5dssruwgh6wdjhd1n7iqsz6ob2ad.cloudfront.net/document/pdf/5527d95444d53.pdf · 48,0,3$3(/...

64
48,0,3$3(/ 3UpSDUDWLRQG¶XQHDFWLRQYHQWH 5DSSRUWGH6WDJH 5DSSRUWGH6WDJH &UpDWLRQG¶XQH$FWLRQ9HQWHHQ)UDQFH SRXUXQH6RFLpWpHVSDJQROH 0DvWUHGHVWDJH,YDQ3(5(=&$/$)$7 6WDJLDLUH-RVHSK&2// 3pULRGHGXPDLDXMXLQ 0HQWLRQGHFRQILGHQWLDOLWpjODGHPDQGHGHO¶HQWUHSULVH /HVUHQVHLJQHPHQWVFRQWHQXVGDQVFHUDSSRUWVRQWG¶RUGUHFRQILGHQWLHO 3RXUGHVUDLVRQVVWUDWpJLTXHVGHVLQIRUPDWLRQVQ¶RQWSDVpWpGLYXOJXpHVHWFHUWDLQVFKLIIUHVQHVRQWTX¶DSSUR[LPDWLIV

Upload: lamxuyen

Post on 14-Sep-2018

214 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

� 5DSSRUW�GH�6WDJH

5DSSRUW�GH�6WDJH&UpDWLRQ�G¶XQH�$FWLRQ�9HQWH�HQ�)UDQFHSRXU�XQH�6RFLpWp�HVSDJQROH0DvWUH�GH�VWDJH�,YDQ�3(5(=�&$/$)$76WDJLDLUH��-RVHSK�&2//3pULRGH�GX����PDL�DX����MXLQ�����

0HQWLRQ�GH�FRQILGHQWLDOLWp�j�OD�GHPDQGH�GH�O¶HQWUHSULVH/HV�UHQVHLJQHPHQWV�FRQWHQXV�GDQV�FH�UDSSRUW��VRQW�G¶RUGUH�FRQILGHQWLHO3RXU�GHV�UDLVRQV�VWUDWpJLTXHV�GHV�LQIRUPDWLRQV�Q¶RQW�SDV�pWp�GLYXOJXpHV�HW�FHUWDLQV�FKLIIUHV�QH�VRQW�TX¶DSSUR[LPDWLIV�

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

� 5DSSRUW�GH�6WDJH

5(0(5&,(0(176��O¶RULJLQDO�HVW�PDQXVFULW�-H�WLHQV�j�UHPHUFLHU�HQ�SUHPLHU�OLHX�OHV�SHUVRQQHV�GH�PRQ�D[H��j�VDYRLU�6DOYDGRU�&/24(//�/23(=�HW�,YDQ�3(5(=�&$/$)$7�SRXU�OHXU�JUDQGH�GLVSRQLELOLWp�HW�SRXU�P¶DYRLU�SHUPLV�G¶DSSUpKHQGHU�O¶DSSURFKH�G¶XQ�PDUFKp�pWUDQJHU�GDQV�OHV�FRQGLWLRQV�OHV�SOXV�IDYRUDEOHV�VXU�OHV�SODQV�KXPDLQV�HW�SURIHVVLRQQHO��-H�UHPHUFLH�pJDOHPHQW�WRXWH�O¶pTXLSH�DGPLQLVWUDWLYH�HW�SDUWLFXOLqUHPHQW�/RUHQD�*$1',$��,OV�P¶RQW�WRXV�EHDXFRXS�DLGp�SDU�OHXU�DFFXHLO�HW�VRXWLHQ�DX�VHLQ�GH�OD�VWUXFWXUH�FRPPHUFLDOH�-H�WLHQV�j�UHPHUFLHU�WRXW�SDUWLFXOLqUHPHQW�PHV�GHX[�WXWHXUV�GH�VWDJH��0DGDPH�%211(7�SRXU�VRQ�DLGH�SUpFLHXVH�SRXU�SDUIDLUH�GHV�WUDGXFWLRQV�)UDQFR�(VSDJQROHV�DLQVL�TXH�1DWKDOLH�3(<5(�TXL�SDU�VRQ�VHQV�GH�O¶RUJDQLVDWLRQ�HW�VD�PpWKRGH�P¶D�DSSRUWp�FODUWp�HW�VWUXFWXUH�3OXV�JpQpUDOHPHQW�MH�UHPHUFLH�WRXV�OHV�VDODULpV�GH�48,0,3$3(/�SRXU�OHXU�ERQQH�KXPHXU��OHXU�SDWLHQFH�HW�VLPSOLFLWp�GDQV�OHV�UDSSRUWV�j�DXWUXL��

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

� 5DSSRUW�GH�6WDJH

,QWURGXFWLRQ5pDOLVHU� OH� VWDJH� GH� ILQ� G¶pWXGHV� SRXU� O¶REWHQWLRQ� GX�'87�G¶$YLJQRQ� j� ��� DQV� UHSUpVHQWDLW�SRXU�PRL�OD�SRVVLELOLWp�G¶HIIHFWXHU�XQH�QRXYHOOH�DFWLRQ�FRUUHVSRQGDQW�UpHOOHPHQW�j�PHV�SURMHWV�SURIHVVLRQQHOV�,QWpUHVVp�j�O¶pYROXWLRQ�GH�O¶(VSDJQH�GDQV�GH�QRPEUHX[�GRPDLQHV��M¶DL�WRXMRXUV�VX�TXH�M¶pWDLV�WUqV� OLp� DX[� UHODWLRQV� PXOWLFXOWXUHOOHV� HW� VRXKDLWDLV� XQH� QRXYHOOH� IRLV� GRQQHU� XQ� FDUDFWqUH�LQWHUQDWLRQDO�j�PD�IRUPDWLRQ�0RQ� ELOLQJXLVPH� HW� DIIHFWLRQ� FXOWXUHOOH�� P¶RQW� IDLW� FRQFOXUH� TXH� O¶DSSURFKH� GHV� PDUFKpV�pWUDQJHUV�pWDLW�FHUWDLQHPHQW�OD�GLVFLSOLQH�TXL�PH�FRUUHVSRQGDLW�OH�PLHX[�0HV�GLIIpUHQWHV�GpPDUFKHV�P¶RQW�SHUPLV�G¶HQWUHU�HQ�FRQWDFW�DYHF�OD�6RFLpWp�48,0,3$3(/��OHDGHU�UpJLRQDO�VXU�OH�PDUFKp�GHV�SURGXLWV�FKLPLTXHV�HW�GH�O¶DJHQFHPHQW�GH�EDUV�HW�UHVWDXUDQWV��/H�VWDJH�DX�VHLQ�GH�48,0,3$3(/�UHSUpVHQWDLW�SRXU�PRL�XQH�QRXYHOOH�DSSURFKH�LQWHUQDWLRQDOH�HW�DYDLW� O¶DYDQWDJH�GH�FRUUHVSRQGUH�SDUIDLWHPHQW�j�PHV�DWWHQWHV�HQ� WHUPH�GH� IRUPDWLRQ�HW�GH�PLVVLRQ��$X� GHOj� GH� O¶REWHQWLRQ� GX� '87� OH� FKDOOHQJH� pWDLW� GRQF� GH� GpYHORSSHU� OH� SRUWHIHXLOOH�FRPPHUFLDO�GH�O¶HQWUHSULVH�VXU�OD�]RQH�GX�*DUG��PD�UpJLRQ��HQ�D\DQW�OD�TXDVL�IRQFWLRQ��G¶DJHQW�FRPPHUFLDO�H[SRUW��&H� UDSSRUW� V¶DWWDFKH� GRQF� HVVHQWLHOOHPHQW� j� UHWUDFHU� PRQ� pYROXWLRQ� IDFH� j� O¶DSSUHQWLVVDJH�© SUDWLTXH ª�GH�OD�SURVSHFWLRQ�G¶XQH�HQWUHSULVH�HVSDJQROH�HQ�)UDQFH�$�OD�TXHVWLRQ ��© (VW�FH�ELHQ�OD�YRLH�GDQV�ODTXHOOH� MH�VRXKDLWH�pYROXHU " ª�-H�SHX[�GpVRUPDLV�UpSRQGUH�IHUPHPHQW�RXL�HW�FH�UDSSRUW�HVW�OH�VXSSRUW�GH�PRQ�DIILUPDWLRQ�2UJDQLVp�HQ�TXDWUH�SDUWLHV��LO�V¶DWWDFKH�GRQF�j�GpFULUH�PRQ�DFWLYLWp�HW�PHV�UpIOH[LRQV�SHQGDQW�OHV�GHX[�PRLV�GH�VWDJH�/D� SUHPLqUH� SDUWLH� HVW� XQH� SUpVHQWDWLRQ� GX�*URXSH�48,0,3$3(/��+LVWRLUH� GH� OD� FUpDWLRQ��FURLVVDQFH�GX�FRQFHSW�HW�HVVRU�DYHF�XQH�WUDQVFULSWLRQ�GHV�FRPPHQWDLUHV�GH�&$5/26�3(5(=�&$/$)$7��OH�JpUDQW�/D� VHFRQGH� SDUWLH� HVW� FRQVDFUpH� j� OD� SUpVHQWDWLRQ� GH� PD� PLVVLRQ� HW� j� OD� GHVFULSWLRQ� GH� OD�PpWKRGRORJLH�XWLOLVpH�-H�FRQVDFUH�OD�WURLVLqPH�SDUWLH�DX[�GLIIpUHQWHV�GpPDUFKHV�TXH�M¶DL�HIIHFWXp�HQ�)UDQFH�HW�GHYDQW�VHUYLU�j�SUpSDUHU�XQH�DFWLRQ�FRPPHUFLDOH�SOXV�ORQJXH�7HUPLQDQW�SDU�PHV�LPSUHVVLRQV�HW�FRQVWDWDWLRQV�DSSDUXHV�DX�FRXUV�GH�PRQ�LQWpJUDWLRQ�DX�VHLQ�GH�O¶HQWUHSULVH��/¶DQQH[H�SUpVHQWHUD�TXHOTXHV�GRFXPHQWV�UHIOpWDQW�OHV�GLYHUV�WUDYDX[�TXH�M¶DL�SX�GpJDJHU�GDQV�FH�UDSSRUW�

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

� 5DSSRUW�GH�6WDJH

,QWURGXFFLyQ�HVSDxROD5HDOL]DU�XQ�SHULRGR�GH�SUiFWLFDV�SDUD�XQD�HPSUHVD�HVSDxROD�HQ�HO�PDUFR�GHO�'87��'LSORPD��8QLYHUVLWDULR� HQ�7HFQRORJtD�� GH�$YLJQRQ� D� ORV� FXDUHQWD� \� XQ� DxRV� UHSUHVHQWDED� SDUD�Pt� OD�SRVLELOLGDG� GH� KDFHU� GH� QXHYR� XQD� DFFLyQ� TXH� FRUUHVSRQGLHUD� FODUDPHQWH� D� PLV� REMHWLYRV�SURIHVLRQDOHV�+DFH� WLHPSR� TXH� VLJR� FRQ� JUiQ� LQWHUpV� OD� HYROXFLyQ� GH� ODV� UHODFLRQHV� FRPHUFLDOHV� � HQWUH�(VSDxD�\�)UDQFLD�\�SRU�HVR�PH�DWUDMR�GDUOH�FDUiFWHU�LQWHUQDFLRQDO�D�PL�IRUPDFLyQ�(O�ELOLQJ�LVPR�\�DIHFFLyQ�D�(VSDxD�PH�KDQ�HQIRFDGR�VLHPSUH�HQ�DFFLRQHV�HQ�VX�PHUFDGR�OR�FXDO�PH�FRUUHVSRQGH�PX\�ELHQ�/D�GLIHUHQWHV�JHVWLRQHV�PH�SHUPLWLHURQ�WRPDU�FRQWDFWR�FRQ�OD�HPSUHVD�48,0,3$3(/�TXH�HV�HO� OtGHU�HQ� OD�3URYLQFLD�YDOHQFLDQD�HQ�HO�PHUFDGR�GHO�SURGXFWR�TXtPLFR�\� HQ� HO�PRQWDJH�GH�EDUHV�\�UHVWDXUDQWHV��(O�SHULRGR�GH�SUDFWLFDV�HQ�48,0,3$3(/�UHSUHVHQWDED�SDUD�PL�XQD�QXHYD�H[SHULPHQWDFLyQ�GH�QLYHO�LQWHUQDFLRQDO�\�D�OD�YH]�WHQLHQGR�OD�YHQWDMD�GH�FRUUHVSRQGHU�SHUIHFWDPHQWH�D�PLV�DPELWRV�HQ�FXDQWR�D�PL�FDUUHUD�XQLYHUVLWDULD�$GHPiV�GH�FRQVHJXtU�HO�GLSORPD�HPSUHVDULiO�HO�FKDOHQJH�HUD��GH�GHVDUUROODU�OD�FOLHQWHOD�GH�OD�HPSUHVD�HQ�OD�]RQD�GHO�*DUG�FRQ�SUiFWLFDPHQWH�ODV�PLVPDV�UHVSRQVDELOLGDGHV�TXH�XQ�DJHQWH�GH�FRPHUFLR�H[SRUWDGRU�(VWH� LQIRUPH� UHODWD� PL� HYROXFLyQ� � UHVSHFWR� D� PL� DSUHQGL]DMH� GXUDQWH� HO� SHULRGR� GH�H[SHULPHQWDFLyQ�GH�ODV�EXVTXHGDV�GH�PHUFDGR�SRU�XQD�HPSUHVD�HVSDxROD�HQ�)UDQFLD�6L� DOJXLHQ� PH� SUHJXQWD� VL� HVWD� HV� OD� YLD� HQ� OD� TXH� PDV� PH� JXVWDULD� LQYROXFUDUPH�� SXHV� OH�FRQWHVWDULD�FRQ�FHUWH]D��TXH�Vt��\�TXH�D�WUDYpV�GH�HVWH�LQIRUPH��OR�LQWHQWR�GHPRVWUDU�/R�KH�GLVWULEXLGR�HQ�FXDWUR�SDUWHV��HQ�ODV�FXDOHV�PH�GHGLFR�D�DFODUDU�PL�DFWLYLGDG�\�DOJXQDV�GH�PLV�UHIOH[LRQHV�GXUDQWH�HO�SHULRGR�GH�SUiFWLFDV�(Q�OD�SULPHUD�SDUWH�SUHVHQWR�HO�*UXSR�48,0,3$3(/��+LVWyULFR�GH�VX�FUHDFLyQ��FUHFLPLHQWR�HFRQyPLFR��DXJH�GHO�FRQFHSWR�FRQ�XQD�WUDQVFULSFLyQ�GH�ORV�FRPHQWDULRV��GH�&$5/26�3(5(=�&$/$)$7��HO�JHUHQWH�(Q�VHJXQGD�SDUWH�SUHVHQWR�PLV�REMHWLYRV�HW�PHWRGRORJLD�REVHUYDGD�+H�GHGLFDGR�OD�WHUFHUD�SDUWH�D�ORV�GLVWLQWRV�HMHUFLFLRV�TXH�KH�SRGLGR�OOHYDU�D�FDER�HQ�)UDQFLD�\�TXH� VRQ� WDPELHQ� XQD� SUHSDUDFLyQ D� XQD� DFFLyQ� FRPHUFLDO�PiV� ODUJD� TXH� WHQJR� SHQGLHQWH� D�FRQWLQXDFLyQ�GHO�SHULRGR�GH�SUDFWLFDV�)LQDOL]R�FRQ�PLV�LPSUHVLRQHV�D�PHGLGD�TXH�PH�LED�LQWHJUDQGR�HQ�OD�HPSUHVD�(Q�ORV�GRFXPHQWRV�DGMXQWRV�SUHVHQWR�PiV�HOHPHQWRV�TXH�UHIOHMDQ��PLV�E~VTXHGDV�VREUH�HO�PHUFDGR�)UDQFpV��

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

� 5DSSRUW�GH�6WDJH

&217(;7('(/¶$&7,21

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

� 5DSSRUW�GH�6WDJH

3UpVHQWDWLRQ�HW�KLVWRULTXH�GX�JURXSH�48,0,3$3(/

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

� 5DSSRUW�GH�6WDJH

x 3UpVHQWDWLRQ�HW�KLVWRULTXH�GX�JURXSH�48,0,3$3(/3HQGDQW�SOXV�GH����DQV�0U�-RVp�3(5(=�725726$�SqUH�RFFXSH�XQ�SRVWH�GH�FRPPHUFLDO�GDQV�OD�VRFLpWp�GHV�&+2&2/$76�6(*255,$*$��/H�GpFOLQ�GH�FHWWH�HQWUHSULVH�OXL�IDLW�SHUGUH�VRQ�HPSORL��5pHPEDXFKp�j�XQ�SRVWH�GH�GLUHFWHXU�FRPPHUFLDO�FKH]�'(5(16�&KLPLH��LO�ILQLUD�SDU�V¶LQVWDOOHU� j� VRQ� FRPSWH� DX� ERXW� G¶XQ� DQ�� (Q� ����� VD� SHWLWH� HQWUHSULVH� IDFWXUH� �����¼� SDU�PRLV��'H�VHV�WURLV�HQIDQWV�-RVp HW�0DUFRV�DLGHQW�OHXU�SqUH�HQ�V¶RFFXSDQW�GH�OD�OLYUDLVRQ�HW�GH�OD�YHQWH��3OXW{W�ERQ�YLYDQW�0RQVLHXU�3(5(=�Q¶DVSLUH�SDV�j�XQ�VDODLUH� WUqV�pOHYp��VRQ�DPELWLRQ�SUHPLqUH�HVW�GH�PHQHU�XQH�YLH�FRQYHQDEOH�HW�QH�SURXYH�SDV�OD�QpFHVVLWp�GH�JDJQHU�EHDXFRXS�G¶DUJHQW���(Q������LO�GpFqGHUD�G¶XQ�FDQFHU�HW�HQ������F¶HVW�VRQ�ILOV�DvQp�TXL�PRXUUD�GDQV�XQ�DFFLGHQW� GH� OD� URXWH�� $ORUV� TXH� OH� PDOKHXU� j� DVVRPPp� FHWWH� IDPLOOH� OHV� GHX[� ILOV� GH� -RVp�3(5(=�725726$�UHSUHQQHQW� O¶DIIDLUH� IDPLOLDOH�� ,O�V¶DJLW�GH�0DUFRV�3(5(6�&$/$)$7�HW�<YDQ�3(5(6�&$/$)$7��&HV�GHX[� IUqUHV� VRQW� DORUV� � DJpV� UHVSHFWLYHPHQW�GH���� HW� ��� DQV�/¶HQWUHSULVH� TXH� OHXU� SqUH� D� ODLVVp� HVW� VLWXpH� j� $/=,5$� �9$/(1&,$�� HW� VH� FRQVDFUH� j� OD�GLVWULEXWLRQ�GH�SURGXLWV�GH�QHWWR\DJH��(OOH�DFKqWH�HW�HOOH�YHQG�$SUqV�XQH�SpULRGH�WUqV�GLIILFLOH�LOV�UHPRQWHURQW�OD�SHQWH�HW�UpXVVLURQW�j�V¶LPSODQWHU�HQ�WDQW�TXH�OHDGHUV� GDQV� OD� 3URYLQFH� GH� 9DOHQFH�� (Q� ����� OHV� GHX[� IUqUHV� GLYHUVLILHQW� OHXU� DFWLYLWp� HW�GpPDUUHQW� XQH� DFWLYLWp� G¶DJHQFHPHQW� GH� PDJDVLQV� HW� OD� FRPPHUFLDOLVDWLRQ� GH� FXLVLQHV�SURIHVVLRQQHOOHV�� ,OV� UpDOLVHQW� GH� JURVVHV� YHQWHV� QRWDPPHQW� FHOOH� GX� PRQWDJH� GH� WRXW�O¶pTXLSHPHQW� � HQ� XVWHQVLOHV� HW� � HQ� PDWpULHO� GH� FXLVLQH�� PRELOLHU�� GpFRUDWLRQ�� FOLPDWLVDWLRQ��VDQLWDLUHV���GHV�EDUV�HW�UHVWDXUDQWV�GX�FLUFXLW�DXWRPRELOH�GH�&+(67(5�HW�GX�FLUFXLW�GH�PRWRV�GH� 5,&$5'2� 72502�� 'HV� YHQWHV� GH� SOXV� GH� ���� PLOOH� ¼ SURSXOVHQW� O¶HQWUHSULVH� HW�IRUWLILHQW�VD�QRWRULpWp�(Q� ����� OH� VLqJH� GpPpQDJH� HW� V¶LQVWDOOH� GDQV� XQH� =RQH� ,QGXVWULHOOH� j� $/*(0(6,��9$/(1&,$��GDQV�XQ�ORFDO�SUHVWLJLHX[�RIIUDQW�XQH�LPDJH�GH�OX[H�HW�XQH�VXUIDFH�G¶H[SRVLWLRQ�GH�����P���/HV�WURLV�SULQFLSDOHV�JDPPHV�GH�SURGXLWV�SURSRVpHV�VHUYHQW�j�GRQQHU�XQH�LPDJH�GH� SURIHVVLRQQDOLVPH� HW� VRQW� XWLOLVpHV� SDU� OHV� YHQGHXUV� FRPPH� XQH� DLGH� j� OD� YHQWH�FRQVLGpUDEOH��6L�OH�W\SH�GH�FOLHQW�HVW�UHVWp�OH�PrPH�GHSXLV�OH�GHEXW��O¶H[SHULHQFH�OH�VHUYLFH��OD�TXDOLWH� GHV� SURGXLWV� HW� OHV� SUHVWDWLRQV� RIIHUWHV� DLQVL� TXH� OH� SRVLWLRQHPHQW� TXDOLWH�SUL[� VRQW�DXMRXUGKXL�EHDXFRXS�SOXV�FRPSHWLIV�FH�TXL� UHSUHVHQWH�XQH�IRUFH�VXU� ODTXHOOH�48,0,3$3(/�DSSXLH�VRQ�VDYRLU�IDLUH�$ILQ� G¶DXJPHQWHU� OHXU� FRPSpWLWLYLWp� HQ� ����� OHV� GHX[� IUqUHV� LQYHVWLVVHQW� GDQV� OD� FUpDWLRQ�G¶XQH�XQLWp�GH�SURGXFWLRQ�GH�SURGXLWV�FKLPLTXHV��/¶HQWUHSULVH�GH�GLVWULEXWLRQ�LQWpJUpH�UpDOLVH�DLQVL�GHV�SHUIRUPDQFHV�FRQVLGpUDEOHV��3RXU�FH�IDLUH�OHV�GHX[�IUqUHV�YRQW�GpEDXFKHU�OH�FKLPLVWH��OH�GLUHFWHXU�FRPPHUFLDO�HW�GHX[�UHSUpVHQWDQWV�GH�OHXU�SULQFLSDO�FRQFXUUHQW�HQ�OHXU�RIIUDQW�GHV�SDUWV�GDQV�O¶XQLWp�GH�SURGXFWLRQ��(Q�pFKDQJH�OHV�DFWLRQQDLUHV�HQWUDQWV�DSSRUWHURQW�OHXU�VDYRLU�IDLUH�VFLHQWLILTXH�HW�XQ�SRUWHIHXLOOH�GH�FOLHQWV�FRQVpTXHQW�,OV� DXJPHQWHQW� SDU� DLOOHXUV� OHXUV� HIIHFWLIV� FRPPHUFLDX[� DLQVL� TXH� OHXU� JDPPH� GH� SURGXLWV�RULHQWDQW�OHXU�HIIRUW�YHUV�XQ�REMHFWLI��GH�VHUYLFH�LQWpJUDO��,OV�FUpHQW�j�/$)217�GHQ�&$5526�XQH�QRXYHOOH�VRFLpWp�DXWRQRPH��ILOLDOH�HW�QRXYHDX�FHQWUH�GH�GLVWULEXWLRQ�LQWpJUp�GH�O¶XVLQH�HW�YHQDQW� DSSX\HU� HW� GpYHORSSHU� OD� ]RQH� GH� FKDODQGLVH� GH� OD� FHQWUDOH� GH� GLVWULEXWLRQ� GH�$/*(0(6,�� ,OV� FUpHQW� DXVVL� GDQV� OD� PrPH� LQWHQWLRQ� XQH� VXFFXUVDOH� j� *XDGDODMDUD��0$'5,'��� 8QH�QRXYHOOH�XVLQH�DYHF�XQH�FDSDFLWp�GH�SURGXFWLRQ�EHDXFRXS�SOXV�LPSRUWDQWH�HVW�HQ�FKDQWLHU�HW�GRLW�rWUH�RSpUDWLRQQHOOH�GDQV�OHV�VHPDLQHV�j�YHQLU�

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

� 5DSSRUW�GH�6WDJH

x 6WUXFWXUH�GH�O¶HQWUHSULVH/¶DFWLYLWp�GX�*URXSH�48,0,3$3(/�V¶DUWLFXOH�DXWRXU�GH�FLQT�EUDQFKHV�G¶DFWLYLWpV ��� 3URGXFWLRQ�FKLPLTXHV�VSpFLDOLVpHV�GDQV�OH�QHWWR\DJH�SURIHVVLRQQHO�HW�LQGXVWULHO��� 'LVWULEXWLRQ�LQWpJUpH�HW�FRPPHUFLDOLVDWLRQ�GH�WRXWH�VD�SURGXFWLRQ��� $JHQFHPHQW�HW�PRQWDJHV�FRPSOHWV�GH�EDUV�HW�GH�UHVWDXUDQWV��� &RPPHUFLDOLVDWLRQ�GH�SURGXLWV�HQ�SDSLHU�SRXU�OD�UHVWDXUDWLRQ��GH�PRELOLHU��GH�PDWpULHO�HW�PDFKLQHV�GH�FXLVLQH�HW�DXWUHV�IRXUQLWXUHV�VSpFLILTXHV�j�OD�UHVWDXUDWLRQ��� 5pJODJHV��LQVWDOODWLRQV��UpSDUDWLRQV��HQWUHWLHQ��VHUYLFH�DSUqV�YHQWH�

REPARTITION DU CA GLOBAL PAR BRANCHE D'ACTIVITE

Source: Rapport Annuel QUIMIPAPEL

Négoce7,09%Montage

18%

SAV5,31% Usine

33,76%

Distrib Intégrée35,84%48,0,3$3(/�UHVWH�DYDQW�WRXW�XQH�HQWUHSULVH�GH�SURGXFWLRQ�HW�GH�GLVWULEXWLRQ�LQWpJUpH�

x &KLIIUHV�FOp�GH�O¶HQWUHSULVH�5(68/7$76�����������������(92/87,21�'(6�9(17(6�3URGXLW�&KLPLTXH�HQ�PLOOLHUV�¼48,0,3$3(/�$OJHPHVL

���

������

������

1998 1999 2000 2001 2002

(92/87,21�'8�&$�727$/�48,0,3$3(/�$OJHPHVL�HQ�PLOOLHUV�¼

��� ��� ������� ����

1998 1999 2000 2001 2002

(92/87,21�'(6�())(&7,)6727$/�&/,(17648,0,3$3(/�$/*(0(6,

��������

���� ��������

1998 1999 2000 2001 2002

1RPEUH�GH�6DODULpV�48,0,3$3(/�$/*(0(6,�

�� �� �� �� ��

1998 1999 2000 2001 2002

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

� 5DSSRUW�GH�6WDJH

0DUFRV�3(5(=�&$/$)$7*pUDQW�GX�JURXSH�48,0,3$3(/'LUHFWHXU�GHV�YHQWHV�GH�OD�FHQWUDOH�GH�GLVWULEXWLRQ�48,0,3$3(/�$/*(0(6,7HUHVD�6,(55$*HVWLRQ�)LQDQFLqUH��*HVWLRQ�GHV�SDLHPHQWV5HODWLRQV�EDQFDLUHV�&RPSWDELOLWp�DQDO\WLTXH5HQWDELOLWp�HW�VWDWLVWLTXHV

0DQROL�025(12&RPSWDELOLWp�JpQpUDOH

$JHQFHPHQW�0DJDVLQV 3URGXLWV�&KLPLTXHV %D]DU,YDQ�3(5(=�&$/$)$7'LUHFWHXU�&RPPHUFLDO3URVSHFWLRQ�9HQWH�(QFDLVVHPHQW5HVVRXUFHV�+XPDLQHV(VPHUDOGD�$0$5*26$SSDUHLOV GH�FXLVLQH6LPXODWLRQ�GHV�SURMHWV�HQ��'5pDSSURYLVLRQQHPHQWV9HQWHV�)DFWXUDWLRQ6XLYLH�&OLHQWqOH

/RUHQD�*$1',$*HVWLRQ�DGPLQLVWUDWLYH�6XLYL�&OLHQWqOH5pDSSURYLVLRQQHPHQWV�9HQWH��)DFWXUDWLRQ$QD�2/,9(53URGXLW�FKLPLTXH�HW�&RQVRPPDEOH�3DSLHU5pDSSURYLVLRQQHPHQWV�9HQWH��)DFWXUDWLRQ

%HDWUL]�*,/%(60RELOLHU�&DIpV�+{WHOV�5HVWDXUDQWV9DLVVHOOH�FRXYHUWV�YHUUHV(OpPHQWV�GH�FXLVLQH�5pDSSURYLVLRQQHPHQWV�9HQWH��)DFWXUDWLRQ

-XDQ�&DUORV�*,0(1(=9HQWHV�&DIpV�+{WHOV�5HVWDXUDQWV

&RPPHUFLDX[�VHFWHXU�SURGXLWV�FKLPLTXHV�HW�ED]DU

5DID�0$57,1(=9HQWHV�&DIpV�+{WHOV�5HVWDXUDQWV

&DUORV�0$57,1(=9HQWHV�&DIpV�+{WHOV�5HVWDXUDQWV 3DFR�//23,69HQWHV�&DIpV�+{WHOV�5HVWDXUDQWV(QULTXH�%$(=$9HQWHV�&DIpV�+{WHOV�5HVWDXUDQWV

