5(98( '( 2 (2*5$3+,( '( /<21 92/ 0DUFHO /(528; 3URIHVVHXU ¢ O8QLYHUVLW« -HDQ 0RXOLQ &156 85$ &+521,48( 5+2'$1,(11( /DXWRPQH SOXYLRP«WULTXH GDQV OH VXG GX FRXORLU UKRGDQLHQ /H SU«F«GHQW QXP«UR GH OD UHYXH 5*/ YRO Qr FRQVDFU« DX[ H[FªV SOXYLRP«WULTXHV HW QRWDPPHQW DX GUDPH GH 9DLVRQOD5RPDLQH GX VHSWHPEUH YHQDLW ¢ SHLQH GH SDUD°WUH HW OD SOXLH VDEDWWDLW ¢ QRXYHDX YLROHQWH GHVWUXFW ULFH VXU OHV G«SDUWHPHQWV GX VXG GX FRXORLU UKR GDQLHQ XQ DQ DSUªV ¢ QRXYHDX XQ VHSWHPEUH /$ '<1$0,48( '( /$ 6,78$7,21 07252/2*,48( '8 6(37(0%5( /D ILJXUH PRQWUH OD GLVWULEXWLRQ GHV SU«FLSLWD WLRQV VXU OH VXG GH OD YDOO«H GX 5K¶QH HQ GHX[ QR\DX[ GLVWLQFWV GDQV OH SUHPLHU OD SOXLH DWWHLQW PP ¢ $OªV'HDX[ HW G«SDVVH PP ¢ 9LOOHIRUW GDQV OH VHFRQG OD SOXLH V«OªYH ¢ QRX YHDX ¢ PP ¢ 9DLVRQOD5RPDLQH OH QR\DX SULQFLSDO UHFHYDQW PP ¢ 0DUVHLOOH TXDUWLHU 6DLQW+HQUL PP ¢ $L[HQ3URYHQFH GRQW PP HQ GHX[ KHXUHV HW PP ¢ 3HUWXLV DX SLHG GX /XE«URQ SURYRTXDQW OD EUXWDOH FUXH GH O(]H HW GH JUDYHV LQRQGDWLRQV /H SK«QRPªQH HVW ELHQ RUJDQLV« FRPPH OLQG LTXHQW OHV D[HV GH SOXLH OH IUDQFKLVVHPHQW GX FRXO RLU UKRGDQLHQ HQWUD°QDQW ODWW«QXDWLRQ GH ODVFHQ GDQFH TXL HVW ¢ OLQYHUVH DFFHQWX«H SDU OD UHQ FRQWUH GHV UHOLHIV SDU OH IOX[ KXPLGH GH VXG OHV &«YHQQHV GDERUG OH /XE«URQ HQVXLWH /D G\QD PLTXH GHV SK«QRPªQHV HVW OD P¬PH TXH ODQQ«H SU«F«GHQWH HW TXH ORUV GH WRXV OHV H[FªV SOXYLR P«WULTXHV GDQV FHWWH U«JLRQ 8Q $03 PLJUH YHUV OHVW VXU O$WODQWLTXH RULHQWDO LO HVW FRQVLG«UDEOH PHQW UHQIRUF« OH VHSWHPEUH SDU ODGMRQFWLRQ GXQ $03 GH WUDMHFWRLUH P«ULGLHQQH GLUHFWH TXL V«FRXOH LQLWLDOHPHQW HQWUH *URHQODQG HW 6FDQGLQDYLH HW GHYLHQW DORUV OH IDFWHXU GRPLQDQW 6D IRUWH SXLVVDQFH K3D HW VD SURJUHVVLRQ YHUV OHVW SURYRTXHQW VXU VD IDFH DYDQW XQH LQWHQ VH UHPRQW«H YHUV OH QRUG GX IOX[ GDERUG DWODQ WLTXH SXLV P«GLWHUUDQ«HQ ORUVTXH OD OLJQH GH FRQIOXHQFH D IUDQFKL OH UHOLHI LE«ULTXH DX FRXUV GH OD MRXUQ«H GX OH IOX[ GH VXG IRXUQLW OH SRWHQW LHO SU«FLSLWDEOH HW «QHUJ«WLTXH YLJRXUHXVHPHQW OLE«U« SDU ODVFHQGDQFH G\QDPLTXH LPSXOV«H SDU O$03 HW SDU ODVFHQGDQFH