الجش متوسط الحجم.

ت

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 47 20/11/08 18:38:51

48

حرف الثاءث

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 48 20/11/08 18:38:56

4�

حرف الثاء

ثـــبر: الثبر خلاف المد، ويقال )الماية ثـبر( أي ماء البحر في حالة الجزر منحسر عن اليابسة.

ثــرا: نوع من الخيوط القوية التي تربط بها شباك ) اليل (، انظر ) يل (.

ثـــريا: الثريا من النجوم التي كان يهتدي بها البحارة في سيرهم في الليل، وهي عبارة عن مجموعة نجوم

تغيب في فصل الصيف ولمدة أربعين يوما.

ثلتعشري أو ثنعشري: نوع من شباك الصيد.

ثـنــيه: هي عباره عن نصف دائرة من الماء داخل اليابسة أحدثتها التيارات البحرية الساحلية.

ث

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 49 20/11/08 18:39:03

50

ثنيـه أو الثنيه:

من المناطق الساحلية المعروفة بعد منطقة جميرا مباشرة.

الثنيات على الساحل الغربي لدولة الإمارات العربية المتحدة، وأهمها:

ثنية السنين.

ثنية الشغب.

ثنية الشليلة.

ثنية العواهي.

ثنية الغبينة.

ثنية القصاصيب.

ثنية القطع.

ثنية بالريش.

ثنية بنيدر.

ثنية بوجفير.

ثنية قريب.

ثنية الهدوانية.

ثنية ميدف.

ثنية يلاط.

المصدر: الأطلس الوطني لدولة الإمارات العربية المتحدة – جامعة الإمارات العربية المتحدة – العين – 1993.

ث

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 50 20/11/08 18:39:09

51

حرف الجيمج

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 51 20/11/08 18:39:14

52

حرف الجيمجــالبوت:

الجالبوت من السفن الشراعية، يتراوح طولها ما بين 20 إلى 60 قدما، ويتراوح عرضها ما بين 6 – 16 قدما، وارتفاعها من 3 -7 أقدام، تستعمل في الغوص على اللؤلؤ وصيد الأسماك ونقل

الركاب، وهو من القوارب المحلية الصنع.

جـزاي أو يجزا:عملية تتبع بعض أسراب الأسماك ليلا، وتكون في الأيام التي لايوجد فيها قمر، ومن أهم الأسماك التي يتتبعها الصيادون سمك الخباط والكنعد، وهناك أشخاص لهم خبرة في عملية )الجزاية(،

والدليل على هذا أنهم يميزون بين الأسماك الكبيرة والصغيرة، وكم عـددها تقريبا.

جـــلاف: هو صانع السفن الخشبية.

ج

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 52 20/11/08 18:39:21

53

جــراد البحـر:أسماك صغيرة مجنحة تطير فوق الماء من حين إلى آخـر، وهي وسيلتها في الهروب من أعـدائها، مخروطي رأسها أشواك، ذات قشورها للأكل، صالحة أسماك وهي الطيارة، بالأسماك وتعرف الشكل، فكها السفلي أعلى من الفك العلوي، لها زعانف كثيرة، لون ظهرها أزرق فاتح، أما البطن

والجوانب ففضيا اللون مع وجود بقع داكنة على الغطاء الخيشومي.

جـزيرة أبوالسيايف:

جزيرة الــــجبيل:

جزيرة الحـــنيورة:

جزيرة الحــــيل:

جزيرة الخويصــات:

جـراجــير:عنه: يقال الصغير مختلفة، أحجام عدة ولها حـديدية، أسلاك من تصنع التي الأقفاص هي

)قرقور(، والوسط: )فردي(، والكبير: )دوباية(. وهذه المسميات تستخدم عند أهل البحر.

المصدر: سالم جمعة الروم، راشد بن علي، جمعة بن كدفور.

ج

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 53 20/11/08 18:39:27

54

جــوزاء: الجوزاء أحـد النجوم، عندما يغيب هذا النجم يرتفع على إثره موج البحر محدثا أمواجا يصعب

على السفن الإبحار فيها.

جـيـب: في بكثرة الجيب الغواصون ويستخدم القريبة، المسافات في يستخدم الشكل مثلث شراع

سفنهم للتنقل من هير إلى آخـر بحثا عن محار اللؤلؤ.

جــالي: ومخزن السفينة سرداب وهو ) الخن ( إلى تؤدي السفينة في كوة أو لفتحة خشبي غطاء

البضاعة.

جزيرة السعديات. جزيرة السويفة .

جعيدة:هو الشخص الذي يحرس السفينة، وهي راسية في الميناء.

ج

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 54 20/11/08 18:39:34

55

جـاشع: نوع من الأسماك الصغيرة جـدا. إذا جففت بعد صيدها طحنت على شكل مسحوق يقال عنه

)سحناه(.

جــنا: نوع من العصي السميكة تربط تحت القرقور كي لا تتحرك قاعدتها، وهي تقاوم الماء لفترة تقارب

ثلاثة أشهر أو أكثر، وتستورد من الهند.

جـبيب: بعض شباك الصيد التي تستخدم في الأماكن ضحلة المياه، وذلك خوفا من أن تمسك بالصخور

القاعية وتتقطع.

جـنيــع: هي من شباك الصيد، تستخدم في المياه العميقة بعكس شباك )الجبيب(.

جــداح: مصطلح يطلق على )الجداح(، وهو سحر البحر الذي يشاهد في الليلة التي لا يوجد بها قمر.

جزيرة السينية:

جالـس: نوع من أنواع اللؤلؤ، إذا كانت اللؤلؤة ذات قاعدة تجلس عليها.

جـسد أو يسد:هيكل السفينة .

ج

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 55 20/11/08 18:39:40

56

جـعـدي: الجعدي هو الشخص المستأجر والذي يحل محل النوخذا في السفينة ، ويدير شؤونها .

جليعة: من مغاصات اللؤلؤ في دولة الكويت.

جـــدر: هو الجز الشديد التقعر من غلاف محارة اللؤلؤ.

جي ون: الجي ون تلفظ بالإنجليزية )g.One( هي أحسن أنواع اللؤلؤ وأكبره وأكمله.

ج

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 56 20/11/08 18:39:46

57

جـــداف:الجداف، هو المكان الذي ترفع فيه السفن إلى اليابسة لصيانتها وتنظيفها.

جـــد: نوع من الأسماك ذات جسم مستطيل ومضغوط قليلا. تتواجد أساسا في مناطق المياه العميقة ولها

عدة أحجام تتغذى على الأسماك. ويزداد تمركزها حول السفن الغارقة والشعاب المرجانية.

ج

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 57 20/11/08 18:39:53

58

جزيرة أم البرك.

جزيرة أم النـار.

جزيرة أم عميـم.

جزيرة أم غميغيم.

جزيرة أم يفينـة.

جزيرة بـلرميـد.

جزيرة بلـغيلـم.

جزيرة بلكـعبار.

جزيرة بوالسياييف.

جزيرة بوالشعوم.

جزيرة بوكشيشة.

جزيرة بو يريات.

جزيرة جــنانة.

جزيرة راس غراب.

جزيرة رمحـان.

جزيرة شريعـة.

جزيرة الشويهات.

جزيرة صلاحـة.

ج

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 58 20/11/08 18:40:00

5�

جزيرة غـشــا.

جزيرة غميـس.

جزيرة مــروح.

جزيرة نشــيلة.

جزيرة جـــلاع.

جزيرة صير بني ياس.

جزيرة صير أبونعير.

جزيرة أبوموسى.

جزيرة أرزنــه.

جزيرة ازركـوه.

جزيرة جــرنين.

جـــزيرة داس.

جزيرة طنب الكبرى.

جزيرة طنب الصغرى.

جزيرة اليـاسات.

جزيرة أم الحطب.

جزيرة نعيتــة.

جزيرة غاغـــه.

جزيرة القفــاي.

جزيرة مهـملية.

ج

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 59 20/11/08 18:40:06

60

حرف الحاءح

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 60 20/11/08 18:40:12

61

حرف الحاءحـادة الظلام :

من مغاصات اللؤلؤ التي تشتهر قيعانها بشدة الظلمة.

حـادة مجـبل : من مغاصات اللؤلؤ.

حـادي : الحادي هو عبارة عن انجراف نسبة كبيرة من الرمال داخل الماء أحـدثتها بعض التيارات البحرية.

حــاس :حاس الحبل أو محتاس.

حـاسوم : من الأسماك التي تعيش بالقرب من الشاطئ وتتكاثر في فصل الشتاء.

ح

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 61 20/11/08 18:40:18

62

حاشية :إلى الجانب الآخر وتستخدم لربط بعض الحبال السفينة ، من جانب خشبة توضع على تريچ

والقراقير.

حاصلة : دفعة نقدية يدفعها النوخذا للبحارة .

حـاقـول : الحاقول من الأسماك التي تعيش على سطح الماء وله أسنان حادة وهي عـدة أنواع.

حـالة : تظهر )الحالة( في آخـر الجزر ، والحالة بيضاوية الشكل وتنشأ من الرمال التي تقذفها الأمواج

على الأماكن الضحلة التي بالقرب من الساحل ، ولايعلو الحالة الماء إلا في المـد القوي .

ح

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 62 20/11/08 18:40:25

63

حالة البحراني : من المناطق الساحلية البحرية وهي عبارة عن )حالة( وتقع بعد إمارة أبوظبي.

من الحالات المعروفة والمشهورة في دولة الإمارات العربية المتحدة:حالة الحنيـورة.حالة المقطــع .

حالة بن عويشة .حالة بونييــدة .

حالة يميلـــة حالــة حاوطين .

حالـــة حديد .حالة حميلـــة .

حـــالة سعيد.حـالــة سويدة.حـــالة علاق.

حـالـول : من الجزر المعروفة في الخليج العربي .

حامية : )الماية حامية( مصطلح يطلق على التيار في آخــر الشهر القمري ، حيث تزداد فيه سرعة التيار .

حايس : أو حايس عنه ويقال مرات عده بعضه على وملتف القرقور أو المرساة به تربط الذي الحبل هو

محتاس.

حــبل: للحبال عـدة أسماء منها حبل بي ، وحبل كنبار ، وحبل مسد ، وحبل عضف ، وحبل برشوت الأشياء ولرفع للجر وآخر للربط بعضها استخدامه حبل ولكل بريو... وحبل ، نايلون وحبل

الثقيلة.

حبل أو حبول : هي بيوض الأسماك الجاهزة للتفقيص.

ح

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 63 20/11/08 18:40:31

64

حد :رمال ممتدة ينحسر عنها الماء أحيانا، وغالبا ما تكون امتدادا لألسنة البر الداخلة في البحر.

حـداب : فيها ولا التي لا كهوف المستوية البحر ويطلق على الأرض أهل الحداب مصطلح يستخدمه

شقوق ويغطيها رمل خفيف.

حـدادي : غناء بحري يعتمد في إيقاعاته على بعض القطع الحديدية.

حـدق أو حـداق : الحدق هو صيد السمك بالصنارة.

حــدوه :من أغاني البحر التي كان يرددها البحارة عندما يرفعون المرساة.

حـدي : من الأسماك القاعية، لها قرنا استشعار ولها عـدة ألوان منها الأحمر، والأصفر والبني، وذلك

حسب المكان الذي تعيش فيه.

تصوير تحت الماء/ جمعة بن ثالث. المصدر : مصبح محمد المهيري ، علي الخضر ، سيف الزبادي – مقابلة 2000م.

ح

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 64 20/11/08 18:40:37

65

حــريشه : من طيور البحر المهاجرة في فصل الشتاء، لها منقار أحمر.

حـريملة : من مغاصات اللؤلؤ.

حسحاسة : صغار المحار الذي تقذفه الأمواج على الشاطئ من جـراء المـد والجــزر.

حصاة أم الجباجـيب : من المناطق الساحلية وأطلق عليها هذا الاسم لكثرة الجباجيب فيها.

حصاة سهيلة : من المناطق الساحلية الصخرية بالقرب من منطقة غنتوت.

ح

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 65 20/11/08 18:40:44

66

حصـاة الغوص: هي عبارة عن قطعة من الحجر الثقيل يتراوح وزنه بين خمسة أرطال أو اكثر، وفائدة هذا الحجر أنه يساعد الغواص على الوصول إلى قاع البحر بسرعة وخصوصا في المغاصات العميقة ، وذلك

اعتمادا على ثقل الحجر في جـذب الغواص للأسفل.

حــظـرة : الحظرة مصيدة للأسماك الساحلية تبنى من الجريد أو القصب على الساحل وفي الأماكن التي ينحسر عنها الماء، تدخل فيها الأسماك أثناء المد فلا تهتدي إلى الخروج منها ، وفي أثناء الجزر يلتقط مالكها ما بها من الأسماك وغالبا ما تستخدم الحظرة في المنطقة الغربية من دولة الإمارات

العربية المتحدة.

المصدر : سيف محمد ، سعيد بن سيف بن حويرب.المصدر : حميد الرميثي ، علي الخضر ، راشد بن سلطان.

ح

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 66 20/11/08 18:40:50

67

حـــف : سمكة طويلة فضية اللون مضغوطة من الجانبين ، كبيرة الرأس لها أسنان متصلة على شكل صف

تبرز منها أنياب قشورها صغيرة.

حـلـج :من مغاصات اللؤلؤ.

حـلـقة : الحلقة عبارة عن صنارة كبيرة الحجم تستخدم لصيد أسماك القرش ، يوضع لها طعم عبارة عن

نصف سمكة.

حـلالي : هي طريقة صيد سمكتين في خيط واحـد بصنارتين.

ح

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 67 20/11/08 18:40:57

68

حلوايوه : من الأسماك المشهورة محليا، وهي من الأسماك التي عليها إقبال كبير، وتكثر في فصل الشتاء

ولها قيمة سوقية عالية.

حمارين: هو اتجاه على البوصلة.

حـمامه : من الأسماك المعروفة والمشهورة.

ح

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 68 20/11/08 18:41:04

6�

حـمبوص : الحمبوص من القواقع الساحلية التي تظهر في آخـر الجزر لكي تتغذى.

حـمـرا : سمكة متوسطة الحجم اسمها على لونها وتعتبر من أسماك المياه العميقة.

حـمرار : تجمع كبير من الأسماك على شكل دائرة كبيرة تتميز بلونها الأحمر عن لون ماء البحر.

حـمل : زيادة في مياه المد وكذلك زيادة في الجزر ويحدث مرتين في الشهر القمري أحدهما في أول الشهر

والآخر في منتصفه . ويقال: ) المايه حمل ارتفاع المد( وهو مصطلح بحري.

ح

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 69 20/11/08 18:41:11

70

حـمله : هو الجزء الذي يغمره الماء من السفينة ، وسمي هذا الجزء )الحمله( ، لحملها السفينة على سطح

الماء وهو جسم المركب الغاطس تحت الماء.

حـواد بن حدحود : من مغاصات اللؤلؤ العميقة.

حـواد عـوافي : من مغاصات اللؤلؤ.

حويتة أو عواي : قوقعة حلزونية الشكل تلتصق بالصخور القريبة من الشاطئ ، وتشاهد بكثرة في أوقات الجزر مخطط الدودة، يشبه رخوي حيوان وبداخلها زيتي لونها ، الكبيرة الصخور بتلك معلقة

باللونين الأبيض والأسود ، وحال قلعها من الصخرة تغلق بابها.

حـي :نوع من فصيلة أسماك القرش.

حـياب :جانب السفينة الأمامي الخارجي.

ح

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 70 20/11/08 18:41:17

71

حياري : الحياري هي عملية الغوص المسماة ) حجاري ( فالغواص الذي يغوص ) حجاري ( أي مستعملا

حجارة حصاة الغوص وذلك لتساعده على النزول إلى القاع.

حـياز أو حيازات : أرض صخرية تنبت بها بعض الأعشاب البحرية وتعتبر مرعى لبعض الأسماك.

حــيبـه : مصطلح يطلق على المجداف الثاني في كلا جانبي السفينة.

حـيسانة : الشقوق في الاختباء . وتفضل القيعان تقطن التي الصغيرة القروش تعتبر من الحيسانة سمكة

المفتوحة بين الصخور.

ح

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 71 20/11/08 18:41:23

72

حـيـور :

فجوات في أسفل السفينة تسمح بسيلان الماء الذي يدخل إلى السفينة بواسطة الرشح حيث يستقر في )اليمة( وهو تجمع الماء في السفينة.

المصدر : سيف محمد بالقيزي – مصنع صناعة السفن .

ح

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 72 20/11/08 18:41:29

73

حرف الخاءخ

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 73 20/11/08 18:41:35

74

حــرف الخاءخاكه:

أردأ أنواع اللؤلؤ.

خالوف: الخالوف صدفة مخروطية الشكل زاويتها حادة منغمسة في الرمل.

خـان أو الخان: هي المنطقة البحرية التي تبعد عن الشاطئ 100 متر تقريبا، والخان منطقة في إمارة الشارقة.

خـانة:المسافة بين خطين في آلة الهندسة ومقدارها 5 , 6 درجات. كما أن الفراغ بين كل شلمان وعطفة

داخل السفينة يسمى خانة أو فسحة.

خـانجيه: من مواسم الغوص، يأتي في آخـر فصل الربيع، أي بعد موسم الجني ) المينا أو المجني( ، وذلك

في شهر إبريل، ويستمر إلى بـدء موسم الغوص الكبير.

خ

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 74 20/11/08 18:41:41

75

خــايور: الخايور، هي عملية قلب الشراع من جانب إلى آخـر لتغيير اتجاه السفينة.

خــباط: سمكة كثيرة الحركة ، يتم صيدها من المياه البعيدة عن الشاطئ بواسطة الشباك الخيشومية والخيط

والصنارة، ولها قيمة سوقية عالية.

خ

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 75 20/11/08 18:41:48

76

خــبط: البحرية، والأشواك الصخور من أصابعه لحمايته في الغواص يضعها جلدية سميكة قفازات

عندما يقوم بقطع المحار الملتصق في قاع البحر أو الهير.

خـبطه: الخبطه، مسمى يطلق على القـراقير المشبوكة بعضها ببعض وتكون في حبل واحد.

خـثـاق: من فصيلة الحبار، صغير الحجم، يتكاثر وبأعـداد كبيرة، ويستخدم كطعم لصيد الأسماك.

خ

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 76 20/11/08 18:41:54

77

خــد: الخد هو اللوح الثاني في بناء هيكل السفينة من أسفل إلى أعلى.

خــداع أو خدعة: موضعان عن يمين سفن الغوص ويسارها تجاه مؤخرتها، وهي عبارة عن غرف صغيرة من الخشب

في عنبر السفينة تستخدم لخزن ما يزيد من محار اللؤلؤ الذي لم يفلق بعد.

خــدود: هي ألواح سميكة وقوية تضاف إلى رأس الصاري من الجبهتين إذا كان الصاري لا يتحمل الثقوب

المستطيلة التي توضع فيها البكرات، وتثبت هذه الألواح بالمسامير.

خــراب: هو حبل مرساة السفينة، وغالبا يربط به ) السن ( وهو كتلة من الحجر تلقى في البحر في موسم

الغوص لتشد السفينة وتوقفها.

خـرجـيه: الخرجية هو ) التسكام ( أي الدفعة المالية أو العينية، التي يدفعها النوخذا للغواص سلفا.

خـــرسان:من المصطلحات البحرية التي تطلق على القرقور أو الحبل الذي ترك فترة من الزمن تقارب شهرا أو

أكثر داخل البحر وعلقت بها عوالق وأعشاب بحرية يصعب التخلص منها.

خ

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 77 20/11/08 18:42:01

78

خـــرط: لحم محار اللؤلؤ بعد أن يقطع من الصدفة وينظف ويكون جاهزا للطبخ.

خـريس: من مغاصات اللؤلؤ.

خـريس الطير: من مغاصات اللؤلؤ.