/ROLQ�*$1',$9HQWHV�&DIpV�+{WHOV�5HVWDXUDQWV

5DIDHO�*$5&,$9HQWHV�&DIpV�+{WHOV�5HVWDXUDQWV

0DULD�-RVH�0(675(9HQWHV�&DIpV�+{WHOV�5HVWDXUDQWV

$JXVWLQ�9,//(19HQWHV�&DIpV�+{WHOV�5HVWDXUDQWV

6HUYLFH�7HFKQLTXH�6HUYLFH�$SUqV�9HQWH�,QVWDOODWLRQV�5pJODJHV�)HGHULFR�9$/(525pJXODWLRQ��HQWUHWLHQ�GRVHXUV 5DXO�3(5,6(OHFWURPpFDQLFLHQ�

5DXO�0,/7217HFKQLFLHQ�DVVLVWDQW

-RVH�0$57,1(=3ORPEHULH0DQROR�6(55$127HFKQLFLHQ�DVVLVWDQW

6HUYLFH�GHV�OLYUDLVRQV5DXO�)5$1&2&KDXIIHXU -RDTXLQ�%2/8'$&KDXIIHXU -DYLHU�*$5&,$�&$67(//2&KDXIIHXU

2UJDQLJUDPPH�GX�&HQWUH�GH�'LVWULEXWLRQ�48,0,3$3(/�$/*(0(6,�����

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

�� 5DSSRUW�GH�6WDJH

0DUFRV�3(5(=*pUDQW�GX�JURXSH�48,0,3$3(/'LUHFWHXU�GHV�YHQWHV�GH�OD�FHQWUDOH�GH�GLVWULEXWLRQ�48,0,3$3(/�$/*(0(6,

7HUHVD�%255$6$FFXHLO��6HFUpWDULDW��6XLYL�&RPPHUFLDOLVDWLRQ

-XDQ�9,'$/$LGH�3UpSDUDWHXU

5HFKHUFKH�HW�'pYHORSSHPHQW &RPPHUFLDOLVDWLRQ3HGUR�0��52'5,*8(=�1$9$552'LUHFWHXU�7HFKQLTXH�&KLPLVWH��&RQWU{OH��FHUWLILFDWLRQ�&UpDWLRQ��YpULILFDWLRQ�UHVSRQVDEOH�0''

5DTXHO�$0$1&,23UpSDUDWHXU�SURGXLW

6DOYDGRU�&/248(//�/23(='LUHFWHXU�FRPPHUFLDO��5HODWLRQV�SXEOLTXHV3URVSHFWLRQ�HW�VXLYL�GHV�JUDQGV�FRPSWHV� &UHVHQFLR�&$/$7$//8''LUHFWHXU�GH�SURGXFWLRQ5HVVRXUFHV�KXPDLQHV�*HVWLRQ�GHV�VWRFNV

)HUQDQGR�68f(55HVSRQVDEOH�FRPPHUFLDO'pOpJDWLRQ�GH�*XDGDODMDUD6XFFXUVDOH

-DYLHU *$5&,$/LYUDLVRQV�PDQXWHQWLRQ-RQQ\�62//(59HQWHV�&DIpV�+{WHOV�5HVWDXUDQWV 'DQLHO�5,26$/LYUDLVRQV�JHVWLRQ�GHV�VWRFNV3HSH�&$1(79HQWHV�&DIpV�+{WHOV�5HVWDXUDQWV

0DUL�&DUPHQ�*5$1'(6$FFXHLO��VHFUpWDULDW��IDFWXUDWLRQ

2UJDQLJUDPPH�GH�O¶XVLQH�GH�SURGXFWLRQ�48,0,3$3(/�/$)217�'(1�&$5526�����

6XVR�7$55$62'LUHFWHXU�&RPPHUFLDO4XLPLSDSHO�/$6$)25&HQWUH�GH�GLVWULEXWLRQ�LQWpJUp

-XDQ�9$//$/LYUDLVRQV5XEHQ�%255$69HQWHV�&DIpV�+{WHOV�5HVWDXUDQWV 0DQROR�6$1&+(=/LYUDLVRQV'DYLG�020329HQWHV�&DIpV�+{WHOV�5HVWDXUDQWV

-RVH�0(1'(=6HFUHWDWLDW��PDJDVLQ��PDQXWHQWLRQ

&HVDU�58%,2)DEULFDWLRQ0DWLDV�*5$8)DEULFDWLRQ 9LFWRU�021)257)DEULFDWLRQ

-XDQ�&/248(//0DQXWHQWLRQ

0DUL�72/26$$GPLQLVWUDWLRQ��5pDSSURYLVLRQQHPHQWV5HODQFHV�)DFWXUDWLRQ

3URGXFWLRQ

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

�� 5DSSRUW�GH�6WDJH

3URGXLWV�HW�6DYRLU�)DLUH

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

�� 5DSSRUW�GH�6WDJH

/H�GpSDUWHPHQW�GHV�SURGXLWV�FKLPLTXHV� GX�JURXSH�48,0,3$3(/��SURSRVH�DX[�SURIHVVLRQQHOV�SDUWRXW�HQ�(VSDJQH�XQ�VHUYLFH�LQWpJUDO� UpSRQGDQW�DX[�EHVRLQV�G¶K\JLqQH�GHV�VROV�HW�GHV�VXUIDFHV�QpFHVVDLUHV�SRXU� QHWWR\HU� OHV� FXLVLQHV�� VDQLWDLUHV�� EXDQGHULHV�� HVVX\DJH� HW� DXWUHV� PDWpULHOV«� 48,0,3$3(/�HPSORLH ��� SHUVRQQHV�� VD� GLUHFWLRQ� VH� VLWXH� D� $/*(0(6, GDQV� OD� 3URYLQFH� GH� 9DOHQFLD� HQ�(VSDJQH� 9RXV� SRXYH] YLVLWHU� OHXU� VLWH YLWULQH j� ODGUHVVH� ,QWHUQHW� VXLYDQWH�� ZZZ�TXLPLSDSHO�FRP�&HWWH�30( D�XQH�DFWLYLWp�GH�SURGXFWLRQ��6HV FOLHQWV�VRQW�GHV GLVWULEXWHXUV�HW�GHV�UHYHQGHXUV�RX�GHV�SURIHVVLRQQHOV� TXL� FRQVRPPHQW� GHV� SURGXLWV� FKLPLTXHV�� /DXWUH� DFWLYLWp� GpYHORSSpH� SDU�48,0,3$3(/�HVW�FHOOH�GH�GLVWULEXWHXU�LQWpJUp SRXU�OD�YHQWH�GH�VHV�SURSUHV SURGXLWV��6RQ�PDUFKp�HQ�(VSDJQH�HVW�GRQF�D[p�VXU�GLIIpUHQWV�SURGXLWV�HW� VHUYLFHV�TXL� V¶DGUHVVHQW�j�XQH�FOLHQWqOH�H[FOXVLYH�GH�SURIHVVLRQQHOV�GDQV�GLIIpUHQWHV�EUDQFKHV�G¶DFWLYLWp ���� &DIpV�� %DUV�� 5HVWDXUDQWV� �&+5� �3URGXLW� YDLVVHOOH� GpJUDLVVDQWV� SURGXLWV� SRXU� OHV� VROV�� SDUIXP�GDPELDQFH�HW�GpVRGRULVDQWV��6DYRQ�SRXU�OHV PDLQV��SURGXLWV�FRVPpWLTXHV��LQVHFWLFLGHV��DXWUHV�SURGXLWV�VSpFLILTXHV���3URGXLWV�FRQFHQWUpV�SRXU�GRVHXU�DXWRPDWLTXHV��� 3URGXLWV� SRXU� OHV� � EODQFKLVVHULHV 'pWHUJHQWV� VROLGHV�� DGGLWLIV� HW� SURGXLWV� VSpFLILTXHV�� V\VWqPH�FRPSOHW�GH�ODYDJH�GH�YrWHPHQWV�DYHF�GHV�SURGXLWV�OLTXLGHV���3URGXLWV�FKLPLTXHV�SRXU�OHV�JDUDJHV�HW�LQGXVWULHV3URGXLWV�GH�QHWWR\DJH�SRXU�OH�EkWLPHQW3URGXLWV�GH�QHWWR\DJH��SRXU��WRXWH�,QGXVWULH�HQ�JpQpUDO����3URGXLWV�G¶HQWUHWLHQ�SRXU�SLVFLQHVx 3ROLWLTXH�GH�O¶HQWUHSULVH/HV� GRPDLQHV� G¶LQWHUYHQWLRQ� GH� 48,0,3$3(/� FRXYUHQW� WRXV� OHV� EHVRLQV� GHV� FROOHFWLYLWpV�� GHV�LQGXVWULHV��GH� O¶K{WHOOHULH�RX�GHV�HQWUHSULVHV�GH�SURSUHWp�GH�GLPHQVLRQ� UpJLRQDOHV�RX�QDWLRQDOHV��$X �GHOj�GHV�SURGXLWV��OH�FRQVHLO�HW�OH�VHUYLFH�GH� SUR[LPLWp�IRQW�OD�IRUFH�GH�FH�JURXSHPHQW�GH�VRFLpWpV�DX�SODQ�UpJLRQDO�x 3RVLWLRQQHPHQW�GH�OD�PDUTXH$YHF�XQH�JDPPH�SURIHVVLRQQHOOH�V¶DSSX\DQW�VXU�SOXV�GH�����UpIpUHQFHV��48,0,3$3(/�IDLW�OH�FKRL[�GH�OD�TXDOLWp�DX�PHLOOHXU�SUL[�HW�PLVH�VRQ�WDOHQW�VXU�OD�SpU HQQLWp��$XMRXUG¶KXL��DYHF�GHV�UpSRQVHV�© K\JLqQH�SURIHVVLRQQHOOH ª�HW�GHV�VHUYLFHV�DGDSWpV�j�OHXU�RUJDQLVDWLRQ��OH�JURXSHPHQW��GH�SHWLWHV�HQWUHSULVHV�48,0,3$3(/�VH�SRVLWLRQQH�HQ�WDQW�TX�¶LQWHUORFXWHXU�SULYLOpJLp�SRXU�OHV�SHWLWV�FRPPH�SRXU�OHV�JUDQGV�FRPSWHV�&KHUFKDQW�HQ�SHUPDQHQFH�j�DPpOLRUHU�OHV�SHUIRUPDQFHV�GH�VHV�SURGXLWV�48,0,3$3(/�GpYHORSSH�GHV�DOWHUQDWLYHV�VXU�SURFHVVXVHW�SURSRVH�O¶pODERUDWLRQ�GH�SURGXLWV�j�OD�PDUTXH�GX�GLVWULEXWHXU��0''��������0HWWUH�j�OD�GLVSRVLWLRQ�GH�VHV�FOLHQWV�GHV�RXWLOV�SHUI RUPDQWV�WRXW�HQ�FRQVHUYDQW�XQ�VHQV�DLJX�GH�O¶pFRXWH�HW�GX�FRQWDFW�KXPDLQ��WHOOH�HVW�GpVRUPDLV�OD�SKLORVRSKLH�GX�JURXSHPHQW��HW�GH�O¶HQVHPEOH�GHV�FROODERUDWHXUV�GH�48,0,3$3(/���x /¶DYHQLU�SURFKH��3URSRV�UHWUDQVFULWV�GH�6DOYDGRU�&/248(//�/23(=© &RQFHUQDQW�OH�PDUFKp�)UDQoDLV�LO�HVW�SRVVLEOH�G¶HQYLVDJHU�OH�PrPH�W\SH�GH�GLVWULEXWLRQ�LQWpJUpH�TXH�OD�VWUXFWXUH�GH�/$�)217�'(1�&$5526�,O� V¶DJLW� G¶XQH� VRFLpWp� j� SDUW� HQWLqUH� DYHF� VD� UDLVRQ� VRFLDOH��&HOD� HVW� SOXV� UHQWDEOH� TXH� GH� FUpHU� XQH�VXFFXUVDOH��(Q�)UDQFH�QRXV�SRXUULRQV�SDUIDLWHPHQW�PRQWHU�FH�PrPH�W\SH�GH�VWUXFWXUH��/HV�DFWLRQQDLUHV�HVSDJQROV� DXUDLHQW� GHV� SDUWV��/¶XVLQH� OXL� YHQGUDLW� XQ� YROXPH�GH� VD� SURGXFWLRQ��/D� VRFLpWp� IUDQoDLVH�DFKqWHUDL�HW�DXUDLW�XQ�U{OH�GH�GLVWULEXWHXU��/H�SUL[�GHYUDL�UHVWHU�VWDEOH�SDU�UDSSR UW�DX�WDULI�HVSDJQRO�HW�QH�GHYUDLW� SDV� GpSDVVHU� XQ� VXUFR�W� GH� ������ j� ������ ¼� VXSSOpPHQWDLUHV� SDU� NLOR� GH� SURGXLW� SRXU� OH�WUDQVSRUW��0DLV�HQ�UpDOLWp�OHV�SUL[�GHYUDLHQW�UHVWHU�OHV�PrPHV�TXH�SRXU�QRV�FHQWUHV�GH�GLVWULEXWLRQ�GH�$/*(0(6,�� /D� 6$)25� HW� *8$'$/$-$5$�� $YDQW� GH� VRQJHU� j� XQH� LPSODQWDWLRQ� QRXV� GHYRQV�HVWLPHU� OH� PDUFKp� SRWHQWLHO� IUDQoDLV HQ� IDLVDQW� XQH� pWXGH� GH� OD� FRQFXUUHQFH� HW� HQ� pYDOXDQW� OD�FRQVRPPDWLRQ�GHV�SURGXLWV�FKLPLTXHV��3HUVRQQHOOHPHQW�MH�SHQVH�TXH�OD�]RQH�GX�VXG�GH�OD�)UDQFH�HQ�ERUGXUH�GH�SODJH�SHXW�UHSUpVHQWHU�XQ�SRWHQWLHO�LQWpUHVVDQW��(Q�WHUPHV�GH�UHVWDXUDQWV��G¶K{WHOV�HW�DXWUHV�FOLHQWV� ª

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

�� 5DSSRUW�GH�6WDJH

0,66,21'867$*(

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

�� 5DSSRUW�GH�6WDJH

0HV�REMHFWLIV

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

�� 5DSSRUW�GH�6WDJH

'DQV� OH� FDGUH� GH� PHV� pWXGHV� LO� PH� IDOODLW� UpDOLVHU� XQ� VWDJH� GH� GHX[� PRLV� FRPSRUWDQW� XQH�PLVVLRQ� FRPPHUFLDOH�� /H� GpVLU� SHUVRQQHO� GH� GpYHORSSHU� GHV� UHODWLRQ� )UDQFR�HVSDJQROHV�PD IDLW PH�GLULJHU�YHUV XQH�30(�LEpULTXH� -DL�SURSRVp j�FHOOH�FL�GH[SORUHU� OHV�RSSRUWXQLWpV�FRPPHUFLDOHV SRXYDQW�VRIIULU�j�HOOH�VXU�OH WHUULWRLUH�IUDQoDLV�0HV� REMHFWLIV� pWDLHQW GH� VDYRLU� VL� OHV� SURGXLWV� TXL� VRQW� IDEULTXpV� HQ�(VSDJQH� FRUUHVSRQGHQW�DX[�EHVRLQV�GHV�FOLHQWV�IUDQoDLV�

� &UpHU�XQ�SRUWHIHXLOOH�FOLHQW�SRXU�48,0,3$3(/�6/��HQ�)UDQFH��� 3URPRXYRLU�OHV�0''�FRPPH�RSWLRQ�j�OD�YHQWH� )DLUH�FRQQDvWUH�OD�PDUTXH�VXU�OH�PDUFKp�IUDQoDLV�*UkFH� j� XQ� FRQWDFW� SURORQJp� GH� SOXVLHXUV� VHPDLQHV� GDQV� OHV� GLIIpUHQWV� VHUYLFHV� GH�48,0,3$3(/� HW� DYRLU� FRPSULV� HQ� SDUWLH� OH� IRQFWLRQQHPHQW� GH� O¶HQWUHSULVH� GH� VRQ�PDUFKp��W\SH� G¶RUJDQLVDWLRQ�� FDUDFWpULVWLTXHV� GHV� SURGXLWV� HW� VHUYLFHV�� SURILO� GH� OD� FOLHQWqOH� HW� DXWUHV�GRQQpHV� FRPPHUFLDOHV� GX� W\SH �� IRUPH� GH� YHQWH�� GpODLV� GH� IDEULFDWLRQ�� GpODLV� GH� OLYUDLVRQ��IRUPHV�GH�SDLHPHQW��MH�GHYDLV�UHYHQLU�GDQV�PRQ�GpSDUWHPHQW�GX�*DUG�HW�HIIHFWXHU�XQH�DFWLRQ�GHYDQW�DERXWLU�j�GHV�YHQWHV��&KH]�48,0,3$3(/�MH�Q¶DL�YX�DXFXQ�YHQGHXU�TXL�DLW�SULV�OH�WHPSV�GH�SUpSDUHU�VHV�YHQWHV��-¶DL�© WRXUQp ª�DYHF�SOXVLHXUV�GH�FHX[�TXL�UpDOLVHQW�OHV�PHLOOHXUV�VFRUHV�GDQV�OD�YHQWH�GLUHFWH�DX[�FDIpV�� K{WHOV�� UHVWDXUDQWV� �HQYLURQ� �����¼�PRLV��� HW� WRXV� P¶RQW� GLW� OD� PrPH� FKRVH� 1RXV�Q¶DYRQV�DXFXQ�VXSSRUW�pFULW�QL�VWDWLVWLTXHV�HW�OH�ILFKLHU�GHV�FOLHQWV�LQIRUPDWLVp�VH�WURXYH�GDQV�O¶RUGLQDWHXU�GH�OHXU�VHFUpWDULDW�TX¶�LOV�QH�OH�FRPSXOVHQW�TX¶H[FHSWLRQQHOOHPHQW�6¶LO�HVW�YUDL�TXH�����GH�OD�YHQWH�F¶HVW�GX�FRQWDFW�KXPDLQ�LO�QH�IDXW�SDV�QpJOLJHU�OHV�����GH�SUpSDUDWLRQ� TXL� VRQW� XQ� JDJH� GH� SURIHVVLRQQDOLVPH� HW� DXJPHQWH� FRQVLGpUDEOHPHQW� OHV�SHUIRUPDQFHV����&¶HVW�OD�UDLVRQ�SRXU�ODTXHOOH�LO�P¶D�VHPEOp�LPSRUWDQW�GH�SUpSDUHU�PHV�YHQWHV�DILQ�GH�VDYRLU�FH�TXH� MH� GRLV� IDLUH� ORUV� GHV� YLVLWHV��&HOD�P¶DLGHUD� j� pFKDSSHU� j� OD� SUHVVLRQ� GHV� LQWHUORFXWHXUV�UHQFRQWUpV�� *pQpUDOHPHQW� FHWWH� SUpSDUDWLRQ� VH� IDLW� VHXO� HW� SDU� pFULW�� -H� PH� VXLV� LQVSLUp�G¶RXYUDJHV� FODVVLTXHV� GX� PDUNHWLQJ� FRPPH� OD� �qPH pGLWLRQ� GX� 0(5&$725 GH�/(1'5(9,( /,1'21 DX[�pGLWLRQV�'$//2=�HW�GH�0$5.(7,1*�HW�0$1$*(0(17GH�.27/(5�'8%2,6 DX[�pGLWLRQV�3XEOL�8QLRQ�� �&HV� OLYUHV� VRQW�G¶XQ�JUDQG� LQWpUrW� �SRXU�WRXW� pWXGLDQW� GDQV�PD� VLWXDWLRQ�� � -¶DL� UHWHQX� OHV� FRQVHLOV� HQ�PpWKRGRORJLH� TXH� M¶DL� DGDSWp� j�PRQ�SODQ�G¶HQWUHWLHQ DILQ�G¶XWLOLVHU�GHV�PR\HQV�TXL�RQW�IDLW�OHXUV�SUHXYHV���

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

�� 5DSSRUW�GH�6WDJH

0D�0pWKRGRORJLH

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

�� 5DSSRUW�GH�6WDJH

3RXUTXRL�XWLOLVHU�OD�YHQWH�FRPPH�PpWKRGH�G¶DQDO\VH "/¶DQDO\VH�GX�EHVRLQ�FRQVWLWXH�OD�SUHPLqUH�pWDSH�GH�OD�YHQWH��/D�GpFRXYHUWH�GX�FOLHQW�DXJPHQWH�OH� WDX[� GH� WUDQVIRUPDWLRQ� GX� SURVSHFW� HQ� FOLHQW�� &HOD� PH� SHUPHWWUD� SOXV� IDFLOHPHQW� GH�P¶LQWpJUHU�F{Wp�YHQGHXU��48,0,3$3(/��FRPPH�GX�F{Wp�DFKHWHXU��3URVSHFWV�IUDQoDLV��/D�SRVVLELOLWp�GH�UpDOLVHU�GHV�YHQWHV�GHV�SURGXLWV�48,0,3$3(/�UHSUpVHQWDLW�XQ�VROXWLRQ�SRXU�PRL� GH� UHQWDELOLVHU� PHV� IUDLV� GpSODFHPHQW� HQ� (VSDJQH� HW� SRXU� O¶HQWUHSULVH� FDU� j� GpIDXW� GH�YHQWHV�PD�GpPDUFKH�OXL�SHUPHWWDLW�GH�IDLUH�FRQQDvWUH�VD�PDUTXH�HW�VHV�SURGXLWV�VXU�XQH�]RQH�SRWHQWLHOOHPHQW�LQWpUHVVDQWH�/D�FRQGXLWH�G¶XQH�HQTXrWH�SDU�VRQGDJH�Q¶DXUDLW�SDV�pWp�DSSURSULpH��/¶LQpJDOLWp�GH�OD�WDLOOH�GHV�HQWUHSULVHV�HW�OHXU�IDLEOH�QRPEUH�GDQV�FHUWDLQV�VHFWHXUV�HQWUDvQHQW�OD�PLVH�HQ�°XYUH�GH�FDOFXOV�VWDWLVWLTXHV�FRPPH�OH�VRQGDJH�VWUDWLILp�SRXU�LQFOXUH�V\VWpPDWLTXHPHQW�OHV�JURVVHV�HQWUHSULVHV��(QILQ�� OH� PDQTXH� GH� PRWLYDWLRQ� RX� GH� GLVSRQLELOLWp� GHV� HQTXrWpV� HPSrFKH� FH� JHQUH�G¶DSSURFKH��/D�GpPDUFKH�HQ�WDQW�TXH�YHQGHXU�SHUPHW�GH�V¶LPPLVFHU�DX�F°XU�GX�VXMHW�HW�PLHX[�FRPSUHQGUH�OH�PDUFKp�� WRXW� FRPPH� SRXU� ELHQ� FRQQDvWUH� XQ� FRQFXUUHQW� OD PHLOOHXUH� PpWKRGH� HVW� GH� OXL�DFKHWHU�VHV�SURGXLWV�HW�GRQF�GHYHQLU�VRQ�FOLHQW��-¶DL�SURSRVp�j�48,0,3$3(/�GH�P¶DFFRUGHU�OH�GRXEOH�U{OH�G¶pWXGLDQW�HW�YHQGHXU��-¶DL�GRQF�DERUGp�PRQ�pWXGH�VDQV�SUpFLVHU�DXSUqV�GHV�FOLHQWV�SRWHQWLHOV�PRQ�UpHO�VWDWXW�GH�VWDJLDLUH��-¶DL�XWLOLVp�GLIIpUHQWHV�WHFKQLTXHV�GH�QpJRFLDWLRQ�HW�GH�SURVSHFWLRQ�WUqV�FRQQXHV�SDU�WRXV�OHV�LQLWLpV�GX�PDUNHWLQJ TXH�M¶DL�IDLWHV�PLHQQHV�HW�j�WUDYHUV�OHVTXHOOHV�M¶DL�j�OD�IRLV��FKHUFKp�j�IDLUH�UHPRQWHU�GH�O¶LQIRUPDWLRQ�SRXU�PLHX[��pYDOXHU�OHV�EHVRLQV�GHV�FOLHQWV�YLVLWpV��SXLV�j�O¶DSSXL�G¶XQ�FDWDORJXH�M¶DL�SURSRVp�OHV�GLIIpUHQWV�SURGXLWV�HW�VHUYLFHV�GX�IDEULTXDQW�HW�GLVWULEXWHXU�HVSDJQRO��/¶pYDOXDWLRQ�GX�PDUFKp�SRWHQWLHO�GH�PD�UpJLRQ�D�SULV�DLQVL�OD�IRUPH�G¶XQH�SUp�SURVSHFWLRQ�5HFHQVHPHQW�GHV�SURVSHFWV

¾ 'pILQLU�GHV�FLEOHV�GH�SURVSHFWV�GH�SURIHVVLRQQHOV�IUDQoDLV$�SDUWLU�GHV�VRXUFHV�OHV�SOXV�WUDGLWLRQQHOOHV��3DJHV�-DXQHV��3DJHV�3UR��(8523$*(6��&RPSDV�� /LVWLQJ� &KDPEUH� GH� &RPPHUFH� GX� *DUG�� +pUDXOW�� %RXFKHV� GX� 5K{QH��9DXFOXVH� �HQWUHSULVHV� GH� SOXV� GH� ��� VDODULpV��� &KDPEUH� GHV�0pWLHUV� �HQWUHSULVHV� GH�PRLQV� GH� ��� VDODULpV�� DLQVL� TXH� GHV� UHQFRQWUHV� DYHF� GHV� SURIHVVLRQQHOV�� FHQWUHV� GH�GRFXPHQWDWLRQ���

¾ /HV�FLEOHV�SRWHQWLHOOHV�/D�FOLHQWqOH�HVSDJQROH�HVW�FRPSRVpH�GH�GLIIpUHQWV�W\SHV�G¶DFKHWHXUV �3HWLWV�FRPSWHV ��&DIpV��%DUV��+{WHOV��5HVWDXUDQWV��0R\HQV�FRPSWHV ��6XUIDFHV�&RPPHUFLDOHV��(WDEOLVVHPHQWV�SXEOLFV�HW�SULYpV*UDQG�&RPSWHV ��'LVWULEXWHXUV��JURVVLVWHV��VHPL�JURVVLVWHV��6RFLpWpV�GH�QHWWR\DJH�

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

�� 5DSSRUW�GH�6WDJH

¾ 6pOHFWLRQQHU�XQH�RX�SOXVLHXUV�FLEOHV(Q� IRQFWLRQ� GH� FULWqUHV� UDWLRQQHOV� SRXU� O¶HQWUHSULVH FRPPH� XQ� SURGXLW� SKDUH� TX¶HOOH�YHXW�PHWWUH�HQ�DYDQW�VXU�OHTXHO�HOOH�D�XQ�DYDQWDJH�FRPSpWLWLI��XQ�VHJPHQW�TX¶HOOH�YHXW�GpYHORSSHU� RX� XQ� QRXYHDX� � SURGXLW� TX¶HOOH� YHXW� IDLUH� FRQQDvWUH��(Q� IRQFWLRQ� GH� OHXU�QRPEUH�HW�GX�SRWHQWLHO�pFRQRPLTXH�TX¶HOOHV�UHSUpVHQWHQW��HQ�IRQFWLRQ�GH�OHXU�WDLOOH�HW�GX�PRQWDQW�PR\HQ�GHV�FRPPDQGHV�0DLV�DXVVL�HQ�IRQFWLRQ�G¶REMHFWLIV�UpDOLVDEOHV�SRXU�OH�VWDJLDLUH FRPPH�SUpIpUHU�OH�FKRL[�G¶XQH�JDPPH�GH�SURGXLWV�GH�SUpIpUHQFH�pWURLWH�DILQ�GH�OLPLWHU�OHV�GLIILFXOWpV�/H� FKRL[� FRPPXQ� HQWUH� O¶HQWUHSULVH� HW� PRL�PrPH� F¶HVW� SRUWp� VXU� XQH� FOLHQWqOH� GH�*UDQGV� &RPSWHV�� (Q� HIIHW� HW� WDQW� TX¶LO� Q¶H[LVWH� SDV� GH� VWUXFWXUH� DG� KRF� LO� HVW�LPSRVVLEOH� GH� OLYUHU� OHV� PR\HQV� FRPSWHV� RX� HQFRUH� PRLQV� OHV� SHWLWV� FRPSWHV�� /H�PRQWDQW� WRWDO�GHV�FRPPDQGHV�PR\HQQHV�HVW� WURS� IDLEOH�HW�QH� MXVWLILH�SDV� OHV� IUDLV�GH�WUDQVSRUW�3DU� DLOOHXUV� XQ� FDUQHW� GH� FRPPDQGHV� QpFHVVLWHUDL� XQ� GpPDUFKDJH� ORQJ� HW� WURS� SHX�UpPXQpUDWHXU�SRXU�GpPDUUHU�XQH�DFWLYLWp�GH�YHQWH��

¾ &UpDWLRQ�G¶XQ�ILFKLHU�GH�SURVSHFWV/H�ILFKLHU�FRQVWLWXH�OD�EDVH�GH�WRXWHV�OHV�RSpUDWLRQV�GH�SXEOLFLWp�GLUHFWH�DGUHVVpH��,O�HVW�GRQF�XQ�RXWLO�SULPRUGLDO�SRXU�FRQTXpULU�HW�ILGpOLVHU�XQH�FOLHQWqOH�-¶DL�FRQVWLWXp�XQ�ILFKLHU�DILQ�GH�UpSRQGUH�j�GLIIpUHQWV�REMHFWLIV �x &RQQDvWUH OHV� SURVSHFWV� HW� SDVVHU� � G¶XQH� DSSURFKH� JOREDOH� G¶XQ� PDUFKp� j� XQH�FRQQDLVVDQFH�QRPLQDWLYH�HW�SHUVRQQHOOH�x 6HJPHQWHU OHV�LQIRUPDWLRQV�HQ�GRQQpHV�TXDQWLWDWLYHV�HW�TXDOLWDWLYHV�SRXU�HIIHFWXHU�GHV�DFWLRQV�VXU�GHV�FLEOHV�SUpFLVHV�x 0H�VRXYHQLU G¶LQIRUPDWLRQV�QpFHVVDLUHV�PDLV� DXVVL� GH�GpWDLOV� TXL� SHUVRQQDOLVHQW� OHV�FRQWDFWV�x &RPPXQLTXHU G¶XQH�IDoRQ�SOXV�HIILFDFH�j�XQ�PRPHQW�ELHQ�GpWHUPLQp�x 0HVXUHU OH� PDUFKp� UpHO�� OHV� DFWLRQV� TXH� MH� SODQLILH� HW� OHV� SHUVRQQHV� FRQWDFWpHV� HW�UHQFRQWUpHV�x 3UpYRLU HQ�IRQFWLRQ�GH�O¶HQVHPEOH�GHV�UHQVHLJQHPHQWV�VDLVLV�7RXV� FHV� REMHFWLIV� VRQW� HQ� YXH� GH� OD� FUpDWLRQ� G¶XQH� EDVH� GH� GRQQpHV�� /D� EDVH� GH�GRQQpHV�HVW�XQH�QRWLRQ�VDQV� ODTXHOOH� OH�PDUNHWLQJ�GLUHFW QH�SRXUUDLW�SDV�H[LVWHU��/H�ILFKLHU� FOLHQW� Q¶HQ� IRUPH� TX¶XQH� SDUWLH�� /D� EDVH� GH� GRQQpHV� HVW� EHDXFRXS� SOXV�FRPSOqWH� SXLVTX¶RQ� \� UHWURXYH� XQ� JUDQG� QRPEUH� G¶LQIRUPDWLRQV� HW� TXH� O¶RQ� YD� SOXV�ORLQ�GDQV�OD�FRQQDLVVDQFH�GHV�SHUVRQQHV��/H� IDLW�GH�PLHX[�FRQQDvWUH�VHV�FOLHQWV�VHUYLUD�j�QH�SDV� OHV�VDWXUHU�HW� OHV� WRXFKHU�j�XQ�PRPHQW�SOXV�RSSRUWXQ��&HOD�GRQQHUD�XQ�WDX[�GH�UHWRXU j�QRV�DFWLRQV�FRPPHUFLDOHV�IXWXUHV�SOXV�LPSRUWDQW���3RXU� FUpHU�PRQ� ILFKLHU� M¶DL� GRQF� DGDSWp� FHUWDLQHV� pWDSHV� � QpFHVVDLUHV� j� O¶pODERUDWLRQ�G¶XQH�EDVH�GH�GRQQpHV �

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

�� 5DSSRUW�GH�6WDJH

¾ 6DYRLU�DFKHWHU�RX�ORXHU�GHV�DGUHVVHV ��/H� JXLGH� GHV� ILFKLHUV� PDUNHWLQJ� UHVVHQWH� EHDXFRXS� GH� VRFLpWpV� VSpFLDOLVpHV� TXL�ORXHQW�RX�TXL�YHQGHQW�GHV� OLVWH�TXL� UHJURXSHQW�GHV�SDUWLFXOLHUV�RX�GHV�SURIHVVLRQQHOV�SDU�WKpPDWLTXH��2Q�GLW�TX¶XQ�ILFKLHU�HVW © IUDLV ª�RX�© GpIUDvFKL ª�HQ�IRQFWLRQ�GX�WDX[�GH�SHUWHV�HW�GX�WDX[�GH�UHWRXU�TX¶LO�SURGXLUD��3RXU�PD�SDUW�MH�Q¶DL�SDV�IDLW�DSSHO�j�FHV�VRFLpWpV�FDU�LO�OHXU�RIIUH�HVW�QDWLRQDOH�HW�PRQ�EHVRLQ�VH�OLPLWDLW�j�PD�UpJLRQ�/D�ORFDWLRQ�VH�IDLW�SRXU�XQH�RSpUDWLRQ�XQLTXH HW�HOOH�FRPSRUWH�VRXYHQW�GHV�DGUHVVHV�SLpJpHV�SRXU�YpULILHU�TX¶HOOHV�QH�VRQW�SDV�UpXWLOLVpHV��0DLV�LFL�DXVVL�LO�V¶DJLW�GH�ILFKLHUV�WUqV�FKHUV�HW�TXL�HQJOREHQW�GHV�]RQHV�WURS�ODUJHV�TXL�GpSDVVDLHQW�PRQ�EHVRLQ��/HV� FKDPEUHV� GH� 0pWLHUV GpOLYUHQW� OHV� OLVWHV� GHV� HQWUHSULVHV� DUWLVDQDOHV� D\DQW�PD[LPXP� ��� VDODULpV�� /H� FRGH� GHV� HQWUHSULVHV� LQVFULWHV� HVW� DSSHOp� FRGH 1$)$�1RPHQFODWXUH�G¶$FWLYLWpV�)UDQoDLVHV�$UWLVDQDOHV���/D��OLVWH�GHV�HQWUHSULVHV�IDEULTXDQW�GHV�SURGXLWV� FKLPLTXHV� HVW� GLVSRQLEOH� j� OD� YHQWH� HW� HOOH�SHUPHW�G¶XQH� FHUWDLQH� IDoRQ�PHVXUHU� OH� PDUFKp� GH� OD� IDEULFDWLRQ� GDQV� OH� GpSDUWHPHQW�� ,O� IDXW� VDYRLU� TXH� FHV�HQWUHSULVHV� IRQW� DXVVL� GX� FRPPHUFH�� (OOHV� QH� IDEULTXHQW� SDV� OD� WRWDOLWp� GHV� SURGXLWV�TX¶HOOHV�YHQGHQW�HW�SDU�FRQVpTXHQW�HOOHV�DFKqWHQW�GHV�SURGXLWV�ILQLV�SRXU�OHV�UHYHQGUH�/HV�FKDPEUHV�GH�&RPPHUFH GpOLYUHQW�OHV�OLVWHV�GHV�HQWUHSULVHV�GH�FRPPHUFH�TXL�RQW�SOXV� GH� ��� VDODULpV� HW� TXL� FRQVDFUHQW� OHXU� DFWLYLWp� j� OD� UHYHQWH� HW� OD� GLVWULEXWLRQ� GH�SURGXLWV�TX¶LOV�QH�IDEULTXHQW�SDV�HX[�PrPHV��-¶DL�FRQWDFWp�OHV�&&,�GX�*DUG��+pUDXOW��9DXFOXVH��%RXFKHV�GX�5K{QH�DILQ�G¶REWHQLU�XQH�OLVWHV�GH�SURVSHFWV��&H�VRQW�OHV�VHXOV�RUJDQLVPHV�TXL�GpOLYUHQW�FH�W\SH�G¶LQIRUPDWLRQ��/HV� DQQXDLUHV� RX� DXWUHV� VXSSRUWV� QH� IRXUQLVVHQW� SDV� WRXWHV� OHV� DFWLYLWpV�SURIHVVLRQQHOOHV�UpSHUWRULpHV�SDU�OHV�&&,�VRXV�IRUPH�GX�FRGH�$3( �$FWLYLWp�3ULQFLSDOH�(IIHFWXpH�OD� SOXV� SDUW� GX� WHPSV� LO� V¶DJvW� GX�PrPH� QXPpUR� TXH� OH� FRGH� 1$)$�� TXL�GpWHUPLQH�QRWDPPHQW�OHV�VRFLpWpV�GH�FRPPHUFH�GH�JURV�GH�SURGXLWV�G¶HQWUHWLHQ��HW�O¶DPpQDJHPHQW GH�O¶KDELWDW��&RGH����-��/HV�DGUHVVHV�VRQW�YHQGXHV�HQYLURQ������¼�KW�O¶XQLWp�HW� FHUWDLQHV�&&,� IRQW�SD\HU�HQ� VXSSOpPHQW�XQ� IRUIDLW�SRXU� O¶pGLWLRQ�GX� OLVWLQJ�G¶HQYLURQ���¼��6XU�OHV�GLIIpUHQWV�GpSDUWHPHQWV�M¶DL�UpSHUWRULp�����JURVVLVWHV�LQVFULWV�DX�UHJLVWUH�GHV�HQWUHSULVHV�FRPPHUFLDOHV��

¾ %kWLU�XQ�ILFKLHU�LQWHUQH,FL� MH�PH�VXLV�SRVp� OD�TXHVWLRQ�GH�VDYRLU�FRPPHQW� MH�GHYDLV�VWUXFWXUHU� O¶LQIRUPDWLRQ��-¶DL�GRQF�GpWHUPLQp�OHV�SULRULWpV�HW�GLVFULPLQp�OHV�LQIRUPDWLRQV�LQXWLOHV��/¶REMHFWLI�LFL��pWDLW� GH� IDLUH� XQ� SXEOLSRVWDJH� ID[p�� VXLYL� G¶XQ� GpPDUFKDJH� SDU� WpOpSKRQH�� -¶DL� GRQF�FKHUFKp�HQ�SULRULWp�GHV�LQIRUPDWLRQV�FRPPH ��/H�QRP�GX�UHVSRQVDEOH�HW�GH�VD�VRFLpWp��OHV�QXPpURV�GH�WpOpSKRQH�GH�ID[�HW�O¶DGUHVVH��-¶DL�VDLVL�VXU�([FHO�FKDTXH�HQWUHSULVH�DILQ�TXH�PRQ�ILFKLHU�VRLW�XWLOLVDEOH�SRXU�OH�SXEOLSRVWDJH�

¾ 6DYRLU�IDLUH�pYROXHU�OH�ILFKLHU0RQ� LQWHQWLRQ� HVW� GH� FRQVWUXLUH� XQ� RXWLO� TXL� VHUD� XWLOLVDEOH� SOXV� WDUG� SDU� XQ� VHUYLFH�PDUNHWLQJ��/¶LQIRUPDWLTXH�pWDLW�GRQF�LQGLVSHQVDEOH��&RPPH�MH�QH�GLVSRVDLV�SDV�G¶XQ�ORJLFLHO�VSpFLILTXH�M¶DL�XWLOLVp�([FHO�GRQW�OHV�GRQQpHV�VHURQW�IDFLOHPHQW�H[SRUWDEOHV�

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

�� 5DSSRUW�GH�6WDJH

¾ 6¶RUJDQLVHU�SRXU�WHQLU�j�MRXU�OH�ILFKLHU-¶DL�FRQoX�XQ�FDUQHW�GH�VDLVLH�SRXU�pYHQWXHOOHPHQW�QRWHU�HW�HQUHJLVWUHU�OH�FRQWHQX�GHV�LQIRUPDWLRQV�UpFROWpHV�SDU� OHV�UDSSHOV�GLUHFWV�GH�SURVSHFWV��6RLW�TXL�SURYLHQQHQW�VXLWH�DX�SXEOLSRVWDJH�ID[��j�PRQ�GpPDUFKDJH�WpOpSKRQLTXH�RX�j�PHV�YLVLWHV�WHUUDLQ�¾ 6DXYHJDUGHU�OHV�GRQQpHV&HWWH�QRWLRQ�HVW�WUqV�LPSRUWDQWH�FDU�HOOH�pYLWH�GH�SHUGUH�HQ�XQ�LQVWDQW�TXHOTXHV�KHXUHV�GH�WUDYDLO��-¶DL�GRQF�VDXYHJDUGp�DX�IXU�HW�j�PHVXUH�WRXV�PHV�HQUHJLVWUHPHQWV�¾ /D�SURWHFWLRQ�FRPPHUFLDOH&RQIRUPpPHQW�j�OD�ORL�M¶DL�GpSRVp�OH�ILFKLHU�DX�&1,/�&HWWH� SURFpGXUH� TXH� FHUWDLQV� RXEOLHQW� G¶HIIHFWXHU� DYDQW� O¶XWLOLVDWLRQ� G¶XQ� ILFKLHU� HW�FHSHQGDQW�REOLJDWRLUH��&¶HVW�XQH�GpPDUFKH�JUDWXLWH�TXL�SURFXUH�XQ�GURLW�G¶DFFqV�HW�GH�UHFWLILFDWLRQ�DX[�SHUVRQQHV�SK\VLTXHV�HW�PRUDOHV�LQVFULWHV�GDQV�OH�ILFKLHU��&UpDWLRQ�G¶XQ�FDWDORJXH�GHV�SURGXLWV�HQ�IUDQoDLV8WLOLVDQW� OH� FDWDORJXH� H[LVWDQW�� SRXU� OHV� YHQGHXUV� HVSDJQROV�� M¶HQ� DL� IDLW� OD� WUDGXFWLRQ� SXLV�pWDEOL�XQH�PDTXHWWH��$SUqV�O¶DYRLU�IDLWH�LPSULPHU�M¶DL�GpPDUUp�PD�SURVSHFWLRQ�HQ�)UDQFH��/HV�IUDLV�RQW�pWp�SULV�HQ�FKDUJH�SDU�48,0,3$3(/��&HSHQGDQW�DYDQW�VD�UpDOLVDWLRQ�SDU�O¶LPSULPHXU�M¶DL�VFDQQp�OH�FDWDORJXH�HW� � OH� ORJLFLHO�3+2726+23���P¶D�SHUPLV�GH�IDLUH�GHV�UHWRXFKHV�HW�G¶\� LQFUXVWHU�PHV� WUDGXFWLRQV� IUDQoDLVHV�� �&HWWH�PDTXHWWH� © EULFROpH ª�P¶DXUDLW� DLQVL� WRXW� GH�PrPH�SHUPLV�XQH�SURVSHFWLRQ�GDQV�OH�FDV�GH�SUREOqPHV�GH�FR�WV�RX�GH�GpODLV�F{Wp�LPSULPHXU��,O�YDXW�PLHX[�SUpYHQLU�TXH�JXpULU ��-¶DL�G��IDLUH�XQ�HIIRUW�SDUWLFXOLHU�GDQV�OD�WUDGXFWLRQ�SXLVTXH�OD� WHUPLQRORJLH� XWLOLVpH� HVW� VSpFLILTXH� HW� FKDTXH�PRW� LPSRUWDQW�� /H� QRPEUH� GH� SDJHV� GH� OD�PDTXHWWH�pWDLW�WURS�LPSRUWDQW�SRXU�OD�IDLUH�DSSDUDvWUH�GDQV�OH�FRUSV�GX�PpPRLUH�HW�M¶DL�SUpIpUp�OD�SUpVHQWHU�ORUV�GH�OD�VRXWHQDQFH�&RQFHUQDQW�OD�FRQFHSWLRQ��OD�FKDUWH�JUDSKLTXH�DLQVL�TXH�OHV�FRXOHXUV�SDQWRQH��OH�JUDPPDJH�GX�SDSLHU��OHV�IDPLOOHV�GH�SURGXLWV�HW�OHXU�O¶RUGUH�GH�SUpVHQWDWLRQ��OHV�SKRWRV��OHV�ORJRV��WRXW�j�pWp�UHVSHFWp��j�O¶LGHQWLTXH�SDU�O¶LPSULPHXU�TXL�j�REVHUYp�OHV�LPSpUDWLIV�GH�FR�WV�HW�OHV�GpODLV��0DLV�DWWHQWLRQ�XQH�IRLV�Q¶HVW�SDV�FRXWXPH ��&UpDWLRQ�G¶XQ�DUJXPHQWDLUH�GH�YHQWH�48,0,3$3(/�QH�GLVSRVDLW�G¶DXFXQ�W\SH�GH�GRFXPHQW�SRXYDQW�rWUH�H[SORLWp�SDU� OD�IRUFH�GH�YHQWH�H[SORLWDEOH�SDU�XQ�UHSUpVHQWDQW�QRXYHOOHPHQW�HQWUp�GDQV�OD�VRFLpWp��-¶DL�GRQF�LPDJLQp�HW�WUDYDLOOp�j�VRQ�pODERUDWLRQ�DYHF�O¶DLGH�GH�6$/9$'25�&/248(//�/23(=��/¶DUJXPHQWDLUH�HVW� GHVWLQp� j� UpSRQGUH� DX[� EHVRLQV� HW� DWWHQWHV� GHV� SURVSHFWV� GDQV� OHV� GLIIpUHQWHV� VLWXDWLRQV�G¶XWLOLVDWLRQ�GHV�SURGXLWV�� ,O� VHUW� j� GLPLQXHU� OHV�SHXUV� HW� OHV� IUHLQV� HW� D� FUpHU�GHV� FRQGLWLRQV�IDYRUDEOHV�SRXU�PRWLYHU�O¶DFKDW�/¶DUJXPHQWDLUH�GH�YHQWH�HVW�XQ�RXWLO�LQGLVSHQVDEOH�HW�XQH�DLGH�j�OD�YHQWH�TXL�SHUPHW�G¶DGDSWHU�VRQ�GLVFRXUV�j�FKDTXH�FOLHQW�

¾ 4XHOV�D[HV�G¶DUJXPHQWDWLRQ�FKRLVLU "-¶DL�GRQF�FRQoX�XQH�OLVWH�G¶DUJXPHQWV�pWDEOLV�GH�PDQLqUH�V\VWpPDWLTXH�HQ�SDUWDQW�GHV�pOpPHQWV� PDUNHWLQJ�� &HV� DUJXPHQWV� UpSRQGHQW� j� GHV� VROXWLRQV� WHFKQLTXHV� �U{OH� GX�SURGXLW�� HW� DX[� PRWLYDWLRQV� SHUVRQQHOOHV� �621&$6 �� 6pFXULWp� 2UJXHLO� 1RXYHDXWp�&RQIRUW�$UJHQW�6\PSDWKLH��

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

�� 5DSSRUW�GH�6WDJH

/D�PpWKRGH�621&$6�HVW�XQH�IRUPXOH�PQpPRWHFKQLTXH�TXL�PHW�HQ�DYDQW�OHV�FHQWUHV�G¶LQWpUrW�GH�FKDTXH�LQGLYLGX�IDFH�j�XQ�FKRL[�G¶DFKDW�x 6 ��pFXULWp� $LPH�UpIOpFKLU��HVVD\HU��KpVLWH��WHUJLYHUVH��ILGqOH�j�VHV�IRXUQLVVHXUV�x 2 ��UJXHLO 'RPLQDQW��GLIILFLOH�j�PHQHU��pJRFHQWULTXH��ILHU�x 1 ��RXYHDXWp 5HFKHUFKH�O¶RULJLQDOLWp��FXULHX[��DLPH�OH�FKDQJHPHQW�x & ��RQIRUW $LPH�OH�ELHQ�rWUH��FH�TXL�HVW�FRPPRGH��Q¶DLPH�SDV�OHV�FRPSOLFDWLRQV�x $ ��UJHQW 5HFKHUFKH�O¶pFRQRPLH��OH�JDLQ��DLPH�FRPSDUHU��GLIILFLOH�j�PHQHUx 6 ��\PSDWKLH &RQYLYLDO��DLPH�IDLUH�SODLVLU��SDVVHU�XQ�ERQ�PRPHQW��EDYDUG�

$�SDUWLU�GH�FHWWH�PpWKRGH�M¶DL�LPDJLQp�XQ�DUJXPHQWDLUH�TXL�VHUYLUDLW��j�WRXV�OHV�SURGXLWV�GH� 48,0,3$3(/� DILQ� GH� YHQGUH� OHV� SURGXLWV� VHORQ� OHXU� GHVWLQDWLRQ� G¶XWLOLVDWLRQ�SXLVTX¶LO� UHSUHQG� XQH� OLVWH� GHV� EHVRLQV� TXH� M¶DL� UpSHUWRULp� FKH]� PHV� SURVSHFWV�GLVWULEXWHXUV� HW� XQH� OD� VROXWLRQ� VRXV� IRUPH� GH� UpSRQVH� GH� OD� SDUW� GH�48,0,3$3(/���FI� ��DUJXPHQWDLUH�GDQV�UpDOLVDWLRQV�¾ 4XHOOH�HVW�OD�W\SRORJLH�GHV�DFKHWHXUV "

3��.$/$621 GpILQLW� �� VW\OHV� G¶DFKHWHXUV VHORQ� �� S{OHV� G¶LQWpUrW�� O¶DFKHWHXU� FHQWUp�VXU OH�SURGXLW��O¶DFKHWHXU�FHQWUp�VXU�OXL�PrPH�HW�HQILQ�FHOXL�FHQWUp�VXU�OH�YHQGHXU��x /¶DFKHWHXU�WHFKQLFLHQ �x 5HVWH� FHQWUp� VXU� OH� SURGXLW�� VHQVLEOH� j� O¶DVSHFW� TXDQWLILDEOH� GX� SURGXLW�� LO� DWWDFKH� GH�O¶LPSRUWDQFH�j�O¶HIILFDFLWp�WHFKQLTXH�HW�j�OD�QRXYHDXWp�x /¶DFKHWHXU�GpYRW �x )DLW�XQH�FRQILDQFH�DYHXJOH�DX�YHQGHXU�FDU�LO�HVW�GpSDVVp�SDU�OH�SURGXLWx /¶DFKHWHXU�EULR ��x &H�TXL�FRPSWH�SRXU�OXL�F¶HVW�OXL��,O�DFKqWH�SRXU�VH�IDLUH�YDORLU�DX�WUDYHUV�GH�VHV�DFKDWV�x /¶DFKHWHXU�FRPSOLFH �x -RXH� YRORQWLHUV� VXU� GHV� SRQWV� FRPPXQV� TX¶LO� SHXW� GpFRXYULU� DYHF� OH� YHQGHXU ��UHVSHFWXHX[�G¶XQH�ERQQH�FRPPXQLFDWLRQ�LQWHUSHUVRQQHOOHx /¶DFKHWHXU�SURILWHXU �x 0DQLSXODWHXU� GRQW� OD� VWUDWpJLH� FRQVLVWH� j� FRQQDvWUH� OH� IRXUQLVVHXU� SRXU� HQ� WLUHU� XQ�PD[LPXP�G¶DYDQWDJHV�x /¶DFKHWHXU�LPSXOVLRQ �x 'HPDQGH�EHDXFRXS�HW�GRQQH�SHX�G¶LQIRUPDWLRQV�VXU�OXL�PrPH�x /¶DFKHWHXU�GpYHORSSHPHQW �����x $WWHQWLI�DX�YHQGHXU�TX¶LO� UHVSHFWH��DX�SURGXLW�SUpVHQWp�HW�FRQVFLHQW�GH�VHV�EHVRLQV�� ,O�FRPPXQLTXH�DLVpPHQW�¾ 4XHOV�IDFWHXUV�UDWLRQQHOV�GpFOHQFKHQW�O¶DFKDW "

,QGpSHQGDPPHQW�GH� OD� SV\FKRORJLH�GH� FKDTXH� LQGLYLGX�� LO� \� D�GHV�PRWLIV� UDWLRQQHOV��ORJLTXHV�TXL� LQIOXHQFHQW� � OH� FOLHQW� �UHVSRQVDEOH�GH�SURGXFWLRQ��GLUHFWHXU� FRPPHUFLDO��XWLOLVDWHXU�� DX[� PR\HQV� GRQW� LO� GLVSRVH� �ILQDQFLHUV�� SRXYRLU� GH� GpFLVLRQ� RX�G¶LQIOXHQFH«��HW�j�VHV�EHVRLQV�UDWLRQQHOV��REOLJDWLRQV�MXULGLTXHV��OLHQV�FRPPHUFLDX[��

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

�� 5DSSRUW�GH�6WDJH

'DQV�OH�FDGUH�G¶XQH�GpPDUFKH�GH�© FOLHQW�GLVWULEXWHXU ª�RQ�SHXW�FRQVLGpUHU�TX¶LO�H[LVWH�GHV�PRELOHV�UDWLRQQHOV�TXL�SRXVVHQW�OH�FOLHQW�j�O¶DFKDW��x /D�SROLWLTXH�GH�VRQ�HQWUHSULVHx /D�URWDWLRQ�GHV�VWRFNV�HW�GX�OLQpDLUHx /D��FOLHQWqOHx /D�PDUJH�HW�OH�EXGJHW

7RXWH� PRQ� DUJXPHQWDWLRQ� YLVH� GRQF� j� UHSUHQGUH� OHV� SRLQWV� TXL� OH� WRXFKHQW�� /HV�FDUDFWpULVWLTXHV�WHFKQLTXHV�RX�FRPPHUFLDOHV�QH�SUpVHQWHQW�DXFXQ�LQWpUrW�SRXU�OH�FOLHQW�VL� HOOHV� QH� VH� WUDGXLVHQW� SDV� SDU� GHV� DYDQWDJHV� SRXU� OH� FOLHQW� GDQV� OD� PHVXUH� R�� OH�YHQGHXU� DSSRUWH� GHV� SUHXYHV�� TXL� HOOHV� VHXOHV� VRQW� VXVFHSWLEOHV� GH� OH� FRQYDLQFUH� SDU�XQH�GRFXPHQWDWLRQ��WpPRLJQDJH��GpPRQVWUDWLRQ��pFKDQWLOORQ«��¾ 4XHOV�SURGXLWV�FKRLVLU�SRXU�O¶DUJXPHQWDWLRQ "

'DQV�OD�SUDWLTXH�OH�YHQGHXU�GH�SURGXLWV�FKLPLTXHV�DSSRUWH�DXWDQW�GH�VROXWLRQV�TX¶LO�D�GH�SURGXLWV�SHUIRUPDQWV��,O�HVW�GRQF�LQGLVSHQVDEOH�G¶DYRLU�XQH�PXOWLWXGH�GH�UpIpUHQFHV�DILQ�GH�QH�SDV�PDQTXHU�XQH�YHQWH��-¶DL�GRQF�SULV�OH�FDWDORJXH�GH�WRXWHV�OHV�UpIpUHQFHV��$XFXQ� YHQGHXU� QH SHXW� FRQQDvWUH� SDU� F°XU� OD� WRWDOLWp� GHV� FDUDFWpULVWLTXHV� SURGXLWV��/¶DUJXPHQWDLUH� VH� IHUD� GRQF� SDU� IDPLOOH� GH� SURGXLWV�� SDU� W\SH� G¶DFWLYLWp� GX�SURIHVVLRQQHO�RX�DXWUHV�VSpFLILFLWpV�FRPPH�SDU�H[HPSOH�OD�TXDOLWp�GH�O¶HDX�GDQV�YRWUH�UpJLRQ��&UpDWLRQ�G¶XQH OHWWUH�SRXU�PDLOLQJ

¾ /HV�DYDQWDJHV G¶XQ�PDLOLQJ�3HUVRQQDOLVDWLRQ�GX� FRQWUDW��/DLVVH�XQH� WUDFH� pFULWH� UHSUpVHQWDWLYH�GH� O¶HQWUHSULVH��3HUPHW� OH�FRQWU{OH�HW�OD�UHPRQWpH�G¶LQIRUPDWLRQ��

¾ /HV�LQFRQYpQLHQWV �3URGXLW� HQ� JpQpUDO� XQ� IDLEOH� UHQGHPHQW�� /H� UHQGHPHQW� HVW� SOXV� pOHYp� ORUVTX¶RQ� FRQQDvW� OHV�SURVSHFWV� (IIHW�GH�VDWXUDWLRQ�ORUVTXH�OH�FOLHQW�HVW�WURS�VROOLFLWp� ,O�SHXW�\�DYRLU�GHV�ORXUGHXUV�DGPLQLVWUDWLYHV�DX�QLYHDX�GH�OD�SRVWH�/H�PDLOLQJ� SDU� ID[� UHSUpVHQWH� SRXU�PD�PLVVLRQ� XQH� SRVVLELOLWp� GH� SUpSDUHU� XQ� FRQWDFW� DYHF�O¶HQWUHSULVH�� ,O� IDLW� SDUWLH� G¶XQ� SURWRFROH� TXL� GpQRWH� O¶RUJDQLVDWLRQ� HW� GRQF� OH�SURIHVVLRQQDOLVPH��/H�SRUWH�j�SRUWH�VDQV�UHQGH]�YRXV�FRPPH�PR\HQ�GH�SURVSHFWLRQ�HVW�FRQVLGpUp�SDU�EHDXFRXS�GH�FKHIV�G¶HQWUHSULVH�FRPPH�XQH�IRUPXOH�G¶DPDWHXULVPH��,O�HVW�G¶DYDQWDJH�XWLOLVp�ORUVTXH�OD�UHODWLRQ� FRPPHUFLDOH� HVW� pWDEOLH� HW� TXH� OHV� YLVLWHV� V¶HIIHFWXHQW� GH�PDQLqUH� � UpFXUUHQWH� j� GHV�PRPHQWV� SUppWDEOLV�� /H� SRUWH� j� SRUWH� VDQV� UHQGH]�YRXV� HVW� G¶DYDQWDJH� XWLOLVp� SRXU� OD� YHQWH�GLUHFWH�GH�SDUWLFXOLHUV�HW�SRXU�GHV�FRPPDQGHV�PR\HQQHV�SHX�RQpUHXVHV�

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

�� 5DSSRUW�GH�6WDJH

'qV�ORUV�TXH�O¶RQ�VRXKDLWH�pWDEOLU�XQ�FRQWDFW�LPSRUWDQW�HW�GpPDUUHU�XQH�UHODWLRQ�FRPPHUFLDOH�GXUDEOH� LO� HVW� GRQF� SUpIpUDEOH� GH�PRQWUHU� TXH� QRWUH� GpPDUFKH� HVW� VWUXFWXUpH�� LQWHQWLRQQHOOH��UDWLRQQHOOH� HW� TX¶HQ� TXHOTXH� VRUWH� QRXV� QH� MRXRQV� SDV� VXU� GHV� HIIHWV� GH� UXVH� GH� VXUSULVH� RX�G¶DFKDW�LPSXOVLI��0rPH�VL�PRQ�FRXUULHU�D�XQH�YRFDWLRQ�GH�SULVH�GH�UHQGH]�YRXV�M¶DL�FRQoX�OH�PDLOLQJ�FRPPH�XQH�RIIUH�GH�YHQWH�DGUHVVpH�SDU�FRXUULHU�GLUHFWHPHQW�DX�SURVSHFW��,O�V¶DJLW�LFL�GH�SUpYHQLU�PRQ�LQWHUORFXWHXU�DILQ�GH�OH�SUpSDUHU�j�PD�YLVLWH�HW�DLQVL�pYLWHU�GH�OH�GpUDQJHU�RX�GH�OH�VXUSUHQGUH�'H� SOXV� OH� IDLW� GH� V¶DQQRQFHU�� RIILFLDOLVH� HW� DXJPHQWH� O¶LPSDFW� GH� OD� YLVLWH�� /H� GpPDUFKDJH�WpOpSKRQLTXH� TXL� GRLW� VXLYUH� HVW� XQH� GHX[LqPH� pWDSH� GDQV FHWWH� SUpSDUDWLRQ�� LO� FRQFUpWLVH� OH�SUHPLHU�FRQWDFW�SDU�pFULW�HW�VHUYLUD�OXL�PrPH�G¶DPRUFH�SRXU�XQ�pYHQWXHO�HQWUHWLHQ�SK\VLTXH�&H�SURWRFROH�SUpYLHQW�DXVVL�OH�YHQGHXU�G¶XQH�SHUGUH�GH�WHPSV�HQ�FDV�R��OH��SURVSHFW�HVW�VRLW�RFFXSp�VRLW�DEVHQW�RX�Q¶D�DXFXQHPHQW�O¶LQWHQWLRQ�GH�FKDQJHU�GH�IRXUQLVVHXU���3OXV�OD�VROOLFLWDWLRQ�HVW�SHUWLQHQWH�HW�SOXV�OH�WDX[�GH�UHPRQWpH�HVW�pOHYp���&¶HVW�OD�UDLVRQ�SRXU�ODTXHOOH�M¶DL�XWLOLVp�OH�)D[�FRPPH�PpGLXP��

¾ /HV�DYDQWDJHV G¶XQ�PDLOLQJ�ID[p�/D� WpOpFRSLH� HVW� DXMRXUG¶KXL� GDQV� ����� GHV� HQWUHSULVHV�� /H� UHQGHPHQW� SDU� UDSSRUW� j� XQ�FRXUULHU�SRVWDO�HVW�PXOWLSOLp�SDU�GHX[�SRXU�XQ�FR�W�VL[�IRLV�PRLQGUH��/D�JDUDQWLH�GH�UpFHSWLRQ�SDU�OH�GHVWLQDWDLUH�FLEOp�HVW�TXDVL�FHUWDLQH��LO�RIIUH�XQH�VRXSOHVVH�G¶XWLOLVDWLRQ�FRQVLGpUDEOH��QH�GRQQH�SDV�GH�FRQWUDLQWHV�KRUDLUHV��RIIUH�GHV�SRVVLELOLWpV�G¶DXWRPDWLVHU� OHV�HQYRLV�HW�VRQ�FR�W�HVW�pJDO�j�XQH�FRPPXQLFDWLRQ�WpOpSKRQLTXH�(Q� JpQpUDO� OH� ID[� HVW� WUDLWp� GH� PDQLqUH� DW\SLTXH� HW� HQ� XUJHQFH�� ,O� HVW� GRQF� XQ� PR\HQ� WUqV�DGDSWp�SRXU�OH�PDUNHWLQJ�GLUHFW�¾ /HV�LQFRQYpQLHQWV �/H�FR�W�GX�SDSLHU�HW�GH� O¶HQFUH�HVW� ILQDQFp�SDU� OH�UHFHYHXU��FH�TXL� OXL�FDXVH�XQ�GpVDJUpPHQW�FRPSUpKHQVLEOH�� VD� OLJQH� UHVWH� LQXWLOLVDEOH� SHQGDQW� TX¶LO� UHoRLW� PD� SXE�� ,O� \� D� GRQF� XQH�LQDGDSWDWLRQ� GX� FRQWHQX� j� VHV� DWWHQWHV�� /D� UpDFWLYLWp� DFFRUGpH� GRQQH� OH� VHQWLPHQW� G¶XQ�GpWRXUQHPHQW��&¶HVW�OD�UDLVRQ�SRXU�ODTXHOOH�OD�&1,/�D�DXWRULVp�OD�FUpDWLRQ�G¶XQH�OLVWH�© 6WRS�ID[ ª�DSSHOpH�DXVVL�OD�OLVWH�6DIUDQ�¾ $VSHFW�ILQDO�GX�PDLOLQJ ��0RQ�PDLOLQJ�ID[p�VHUD�GRQF�FRXUW�HW�VDQV�GHVVLQV�DILQ�TX¶LO�V¶LPSULPH UDSLGHPHQW�SRXU�OLEpUHU�OD�OLJQH�HW�TX¶LO�QH�FRQVRPPH�SDV�WURS�G¶HQFUH�j�PRQ�SURVSHFW��,O�VHUD�LPSULPp�VXU�XQ�SDSLHU�HQ�WrWH�GH�OD�VRFLpWp��VHUD�pFULW�HQ�3ROLFH�$ULDO�FRUSV����FDU�FHOD�SDVVH�PLHX[�SDU�)D[��DYHF�GH�]RQHV�HQ�JUDV�SRXU�O¶DVSHFW�YLVXHO��,O�GHYUD�IDLUH�DSSDUDvWUH�PRQ�QRP�HW�PD�TXDOLWp�G¶DWWDFKp�FRPPHUFLDO� DYHF� PRQ� QXPpUR� GH� SRUWDEOH�� /HV� QXPpURV� GH� WpOpSKRQH� GH� 48,0,3$3(/�VHURQW�QRUPDOLVpV�HQ�DSSHO�LQWHUQDWLRQDO���

&UpDWLRQ�G¶XQH�WUDPH�GH�GpPDUFKDJH�WpOpSKRQLTXH-¶DL�G¶DERUG�GpILQL�XQH�FLEOH�SXLV�PH�VXLV�SUpSDUp�j�PHQHU�GHV�HQWUHWLHQV�WpOpSKRQLTXHV�/H�EXW�GH�FH�UHQGH]�YRXV�pWDLW�ELHQ�pYLGHPPHQW�GH�SUpSDUHU�XQH�UHQFRQWUH�GH�TXDOLWp�/HV�JURVVLVWHV�DLQVL�DERUGpV�VRQW�GDQV�GH�PHLOOHXUHV�FRQGLWLRQV�G¶pFRXWH�SRXU��OHXU�SUpVHQWHU�OHV�SURGXLWV�GH�48,0,3$3(/�3RXU�rWUH� OH�SOXV�HIILFDFH�SRVVLEOH� M¶DL�SUpSDUp�PHV�FRQWDFWV� WpOpSKRQLTXHV�HQ�PH�SRVDQW� OHV�TXHVWLRQV�VXLYDQWHV �¾ 4XHO�HVW�PRQ�REMHFWLI "�¾ &RPELHQ�GH�WHPSV�GRLW�GXUHU�O¶HQWUHWLHQ "

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

�� 5DSSRUW�GH�6WDJH

¾ 'H� TXHOOHV� LQIRUPDWLRQV� MH� GLVSRVH VXU� PRQ� LQWHUORFXWHXU� RX� VD� VRFLpWp"� �IRQFWLRQ��UHFRPPDQGp�SDU�TXHOTX¶XQ��QRPEUH�GH�VDODULpV��VLJOH��VHFWHXU�G¶DFWLYLWp��VL�F¶HVW�OH�FDV�GDWH�RX�KHXUH�GX�GHUQLHU�FRQWDFW�¾ 4XHO�HVW�OH�PHLOOHXU�KRUDLUH�G¶DSSHO�SRXU�TXH�OH�SURVSHFW�VRLW�UpFHSWLI "3UpSDUDWLRQ�GH�OD�YHQWH�HQ�IDFH�j�IDFH/¶REMHFWLI�GH�OD�SULVH�GH�FRQWDFW�HVW�GH�FUpHU�XQ�FOLPDW�GH�FRQILDQFH�IDYRUDEOH�j�XQ�HQWUHWLHQ�GH�YHQWH��6L�M¶DL�GX�PDO�j�PHWWUH�HQ�SODFH�FH�FOLPDW�GH�FRQILDQFH�GqV�OH�GpSDUW�FHOD�SUpVDJH�G¶XQ�HQWUHWLHQ�GLIILFLOH��/H�GpFRU�HVW�PDO�LQVWDOOp�HW�PRQ�SURVSHFW�VHUD�UpWLFHQW��-H�SUpIqUH�P¶DVVXUHU�TXH�MH�QH�WRPEH�SDV�j�XQ�PDXYDLV�PRPHQW�HW�VL�F¶HVW�OH�FDV�LO�HVW�SUpIpUDEOH�GH�UHYHQLU�j�XQ�DXWUH�PRPHQW��,O�HVW�SULPRUGLDO�GH�VHQWLU�TXH�M¶DL�OH�IHX�YHUW�SRXU�SRXUVXLYUH�O¶HQWUHWLHQ��-H�GRLV�YHLOOHU�j�rWUH�UHoX�GDQV�XQ�OLHX�IDYRUDEOH�j�OD�YHQWH��pYLWHU�OHV�FRXORLUV��OHV�DVFHQVHXUV�RX�HQGURLWV�EUX\DQWV��© &H�TXH�M¶DL�j�GLUH�HVW�LPSRUWDQW ª��-H�SUpIqUH�OD�FKDLVH�j�XQ�IDXWHXLO�HW�VL�XQ�DSSHO�WpOpSKRQLTXH�LQWHUURPSW�O¶HQWUHWLHQ�MH�UpFDSLWXOH�DXVVLW{W�FHOXL�FL�UHSUHQG�0RQ� REMHFWLI� LFL� HVW� DYDQW� WRXW� GH� YHQGUH� HW� GH� SURSRVHU� OHV� DXWUHV� SURGXLWV� HW� VHUYLFHV� GH�48,0,3$3(/�� 3DUDOOqOHPHQW� � MH� FKHUFKHUDL� j� DQDO\VHU� OD� FRQFXUUHQFH� HQ� GHPDQGDQW� DX�SURVSHFW�GH�MXVWLILHU�OHV�SUL[�HW�OHV�VHUYLFHV�RIIHUWV�SDU�OH�FRQFXUUHQW�TX¶LO P¶DQQRQFH�&HFL�P¶DLGHUD�j�PLHX[�GpILQLU�TXHOV�VRQW�OHV�IRXUQLVVHXUV�GH�PHV�FLEOHV��4XHO�HQ�HVW�OH�QRPEUH�HW� FODVVHU� �SDU� WDLOOH�� OHV� FLEOHV� GDQV� PRQ� GpSDUWHPHQW� HW� PD� UpJLRQ� VRLW� HQ� REWHQDQW�O¶LQIRUPDWLRQ�GLUHFWHPHQW�SDU�OD�FLEOH�PDLV�DXVVL�HQ�REVHUYDQW�VL�SRVVLEOH�GDQV�VRQ�VWRFN�9RLFL�PRQ�SODQ�DFWLRQ�SRXU�PHQHU�j�ELHQ�O¶HQWUHWLHQ �

�� /H�GpPDUUDJH�GH�O¶HQWUHWLHQ�� /HV�SUHPLqUHV�VHFRQGHV�VRQW�SULPRUGLDOHV� -¶RSWH�SRXU�XQ�ODQJDJH�VRLJQp�PDLV�QDWXUHO�SRXU�TXH��OD�UHODWLRQ�VRLW�SHUIRUPDQWH�� -¶XWLOLVH�OHV�UqJOHV�GH�SROLWHVVH�PLQLPXP�HW�SRXU�OXL�GRQQHU�GX�VHQV��XQ�WRQ�GH�FRQYLFWLRQ�HW�XQ�VRXULUH�VRQW�LQpYLWDEOHV�� /H�GpPDUUDJH�GH� O¶HQWUHWLHQ�PH�SHUPHWWUD�GH�PH�SUpVHQWHU�� �G¶H[SULPHU�TXHOTXHV�PRWV�VXU�O¶DFWLYLWp�GH�48,0,3$3(/�� -H� FRQWU{OH� HQVXLWH� O¶LGHQWLWp GH� PRQ LQWHUORFXWHXU VD� IRQFWLRQ�� VD� TXDOLWp GH�GpFLVLRQ� (QVXLWH� MH� YDLV� DWWLUHU� O¶DWWHQWLRQ� HW� SURYRTXHU� O¶LQWpUrW� GX� SURVSHFW� j� SDUWLU� G¶XQ�DYDQWDJH�JpQpUDO TXH�SHXW�OXL�DSSRUWHU�OH�IDLW�GH�WUDYDLOOHU�DYHF�48,0,3$/3(/� 3XLV� MH� IRXUQLUDL� GHV� LQIRUPDWLRQV� VXU� 48,0,3$3(/ RX� VXU� OHV� SURGXLWV� HQ�WHUPH�G¶DYDQWDJH�JpQpUDO�OLp�j�VRQ�DFWLYLWp�� $�FH�PRPHQW�LO�FRQYLHQW�GH�PDUTXHU�XQH�SDXVH��&HV�SUHPLqUHV�VHFRQGHV�VHUYHQW�j�IL[HU�OH�FDGUH�GH�FHW�HQWUHWLHQ�DLQVL�TXH�VRQ�O¶REMHFWLI���/¶REMHFWLI�GRLW�rWUH�DFFHSWp�SDU�PRQ�SURVSHFW�HW�SRXU�FHOD� MH�FKHUFKH�j�PHVXUHU�VRQ�UHVVHQWL��0RQ�VLOHQFH� LFL�VHUYLUD�j�DWWHQGUH�HW�YRLU�OD�UpDFWLRQ�GX�SURVSHFW�$�O¶LVVXH�GH�OD�SULVH�GH�FRQWDFW�� OD�UpDFWLRQ�GX�SURVSHFW�SHXW�rWUH�SOXW{W�IDYRUDEOH�RX�SOXW{W�GpIDYRUDEOH��

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

�� 5DSSRUW�GH�6WDJH

� 6L� OH� SURVSHFW� � D� XQH� DWWLWXGH� SOXW{W� GpIDYRUDEOH�� TX¶LO� HVW� LQGLIIpUHQW�� SDV�LQWpUHVVp�YRLUH�UpWLFHQW���MH�QH�FKHUFKHUDL�SDV�j�SROpPLTXHU�HW�QH�GRLW�SDV�DSSDUDvWUH�j� VHV� \HX[� FRPPH�TXHOTX¶XQ� TXL� FKHUFKH� j� YHQGUH� TXHOTXH� FKRVH�� -H� FKHUFKHUDL�DORUV�OHV�PRWLIV�GH�FHWWH�LQVDWLVIDFWLRQ�DYDQW�GH�PH�UHWLUHU�SROLPHQW�� 6L� OH� SURVSHFW� D� XQH� DWWLWXGH� IDYRUDEOH HW� TXH� OH� FOLPDW� GH� FRQILDQFH� D� pWp�UHODWLYHPHQW� FUpH� DORUV� MH� SHX[� SDVVHU� j� O¶pWDSH� GH� GpFRXYHUWH�� -H� SHX[�pYHQWXHOOHPHQW�GHPDQGHU�O¶DXWRULVDWLRQ�GH�SUHQGUH�GHV�QRWHV��� 7RPEHU�OH�PDVTXH

� 3RXU�DWWHLQGUH�O¶REMHFWLI�IL[p�MH�FKHUFKH�j�GpFRXYULU�FH�TXH�QRP�SURVSHFW�DWWHQG�GH�48,0,3$3(/�� (Q�PRQWUDQW�PRQ�HQYLH�j�PRQ�SURVSHFW�MH�SHX[��GRQQHU�XQH�GLPHQVLRQ�KXPDLQH�j�OD�YHQWH�� /D�GpFRXYHUWH�HVW�OH�PR\HQ�G¶XQH�ERQQH�DUJXPHQWDWLRQ��&¶HVW�SDU�OD�FRQQDLVVDQFH�GX� SURVSHFW�� GH� VHV� DWWHQWHV�� VHV� EHVRLQV�� VHV�PRWLYDWLRQV�� VD� SHUVRQQDOLWp� TXH� MH�SRXUUDL� WULHU� OHV� DUJXPHQWV�TXL� YRQW�PH�SHUPHWWUH�G¶DOOHU� GDQV� VRQ� VHQV� HW� GH� OXL�YHQGUH�� /D� GpFRXYHUWH� GH� O¶DXWUH� SDVVH� SDU� XQH� ERQQH� pFRXWH�� SRVHU� GHV� TXHVWLRQV HW�YpULILHU�OD�ERQQH�UpFHSWLRQ GX�PHVVDJH��� 3RXU�ELHQ�pFRXWHU�LO�IDXW�VDYRLU�VH�WDLUH�j�ERQ�HVFLHQW�HW�QH�SDV�WURS�LQGXLUH�OHV�UpSRQVHV�� &RXUWH��FODLUH��SUpFLVH�DGDSWpH�VRQW�OHV�FDUDFWpULVWLTXHV�G¶XQH�ERQQH�TXHVWLRQ�� /D�UH�IRUPXODWLRQ�HVW�XQH�ERQQH�IDoRQ GH�YpULILHU�TXH�O¶RQ�D�ELHQ�FRPSULV�FH�TXH�QRXV�D�GLW�OH�SURVSHFW����� 'RQQDQW�GRQQDQW �

&HUWDLQV�DFKHWHXUV�MRXHQW�SDUIRLV�G¶XQH�WHFKQLTXH�TXL�VHUW�j�GpYDORULVHU�OHV�DYDQWDJHV�FRQFpGpV� SDU� OH� IRXUQLVVHXU�� (Q� IDLVDQW� VHPEODQW� GH� QpJOLJHU� FHUWDLQV� DFTXLV� LOV�UpXVVLVVHQW�j�HQ�REWHQLU�G¶DXWUHV��/D�WHFKQLTXH�GX�© VL�PRL�MH«�TXH�IDLWHV�YRXV " ª�VHUW�j�pTXLOLEUHU�XQH�QpJRFLDWLRQ�HQ�UDSSHODQW�j�QRWUH�LQWHUORFXWHXU�TXH�QRXV�QH�VRPPHV�SDV�GXSHV��HW�TXH�QRXV�VRPPHV�FRQVFLHQWV�GH�OD�FRQFHVVLRQ�TXH�QRXV�YHQRQV�GH�IDLUH HW�SDU�FRQVpTXHQW�OXL�GHPDQGRQV�j�VRQ�WRXU�GH�FRPSHQVHU��� (Q�VDYRLU�SOXV

,O� V¶DJLW� LFL� GH� FODULILHU� FHUWDLQV� GpWDLOV� GH� OD� QpJRFLDWLRQ��$ILQ� GH� WUDYDLOOHU� VXU� XQH�UHODWLRQ� © VDLQH ª� OH� YHQGHXU� GHPDQGH� SDUIRLV� j� VRQ� SURVSHFW� GH� SURXYHU� VHV� GLUHV�FRQFHUQDQW�XQ�SUL[�G¶DFKDW�SRXYDQW�SDUDvWUH�DEXVLYHPHQW�IDLEOH���,O�SHXW�V¶DJLU�pJDOHPHQW�GH�WRXW�UHQVHLJQHPHQW�VXVFHSWLEOH�GH�SRUWHU�XQ�MXJHPHQW�VXU�OH�FOLHQW�VXU�OH�SRWHQWLHO�G¶DFKDW�TX¶LO�UHSUpVHQWH��� /D�GLVFXVVLRQ���FI��DUJXPHQWDLUH�GH�YHQWH�

-H� QH� GRLV DUJXPHQWHU� TXH� VXU� OHV� SRLQWV� TXL� FRUUHVSRQGHQW� DX[� DWWHQWHV� GH� PRQ�SURVSHFW�� 0DLV� FH� Q¶HVW� SDV� SDUFH� TXH� PRQ� SURVSHFW� D� GHV� DWWHQWHV� TXH� MH� VXLV� HQ�PHVXUH� GH� WRXWHV� OHV� VDWLVIDLUH� RX� TXH� MH� GRLV� WRXWHV� OHV� VDWLVIDLUH� SRXU� UpXVVLU� HW�DWWHLQGUH�PRQ�REMHFWLI�� -H� VXLV� FRQVFLHQW� TXH�PD�SURSRVLWLRQ� D� GHV� SRLQWV� IRUWV�PDLV�

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

�� 5DSSRUW�GH�6WDJH

DXVVL�GHV�SRLQWV�TXL�QH�VHURQW��SDV�IDYRUDEOHV��6HXOV�OHV�SRLQWV�IRUWV�PH�SHUPHWWURQW�GH�IDLUH�DFFHSWHU�OHV�SRLQWV�IDLEOHV�GH�PD�SURSRVLWLRQ��-H�VXLV�Oj�SRXU�GpFRXYULU�OHV�IRUFHV�HW�IDLEOHVVHV GH�48,0,3$3(/�HQ�YpULILDQW�O¶DGKpVLRQ�GX�SURVSHFW�j�PRQ�DUJXPHQW�SDU�XQH�© TXHVWLRQ�SRXU�YRLU ª��6RQ�UHVVHQWL�HVW�LQGLVSHQVDEOH�SRXU�FRQVWUXLUH�/¶DUJXPHQWDLUH��SUpYRLW�OD�UpIXWDWLRQ�GHV�REMHFWLRQV���FI��WDEOH�GHV�REMHFWLRQV��� 7URXYHU�OD�UpSOLTXH

7UqV�VRXYHQW�XQ�SURVSHFW�D�OXL�PrPH�OD�UpSRQVH�TX¶LO�DWWHQG�7UDLWHU�VRQ�REMHFWLRQ�HW�YpULILHU�VRQ�UHVVHQWL�SDU�XQH�© TXHVWLRQ�SRXU�YRLU ª��� 6DYRLU�ILQLU

2XL ��DVVHRLU�OD�YHQWH�HQ�IpOLFLWDQW�OH�QRXYHDX�FOLHQW�GH�VRQ�FKRL[�1RQ ��-¶DFFHSWH�YRWUH�GpFLVLRQ��PDLV�M¶DL�EHVRLQ�GH�FRPSUHQGUH«-H� UpIOpFKLV �� MH� FRPSUHQGV�� IL[HU� XQ� UHQGUH]�YRXV�� 2EMHFWLI� GX� SURFKDLQ� HQWUHWLHQ�FRQFUpWLVHU�FHWWH�RSpUDWLRQ��� 'RQQHU�XQ�VXLYL�j�VHV�UHODWLRQV

/D� YHQWH� HQ� IDFH� j� IDFH� VHUD� SUpFpGpH� SDU� XQ� VXLYL� GHV� UHODWLRQV�� ,O� FRQYLHQW� GH�UHFKHUFKHU� HQ� LQWHUQH� GDQV� OHV� GRVVLHUV� GH� FRUUHVSRQGDQFH� DYHF� OD� FOLHQWqOH� WRXW� OH�FRXUULHU�TXL�SHXW�VHUYLU�j�O¶HQYRL�GH�WDULIV��GH�FDWDORJXHV��GH�IDFWXUHV��GH�UHODQFHV«�/D�SUpSDUDWLRQ�HW�OD�WUDGXFWLRQ�GH�FHV�FRXUULHU�V¶DYpUHUD�WUqV�XWLOH�SDU�OD�VXLWH�HW�SHUPHWWUD�DX[�VHFUpWDLUHV�HVSDJQROHV�GH�FRPPXQLTXHU�DYHF�XQH�FOLHQWqOH�IUDQoDLVH��(Q�VRUWDQW�GH�PHV�YLVLWHV� MH�IHUDL�XQH�DQDO\VH�GH�OD�QpJRFLDWLRQ�DILQ�GH�GpFRXYULU� OHV�SRLQWV� IRUWV� HW� OHV� SRLQWV� IDLEOHV� GH� O¶HQWUHWLHQ� RX� GH� OD� YHQWH�� 7UDLWHU� OD� FRPPDQGH���OLYUDLVRQ�� SDLHPHQW«�$QDO\VHU� OHV� UpVXOWDWV�� UHODQFHU�� UHQGUH� VHUYLFH�� pWDEOLU� GHV�ILFKHV�GH�YLVLWHV��PHWWUH�j�MRXU�OH�ILFKLHU��/DLVVHU�OHV�FOLHQWV�H[SULPHU�OHXUV�UpFODPDWLRQV�HW�WUDLWHU�UDSLGHPHQW�WRXW�SUREOqPH�SRXU�FRQVHUYHU�OH�FOLHQW�(Q�VXLYDQW�FH�SODQ�YRLFL�XQ�H[HPSOH�GX�FRQWHQX�JpQpUDO�G¶XQ�GLVFRXUV�YHQGHXU �

���� %RQMRXU� 0DGDPH� RX� 0RQVLHXU««�� -RVHSK� &2//� GH� OD� 6RFLpWp� 48,0,3$3(/��VSpFLDOLVpH�GDQV�OHV�SURGXLWV�G¶K\JLqQH�GH�QHWWR\DJH�HW�G¶HQWUHWLHQ�� 9RLFL�PD�FDUWH�GH�YLVLWH��� 9RXV�rWHV�ELHQ�OH�UHVSRQVDEOH�GHV�DFKDWV "�� -H� SHQVH� TXH� OH� FRQWU{OH� HW� OD� JHVWLRQ� GHV� EXGJHWV� GH� QHWWR\DJH� F¶HVW� TXHOTXH� FKRVH�G¶LPSRUWDQW�SRXU�YRXV �� -H�VXLV�j�OD�UHFKHUFKH�G¶XQ�GLVWULEXWHXU�GH�QRV�SURGXLWV�GDQV�YRWUH�]RQH��4XHO�HVW�YRWUH�DYLV�VXU�XQ�pYHQWXHO�SDUWHQDULDW "��� 4XH�SHQVH]�YRXV�GH�QRWUH�FDWDORJXH "�� 3XLV�MH�YRXV�GHPDQGHU�FH�TXH�YRXV�DWWHQGH]�GH�PRL��SRXU�TXH�QRXV�SXLVVLRQV�WUDYDLOOHU�HQVHPEOH " ª

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

�� 5DSSRUW�GH�6WDJH

��� 6L�PRL�MH�YRXV�SURSRVH�XQH�H[FOXVLYLWp�WHUULWRULDOH�VXU�YRWUH�GpSDUWHPHQW��TXH�IDLWHV�YRXV " ª��� -¶DL�ELHQ�QRWp�YRV�DWWHQWHV�PDLV�M¶DL�EHVRLQ�G¶pOpPHQWV�FRPSOpPHQWDLUHV�� 3XLV�MH�YRXV�GHPDQGHU�OHV�TXDQWLWpV�TXH�YRXV�FRQVRPPH]�PHQVXHOOHPHQW�RX��DQQXHOOHPHQW "���HW���� �3RXU�DUJXPHQWHU�YRLU�DUJXPHQWDLUH�HW�WDEOH�GHV�REMHFWLRQV��6HORQ�OHV�WKqPHV�DERUGpV�SDU� OH� SURVSHFW� VpFXULWp�� FRQIRUW�� RUJXHLO�� DUJHQW�� QRXYHDXWp�� V\PSDWKLH�� HPSOR\HU�SRXU�DUJXPHQWHU�GHV�PRWV�FOpV�TXL�DERQGHQW�GDQV�VRQ�VHQV�HQ�SUHQDQW�H[HPSOH�VXU�OH�WDEOHDX�VXLYDQW��

�� � (Q�FDV�GH�YHQWH �� &RPPXQLTXHU �� 5DVVXUHU�HW�IpOLFLWHU�OH�FOLHQW� 5HPHUFLHU� 3UpSDUHU�OD�SURFKDLQH�YLVLWH �� 0RQWHU�TXH�O¶RQ�UHVWH�j�OD�GLVSRVLWLRQ�GX�FOLHQW� 3UHQGUH�XQ�UHQGH]�YRXV� 'HPDQGHU�XQ�SDUUDLQDJH

$9$17$*(�'(�75$9$,//(5�$9(&�81�)$%5,48$17(63$*12/

25*8(,/ �3(56211$/,6$7,21�0''��j�YRWUH�PDUTXH�8QLTXH��3UHVWLJH��1RWRULpWp��([FOXVLI

1289($87( �0''��3UpFXUVHXU$YDQW�JDUGH��1RXYHDX$�OD�SRLQWH�&21)257 �)$&,/(�$�87,/,6(53UDWLTXH��6LPSOH�0LVH�HQ�VHUYLFH��6$9�)RQFWLRQQHO��'pPRQVWUDWLRQ

6(&85,7( �()),&$&,7(5pIpUHQFHV��1RUPHV�&((��*DUDQWLHV��'pPRQVWUDWLRQV��3HUIRUPDQFHV6<03$7+,( �3/$,6,5��&DGHDX��&KDUPH�$JUpDEOH��&RQYLYLDO

$5*(17 �(&2120,48(�*DLQ5HQWDELOLWp��*DUDQWLH��3URPRWLRQV��0DUJH,QYHVWLVVHPHQW

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

�� 5DSSRUW�GH�6WDJH

� (QYLVDJHU�XQH�QRXYHOOH�YLVLWH� 3DUWLU� 6DQV�SUpFLSLWDWLRQ� (YLWHU�OHV�EDYDUGDJHV�LQXWLOHV�TXL�SHXYHQW�rWUH�GDQJHUHX[�� (Q�FDV�GH�QRQ�YHQWH �� &RPPXQLTXHU �� 5HVWHU�VRXULDQW� 5HPHUFLHU�GX�WHPSV�TXH�OH�FOLHQW�YLHQW�GH�P¶DFFRUGHU� 3UpSDUHU�OD�SURFKDLQH�YLVLWH �� 3UpYRLU�O¶pYHQWXDOLWp�G¶XQH�UHODQFH�RX�G¶XQ�DXWUH�UHQGH]�YRXV� 'HPDQGHU�XQ�SDUUDLQDJH� 3DUWLU� 6DQV�SUpFLSLWDWLRQ� (YLWHU�OHV�EDYDUGDJHV�LQXWLOHV�TXL�SHXYHQW�rWUH�GDQJHUHX[�

���9RLU�PRGqOHV�GH�OHWWUHV�HW�UpVXOWDWV�TXDQWLWDWLIV��

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

�� 5DSSRUW�GH�6WDJH

7$&+(6�())(&78((6�������������6(0$,1(����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��5HFKHUFKH�GH�OHQWUHSULVH3UHPLHU�FRQWDWFV�WpOpSKRQLTXHV�ID[�HPDLO�DYHF�48,0,3$3(/&KRL[�GXQH�SUREOpPDWLTXH7UDGXFWLRQ�&RQYHQWLRQV�GH�VWDJH�HQ�(VSDJQRO'pSDUW�HQ�(VSDJQH'pEXW�GX�VWDJH6pMRXU�SUpYX�HQ�(VSDJQH���VHPDLQHV'pFRXYHUWH�GH�OHQYLURQQHPHQW�SURIHVVLRQQHO3UpVHQWDWLRQ�HW�HQWUHWLHQV�DFWHV�OHV�DFWLRQQDLUHV2IILFLDOLVDWLRQ�HW�SUpFLVLRQV�VXU�OD�PLVVLRQ([SOLFDWLRQV�VXU�OHV�GLIIpUHQWHV�DFWLYLWpV�GH�ORUJDQLVDWLRQ9LVLWH�GHV�GLIIpUHQWV�VLWHV�DGPLQLVWUDWLI��GH�SURGXFWLRQ�HW�GH�FRPPHUFLDOLVDWLRQ-RXUQpHV�WHUUDLQ�GLIIpUHQWV�YHQGHXUV��(QWUHWLHQV�DYHF�GLIIpUHQWV�W\SHV�GH�FOLHQWqOH5HFKHUFKHV�LQWHUQHV��KLVWRULTXH��RUJDQLVDWLRQ�HW�FKLII UHV�FOp�GH�OHQWUHSULVH5HFHQVHPHQW�HW�FROOHFWH�GH�GRFXPHQWV�QpFHVVDLUHV�j�OD�YHQWH(WXGH�GHV�SURGXLWV�FKLPLTXHV9LVLWH�GH�OD�IRLUH�GH�0DGULG5pIOH[LRQ�VXU�OD�PpWKRGRORJLH�GH�ODFWLRQ%XGJHW�SUpYLVLRQQHO'pSDUW�HQ�)UDQFH7UDGXFWLRQ�GX�FDWDORJXH�GHV�UpIpUHQFHV�HW�PLVH�HQ�IRUPH�GH�OD�SODTXHWWH5HFKHUFKHV�GRFXPHQWDLUHV��'RXDQHV��&&,��,QWHUQHW'HYLV�$FFRUG�&RPPDQGH�SRXU�IDEULFDWLRQ�GX�FDWDORJXH�IUDQoDLV5HFHQVHPHQW�GHV�SURVSHFWV�SDU�OHV�GLIIpUHQWHV�&&,�GH�OD�UpJLRQ�&RQFHSWLRQ�GH�ODUJXPHQWDLUH�GH�YHQWH&RQFHSWLRQ�GH�ODUJXPHQWDLUH�GH�SKRQLQJ&RQFHSWLRQ�GH�OD�OHWWUH�GH�PDLOLQJ&RQFHSWLRQ�GXQ�ILFKLHU�LQIRUPDWLTXH�)D[LQJ�FLEOp3ULVHV�GH�5HQGH]�YRXV�SDU�WpOpSKRQH3ODQLILFDWLRQ�GHV�WRXUQpHV/LYUDLVRQ�FDWDORJXH�GHV�UpIpUHQFHV�IUDQoDLV9LVLWHV�GHV�SURVSHFWV5pGDFWLRQ�GXQ�MRXUQDO�FKURQRORJLTXH�GDFWLYLWp

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

�� 5DSSRUW�GH�6WDJH

� %XGJHW�SUpYLVLRQQHO�%XGJHW�SUpYLVLRQQHO�GHV�GpSHQVHV�GH�SURVSHFWLRQ�SULVHV�HQ�FKDUJH�SDU�48,0,3$3(/�3RVWH 'pWDLO 3UL[�XQLWDLUH$FKDWV�GH�ILFKLHUV )RUIDLW���� ��¼ ��¼$GUHVVH����� ��� ��������� ���&DWDORJXHV�GHV�SURGXLWV ���H[HPSODLUHV ����� ��������UDPHWWH�GH�SDSLHU ����IHXLOOHV ���0DLOLQJ�����HQYRLV�SDU�ID[ ��PLQXWHV�j������¼� ���� ����'pPDUFKDJH�WpOpSKRQLTXH ��PLQXWHV�j������¼� ��� �����'pSODFHPHQWV� ���YLVLWHV� �¼ ���5HSDV ��UHSDV� ��¼ ��0RQWDQW�WRWDO�SURVSHFWLRQ� ������

)UDLV�HW�GpSHQVHV�SHUVRQQHOOHV�HQJHQGUpHV�SDU�PRQ�GpSODFHPHQW�HQ�(VSDJQH�7HQLU�FRPSWH�TXH�MH�Q¶DL�HX�DXFXQH�GpSHQVH�GH�OR\HU�HW�TXH�WRXV�OHV�PLGLV�M¶DL�PDQJp DX�UHVWDXUDQW�DX[�IUDLV�GH�48,0,3$3(/�3RVWH� &R�W$XWRURXWH�DOOHU �����3DLHPHQWV�&DUWH�%OHXH �����5HWUDLWV�*XLFKHW �����)UDLV�WpOpSKRQLTXHV��3RUWDEOH��)L[H� ������'pSHQVHV�HQ�OLTXLGH ������$XWRURXWH�UHWRXU �����7RWDO�GpSHQVHV ������

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

�� 5DSSRUW�GH�6WDJH

5($/,6$7,2163(56211(//(6

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

�� 5DSSRUW�GH�6WDJH

&RQVWLWXWLRQ�GHV�2XWLOV�GH�9HQWH

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

�� 5DSSRUW�GH�6WDJH

�3RXU�REWHQLU�OH�ILFKLHU�FRPSOHW�PHUFL�GH�PH�FRQWDFWHU�

/H�ILFKLHU�GHV�3URVSHFWV

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

�� 5DSSRUW�GH�6WDJH

/¶DUJXPHQWDLUH�GH�9HQWHHW�OD�7DEOH�GHV�2EMHFWLRQV

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

�� 5DSSRUW�GH�6WDJH

$YDQWDJH�UHFKHUFKp�SDU�OH�SURVSHFW %pQpILFH�SURSRVp�SDU�48,0,3$3(/¾ (YLWHU�WRXWH�UXSWXUH�GH�VWRFN ¾ 1RXV� VRPPHV� HQ� PHVXUH� G¶DSSURYLVLRQQHU� HQ�FRQWLQX�YRV�FRQVRPPDWLRQV¾ 'HV�SURGXLWV�HW�DFFHVVRLUHV�TXL�UHYDORULVHQW�OHV�WkFKHV�GH�QHWWR\DJH ¾ 'HV�V\VWqPHV�G¶HQWUHWLHQ�TXL�V¶LQVFULYHQW�GDQV�GHV�PpWKRGHV�VLPSOHV�HW�UDWLRQQHOOHV¾ *DUDQWLU�OD�VpFXULWp�GHV�SURGXLWV�YHQGXV ¾ 1RV�PpWKRGHV�YRXV�DVVXUHQW�XQ�QLYHDX�SHUPDQHQW�GH�SURSUHWp�HW G¶K\JLqQH¾ &RQWU{OHU� OHV� FRQVRPPDWLRQV� HW� UpGXLUH� OHV�FR�WV ¾ 1RXV�YRXV�DSSRUWRQV�GHV�SURGXLWV�FRQFHQWUpV�HW�GRVpHV DXWRPDWLTXHPHQW� SRXU� XQ� FRQWU{OH� GH�WRXWHV�YRV�FRQVRPPDWLRQV�¾ 7URXYHU� GHV� SURGXLWV� SHUIRUPDQWV� HW�pFRQRPLTXHV ¾ 1RXV� YRXV� SURSRVRQV� XQH� JDPPH� WUqV� ODUJH� GH�SURGXLWV�TXL�FRUUHVSRQGURQW�j�YRV�EHVRLQV�¾ 3URSRVHU�GHV�SURGXLWV�G¶K\JLqQH�QRUPDOLVpV ¾ 7RXV� QRV� SURGXLWV� VRQW� FRQIRUPHV� DX[� QRUPHV�HXURSpHQQHV�¾ /LPLWHU�OHV�JDVSLOODJHV�FDXVpV�SDU�OH�SHUVRQQHO�GH�QHWWR\DJH ¾ 1RWUH� JDPPH� GH� SURGXLWV FRQFHQWUpV� HW� GRVpHVDXWRPDWLTXHPHQW� SRXU� XQ� FRQWU{OH� GH� WRXWHV� YRV�FRQVRPPDWLRQV�UpSRQG�j�YRV�EHVRLQ¾ )DFLOLWHU�OHV�WkFKHV�PpQDJqUHV¾ 9HQGUH�GHV�SURGXLWV�VLPSOHV�G¶HPSORL

¾ 9HQGUH� GHV� SURGXLWV� TXL� IDFLOLWHQW� XQH� JUDQGH�TXDOLWp�G¶DFFXHLO�

¾ 1RXV� DSSRUWRQV� GHV� PpWKRGHV� HW� GHV� V\VWqPHV�G¶HQWUHWLHQ UDWLRQQHOV�HW�HIILFDFHV�¾ 'HV�SURGXLWV��PDWpULHOV�HW�DFFHVVRLUHV�FRQoXV�GDQV�OH� VRXFL� GH� FRQIRUW GH� WUDYDLO� GX� PDWpULHO�HUJRQRPLTXH�� VLPSOH� HW� VDQV� ULVTXH� SRXU�O¶XWLOLVDWHXU� GHV� SURGXLWV� IDFLOHV� j� GRVHU�� WUqV�UpVLVWDQWV� SRXU� OHV� GLVSHUVLRQV�� DJUpDEOHPHQW�SDUIXPpV�HW�QRQ�WR[LTXHV�¾ 1RXV�DYRQV�VpOHFWLRQQp�SRXU�YRXV ��8QH�JDPPH�GH�SURGXLWV�G¶DFFXHLO�WUDGLWLRQQHOV�HW�GH�TXDOLWp

¾ 'HV�PpWKRGHV��TXL�IRQW�DSSHO�j�GHV�SURGXLWV�GRQW� O¶HIILFDFLWp� SHUPHWWUD� GH� GLPLQXHU�O¶LPSRUWDQFH�GH� O¶DFWLRQ�PpFDQLTXH� HW�GRQF�OD�SpQLELOLWp�GX�WUDYDLO�¾ 'HV�SURGXLWV�DX�SDUIXP�IUDLV�HW�UpPDQHQW�SRXU�VLJQHU�OH�QHWWR\DJH�GH�YRV�ORFDX[

¾ 'HV� DFFHVVRLUHV� TXL� DXJPHQWHQW� O¶HIILFLHQFH�GHV�WkFKHV�GH�QHWWR\DJH ¾ 'HV�DFFHVVRLUHV�VpOHFWLRQQpV�SRXU�OHXU�SUDWLFLWp�OHXU�UREXVWHVVH�HW�SHUIRUPDQFHV�¾ 'HV�V\VWqPHV�PRGHUQHV�HW�QRYDWHXUV� ¾ 'HV� V\VWqPHV� G¶DSSOLFDWLRQ� HIILFDFHV �� MHWV�GLUHFWLRQQHOV��SXOYpULVDWHXUV�¾ /D� SRVVLELOLWp� GH� SUpSDUHU� VRL�PrPH� GHV�GRVDJHV�GDQV�OHV�SURGXLWV�GH�QHWWR\DJH� ¾ 'HV�FRQFHQWUpV�GLOXpV�j�OD�MXVWH�GLOXWLRQ�SDU�GHV�FHQWUDOHV�GH�GRVDJH¾ 6LPSOLILHU�OHV�WkFKHV�GX�SHUVRQQHO�GH�QHWWR\DJH ¾ 'HV�SURGXLWV SUrWV�j�O¶HPSORL

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

�� 5DSSRUW�GH�6WDJH

¾ (YLWHU� OHV� HUUHXUV� GDQV� O¶XWLOLVDWLRQ� GHV�SURGXLWV� ¾ 'HV� FRGHV� GH� FRXOHXU� SRXU� LGHQWLILHU�UDSLGHPHQW� OH� ERQ� SURGXLW� DYHF� OH� ERQ�DFFHVVRLUH¾ $VVXUHU�OH�FRQIRUW�HW�O¶HVWKpWLTXH�j�YRV�FOLHQWV�� ¾ 1RXV� PHWWRQV� j� YRWUH� GLVSRVLWLRQ� GHV� SURGXLWV�QRUPDOLVpV� SRXU� XQH� K\JLqQH� HW� XQ� FRQIRUW� GHV�V\VWqPHV�GH�GLVWULEXWLRQ SHUPDQHQWV�HW�pOpJDQWV�¾ 3URSRVHU� GHV� SURGXLWV� TXL� JDUDQWLVVHQW� XQH�SURSUHWp�SHUPDQHQWH�GHV�ORFDX[�

¾ $SSRUWHU�GHV�PpWKRGHV�GH�QHWWR\DJH

¾ /HV� FRQVRPPDEOHV�� RXDWH� G¶HVVX\DJH� RX� VDYRQV�PDLQV�� GRLYHQW� rWUH� DSSURYLVLRQQpV� HQ� FRQWLQX�GDQV�GHV�V\VWqPHV�KHUPpWLTXHV�HW�ELHQ�HQWUHWHQXV��/D� YLVXDOLVDWLRQ� GX� QLYHDX� GH� FRQVRPPDWLRQ�IDFLOLWHUD�OH�WUDYDLO�GX�SHUVRQQHO�G¶HQWUHWLHQ¾ 'pWDUWUHU� OHV� URELQHWWHULHV�DYHF�XQ�GpWDUWUDQW�GRX[�TXL�Q¶DJUHVVH�SDV�OHV�PpWDX[�

¾ *DUDQWLU�OD�VpFXULWp�GX�SHUVRQQHO�HW�OLPLWHU�OHV�ULVTXHV�G¶DFFLGHQW ¾ 0HWWUH� j� YRWUH� GLVSRVLWLRQ GHV� SURJUDPPHV� GH�IRUPDWLRQ�D[pV�VXU�OH�QHWWR\DJH��OD�GpVLQIHFWLRQ��OD�FRQQDLVVDQFH� HW� OD� PLVH� HQ� DSSOLFDWLRQ� GHV�PpWKRGHV�DWWHVWpHV�¾ $SSRUWHU XQH� H[FHOOHQWH� LPDJH� GH� PDUTXH� j�O¶pWDEOLVVHPHQW� ¾ 0HWWUH� j� YRWUH� VHUYLFH XQH� DVVLVWDQFH� WHFKQLTXH�SHUPDQHQWH�SRXU�DVVXUHU� OD�PDLQWHQDQFH�UpJXOLqUH�GHV� V\VWqPHV� GH� GRVDJH� HW� YHLOOHU� DX� UHVSHFW� GHV�SURWRFROHV�GH�QHWWR\DJH�pODERUpV�GDQV� OH�FDGUH�GH�QRWUH�SDUWHQDULDW�¾ 'X� OLQJH� SURSUH� HW� GHV� UpVXOWDWV� LPSHFFDEOHV�GqV�OH�SUHPLHU�ODYDJH�¾ 9HQGUH� GHV� SURGXLWV� TXL� OLPLWHQW� O¶XVXUH�FKLPLTXH�GX�OLQJH�

¾ 'HV� SURGXLWV� DX[� IRUPXODWLRQV� RSWLPLVpHV�� GH� OD�JDPPH� VSpFLILTXH� SRXU� PDFKLQHV� VHPL�SURIHVVLRQQHOOHV� HQ� GRVDJH� PDQXHO�� MXVTX¶j� OD�JDPPH� OLTXLGH� SRXU� PDFKLQHV� LQGXVWULHOOHV� HQ�GRVDJH�DXWRPDWLVp�¾ OH� UHVSHFW� GH� O¶HQYLURQQHPHQW� HW� GH� OD�OpJLVODWLRQ�HQ�YLJXHXU ¾ /D�PLVH�HQ�SODFH�GHV�PpWKRGHV�HW�V\VWqPHV�SDU�QRV�VRLQV¾ 'HV� PpWKRGHV� VLPSOHV� HW� IDFLOHV� j� PHWWUH� HQ�°XYUH ¾ 2SWLPLVHU�OH�WHPSV�GH�QHWWR\DJH¾ 3UpVHUYHU� HW� YDORULVHU� YRV� ORFDX[� HW�pTXLSHPHQWV�¾ 'HV�SURGXLWV�HW�DFFHVVRLUHV�TXL�UHYDORULVHQW�OHV�WkFKHV�GH�QHWWR\DJH¾ 9HQGUH� j� GHV� SURIHVVLRQQHOV� GHV� SURGXLWV� TXL�DVVXUHQW� XQ� ERQ� HQWUHWLHQ� GHV� VROV�� DILQ� GH�SUpVHUYHU� OH� SDWULPRLQH�� O¶LPDJH� GH�PDUTXH� HW�O¶HVWKpWLTXH�GHV�pWDEOLVVHPHQWV�TX¶LOV�QHWWRLHQW

¾ 9RXV� DFFRPSDJQHU GDQV� OD�PLVH HQ� SODFH� G¶XQH�pWXGH�HW�OD�UpDOLVDWLRQ�G¶XQ�SODQ�GH�QHWWR\DJH�HW�GH�GpVLQIHFWLRQ� VSpFLILTXH� DX[� FRQWUDLQWHV� GH� YRWUH�pWDEOLVVHPHQW�¾ 9RXV�SHUPHWWUH�GH�FRQWU{OHU�YRWUH�EXGJHW¾ $VVXUHU DX[�UHVWDXUDWHXUV�G¶rWUH�HQ�PHVXUH�GH�WUDYDLOOHU� GDQV� GHV� FRQGLWLRQV� G¶K\JLqQH�RSWLPDOHV�

¾ 7RXV� OHV�V\VWqPHV�TXL�SHUPHWWHQW�GH�SUp�GRVHU�RX�GLVWULEXHU�OHV�SURGXLWV�GH�QHWWR\DJH�DSSRUWHURQW�DX�SHUVRQQHO�XQH�SUDWLFLWp�HW�VLPSOLFLWp�G¶XWLOLVDWLRQ�

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

�� 5DSSRUW�GH�6WDJH

9RV�SURGXLWV�VRQW�PRLQV�FKHUV�GRQF�PRLQV�SHUIRUPDQWV " 2XL MH� FRPSUHQGV� YRWUH� SUpRFFXSDWLRQ� UHODWLYH� j� OD�SHUIRUPDQFH�HW� �VL�RQ�H[DPLQH�OD�PDWLqUH�SUHPLqUH�QRXV�VRPPHV� HQ� PHVXUH� GH� YRXV� IDEULTXHU� Q¶LPSRUWH� TXHO�SURGXLW�VXU�PHVXUH�j�XQ�SUL[�DGDSWp�9RWUH�XQLWp�GH�SURGXFWLRQ�Q¶HVW�SDV�WUqV�LPSRUWDQWH � &HOD��SHUPHW�j�QRV�FOLHQWV�GH�EpQpILFLHU�G¶XQ�SUL[�XQLWDLUH�SOXV�EDV�/HV� JUDQGV�QDYLUHV� FR�WHQW�SOXV� FKHU� HW� YRQW�PRLQV�YLWH�TXH�FHUWDLQV�YRLOLHUV ��&HV�DUWLFOHV�VH�YHQGHQW�PDO � 'LVRQV� TXH� OH� QLYHDX� GH� YHQWHV� j� PRLQV� SURJUHVVp� SDU�UDSSRUW� DX[� DQQpHV� SUpFpGHQWHV��1RXV� SRXYRQV� FDOFXOHU�HW� UpGXLUH� YRV� FR�WV� G¶DFTXLVLWLRQ� DILQ� GH� UH�G\QDPLVHU�YRV�YHQWHV����9RV�FRQGLWLRQV�GH�YHQWH�VRQW�SHX�DYDQWDJHXVHV � 6L� MH� YRXV� DL� ELHQ� FRPSULV� YRXV� DLPHULH]� FRQQDvWUH�«�VLOHQFH�� �DWWHQGUH� TXH� OH� FOLHQW� pFODLUFLVVH� VRQ�REMHFWLRQ��9RV�SURGXLWV�QH�VRQW�SDV�FRQQXV � 0RQ�U{OH�HVW�GH�OHV�SURPRXYRLU��48,0,3$3(/�WUDYDLOOH�DYHF� SOXV� GH� ����� FOLHQWV� HQ�(VSDJQH� HW� FRPPHUFLDOLVH�GHV� SURGXLWV� TXL� VRQW� WUqV� SHUIRUPDQWV�� -H� SHX[� YRXV�SURSRVHU�GH�OHV�WHVWHU�JUDWXLWHPHQW����-H�Q¶DLPH�SDV�OHV�SURGXLWV�HVSDJQROV � 3RXUTXRL "�'HPDQGHU�DX�FOLHQW�G¶H[SOLTXHU�VRQ�REMHFWLRQ �/HV�HVSDJQROV�RQW�XQH�FRQVRPPDWLRQ�SOXV�pOHYpH�TXH�OD�QRWUH��OHXUV�SURGXLWV�HW�WDULIV�VRQW�G¶DYDQWDJH�FRPSpWLWLIV�TXH�OHV�Q{WUHV��-¶DL�GpMj�XQ�IRXUQLVVHXU �� 2XL MH�FRPSUHQGV�YRWUH� UDSSHO�HW YRXV SHQVH]�ELHQ�TXH�MH�P¶HQ� GRXWDLV� DYDQW� GH� YHQLU�� &HSHQGDQW� VL� MH� VXLV� Oj�GHYDQW�YRXV�F¶HVW�TXH�M¶DL�VDQV�GRXWH�GHV�RXYHUWXUHV "9RWUH�SUL[�HVW�WURS�FKHU �9RWUH�SUL[�HVW�LGHQWLTXH�j�FHOXL�GH�PRQ�IRXUQLVVHXU��MH�Q¶DL�DXFXQ�DYDQWDJH �'LVRQV� TXH� PRQ� SUL[� HVW� IRQFWLRQ� GHV� FRQVRPPDWLRQV��1RXV�SRXYRQV�pWXGLHU�YRV�EHVRLQV�HW�YRXV�IDLUH�XQH�RIIUH�DGDSWpH�� 4XRL� TX¶LO� HQ� VRLW� MH� SHX[� YRXV� SURSRVHU� GHV�WDULIV� SHUIRUPDQWV�� -H� QH� SHX[� SDV� PDO� YHQGUH� PHV�SURGXLWV� PDLV� PRQ� RIIUH� YRXV� LQWpUHVVHUD� M¶HQ� VXLV�SHUVXDGp�� 3XLV�MH� YRLU� YRV� FRQVRPPDWLRQV� HW� SUL[�DFWXHOV "/D�VDLVRQ�HVW�FRPPHQFpH�HW�PRQ�VWRFN�HVW�UHPSOL� 2XL MH�FRPSUHQGV�TXH�YRXV�YRXV�rWHV�SUpSDUp�HW OD�SOHLQH�VDLVRQ�HVW�VDQV�GRXWH�XQ�PRPHQW�GpOLFDW�SRXU�IDLUH�GHV�WHVWV�FHSHQGDQW�MH�SHX[�YRXV�IDLUH�SDUYHQLU�GHV�pFKDQWLOORQV�HW�VL�QpFHVVDLUH�YRXV�IDLUH�XQH�GpPRQVWUDWLRQ����

7DEOH�GHV�REMHFWLRQV

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

�� 5DSSRUW�GH�6WDJH

/D�/HWWUH�GX�0DLOLQJ

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

�� 5DSSRUW�GH�6WDJH

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

�� 5DSSRUW�GH�6WDJH

/D�7UDPH�GH�WpOp�SURVSHFWLRQ

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

�� 5DSSRUW�GH�6WDJH

7UDPH�GH�WpOp�SURVSHFWLRQ��3KRQLQJ�-¶DL�DLQVL�FRQVWUXLW�XQ�JXLGH�G¶HQWUHWLHQ�DILQ�G¶DQWLFLSHU�OH�GpURXOHPHQW�GHV�FRQYHUVDWLRQV��-¶DL�HQVXLWH�UDVVHPEOp�FKDTXH�TXHVWLRQ�UpSRQVH�HW�HQ�DL�IDLW�XQ�VFpQDULR�VRXV�IRUPH�GH�ILFKHV�$YDQW�G¶XWLOLVHU�PRQ�JXLGH�M¶DL�YpULILp�TX¶LO�FRQWHQDLW�GHV�SKUDVHV�FRXUWHV�DYHF�XQ�VW\OH�GLUHFW��XQ�YRFDEXODLUH�VLPSOH�HW�SUpFLV��,O�IDXW�TXH�FKDTXH�TXHVWLRQ�VRLW�SRVLWLYH�HW�M¶DL�IDLW�DWWHQWLRQ�j�Q¶HPSOR\HU�TXH�OH�SUpVHQW��(Q�HIIHW�OH�WHPSV�SUpVHQW�HVW�pYRFDWHXU�G¶DFWLRQ�HW�G¶HIILFDFLWp��-¶DL�FKHUFKp��j�HPSOR\HU�GHV�PRWV�TXL�RXYUHQW�O¶LPDJLQDWLRQ�HW�pYLWp�OHV�PRWV�WHFKQLTXHV�$� FRQWUDULR� M¶DL� pYLWp� GHV� SKUDVHV� WURS� ORQJXHV�� GLIILFLOHV� j� OLUH� HW� SRXYDQW� HQWUDvQHU� GHV�EDIRXLOODJHV��GHV� LQWHUURJDWLRQV�QpJDWLYHV�TXL� LQFLWHQW�j� UpSRQGUH�QRQ��-¶DL�pYLWp� OH� WHPSV�DX�SDVVp�TXL�pYRTXH�TXHOTXH�FKRVH�GH�ILQL�DLQVL�TXH�OH�IXWXU�TXL�pYRTXH�TXHOTXH�FKRVH�GH�ORLQWDLQ�RX� OH� FRQGLWLRQQHO� TXL� pYRTXH� O¶LQFHUWLWXGH�� -¶DL� DXVVL� pYLWp� GHV�PRWV� TXL� IRQW� SHQVHU� j� XQH�PDWLqUH�GDQJHUHXVH��FKLPLTXH�/RUV�GH�FKDTXH�DSSHO�M¶DL�UHPSOL�XQH�ILFKH�FRQWDFW DILQ�GH�FRQVHUYHU�OHV�LQIRUPDWLRQV�XWLOHV�%LHQ� TXH�PD� JULOOH� D� pWp� SUpSDUpH� j� O¶DYDQFH� M¶DL� FKHUFKp� WRXW� DX� ORQJ� GH� OD� SURVSHFWLRQ� j�DPpOLRUHU�OD�IRUPXODWLRQ�GHV�TXHVWLRQV�SRVpHV�HW�M¶DL�UDMRXWp�FHUWDLQHV�TXHVWLRQV�TXH�MH�Q¶DYDLV�SDV�SUpYX�DX�GpSDUW��

¾ $X�FRXUV�GH�FKDTXH�HQWUHWLHQ�DYHF�OH�UHVSRQVDEOH-¶DL�pYLWp�GH�OLUH�OH�JXLGH�G¶HQWUHWLHQ��$X�ERXW�GH�TXHOTXHV�DSSHOV�MH�OH�FRQQDLVVDLV�SDU�F°XU�HW�-¶DL� FKHUFKp� j� rWUH� OH� SOXV� H[SUHVVLI� SRVVLEOH� HQ� SRQFWXDQW� SDU� GHV� © RXL ª�� © MH� YRLV ª�� © MH�FRPSUHQGV ª� GHV�© KXP ª��© DK�G¶DFFRUG ª�DILQ�GH�PRQWUH�j�PHV�FRUUHVSRQGDQWV�TXH�MH�VXLV�DWWHQWLYHPHQW��VHV�SURSRV�-¶DL�HVVD\p�GH�OXL�IDLUH�GLUH�© RXL ª�OH�SOXV�W{W�HW�OH�SOXV�VRXYHQW�SRVVLEOH��$ILQ�GH�QH�SDV�DYRLU�XQH�DWWLWXGH�G¶LPSRUWXQHU�TXL�DXUDLW�HX�XQH�HIIHW�QpIDVWH�M¶DL�FKHUFKp�j�rWUH�FRXUW�HW�FRQFLV��M¶DL�GRQQp�OD�SDUROH�GqV�TX¶LOV�RQW�VRXKDLWp�LQWHUYHQLU�HW�QH�O¶DL�MDPDLV�FRXSp�DX[�DXWUHV��-¶DL�pYLWp�GH�P¶HQJDJHU�GDQV�GHV�GLVFXVVLRQV��ORQJXHV�VXU�PRQ�SURGXLW�FDU�PRQ�REMHFWLI�pWDLW�G¶REWHQLU�XQ�UHQGH]�YRXV��-H�PH�VXLV�HIIRUFp�GH�ELHQ�DUWLFXOHU�HW�DL�pYLWp�GH�SDUOHU�WURS�IRUW��-¶DL�DX�FRQWUDLUH�UDOHQWL�PRQ�GpELW� GH� SDUROH� DILQ� G¶rWUH�PLHX[� FRPSULV�� -¶DL� DFFHQWXp�PRQ� VRXULUH� FDU� LO� HVW� YUDL� TXH� OH�VRXULUH�V¶HQWHQG�DX�WpOpSKRQH��-¶DL�UpSpWp�SOXVLHXUV�IRLV� OH QRP�GH�PRQ�LQWHUORFXWHXU�DILQ�GH�SHUVRQQDOLVHU�O¶HQWUHWLHQ�-¶DL� H[SOLTXp� FH� TXH� MH� IDLVDLV �� © &¶HVW� HQWHQGX�� MH� YpULILH� VXU�PRQ� DJHQGD«MH� FKHUFKH� OD�SDJH«��M¶\�VXLV«��GRQF��YRXV�VRXKDLWH]�TXH�QRXV�QRXV�UHQFRQWULRQV�OH«� ª

