593754-1 rotork 4''(dn100) 300(pn20)

21

5

4

7

10

12

13

11

464

450

Schrauben dienen nur zur axialen Fixierung des Adapters (nicht festziehen)SCREWS ARE ONLY MENTFOR FIXING ADAPTOR IN AXIAL POSITION(DO NOT TIGHTEN UP)

Ventil bauseits vorhandenVALVE LOCATED ON-SITE

Ventilverriegelung wird im Auftrag spezifiziertVALVE INTERLOCK WILL BE SPECIFIED IN ORDER

9

8

9

6

3

Information VentilINFORMATION / VALVE

HerstellerMAKE ROTORK

DN / '' 100 / 4PN / # 20 / 300

Pos.POS.

Menge QTY

EinheitUNIT

BenennungDESCRIPTION

SachnummerCODE-NUMBER

Ident-NrIDENT-NO.

1 1 Stk / PCS Ventilverriegelung HSV-M-R / VALVE INTERLOCK FOR HSV-M-R - -

2 1 Stk / PCS Handrad 450 / HANDWHEEL 450 - 31725

3 1 Stk / PCS Adapter HSV-M gefrst / ADAPTOR HSV-M MACHINED - 22676

4 1 Stk / PCS Winkel Drehmomentsttze HSV / TORQUE BRACKET HSVRotork 4''(DN100)

375(PN25) 30785

5 1 Stk / PCS ISO Schale F04 F05 / ISO BOWL F04 F05 - 22141

6 2 Stk / PCS Gewindestift / SET SCREWISO 4028-M8x8-A2-21H,

Tuflok 180 32347

7 2 Stk / PCS Halbrundkopfschraube / BUTTON HEAD SCREWISO 7380-1-M8x25-A2-70 mit / WITH PIN-TX 16749

8 4 Stk / PCS Senkschraube / COUNTERSUNK HEAD SCREWISO 10642-M6x16-A2-70,

Tuflok 180 24175

9 1 Stk / PCS Befestigungssatz HSV-M / Mounting Kit HSV-M - 15641

10 2 Stk / PCS Endtaster / LIMIT SWITCH 07-2951-233051 -

11 2 Stk / PCS Mutter / NUT 07-2951-233051 -

12 2 Stk / PCS Huelse / HUB

13 1 Stk / PCS Distanzhlse / DISTANCE HUB - 15469

C

10 11

B

D

E

F

A

984 75 62 31

H

G

2 76531 4

C

D

B

F

E

A

Typ / TYPE: -

CAD-System / CAD SYSTEM:Solidworks 2014

1:2

Zeichnungs-Nr. - Version / DRAWING NUMBER - INDEX:

zur InformationFOR INFORMATION

- Werkstueckkanten nach ISO 13715- Oberflaechenzeichen nach ISO 1302- Schutzvermerk nach DIN ISO 16016 - WORKPIECE ACC. TO ISO 13715- SURFACES SYMBOLS ACC. TO ISO 1302- COPYRIGHT ACC. TO ISO 16016- THE ENGLISH VERSION IS A TRANSLATION. IN CASE OF DISPUTE THE GERMAN ORIGINAL WILL GOVERN.

0 5 10 15 20 25 3530 45 80 8555 6560 7050 75 90 1009540

Gewicht / WEIGHT:

Datum / DATE:

Ventilverriegelung HSV-M

VALVE INTERLOCK HSV-M

Fuer Vergroesserung / Verkleinerung beachten.CONSIDER WHEN ENLARGEMENT / MINIMIZING.

PPS-Pruefung / PPS-CHECK

Zeichungspruefung / DRAWING CHECK

Endschalter hinzu / LIMIT SWITCH ADDED

Blatt / vonSHEET / OF:

1 / 1

HSV

Ident-Nr. / ID-NO.:

Massstab / SCALE:

29.06.2015

Ersteller / CREATOR:

-

Produktgruppe / PRODUCT GROUP:

J.SchoppenBeschreibung / DESCRIPTION:

A2

-

Werkstoff / MATERIAL:

0 g

Haake Technik GmbHMaster Esch 72 D-48691 VredenTel. +49 2564 3965-0 Fax +49 2564 [email protected]

-Beschichtung / COATING:

Reifegrad / DEGREE OF MATURITY:

Referenz / REFERENCE: AB 145046

Format / SIZE:

593754-1

1Zeichenansicht7Zeichenansicht9

593754-1 rotork 4''(dn100) 300(pn20)

Documents