خريس أم الخشاش: من مغاصات اللؤلؤ العميقة.

خريس داس: من مغاصات اللؤلؤ القريبة من جزيرة داس.

خـزر:إنزال الشراع والصاري.

خشاش:طائر بحري يوجد بأعداد كبيرة في الجزر مثل صير أبونعير وقرنين، وهو طائر رمادي اللون مائل

للزرقة في صدره ورقبته.

خـشب: يطلق مصطلح خشب على مجموعة من سفن الغوص المتوقفة على أحـد الهيرات وتكون

متقاربة بعضها من بعض.

خ

74

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 78 20/11/08 18:42:07

7�

خـصـيفي:طير شائع مهاجر غير معشش ، يطير من أغسطس إلى إبريل، يفضل الأخوار والسبخات والبحيرات

وأماكن المياه الضحلة التي تحتوي على الأسماك والديدان البحرية.

خـطـف أو خطيفه:خطفت السفينة، أي أقلعت ونشرت أشرعتها للرياح.

خـفيش:نوع من الإسفنج البحري.

خـلع: بعض العوالق الطينية التي تتراكم على قرقور الصيد عندما يترك مدة طويلة داخل البحر.

خـلـويه: لحسابه اللؤلؤ بيع في حـرا ويكون السفينة ربان هو مالكها يكون التي الغوص سفن من هي

الخاص.

خ

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 79 20/11/08 18:42:13

80

خليج عمان:يبدأ خليج عمان من مضيق هرمز أو ما يعرف بباب السلام في الشمال الغربي من شبه الجزيرة العربية، عند خط الطول شرقا، ويمتد نحو الجنوب الشرقي حتى خط الطول 60 درجة شرقا، الرؤوس فيها تقل الخليج صخرية هذا وسواحل واسعا. اتصالا العرب بحر مع يتصل حيث والخلجان والجزر، بينما تلازم معظم سواحله التشكلات المرجانية. ونظرا لمرور مدار السرطان في الجزء الجنوبي من خليج عمان، ولانفتاحه الواسع على بحر العرب، فإننا نجد أن حرارة مياهه

وملوحتها مشابهة لحرارة مياه بحر العرب وملوحتها.

تكمن أهمية هذا الخليج في كونه معبرا أساسيا ووحيدا من الخليج العربي وإليه، كما كان له قديما مع الخليج العربي وقبل اكتشاف رأس الرجاء الصالح، شأن مهم في نقل بضائع آسيا وشرق إفريقيا إلى أوروبا وبالعكس، حيث كانت القوافل البحرية في السابق والقادمة من جنوب شرق آسيا وشرق إفريقيا، تحمل البضائع عبر هذين الخليجين إلى ميناء البصرة على شط العرب، وتعود من هناك محملة ببضائع الغرب. وكانت القوافل البرية تستمر في نقل البضائع، بين مياه شط العرب وموانئ بلاد الشام وبالعكس. وعندما فتحت قناة السويس، ضعف مركز خليج عمان والخليج العربي جدا، حتى تم اكتشاف النفط في الخليج العربي والدول المحيطة به، فعاد إليه وإلى

خليج عمان نشاط بحري جديد، وفي مقدمته الأساطيل الناقلة للنفط ومشتقاته.

خ

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 80 20/11/08 18:42:19

81

خــــن السفينة: عـنبر السفينة، ويطلق )الخن( أيضا على كل ما غطاه سطح السفينة.

خـــن أو چـم:سمكة متوسطة الحجم ملساء، لها زوائد أمامية دقيقة تشبه الشوارب تتحسس بها الغذاء، خشنة

الملمس من الأمام، لها ثلاث أشواك بارزة وخطرة.

المصدر : الأسماك العظمية في المياه الكويتية – بوستر – تصوير:عبدالرحمن يوسف ، إشراف / د. سليمان المطر.

خ

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 81 20/11/08 18:42:26

82

خـواهـر: ركود الهواء وعـدم هبوب أي نسمة. ويقال البحـر )خـواهر( أي راكد.

خـور: لسان من البحر داخل في البر يشبه النهر، ومن أشهر الأخوار خور دبي.

خـور التنور:خليج ساحلي تكثر فيه الطيور في فصل الشتاء.

خـــورة: الخورة عبارة عن انخفاض مستدير بالقرب من الساحل، ويكون أعمق مما حوله، وغالبا ما يكون

له مدخل، في أثناء الجزر تنحسر المياه من حوله.

خور بن ناشر:من مغاصات اللؤلؤ.

خ

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 82 20/11/08 18:42:32

83

خـياي: من أسماء الرياح المحلية.

خيشه:الخيشه، هي )الشوال( أو الكيس المصنوع من خيوط الحبال الناعمة والتي يعبأ بها الأرز والسكر المتعددة، منها الجلوس إلى ذلك من مواد غذائية، ويستفيد منها )الصياد( في استعمالاته وما

عليها إذا كان سطح السفينة مبللا ويضع فيها صيده، ويستغلها لحفظ أشيائه الخاصة.

خـيل البحـر: سمكة طليقة السباحة تعيش بعيدا عن الشاطئ. تتغذى على الأسماك الحية والرخويات. يمكنها

الهجرة لمسافات بعيدة.

خ

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 83 20/11/08 18:42:39

84

حرف الدالد

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 84 20/11/08 18:42:44

85

حرف الدالدابــر:

السفينة. أم دونها يقال: دبرت للرياح، سواء أكان ذلك بأشرعتها السفينة مؤخرتها إذا أعطت والدبرة هي الإبحار مع الرياح.

داسي: هو الحبل الذي يدخل في طرف الشراع من الأسفل.

داعــومـه:خشبة صلبة توضع في أسفل مقدمة السفينة لتقيها الصدمات.

دام: هي الأسماك متوسطة الحجم، مثل القباب أو الكنعد أو التبان، تسير على شكل مجموعة كبيرة

لا تفترق عن بعضها بعضا فيقال عنها )دام( والجمع )دامات(.

دانـه: من أجود اللؤلؤ.

دانــه والجمع دانات : الدانه، اللؤلؤة الكبيرة، وتكون غالية الثمن.

المصدر: معجم الألفاظ العامية في دولة الإمارات العربية المتحدة، د.فالح حنظل، 1998.المصدر : معجم المصطلحات البحرية في الكويت، أحمد البشر الرومي، 1996.

المصدر : شركة الإمارات واليابان لزراعة وتجارة اللؤلؤ ) لؤلؤ (، 2007م.

د

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 85 20/11/08 18:42:51

86

داو:لفظة سواحلية بمعنى المركب، ويقال إن سفن )الداو( تعد امتدادا للسفن الشراعية السومرية، وهناك من يقول إن )الداو( اسم لنوع من السفن يقوم برحلات سنوية إلى شرقي إفريقيا. والداو

اسم أطلق على إحدى السفن الكويتية من نوع ) البوم( عام 1914.

داور: مصطلح يطلق على الرياح التي تتغير من جهة إلى أخرى.

دبـــاغ: هي عملية يقوم بها الغواصون عندما يدبغون جلودهم بمادة تتكون من عشبة القرط والجفت

وأعشاب أخرى تعالج حروق الشمس.

دباوي:رياح شمالية تهب على المنطقة الواقعة ما بين جزيرة سلامة وساحل الباطنة في عمان.

دبــسي: نوع من فصيلة سمك الجش، الجسم مستطيل ومضغوط نوعا ما. لون الجسم أصفر فاتح مع لون

يميل إلى الأزرق والأخضر على الظهر.

المصدر : سالم جمعة الروم ، عبد الله جاسم ، راشد بن ثاني المهيري – 2001م.

د

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 86 20/11/08 18:42:57

87

دحـــي: هو آخـر المد، وبـدأ ارتطام الأمواج باليابسة محـدثة أصواتا عندما تتكسر بالقرب من الشاطئ.

درخ:هي عملية تنظيف لوح الخشب و)التدريخ( هو تنظيف ألواح السفينة بعد الانتهاء من صنعها.

دركة: حبل مثبت في طرف السفينة ) الزبدرة ( وتدخل فيه عصا مربوط بها أحد القفافي، وجمعها

)درك(.

دردمانه أو دردمان: سمكة نشطة السباحة. تعيش في مجموعات يزداد تمركزها في المناطق البعيدة.

د

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 87 20/11/08 18:43:03

88

درميت:الدرميت، لوح سميك، عرضه لا يقل عن أربعين سنتيمترا في السفن الكبيرة، وبطول السفينة،

ويوضع تحت سطح السفينة، ويثبت بالمسامير في أضلاعها.

دريشة: فتحة صغيرة على الجانب الأيمن في مؤخرة السفينة تستخدم لإدخال الأخشاب منها إلى داخل

جسد السفينة، ولها غطاء يحكم سدها قبل سفر السفينة.

دريـــه: خيط غليظ يستخدم لصيد الأسماك الكبيرة مثل الهامور، والكنعد، والسكل.

دستـة: الدستة، هي أدوات الطواش التي تتكون من صندوق )البشتختة( ومجموعة )الطوس( التي

يصنف بها اللؤلؤ ودفتر أوزان اللؤلؤ والعدسات والميزان وغيرها.

د

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 88 20/11/08 18:43:10

8�

دسـتور: الدستور، خشبة أسطوانية طولها لا يزيد على نصف طول السفينة، يوضع طرفها الأمامي الذي يزيد بمقدار ثلاثة أمتار أمام السفينة. ويحرك الدستور إلى الخلف والأمام، ويستخدم في ربط طرف

الشراع الأمامي )اليوش(، ثم يدفع الدستور إلى الأمام ليشد مقدمة الشراع.

دسم: من أنواع فصيلة سمك الدردمان من الحجم الكبير.

دشـــه: البحر إلى يدخل عندما السمك صياد )الدشه( ويسمى الغوص، أيام أول هو )الدشه(، يوم

للبحث عن الرزق.

دغـــر: الجزء الأسفل من الشراع الذي تدفعه الريح إلى الخارج فيبتعد عن السفينة ويصعب تناوله والإمساك به.

دفـــار: بالدفار تصطاد التي الأسماك ومن الشاطئ، من بالقرب دائرة بالشباك على شكل عملية صيد

أسماك القرفا، والبياح وغيره.

دفـرة:مجموعة من الحبال تجدل وتلف بطريقة خاصة وتعلق بجانب السفينة من الخارج لحماية جوانب

السفينة من الصدمات التي تحدث لها.

د

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 89 20/11/08 18:43:16

�0

دقـص: سمكة الـدولفين.

دقـــل: صاري السفينة، ويكون في السفن الكبيرة مثل البوم والجالبوت، وطول الصاري الكبير يكون

عادة بطول وجه السفينة أي من مقدمتها إلى المؤخرة، ويسمى الدقل العود.

دلـج: البحر: أهل عند عنها يقال الشمال، وعن اليمين عن والتمايل الحركة كثيرة السفينة هي

)دلجه(.

د

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 90 20/11/08 18:43:23

�1

دلــخ: تعكر مياه البحر، من شـدة الأمواج العالية.

دمـي: من الطيور البحرية التي تستوطن بعض الجزر في دولة الإمارات ومقيمة طوال السنة.

د

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 91 20/11/08 18:43:29

�2

دنـجية: نوع من السفن الشراعية الهندية أقل انتشارا في دول الخليج العربي، وتشبه البوم الكويتي.

دنكور: السفينة حديثة تعلق على جانبي متران، أو متر منها الواحدة قطع ضخمة من الخشب طول الصنع حين يبدأ إنزالها للماء، ويستخدمها القلاليف كالمطرقة لضرب القواعد التي تستقر عليها

السفينة بغرض تحريك السفينة للأمام.

دهان: القرش، وذلك لمنع المستخرج من كبد سمك الصل ( بالكامل بمادة ) السفينة يدهن جسد

تشبع الألواح بالماء، ولتخفيف الاحتكاك بالماء في أثناء سير السفينة.

دهـباليه: عند صوتا محدثة الشاطئ من بالقرب إلا تتكسر لا التي الكبيرة الأمواج من الدهباليه،

انكسارها.

د

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 92 20/11/08 18:43:36

�3

دوبـاية: هي الحجم الكبير من قراقير الصيد.

د

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 93 20/11/08 18:43:42

�4

دوچـه أو دوچ: الرمل، العثور عليه مدفونا في الشاطئ، وغالبا ما يتم بالقرب من الذي يتكاثر نوع من المحار

وذلك عندما يبدأ الجـزر بالانحسار.

دوحـة: الدوحة كل ما استدار من خليج على شكل نصف دائرة، ويوجد في الإمارات عدد من الدوحات،

مثل دوحة بشر ودوحة راس غميس وهناك بعض من أسماء الدوح:

دوحة الســـمير:دوحة الضبيعـــة:

دوحة الظنة الشرقية:دوحة الظنة الغربية:

دوحة الفــــرع:دوحة المــعترض:دوحة النخـــلة:

دوحة الهدوانيـة:

د

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 94 20/11/08 18:43:48

�5

دوحة أم الخرشف:دوحة جــــلاع: دوحــــة رديم:

دوحة صانيـــة: دوحـــة طريف:

دوحـه بشر: من المناطق الساحلية البحرية.

دود البحر:نوع آخر من الديدان الساحلية، لونه بني مائل للحمرة، طويل، يندس في الرمال بسرعة، يستعمل

كطعم للأسماك في حدائق الساحل، ترغبه أسماك كثيرة وخاصة سمكة الحاسوم.

دوق: سكون الرياح وهدوء تام للجو، فالجو الخالي من الهواء والأمواج يطلق عليه )دوق(، والهواء إذا سكن

قالوا: دوق الهوى.

دوكـره: وحــدة وزن من أوزان اللؤلؤ.

دوم: طرف الشراع الأعلى.

دومـي: هي كل سفينة تسير بالشراع يطلق عليها )دومي( ورأس الدقل العالي- وهو أعلى ناحية من الشراع-

تسمى )دوم(.

د

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 95 20/11/08 18:43:54

�6

ديـايوه: نوع من الأسماك المشهورة، وليس لها قيمة سوقية.

ديـك البحر:أسماك تعيش أساسا في مناطق الشعاب المرجانية، بطيئة العوم ولكنها جيدة التخفي. أسماك جميلة على وجه العموم، وقد تحمل غـددا سامة عند أشواكها نظرا لنوعية البيئة التي تعيش

فيها. وتسمى في بعض الإمارات دجاجة البحر.

مصدر الصورة: مركز الغوص التقني الدولي، دبي، 2006.

د

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 96 20/11/08 18:44:01

�7

ديــل: الديل، ثقل يربط في الحبل السفلي من الشباك، وذلك لفردها إلى القاع ومنع خروج الأسماك من

أسفل الشباك.

ديـيـنه: جزيرة تقع في الشمال الغربي من إمارة أبوظبي.

د

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 97 20/11/08 18:44:07

�8

حرف الذالذ

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 98 20/11/08 18:44:13

��

حرف الذال

ذبلــيه: الذبلية، نوع من السلاحف البحرية، صغيرة الحجم تعيش بالقرب من الجزر.

ذيبه : نوع من أسماك القرش المفترسة والخطيرة، ولا يوجـد هذا النوع في مياه الخليج العربي.

ذ

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 99 20/11/08 18:44:19

100

حرف الراءر

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 100 20/11/08 18:44:25

101

حرف الراء راجي أو مرجي:

مصطلح يطلق على السفينة إذا حملها الماء وارتفع بها عن القاع.

رادي: المبلغ الذي يضاف على سلفة الغواص التي اقترضها قبل الذهاب للغوص.

رازنـه: حجر يزن أربعة كيلو جرامات، يربط بين القرقور، والچيبال، وذلك ليثبت القرقور في قاع البحر.

راس: نوع من اللؤلؤ، الذي يتمسك )بالطاسه( الأولى عند )الغربلة(.

راس: هي صنارة صيد مثبتة في قطعة من رصاص تربط بخيط وترمى خلف القارب لاصطياد الاسماك بها ،

ومن أهم الأسماك التي تمسك بها سمك القباب والخباط.

الرؤوس الساحلية البحرية:

راس أبو ضبعة:

راس أبوأحمـد:

ر

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 101 20/11/08 18:44:31

102

راس أبيض قطا:

راس الأچــلية:

راس البحـوث:

راس البربــار:

راس الحالة الغربي:

راس الحريضـة:

راس الحــضرة:

راس الحـويلات:

راس الخرسانـة:

راس الخــورة:

راس الــدغس:

راس الدنـــان:

راس الرشـــا:

راس الركبــات:

راس الرنقيـــة:

راس الرييعـــة:

راس الزرمـــة:

راس السمــالية:

راس السمــيرة:

راس الشيـــخ:

ر

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 102 20/11/08 18:44:37

103

راس الصبصـوب:

راس الصـــدر:

راس الصمــدة:

راس الضبــعية:

راس العاضــد:

راس القلقلــي:

راس القــهيب:

راس الكــهف:

راس اللفلـة:

راس الماشية:لسان اليابسة من الجزيرة ممتد داخل الماء.

راش: الراش، هو الرذاذ الذي يتطاير من البحر عندما تهوي السفينة بمقدمتها على الماء أو أثناء سيرها.

ر

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 103 20/11/08 18:44:44

104

ربش: لوح من الخشب الساج يزخرف ويكون على حافة السفينة في الثلث الأخير نحو المؤخرة.

ربيان: بالقرب من مصاب والنعيري، ويتكاثر الشحامي أنواع، منها الربيان، هو قريدس، وهو عـدة

الأنهر التي تصب في البحار.

رتـب: مجموعة من الأسماك متجمعة بعضها فوق بعض.

رتـي: وزن من أوزان اللؤلؤ.

ر

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 104 20/11/08 18:44:50

105

رداد:هو باقي محار اللؤلؤ الذي لم يفلق.

ردة: فترة من فترات موسم الغوص على اللؤلؤ تكون بعد الغوص الكبير.

رديــدة: الرديدة، هي فترة غوص بعد )الردة( ومدتها من أسبوع إلى عشرة أيام.

رزامـه: مجموعة من حبال الصيد التي تكون على شكل كومة.

رضيف: والجمع )رضيفة(، وهم مجموعة من الصبية الذين لا تزيد أعمارهم عن أربعة عشر عاما، ويقومون

بالخدمة الخفيفة والتدريب على أعمال الغوص، وأحيانا يقومون مقام )السيب(.

رعــاف: مرض يصيب الغواصين من كثرة الغوص.

رغـاصين: المادة اللزجة، الموجودة على جسم السمكة بعد صيدها.

رفـعــه: نوع من شباك الصيد، تنصب بالقرب من الشاطئ لصيد سمك )البياح( في فصل الشتاء.

رقـامـه: قطعة من الأسلاك الحديدية تستخدم لقفل فتحة القرقور الذي ينفذ منه السمك.

ر

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 105 20/11/08 18:44:57

106

رقاي أو رقايه :اسم يطلق على السفن الصغيرة التي تستخدم في المياه الضحلة القريبة من الشاطئ.

رقــة بوالطحين: من مغاصات اللؤلؤ العميقة، ويتجنب بعض نواخذة الغوص أن يغوصوا في )رقـة أبو الطحين(؛

لكثرة الروايات التي قيلت عنها بأن بها مخاطر شديدة.

رقــة غانــم: من مغاصات اللؤلؤ، وسميت بهذا الاسم نسبة إلي غانم الذي اكتشف هذا المغاص.

رقـعـة: مؤخرة السفينة، وتكون مربعة الشكل تقريبا.

ر

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 106 20/11/08 18:45:03

107

رقيلي:القاع حيث يتحرك أعلى، يعيش على فاتح من بني اللون الذيلية ممتدة، المنطقة الجسم مبطط،

ببطء، يتغذى أساسا على الكائنات القاعية، له منقار غضروفي، وهو من الأسماك الساحلية.

ركــين:مصطلح يطلق على السفينة التي تتحمل هبوب الرياح.