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

�� 5DSSRUW�GH�6WDJH

)LFKH�� &RQWDFW�DYHF�OH�VWDQGDUG0RL �%RQMRXU��MRVHSK�FROO��GH�OD�VRFLpWp�48,0,3$3(/�-H�VRXKDLWH�SDUOHU�j�0��«««�DX�VXMHW�G¶XQ�FRXUULHU�TXH�MH�OXL�DL�HQYR\p�UpFHPPHQW�6L�VWDQGDUG ��© F¶HVW�j�TXHO�VXMHW " ª��������� )LFKH��6L�VWDQGDUG�© 0��«««�HVW�DEVHQW��HQ�UpXQLRQ��HQ FRQIpUHQFH« ª� )LFKH��6L�VWDQGDUG�© -H�YRXV�OH�SDVVH ª� )LFKH��)LFKH��7UDLWHPHQW�GX�EORFDJH�VWDQGDUG0RL ��(WHV�YRXV�OD�FROODERUDWULFH��RX�VHFUpWDLUH��GH�0«««�� "6L�VWDQGDUG�VHFUpWDLUH ��© RXL ª0RL �9RLOj��YRXV�DOOH]�V�UHPHQW�SRXYRLU�P¶DLGHU��-H�OXL�DL�DGUHVVp�XQ�FRXUULHU�LO�\�D�TXHOTXHV�MRXUV�GDQV�OHTXHO�MH�OXL�IDLVDLV�XQH�SURSRVLWLRQ�TXL�O¶LQWpUHVVH�SHUVRQQHOOHPHQW��-H�VRXKDLWH�FRQYHQLU�DYHF�OXL�G¶XQ�UHQGH]�YRXV�7HQH]�YRXV�VRQ�DJHQGD "6WDQGDUG ��© 1RQ�MH�QH�WLHQV�SDV�VRQ�DJHQGD ª0RL �$K��GDQV�FH�FDV��SRXYH]�YRXV�PH�OH�SDVVHU��V¶LO�YRXV�SODLW "�0HUFL �6WDQGDUG ��© 1RQ ª0RL �3RXYH]�YRXV�PH�SDVVHU�VD�VHFUpWDLUH��V¶LO�YRXV�SODvW��FDU�LO�V¶DJLW�G¶XQH�DIIDLUH�TXL�O¶LQWpUHVVH�GLUHFWHPHQW "

)LFKH��7UDLWHPHQW�SURVSHFW�DEVHQW0RL �2XL��4XDQG�PH�FRQVHLOOH]�YRXV�GH�OH�UDSSHOHU�DXMRXUG¶KXL "6HFUpWDLUH ��,O�HVW�DEVHQW�WRXWH�OD�MRXUQpH�0RL ��3RXYH]�YRXV�P¶LQGLTXHU�TXDQG�LO�VHUD�GLVSRQLEOH��'HPDLQ��HQ�GpEXW�GH�PDWLQpH�RX�HQ�ILQ�G¶DSUqV�PLGL "

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

�� 5DSSRUW�GH�6WDJH

)LFKH��&RQWDFW�VHFUpWDLUH��FROODERUDWULFH0RL �%RQMRXU��MRVHSK�FROO��GH�OD�VRFLpWp�48,0,3$3(/�-H�VRXKDLWH�SDUOHU�j�0««««��DX�VXMHW�G¶XQ�FRXUULHU�TXH�MH�OXL�DL�HQYR\p�UpFHPPHQW�6L�VHFUpWDLUH ��© F¶HVW�j�TXHO�VXMHW " ª��������� )LFKH��6L�VHFUpWDLUH�© 0��«««�HVW�DEVHQW��HQ�UpXQLRQ��HQ�FRQIpUHQFH« ª� )LFKH��6L�VHFUpWDLUH�© -H�YRXV�OH�SDVVH ª� )LFKH��)LFKH��3ULVH�GH�FRQWDFW�SURVSHFW0RL �%RQMRXU��MRVHSK�FROO��GH�OD�VRFLpWp�48,0,3$3(/��MH�YRXV�DL�IDLW�SDUYHQLU�XQ�FRXUULHU�LO�\�D�TXHOTXHV�MRXU��/¶DYH]�YRXV�ELHQ UHoX "6L�SURVSHFW ��2XL������������)LFKH��6L�SURVSHFW ��1RQ0RL �,O�HVW�SRVVLEOH�TXH�FH�FRXUULHU�VH�VRLW�SHUGX�RX�TX¶LO�\�DLW�HX�XQH�PDXYDLVH�PDQLSXODWLRQ�GX�ID[��9RLFL�GH�TXRL�LO�V¶DJLW �����������)LFKH��)LFKH��&RQWDFW�SURVSHFW��DUJXPHQWDWLRQ�SRXU�OD�SULVH�GH�UHQGH]�YRXV0RL �3XLV�MH�YRXV�GHPDQGHU�VL�YRXV�YHQGH]�GDQV�YRWUH�GpSDUWHPHQW�RX�ELHQ�YRXV�DYH]�XQH�]RQH���DPSOH "-H�VXLV�OH�UHSUpVHQWDQW�GH�OD�6Wp�48,0,3$3(/��1RXV�VRPPHV�XQH�XVLQH�HVSDJQROH�GH�IDEULFDWLRQ�GH�SURGXLWV�G¶K\JLqQH�-H�UHFKHUFKH�XQ�ERQ�GLVWULEXWHXU�GDQV�FHWWH�]RQH�'¶DSUqV�PHV�UHFKHUFKHV�M¶DL�UHPDUTXp�TXH�YRXV�rWHV�XQH�UpIpUHQFH�GDQV�OD�YHQWH�GLUHFWH�HW�OH�EXW�G¶XQH�UHQFRQWUH�HVW�G¶pWXGLHU�OHV�SRVVLELOLWpV�GH�FROODERUDWLRQ�DYHF�YRXV�6L�SURVSHFW ��© -H�Q¶DL�SDV�OH�WHPSV ª� )LFKH��$6L�SURVSHFW ��© &H�Q¶HVW�SDV�OH�PRPHQW ª�������� )LFKH��%6L�SURVSHFW ��© oD�QH�P¶LQWpUHVVH�SDV ª� )LFKH��&���&ELV6L�SURVSHFW ��© -H�Q¶DL�EHVRLQ�GH�ULHQ ª�© 1RXV�QH�SDUWLFLSRQV�SDV�j�FH�JHQUH�GH�SURMHW ª� )LFKH��'6L�SURVSHFW ��© -¶DL�GpMj�XQ�IRXUQLVVHXU ª� )LFKH��(6L�SURVSHFW ��© -H�QH�P¶RFFXSH�SDV�GH�FH�JHQUH�GH�SURSRVLWLRQ ª����������)LFKH��)6L�SURVSHFW ��© (QYR\H]�PRL�XQ�FRXUULHU��XQH�SODTXHWWH��XQH�GRFXPHQWDWLRQ�ª������� )LFKH��*6L�SURVSHFW ��© -H�QH�SHX[�SDV�PH�GpFLGHU��SRXYH]�YRXV�P¶HQ�GLUH�SOXV ª� )LFKH��+6L�SURVSHFW ��© 2XL�oD�P¶LQWpUHVVH ª� )LFKH��

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

�� 5DSSRUW�GH�6WDJH

)LFKH��7UDLWHPHQW�GHV�REMHFWLRQV�GX�SURVSHFW�$ ��2XL�MH�FRPSUHQGV�TXH�YRWUH�IRQFWLRQ�YRXV�ODLVVH�SHX�GH�WHPSV�GLVSRQLEOH��&¶HVW�MXVWHPHQW�SRXU�pYLWHU�GH�GpVRUJDQLVHU�YRWUH�HPSORL�GX�WHPSV�TXH�MH�GpVLUH�SUHQGUH�UHQGH]�YRXV�DYHF�YRXV��% ��2XL��MH�FRPSUHQGV��j�TXHO�PRPHQW�VRXKDLWH]�YRXV�TXH�MH�YRXV�UDSSHOOH "'HPDLQ�GDQV�OD�PDWLQpH�RX�HQ�GpEXW�G¶DSUqV�PLGL "�& ��-H�FRPSUHQGV�ELHQ��0«««��TXH�YRXV�QH�SXLVVLH]�SDV�rWUH�LQWpUHVVp�SDU�XQ�SURGXLW�TXH�YRXV�Q¶DYH]�SDV�HQFRUH�HX�O¶RFFDVLRQ�G¶pWXGLHU��&¶HVW�MXVWHPHQW�SRXUTXRL�MH�YRXV�SURSRVH�GH�YRXV�UHQFRQWUHU��(Q�YR\DQW�FH�TXH�YRXV�FRQVRPPH]��MH�SHX[�YRXV�SURFXUHU�GHV�pFKDQWLOORQV�SRXU�TXH�YRXV�SXLVVLH]��WHVWHU�OHXU�SHUIRUPDQFH��(W�VL�YRXV�OH�VRXKDLWH]�MH�SHX[�DXVVL�YRXV�IDLUH�XQH�GpPRQVWUDWLRQ��&ELV ��4X¶HVW�FH�TXL�QH�YRXV�LQWpUHVVH�SDV "��HIIULWHPHQW�GH�O¶REMHFWLRQ���' ��-H�FRPSUHQGV�TX¶DFWXHOOHPHQW�YRXV�Q¶rWHV�SDV�DFKHWHXU��RX�LQWpUHVVp���3RXYH]�YRXV�PH�SUpFLVHU�j�TXHO�PRPHQW�YRXV�UpIOpFKLUH]�j�YRV�DFKDWV��SURMHWV��IXWXUV "�( ��2XL��MH�VXLV�FHUWDLQ�TXH�YRXV�DYH]�GpMj�VpOHFWLRQQp�GHV�IRXUQLVVHXUV�TXL�YRXV�GRQQHQW�VDWLVIDFWLRQ��0DLV�FRQQDLVVH]�YRXV�OHV EpQpILFHV�GH�QRWUH�RIIUH "�8Q�HQWUHWLHQ�YRXV�SHUPHWWUDLW�G¶pYDOXHU�O¶LQWpUrW�GH�QRV�SURSRVLWLRQV�SDU�UDSSRUW�DX[�FRQGLWLRQV�GRQW�YRXV�IRQW�EpQpILFLHU�YRV�IRXUQLVVHXUV�DFWXHOV��) ��9RXOH]�YRXV�GLUH�TXH�FHWWH�TXHVWLRQ�Q¶HVW�SDV�GH�YRWUH�UHVVRUW���TXHVWLRQ GH�FRQWU{OH�3RXYH]�YRXV�PH�GLUH�j�TXL�MH�GRLV�P¶DGUHVVHU�GDQV�YRWUH�HQWUHSULVH�SRXU�FH�SURMHW��FHWWH�RIIUH�� "�* ��%LHQ�V�U��0«««���6HXOHPHQW��SDU�OHWWUH��MH�QH�SRXUUDLV�YRXV�H[SRVHU�TXH�GHV�LGpHV�JpQpUDOHV�VDQV�UHODWLRQ�DYHF�YRWUH�FDV�SHUVRQQHO��1RWUH JDPPH�HVW�WURS�ODUJH��QRXV�WHQRQV�j�UpSRQGUH�H[DFWHPHQW�j�YRV�EHVRLQV��&¶HVW�SRXUTXRL��LO�VHUDLW�SUpIpUDEOH�TXH�QRXV�QRXV�UHQFRQWULRQV«���+ ��%LHQ�V�U��0«««���MH�SHX[�YRXV�HQ�GRQQHU��0DLV�SDU�WpOpSKRQH�MH�QH�SRXUUDLV�YRXV�IRXUQLU�TXH�GHV�LQIRUPDWLRQV�LQFRPSOqWHV«��$XVVL�LO�VHUDLW�SUpIpUDEOH�TXH�QRXV�QRXV�UHQFRQWULRQV«�)LFKH��3ULVH�GH�UHQGH]�YRXV0RL ��'DQV�FH�FDV��SRXYRQV�QRXV�QRXV�UHQFRQWUHU�PDUGL�HQ�ILQ�GH�PDWLQpH�RX�MHXGL�HQ�GpEXW�G¶DSUqV�PLGL "3URVSHFW ��)L[DWLRQ�GX�UHQGH]�YRXV0RL �%LHQ��0«� 1RXV�QRXV�UHQFRQWUHURQV�GRQF�OH���j���KHXUHV��-H�YRXV�VRXKDLWH�XQH�ERQQH�MRXUQpH�

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

�� 5DSSRUW�GH�6WDJH

)LFKH��$FFHSWDWLRQ�UHMHW�GH�O¶REMHFWLRQ6L�SURVSHFW ��© M¶DFFHSWH�GH�YRXV�UHQFRQWUHU ª� )LFKH��6L�SURVSHFW ��© UHIXV�FDWpJRULTXH ª� 3ULVH�GH�FRQJp0RL �%LHQ��0««�-H�YRXV�UHPHUFLH�G¶DYRLU�DFFHSWp�GH�PH�SUHQGUH�PRQ�DSSHO�HW�YRXV�VRXKDLWH�XQH�ERQQH�MRXUQpH�/RUV�GH�FKDTXH�DSSHO�M¶DL�UHPSOL�XQH�ILFKH�FRQWDFW�DILQ�GH�FRQVHUYHU�OHV�LQIRUPDWLRQV�XWLOHV�

)LFKH�&RQWDFW�1�1RPEUH�G¶DSSHOV���������������������������������������������������������������������������������������������&RGH�$3(�����-�1RP�GX�SURVSHFW««««««««««««««««««««««««««««««�)RQFWLRQ««««««««««««««««««««««««««««««««««6RFLpWp««««««««««««««««««««««««««««««««««���$GUHVVH««««««««««««««««««««««««««««««««««�9LOOH««««««««««««««««««««««�&RGH�SRVWDO««««««««��7pOpSKRQH««««««««««)D[««««««««�H�PDLO««««««««««���������5HVSRQVDEOH����&RPPHUFLDO 'DWH 7\SH�FRQWDFW 5pVXOWDW 2EVHUYDWLRQ6XLWH�j�GRQQHU

�7 WpOpSKRQH�& FRXUULHU�) )D[��( (QWUHWLHQ�0 PDLO �$% �$SSHO�$ERXWL� $5 $SSHO�$UJXPHQWp��1$3 1RPEUH�G¶DFFRUGV�SRVLWLIV�

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

�� 5DSSRUW�GH�6WDJH

0RGqOHV�GH�OHWWUHV�WUDGXLWHV�3RXU�OH�VXLYL�GHV�FOLHQWV�SDU�OHV6HFUpWDLUHV�HVSDJQROHV

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

�� 5DSSRUW�GH�6WDJH

3(5&+,0���3$5&�&/8%�'8�0,//(1$,5(������02173(//,(5/H����-XLOOHW�����

$�O¶DWWHQWLRQ�GH�0RQVLHXU�-HDQ�3(57860RQVLHXU�1RXV�WHQRQV�WRXW�G¶DERUG�j�YRXV�UHPHUFLHU�SRXU�O¶H[FHOOHQW�DFFXHLO�TXH�YRXV�DYH]�ELHQ�YRXOX�UpVHUYHU�j�QRWUH�DWWDFKp�FRPPHUFLDO�-RVHSK�&2//�*5$8��ORUV�GH�VD�YLVLWH�GX����MXLQ�������$XVVL��QRXV�DYRQV�OH�SODLVLU�GH�YRXV�UHPHWWUH�FL�DSUqV�QRWUH�PHLOOHXUH�RIIUH�SRXU�OHV�UpIpUHQFHV�VXLYDQWHV �'pJUDLVVDQWV*UHQIRU�)�'pJUDLVVDQW�pQHUJLTXH�DOFDOLQ««««««««««)RUPDW����.LORV�j�����¼�OH�.LOR��3URSUHWp�GHV�VROV6RO�3LQR�1HWWR\DQW�SRXU�OHV�VROV�SDUIXPp««««««���«««)RUPDW���.LORV�j�����¼�OH�.LOR&HUDOLPS�&LUH�GH�ODYDJH�FRQFHQWUpH««««««««««««)RUPDW���.LORV�j�����¼�OH�.LOR,QVHFWLFLGHV�=XP�����FF��/DTXH�LQVHFWLFLGH�UpPDQHQWH«««««««���«)RUPDW����IODFRQV�j�����¼3RXU�YRWUH�SUHPLqUH�FRPPDQGH��QRXV�YRXV�GHPDQGRQV�XQ�UqJOHPHQW�HQ�&5�RX�j UpFHSWLRQ�GH�OD�IDFWXUH�SURIRUPD�SRXU�YRXV�pYLWHU�OHV�IUDLV�GH�&5�3257 ��)UDQFR�j�3DUWLU�GH����¼�+71RXV�VRPPHV�j�YRWUH�GLVSRVLWLRQ�SRXU�UpSRQGUH�j�WRXWHV�YRV�GHPDQGHV��Q¶KpVLWH]�SDV��'DQV�O¶DWWHQWH�GH�QRV�SURFKDLQV�FRQWDFWV��QRXV�YRXV�SUpVHQWRQV�O¶H[SUHVVLRQ�GH�QRV�VHQWLPHQWV�GLVWLQJXpV��3URSUHPHQW�9{WUH�

6DOYDGRU�&/248(//�/23(='LUHFWHXU�&RPPHUFLDO

4XtPLFDV�4XLPLSDSHO�6�/��� &�/D�9DOOGLJQD����� ������± $/*(0,6,��9DOHQFLD��7pO�� �������� ����������HW�)D[ ������� ������������

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

�� 5DSSRUW�GH�6WDJH

1(7�9$81$*(&KHPLQ�GH�5DPLDV������&$9(,5$&/H����-XLOOHW�����

$�O¶DWWHQWLRQ�GH�0RQVLHXU�-HDQ�3DXO�%$//(7

0RQVLHXU�&RPPH�VXLWH�j�YRWUH�GHPDQGH��QRXV�DYRQV�OH�SODLVLU�GH�YRXV�DGUHVVHU�FL�LQFOXV�OH�FDWDORJXH�HW�OH�WDULI������UHJURXSDQW�O¶HQVHPEOH�GH�QRV�SURGXLWV�GH�QHWWR\DJH��DLQVL�TXH�OHV�pFKDQWLOORQV�JUDWXLWV�TXH�YRXV�DYH]�GHPDQGp�5HVWDQW�j�YRWUH�GLVSRVLWLRQ�SRXU�WRXW�UHQVHLJQHPHQW�FRPSOpPHQWDLUH�RX�SRXU�O¶pWDEOLVVPHQW�G¶XQ�GHYLV�9HXLOOH]�DJUpHU��0RQVLHXU��QRV�FRUGLDOHV�VDOXWDWLRQV�

3URSUHPHQW�9{WUH� -RVHSK��&2//�*5$8$WWDFKp�&RPPHUFLDO3RUWDEOH ����������������

4XtPLFDV�4XLPLSDSHO�6�/��� &�/D�9DOOGLJQD����� ������± $/*(0,6,��9DOHQFLD��7pO����������� ����������HW�)D[ ������� ������������

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

0,',1(7�6(59,&(6&KHPLQ�)ORULDQ������%($892,6,1/H����-XLOOHW�����

$�O¶DWWHQWLRQ�GH�0RQVLHXU�&KULVWRSKH�0(/=$1,0RQVLHXU�1RXV�YRXV�DYRQV�OH�SODLVLU�GH�YRXV�FRPPXQLTXHU�QRV�FRRUGRQQpHV�SRVWDOHV�HW�EDQFDLUHV�

1RXV�VRPPHV�j�YRWUH�GLVSRVLWLRQ�SRXU�UpSRQGUH�j�WRXWHV�YRV�GHPDQGHV��Q¶KpVLWH]�SDV��'DQV�O¶DWWHQWH�GH�QRV�SURFKDLQV�FRQWDFWV��QRXV�YRXV�SUpVHQWRQV�O¶H[SUHVVLRQ�GH�QRV�VHQWLPHQWV�GLVWLQJXpV��3URSUHPHQW�9{WUH�

48,0,&$6�48,0,3$3(/�6/'pSDUWHPHQW�$GPLQLVWUDWLRQ

4XtPLFDV�4XLPLSDSHO�6�/��� &�/D�9DOOGLJQD����� ������± $/*(0,6,��9DOHQFLD��7pO����������� ����������HW�)D[ ������� ������������

48,0,&$6�48,0,3$3(/&��/D�9DOOGLJQD�1��������$OJHPHVL�(VSDJQH&,)�%�����������7HO ��������������������)D[ ��������������������%DQFR�6$%$'(//�&RPSWH�Q��������������������

�� 5DSSRUW�GH�6WDJH

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

�� 5DSSRUW�GH�6WDJH

9(67$&KHPLQ�6DLQW�/$=$5(������0$57,*8(6/H����$R�W�����

$�O¶DWWHQWLRQ�GH�0RQVLHXU�-($1�6$%,20RQVLHXU�1RXV�YRXV�DYRQV�OH�SODLVLU�GH�YRXV�FRPPXQLTXHU�QRV�FRRUGRQQpHV�EDQFDLUHV�DILQ�TXH�YRXV�SXLVVLH]�SURFpGHU�DX�WUDQVIHUW�EDQFDLUH�UHODWLI�DX�SDLHPHQW�GH�OD�IDFWXUH�GpWDLOOpH�FL�GHVVXV ��

1RXV�VRPPHV�j�YRWUH�GLVSRVLWLRQ�SRXU�UpSRQGUH�j�WRXWHV�YRV�GHPDQGHV��Q¶KpVLWH]�SDV��'DQV�O¶DWWHQWH�GH�QRV�SURFKDLQV�FRQWDFWV��QRXV�YRXV�SUpVHQWRQV�O¶H[SUHVVLRQ�GH�QRV�VHQWLPHQWV�GLVWLQJXpV��3URSUHPHQW�9{WUH�

48,0,&$6�48,0,3$3(/�6/'pSDUWHPHQW�$GPLQLVWUDWLRQ

4XtPLFDV�4XLPLSDSHO�6�/��� &�/D�9DOOGLJQD����� ������± $/*(0,6,��9DOHQFLD��7pO� ���������� ����������HW�)D[ ������� ������������

)DFWXUH�Q������'DWH ������������0RQWDQW �����¼%DQFR�6$%$'(//�&RPSWH�Q��������������������

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

�� 5DSSRUW�GH�6WDJH

'pEXW�GH�WUDGXFWLRQ�GHV�ILFKHV7HFKQLTXHV�GHV�SURGXLWV

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

�� 5DSSRUW�GH�6WDJH

0RGqOHV�GH�WUDGXFWLRQ�GHV�ILFKHV�WHFKQLTXHV�SRXU�OH�GpPDUFKDJH�GHV�SURVSHFWV��&5,620$7,&�±3'pWHUJHDQW�SRXU�OHV�ODYH�YDLVVHOOHV�DXWRPDWLTXHV�(Q�SRXGUH&5,620$7,&�±1'pWHUJHDQW�SRXU�OHV�ODYH�YDLVVHOOHV�DXWRPDWLTXHV6SpFLDO�HDX[�GRXFHV���j����)3URSULpWpV'pWHUJHDQW�OLTXLGH�j�JUDQG�SRXYRLU�GH�QHWWR\DJH��pWXGLp�SRXU�rWUH�XWLOLVp�HQ�ODYH�YDLVVHOOH�DXWRPDWLTXH�HW�VXSSULPHU�WRXWHV�OHV�VDOHWpV�VXU�OHV�DVVLHWWHV��OHV�YHUUHV�HW�OHV�FRXYHUWV���1H�PRXVVH�SDV��)RUW�SRXYRLU�GpJUDLVVDQW��1¶DWWDTXH�SDV�OD�SRUFHODLQH�OH�YHUUH�RX�OHV�FRXYHUWV��6XSSULPH�OH�WDUWUH�HW�OH�FDOFDLUH�HQ�HDX[�IDLEOHPHQW�GXUHV��'RVHV�HW�XWLOLVDWLRQ �6RLW�PDQXHOOHPHQW�RX�GRVHXU�DXWRPDWLTXH�GH���j���JUDPPHV�GH�SURGXLW�SDU�OLWUH��G¶HDX�VHORQ�OD�GXUHWp�GH�O¶HDX��0DLQWHQLU�OD�WHPSpUDWXUH�GH�O¶HDX�GH�ODYDJH�HQWUH����HW�����&&RQWLHQW�GH�O¶K\GUR[\GH�GH�VRXGH�8WLOLVDWLRQ�H[FOXVLYHPHQW�SURIHVVLRQQHOOH&5,620$7,&�±'1'pWHUJHDQW�SRXU�OHV�ODYH�YDLVVHOOHV�DXWRPDWLTXHV6SpFLDO�HDX[�6HPL�GXUHV ���j����)3URSULpWpV'pWHUJHDQW�OLTXLGH�j�JUDQG�SRXYRLU�GH�QHWWR\DJH��pWXGLp�SRXU�rWUH�XWLOLVp�HQ�ODYH�YDLVVHOOH�DXWRPDWLTXH�HW�VXSSULPHU�WRXWHV�OHV�VDOHWpV�VXU�OHV�DVVLHWWHV��OHV�YHUUHV�HW�OHV�FRXYHUWV���1H�PRXVVH�SDV��)RUW�SRXYRLU�GpJUDLVVDQW��1¶DWWDTXH SDV�OD�SRUFHODLQH�OH�YHUUH�RX�OHV�FRXYHUWV��6XSSULPH�OH�WDUWUH�HW�OH�FDOFDLUH�HQ�HDX[�6HPL�GXUHV��&RQWLHQW�GH�O¶K\GUR[\GH�GH�VRXGH�'RVHV�HW�XWLOLVDWLRQ �6RLW�PDQXHOOHPHQW�RX�GRVHXU�DXWRPDWLTXH�GH���j���JUDPPHV�GH�SURGXLW�SDU�OLWUH��G¶HDX�VHORQ�OD�GXUHWp�GH�O¶HDX��0DLQWHQLU�OD�WHPSpUDWXUH�GH�O¶HDX�GH�ODYDJH�HQWUH����HW�����&&RQWLHQW�GH�O¶K\GUR[\GH�GH�VRXGH�8WLOLVDWLRQ�H[FOXVLYHPHQW�SURIHVVLRQQHOOH&5,620$7,&�±''pWHUJHDQW�SRXU�OHV�ODYH�YDLVVHOOHV�DXWRPDWLTXHV6SpFLDO�HDX[�GXUHV����j����)3URSULpWpV'pWHUJHDQW�OLTXLGH�j�JUDQG�SRXYRLU�GH�QHWWR\DJH��pWXGLp�SRXU�rWUH�XWLOLVp�HQ�ODYH�YDLVVHOOH�DXWRPDWLTXH�HW�VXSSULPHU�WRXWHV�OHV�VDOHWpV�VXU�OHV�DVVLHWWHV��OHV�YHUUHV�HW�OHV�FRXYHUWV���1H�PRXVVH�SDV��)RUW�SRXYRLU�GpJUDLVVDQW��1¶DWWDTXH�SDV�OD�SRUFHODLQH�OH�YHUUH�RX�OHV�FRXYHUWV��6XSSULPH�OH�WDUWUH�HW�OH�FDOFDLUH�HQ�HDX[�GXUHV��&RQWLHQW�GH�O¶K\GUR[\GH�GH�VRXGH�'RVHV�HW�XWLOLVDWLRQ �6RLW�PDQXHOOHPHQW�RX�GRVHXU�DXWRPDWLTXH�GH���j���JUDPPHV�GH�SURGXLW�SDU�OLWUH��G¶HDX�VHORQ�OD�GXUHWp�GH�O¶HDX��0DLQWHQLU�OD�WHPSpUDWXUH�GH�O¶HDX�GH�ODYDJH�HQWUH����HW�����&&RQWLHQW�GH�O¶K\GUR[\GH�GH�VRXGH�8WLOLVDWLRQ�H[FOXVLYHPHQW�SURIHVVLRQQHOOH