RURJUDSKLTXH DGGLWLYH /D PLJUDWLRQ GHQVHPEOH G«FDOH OH WHPSV SHUWXUE« YHUV OD &¶WH G$]XU HW O,WDOLH /H VHSWHPEUH HQWUH HW KHXUHV XQH YLROHQWH WHPS¬WH DIIHFWH OH OLWWRUDO D]XU«HQ OD &RUVH HVW ¢ VRQ WRXU WRX FK«H SOXV GH PP WRPEDQW VXU OD YLOOH GH %DVWLD HW PP DX &DS &RUVH OHV SOXLHV VH SRXUVXLYDQW MXVTXDX VHSWHPEUH /H FXPXO VXU MRXUV DWWHLQW OHV YDOHXUV VXLYDQWHV PP 7DEOHDX 3OXV ¢ OHVW OHV SOXLHV FRQWLQXHQW MXVTXDX VHS WHPEUH HQ /LJXULH *¬QHV HVW LQRQG«H VXU OH 3L«PRQW OD /RPEDUGLH OH 9DO G$RVWH OH 7HVVLQ R» OH ODF 0DMHXU G«ERUGH OHV FRXUV GHDX VRQW HQ FUXH URXWHV HW YRLHV IHUU«HV VRQW HPSRUW«HV HW OHV YLFWLPHV VRQW QRPEUHXVHV /H[WHQVLRQ YHUV OHV $OSHV GX 1RUG VH WUDGXLW OHV HW VHSWHPEUH SDU GHV SOXLHV GLOXYLHQQHV VXU OD 6DYRLH R» URXWHV HW YRLHV IHUU«HV VRQW FRX S«HV HW OHV YDOO«HV LQRQG«HV QRWDPPHQW OD 0DXULHQQH SDU OD FUXH GH O$UF (Q 6XLVVH OH FDQ WRQ GX 9DODLV HVW OH SOXV WRXFK« OHV FROV GX +DXW 9DODLV VRQW IHUP«V OH 5K¶QH DWWHLQW XQ QLYHDX UHFRUG %ULJXH HVW QR\«H VRXV OHV FRXO«HV GH ERXH GH OD ULYLªUH 6DOWLQD /H 9DODLV FRQQD°W DORUV OXQH GHV FDWDVWURSKHV QDWXUHOOHV OHV SOXV JUDYHV TXH OD 6XLVVH DLW FRQQX GHSXLV OH G«EXW GX VLªFOH FHVW¢GLUH GHX[ LQRQGDWLRQV HQ HW HQ SXLV DSUªV XQ ORQJ U«SLW GXQH FLQTXDQW DLQH GDQQ«HV ¢ QRXYHDX HQ HQ HQ HW HQ PLOOLRQV GH PªWUHV FXEHV GH ERLV D\DQW DORUV «W« DEDWWXV &+521,48( '(6 3+(120(1(6 07252/2*,48(6 5(0$548$%/(6 '( /$87201( &HW «Y«QHPHQW QHVW SDV LVRO« VHSWHPEUH HW RFWREUH YR\DQW VH VXFF«GHU SU«FLSLWDWLRQV GLOXYLHQQHV HW LQRQGDWLRQV 5HWHQRQV OHVVHQWLHO GH FHV «SLVRGHV VRXYHQW GUDPDWLTXHV /D SUHPLªUH V«TXHQFH SOXYLHXVH SHX SHUWXUE«H V«WHQG GX DX VHSWHPEUH OD SOXLH DWWHLJQDQW OH PP ¢ &DQQHV FXPXO PP PP ¢ 1LFH FXPXO PP HW PP ¢ )U«MXV FXPXO PP 8Q GHX[LªPH «SLVRGH OHV HW VHSWHPEUH DIIHFWH SULQFLSDOHPHQW OD YDOO«H GX 5K¶QH HW QRWDPPHQW OH QRUG9DXFOXVH R» 9DOU«DV UH©RLW PP 'DQV OD QXLW GX DX GHV SOXLHV GH IRUWH 7DEOHDX ([HPSOHV GH SOXLHV MRXUQDOLªUHV GX DX VHSWHPEUH -RXU 7RWDO 0RQWSHO 1°PHV $L[ HQ 3 7RXORQ )U«MXV &DQQHV 1LFH %DVWLD$«U 6ROHQ]DUD