ر

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 107 20/11/08 18:45:09

108

رمـانة:كل خشبة ناتئة على حافة السفينة، رأسها كروي يطلق عليها رمانة، وتستخدم لربط الحبال

بها وتكون مثبتة تثبيتا جيدا.

رمـاي: هو قنفذ البحر ذو الأشواك الطويلة والذي يشابه الشيت ويتواجد في المناطق الصخرية والقيعان

وهو مؤذ إذا لامس جسم الإنسان.

ر

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 108 20/11/08 18:45:16

10�

روابـــه: الروابة، هي عملية إصلاح الشباك التي قطعتها الأسماك والصخور المرجانية أثناء عملية الصيد.

رويسي: حبل طويل )يربط بالفرمن( في الربع الأخير من ناحية مؤخرة السفينة مهمته توجيه الشراع إلى

ه أو إرخائه. ناحية الريح بشد

ريـاح الشمال: رياح شتوية باردة معروفة لدى سكان المنطقة، وغالبا ما يسبقها رياح السهيلي ومدتها من ثلاثة إلى أربعة أيام، وعند نهاية السهيلي تهب رياح الشمال ويثور البحر، ومدتها من أربعة أيام إلى أسبوع، وأحيانا تلحق بها شمال أخرى ) ترضف ( وتمتد لفترة أطول. ومن إحـدى علامات الشمال رؤية

السحاب المتقطع من ناحية الشمال الغربي كـدلالة على هبوب الرياح من هذا الاتجاه.

ريـه: ، هي ما تحدثه بعض الأسماك السطحية أثناء مرورها بالقرب من السطح فترى اهتزازات ورعشة تمر

فيطلق عليها )رية سمك(، هي تيارات أسماك عابرة.

المصدر: معجم المصطلحات البحرية في دولة الكويت- أحمد البشر الرومي – 1996.النواخذة : مصبح بن محمد بن قبا ، راشد بن علي بن شفيا.

ر

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 109 20/11/08 18:45:21

110

حرف الزايز

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 110 20/11/08 18:45:27

111

حرف الزايزانـه:

الشص الكبير.

زبدرة والخارجي الداخلي اللوحين الغطاء على ويقع هذا العليا، السفينة بها حافات تغطى ألواح هي

ليغطي الأضلاع والثغرات التي بين الأضلاع.

ز

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 111 20/11/08 18:45:34

112

زبـوت: من أسماء القواقع البحرية، ويستخـدم لحمه طعما لصيد الأسماك في بعض الحالات.

زبـيـدي: من الأسماك المشهورة، وخاصة في دولة الكويت الشقيقة.

زرقـي:

نوع من فصيلة الإسفنجيات، لونه أزرق، ينمو في الأراضي الصخرية.

زرن: الطرف الأعلى من محار اللؤلؤ.

زريـدي: من الأسماك المشهورة والمرغوبة لدى أهل المنطقة، ولها قيمة سوقية عالية.

ز

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 112 20/11/08 18:45:40

113

زرف:هو السرب من الطيور المهاجرة في فصل الشتاء.

زريـع:نبات بحري أصفر اللون، ليس له أوراق عادية، ولكن له أوراق مدببة.

زطي أو زطيطي: أنواع من طيور البحر المهاجرة في فصل الشتاء بحثا عن الدفء.

زفـاره:صيد سفن جوف في ويثبت حصير شكل على يربط النخيل جريد من بعض

الأسماك.

زقـبة أو ازغبه: ازغبه، هي خشبة تضاف إلى الفرمن في موضع تماس بالصاري، طولها متر تقريبا.

زلزال:عندما تكون التيارات المائية شديدة في أيام الحمل والتي جاء ذكرها أكثر من مرة، هذه التيارات المائية تزلزل خيط الصيد أو حبل المرساة وتجذبه بعيدا عن قاع البحر،

ويشعر الماسك بطرف الخيط كأنه يهتز بشدة، فيقال: )المايه زلزال(.

زنـد:هي خشبات توضع بقرب مربط المرساة، ويشد في هذه الخشبات حبل المرساة بعد

ربطه منعا من انفلاته.

ز

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 113 20/11/08 18:45:46

114

زنـده:التي يوضع بداخلها صنارة )ميدار(، وتستخدم لصيد بعض الطازجة الزندة، هي السمكة

الطيور البحرية أو الأسماك الكبيرة مثل الهامور أو الكنعد.

زني أو زنية: نوع من المحار، مستطيل الشكل، لونه أسود، حجمه أكبر من حجم محار اللؤلؤ وغالبا ما يوجد

به لؤلؤ.

زهري: لون من ألوان اللؤلؤ.

زولـي: طرف إلى يشد سياج خشبي به يحيط الخشب من مربع رف عن عبارة السفينة، مرحاض

السفينة له فتحة في الوسط تؤدي إلى مياه البحر.

ز

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 114 20/11/08 18:45:53

115

زي: هي المنطقة القريبة من الشاطئ، وهي عبارة عن أرض صخرية تكثر بها الأعشاب البحرية، ويصل

عمقها من 3 إلى 5 أمتار.

زيار: حبل يربط الصاري الكبير بالعبد أو الخشبة التي أمامه.

زيـله: مصطلح يطلق على بعض التيارات البحرية القوية التي تحدث في قاع البحر.

المصدر : جمعة بن حميد ، سعيد محمد بن ثالث ، سيف الزبادي- 1998 م.

ز

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 115 20/11/08 18:45:59

116

حرف السينس

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 116 20/11/08 18:46:05

117

حرف السين:ســابه:

هي الحبال التي تحـدد طول حبال )الصداق(. ) انظر صداق (

ساج أو ساي:من الأخشاب الممتازة، والتي تصنع منها المراكب والسفن منذ القدم، يسهل استعماله حسب الطلب،

فهو شديد الاحتمال لا يتشقق ولا يتقلص، يكثر نموه في جنوب الهند وبورما وإندونيسيا.

ساحب: مصطلح بحري يطلق على المرساة إذا لم تمسك السفينة و تحركت من مكانها من شدة التيار البحري،

وكذلك القراقير ، وخاصة إذا ارتفع الموج في آخـر الشهر يقال عنها: )ساحب أو سحوب(.

س

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 117 20/11/08 18:46:11

118

سافل: وعكسها للسفن، بالنسبة العربي الخليج من الجنوبية المنطقة على يطلق بحري مسمى

)عالي(.

سـالية: السالية، شبكة مستديرة يحيط بها حبل تشد به قطع صغيرة من الرصاص يمسكها الصياد بيديه ويلقيها في البحر، تنفتح على شكل دائرة وهو على الساحل ويصطاد بها صغار السمك: مثل:

)المتوت والميد، والعومة(.

س

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 118 20/11/08 18:46:18

11�

سـايف: تعني أن السفينة جنحت على السيف.

سايوره: بعض التيارات البحرية التي تتكون بالقرب من الشاطئ، وتكون أحيانا خطيرة.

سـبن: سمكة جسمها عريض مضغوط، عومها سريع جدا. توجد بين الشعاب المرجانية الصخرية، تتغذى على القشريات. وجودها موسمي، يتم صيدها بالشباك الخيشومية والقراقير الكبيرة، ولها قيمة

تسويقية.

س

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 119 20/11/08 18:46:24

120

سبيطي: حيث القشور جميع على داكنة بقعة توجد فاتح، أزرق الظهر فضي، رمادي لونها سمكة الخط من القريب الجزء في الخطوط وضوحا وتزداد هذه الجسم، تشكل خطوطا طويلة على الجانبي، مقدمة الرأس خطوطها أشد دكنة من بقية الخطوط، الزعنفة الظهرية الشوكية فضية

وعليها بقع داكنة .

سجني: اللؤلؤ بيضاوي الشكل.

سجيهو المد العالي.

سچل أو سكل: العين من أحدهما الجسم من جانب كل على طوليا يجريان اثنين أو شريط مع بني اللون حتى الزعنفة الذيلية والآخر من قاعدة الزعنفة الصدرية. تعيش مفردة وتتغذى على الأسماك والسرطانات الموجودة حول الشعاب المرجانية. تصطاد بالشباك الخيشومية وبالخيط )ميدار(.

مصدر الصور / الأسماك في المياه الكويتية – بوستر – تصوير/ عبدالرحمن يوسف ، إشراف: د. سليمان المطر.

س

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 120 20/11/08 18:46:30

121

سديري: لوحان في مقدمة السفينة ) البوم ( على الجانبين فوق لوح )التريچ(، يحميان )الكشتيل( من

الأمواج.

سردال: إلى السنيار الغوص، يقود أسطول الذي البحار السردال(، وهو البحر ) أهل القائد، وعند هو

مغاصات اللؤلؤ، وهو الذي يعلن نهاية موسم الغوص.

سرده: السردة، الفترة التي يصبح فيها الصيد شحيحا، وترتفع تبعا لذلك أسعار الأسماك.

سريدان: مكان الطبخ في السفينة.

المصدر / جمعية ابن ماجد للفنون الشعبية والتجديف.

س

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 121 20/11/08 18:46:37

122

سطاح أو سطح: السطح الذي يغطي عنبر السفينة.

سطح: مصطلح بحري يستخدمه الغواصون ويطلق على عـدد من مغاصات اللؤلؤ ومنها ) سطح بن

لوتاه وسطح الرازبوت وسطح البتيل (.

سفار: السفار، هي السفن التي تنقل البضائع بين دول الخليج وإلى الهند وجنوب شرق إفريقيا وترجع

من هناك محملة بالبضائع.

سقب: هي عملية إعادة الدقل بعد إنزاله ووضعه داخل الفلس.

سوايب: هو هواء البحر أو الرياح .

س

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 122 20/11/08 18:46:43

123

سكان: دفة السفينة، ويلتصق السكان بالسفينة بواسطة )النرات(. وسمي سكانا لأنه يسكن السفينة عن

الانحرافات والحركة والاضطراب.

سكب أو سقب: تثبيت الدقل في السفينة ، استعدادا لرفع الشراع.

سكتلي: ألواح، وذلك الآلة بحيث تكون مستقيمة وليس على شكل بواسطة أعمدة من الخشب تقطع

لاستخدامها كعوارض وأسقف للسفن.

سكوني: السكوني، هو الشخص الذي يمسك بدفة السفينة ويوجهها تبعا لأوامر النوخذا.

س

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 123 20/11/08 18:46:51

124

سـلبار: من اتجاهات البوصلة.

سلـچ: مصطلح يطلق على السفينة الخشبية التي يكون تحركها أو سيرها انسيابيا في المياه، وتختلف

عن بقية السفن الأخرى، وتكون أسرع في سيرها.

سـلس: سمكة نشطة طليقة السباحة، وقد تتجمع في أفواج في المناطق الشاطئية. تتغذى على المكونات

النباتية الدقيقة، غير موجودة بوفرة، تصطاد أحيانا بالشباك في المناطق القريبة من الشاطئ.

سماري: ية في أي اتجاه، فيقال: )افلان يحدق هي السفينة التي تركت التيار أو الريح يتصرف فيها بحر

سماري(.

سـماك: من اتجاهات البوصلة.

سمت: السمت، هو شد الحبل بقوة، كما يقال الحبل )مسموت( أي مشدود بقوة.

سـمر أو مسمر: هي السفينة التي تركت للتيار أو الريح يتصرف فيها بحرية في أي اتجاه.

المصدر: سعيد محمد بن ثالث ، عتيق بن خميس بن عابد ، راشد بن درويش، 2007.

س

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 124 20/11/08 18:46:57

125

سن: ثقالة حجرية ذات قاعدة عريضة، ورأس هرمي الشكل، يكون فيه ثقب، ويربط به حبل سميك.

وغالبا ما كانت تستخدم في سفن الغوص فقط.

سنان:مصطلح يطلق على السفينة المتجهة في الخليج من الشمال إلى الجنوب .

سني:قد يفقد الغائص وعيه عندما يفقد الأكسجين من رئتيه فيغمى عليه ويدخل الماء في رئتيه وقد

ينجو وقد يموت.

مصدر الصورة : جمعية ابن ماجد للفنون الشعبية والتجديف – ناصر الكاس – 2006.م

س

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 125 20/11/08 18:47:04

126

سنبله: نوع من أنواع جدل الحبل، ويتدرج الجدل في سمك الحبل حتى يصل إلى سمك قلم الرصاص

تقريبا. والغاية من ذلك إمكان إدخاله في الأماكن الضيقة بسهولة.

معجم المصطلحات البحرية في الكويت – أحمد البشر الرومي - 1996.

س

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 126 20/11/08 18:47:10

127

سنـبوك: هي لفظة عربية قديمة، وكانت تطلق على أشهر السفن العربية في الخليج العربي وعمان وجنوب الجزيرة العربية، وتاريخ بدء استخدام السنبوك قديم، فهو من السفن المعروفة منذ القرن الرابع عشر

الميلادي تقريبا.

سند:وجه السفينة في مجراها الصحيح.

سنقباسي: نوع من اللؤلؤ يكون لـونه مائلا إلى الزرقة.

س

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 127 20/11/08 18:47:17

128

سنيار: مصطلح بحري يطلق على السفن الكثيرة الراسية في ميناء ما أو تسير على شكل مجموعات.

سهچ: هي رائحة السمك الزفرة.

سـهيل: كل من 8/15 في طلوعه يصادف الذي سهيل نجم اتجاه إلى ويرمز البوصلة، اتجاهات من

سنة.

سـوار: السوار هو نوع من أسماك القرش.

سيـنه: الجمع ، سين وهي شكل لسمكة البسار مع اختلاف قليل في الحجم.

س

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 128 20/11/08 18:47:23

12�

سوس: سمكة جسمها مبطط. يتراوح الطول بين 60- 180 سم، وقد يصل إلى 300 سم، تصطاد من

المياه الساحلية الضحلة.

سـولي: نوع من السمك، جسمه مضغوط إلى حد ما، الرأس طويل جدا ) أطول من عرض الجسم( تتراوح في الطول بين 25- 40سم، وقد تصل الى 90 سم. تتوافر في المنطقة الصخرية على القيعان بعيدا

عن الشاطئ. يتم صيدها بالقراقير والخيط والحداق.

المصدر : خميس بوزوره ، عبد الله بن جرش ، محمد بن سعيد الطاير – مقابلة 2002م.

س

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 129 20/11/08 18:47:30

130

سـون: هي الأيام الأخيرة من أيام الشهر القمري 28، 29، 30.

سي أو سيه: أمـر يعطيه النوخذا للبحارة بـرفع الشراع.

سـيب: السيب هو الرجل الذي يمسك حبل اليدا الموصل بينه وبين الغواص الذي يكون في قاع البحر،

وهذا الحبل بمثابة حبل النجاة للغواص.

سـيدان: خشبة ملتصقة بالقائم، يمر بها حبل السكان.

المصدر : أحمد بن ماجد ، مطر راشد الجميري ، ثاني محمد المهيري – مقابلة 1998م.مصدر الصورة – النادي البحري الرياضي الكويتي- يوسف النجار- 2007م.

س

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 130 20/11/08 18:47:37

131

سـيودين:نوع من الإسفنج البحري الملتصق بالصخور المرجانية، ولونه أسود.

سيافـه: من أنواع أسماك القرش لكنه غير مفترس ومسالم جسمه مضغوط ورأسه مفلطح عريض وله مقدمة تشبه الذراع بها أشواك على الجانبين، ولونه رمادي منقط بنقاط بيضاء لونها صدفي، وفمه صغير

في أسفل رأسه، وعيناه في قمة الرأس.

س

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 131 20/11/08 18:47:43

132

حرف الشينش

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 132 20/11/08 18:47:48

133

حرف الشينشاحن أو شاحنة:

هي السفينه المحملة بالبضاعة.

شاحوف: زورق صغير يستخدم لصيد الأسماك القريبة من الشاطئ والخور.

شـاخي: من جهة في يغوصون من لدى محار يوجد حيثما الغوص سفن في )الشاخي( يستعمل جهات السفينة ولا يوجد لدى من يغوصون في الجهة المقابلة فيحرك النوخذا السفينة ويربطها

بطريقة الشاخي لتجنب تشابك حبال الغاصة.

المصدر: سالم جمعة بالعبيدة، سيف المنصوري، علي حسن _ 2006.

ش

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 133 20/11/08 18:47:55

134

شــارب:هو ما يحيط )بخرط( المحارة، أي جسمها من الداخل.

شـاربية:تسمية لصنف من أصناف اللؤلؤ غير الجيد.

شـارعة: الشارعة، هو الطرف الأول لشباك الصيد، وأول ما يرمى في البحر ترمى )الشارعة( ولها علامة

بارزة من الفلين.

شـاشـه: وهو مركب صغير بدائي، يصنع من سعف النخيل، تربط أجزاؤه بالحبال ثم يملأ الهيكل بلحاء

شجر النخيل وألياف جوز الهند وأغصان النخيل التي تساعد على الطفو.

ش

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 134 20/11/08 18:48:01

135

شـايـر: مصطلح بحري يطلق على أي حـبل أو خيط يعلق في قاع البحر ويصعب تحريره مما علق به ، يقال

عنه: )شاير(.

شـــب: أحـد طرق الصيد بالطعم الصناعي، أي رمي الخيط وبه صنارة مغلفة بجزء من مادة الرصاص، وتجر

بسرعة حيث يلفت انتباه السمكة، فتمسك به.

شـبا: الشبا، لها عـدة أنواع، وهي من الأعشاب البحرية التي تنشط في فصل الصيف، وذلك لارتفاع درجة حرارة الماء، مما يساعد على تكاثرها وخاصة في المناطق شبه المغلقة التي لا توجد بها تيارات

بحرية.

شباقي: حبل في مقدمة السفينة يلف على مقدمة الدستور.

شبمبع :يطلق البعض على فرخ سمك الشماهي أو صغار الشيم )شبمبع(، وغالبا ما يستخدم هذا الاسم

في بعض دول الخليج العربي.

ش

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 135 20/11/08 18:48:08

136

شبيبو: نوع من الأسماك التي تعيش بكثرة بالقرب من الشعاب المرجانية.

شـتر:هي السفينة التي تكسرت ألواحها وانشطرت إلى نصفين.

شـجه وشجيج:هي شقة الشراع من القماش السميك، وعرضها متر واحـد أو متران.

شخاصة: لوح يشبه ألواح السفينة، ويستخدم لسد الثغرات في السفينة.

شخر: من أسماء طرف محارة اللؤ لؤ من الأعلى.

ش

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 136 20/11/08 18:48:14

137

شــدت: شدته المرساة، أي علقت بالقاع وثبتته.

شـــده: مجموعة )ميادير( جاهزة للصيد.

شـرا: نوع من الحساسية تصيب البحارة عندما تلامس جلودهم شباكا أو حبالا أخرجت من الماء وبها

عوالق أو نوع من الأعشاب البحرية.

ـراخ: شالشراخ، هو بعض من جـريد النخيل، كانت تصنع منه قـراقير لصيد السمك في الماضي.

ش

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 137 20/11/08 18:48:21

138

شـراع: شراع السفينة.

شـربت الربطة: ربطة الحبل عندما يصعب فكها أو حلها.

شرت: طوق من الحبال يربط بالصاري.

شـرص:نوع من أسماك اللخمـة الخطر، له شوكتان في وسط الذيل.

ش

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 138 20/11/08 18:48:28

13�

شرعت: يقال: شرعت السفينة، إذا وصلت الميناء أو شاطئ البحر.

شريح أو شرايح:لحم السمك يقطع إلى شرائح ويملح.

شـريخ:مصطلح يطلق على الشباك التي لا تمسك الأسماك، لصغر حجمها وكبر فتحاتها.

شـرين:نوع من اللؤلؤ، يميل لونه إلى الأصفر الفاتح، والتسمية فارسية الأصل.

شطـن: شطنت السفينة، ربطت بحبلين أو مرساتين في مقدمتها ومؤخرتها.