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

�� 5DSSRUW�GH�6WDJH

&5,620$7,&�± '�3/86'pWHUJHDQW�SRXU�OHV�ODYH�YDLVVHOOHV�DXWRPDWLTXHV6SpFLDO�HDX[�WUqV�GXUHV����j����)3URSULpWpV'pWHUJHDQW�OLTXLGH�j JUDQG�SRXYRLU�GH�QHWWR\DJH��pWXGLp�SRXU�rWUH�XWLOLVp�HQ�ODYH�YDLVVHOOH�DXWRPDWLTXH�HW�VXSSULPHU�WRXWHV�OHV�VDOHWpV�VXU�OHV�DVVLHWWHV��OHV�YHUUHV�HW�OHV�FRXYHUWV���1H�PRXVVH�SDV��)RUW�SRXYRLU�GpJUDLVVDQW��1¶DWWDTXH�SDV�OD�SRUFHODLQH�OH�YHUUH�RX�OHV�FRXYHUWV��6XSSULPH�OH�WDUWUH�HW�OH�FDOFDLUH�HQ�HDX[�WUqV�GXUHV��&RQWLHQW�GH�O¶K\GUR[\GH�GH�VRXGH�'RVHV�HW�XWLOLVDWLRQ �6RLW�PDQXHOOHPHQW�RX�GRVHXU�DXWRPDWLTXH�GH���j���JUDPPHV�GH�SURGXLW�SDU�OLWUH��G¶HDX�VHORQ�OD�GXUHWp�GH�O¶HDX��0DLQWHQLU�OD�WHPSpUDWXUH�GH�O¶HDX�GH�ODYDJH�HQWUH����HW�����&&RQWLHQW�GH�O¶K\GUR[\GH�GH�VRXGH�8WLOLVDWLRQ�H[FOXVLYHPHQW�SURIHVVLRQQHOOH&5,620$7,&�± ��'pWHUJHDQW�SRXU�OHV�ODYH�YDLVVHOOHV�DXWRPDWLTXHV6SpFLDO�HDX[�H[WUrPHPHQW�GXUHV�!j����)3URSULpWpV'pWHUJHDQW�OLTXLGH�j�JUDQG�SRXYRLU�GH�QHWWR\DJH��pWXGLp�SRXU�rWUH�XWLOLVp�HQ�ODYH�YDLVVHOOH�DXWRPDWLTXH�HW�VXSSULPHU�WRXWHV�OHV�VDOHWpV�VXU�OHV�DVVLHWWHV��OHV�YHUUHV�HW�OHV�FRXYHUWV���1H�PRXVVH�SDV��)RUW�SRXYRLU�GpJUDLVVDQW��1¶DWWDTXH�SDV�OD�SRUFHODLQH�OH�YHUUH�RX�OHV�FRXYHUWV��6XSSULPH OH�WDUWUH�HW�OH�FDOFDLUH�HQ�HDX[�H[WUrPHPHQW�GXUHV��&RQWLHQW�GH�O¶K\GUR[\GH�GH�VRXGH�'RVHV�HW�XWLOLVDWLRQ �6RLW�PDQXHOOHPHQW�RX�GRVHXU�DXWRPDWLTXH�GH���j���JUDPPHV�GH�SURGXLW�SDU�OLWUH��G¶HDX�VHORQ�OD�GXUHWp�GH�O¶HDX��0DLQWHQLU�OD�WHPSpUDWXUH�GH�O¶HDX�GH�ODYDJH�HQWUH����HW�����&&RQWLHQW�GH�O¶K\GUR[\GH�GH�VRXGH�8WLOLVDWLRQ�H[FOXVLYHPHQW�SURIHVVLRQQHOOH&5,620$7,&�±$/'pWHUJHDQW�SRXU�OHV�ODYH�YDLVVHOOHV�DXWRPDWLTXHV6SpFLDO�YHUUH�HW�DOXPLQLXP3URSULpWpV'pWHUJHDQW�j�JUDQG�SRXYRLU�GH�QHWWR\DJH��pWXGLp�SRXU�rWUH�XWLOLVp�HQ�ODYH�YDLVVHOOH�DXWRPDWLTXH�HW�VXSSULPHU�WRXWHV�OHV�VDOHWpV�VXU�OHV�DVVLHWWHV��OHV�YHUUHV�HW�XVWHQVLOHV�HQ�DOXPLQLXP���1H�PRXVVH�SDV��)RUW�SRXYRLU�GpJUDLVVDQW��1¶DWWDTXH�SDV�OD�SRUFHODLQH�OH�YHUUH�RX�OHV�FRXYHUWV��6XSSULPH�OH�WDUWUH�HW�OH�FDOFDLUH�HQ�HDX[�VHPL�GXUHV��&RQWLHQW�GH�O¶K\GUR[\GH�GH�VRXGH�'RVHV�HW�XWLOLVDWLRQ �6RLW�PDQXHOOHPHQW�RX�GRVHXU�DXWRPDWLTXH�GH���j���JUDPPHV�GH�SURGXLW�SDU�OLWUH��G¶HDX�VHORQ�OD�GXUHWp�GH�O¶HDX��0DLQWHQLU�OD�WHPSpUDWXUH�GH�O¶HDX�GH�ODYDJH�HQWUH����HW�����&&RQWLHQW�GH�O¶K\GUR[\GH�GH�SRWDVVH�8WLOLVDWLRQ�H[FOXVLYHPHQW�SURIHVVLRQQHOOH

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

�� 5DSSRUW�GH�6WDJH

&5,620$7,&�±&'pWHUJHDQW�SRXU�OHV�ODYH�YDLVVHOOHV�DXWRPDWLTXHV6SpFLDO�EDVVH�WHPSpUDWXUH(YLWH�GH�ODYHU�j�FKDXG�OHV�YHUUHV�GH�ERLVVRQ�IUDvFKHV�&5,620$7,&�± &5,67'pWHUJHDQW�SRXU�OHV�ODYH�YDLVVHOOHV�DXWRPDWLTXHV6SpFLDO�YHUUH�HW�FULVWDO3URSULpWpV'pWHUJHDQW�OLTXLGH�j�JUDQG�SRXYRLU�GH�QHWWR\DJH��pWXGLp�SRXU�rWUH�XWLOLVp�HQ�ODYH�YDLVVHOOH�DXWRPDWLTXH�HW�VXSSULPHU�WRXWHV�OHV�VDOHWpV�VXU�OHV�DVVLHWWHV��OHV�YHUUHV�HW�OHV�FRXYHUWV���1H�PRXVVH�SDV��)RUW�SRXYRLU�GpJUDLVVDQW��1¶DWWDTXH�SDV�OD�SRUFHODLQH�OH�YHUUH�RX�OHV�FRXYHUWV��6XSSULPH�OH�WDUWUH�HW�OH�FDOFDLUH�HQ�HDX[�GXUHV��&RQWLHQW�GH�O¶K\GUR[\GH�GH�VRXGH�'RVHV�HW�XWLOLVDWLRQ �6RLW�PDQXHOOHPHQW�RX�GRVHXU�DXWRPDWLTXH�GH���j�� JUDPPHV�GH�SURGXLW�SDU�OLWUH�G¶HDX�GH�ODYDJH�VHORQ�OD�GXUHWp�GH�O¶HDX��0DLQWHQLU�OD�WHPSpUDWXUH�GH�O¶HDX�GH�ODYDJH�HQWUH����HW�����&&RQWLHQW�GH�O¶K\GUR[\GH�GH�VRXGH�8WLOLVDWLRQ�H[FOXVLYHPHQW�SURIHVVLRQQHOOH&5,62%5,//�+'/LTXLGH�GH�ULQoDJH�SRXU�IRXUV�DXWRQHWWR\DQWV3URSULpWpV3URGXLW�WUqV�FRQFHQWUp�KDXWHPHQW�HVVRUDQW��1HXWUDOLVH�OHV�UpVLGXV�GX�GpJUDLVVDJH��3URFXUH�SURSUHWp�HW�GpVLQIHFWLRQ���'RVHV�HW�XWLOLVDWLRQ �8WLOLVHU�OH�GRVHXU�DXWRPDWLTXH�LQVWDOOp�GDQV�OHV�IRXU�

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

�� 5DSSRUW�GH�6WDJH

0RQ�$FWLRQ�9HQWH

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

�� 5DSSRUW�GH�6WDJH

/D�JHVWLRQ�GHV�WRXUQpHV¾ 'pURXOHPHQW-¶DL�EpQpILFLp�G¶XQH�WRWDOH�DXWRQRPLH�SRXU�RUJDQLVHU�PRQ�WUDYDLO��6L�OH�WHPSV�HVW�OH�SULQFLSDO�PR\HQ�GRQW�GLVSRVH�OH�YHQGHXU�SRXU�DWWHLQGUH�VHV�REMHFWLIV�SURIHVVLRQQHOV��MH�GRLV�GLUH�TXH�FHWWH�UHVVRXUFH�HVW�WRXW�GH�PrPH�OLPLWpH�PrPH�ORUVTX¶RQ�V¶RUJDQLVH�KDELOHPHQW�-¶DL�GpPDUUp�OD�SURVSHFWLRQ�VXU�PD�]RQH�GH�UpVLGHQFH�HW�PRQ�HQWRXUDJH�LPPpGLDW�FDU�F¶HVW�Oj�TXH�MH�PDvWULVH�OH�PLHX[�OH�VHFWHXU�JpRJUDSKLTXH��6XLWH�DX�SKRQLQJ�M¶DL�REWHQX����UHQGH]�YRXV�HW�HQ�UpDOLWp�MH�Q¶DL�IDLW�TXH����HQWUHWLHQV��-¶DL�SULV�GHV�UHQGH]�YRXV�SRXU�OD�VHPDLQH�����j�SDUWLU�GX����MXLQ�������FDU�DSUqV�PRQ�VWDJH�M¶DL�O¶LQWHQWLRQ�GH�SRXUVXLYUH�FHWWH�PLVVLRQ�DX�PRLQV�GXUDQW�OHV�PRLV�GH�MXLOOHW�HW�DR�W���3RXU�UpDOLVHU�FHV�HQWUHWLHQV�M¶DL��GRQQp�XQ�RUGUH�FURLVVDQW�j�PHV�WRXUQpHV��'DQV�OH�EXW�GH�PLQLPLVHU�OHV�FR�WV�GH�PHV�GpSODFHPHQWV�M¶DL�YRORQWDLUHPHQW�GpPDUUp�PRQ�SKRQLQJ�HQ�DSSHODQW�OHV�SURVSHFWV�OHV�SOXV�SURFKHV�GH�PRQ�GRPLFLOH�HW�DX�IXU�HW j�PHVXUH�HQ�pODUJLVVDQW�OD�GLVWDQFH���-¶DL�WRXMRXUV�VXLYL�XQH�UqJOH�TXL�HVW�GH�SUHQGUH�HQ�SULRULWp�OHV�UHQGH]�YRXV�OHV�SOXV�SURFKHV�HW�GH�UHSRUWHU�DX�MHXGL�HW�YHQGUHGL�OHV�UHQGH]�YRXV�pORLJQpV��¾ 'LIILFXOWpV�UHQFRQWUpHV-¶DL�GX�IDLUH�IDFH�j�GHV�FRQWUDLQWHV�DGPLQLVWUDWLYHV�DLQVL�TX¶j�GHV�REMHFWLIV�XQLYHUVLWDLUHV�TXL�VRQW�YHQXV�YpULWDEOHPHQW�HQWUDYHU�XQH�GpPDUFKH�SXUHPHQW�FRPPHUFLDOH�&HSHQGDQW�MH�SHQVH�VLQFqUHPHQW�DYRLU�PLV�HQ�SODFH�GHV�RXWLOV�TXL�PH�SHUPHWWURQW�GH�PHQHU�j�ELHQ�XQ�GpPDUFKDJH�V\VWpPDWLTXH�j�FDUDFWqUH�XQLTXHPHQW�SURIHVVLRQQHO��-¶DL�GpWHUPLQp�GHV�SULRULWpV�HW�SURYRTXp�OHV�pYqQHPHQWV�SRXU�pYLWHU�GH�OHV�VXELU�DWWDFKDQW�XQH�DWWHQWLRQ�WRXWH�SDUWLFXOLqUH�j�OD�SUpSDUDWLRQ�GHV�WRXUQpHV�FDU�SDU�H[SpULHQFH�M¶pWDLV�FRQVFLHQW�TX¶HOOHV�IRQW�SHUGUH�EHDXFRXS�GH�WHPSV�/H�0DLOLQJ�ID[p�SXLV�OH�SKRQLQJ�P¶RQW�MH�GRLV�GLUH�IDFLOLWp�OD�YLH��&¶HVW�OD�SUHPLqUH�IRLV�TXH�M¶HIIHFWXH�XQ�WHO�SODQ�GH�SURVSHFWLRQ�HW�M¶DL�FRQVWDWp�GH�PHLOOHXUV�UpVXOWDWV�HQ�FH�TXL�FRQVLVWH�OD�SULVH�GH�UHQGH]�YRXV��&HWWH�SKDVH�SUpDODEOH�j�WRXWH�YLVLWH�HVW�LQGLVSHQVDEOH�SRXU�FUpHU�XQ�FOLPDW�IDYRUDEOH�j�O¶HQWUHWLHQ�FDU�OHV�SURVSHFWV�RQW�pWp�DLQVL�SUpGLVSRVpV�j�PH�UHFHYRLU�HW�FHOD�P¶D�DLGp�j�PLHX[�FRQQDvWUH�OHXUV�EHVRLQV�HQ�SURGXLWV�FKLPLTXHV��&HOD�j�DXVVL�HX��O¶DYDQWDJH�G¶pYLWHU�OHV�DWWHQWHV�LQXWLOHV��0rPH�VL�FHUWDLQV�QH�WLHQQHQW�SDV�OHXUV�HQJDJHPHQWV�HW�RQW�PDQTXp�OHXU�UHQGH]�YRXV�TXH�G¶DXWUHV�P¶RQW�IDLW�UHYHQLU�XQH�VHFRQGH�IRLV�SRXU�ULHQ��OD�SOXSDUW�GHV�DEVHQWV�RQW�WRXW�GH�PrPH�SULV�OD�SHLQH�GH�P¶DYHUWLU����¾ 6ROXWLRQV�DSSRUWpHV0RQ�RXWLO�GH�EDVH�SRXU�OD��JHVWLRQ�GHV�WRXUQpHV�DXUD�pWp�PRQ�DJHQGD��,O�HVW�YUDL�TXH�FHUWDLQV�QH�O¶XWLOLVHQW�SDV�FDU�LOV�HVWLPHQW�TX¶LOV�GRLYHQW�IDLUH�IDFH�j�O¶LPSUpYX�HW�TXH�SDU�FRQVpTXHQW�LO�HVW�LQXWLOH�GH�SODQLILHU�VRQ�DFWLYLWp��3RXU�PD�SDUW�MH�FRQVLGqUH�TXH�OH�SODQQLQJ�HVW�XQ�LQVWUXPHQW�GH�OLEHUWp�FDU�LO�SHUPHW�GH�FKRLVLU�OD�JHVWLRQ�GX�WHPSV�SOXW{W�TXH�GH�OD�VXELU��,O�HVW�DXVVL�XQ�RXWLO�SXLVVDQW�FDU�SDU�H[HPSOH�OD�IDPHXVH�SKUDVH�

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

�� 5DSSRUW�GH�6WDJH

© SUpIpUH]�YRXV�TXH�O¶RQ�VH�YRLW�PDUGL�RX�MHXGL " ª�Q¶HVW�SRVVLEOH�TXH�VL�OH�YHQGHXU�DXQ�SODQQLQJ�SUpSDUp��/¶LPSUpYX�H[LVWH�PDLV�LO�HVW�SOXV�IDFLOH�GH�OH�JpUHU�HQ�VDFKDQW�R��O¶RQ�YD�SOXW{W�TXH�GH�© QDYLJXHU�HQ�DYHXJOH ª�-¶DL�G¶DERUG�IDLW�XQ�pWDW�GHV�OLHX[�GH�PRQ�VHFWHXU�JpRJUDSKLTXH�GDQV�OHTXHO�MH�FRPSUHQGV�OHV�GpSDUWHPHQWV�GH�O¶+pUDXOW�GX�*DUG�GX�9DXFOXVH�HW�GHV�%RXFKHV�GX�5K{QH��-¶DL�LGHQWLILp�WRXV�OHV�SURVSHFWV��M¶HQ�DL�GpQRPEUp�����DX�WRWDO��-¶DL�GpILQL�XQ�REMHFWLI�UpDOLVDEOH�HQ�QRPEUH�GH�YLVLWHV�SXLVTXH�PRQ�REMHFWLI�pWDLW�GH�GpPDUFKHU����HQWUHSULVHV�HQ���MRXUV��GX����DX����MXLQ�������-¶DL�RUJDQLVp�DLQVL�PHV�WRXUQpHV�GH�IDoRQ�j�SHUGUH�OH�PRLQV�GH�WHPSV�SRVVLEOH�VXU�OD�URXWH�HW�j�QH�SDV�GLVSHUVHU�PHV�HIIRUWV��/D�IDWLJXH�GXH�DX[�GpSODFHPHQWV�VH�UHVVHQW�GDQV�O¶HIILFDFLWp��-H�GRLV�GLUH�TXH�OD�SpULRGH�GHV�GpSODFHPHQWV�j�pWp�SDUWLFXOLqUHPHQW�FKDXGH�HW�F¶HVW�OD�UDLVRQ�SRXU�ODTXHOOH�M¶DL�SULYLOpJLp�OHV�GpSODFHPHQWV�HQ�PDWLQpH��

9HQWH�HQ�IDFH�j�IDFH¾ 'pURXOHPHQW0XQL�G¶XQ�FDWDORJXH�VSpFLILTXH�SRXU�OHV�GLVWULEXWHXUV�HW�GH�GLIIpUHQWV�WDULIV�PH�GRQQDQW�XQH�PDUJH�GH�PDQ°XYUH�SRXU�QpJRFLHU�DYHF�OH�FOLHQW�M¶DL�GpPDUUp�PHV�UHFKHUFKHV��/RJLTXHPHQW�OHV�HQWUHSULVHV�TXH�MH�GHYDLV�SURVSHFWHU�RQW�GpMj�XQ�IRXUQLVVHXU�GH�SURGXLWV�GH�QHWWR\DJH��0RQ�U{OH�HVW�VRLW�GpORJHU�OH�IRXUQLVVHXU�HQ�SODFH�RX�ELHQ�OXL�SUHQGUH�GHV�SDUWV�GH�PDUFKp���/RUV� GH� PHV� YLVLWHV� SURVSHFW� HW� M¶DL� REVHUYp� OHV� SURGXLWV� TXH� FHX[�FL� XWLOLVDLHQW�� 3DU�H[HPSOH�GX�VDYRQ�GX�OLTXLGH�GH�ULQoDJH�HW�GX�GpJUDLVVDQW��XQ�SURGXLW�DPPRQLDFDO�SXLV�XQ�DXWUH� SURGXLW� SRXU� OHV� VROV�� 6DFKDQW� TXH� M¶DYDLV� GDQV�PRQ� FDWDORJXH� GLIIpUHQWV� OLTXLGHV�SRXU� OHV�VROV� MH�SURSRVDLV�GHV�SURGXLWV�TXH�OD�FRQFXUUHQFH�QH�OXL�DYDLW�SDV�SURSRVp��&HOD�PH� SHUPHWWDLW� GH� JDJQHU� OD� FRQILDQFH� HW� SDUIRLV� RQ�PH� VRUWDLW� OHV� WDULIV� GHV� FRQFXUUHQWV�SRXU� YpULILHU� XQH� UpIpUHQFH� RX� XQ� SUL[�� /D� JDPPH� GHV� SURGXLWV� GH� 48,0,3$3(/� HVW�FRQVLGpUDEOH�HW�M¶DL�HX�XQ�JUDQG�FKRL[�GH�SURGXLWV�j�SURSRVHU��FH�TXL�HQ�VRL�HVW�XQ�DYDQWDJH�LPSRUWDQW� GDQV� XQ� DUJXPHQWDLUH� GH� YHQWH�� -¶DL� DXVVL� SURSRVp� O¶HQYRL� G¶pFKDQWLOORQV�� -H�FRQWDFWHUDL� XOWpULHXUHPHQW� � FHV� SURVSHFWV� HW� UHSUHQGUDL� FRQWDFW� DILQ� GH� OHXU� IDLUH� XQH�GpPRQVWUDWLRQ� HQ� � H[SOLTXDQW� FRPPHQW� XWLOLVHU� FKDTXH� SURGXLW� HW� OHXU� IDLUH� XQH�GpPRQVWUDWLRQ�GH�OHXU�HIILFDFLWp�,O�HVW�QpFHVVDLUH�G¶DYRLU�OD�FDUWH�GH�OD�GXUHWp�GH�O¶HDX� �YRLU�HQ�DQQH[H��SRXU�GpWHUPLQHU�OH�W\SH�GH�VDYRQ�TX¶LO�FRQYLHQW�G¶XWLOLVHU�HW�VL SRVVLEOH�DYRLU�XQH�PLVH�j�MRXU�UpFHQWH�FDU�OHV�HDX[�YDULHQW�j�FDXVH�GHV�EDLVVHV�RX�KDXVVHV�GX�QLYHDX�GH�O¶HDX�GDQV�OD�QDSSH�SKUpDWLTXH��OH�WDX[�GH�FDOFLXP�YDULH�HW�j�ORQJ�WHUPH�FHOD�SHXW�IDLUH�FKDQJHU�OD�GXUHWp�GH�O¶HDX���3RXU�WUDYDLOOHU�DYHF�GHV�GpWHUJHQWV�DGDSWpV�j�FKDTXH�W\SH�G¶HDX�48,0,3$3(/�D�FRQoX���W\SHV� GH� VDYRQV� GLIIpUHQWV ��/H� SUHPLHU� YD� MXVTX¶j� ��� GHJUpV� GH� GXUHWp� �HDX� GRXFHV��� OH�GHX[LqPH�YD�MXVTX¶j����GHJUpV��HDX�VHPL�GXUHV���OH�WURLVLqPH�YD�MXVTX¶j������HDX[�GXUHV���OH�TXDWULqPH�YD� MXVTX¶j� ���� �HDX[�GXUHV�� �OH�FLQTXLqPH�YD� MXVTX¶j����� �HDX[� WUqV�GXUHV��SXLV�OH�VL[LqPH�HVW�SRXU�OHV�HDX[�H[WUrPHPHQW�GXUHV�HW�FRQYLHQW�DX[�HDX[�OHV�SOXV�GXUHV�3RXU�OH�YHUUH�48,0,3$3(/�D�SUpYX�XQ�VDYRQ�TXL�UHWLHQW�OH�FDOFDLUH�HW�TXL�FRQYLHQW�SRXU�GHV�HDX[�G¶HQYLURQ�����GH�GXUHWp�

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

�� 5DSSRUW�GH�6WDJH

$LQVL�WRXV�OHV�EHVRLQV�HQ�VDYRQ�VHORQ�OD�GXUHWp�GH�O¶HDX�VRQW�FRXYHUWV�(Q�PH�UpIpUDQW�j�OD�FDUWH�GH�OD�GXUHWp�GH�O¶HDX�M¶DL�GRQF�pWp�HQ�PHVXUH�GH�SURSRVHU�OH�VDYRQ�OH�PLHX[�DGDSWp�j�OD�]RQH�YLVLWpH�TXL�HW�TXL�ODYH�GH�OD�PDQLqUH�OD�SOXV�HIILFDFH�-¶DL� HX���� HQWUHWLHQV� HQ� IDFH� j� IDFH� VXLWH� j� O¶HQYRL�G¶XQ� FRXUULHU� ID[p� HW� XQ�GpPDUFKDJH�WpOpSKRQLTXH�� 0RQ� DSSURFKH�� KRUV� FRQWH[WH� XQLYHUVLWDLUH�� SRXUUDLW� rWUH� TXDOLILpH� GH�© 3URIHVVLRQQHO� j� 3URIHVVLRQQHO ª� � RX� %WR%�� -¶DL� SURSRVp� j� PHV� SURVSHFWV� GH� OHXU�DSSRUWHU� XQH� VROXWLRQ� JOREDOH� RX� © VHUYLFH� LQWpJUDO ª TXL� VDWLVIDVVH� OHXUV� EHVRLQV� HQ� WDQW�TXH�FOLHQWV��¾ 'LIILFXOWpV�UHQFRQWUpHV&H� VHUYLFH� LQWpJUDO� FRPSUHQDLW� GHV� VROXWLRQV� WHFKQLTXHV FRQFHUQDQW� OHV� SURGXLWV� HW� GHV�VHUYLFHV�DVVRFLpV�DX[�SURGXLWV�FRPPH�OD� OLYUDLVRQ�� O¶LQVWDOODWLRQ�� OD�IRUPDWLRQ�� OH�SODQ�GH�QHWWR\DJH�� OD� JDUDQWLH�� OH� 6$9� GH� 48,0,3$3(/«�� PDLV� FRQFHUQDQW� OD� VROXWLRQ�ILQDQFLqUH MH�Q¶pWDLV�SDV�HQ�PHVXUH�GH�IDLUH�XQH� �SURSRVLWLRQ�GH�ILQDQFHPHQW�DGDSWp�DX[�PpWKRGHV� IUDQoDLVHV�� DYHF� XQ� UqJOHPHQW� pFKHORQQp� XQH� RX� XQ� TXHOFRQTXH� HVFRPSWH�� /D�SROLWLTXH�GH�48,0,3$3(/�pWDQW� OH� UqJOHPHQW�DX�FRPSWDQW�� WDQW�TXH� O¶RQ�QH� IDLW�SDV�XQ�YROXPH� VXIILVDPPHQW� LPSRUWDQW� DYHF� OH� FOLHQW� RX�TXH� O¶� KLVWRULTXH� FOLHQW�QH�SURXYH�TXH�O¶RQ� SHXW� OXL� IDLUH� FRQILDQFH� (Q� (VSDJQH� OH� SDLHPHQW� SDU� FKqTXH� HVW� EDQQL� GH� WRXWH�UHODWLRQ�FRPPHUFLDOH��$XFXQH�HQWUHSULVH�Q¶DFFHSWH�FH� W\SH�GH� UqJOHPHQW�FDU� WURS�ULVTXp��/¶H[HPSOH�IUDSSDQW�SRXU�XQ�SDUWLFXOLHU�HVW�GH�YRLU�UHIXVHU�XQ�SDLHPHQW��SDU�FKqTXH DX[�FDLVVHV�G¶XQH�JUDQGH�VXUIDFH�FRPPH�&$55()285��(Q�HIIHW�O¶pPHWWHXU�G¶XQ�FKqTXH�SHXW�LPPpGLDWHPHQW�DSUqV�DYRLU�VLJQp�OH�WDORQ�IDLUH�RSSRVLWLRQ�j�VD�EDQTXH�HW�GLUH�TX¶LO�UHIXVH�GH�SD\HU��6D�EDQTXH�REpLW�HW�Q¶KRQRUHUD�SDV�OH�PRQWDQW�GX�FKqTXH��/H�GpELWHXU�Q¶D�DXFXQ�UHFRXUV� VL� FH� Q¶HVW� TXH� G¶HQYR\HU� O¶DIIDLUH� GHYDQW� XQ� WULEXQDO� FH� TXL� SRXU� GH� SHWLWV�PRQWDQWV�FR�WHUDLW�SOXV�FKHU�TXH�OD�YDOHXU�GX�FKqTXH�-¶DL� H[SOLTXp� DX[� GLULJHDQWV� GH� 48,0,3$3(/� TX¶HQ� )UDQFH� FHWWH� VLWXDWLRQ� HVW�LQFRQFHYDEOH�� ,OV� RQW� GRQF� DFFHSWp� OHV� SDLHPHQWV� SDU� FKqTXH� � SRXU� OHV� HQFDLVVHPHQWV�pYHQWXHOV�TXH�MH�UpDOLVHUDL��PDLV�pFKDXGpV�SDU�OHV�QRQ�SDLHPHQWV�TX¶LOV�RQW�HX�j�VXELU�GDQV�OHXU�SD\V��LOV�QH�P¶RQW�SDV�DXWRULVp�j�SURSRVHU�GHV�IDFLOLWpV�GH�SDLHPHQW�RX�GHV�SDLHPHQWV�UHWDUGpV�SRXU�OHV�QRXYHDX[�FOLHQWV��/D�WkFKH�V¶DYpUDLW�GRQF�SOXV�GLIILFLOH��pWDQW�GRQQp�OHV�KDELWXGHV�IUDQoDLVHV�GH�SDLHPHQW�SDU�WUDLWH�j�����������YRLU����GL[�MRXUV�ILQ�GH�PRLV�HWF«/D�SROLWLTXH�G¶DFKDW�HW�GH�YHQWH�HQ�(VSDJQH��EHDXFRXS�SOXV�D[pH�VXU�XQ�W\SH�GH�FRPPHUFH�© &DVK�DQG�&DUU\ ª��3D\HU�HW�(PSRUWHU���IDLW�FLUFXOHU�XQ�SOXV�JUDQG�QRPEUH�GH�OLTXLGLWpV�FH� TXL� HQJHQGUH� GHV� pFKDQJHV� SOXV� UDSLGHV� HW� PRLQV� ULVTXpV� SRXU� FHOXL� TXL� YHQG�� &HOD�HQWUDvQH�DXVVL�FHUWDLQHPHQW�GHV�SRVVLELOLWpV�DFFUXHV�SDU�UDSSRUW�DX[�PpWKRGHV�IUDQoDLVHV��TXDQG� DX[� SRVVLELOLWpV� GH� FLUFXODWLRQ� G¶DUJHQW� QRLU� HW� GH� GLVVLPXODWLRQ� GH� EpQpILFHV��/¶DYDQWDJH� UpHO� SRXU� OH� FRQVRPPDWHXU� HVSDJQRO� HVW� TX¶LO� EpQpILFLH�GH�SURGXLWV�PHLOOHXU�PDUFKp�TXH�OH�FRQVRPPDWHXU�IUDQoDLV��/HV�UHWDUGV�GH�SDLHPHQW�DFFRUGpV�DX[�DFKHWHXUV�VH�UpSHUFXWHQW�VXU�OH�FR�W�GHV�SURGXLWV�HW�HPSrFKH�XQH�DXJPHQWDWLRQ�GX�SRXYRLU�G¶DFKDW��-H� QH� FDXWLRQQH� QL� O¶XQH� QL� O¶DXWUH� GH� FHV� PpWKRGHV� PDLV� H[SULPH� LFL� XQH� GRQQpH�VXEVWDQWLHOOH�j�PHV�UpVXOWDWV�GH�YHQWH�,O�YD�GH�VRL�TXH�M¶DL�pWp�FRQIURQWp�j�GHX[�W\SHV�GH�FXOWXUHV�GLIIpUHQWHV�HQ�FH�TXL�FRQFHUQH�OHV�PRGHV�GH�SDLHPHQW�SUDWLTXpV�HW�TX¶LO�HVW�GLIILFLOH�YRLU�LPSRVVLEOH�GH�IDLUH�FKDQJHU�OHV�

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

�� 5DSSRUW�GH�6WDJH

PHQWDOLWpV��'DQV�TXDWUH�GH�PHV�HQWUHWLHQV��OH�ILQDQFHPHQW�j�SRVp�SUREOqPH�HW�D�EORTXp�OD�QpJRFLDWLRQ�� -H� VXLV� FHUWDLQ� TXH� OD� YHQWH� QH� V¶HVW� SDV UpDOLVp� GX� IDLW� GHV� FRQGLWLRQV� GH�SDLHPHQW��H[LJpHV�SDU�48,0,3$3(/�����8Q� DXWUH� IUHLQ� HVW� OH� IDLW� TX¶XQ� JURVVLVWH� RX� XQ� GLVWULEXWHXU� SUHQG� WRXMRXUV� XQ� ULVTXH�LPSRUWDQW V¶LO�FKDQJH�VRQ�IRXUQLVVHXU��6D�FOLHQWqOH�HVW�KDELWXpH�j�XQ�SURGXLW�XQH�PDUTXH�RX�j�XQH�TXDOLWp�GH�SURGXLWV��HW�HOOH�ULVTXH�GH�QH�SDV�DSSUpFLHU�OHV�PRGLILFDWLRQV�HW�GH�QH�SDV� VXLYUH� OHV� FKDQJHPHQWV� HW� � QRXYHDX[� FKRL[� GX� IRXUQLVVHXU�� &HUWDLQV� IRXUQLVVHXUV�SURFqGHQW�j�GHV�FKDQJHPHQWV�PDLV�GH�IDoRQ�WUqV�SURJUHVVLYH�HW�ORQJ�GDQV�OH�WHPSV��/D YHQWH�%WR% SHXW�GRQF� DYRLU� XQH� DXWUH� VSpFLILFLWp� TXL� HVW� FHOOH�GH� V¶HIIHFWXHU�GDQV� OH�FDGUH� G¶XQ� F\FOH� ORQJ�� (QWUH� OD� SULVH� GH� FRQWDFW� HW� O¶DFFRUG� ILQDO�� � OD� QpJRFLDWLRQ� SHXW�QpFHVVLWHU�SOXVLHXUV�YLVLWHV�HW�V¶pWDOHU�VXU�SOXVLHXUV�VHPDLQHV��YRLUH�SOXVLHXUV PRLV��&HWWH�GXUpH� GpSHQG� GH� GLIIpUHQWV� IDFWHXUV� FRPPH� O¶LPSRUWDQFH� GH� OD� YHQWH�� LPSOLFDWLRQ� GH�O¶DFKHWHXU�DYHF�VHV�IRXUQLVVHXUV�DFWXHOV��OH�FR�W�GX�SURGXLW��GH�OD�FRPSOH[LWp�GX�SURGXLW��GX�QRPEUH�SOXV�RX�PRLQV�LPSRUWDQW�GH�GpFLVLRQQDLUHV��HWF«¾ 6ROXWLRQV�DSSRUWpHV&KDTXH�YLVLWH�SHXW�DYRLU�GHV�REMHFWLIV�GLIIpUHQWV�SDU�H[HPSOH�OD�SUHPLqUH�YLVLWH�SHXW�VHUYLU�j�SUHQGUH�FRQWDFW�� VH�SUpVHQWHU�HW�GpWHFWHU� O¶LQWpUrW�GX�SURVSHFW��/D�GHX[LqPH�YLVLWH�SHXW�VHUYLU�j� IDLUH�XQ�GLDJQRVWLF��j�GpFRXYULU� OH�SURVSHFW��/D� WURLVLqPH�VHUYLUD�j�SURSRVHU�XQH�RIIUH�DYHF�XQ�GpODLV�GH�UpIOH[LRQ�SRXU�OH�SURVSHFW��/D�TXDWULqPH�YLVLWH�VHUD�XQH�UHQFRQWUH�SRXU� OD� QpJRFLDWLRQ� HW� O¶DGDSWDWLRQ� GH� O¶RIIUH� HW� DX� WHUPH� G¶XQH� FLQTXLqPH� YLVLWH� R��V¶HIIHFWXHUD�OD�QpJRFLDWLRQ�ILQDOH�RQ�YLVLWHUD�XQH�VL[LqPH�IRLV�OH�FOLHQW�ORUV�GH�OD�OLYUDLVRQ�HW�O¶LQVWDOODWLRQ�6XU����HQWUHWLHQV�M¶DL�UpDOLVp�XQH�YHQWH�ORUV�GH�PRQ��qPH UHQGH]�YRXV��-¶DL�WRXMRXUV�FKHUFKp�j� DSSOLTXHU� OD�PrPH�PpWKRGRORJLH�G¶DSSURFKH� HW� GH�QpJRFLDWLRQ�� ,O�P¶D� VHPEOp�TXH� OHV�PRWLIV�G¶DFKDW�GH�PRQ�FOLHQW�pWDLHQW� WRXW�j� IDLW� UDWLRQQHOV�HW�TXH� © MH� VXLV� WRPEp�DX�ERQPRPHQW ª��,O�DYDLW�XQ�EHVRLQ�j�XQ�PRPHQW�GRQQp��,O�OXL�IDOODLW�XQH�VROXWLRQ�HW�Q¶DYDLW�SDV�OH�WHPSV�RX�OD�SRVVLELOLWp�GH�FKHUFKHU�DLOOHXUV��/D�YHQWH�V¶HVW�ELHQ�GpURXOpH�HW�OD�IRUPH�GH�SDLHPHQW�QH�OXL�j�SDV�SRVp�GH�SUREOqPHV��,O�D�WUqV�ELHQ DFFHSWp�QRWUH�IDoRQ�GH�SURFpGHU��-H�OXL� DL� IDLW� VLJQHU�XQ�ERQ�GH� FRPPDQGH� HW� MH� GRLV�SDVVHU�SUHQGUH� OH� FKqTXH�GH� OD� WRWDOLWp��������¼��j�OD�OLYUDLVRQ��&HSHQGDQW�HW�DSUqV�DYRLU�SDUOp�GX�SUREOqPH�SDU� WpOpSKRQH�DYHF� OH�'LUHFWHXU�FRPPHUFLDO�M¶DL� UpXVVL� j� IUDQFKLU� XQ� SDV� VXSSOpPHQWDLUH� GDQV� OHV� SRVVLELOLWpV� GH� SDLHPHQW� DFFRUGpHV�SXLVTXH�QRXV�DYRQV�WURXYp�OH�SDLHPHQW��6:,)7�TXL�Q¶HVW�DXWUH�TXH�OH�WUDQVIHUW�EDQFDLUH�-H�GRLV�GRQF�UDSSHOHU�OHV���SURVSHFWV�R��OD�YHQWH�j�EORTXp�VXU�OH�PRGH�GH�SDLHPHQW�SRXU�OHXU�SURSRVHU�FHWWH�QRXYHOOH�SRVVLELOLWp�TXL�j�GHV�FKDQFHV�GH�OHV�LQWpUHVVHU�

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

�� 5DSSRUW�GH�6WDJH

5(68/7$76

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

�� 5DSSRUW�GH�6WDJH

5pVXOWDWV�TXDQWLWDWLIV �¾ 0DLOLQJ

¾ 'pPDUFKDJH�WpOpSKRQLTXH��SKRQLQJ�

¾ 'pPDUFKDJH�SK\VLTXH

¾ 6XLYL�GH�OD�GpPDUFKH

¾ 7DX[�GH�WUDQVIRUPDWLRQ9LVLWHV�HIIHFWXpHV�1RPEUH�GH�UHQGH]� YRXV ���$UJXPHQWDLUHV�1RPEUH�GH�YLVLWHV ���9HQWHV�1RPEUH�GH�YLVLWHV ��/H�FR�W�G¶DFTXLVLWLRQ�G¶XQ�FOLHQW�HVW�SOXV�pOHYp�TXH�OH�FR�W�GH�ILGpOLVDWLRQ�����-¶DL�FRQVHUYp�OH�VWDWXW�G¶pWXGLDQW SRXU�OD�GXUpH�GH�UpDOLVDWLRQ�GH�FH�VWDJH���-¶DL�GRQF�HIIHFWXp�FHWWH� SURVSHFWLRQ� YHQWH� HW� DQDO\VH� GX� WLVVX� FRQFXUUHQWLHO� DYHF� XQ� � GRXEOH� U{OH� pWXGLDQW�UHSUpVHQWDQW��-H�Q¶DL�SDV�QpJRFLp�XQ�SDLHPHQW��GHV�TXDQWLWpV�YHQGXHV�FDU�O¶REMHFWLI�LFL�pWDLW�GH�VHUYLU��j�UpDOLVHU�PRQ�VWDJH�-H�QH�FRQQDLV�SDV�PD�FRPPLVVLRQ�FRUUHVSRQGDQWH�j�PD�YHQWH�PDLV�LO�HVW�SUREDEOH�TX¶HOOH�VH�VLWXH�DX[�HQYLURQV�GH����GHV�YHQWHV

(QYRL�GH�PDLOLQJ ����ID[2EMHFWLI�GH�UHQGH]�YRXV�SRXU�OD�GXUpH�GX�VWDJH�GH��SDU�MRXU ���UHQGH]�YRXV

$SSHOV�WpOpSKRQLTXHV�HIIHFWXpV ���DSSHOV1RPEUH�GH�UHQGH]�YRXV�SULV�SDU�WpOpSKRQH ���UHQGH]�YRXV

1RPEUH�GH�YLVLWHV�HIIHFWXpHV�HQ�HQWUHSULVH ���YLVLWHV5HQFRQWUHV�HIIHFWXpHV�DYHF�OH�GHVWLQDWDLUH�GX�PDLOLQJ ���UHQFRQWUHV1RPEUH�G¶DUJXPHQWDLUHV��GpYHORSSpV� ��DUJXPHQWDLUHV5HQGH]�YRXV�DQQXOpV ��UHQGH]�YRXV9HQWH�FRQFUpWLVpH ��YHQWH

1RPEUH�GH�SURVSHFWV�QRQ�HQFRUH�DSSHOpV�SDU�WpOpSKRQH ���SURVSHFWV5HQGH]�YRXV�UHSRUWpV�j�OD�VHPDLQH��� �5HQGH]�YRXV�UHSRUWpV�j�OD�VHPDLQH��� �'HX[LqPH�YLVLWH�SULVH�SRXU�VHPDLQH��� �'HPDQGH�G¶HQYRL�G¶pFKDQWLOORQV�DYHF�GHPDQGH�GH�GpPRQVWUDWLRQ� �'HPDQGH�G¶HQYRL�GH�SURSRVLWLRQ�GH�WDULI�VXU�PHVXUH �

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

�� 5DSSRUW�GH�6WDJH

5pVXOWDWV�TXDOLWDWLIV¾ $QDO\VH�GHV�EHVRLQV'¶DSUqV� PHV� FRQVWDWDWLRQV� OHV� EHVRLQV� GX� PDUFKp� IUDQoDLV� VRQW� LGHQWLTXHV� j� FHX[� GHV�HVSDJQROV�� 6XU� OH� WHUUDLQ� M¶DL� WURXYp� SOXVLHXUV� VRUWHV� GH� SURVSHFWV�� ,O� H[LVWH� FHX[� TXL�UHJDUGHQW� UpHOOHPHQW� OD� TXDOLWp� GX� VHUYLFH� HW� OD� TXDOLWp� GX� SURGXLW� HW� HQVXLWH� LO� \� D� GHV�DFKHWHXUV� TXL� FKHUFKHQW� DYDQW� WRXW� XQ� SUL[�� (Q� JpQpUDO� FH� VRQW� GHV� UHVSRQVDEOHV� GH� OD�IRQFWLRQ�DFKDWV��&HX[�Oj�QH� UHJDUGHQW�TXH� OHV� FKLIIUHV�� ,O� IDXW� OHXU�DSSRUWHU� OH�SURGXLW� OH�SOXV�DGDSWp�DX�PHLOOHXU�SUL[�-¶DL� SURVSHFWp� XQ� DFKHWHXU� TXL� WUDLWH� VXUWRXW� DYHF� OHV� FKDvQHV� K{WHOLqUHV�� $SUqV� DYRLU�pSOXFKp�PRQ� WDULI� � OH� SURVSHFW�PH� GLW� TXH� MH� Q¶pWDLV� SDV� FRPSpWLWLI� HW� TXH�PRQ� SUL[� GH�YHQWH�pWDLW�EHDXFRXS�WURS�pOHYp��3RXU�WUDYDLOOHU�DYHF�OXL�LO�PH�GHPDQGH�����GH�UHPLVH�VXU�QRWUH�WDULI�SUL[�SXEOLF�HW�XQ�SDLHPHQW�j����MRXUV�GDWH�GH�OLYUDLVRQ�(Q�WDQW�TXH�GLVWULEXWHXU�LO�SUpWHQGDLW�DYRLU�GHV�WDULIV�SOXV�EDV�TX¶XQ�IDEULTXDQW��-¶DXUDLV�SX�EDLVVHU� PD� PDUJH� PDLV� FHOD� QH� P¶D� SDV� LQWpUHVVp� HW� M¶DL� UHIXVp� GH� WUDYDLOOHU� DYHF� OXL��1¶D\DQW�SDV�SRXU�OH�PRPHQW�OH�UHFXO�VXIILVDQW�VXU�OHV�SUL[�GX�PDUFKp�M¶DL�SUpIpUp�URPSUH�FHWWH�QpJRFLDWLRQ�SOXW{W�TXH�GH�VDFULILHU�OH�SUL[�GH�YHQWH��-¶DL�SULV�FRQJp�HQ�H[SOLTXDQW�DX�FOLHQW�TXH�MH�GHYDLV�PH�UHQVHLJQHU�DXSUqV�GH�PD�GLUHFWLRQ/H�'LUHFWHXU�&RPPHUFLDO�P¶D�H[SOLTXp�TXH�QRXV�QH�GHYRQV�MDPDLV�© PDO�YHQGUH ª�QRWUH�SURGXLW��/H�SUL[�FRUUHVSRQG�DX[�FR�WV�QpFHVVDLUHV�j� O¶REWHQWLRQ�G¶XQH�VRPPH�G¶DWWULEXWV�GH�TXDOLWp�� ,O�HVW�QRUPDO�TX¶XQ�UHYHQGHXU�DFKqWH�j�XQ�SUL[�TXL� OXL�SHUPHWWH�GH�JDJQHU�GH�O¶DUJHQW�PDLV�FH�GLVWULEXWHXU�QH�WUDYDLOOH�SUDWLTXHPHQW�TX¶DYHF�OHV�K{WHOLHUV�TXL�VRQW�FHUWHV�GH� JURV� FRQVRPPDWHXUV� PDLV� OHV� SURGXLWV� TX¶LOV� DFKqWHQW� VRQW� VRXYHQW� GH�PRLQV� ERQQH�TXDOLWp�TXH�SRXU�OD�UHVWDXUDWLRQ�/H�IDLW�GH�GLPLQXHU�OD�TXDOLWp�GH�VRQ�SURGXLW�DILQ�GH�SURSRVHU�XQ�SUL[�DOLJQp�HQWUDvQH�GHV�UpSHUFXVVLRQV� VXU� O¶LPDJH� GX� SURGXLW� HW� F¶HVW� OD� UDLVRQ� SRXU� ODTXHOOH� MH� UH�FRQWDFWHUDL� OH�SURVSHFW�HQ�OXL�IDLVDQW�XQH�RIIUH�GH�0''��(Q�OXL�YHQGDQW�XQ�SURGXLW�j�VD�PDUTXH�F¶HVW�OXL�OH�VHXO�TXL�HQJDJH�VRQ�LPDJH������'¶DXWUHV� UHJDUGHQW� OH� SUL[�� OD� TXDOLWp� HW� OH� VHUYLFH�� $� FHX[�Oj� M¶DL� SURSRVp� XQ� HVVDL� GHV�SURGXLWV�GH�48,0,3$3(/��DILQ�TX¶LOV� WHVWHQW� OHV�TXDOLWpV�GH�OD�PDUTXH��3RXU�FH�IDLUH� MH�OHXU�GHPDQGH�GH�PD�SDVVHU�XQH�FRPPDQGH�SDV�WURS�LPSRUWDQWH�GH�PDQLqUH�j�FH�TXH�oD�QH�OHXU�IDVVH�SDV�SUHQGUH�XQ�ULVTXH�WURS�LPSRUWDQW��-H�OHXU�H[SOLTXH�TX¶LOV�V¶DSHUFHYURQW�TX¶LOV�FRQVRPPHQW�PRLQV�GH�SURGXLW�SRXU�XQ�UpVXOWDW�VLPLODLUH���/RUVTX¶RQ�DFKqWH�XQ�SURGXLW�EDV�GH�JDPPH�j�EDV�SUL[�RQ�GpSHQVH�SOXV�TX¶HQ�DFKHWDQW�XQ�SURGXLW�OpJqUHPHQW�SOXV�FKHU�PDLV�GRQW�OD�TXDOLWp�HVW�VXSpULHXUH�/D�IRUPH�GH�SDLHPHQW�j�pWp��O¶REMHFWLRQ�TXH�M¶DL�OH�SOXV�UHQFRQWUp��/HV�SURGXLWV�HW�VHUYLFH�SURSRVp�FRQYHQDLHQW�WRWDOHPHQW��(Q�WDULI�3UL[�SXEOLF�HVSDJQRO�M¶pWDLV�SODFp�DX�PrPH�SUL[�TXH�OD�FRQFXUUHQFH�IUDQoDLVH�,O�P¶D� pWp� UHODWLYHPHQW� IDFLOH� GH YpULILHU� OHV� WDULIV� GH� OD� FRQFXUUHQFH�� /¶LQIRUPDWLRQ� HVW�WUDQVPLVH�DLVpPHQW�SDU� OH�FOLHQW��/¶LQFRQYpQLHQW�F¶HVW�TX¶LO� FRPPXQLTXHUD� OXL�DXVVL�PHV�WDULIV�j�PHV�FRQFXUUHQWV��,O�IDXW�GRQF�YHLOOHU�j�QH�SDV�VH�WURPSHU�VXU�OD�SROLWLTXH�GX�SUL[�

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

�� 5DSSRUW�GH�6WDJH

¾ $QDO\VH�GHV�REMHFWLIV�� 2EMHFWLI�GH�FUpDWLRQ��GH�SRUWHIHXLOOH ��$WWHLQW �

&RQFHUQDQW�OH�GpYHORSSHPHQW�GX�SRUWHIHXLOOH�MH�QH�VXLV�SDV�SHX�ILHU�FDU�PrPH�V¶LO�QH�V¶DJvW�TXH� G¶XQH� VHXOH� YHQWH� VRQ� PRQWDQW� Q¶HQ� HVW� SDV� SRXU� DXWDQW� ULGLFXOH� HW� OH� FKDOOHQJH�pWXGH�YHQWH�pWDLW�VpULHX[��-H�VXLV�FHSHQGDQW�FHUWDLQ�G¶DYRLU�PLV�HQ�SODFH�GHV EDVHV�VROLGHV�j�XQ�UpHO�GpYHORSSHPHQW�j�FRQGLWLRQ�GH�V¶\�FRQVDFUHU�j�SOHLQ�WHPSV���� 2EMHFWLI�GH�SURPRWLRQ�GHV�0'' ���$WWHLQW �

-¶DL�IRUWHPHQW�LQFLWp�FHUWDLQV�JURVVLVWHV�j�FUpHU�OHXU�SURSUH�PDUTXH�HW�DLQVL�SURPRXYRLU�OHV�0''�� /¶LGpH� JHUPH� FKH]� FHUWDLQV� G¶HQWUH� HX[� HW� LO� VHUD� LQWpUHVVDQW� GH� VXLYUH� OD�FRQFUpWLVDWLRQ�GH�FHV�SURMHWV�� 2EMHFWLI�GH�IDLUH�FRQQDvWUH�OD�PDUTXH ��$WWHLQW �

-¶DL�FRQWULEXp�j�DPpOLRUHU�O¶LPDJH�GH�PDUTXH�GH�48,0,3$3(/��/HV�SURVSHFWV�TXL�Q¶RQW�SDV� DFKHWp� RQW� WRXW� GH� PrPH� JDUGp� PD� FDUWH GH� YLVLWH�� OH� FDWDORJXH� GHV� SURGXLWV� HW�FRQQDLVVHQW�j�SUpVHQW�XQ�QRXYHDX�IRXUQLVVHXU�TX¶LOV�SHXYHQW�FRQWDFWHU�j��WRXW�PRPHQW��

¾ (QULFKLVVHPHQW�SHUVRQQHO3HQGDQW� SOXVLHXUV� VHPDLQHV�� M¶DL� HX� OD� SRVVLELOLWp� G¶REVHUYHU� HW� GH� SHUFHYRLU� OHV�FDUDFWpULVWLTXHV G¶XQ�JURXSH�R��OD�FXOWXUH�G¶HQWUHSULVH�HVW�WUqV�IRUWH��/H�VpMRXU�HQ�(VSDJQH�HVW�XQH�H[FHOOHQWH�H[SpULHQFH�TXL�P¶D�DSSRUWp�EHDXFRXS�DX�QLYHDX�UHODWLRQQHO�TXL�P¶D�SHUPLV�XQH�DSSURFKH� GX� PLOLHX� SURIHVVLRQQHO� j� XQH� SpULRGH� GH� SOHLQH� DFWLYLWp�� +RUV� GHV� FRQJpV� G¶pWp���KRUV�GHV�VpMRXUV�GH�UHSRV��VHXO�HW�LQGpSHQGDQW�O¶(VSDJQH�P¶HVW�DSSDUX�XQ�SD\V�DX[�UHVVRXUFHV�PXOWLSOHV� G¶XQ� SRLQW� GH� YXH� SURIHVVLRQQHO�� /H� 'LUHFWHXU� FRPPHUFLDO� GH� 48,0,3$3(/�6DOYDGRU�&/248(//�/23(=� j� GqV� OH� GpSDUW� EHDXFRXS� SDUWLFLSp� j�PRQ� LPSOLFDWLRQ� j� GHV�PRPHQWV�R��M¶DL�IDLOOL�GRXWHU�P¶D�SHUPLV�GH�UHWURXYHU�FRQILDQFH�GDQV�FH�SURMHW�DPELWLHX[��(Q�GpWDLO� WUqV�SRVLWLYH��FHWWH�H[SpULHQFH�P¶D� IDLW�PHWWUH�j� O¶pSUHXYH�PHV�FRPSpWHQFHV�HW� M¶DL�PRQWUp� TXH� O¶RQ� SHXW� FRPSWHU� VXU� PRL�� HW� TXH� MH� SHX[� PH� GpSDVVHU� ORUVTX¶RQ� PH� IDLW�FRQILDQFH�� -¶DL� SX� HIIHFWXHU� GHV� WkFKHV� DXVVL� GLYHUVHV� TXH� YDULpHV� HW� DSSOLTXHU� PHV�FRPSpWHQFHV�HW�PRQ�© VDYRLU�IDLUH ª��/D�FRQYLYLDOLWp�GDQV�OHV�FRQWDFWV�KXPDLQV�DYHF�OHV�FKHIV�OHV�VHFUpWDULDW�HW�O¶pTXLSH�GH�YHQGHXUV�P¶D�EHDXFRXS�PRWLYp��-¶DL�IDLW�OD�FRQQDLVVDQFH�G¶XQH�HQWUHSULVH�GDQV�ODTXHOOH�UqJQH�XQH�ERQQH�DPELDQFH�GH�WUDYDLO��48,0,3$3(/�j�ODUJHPHQW�pWp�j�OD�KDXWHXU�GH�VD�UpSXWDWLRQ��&HOD�QH�IDFLOLWH�SDV�IRUFpPHQW�OH�UHJDUG�FULWLTXH�SDU�UDSSRUW�DX[�PpWKRGHV�GH�WUDYDLO�HW�j�OD�FXOWXUH�G¶HQWUHSULVH�&H�VWDJH�pWDQW�SRXU�PRL�XQH�QRXYHOOH�H[SpULHQFH�SURIHVVLRQQHOOH�j� O¶pWUDQJHU�P¶D�EHDXFRXS�DSSRUWp�SXLVTXH�M¶DL�GpFRXYHUW�XQ�VHFWHXU�GDQV�XQH�GLPHQVLRQ�LQWHUQDWLRQDOH�

48,0,3$3(/� 3UpSDUDWLRQ�G¶XQH�DFWLRQ�YHQWH��

�� 5DSSRUW�GH�6WDJH

&RQFOXVLRQ�JpQpUDOH'DQV�PHV� REVHUYDWLRQV� M¶DL� WHQWp� G¶H[SOLTXHU FH� TXL�P¶D� OH� SOXV� pWRQQp�� FH� TXH� M¶DL� WURXYp�DW\SLTXH� GDQV� OH� IRQFWLRQQHPHQW� GH� OD� IRUFH� GH� YHQWH�� 'XUDQW� SOXVLHXUV� VHPDLQHV� M¶DL� HX�O¶RFFDVLRQ� G¶REVHUYHU� HW� GH� SHUFHYRLU� OHV� FDUDFWpULVWLTXHV� G¶XQ� JURXSH� R�� OD� FXOWXUH�G¶HQWUHSULVH�GH�W\SH�(FROH�(QWUHSUHXQDULDOH�JUDYLWH�DXWRXU�GH�GHX[�KRPPHV��GHX[�IUqUHV�HW�GH�O¶LPDJH�LFRQLTXH�GH�OHXU�SqUH��/¶RSSRUWXQLVPH��OD�GLYHUVLILFDWLRQ�HW�XQH�FHUWDLQH�SDUW�GH�YLROHQFH�FRPPHUFLDOH�RQW�SHUPLV�j�48,0,3$3(/�GH�SUHQGUH� UDSLGHPHQW�GHV�SDUWV� GH�PDUFKp�DX�QLYHDX� UpJLRQDO�SXLV�QDWLRQDO�VXU� OH� PDUFKp� HVSDJQRO� WUqV� FRQFXUUHQFp� GHV� SURGXLWV� GH� QHWWR\DJH� SRXU� OHV� FDIpV� K{WHOV�UHVWDXUDQWV��-¶DL�pWp�VXUSULV�GH�FRQVWDWHU�TXH�FHV�PpWKRGHV�pYROXDLHQW�GDQV�XQ�FOLPDW�GH�WUDYDLO�FRQYLYLDO�PDLV�DXVVL�GH�FpOpULWp��&H� FOLPDW� FRQYLYLDO� HVW� FHUWDLQHPHQW� IDFLOLWp� SDU� OH� IDLW� TXH�48,0,3$3(/� HVW� FRPSRVp� GH��© SHWLWHV� VWUXFWXUHV ª� UDWWDFKpHV� OHV� XQHV� DX[� DXWUHV� FH� TXL� IDYRULVH� GHV� UHODWLRQV� GH� WUDYDLO�SURFKHV�� &HWWH� VLWXDWLRQ� HVW� SURSLFH� j� OD� FUpDWLRQ� G¶XQ� FOLPDW� GH� WUDYDLO� WUqV� DJUpDEOH�� (OOH�REOLJH�QpDQPRLQV�j�VDYRLU�JDUGHU�XQ�FHUWDLQ�pTXLOLEUH�HQWUH�OD�ULJXHXU�HW�OD�ERQQH�KXPHXU��$X�JOREDO��MH�P¶HVWLPH�WUqV�VDWLVIDLW�GH�FHWWH�H[SpULHQFH���-¶DL�OD�VLQFqUH�FHUWLWXGH�G¶DYRLU�REWHQX�XQH�H[FHOOHQWH�IRUPDWLRQ�GH�FRPPHUFLDO�H[SRUW�HW�PrPH�VL�FHOOH�FL�HVW�ORLQ�G¶rWUH�DFKHYpH��MH�SHQVH�DYRLU�DFTXLV�XQ�PRGH�GH�UDLVRQQHPHQW�HW�GHV�EDVHV�VROLGHV�'H�SOXV�DYRLU�HIIHFWXp�XQ�VWDJH�GDQV�OH�VHFWHXU�GHV�SURGXLWV�FKLPLTXHV�FRQVWLWXH�SRXU�PRL�XQH�H[SpULHQFH�WRWDOHPHQW�QRXYHOOH�TXL�P¶D�SHUPLV�OD�GpFRXYHUWH�G¶XQ VHFWHXU�GRQW�M¶LJQRUDLV�WRXW�HW��XQH�EDVH�GH�QpJRFLDWLRQ�VROLGH�SRXU�XQ�HPSORL��/H� IDLW� G¶DYRLU� SX� rWUH� HQ� UHODWLRQ� DYHF�GH�QRPEUHX[� LQWHUORFXWHXUV� pWUDQJHUV� D�SHUPLV� j� FH�VWDJH�GH�UHYrWLU�OD�GLPHQVLRQ�LQWHUQDWLRQDOH�TXH�MH�VRXKDLWH�GRQQHU�j�PD�FDUULqUH�(QILQ�HW�JUkFH�j�FH�VWDJH��MH�SHX[�DXMRXUG¶KXL�FRQFOXUH�VDQV�KpVLWDWLRQ�TXH�OH�PDQDJHPHQW�HW�OD�FUpDWLRQ�G¶XQH�HQWUHSULVH�FRPPHUFLDOH�HVW�OD�YRLH�GDQV�ODTXHOOH�MH�VRXKDLWH�P¶HQJDJHU��'DQV�OD�PHLOOHXUH�K\SRWKqVH�GH�O¶REWHQWLRQ�GX�'87��OHV�WURLV�PRLV�j YHQLU�VHURQW�GpWHUPLQDQWV�FDU�SRXUVXLYUH� OH�GpYHORSSHPHQW�GX�SRUWHIHXLOOH�GH�FOLHQWV�IUDQoDLV�VHUDLW�XQ�H[FHOOHQW�SURMHW�GH�FUpDWLRQ�G¶HQWUHSULVH�j�PHWWUH�HQ�°XYUH�GDQV�OH�FDGUH�G¶XQH�OLFHQFH�SURIHVVLRQQHOOH��-H�SHQVH�TXH�48,0,3$3(/�HVW�GDQV�XQH�SKDVH�GH�FURLVVDQFH�TXL�YD�IDLUH�FKDQJHU�VD�WDLOOH�GH�PDQLqUH�UDGLFDOH��-H�VXLV�WUqV�PRWLYp�GH�YRLU�OD�VXLWH«