المصدر : عيسى عيسى اليديوي ، راشد بن درويش – مقابلة 1997م.تصوير : سيف جمعة بن ثالث.

ش

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 139 20/11/08 18:48:34

140

شـعروفة والجمع شعاريف:قيمة ولها أن تجفف، بعد كثيرة أشياء في القرش، تستخدم زعانف سمك الشعاريف، هي

سوقية عالية جدا وتصاد أسماك القرش من أجل زعانفها.

شـعـري: الشعري، نوع من أنواع السمك، يعني ظهوره بداية موسم )الحداق(، والشعري سمكة لونها وردي مائل للون البني الفاتح، فمها ممدود وواسع نوعا ما، ويبدأ موسم )الحداق( وصيد الشعري

قبل اشتداد البرد.

ش

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 140 20/11/08 18:48:41

141

شعـم: الشعم سمكة لونها فضي لامع، تظهر على جميع القشور بقع بنية داكنة، تشكل خطوطا طويلة على الجسم وتظهر على الجزء الأخير للغطاء الخيشومي بقعة داكنة، الزعنفة الظهرية شفافة الشوك

وعليها بقع داكنة، يصل طول السمكة إلى 35 سم، وهي من الأسماك القاعية.

شغار:هي خشبات توضع بصفة مؤقتة عند بداية صناعة السفن.

شفرة: الطرف الأعلى في الشراع مما يلي مؤخرة السفينة، والممتد عموديا من رأس )الفرمن( إلى ما يقرب

من سطح السفينة من جهة المؤخرة.

شقة: الجمع )شقيق وشقايق(، وهو قماش الشراع، يصنع من القطن، ولا يزيد عرض )الشقة( على 25

بوصة، أما الطول فقد يزيد على 70 مترا، ولا يلتزم في صناعته بطول معين.

شلـة: تطلق )الشلة( في المصطلح البحري على المنطقة الطينية التي لا توجـد بها حياة.

شقته: من مغاصات اللؤلؤ القريبة من مملكة البحرين.

ش

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 141 20/11/08 18:48:47

142

شـلمـان: الشلمان، ضلع من أضلاع السفينة.

شمال: هي الرياح الشمالية الغربية التي تساعد على ارتفاع موج البحر وغالبا ما تكون باردة في فصل

الشتاء.

شمال الثمانين: هي أقوى رياح الشمال، وترتفع الأمواج إلى أعلى حـد، وغالبا ما تهب هذه الرياح في الفجر،

ومن ملامح هبوبها هـدوء البحر، وتقوم هذه الشمال في در الثمانين من 2/3 إلى 12/ 2.

شماهي: إلى 90 سم، وهي الواحدة منها السمكة الشماهي، من الأسماك كبيرة الحجم، يصل طول عريضة وكبيرة الحجم، لونها رمادي داكن، يوجد على الجانبين من أسفل الجسم لون برتقالي يخالطه لون بني محمر، أسفل البطن أبيض مائل للرمادي الفاتح، تغطي جسم هذه السمكة

قشور كبيرة الحجم.

ش

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 142 20/11/08 18:48:53

143

شمشول: سروال أسود يلبسه الغواص عند النزول إلى البحر.

شمندي:شراع ثالث يرفع في مؤخرة السفينة.

شنافقطعة من النحاس على شكل هلال تعلق في مقدمة السفينة للزينة.

شنينوه: شنينوه، والجمع )شنينو(، سمكة لون جسمها بني داكن مائل للحمرة، بها بقع خضراء مائلة للزرقة

منتشرة بشكل منظم على جميع الجسم والرأس، الفم كبير يشبه إلى حد كبير فم )البالول(.

ش

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 143 20/11/08 18:49:00

144

شـنيوب: هو حيوان من السرطانات البحرية التي تعيش على الشاطئ.

شواش:حزم الخشب حين شحنها أو إنزالها إلى البر.

شواص: سمكة مفلطحة الشكل، لها عينان فوق رأسها، وهي من أسماك القاع.

ش

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 144 20/11/08 18:49:06

145

شـوعـي:الشوعي، من السفن التي تستخدم لصيد الأسماك ويغلب استعمالها في الغوص، وهي من السفن

التي كانت تصل إلى بعض الموانئ الخليجية.

شــونه أو چـونه:تخلط مادة الودك مع الشحم المذاب في وعاء كبير ويترك على النار مدة قصيرة ومن ثم يغرف

ويصب ويضاف إليه النورة. ويطلى به الجزء الذي يغمره الماء من السفينة.

ش

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 145 20/11/08 18:49:13

146

شــياب: وسط إلى الثقيلة الأشياء لرفع تستخدم بكرة بها وتربط مترين بارتفاع تكون قوية خشبة

السفينة، وهي بمثابة الرافعة التي تساعد البحارة على رفع الحمولة الثقيلة.

شيب: منه أسفل وثالث لوح يسمى حزام، ويوجد تحته الداخل، من )التريچ( للوح المقابل اللوح

يدعى لوح الفرار الذي يستقر فوق )الغنچ(.

شـيته أو شيت: هو قـنفذ البحـر، ذو أشواك سوداء، يعيش في المناطق الصخرية.

شيف:نوع من الشجر يصل ارتفاعه إلى قامة الرجل، وهو على شكل الأشجار الموجودة على اليابسة،

ويوجد في بعض مغاصات اللؤلؤ.

ش

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 146 20/11/08 18:49:20

147

حرف الصادص

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 147 20/11/08 18:49:25

148

حرف الصادصـارط:

مصطلح يطلق على السمكة التي ابتلعت الصنارة والطعم وأصبها في جوفها.

صـافي: من الأسماك المشهورة محليا، لها أشواك حادة.

صافي صنيفي: سمكة خليجية رمادية اللون بشكل عام، الجزء العلوي داكن والجزء السفلي فاتح مائل للفضي غير اللامع، على جسمها بقع صغيرة دائرية الشكل رمادية اللون، تصبح هذه البقع بيضاوية

وتشكل خطوطا طويلة، الزعنفة الظهرية والذيلية لونها بني داكن وعليهما بقع سوداء.

ص

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 148 20/11/08 18:49:32

14�

صـاقول: هو الحجر الذي يربط بين القرقور والچيبال الطافي على سطح الماء.

صال أو صالة:نوع من فصيلة سمك الجش، شكلها عريض وخالية من القشور.

صاول أو اتصاول:مصطلح بحري يطلق على السفينة الراسية عندما يكون التيار عكس الريح، وتظل السفينة تلف

وتدور حول المرساة ولا تستقر في مكان واحد.

صـدا: سمك من فصيلة أسماك التونة

ص

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 149 20/11/08 18:49:39

150

صدجت: البحر قاع في ثابتة المرساة تكن عندما تستخدم التي القديمة البحرية المصطلحات من

الصخري.

صــداق: مجموعة من الحبال متشابكة بعضها ببعض، توضع بالقرب من الشاطئ كحاجز للأسماك لتغيير

مسار الأسماك ومن ثم تقع في الشباك.

صدر السفينة: هي مقدمة السفينة، وهو الجزء الأمامي من السفينة.

صدفة: توجـد في البحر الأحمر وبحر العرب، ولها عدة أحجام وألوان.

ص

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 150 20/11/08 18:49:46

151

صـرخوه: من الأسماك القاعية، وتوجد بكثرة في الخليج العربي، تتخذ من حطام السفن الغارقة والصخور

المرجانية أماكن تحتمي فيها وتتكاثر.

صرناي:آلة نفخ موسيقية عند بعض البحارة.

صفرا الماء: من المناطق الساحلية البحرية في إمارة دبي.

صف: قطعة خشبية مربعة الشكل تلصق بالمجداف بواسطة فتحات ثم تربط بالحبال.

صفق أو صافق:يقال الشراع )صافق(، إذا لم يكن هناك أي نسمة هواء تحرك الشراع وظل متدليا لاصقا بالدقل.

ص

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 151 20/11/08 18:49:52

152

صفو: صفاء ماء البحر، ورؤية القاع والصخور التي يصعب رؤيتها في بقية فصول السنة، ويصادف

الصفو أياما معدودة في فصل الصيف.

صفوح أو الصفوح: من المناطق الساحلية البحرية المشهورة بالتلال الرملية البيضاء.

صـل: مادة تستخرج من كبد سمكة القرش بعد أن تطبخ وتبرد يدهن بها جسم السفينة من الداخل

والخارج، وكانت السفن تدهن كل سنة مرتين أو ثلاث مرات.

صـلاخـه: نوع من الأسماك تقطع إلى قطع صغيرة وتستعمل طعما لصيد أنواع من الأسماك مثل الشعري

والهامور.

صلال: هو طائر النورس اليافع.

النواخذة :ثاني بن حمد ، راشد بن ثاني ، خليفة بن فاضل – مقابلة 2007.تصوير: علي خليفة بن ثالث 2007.

ص

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 152 20/11/08 18:49:59

153

صلب: اشتداد الرياح الموسمية ومدتها من عشرة أيام إلى عشرين يوما.

صلصله: محار لونه أحمر يوجد في الهيرات أو مغاصات اللؤلؤ ، وهناك إحـدى المغاصات المشهورة في دولة

الإمارات ويطلق عليها اسم )أم الصلصل(، وذلك لكثرة محار الصلصل فيها.

صلعه: منطقه رملية فيها بعض الصخور والأعشاب البحرية الخفيفة، ونادرا ما توجـد فيها أسماك.

صليـج: وقوع أشعة الشمس على سطح ماء البحر، وانعكاس هذه الأشعة على سطح الماء مما يعوق رؤية

الأشياء التي تقع تحت هذا الخط، ويحدث هذا في الصباح أو العصر.

صمعـا: سفينة يتراوح طولها ما بين 25 قدما إلى 80 قدما، ويتراوح عرضها ما بين 8 – 18 قدما وارتفاعها 4 – 9 أقدام، وتستخدم في الغوص على اللؤلؤ والتجارة ونقل الركاب، وتعد من القوارب المحلية

الأصل، تشبه إلى حد ما قارب السنبوك وتختلف عنه في المقدمة )ميل صدر( فقط.

المصدر: علي بن دميثان القمزي – رحلة الغوص 2000. المصدر: إبراهيم حسن عبيد الجلاف و عيسى عيسى اليديوي – مقابلة.

ص

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 153 20/11/08 18:50:05

154

صندوق البحر: سمكة صغيرة الحجم على شكل صندوق، جسمها صلب، تعيش بين الشعاب المرجانية، ولها

عدة اشكال، وحركتها بطيئة .

صنفير:وهو المحور الذي يدخل في ثقب البكرة أعلى الصاري والذي عليه البكرة أثناء جر الحبال.

صنقريري:مؤخرة السفينة من نوع البغلة فقط.

صنكريري: عارضة قوية أسفل الرقعة في السفن من نوع البغلة أو الغنجة، ويدخل طرفها في حفرة في الميل الخلفي وتثبت به جيدا، ثم تبنى فوقها باقي ألواح الرقعة والشلامين. ويطلق على أسفل لوح

من ألواح الرقعة في السفن من نوع السنبوك صنقريري كذلك.

صنكل: سلسلة من الحديد تستخدم في إدارة دفة السفينة، وفي ربط المرساة كذلك.

صـو: بعض الصخور الجـيرية التي تلتصق بالحبال والقراقير التي بقيت مدة تزيد على سنة أو أكثر في

قاع البحر.

ص

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 154 20/11/08 18:50:12

155

صور: المقدمة يسمى صور وللسفينة ثلاث )صوارة(: صور السفينة. بعرض قوية تشد هي خشبات

الصدر، وصور الدقل، وهو الذي يشد فيه صاري السفينة، وصور تفر.

صورة: بعض من حبال )اليل(، التي تستخدم في صيد أسماك ) العومة(.

صويف: الصويف، من أنواع الأعشاب البحرية التي تعلق بالقراقير ويصعب إزالتها.

ص

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 155 20/11/08 18:50:18

156

صـيـرم: سلة تصنع من أسلاك حـديدية توضع فيها الأسماك متوسطة الحجم، ولها عـدة أحجام.

صيمه والجمع صيم: نوع من الأسماك الصغيرة فضية لامعة بطول أصبع اليد وطولها يساوي عرضها ثلاث مرات، تغور في الماء ولا تعوم على سطح السطحية لا بأعداد كبيرة وهي من الأسماك شبه وتوجد

الأعماق، ونشاهد أعدادها تمر أثناء رسو السفينة أو سيرها.

ص

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 156 20/11/08 18:50:25

157

حرف الضادض

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 157 20/11/08 18:50:30

158

حرف الضادضـربة:

مصطلح بحري يطلق على العاصفة القوية المفاجئة التي تتعرض لها السفن في وسط البحر.

ضغاء أو ضغوه: و)اليل( يل (، عنها ) يقال بشباك العومة ( ( السردين أسماك الضغاء، هي طريقة صيد يتكون من حبال وشباك تجرها مجموعة من الرجال من كل جانب معتمدين على سواعدهم، ويوجد في مؤخرة )اليل( كيس كبير تتجمع فيه الأسماك بعد أن تحاصر من الجانبين فتدخل

في الكيس الكبير.

ضم البحرية:اختيار البحارة للرحلة.

ضــيح أو ضيوح: هي المياه الضحلة غير العميقة، وتكثر )الضيوح( في السواحل الغربية لدولة الإمارات.

ض

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 158 20/11/08 18:50:37

15�

حرف الطاءط

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 159 20/11/08 18:50:42

160

حرف الطاءطابق أو مطابق:

إذا لصقت السفينة بأي سفينة أو برصيف الميناء يقال عنها: طابقت السفينة.

طاح الهواء: طاح الهواء، سكن بعد أن كان يعصف بعنف.

طـاري: هي خشبات طول كل منها نصف متر، تثبت في جانب السفينة.

طــير الشاه:القرم إبريل حتى يونيو على أشجار طير مقيم وشائع في أغلب أيام السنة، يتكاثر في شهر

وعلى بعض الجزر.

ط

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 160 20/11/08 18:50:49

161

طـاسـة: طاسة، والجمع )طوس(، وهي طاسات بها ثقوب تستخدم لتصفية اللؤلؤ حسب أحجامه من قبل

الطواش.

طالع الذراع – المرزم: ويشتهر بالمرزم، وعند طلوعه يتوسط الخط اللبني ) المحبا ( القبة السماوية ويحين موسم استخراج طائر ويشاهد ليلا، مهاجرة أصواتها وتسمع المنطقة، إلى الطيور هجرة تبدأ وبطلوعه اللؤلؤ، الطليلي على السواحل في الصباح، ويلاحظ أيضا جفاف السواحل وجزرها )الثبر( طول الليل،

وهو بداية انخفاض درجة حرارة البحر.

طانف: الحبل لجذب البحارة يتناوله لكي الميناء رصيف أو أخـرى إلى سفينة من يرمى سميك حبل

السميك.

طباب ارحمه:من مغاصات اللؤلؤ.

طباب ديينه: من مغاصات اللؤلؤ القريبة من جزيرة ديينة.

ط

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 161 20/11/08 18:50:55

162

طـباب شراعو:من مغاصات اللؤلؤ التي بالقرب من جزيرة شراعـو.

طباخة القار: طائر بحري مهاجر يكثر على السواحل والأخوار، له ظهر أسود وبطن أبيض.

طباقة: الطباقة، هي )اللخـمة( الكبيرة التي تطبق على الأسماك الصغيرة.

طبع أو طبعانه: طبعت السفينة، أي غرقت.

طبق لـزق: نوع من فصيلة )اللخمة(، كبيرة الحجم، تعيش في المياه العميقة.

طبيلي: صنف من اللؤلؤ، له قاعدة تشبه الطبل يقال عنه )طبيلي(.

طبـن أو مطبن: هي عملية التخفي التي تقوم بها بعض الأسماك بدفن جسمها في الرمل عندما تحس بالخطر.

طـراد: هو القارب السريع المصنوع من )الفيبر جلاس(.

طـربال:السفن في ويستعمل الشمس، وهج من ويقي ليظلل يوضع الذي السميك القماش هو

الكبيرة.

ط

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 162 20/11/08 18:51:02

163

طراقه:الطراقه، هي عملية صناعة شباك صيد الأسماك، وكانت )الطراقه( حرفة مهمة عند الصيادين،

يستخدمون في صناعتها الخيوط القطنية التي كانت تجلب من الهند.

طـرحـت: إذا أنزلت السفينة أشرعتها وتوقفت عن السير في وسط البحر بعد أن رمت مرساتها يقال عنها

طرحت. طـرشه:

السفرة الواحدة، والجمع )طرشات( و )الطرشة( لا تزيد على شهر واحد. طـعان:

ثقل يوضع داخل السفينة إذا كانت فارغة لتتحمل ضغط الرياح على الشراع، وعادة يكون هذا الثقل من أكياس رمل، وغالبا ما يستعمل الطعان في الوقت الحاضر لسباقات السفن الشراعية.

طـلى: الطلى، هو الحبل الذي يشد المجداف على القص.

ط

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 163 20/11/08 18:51:08

164

طـليلي: من طيور البحر التي تعيش بالقرب من الخور.

طنان: ألم بين العينين عند نهاية أعلى الأنف يحدث في أثناء الغطس عند بعض الغاصة وعلى الأخص

في المياه التي يزيد عمقها على سبع قامات.

طنب الكبرى وطنب الصغرى: من الجزر البحرية الإماراتية القريبة من مضيق هرمز.

طنير:نوع من الأخطبوط صغير الحجم يعيش في قوقعة.

طهف: من العواصف القوية التي تحدث أضرارا كبيرة وخاصة في البحر.

طـواش: البحر، طواش قسمين: إلى ينقسم والطواش ويشتري، يبيع الذي اللؤلؤ تاجـر هو الطواش، وطواش البر، طواش البحر هو تاجر اللؤلؤ الذي يدور بمركبه بين مراكب الغوص ليشتري من على

ظهر سفينة الغوص، أما طواش البر فيشتري وهو في المدينة.

طـواشة: هي تجارة اللؤلؤ.

المصدر : خميس الرميثي:

ط

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 164 20/11/08 18:51:14

165

حرف الظاءظ

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 165 20/11/08 18:51:20

166

حرف الظاءظــراب:

هي خياطة الأخشاب بالحبال، أي تمرير الحبل من خلال عدة ثقوب ليمسك بخشبة أخرى.

ظـــلال: هو ما يوضع على السفينة من القماش الأبيض ليحمي بحارتها من وهج الشمس.

ظهر دلما: من مغاصات اللؤلؤ المشهورة القليلة العمق.

ظهر ديينه: من مغاصات اللؤلؤ القريبة من جزيرة ديينة.

المصدر: معجم الغوص واللؤلؤ في الخليج العربي_ د. فالح حنظل ، 1984.

ظ

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 166 20/11/08 18:51:26

167

حرف العينع

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 167 20/11/08 18:51:32

168

حرف العينعـارض:

العوارض أشهر ومن البحر، قاع في مستطيلة صخور هو الغوص أهل مصطلح في العارض البحرية عارض الجد وعارض العود، وهناك عدة عوارض في الخليج العربي.

عارض الجد: من مغاصات اللؤلؤ التي اشتهرت بأسماك الجد ) البركودا (، الذي كان يخيف الغواصين من

كثرة أعداده.

عاروك: كيس يعلقه الغواص برقبته ليجمع به المحار في قاع البحر.

عـالقة: هي اللؤلؤة العالقة بداخل المحارة.

عالي: مصطلح يطلق على السفينة التي تتجه شمالا إلى قطر والبحرين والكويت، يقال: ) امعلي(.

والعكس ) سنان (.

عاملة: مصطلح بحري يطلق على سفينة الصيد التي تعمل في البحر طوال الموسم بالقرب من الشاطئ. ومتخصصة في صيد ) العومة والبرية ( ، وعدد بحارتها ما يقارب عشرين إلى خمسة وعشرين

شخصا معتمدين على سواعدهم في جر شباك العاملة.

عباري: المسافة بين مدخل الخن ) جوف السفينة ( والفتحة الأخرى أمامه.

المصدر : علي راشد الضنحاني ، محمد سلطان الظهوري.

ع

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 168 20/11/08 18:51:38

16�

عـبد: خشبة موازية للدقـل عموديا، بينها وبين الدقـل خشبة الصور، وينزل أسفلها في ثقب الفلس،

وأعلاها يكون مشدودا مع الدقـل لتسند الدقـل وتمنعه من الحركة.

عـبرة:

القوارب المحلية الأصل، أقدام وارتفاعها قدمين فقط، وهي من يبلغ طولها 20 قدما وعرضها 5 وتستخدم لنقل الركاب بين ضفتي الأخوار، حيث كانت ولا تزال تستخدم للانتقال بين ضفتي

خور دبي.

مصدر الصورة: متحف دبي الوطني .

ع

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 169 20/11/08 18:51:45

170

عـبط: مصطلح يطلق على البحار إذا مرض ولزم الفراش، يقال عنه )عبط(.

عبيات: سطح ربع حواجز في حديدية أخـرى مع متبادلة علوية مستقيمة خشبية قوائم العبيات،

السفينة. عبيسي:

من أسماك الأخوار والمياه الضحلة، لونها بني، وبها خطان في الجوانب.

عـبيلة: نوع من فصيلة الإسفنج.

عـتاد: العتاد، هو كل ما يستخدمه الصياد من أدوات شباك وقراقير وغيره.

عـدسي: نوع من اللؤلؤ الصغير يكون على شكل حبة العدس.

عريش أو عرشان:نوع من المرجان الذي تتكاثر حوله بعض اليرقات.

ع

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 170 20/11/08 18:51:51

171

عـزال: هو الغواص الذي يذهب مع مجموعة غواصين، إلا أنه يغوص على حسابه الخاص وله سيب خاص

به.

عـشار: مصطلح بحري يطلق على السفينة القديمة.

عضاي: زيادة حجم السفينة عن طريق إطالة قاعدتها الأصلية، فتصبح أكبر حجما وأطول مما كانت عليه ربط عملية أيضا هي والعضاي لذلك. تبعا البضاعة على حمل مقدرتها تزداد قبل، كما من

حبلين بعضهما ببعض.

عضيمية:نوع من أسماك فصيلة الجش لونها فضي ، لها زعنفة طويلة تميزها عن بقية الأسماك.

عطفه:

هي نوع من أضلاع السفينة، يكون منتصفه على )بيص( السفينة.

ع

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 171 20/11/08 18:51:58

172

عفاده: العفادة، هي سمكة البياح التي تقفز من فوق شباك الصيد عندما تحس بالخطر.

عـفد: إذا قفز الغواص في الماء، يقال عنه: )عفد(.

عقربي: نوع من الرياح المحلية تنشط في فصل الصيف، وتهب من الجنوب الغربي، وسميت بهذا الاسم

نسبة إلى قدومها من اتجاه نجم العقرب.

علـقه: حبل يعلق به حجر الغواص، وطرفه الأعلى يربط بالقلطة.

عماد: عماد، سمكة مفلطحة الشكل تتغذى على الطحالب البحرية.

عمار: حبل المرساة الغليظ في السفينة.

عـنافة: العنافة، ساطور معقوف، يكون في مقدمة السفينة الخشبية .

المصدر: معجم المصطلحات والمسميات البحرية الكويتية ذات الأصول العربية، خالد سالم محمد، 2004.النواخذة: علي الخضر ، بلال بوزبر ، سيف محمد بن مليح _ مقابلة 2004.

ع

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 172 20/11/08 18:52:04

173

عـنتـق: سمكة لون جسمها أحمر وردي ذو لمعة فضية، يوجد على الجسم من 4 -5 خطوط طويلة صفراء، تعيش هذه الأسماك بين الصخور القريبة من الشواطئ والصخور المرجانية، وهي متوسطة الجودة

والطلب عليها.

عنفوز: هو من فصيلة أسماك الشعاب المرجانية الملونة إلا أنه أكبر حجما منها، ينفرد عنها ويتجول بعيدا عن الشعاب، لون الجسم أزرق مائل إلى الرمادي الداكن يكاد يكون السواد غالبا عليه، ومضغوط من الجانبين، الجزء الخلفي منه عليه بقعة صفراء دائرية الشكل، الزعانف الزوجية بنفسجية فاتحة وعليها خطوط الذيلية صفراء الزعنفة فاتح، أزرق لونها والظهرية الشرجية الزعانف بينما اللون داكنة هلالية، ويصل طول هذه بقع للجسم الأمامي الجزء القشور بين فاتحة وتوجد على زرقاء

السمكة إلى 30 سم.

مصدر الصورة : محمية دبا الفجيرة _ تصوير: جمعة بن ثالث 2005.

ع

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 173 20/11/08 18:52:11

174

عـوال: صغار سمك اليريور ) القرش (، يجفف في الهواء بعد أن يقطع ويعرض لأشعة الشمس.

عـومه: العومة، هي سمكة السردين.

عويسي: نوع من القوارب الخشبية متوسطة الحجم.

عويسية: نوع من السفن الشراعية شبيهة بالبدن، إلا أن الامتداد الذي في المقدمة أقصر من البدن. ولكنها أكبر من البدن وتستخدم للإبحار عبر المحيطات والبحار، ويبلغ طولها ما بين ) 60 ( إلى )80 (

قدما، وحمولتها ما بين ) 50 ( إلى ) 100 ( طن .

ع

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 174 20/11/08 18:52:17

175

عـوعو:العوعو هو نجم البحر وكان هذا العوعو في الماضي له رواج عند الأطفال فعندما يعود الغواصون من رحلة الغوص يحضرون معهم مجموعة من العوعو كهدايا للأطفال فعندما يعثر الغواص على العوعو يحتفظ به لولده أو أي طفل قريب له، فيقوم بضم إصبعين من الأصابع الخمسة لهذا العوعو أو نجم البحر جهة الشقوق بعد أن يزيل مخلفات وأحشاء هذا العوعو ويتركه في الشمس أو الهواء الجاف حتى يثبت على وضع يكون له فيه أربعة أطراف كأنها قوائم دابة والخامسة تكون بمثابة الرأس فكان الأطفال يستعملون العوعو على شاكلة الدواب يحملون عليها الصخر أو الرمل أو الماء تقليدا لمهن الكبار في الماضي ويجرونها بخيط وراءهم فكانت هذه بمثابة تسلية للأطفال وهدية

مفرحة لقلوبهم.

المصدر: الحداق موسوعة صيد الأسماك في الكويت – محمد يعقوب بكر البكر - 2001.المصدر: عبد الله بن جرش – سعيد بن سيف بن حويرب – مقابلة 1993.

ع

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 175 20/11/08 18:52:23

176

عـياي: العياي، هي الأمواج التي تتكسر بالقرب من الشاطئ عندما يكون البحر هائجا.

عيسرينه: نوع من فصيلة المحار، إلا أنه أصغر من المحار.

عـيطن: نوع من أسماك القرش متوسطة الحجم، تتغذى على الأسماك الصغيرة.

ع

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 176 20/11/08 18:52:29

177

عيفـا: سمكة الصبور، مستطيلة الجسم، مضغوطة من الجانبين، الظهر داكن اللون مائل للزرقة ذو لمعة شبيهة بصدر الحمام الأزرق، لون الجانبين من البطن فضي مائل للبياض لامع، قشوره كبيرة سهلة

الانتزاع.

عين الريح: الجهة التي تهب منها الريح.

ع

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 177 20/11/08 18:52:36

178

حرف الغينغ

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 178 20/11/08 18:52:41

17�

حرف الغينغادوف:

هو المجداف الذي يستخدم في سفن الغوص.

غـاغـا: اللوهه (، وتعد محمية طبيعية، ويوجد جزيرة تتكون من عدة جزر، تكثر فيها طيور القاق )

بالقرب منها مغاص للؤلؤ يسمى )هير غاغا(.

غاله: منطقة بالقرب من الشاطئ مباشرة، يتجمع فيها الماء في آخـر الجزر.

غالة العماميل:اسم منطقة بحرية ساحلية يتجمع فيها عدد من الصيادين الذين يعملون في مهنة الصيد القريبة

من الشاطئ، ولهذا سميت بهذا الاسم.

غـبه: البحر العميق، كالمحيطات مثلا.

غـرافـه: عصا غليظة، برأسها دائرة من الخشب، تستخدم في القوارب الصغيرة جـدا وهي بمثابة مجداف.

غرانيج: هي المنطقة التي تكون تحت )الفنه( الصدرية مباشرة في السفن الخشبية.

غربي: بـ وتسمى مباشرة، الشتاء فصل نهاية بعد موسمها ويبدأ الغرب، من تهب معتدلة رياح

)الغرابي(.

غ

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 179 20/11/08 18:52:47

180

غــزر: هي المياه العميقة.

غـشه: جزيرة بالقرب من جزيرة صير بني ياس.

غلق الموسم: مصطلح يطلق على ابتداء هبوب الرياح الموسمية في المحيط الهندي فلا تبحر سفن السفر.

غــلان: من المناطق البحرية الضحلة.

غـلي:من فصيلة سمك البركودا ذي الحجم الصغير.

غـليـل: خور تكثر فية الطيور والأسماك.

غـمـازي: حبل يربط في أعلى القرقور وفي مؤخـرته قطعة من الفلين، ويعد هذا الحبل بمثابة حبل احتياطي، بدائية آلة بسيطة اسم يطلق على أيضا والغمازي الرئيسي يحل محله. الحبل ينقطع عندما

تستخدم لمعرفة اتجاه الريح وكانت تستخدم في السفن الكبيرة.

غ

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 180 20/11/08 18:52:53

181

غناظـه: رأس وخور شمال شرقي ساحل أبوظبي.

غــواص: هو الشخص الذي يغوص في الماء ويقوم بأي عمل.

غـواي: طائر بحري من فصيلة )الخرشنه(، له رأس أسود ومنقار أصفر.

غياضـة: الغياضة من الرياح المحلية التي تهب بسرعة وتهدأ في نفس الوقت، وتكون فترتها قصيرة تستغرق

عشر دقائق تقريبا.

غـيــص: هو الغواص الذي يغوص لجمع محار اللؤلؤ من قاع البحر.

غ

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 181 20/11/08 18:53:00

182

حرف الفاءف

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 182 20/11/08 18:53:06

183

حرف الفاءفاروه:

الفاروه، كيس تفرغ فيه حصيلة سمك السردين من )اليل(.

فاغيـه: نوع من نبات البحر، يشبه الإسفنج، وهو بحجم قبضة الكف أو أكبر قليلا.

فاقي:نوع من الإسفنج ذي الحجم الكبير، ينبت في أعماق البحار.

فـالت:هو المحار الذي يوجد بكثرة في قاع البحر أو على الصخور، إلا أنه غير ماسك بالصخور.

فـالجه: عـدة قطع من شباك الصيد، وتستخدم لصيد سمك الخباط، والجمع )فوالج(.

المصدر: النواخذة: فرج بن بطي المحيربي، سيف المنصوري، راشد بن علي بن شفيا، 2006.

ف

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 183 20/11/08 18:53:12

184

فـالكي: لوح أعـرض قليلا من لوح الربش، ويكون خاليا من الزخرفة.

فــايز: من مغاصات اللؤلؤ المشهورة.

فـتيل:قطن بشكل حبل، رخو جدا، يغمس في زيت ويسد به الفراغ بين لوحين من ألواح السفينة،

ويثبت في الداخل بواسطة المطرقة وتسمى هذه العملية )الكلفتة(.

فـجـري:نوع من الغناء وحدوات البحارة المعروفة.

فــخ: أثناء سحبها، ولا تستخدم في سفن المرساة في السفينة، يوضع عليها حبل بكرة في صدر

الغوص.

فخـذ: ـل (. حبل من حبال شباك ) الـي

فــراي: مصطلح يطلق على صفاء مياه البحر، حيث إن قاع البحر يكون واضحا في الأعماق.

مصدر الصورة: جمعية الإمارات للغوص 2004.

ف

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 184 20/11/08 18:53:18

185

فــرسوق:ومتوسطة الضحلة المياه في وتوجد الأحمر، والبحر العربي الخليج في تنتشر التي الأسماك من

العمق، تتغذى على أشكال من الكائنات القاعية، ليس لها قيمة تسويقية.

فــرش: سمكة متوافرة في المياه البعيدة عن الشاطئ. واسعة الانتشار في دولة الإمارات، ويعم وجودها في القيعان الرملية عند أعماق تتراوح بين 10- 20 قامة، وتسبح في أفواج وتتغذى على اللافقاريات القاعية كالسرطانات والربيان والأسماك الصغيرة. تصطاد الأحجام الكبيرة منها طوال العام، وتدخل

القراقير في أشهر الشتاء، وذلك باستخدام القراقير والخيط.

ف

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 185 20/11/08 18:53:25

186

فـرص: مصطلح بحري يقال إذا مرت السفينة من مضيق بين جزيرتين، يسمى هذا المضيق )مفرص(.

فـرضـه:الفرضة، هي الميناء، وكذلك محل رسو السفن.

فـرقـد: من اتجاهات البوصلة.

فـرمن:الفرمن، خشبة تتقاطع مع أعلى )الدقل( في السفينة.

مصدر الصورة : النادي البحري الرياضي الكويتي- يوسف النجار – 2007م.

ف

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 186 20/11/08 18:53:31

187

فــرمـه: خمسة أو ستة أضلاع تشكل هيكل السفينة بصفة أولية في بداية صنعها، وتصنع هذه الأضلاع من الألواح الخشبية وتبنى عليها السفينة إلى منتصفها، ثم تزال هذه الأضلاع بعد تثبيت الأضلاع

الفعلية للسفينة، وتكون )الفرمة( بمثابة القالب للسفينة.

فـرو: الفرو، من فصيلة سمك الجـش، يسير على شكل مجموعات لا تفترق.

فرياله: من وتعد بزعنفتها، وتلسع قبيح، وجه ولها مدبب، وظهرها غامق رمادي لونها سامة سمكة

الأسماك الخطرة.

فريس:البحر، خاصة في بها عمق السفينة يقيس البحارة ويقف في مقدمة عصا طويلة يمسكها أحـد

حالات الجزر، لينبه الربان إلى الأعماق التي قاسها لئلا يرتطم المركب بالقاع .

ف

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 187 20/11/08 18:53:38

188

فساقـة: نوع من المحار الذي يلتصق بمحار اللؤلؤ.

فسحه: الفسحة بين )الشلامين( أضلاع السفينة، أي الفراغ بين كل شلمان وعطفة.

فـسكـر أو فسكره: فسكر جمع، والمفرد فسكرة، ويطلق عليها أهل الغوص اسم: بنت النوخذة؛ لكونها جميلة الشكل ذات خطوط سوداء وصفراء على الرأس وبداية الجسم، وهي تشبه إلى حد كبير سمكة والذيلية أصفر، الظهرية والصدرية الزعنفة تزينها، ولون التي الألوان الكوفر لولا وجود تلك

وأطراف هذه الزعانف سوداء، توجد الفسكرة بين الصخور الكبيرة المعروفة بالقصاصير.

فـش أو فشية: هي قطعة تشبه الفلين، وتكون على ظهر حيوان الحبار ) نقـر (.

المصدر : سيف الزبادي ، أحمد بن ماجد ، راشد بن علي ، عبد الله بن جرش – 1997م.

ف

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 188 20/11/08 18:53:45

18�

فشت:إلى مساحات ما تمتد الماء ضحلا، وكثيرا الهشة، يكون عليها المرجانية الصخور الفشت، هي الجارم وفشت العربي فشت الخليج في الفشوت أشهر الجزر، ومن كبيرة، ويكثر وجودها حول

الديبل، بالقرب من مملكة البحرين.

فشت الجارم: من مغاصات اللؤلؤ القريبة من مملكة البحرين، وهو من أكبر الفشوت في الخليج العربي.

فشت مينا: من مغاصات اللؤلؤ القريب من جزيرة غاغـا.

فصم: نوع من صغار المحار، وهو الذي يمسك بالحبال التي ظلت مدة طويلة في البحر.

فقلول:حيوان بحري دائري الشكل، له عدد من الأصابع لونه وردي فاتح، وهو غير مؤذ وتتغذى عليه

بعض الأسماك السطحية والسلاحف.

ف

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 189 20/11/08 18:53:51

1�0

فطــام: منخر جانبي على يكبس شق فيه الماعـز، أظلاف السلحفاة عظام من يصنع عظم الفطام،

الغواص عند غوصه في قاع البحر.

فـقــل: سمكه قبيحة الشكل، لها أشواك وأسنان حادة، وهي من سمك الشعاب المرجانية.

ف

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 190 20/11/08 18:53:58

1�1

فك النهم: من مغاصات اللؤلؤ العميقة.

فـك يريور: هو فك سمك القرش.

فـلس: في ذلك عن وتقل مترين الكبيرة السفن في طولها يتجاوز لا جـدا، القوي النوع من خشبة السفن الصغيرة، ويوجد وسط الفلس حفرة مستطيلة يثبت الصاري داخلها، فتكون قاعدة الدقـل

السفلي.

ف

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 191 20/11/08 18:54:04

1�2

فـلس: الإناء الذي يجمع فيه اللؤلؤ أثناء فلق المحار.

فـلوكـة:نوع من الزوارق الصغيرة، تستخدم في نقل الأشخاص من السفن الكبيرة إلى الشاطئ.

فليــج: الفليج، هي عملية فلق المحار واستخراج اللؤلؤ، وهذه العملية يقوم بها الجلاسة.

ف

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 192 20/11/08 18:54:11

1�3

فـنـتير: من طيور البحر، مهاجر شتوي ، يكثر قرب الأخوار والسبخات على ساحل الخليج العربي، وهو وسط لتعشيشه محمية إنشاء بعد حمايته في كبير دور دبي ولحكومة دبي خور على شائع

الخور.

فنطـاس: الفنطاس، وعـاء كبير لماء الشرب يصنع من الخشب، وموضعه في خـن السفينة.

مصدر الصور: متحف دبي الوطني- علي خليفة بن ثالث - 2007. المصدر: سيف محمد مليح ، راشد بن ثاني ، مصبح محمد المهيري.

ف

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 193 20/11/08 18:54:18

1�4

فـنـه: سطح صغير في مؤخـرة السفينة، يتخذ للجلوس عليه، وفي السفينة )فنتان(، )فنة( صدر

و)فنة تفر(.

فـيز: الفيز، هي فتحة تفريغ الحصيلة من شباك الصيد التي على شكل كيس كبير وهو ) اليل (.

ف

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 194 20/11/08 18:54:24

1�5

حرف القافق

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 195 20/11/08 18:54:30

1�6

حرف القافقــابط:

القابط من الأسماك القاعية التي تعيش بالقرب من الشعاب المرجانية.

قـابـية:شراع يرفع فوق الشراع الكبير.

قـامة: أو قامة البحر يقال: فمثلا البحر، قياس عمق وهي الإنسان، قامة مثل معروفة قياس وحــدة

قامتان أو ثلاث قامات.

قايم: هي دعامات خشبية تكون في )فنة التفر( من سفينة السنبوك.

ق

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 196 20/11/08 18:54:37

1�7

قـب الدقـل: يطلق على أعلى الدقـل.

قبة سلامه:هي المنطقة الواقعة على مدخل الخليج العربي ، وتعتبر من المناطق العميقة ، وكانت في الماضي

تعرف من المناطق الخطرة أو المسكونة.

قبطان: هو قائد المركب أو السفينة.

قبعـة: القبعة، إناء يستخرج به الماء العذب من فنطاس السفينة، وكان يصنع من ثمرة جوز الهند، بعد استخراج لبها، وفي جلب الماء من الفنطاس لاستخدامه في المطبخ، يستعمل دلو صغير من الجلد

أو سطل حتى يجلب كمية من الماء أكثر من تلك التي تجلب بالقبعة.

ق

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 197 20/11/08 18:54:44

1�8

قبقب أو قبقوبه:حيوان يشاهد بالقرب من الشواطئ عند بداية المد ونهاية الجزر في المياه الضحلة، ومناطق مياه البحر التي يخلفها الجزر، له ريشتان في مؤخرته من الجانبين تستعملان مروحتين ليسبح في ا المياه، ويتم التمييز بين الذكر والأنثى باللون، غالبا ما يكون لون الذكر أزرق وأكبر حجما، أم

الأنثى فيكون لونها أصفر وأصغر من حجم الذكر، وهذا الحيوان كثير التزاوج والإنجاب.

قحة أم القيوين: من المغاصات القريبة من مدينة أم القيوين وعمقها من 6 إلى 7 أبواع.

قحـة دبي: تقع قـرب مدينة دبي، يصل عمقها إلى عشرة أبواع.

قحة رأس الخيمة: من المغاصات القريبة من مدينة رأس الخيمة، عمقها يصل إلى سبعة أبواع.

قحـمـة: مصطلح يستخدمه غواصو اللؤلؤ، ومعناه أن الغواص غاص عشر مرات.

قـحه: المغاص القريب من البلد.

تصوير تحت الماء: جمعة بن ثالث 2004.

ق

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 198 20/11/08 18:54:50

1��

قـراح: آخـر الجزر، ويسمى: آخـر ) الثبر (.

قـرعـة: مصطلح يستخدمه نواخذة الغوص، وتعني ما جمع من اللؤلؤ لمدة أسبوع واحـد أو خمسة أيام.

قـرفـا: من الأسماك المعروفة محليا.

المصدر : سيف محمد بن مليح ، راشد بن ثاني المهيري ، محمد بن سعيد الطاير-2000م.

ق

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 199 20/11/08 18:54:57

200

قـرقـنبه: من أسماك الشعاب المرجانية، لها أسنان حادة وتسمى في بعض دول الخيلج )حماره(.

قـرقـور: القرقور، هو مصيدة الأسماك، وله عـدة أحجام.

المصدر: محمد بوحميد ، علي بن خميس القبيسي مقابلة 2001تصوير تحت الماء : جمعة بن ثالث – 2005م.

ق

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 200 20/11/08 18:55:05

201

قـرم: أو ) منقروف (هي الأشجار البحرية التي تكثر في الأخوار البحرية، ولها أهمية كبيرة في الحياه البحرية.

قـص: القص، عصا بطول قدمين تقريبا، توضع على حافة السفينة ويغرز ثلثها داخل الحافة ويبقى الباقي

خارجها ليربط فيه المجداف.

ق

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 201 20/11/08 18:55:12

202

قصار: هي الصخرة البارزة في وسط البحر.

والجمع قصاصير، والقصار صخرة كبيرة في قاع البحر قـد يبلغ ارتفاعها حوالي أربعة أمتار أو أكثر، مخروطية الشكل قاعدتها كبيرة ورأسها الأعلى حـاد، والماء عليها ضحل، ويشكل القصار خطورة

على السفن. ونذكر هنا بعض القصاصير المعروفة ولها عدة أسماء.

أسماء بعض القصاصير البحرية.

قصار أبو الثعـــالب.

قصار أبو السيــاييف.

قصار أبو الشــــير.

قصار أبو سعيــــد.

قصار البعيــــــا.

قصار التـــــويت.

المصدر: الأطلس الوطني لدولة الإمارات العربية المتحدة، جامعة الإمارات العربية المتحدة، العين، 1993.النواخذة: مصبح بن محمد بن قبا المهيري، سيف بن محمد بن مليح الشامسي، سالم جمعة بالعبيدة.

ق

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 202 20/11/08 18:55:18

203

قصار الجليعـــــه:

قصار الخـــــلف:

قصار السويــــدة:

قصار الـــــشراك:

قصار الشـــــير:

قصار الصـــــل:

قصار الصـــــور:

قصار الفطــــيم:

قصار الفلقــــات:

قصار القطــــعي:

قصار القـــــوم:

قصار الكـــــير:

قصار المدفـــــر:

قصار المرقـــــة:

قصار المـــستديرة:

قصار الملـــــح:

قصار المنــــدبان:

قصار المـوثــــق:

قصار الـــــــوالات:

قصار بالشقـــــانيف:

قصار بــحــــــير:

قصار بن صبــــــاح:

ق

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 203 20/11/08 18:55:25

204

قصار بوتـــــــاج:

قصار بوغــــــرايبة:

قصار بوقصيـــــصير:

قصار بـومـــــهيـر:

قصار بـوديــــــوة:

قصار جليعـــــــه:

قصـار جـمـــعــه:

قصار خميـــــــس:

قصار خــــنـــون:

قصـار ضــــــاوي:

قصــار عــجيـــلة:

قصار عـفـــــيـج:

قـصـار مـــانـــع:

ق

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 204 20/11/08 18:55:31

205

قصقوص:نوع من سمك القرش متوسط الحجم ) اليريور (.

قطــاع:هي سفينة البوم التي تستخدم في التجارة في الخليج العربي فقط.

قطعة:القطعة أكبر من القصار وهي من الصخور المغمورة في المياه الضحلة.

قطـو: فصيلة من إنها ؛ نقول أن ونستطيع البالول، كبير سمكة إلى حد تشبه سمكة الهامور، إلا أن الفرق واضح لمن يميز بين هذه وتلك، فالقطو جسمه مضغوط قليلا، الزعانف إلى جميع النقط وتنتشر هذه الداكنة، العدس نقط تشبه حبات وعليه

وفمه أقل اتساعا من فم البالول أو الهامور.

قـفـال:أي انتهاء موسم الغوص وعودة السفن والغواصين إلى البلاد.

المصدر: سالمين جمعة بالعبيدة، يعقوب مبارك.

ق

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 205 20/11/08 18:55:37

206

قـفدار: نوع من فصيلة سمك الزريدي كبير الحجم، له لون أصفر باهت، توجد عليه نقط سوداء فاتحة.

قفــية: بكرة في السفينة مصنوعة من الخشب القوي، تسمى )قـفـية(، تمر حبال الشراع من خلالها.

قلاطـة: القلاطة، هي حصة البحار النقدية.

المصدر: النواخذة: سيف الزبادي، سيف بن درويش، عبدالله بن جرش.المصدر: جمعية ابن ماجد للفنون الشعبية والتجديف. 2006.

ق

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 206 20/11/08 18:55:43

207

قلص: قارب يربط بالسفينة، ويكون تابعا لها، ويستخدم في حالة الطوارئ.

قـلص: هو الحبل الذي يمسك بسفينة أخـرى لقطرها.

قـلطة: حبل سميك، نوعا ما، طرفه السفلي في )العلقة(.

قـلقلانـي: آخر الجزر، ويكون البحر هادئا.

قـلمي:هو الدقل الصغير في السفينة، يحمل الشراع الأوسط، وهو ثاني شراع من حيث سعة حجمه بعد

الشراع الكبير، أي الخلفي.

قـمارة: القمارة، هي الغرفة التي ينام فيها النوخذا أو البحارة، وذلك للاحتماء فيها من البرد أو )الراش(

وهو الماء المتطاير أثناء سير السفينة.)انظر حرف الراء راش(.

قمازي: حبل يربط في وسط القرقور وبه قطعة من الفلين، وهو بمثابة حبل احتياطي إذا انقطع الحبل الرئيسي

يستخدم )القمازي( بدلا منه.

ق

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 207 20/11/08 18:55:50

208

قملــوة: سمكة من فصيلة سمك الجش، مع اختلافات بسيطة.

قـنقون:

القنقون، هي خياشيم السمكة الداخلية، وغالبا ما تتميز السمكة الطازجة من خياشيمها.

قـواض: هي المقدمة النقدية أو العينية قبل المباشرة برحلة الغوص.

قوشي: من الأشرعة الصغيرة التي تضاف للشراع الكبير.

قـوع: مصطلح يطلق على قاع البحر إذا كان صخريا.

ق

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 208 20/11/08 18:55:56

20�

حرف الكافك

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 209 20/11/08 18:56:02

210

حرف الكافكــابر:

قضيب من الحديد على شكل حربة، بطرفه حلقة يربط بها حبل، يستخدم لصيد أو طعن السمك الطافي على السطح.

كـاتـلي:أريكة من الخشب فوق سطح النيم أعلى السفينة عند مؤخرتها، ترتفع على سطح )النيم(،

يجلس عليها النوخذا وكذلك السكوني، ولا يوجد )الكاتلي( إلا في السفن الكبيرة فقط.

كـارون: من مغاصات اللؤلؤ المعروفة.

كاسر الأمواج:هو الحاجز الصخري الصناعي الذي يحجز الأمواج من الوصول إلى الشاطئ ويخفف من ارتفاع

الموج.

ك

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 210 20/11/08 18:56:08

211

كاسور: كاسور والجمع كواسير، سمك، لون ظهره وأعلى جانبيه بني داكن، وهو من الأسماك غير المرغوب

فيها، وتختلف تسميته من منطقة إلى أخرى، ويسمى في بعض المناطق ) جد عاشوه (.

كــــانه: عنه ينوب من أو النوخذا بها يمسك السفينة، سكان أعلى تجويف في تدخل طويلة خشبة

ليتحكم في اتجاهها، تستخدم في السفن الصغيرة والمتوسطة.

المصدر: عبدالله خليفة الشملان، بناء السفن الخشبية في دولة البحرين، 1992.

ك

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 211 20/11/08 18:56:15

212

كــاويه: الكاويه، مسمار كبير جـــدا يدق )بالبيص( ويربط بأضلاع السفينة، وطول هذا المسمار حوالي

متر في السفينة الكبيرة، ويقل طول هذا المسمار في السفن الصغيرة.

كبش:خشبة مثلثة الشكل بها حبل، وفي وسطها ثقبان لطرفي الحبل الذي أحاط بها، تدخل فيها

القباقيب والخرز التي بالصاري.

كــتـر: قارب صغير لصيد السمك والتنقلات القريبة، وأصل التسمية ) اكتواري ( من أسماء السفن

القديمة.

كرتـه: الأرض على كمرتكز )الكرتة( وتستخدم الارتفاع، زيادة بغرض أخرى فوق توضع خشبة

لذراع رافعة يدوية.

كرش المحارة: هو جـزء من أجـزاء )الخرط( في محارة اللؤلؤ.

كـــرف:كرف المركب، أو هبوب عاصفة قوية مفاجئة فيلتصق الشراع بالصاري.

كرموني:قطعة من حبال )اليل(، تستخدم في صيد سمك السردين ) العومه (.

كـروة:زاوية لربط خشبتين، وقد تكون زاوية قائمة أو منفرجة تبعا لنوع الموضع في السفن.

كـز: مقياس تقاس به الأخشاب في الهند عند بيعها وشرائها، وأصلها هندية.

كشتبان: الصخور من لحمايتها أصابعة أطراف على الغواص يضعها التي )الخبط( هو الكشتبان،

والمحار.

ك

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 212 20/11/08 18:56:21

213

كشتيل: الكشتيل، يوجد في سفن الغوص، ويكون في مؤخرة السفينة، ويشبه السرير.

كشير: خط محفور بواسطة المسمار أو الرندة على طرف اللوح للزينة.

كلب أو چلب: خشبات في مقدمة السفينة تربط بها حبال المرساة. وهي خشبة غليظة يخرج طرفاها قليلا، يطوى

أو يشد عليها بعض الحبال.

المصدر : د . يعقوب يوسف الحجي – صناعة السفن الشراعية في الكويت – 1998م.مصدر الصورة : جزيرة مصيرة بسلطنة عمان – 2007م.

ك

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 213 20/11/08 18:56:27

214

كـلفات: هو حشو الفراغات التي بين ألواح السفينة بفتائل مغموسة في الزيت؛ لكي لا يتسرب الماء إلى

السفينة.

ك

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 214 20/11/08 18:56:35

215

كـــمـبار: حبل مصنوع من ليف جوز الهند، متعدد الأحجام والمقاسات، وله عـدة استخدامات، وحل مكانه

حبل النايلون.

كنخـه: الكنخة، هي عملية ربط الفرمن بالصاري، وهذه العملية يقوم بها المهرة من البحارة ومن لهم خبرة

تامة بطريقة ربطها.

ـد: كـنعكنعد والمفرد كنعدة، ويلفظ چنعدة أو چنعد، وهي سمكة تشبه إلى حد كبير سمكة الخباط، الاختلاف، في ويدقق السمك، يعرف لمن واضحا فرقا هناك لكن ، مملحة كانت إذا خصوصا فالكنعد له زعنفة ظهرية طويلة وللخباط زعنفتان ظهريتان متباعدتان، وكذلك اللون، فالكنعد

لونه داكن والخباط فضي لامع مائل للسواد قليلا، وحجم الكنعد أكبر من الخباط.

ك

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 215 20/11/08 18:56:41

216

كــوتية: سفينة شراعية تشبه البغلة، وتستخدم في السفر والنقل، وكانت تستخدم لنقل التمور والبضائع

في منطقة الخليج العربي.

كـورية أو كورجة:مقياس لعدد القطع الخشبية اللازمة، فيقال مثلا: تحتاج السفينة إلى ) 5 ( كورجات، والكورجة

عبارة عن 20 قطعة.

كوس:رياح تهب على السواحل الغربية والشرقية للدولة وتكون شديدة التأثير على السواحل الشرقية أحيانا، عالية أمواجا محدثة والشرق الشرقي الشمال من اتجاهها وخورفكان، الفجيرة مثل حيث تؤدي إلى حفر السواحل الرملية الساحلية، وذلك بسبب التيار الساحلي الناشئ من جـراء

ذلك خاصة في الساحل الواقع على مياه الخليج العربي.

ك

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 216 20/11/08 18:56:47

217

كوفــر: من الأسماك التي تعيش في المياه العميقة، لها لون وردي، وهي متوسطة الحجم.

كويـك: مقياس في الهند لتقدير حجم الأخشاب، ومقداره قـدم واحـدة مكعبة، أصلها )كيوك(.

كـيـت: قارب صغير يلحق بالمركب على شكل قارب نجاة، ولعل التسمية محرفة عن لفظة )كيك(، وهي

من السفن الشراعية المصرية في العصر العثماني.

ك

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 217 20/11/08 18:56:53

218

حرف الچاه

چ

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 218 20/11/08 18:56:59

21�

حــرف الچاهچاسوحة:

لوح تركيب يتمون السفينة حين لهم صاحب يحضرها عن حلوى عبارة )للقلاليف(، هدية الخليج دول بعض في هذا ويحدث السفينة، )قلفطة( يتموا أن بعد أخرى ثم )الدرميت(،

العربي.

چـافـتوه: خشبة تركب على )البيص( العمود الفقري لهيكل السفينة لتقبض وتشد أخشاب )الشلامين(،

وذلك عند أول المباشرة ببناء السفينة.

چـاكة:قطعة من الطباشير على شكل قطعة من الصخر يمسك بها الأستاذ ويعلم بها على الأخشاب كي

يقوم القلاليف بإعدادها للسفينة.

چـاوية أو كاوية: مسمار حـديدي يشد أخشاب )الشلامين( مع )البيص( في بدن السفينة.

چـرخ: دائرة لها نتوءات يمسك بها صاحب الدفة، وبواسطة إدارتها يمينا أو شمالا ليحرك الدفة فيتغير اتجاه

السفينة.

چـسـفه: لدخول وذلك الطعام، داخلها يوضع القرقور داخل تربط دائرة شكل على الأسلاك من قطعة

الأسماك في القرقور .

چ

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 219 20/11/08 18:57:05

220

چـسيف:الچسيف، هو السمك الذي يفتح بطنه، وينظف جوفه، ثم يملح، وبعدها يعرض للشمس

ليجف منه الماء.

چـليبين: من النجوم التي تظهر بعد ظهور الجوزاء.

چلة الشتاء: شدة البرد في أيام الشتاء.

چـلنكه وشلنكه:نوع من أخشاب الشلامين، أي أضلاع السفينة الخشبية.

چـنعـد:هو سمك الكنعـد المشهور محليا.

چ

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 220 20/11/08 18:57:12

221

چـنـه:حبال مصنوعة من الكنبار تكون على المجداف أو على )الغص( في قوارب التجديف لتقيه من

احتكاكه )بالدريچ(

چـو:وحــدة وزن من أوزان اللؤلؤ.

چـوز والجمع چـيزان:نوع من المحار من فصيلة القواقع البحرية.

المصدر: معجم الألفاظ العامية في دولة الإمارات العربية المتحدة - د. فالح حنظل – 1998 .

چ

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 221 20/11/08 18:57:18

222

چـونـه:شحم يذاب على النار، ويخلط بالنورة والودك، يطلى به الجزء الذي يغمر بالماء من جسم

السفينة.

چـيبال:قطعة من )كرب( شجرة النخل يشد بعضها إلى بعض بطريقة خاصة، ويربط بها حبل وترمى

في البحر، وذلك ليستدل عليها الصياد)بالچبال( الذي يطفو على سطح الماء.

المصدر: جمعية ابن ماجد للفنون الشعبية والتجديف، رأس الخيمة، 2006.

چ

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 222 20/11/08 18:57:25

223

چــيرة:طرف الحبل المتحرك في البكرات ويمسكه البحارة أثناء الشد لرفع ثقل ما، مثل الشراع، أو لجر

شيء ثقيل. )الچـيرة( آخر حبل يخرج من البكرات.

چـيـسه أو صيرم سله تصنع من أسلاك حديدية، تستخدم في فرز الأسماك وعرضها للبيع، وتعد وحدة قياس

لكمية السمك متوسط الحجم، كما تسمى أيضا )صيرم(.

چ

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 223 20/11/08 18:57:32

224

حرف اللام

ل

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 224 20/11/08 18:57:37

225

حرف اللاملاحــم:

إذا جزر البحر وثبتت السفينة على الأرض قيل: لحمت، وكذلك إذا مس بيصها شيء من الصخور في أثناء سيرها ثم توقفت، أو باصطدامها بموضع ضحل.

لويفي:نوع من قـنديل البحر الخطر.

لبـس: من ويقيه يغطي جسمه اللون، أبيض قصير وسروال قميص من مكون وهو الغواص، لبس هو

حيوان الدول.

لــبط أو يلبط: هي السمكة التي تلوي جسمها بعد صيدها.

لـجـة: من مغاصات اللؤلؤ العميقة.

لحف بوباوره: أطلق هذا الاسم على لحف بوباورة لحصول أحد الصيادين على باورة كبيرة الحجم فيه.

ل

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 225 20/11/08 18:57:43

226

لحف أبودرام: من اللحوف القريبة من الساحل.

لحف الطويل: هو من اللحوف الكبيرة، ويشتهر بكثرة الأسماك وكبر حجمها.

لحف الغافة:من اللحوف المشهورة التي كان يرتادها الصيادون، وهو قريب من الشاطئ لمسافة ميل فقط.

لحف سرور: الغني اللحف هذا اكتشف من أول وهو )سرور(، يدعى شخص إلى اللحف هذا نسب

بالأسماك الكثيرة.

لحوف أم باب:مجموعة لحوف تقدر بخمسة لحوف أو أكثر.

لحف بوسيدافه:نوع إلى نسبة الاسم بهذا وسميت الحجم، كبيرة مرجانية وشعاب كهوف عن عبارة هي إلى شخص يعود والأصل ،) ) سيداف نوع من الساحلية البحرية الأشجار من

يدعى)أبو سيدافه(، وهو أول من بدأ ارتياد هذا المكان.

لـحف أو لحـوف: هي الكهوف البحرية التي تـختبئ فيها الأسماك وبعض الحيونات البحرية.

ل

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 226 20/11/08 18:57:50

227

لخمــة المناطق الطينية:الجسم قرصي كالطائرة الورقية والذيل قصير. اللون بني من أعلى وأبيض من أسفل وعلى الذيل من 8 إلى 9 شرائط حمراء داكنة تتبادل مع مساحات بينية بيضاء. السطح الظهري عليه بقع باهتة

متناثرة.

ل

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 227 20/11/08 18:57:56

228

لخمة: الأسماك من وهي والبيضاء، السوداء واللخمة وأم سعيفة الرقطة اللخمة منها أنواع: اللخم الخطرة وذات شوكة مؤذية في مؤخرة ذيلها، وشوكتها رمحية يسهل دخولها ولكن خروجها صعب فقد يمزق اللحم الذي تدخل فيه، وهي لا تهاجم إلا إذا حوصرت وشعرت بالخطر، فإنها

ترفع ذيلها كالعقرب.

لست: مصطلح يطلق على السفينة إذا مس أسفلها الرمل بخفة، ثم تجتازه دون خطورة.

لطام:هي الأمواج المتلاطمة القادمة من عدة اتجاهات.

لـف: من المصطلحات التي تستخدم في عملية لف الشراع على الدقل إذا رست السفينة وهي تنوي

الإقلاع بعد ساعات.

لـفاح: هي عملية صيد السمك بالخيط الذي يرمى ويجر.

لقــاط: على يصعب طويلة مسافة ومحارة محارة كل بين ويكون البحر، قاع في المتباعد المحار هو

الغواص أن يجمع كمية كبيرة منه.

ل

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 228 20/11/08 18:58:02

22�

لنشات: وتعني )اولنجات(، عن مأخوذة تكون وربما )لنجات(، الخليج: أهل يلفظها لنش، مفردها

المراكب ذات الحجرات المتعددة. واللفظة صينية.

لــوث:كل ما تقذفه الأمواج على الشاطئ يقال عنه: لوث أو لايث.

لوبستر أو أم الربيان :من فصيلة الربيان لها قرون استشعار طويلة، تعيش بين الصخور المرجانية.

لـــوح: الجمع ألواح، ومن أجود هذه الألواح لوح خشب الساج الذي يجلب من الهند، ولايتأثر الساج

بالماء المالح.

لـوهــه: من أكثر الطيور البحرية انتشارا، وتشاهد على القصاصير البحرية في أوقات المساء.

ليــان: نوع من المرجان على شكل وعـاء.

المصدر: ربابنة الخليج العربي ومصنفاتهم الملاحية، خالد سالم محمد، الطبعة الأولى، 1982.

ل

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 229 20/11/08 18:58:08

230

حرف الميم

م

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 230 20/11/08 18:58:14

231

حرف الميممادة:

قطعة من النحاس تثبت حول عمود المؤخرة )ميل تفر ( وبها ثقب يدخل فيه مسمار) نر ( مثبت في أحـد جوانب الدفة لكي يسهل دورانه حوله.

ماشـوه: وله البحر. من الباورة لنزع أيضا ويستخدم والبحارة. والركاب النوخذا لإنزال يستخدم قارب سطح خلفي وسطح أمامي مع فراغ في الوسط. ويستخدم عادة المجاديف، وله ألواح متفرقة في

الوسط ليجلس عليها الركاب.

مـاصر: يستعمل للعاملة، يصنع من ليف النخيل.

المصدر: الدليل البحري عند العرب، حسن صالح شهاب، 1983.

م

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 231 20/11/08 18:58:20

232

مـصيجيلـه: من مغاصات اللؤلؤ القريبة من منطقة جبل علي الساحلية.

مالچ: هو اللوح الذي يوضع فوق )البيص(.

مايات: هي التيارات البحرية القوية التي تحدث في وسط الخليج العربي.

مجــداف أو مجاديف: المجاديف لها عدة أشكال، وتستخدم هذه المجاديف لتحريك السفينة من مكان إلى آخر.

مجدمي:هو رئيس البحارة، وهو الذي يتلقى الأوامر من النوخذا ويأمر البحارة بتنفيذها تحت إشرافه.

مـجـرا: المجرا، هو خط سير السفينة الذي يحدده قائد السفينة.

مجسي: صابر على قوة الرياح والأمواج.

م

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 232 20/11/08 18:58:27

233

مـچــوه: هي سمكة بطيئة العوم، تتوافر في المياه البعيدة عن الشاطئ في أواخر الصيف والشتاء. وتقتات

على الكائنات الدقيقة النامية على الصخور والمرجانيات، كما ترعى الأعشاب البحرية.

مـح: حبل من القطن يوضع بطرف الشراع الخلفي الذي يلي مؤخرة السفينة ويكون عموديا عليها، ويلف

على طرف الشراع ثـم يخاط طرف الشراع والحبل بداخله ليحفظ طرف الشراع من التمزق.

مخباط: عصا تستخدم لضرب القرقور، وذلك لتنظيفه من الشوائب البحرية العالقة به، ويستخدم المخباط

في ضرب القرقور بعدما يخرج من الماء مباشرة.

م

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 233 20/11/08 18:58:34

234

مخمل أو امخمل:مجموعة من اللآلئ محفوظة في قطعة قماش أحمر.

مـد أو مدوا: تطلق هذه العبارة على الفرد أو الجماعة التي ذهبت إلى رحلة الغوص.

المـد و الجزر: هي حركة المياه بالانخفاض والارتفاع، ويستمر دائما نصف يوم تقريبا بالقرب من السواحل، فارتفاع مستوى الماء يسمى المد، في حين انخفاضها يدعى الجزر، أما في المصطلح العامي فيقال المياه وتنحسر عن الشاطئ. علما أن مستوى المد والجزر عنه ) ثبر و سجي ( حيث تتراجع لا يتم على وتيرة ثابتة وبمقدار واحد كل يوم، وإنما يحدث أقصى مد في أول الشهر القمري بينما يبلغ أخفض منسوب لمستوى المحيطات المد الأعظم، ومنتصفه، ويدعى في هذه الحالة والبحار في اليوم الثامن والحادي والعشرين من الشهر القمري، وتوصف هذه الحالة بالمد الأصغر. وعادة لا يظهر المد والجزر في وسط المسطحات المائية، كالبحار والمحيطات، بل على الشواطئ

ذات الانحدار التدريجي بصفة خاصة. المياه بطبيعتها تستجيب لقوى جذب العلماء اتضح أن ووفقا للملاحظات المسجلة من قبل الأجرام السماوية القريبة منها ولكن بشكل ضعيف. وتوصل العلماء إلى أن هناك ثلاث قوى المد والجزر تنشأ عن قوى أيضا أن ظاهرة العالم، واتضح المد حول رئيسية تؤثر على عملية جذب القمر والشمس لمياه المحيطات والبحار. وتجدر الإشارة إلى أن تأثير القمر في إحداث المد أقوى بكثير من تأثير الشمس لبعدها عن الأرض، ولكن تأثير الشمس يقتصر على تقوية تأثير القمر أو إضعافه إذا كانت موجودة في الجهة المعاكسة للقمر. والعامل الثالث والأخير هو قوة الطرد المركزي الناتجة عن دوران الأرض حول نفسها والتي تساوي قوة جذب القمر على الكتلة

المائية، ولكن يتضح تأثير هذه القوة بشكل واضح في الجهة المخالفة والبعيدة من القمر.

م

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 234 20/11/08 18:58:40

235

مـدفا: هو سمك النيسر أو البدح، يملح ويجفف.

مراماه: هي عملية تحرك السفينة وميلانها ، وذلك عندما يرتفع موج البحر فتكثر حركتها على الجانبين.

مزلقانــة: سمكة بنية اللون مفلطحة الشكل، لها جفنان يكونان على جانب واحد أحيانا،

وتنقل أحدهما إلى الجانب الآخر لتنام، طولها حوالي عشر بوصات.

مزوري: عامل يساعد القلاليف في نقل الأخشاب وقت صنع السفن.

م

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 235 20/11/08 18:58:46

236

مسكر:حظيرة لصيد الأسماك، تبنى من الحجر، أو هي شكل طبيعي من الصخور في )ضحضاح( هذا في السمك بعض دخل آخـره إلى المد ارتفع فإذا أربعة، أو قدمين ارتفاع على البحر،

المسكر، فيصاد بهذه الطريقة.

مشـابك: من مغاصات اللؤلؤ وصيد الأسماك المشهور بسمك الشعري.

مشاره: هو المنشار الذي يستخدمه النجار في تقطيع الخشب.

مشط: هي الجهة السفلى من الصاري التي توضع داخل الفلس.

م

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 236 20/11/08 18:58:53

237

مـشط: المشط، من أنواع الأسماك التي تعيش بالقرب من الشعاب المرجانية ولها عدة ألوان.

مشـعوره: من أعشاب البحر، وتنبت في الأرض الطينية التي لا توجد فيها حياة.

مشك: حبل رفيع يستخدم لشك الأسماك يدخل في خياشيمها ويخرج من فمها.

مشلاب: ثلاثة ميادير، يلتصق بعضها ببعض، وتستخدم لصيد الأسماك الكبيرة.

مصاباه: هو المكان الذي يوجد فيه أسماك كثيرة، ويعثر عليه بالصدفة.

مصاوخ: خيط صيد، يرميه الصياد في البحر ويترك لفترة من الزمن.

مصقول: إلى المصقول، هو المحار الذي يكون خارج صدفته، ولونه أبيض، ويكون نظيفا، والسبب يرجع

قنفذ البحر، وهو الشيت الذي يظل لاصقا دائما بالمحار.

مطراش:رحلة أو سفرة بحرية.

م

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 237 20/11/08 18:58:59

238

مطلاع أو منشل: المطلاع له أربعة رؤوس معكوفة، وظيفته التقاط حبل القرقور من على سطح الماء.

مطلع: أحـد الاتجاهات التي يستخدمها البحارة في سيرهم، والمطلع يرمز إلى اتجاه طلوع الشمس.

مـعاشي: عصي تثبت في الأرض لشباك الحضرة الممتدة من السيف إلى داخل البحر بمسافة 100 متر.

معبطه: حبل من حبال الغوص به ثلاثة رؤوس، يربط أحدها بحبل الزيبن، واثنان بالحصاة.

م

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 238 20/11/08 18:59:06

23�

مـعـي: المعي، هو المكان الذي تتكسر فيه الأمواج بالقرب من الشاطئ.

مغر: المغر، فتحة خروج الماء في أسفل السفينة عند غسلها، ويسد بقطعة خشبية، وغالبا ما يستخدم

المغر للسفن الصغيرة.

مغـزي: الماء وعددها أربعة، كما يطلق الذي يبنى حوله خزان ن الإطار الخشبي التي تكو أحد الأضلاع على )الشلمان( الذي يوضع عند اتصال ألواح الجسد بألواح ) الرقعة( في السفن البغلة وغيرها،

وجمعها )مغازي(.

مغيب: المغيب، هو اتجاه مغيب الشمس، وهو من المصطلحات التي يستخدمها البحارة في تحديد سيرهم

فيقال مثلا ) عالي المغيب أو سافل المغيب (.

مغيب: من اتجاهات البوصلة، وهو اتجاه الشمال الغربي لمغيب الشمس.

مفلقة: هي مفلقة محار اللؤلؤ.

مقطـعات: إحـدى مناطق صيد الأسماك، وهي مجموعة ) لحوف (.

م

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 239 20/11/08 18:59:12

240

مـقـراف: ذراع في طرفه ملقط يستخدمه القبقب للإمساك بالفريسة.

م

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 240 20/11/08 18:59:19

241

مكسر أو مقصر: قطعة خشبية يلف عليها خيط الصيد، ليكون جاهزا وقت الحاجة له.

ملطاني: قطعة خشبية مثلثة الشكل تقريبا، بها بكرات تدخل فيها الحبال التي تربط الفرمن بالصاري، وهي

تشبه )القفيه(.

منـتب: العالقة الكبيرة الأسماك لرفع تستعمل مؤخرتها، في كبيرة لها صنارة المنتب، عصا سميكة،

بالخيط بعد أن تصاد وخوفا من أن تقطع الخيط فترفع بواسطة )المنتب(.

مـنحر: هي السفينة التي تسير في وجه الأمواج، بمعنى: تنحر الموج في سيرها.

مصدر الصورة : علي خليفة بن ثالث – 2007م.المصدر : سالمين جمعة بالعبيدة ، سلطان بن عيسى اليديوي .

م

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 241 20/11/08 18:59:25

242

مـنـدبان:مكان مرتفع عن الأرض صنع من بعض الأخشاب أو جريد النخيل توضع فوقه أدوات الصيد من شباك وحبال، وذلك في أول فصل الصيف عندما يذهب صيادو الأسماك إلى الغوص، ويكون

قريبا من الشاطئ.

منــدي:

خشبة متينة تستخدم لتثبيت السفينة، على الجانبين وهي على اليابسة، وذلك بعد الرجوع من رحلة الغوص.

م

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 242 20/11/08 18:59:32

243

مـنـزفه:وعاء يستخدم لجمع الماء المتجمع في قعر السفينة، ويطلق على هذه العملية )نزف اليمه(.

منشلة: المنشلة، هو خيط صيد سمك يربط به عـدة ميادير، من 20 إلى 50، وكل ميدار يوضع له طعم،

ومن ثم ينزل إلى قاع البحر ويترك لمدة ليلة واحدة ويرفع بعد ذلك.

منصب: قطعة من شباك الصيد طولها مايقارب 100 متر، تنزل إلى القاع وتترك لمدة ساعة أو أكثر، ثم ترفع

من قاع البحر.

منقر: المنقر، من أدوات النجار التي تستخدم في صناعة السفن، ويضرب بالمنقر المثل الذي يقول: ) منقر

في العدة(، بمعنى: شخص يهمه الكلام الذي يقال عنه، والعدة هي صندوق أدوات النجار.

منكسي:هي سمكة الخن كبيرة الحجم، تختلف عن سمكة الخن العادية من حيث الحجم والرأس.

المصدر: سيف محمد مصبح بالقيزي _ إبراهيم حسن عبيد الجلاف ، مقابلة 2006.

م

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 243 20/11/08 18:59:38

244

مواسم السفر حسب مواسم الرياح وأيام النيروز: موسم أول رياح الكوس، وهو الدبور ويسمى رأس الريح، وذلك، لتوقف سفر المراكب بعده في البحر الهندي، ويتوقف السفر من مئتين إلى مئتين وتسعين نيروزية )24(. وتسافر المراكب من مئة وعشرين إلى مئة وسبعين نيروزية من بلاد العرب وشرق إفريقيا، إلى الهند، ومن الهند

إلى البنغال.

العرب بلاد من المراكب فيه وتسافر ،) الداماني ( و )تيرمه( ويسمى الكوس آخر موسم البنجال وسيام وإندونيسيا. كما تسافر فيه من شرق إفريقيا إلى الهند ومن الهند إلى وشرق والجزر وسيام البنغال إلى مباشرة تسافر العرب بلاد ومن العرب، بلاد إلى الجنوبية إفريقيا

الإندونيسية.

مواسم ) ريح القبول ( وهو الأزيب. وتسافر فيه المراكب من الشرق الأقصى إلى الهند وبلاد العرب، ومن الهند إلى بلاد العرب وشرق إفريقيا.

مـوجه أو مويه: هي موجة البحر.

م

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 244 20/11/08 18:59:44

245

مـوقلـة: خشبة لمرور وذلك ، البحر إلى نزولها عند السفينة تحت توضع الوسط محفورة خشبية قطعة السفينة وحركتها عندما نزول بمادة شحمية تساعد على )الموقلة(، تدهن في وسط )البيص(

تدفع بواسطة مجموعة من الأشخاص، وكان هذا في الماضي.

مـــيد: الميد جمع والمفرد ميدة، ويقال رأس ميد أي مجموعة من سمك الميد مجتمعة تشكل قطعة كبيرة من هذا السمك يطلق عليها )راس( وأكثر من مجموعة تسمى )روس ميد(، لأن الميد عادة يظهر رأسه فوق سطح الماء في أثناء تجمعه في مجموعات كبيرة منه، وسمك الميد يوجد بكثرة بالقرب من الشواطئ، ويتغذى على ما تنقله الأمواج من يرقات صغيرة ومخلفات بعض الأحياء الموجودة

بالقرب من الشواطئ، فتعمل على نظافة الشاطئ.

م

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 245 20/11/08 18:59:51

246

مـيـدار: الميدار، هي صنارة صيد السمك، ولها عدة أحجام.

ميفرة: الميفرة، عبارة عن الكهوف الصخرية الصغيرة التي تحتمي داخلها الأسماك مثل الهامور، والشعري

وغيرهما من الحيوانات البحرية.

ميـول: نوع من الأسماك تشبه أسماك السردين، ولكنها أكبر منها حجما.

م

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 246 20/11/08 18:59:57

247

حرف النون

ن

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 247 20/11/08 19:00:03

248

حرف النون

نـاچـوت: هو من الحيوانات الشرسة التي تتخذ الصخور المرجانية بيوتا لها.

نـاشـب:سمكة ابتلعت الطعم وبدأت تشد الخيط وبدأ الصياد بسحبها من القاع، وهناك مصطلح يطلق على البلد إذا انغرس في الأرض الطينية، ويشعر صاحب البلد عند نزعه بواسطة الحبل أن البلد

كان ممسكا بشيء ثم أفلت.

نـاعـر: نوع من الرياح المحلية تنشط بعد الظهر لمدة قصيرة.

نـاقـه: من اتجاهات البوصلة.

نباش: الوصلة من الخشب توصل بها الفرمن عند الحاجة.

نتـر: إلى المغاص المغاص، وغادرت السفينة في الريح على إذا اشتدت السفن، مصطلح تستخدمه

جزيرة أو ميناء، قيل: )نتر فلان(.

ن

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 248 20/11/08 19:00:09

24�

نـجم سـهيل: يوافق طلوعه 17 من أغسطس، وهو بداية تغير المناخ الحار إلى جو لطيف، ويظهر حينما يظهر نجمان من )النعش(، وغالبا ما يكون اتجاه الريح من الساحل، غير أنه لا يتأكد التغير في الجو إلا

بعد 40 يوما من تاريخ طلوع هذا النجم، حيث تكون الفترة معتدلة لا حارة ولا باردة.

نــر: الجمع نرات، وهي مفاصل تشد بواسطة مسامير ومهمتها تسهيل حركة الدفة.

نــزاف: هي المضخة التي تسحب الماء من جوف السفينة وتقذفـه إلى البحر.

نســع: النسعة، دفع الدستور إلى الأمام ليشد الشراع.

نشاب: لوح يدخل بين الصوارات الحاملة لسطح السفينة، كما أنه يطلق على قطعة من الخشب تمنع الفلس

من الحركة إلى اليمين أو الشمال.

نعش: أعمدة توضع فوق أرضية السفينة من الداخل وتغطى بالحصير حتى ترفع البضاعة عن أماكن البلل

وسط السفينة.

ن

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 249 20/11/08 19:00:16

250

نعـش: من اتجاهات البوصلة.

نعــشي أو انعشي:النعشي من الرياح المحلية القوية التي تهب من الشمال الشرقي وتنشط في فصل الشتاء وتساعد

في تحرك الغيوم إلى منطقة الخليج العربي.

نعيمية: سمكة لونها أحمر فاتح، تعيش في المياه العميقة، ولها قيمة سوقية عالية، وهي من الأسماك

الموسمية.

نـغـر: هو الحبار، لحمه يستعمل طعما لصيد الأسماك، وله عدة أحجام.

ن

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 250 20/11/08 19:00:23

251

نـقـده: طيور شاطئية صغيرة توجد بأعداد كثيرة في موسمي الربيع والخريف، سريعة العدو وقوفها سريع ومفاجئ، تعدو تارة عدوا جماعيا وتقف وقوفا جماعيا بشكل إيقاعي جميل، وتتابع مياه الشاطئ، فإذا ما تراجعت مياه الشاطئ إلى البحر أسرعت لالتقاط ما خلفته تلك المياه، وتعود مسرعة إذا ما عادت تلك المياه إلى الشاطئ حتى لا تبتل أقدامها، وهي طيور جميلة وذات ألوان متعددة، يغلب عليها اللون البني والبرتقالي والأسود، سيقانها قصيرة وسمراء اللون، ريشها أبيض يخالطه اللون

الأصفر في بعض الطيور.

نـقـرور: النقرور، سمكة لها قشور كبيرة وتعرف باسم السفط عند أهل الخليج، والنقرور له موسم صيد

يكثر فيه وهو أواخر شهر إبريل حتى نهاية يوليو.

ـف: نــقأو السن البحر، فيقال: )فلان نقف قاع المرساة بعد أن كانت عالقة بصخر في ر شخص ما حـر

المرساة(.

نهـام: هو الرجل الذي يبدأ بالغناء، وهو ) النهمه ( على ظهر السفينة.

نـهـم: النهم، هو حوت البحر.

ن

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 251 20/11/08 19:00:29

252

نــو: النو، نوع من القواقع الثابتة يتكون على ألواح السفينة إذا طالت مـدتها في الماء، وهو ذو شكل

مخروطي. ) انظر حرف الميم (.

نـوام: النوام، سمكة من فصيلة القرش، شكلها مفلطح الرأس، تعيش بالقرب من الشاطئ، وتتغذى

على الرخويات.

نـوخــذا: النوخذا، هو ربان السفينة وقائدها، وقد يكون مالك السفينة في الوقت نفسه.

نــوف: النوف، قطعة من قماش ترفع على أحـد الصواري لتراها السفن من مسافة بعيدة، وهي علامة

طلب المساعدة. نـول:

أجرة نقل البضاعة على السفن الشراعية.

ن

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 252 20/11/08 19:00:36

253

نويبـي:الجمع نويبي والمفرد نويبية، نوع من السمك، لون الظهر فضي لامع وعليه قشور متراصة، والبطن

أبيض ناصع البياض، الجسم مغزلي ممتلئ، الفم واسع وبه صفوف أسنان وله أنياب بارزة.

نــيـزه: قطعة حـديدية ذات رأس مدبب، على شكل رمح يصاد به القبقب والنقر.

نيـسره أو نيسر: من الأسماك المشهورة، تصاد بالياروف، وهي شباك خاصة بسمك النيسر.

نيم شيرين: من أنواع اللؤلؤ، وهي لفظة فارسية، وهو اللؤلؤ الأبيض غير مكتمل الاستدارة.

ن

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 253 20/11/08 19:00:43

254

نيوة آدم:من مغاصات اللؤلؤ القريبة من مملكة البحرين.

نيوة أرحمة: من مغاصات اللؤلؤ القريبة من دولة قطر.

نيـوة الفريحات: من مغاصات اللؤلؤ المشهورة التي يصل عمقها إلى عشرة أبواع.

نـيوة أم العرشان: من مغاصات اللؤلؤ، يكثر بها المرجان الذي يطلق عليه اسم ) عرشان (.

نـيوة بن حاسوم: من مغاصات اللؤلؤ التي يصل عمقها إلى تسعة أبواع تقريبا.

نـيوة بن حنضول: من النيو المشهور بكثرة محار اللؤلؤ، ويصل عمقها إلى عشرة أبواع.

نيوة حشف: من مغاصات اللؤلؤ.

نـيوة راس غراب: من مغاصات اللؤلؤ القريبة من الشاطئ.

ن

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 254 20/11/08 19:00:48

255

حرف الهاء

هـ

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 255 20/11/08 19:00:54

256

حرف الهاءهاب ريح:

ار النشط، سريع الحركة، المنتبه لكل حركة أو أمر يصدر عن النوخذة أو صفة تطلق على البحالمجدمي.

هـامور: هامور، والجمع هوامير، وهي من الأسماك الكبيرة، يصل طولها إلى أكثر من المتر، ولها رأس كبير وفم واسع، وهي سمكة ضخمة كبيرة الحجم، ولها مكانة عند الصيادين، وصيدها ممتع، المرجانية الشعاب النوع من السمك كسول لا يحب الحركة وتراه دائما في سكون بين وهذا

والصخور ذات الشقوف، ويوجد بالأماكن التي تكثر فيها الكهوف الصخرية.

هــچ: النورة التي تستخدم في دهان السفينة.

هــد: مصطلح يطلق على الغواص عندما يسحبه الحجر من رجله إلى القاع.

ــريـا: همن مصطلحات البحارة، بمعنى أنزل الشراع.

هـلس :وضع المجداف في الماء والتجديف في اتجاه معاكس.

ه

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 256 20/11/08 19:01:00

257

هـــلالـي: من أنواع أسماك الشعاب المرجانية وقيعان المياه العميقة.

هـله مال: من الأهازيج البحرية المعروفة.

هندازة: هي الأداة الهندسية التي تستخدم في قياس زوايا الارتفاع، وهي عبارة عن ربع دائرة مقسمة إلى

تسعين درجة يقيس بها )الجلاف( درجة ميل ألواح السفينة عند صناعتها. هنداسة:

هي قطعة من النحاس تشكل على هيئة ربع دائرة عليها خطوط تبين مقدارا معينا من الزوايا، وبين كل خط وآخر مسافة تدعى الخن. وكل خن يساوي حوالي خمس درجات ونصف تقريبا، وفي رأس الهنداسة خيط معلق به ثقل من الحديد يحدد مقدار الزاوية أو ميلان العمود المراد تثبيته في السفينة. ولولا الهنداسة ما كان بالإمكان التأكد من اتزان السفينة على سطح الماء بعد الانتهاء من

صنعها. والهنداسة تأتي عادة من الهند.

ه

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 257 20/11/08 19:01:06

258

هــوري: وهو قارب صغير منحوت من جذوع الأشجار، يتراوح طوله بين 10 و 20 قدما. ويستخدم هذا القارب في صيد الأسماك ونقل السلع الخفيفة إلى مسافات قصيرة. ويستخدم )الهوري( في كثير من مناطق الخليج العربي وخاصة في المناطق القريبة من الساحل، ويستخدم لتحريك

الهوري المجاديف.

هيت:السير في السفينة أو القارب إلى الأمام، فيقال لمن يقود السفينة: )روح هيت( أي تحرك إلى

الأمام، وعكس )هيت أستان(، أي الرجوع إلى الخلف بالسفينة.

هــير: هو مغاص اللؤلؤ، وهو عبارة عن منطقة ضحلة وسط المياه العميقة.

المصدر: معجم المصطلحات البحرية في الكويت، أحمد البشر الرومي، 1996.

ه

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 258 20/11/08 19:01:13

25�

حرف الواو

و

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 259 20/11/08 19:01:19

260

حرف الواووادرة:

هي الحفرة على طول الميل أو البيص، وتدخل فيها أطراف الألواح البانية لجسد السفينة.

واقــع: من اتجاهات البوصلة.

وانـس: هو الخن الرئيسي في السفينة .

وحـرة: من الأسماك التي تعيش بالقرب من السواحل الرملية، لها رأس مفلطح الشكل.

ودام أو إيدام: هو السمك الذي يعزل من الصيد كل يوم لوجبة الغداء.

و

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 260 20/11/08 19:01:25

261

ودعة والجمع ودع: وكبيرة صغيرة أحجام ومنه العربية، البلاد في مختلفة مسميات وله مشهور، القواقع من نوع ومتوسطة، وله ألوان متعددة، أشهرها ذات البقع البنية والمربعات التي تشبه ظهر السلحفاة ناعمة

الملمس، تعلو مقدمتها عن مؤخرتها، مقوسة الظهر، تنحدر من الرأس إلى المؤخرة.

ودك أو ودچ:الودك، هو ما يسلى على النار من إليات الخراف وشحومها، ويستخدم بمزجه بالنورة لطلاء الجزء

الذي يغمره الماء من السفينة.

ورة: هو ما يدفعه البحار للاشتراك مع من يود الاشتراك معهم من البحارة في شراء ما يحتاج إليه من

طعام.

وريـق: الوريق، نوع من الأعشاب البحرية ذات الورق العريض. ولذلك سمي بهذا الاسم.

و

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 261 20/11/08 19:01:32

262

وريــه: فيها يختفي التي الليلة في البحر ماء على سطح يظهر الذي الفسفوري الضوء هو الوريه،

القمر.

وزار: هو الإزار، وهو قطعة قماش يلفها البحار على خصره.

وسواسي: وزن من أوزان اللؤلؤ ومعايرته.

وشــار: الوشار، هي السفينة حديثة الصنع.

وكــر: الوكر، هو انحراف السفينة الراسية عن مجرى التيار بفعل معاكسة الريح للتيار. وفي هذه الحالة الغائص في جانب الوكر لا يهم غير سفن الغوص، لأنه يؤذي لا يكون للسفينة اتجاه معين. من جانبي السفينة، حيث يخرج الغائص أثناء جره بواسطة السيب من الجهة الثانية للسفينة، أثناء التي غطس منها في الجهة ليخرج من السفينة للمرور من تحت الغطس إلى مما يضطره

الغوص.

ولــم: هي الريح المناسبة والملائمة لوجهة السفينة.

ولـيد: هو التباب، أي الغواص الحدث الذي يساعد البحارة والغواصين.

و

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 262 20/11/08 19:01:38

263

ولـد الولـد: هي صغار سمك القرش ) اليريور (.

ولاده: نوع من أسماك الحاقول الكبير الحجم.

و

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 263 20/11/08 19:01:44

264

حرف الياء

ي

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 264 20/11/08 19:01:50

265

حرف الياء

يـارديله: اليارديلة، هي عجلة البكرة التي تمر فيها الحبال.

ياروف: شبكة لصيد سمك النيسر، وغالبا ما تستخدم في فصل الصيف فقط.

يازي: مصطلح يطلق على السفينة التي يكون بحارتها مكتملين وجاهزين للرحلة.

يـالس: صفة من صفات شكل اللؤلؤ، فإذا كانت اللؤلؤة ذات قاعدة تجلس عليها سميت جالسة.

ي

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 265 20/11/08 19:01:56

266

ياملوه: هي الألواح التي تكون حاجزا على جانبي سفن الغوص من الخلف.

يامـود:

هو سرب من الأسماك متوسطة الحجم تسير على شكل مجموعة واحـدة.

يــاه: هو اتجاه الشمال الجغرافي.

ياهي: من أسماء الرياح المحلية، وتهب من اتجاه نجم )الياه(.

يـب: من أنواع سمك الجش كبير الحجم.

يـدا: هو الحبل الذي يمسك به الغواص عندما ينزل إلى قاع البحر ويمسك بطرفه الآخر السيب الذي

يقف على ظهر السفينة، ليسحبه من الماء.

ي

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 266 20/11/08 19:02:03

267

يـداف أو جداف: هو المكان الذي ترفع فيه السفن إلى اليابسة للصيانة والتنظيف.

ـزاف: يهـو تاجر السمك.

يـزوه: هم بحارة السفينة.

يسايف أو مسايف:المركب )يسايف(، أي مال على جانبه بعد أن راح عنه الماء.

يـكه: صنف من أنواع اللؤلؤ الجيد.

يـلــي:نوع من أسماك الشاطئ، لها أشواك حادة.

ي

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 267 20/11/08 19:02:09

268

يـماه أو يما: سمكة شكلها قريب من سمكة الشعري، وهي من الأسماك القاعية.

يــوش: اليوش هو أقصر أضلاع الشراع، ويقع في مقدمة السفينة.

يـمة: ويقولون الصاري، بجوار الخشبية السفينة قعر في ويتجمع البحر من يتسرب الذي الماء هو وقتها: )إن السفينة تعطي بحر(، أي أن بها فتحات وعيوبا تسمح بدخول الماء إليها، فيبدأ

النوخذا بإصلاحها على اليابسة.

ي

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 268 20/11/08 19:02:16

26�

ـمة سمك: ياليمة، عبارة عن مجموعة من الأسماك من فصيلة واحـدة تشكل دائرة عندما تتجمع في مكان

واحد، ولا تخالطها أسماك أخــرى.

يـمزر أو تـمزر:بعض من سفن الغوص تتزود بالماء العذب القريب من الشاطئ.

يـميامة: هو نوع من الأسماك، لون الجزء العلوي بني باخضرار، والزعنفة الشوكية الظهرية رمادية، وفي الجزء العلوى للجسم بقعة سوداء أو بنية، والزعنفة الذيلية لونها بني هلالي قليلا وعليها خطان عريضان

لونهما فاتح.

ي

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 269 20/11/08 19:02:23

270

يـندل: بعض من الصخور المرجانية الميتة، لا توجد حياة بقربها.

ينزف: يخلي الماء المتجمع في )اليمة( من قاع السفينة.

ينـمه والجمع ينم:ينم والمفرد ينمة، وهي سمكة قاعية توجد في الشعاب المرجانية وشقوق الصخور القاعية قليلة العمق، وتوجد أحيانا في المياه العميقة في موسم الربيع، ويكون حجمها أكبر من المعتاد، حيث يصل إلى 45 سم تقريبا، ويكون لونها أفتح من ذات الأحجام الصغيرة، ولونها عادة رمادي

داكن.

يـواف: يوجد نوعان مختلفان إلى حد ما: يطلق على الأولى )يوافة عربية(، والثانية )خكرية(، فالأولى وهي )اليوافة العربية( توجد في فصل الربيع، ويلاحظ الفرق بينهما باللون والزعنفة الظهرية، حيث يكون لون )اليوافة العربية( فضية باهتة، وحجمها أكبر، وبها نقطة داكنة خلف الخيشوم،

أما الثانية وهي )الخكرية( لونها أصفر، والزعنفة الظهرية أطول، وجسم كليهما مضغوط.

يـوره: بكرة تشد في طرف الفرمن الأمامي في سفن السفر، ويمر بها حبل يمكن بواسطته التحكم في

الفرمن من على سطح السفينة.

يولات: رياح متغيرة الاتجاه، حيث تغير الريح اتجاهها من جهة لأخرى في فترة قصيرة نسبيا، وهي ظاهرة معروفة تسبق مغيب الثريا بحوالي عشرة أيام وبالتحديد من تاريخ 18- 28 إبريل، وغالبا ما

تكون أيامها ممطرة.

ي

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 270 20/11/08 19:02:29

271

الأحياء المائية الخطرة بالخليج العربي ، الهيئة العامة لشؤون الزراعة والثروة السمكية، مراقبة الثروة السمكية ، الكويت، 1985.

الأسماك الشائعة في المياة القطرية، د. سيفا سبرا مانيام ، د. محمد أمين إبراهيم، 1982. الأسماك العظمية في المياه الكويتية – وبستر – تصوير: عبد الرحمن يوسف

– إشراف: د. سليمان المطر.

الأسماك واللافـقاريات البحرية، د. حميد العــلوي .

أسماك من الإمارات، ناصر حسن الكاس آل علي ، 2002.

الأطلس الوطني لدولة الإمارات العربية المتحدة، جامعة الإمارات العربية المتحدة، 1993.

البحار والمحيطات إعجاز وكنوز، د. حسن أحمد عنبر ، بالتعاون مع جمعية الإمارات للغوص، 2006.

تقويم بني ياس البحري، محمد خلفان الروم ، 1990.

الحـداق : موسوعة صيد الأسماك ، محمد يعقوب بكر البكر ، مركز البحوث والدراسات الكويتية ، الطبعة الأولى ، 1420 هـ 2000م.

ربابنة الخليج العربي ومصنفاتهم الملاحية – خالد سالم محمد – الطبعة الأولى - 1982رحلة الغوص، علي بن دميثان القمزي، 2000.

صناعة السفن الشراعية في الكويت، د . يعقوب يوسف الحجي ، مركز البحوث والدراسات الكويتية ، 2001 .

معجم الألفاظ العامية في دولة الإمارات العربية المتحدة، د. فالح حنظل .

معجم الغوص واللــؤلــؤ في الخليج العربي ، د. فالح حنظل ، 1984.

معجم المصطلحات البحرية في الكويت ، أحمد البشر الرومي، 1996.

معجم المصطلحات والمسميات البحرية الكويتية ذات الأصول العربية، خالد سالم محمد، . 2004

من أسماك الخليج العربي في كتب اللغة والأدب، 2000.

المراجع :

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 271 20/11/08 19:02:35

272

شكر لكل من ساهم في إنجاح هذا العمل:

علي خليفة بن ثالث – مصور

أمينة أحمد الجميري – مصورة

ندا جمعة مطر الفلاسي – تنسيق

روضة جمعة بن ثالث – متابعة ومعالجة الصور.

إبراهيم نوري الزعبي – مهندس/ مدير قسم البيئة والدراسات – جمعية الإمارات للغوص.

بهية شهاب - موجهة تربوية – منطقة الشارقة التعليمية

زيد محمد العتيبي - مطبعة سويس انترناشيونال ذ.م.م.

مصطفى الفردان .

علي راشد الظنحاني- تصوير تحت الماء.

د. يعقوب يوسف الحجي – مركز البحوث والدراسات والكويتية.

طارق الفيلكاوي- شركة نفط الكويت.

إسماعيل الخواري – شركة نفط الكويت.

يوسف النجار - النادي البحري الرياضي الكويتي

متحف دبي

جمعية ابن ماجد للفنون الشعبية والتجديف. ناصر الكاس

وزارة البيئة والمياه / مكتب دبا – علي الظنحاني

النادي البحري الرياضي الكويتي

عيسى العوضي – مملكة البحرين .

وفاء الحريبي – شركة نفط الكويت.

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 272 20/11/08 19:02:41

273

الرواة والمتعاونون

سالم جمعة الرومسلطان بن عيسى اليديوي

راشد بن علي بن شفياراشد بن درويش المزروعي

سالمين جمعة بالعبيدةسيف بن سعيد الزبادي

سيف محمد بن مليح الشامسيأحمد بن ماجد

فاضل بن سالم الهامليعمر سيف المزروعي

سعيد بن محمد بن ثالثمصبح بن محمد المهيري

عتيق بن عابد المهيريمحمد بوحميد

راشد بن ثاني المهيريعلي الخضر

مطر بن راشد الجميريسيف بن درويشعبد الله بن جرش

عبيد بن ثالث الحميريسيف محمد بالقيزي

عثمان بلال النغاججمعة بن كدفورجمعة بن حميد

بو حاجيخليفة بن فاضل

علي عسكرمحمد الزعابي

عبد الله راشد السويدي فرج بن بطي المحيربي : رئيس مجلس الإدارة - جمعية الإمارات للغوص

جمعة البقيشي : مدير جمعية راس الخيمة للفنون . ناصر الكاس : مدير جمعية ابن ماجد للفنون الشعبية والتجديف.

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 273 20/11/08 19:02:46

274

جمعة خليفة أحمد بن ثالث الحميري.

من مواليد إمارة دبي.عمل موظفا في وزارة التربية والتعليم لمده 21سنة.

رئيس فريق الغوص في مهرجان دبي للتسوق لمدة 7 سنوات. عضو في المحميات البحرية في المنطقة الشرقية. ) دبا الفجيرة (

عضو فريق الغوص التابع لشركة نفط الكويت. بدأ رياضة الغوص في عام 1991.

حاصل على عدة رخص في الغوص . متخصص ومحترف تصوير تحت الماء.

محاضر في الغوص واللؤلؤ و باحث في التراث البحري. يشــــــــغل حاليــــــــا منـــصب مدير المشاريع التراثية بجمعية الإمارات

للغوص. مقدم برامج تراثية في قناة ) سما دبي ( .

صدر له :1( كتاب الغوص واللؤلؤ في دولة الإمارات العربية المتحدة، 2006.

2( خارطة مغاصات اللؤلؤ في دولة الإمارات. Bin.thaleth@hotmail.com

6-8-2008 BOOK-A4 1.indd 274 20/11/08 19:02:52