58 concurs tenor viÑas...col·laboradors 17 comitè organitzador 19 grup amics del concurs tenor...

58 CONCURS INTERNACIONAL DE CANT

TENOR VIÑAS— 477 cantants de 55 països —

2

58è Concurs Internacional de Cant Tenor Viñas

Tenor Viñas

Carlos AbrilMuntsa AlcañizSalvador AlemanyFernando AleuJosé AljaroLidia ArcosJosep BalcellsJoaquim BarraquerDavid BarrosoNúria BasiManuel BertranManuel BertrandAgustí BouJosep M. BovéCarmen BuquerasMarc BusquetsCucha CabanéJordi CalongeJoan CamprubiMontserrat CardelúsRamon CentellesGuzmán ClavelM. Dolors i FrancescFrancisco EgeaJoan EsquirolMagda Ferrer-DalmauAlbert Foraster

Mercedes FusterJosé GabeirasJorge GallardoPau GasolFrancisco GaudierAnna GenerLluís M. GinjaumeEzequiel GiróEnric GironaM. Inmaculada GómezAndrea GömöryCasimiro GraciaJaume GraellFrancisco A. GraneroPere GrauCalamanda GrifollPoppy GrijalboFrancesca GuardiolaMaria GuaschPepita IzquierdoGabriel JenéMónica LafuenteSofia LluchMa. Teresa MachadoRocio MaestreÁngel MartínezJaume Mercant

Josep MilianJosé M. MohedanoJuan Molina-MartellJoan MolinsJosep OliuM. Carmen PousFrancisco ReynésBlanca RipollMiquel RocaPedro Roca-CusachsJosep SabéFrancisco SalameroLluís SansMaria SoldevilaJordi SolerKaren SwensonManuel TerrazoAugust ToràErnestina TorellóJoan UriachMarta UriachManuel ValderramaJosep ViaderJosep VilarasauMaria Vilardell †Oriol VilardellSalvador Viñas

Benefactors

AccentureAmics del LiceuCaixa d’Enginyers Cellnex Telecom Cementos MolinsCoca-ColaComsa CorporacionCualtisEurofraganceFCBarcelonaFGCFra DiavoloFundació Fluidra Fundación Loewe

Grup PeraladaGrundig Helvetia Hispasat Indra MoventiaProclinicRenfeSabaSumarrocaVuelingAlma HotelsBanco Mediolanum Catalonia Hotels & Resorts

Col·legi Oficial d’Agents Comercials de Barcelona El Palace Hotel Eurostars HotelsFrit RavichIlly CaffèJarclosMandarin Oriental MistinguettMontibelloPastisseria CanalSingularis

Col·laboradors

AbertisAllianz SegurosControl Demeter Dentons EuromadiFiatc Assegurances

Fundació Bosch AymerichFundació SalvatGramonaGrupo SifuGVC GaescoHavas Media Group

IberiaLaboratorios Ordesa MesoesteticNexica Pau GasolSauledaSignify

Protectors

Patrocinadors

Mitjans de comunicació

Mecenes

Patrocinadors del 20è aniversari

Gràcies perfer-ho possible.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

anunci mecenes 330x240_2021.pdf 1 10/12/2020 12:15

4

58è Concurs Internacional de Cant

Carlos AbrilMuntsa AlcañizSalvador AlemanyFernando AleuJosé AljaroLidia ArcosJosep BalcellsJoaquim BarraquerDavid BarrosoNúria BasiManuel BertranManuel BertrandAgustí BouJosep M. BovéCarmen BuquerasMarc BusquetsCucha CabanéJordi CalongeJoan CamprubiMontserrat CardelúsRamon CentellesGuzmán ClavelM. Dolors i FrancescFrancisco EgeaJoan EsquirolMagda Ferrer-DalmauAlbert Foraster

Mercedes FusterJosé GabeirasJorge GallardoPau GasolFrancisco GaudierAnna GenerLluís M. GinjaumeEzequiel GiróEnric GironaM. Inmaculada GómezAndrea GömöryCasimiro GraciaJaume GraellFrancisco A. GraneroPere GrauCalamanda GrifollPoppy GrijalboFrancesca GuardiolaMaria GuaschPepita IzquierdoGabriel JenéMónica LafuenteSofia LluchMa. Teresa MachadoRocio MaestreÁngel MartínezJaume Mercant

Josep MilianJosé M. MohedanoJuan Molina-MartellJoan MolinsJosep OliuM. Carmen PousFrancisco ReynésBlanca RipollMiquel RocaPedro Roca-CusachsJosep SabéFrancisco SalameroLluís SansMaria SoldevilaJordi SolerKaren SwensonManuel TerrazoAugust ToràErnestina TorellóJoan UriachMarta UriachManuel ValderramaJosep ViaderJosep VilarasauMaria Vilardell †Oriol VilardellSalvador Viñas

Benefactors

AccentureAmics del LiceuCaixa d’Enginyers Cellnex Telecom Cementos MolinsCoca-ColaComsa CorporacionCualtisEurofraganceFCBarcelonaFGCFra DiavoloFundació Fluidra Fundación Loewe

Grup PeraladaGrundig Helvetia Hispasat Indra MoventiaProclinicRenfeSabaSumarrocaVuelingAlma HotelsBanco Mediolanum Catalonia Hotels & Resorts

Col·legi Oficial d’Agents Comercials de Barcelona El Palace Hotel Eurostars HotelsFrit RavichIlly CaffèJarclosMandarin Oriental MistinguettMontibelloPastisseria CanalSingularis

Col·laboradors

AbertisAllianz SegurosControl Demeter Dentons EuromadiFiatc Assegurances

Fundació Bosch AymerichFundació SalvatGramonaGrupo SifuGVC GaescoHavas Media Group

IberiaLaboratorios Ordesa MesoesteticNexica Pau GasolSauledaSignify

Protectors

Patrocinadors

Mitjans de comunicació

Mecenes

Patrocinadors del 20è aniversari

Gràcies perfer-ho possible.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

anunci mecenes 330x240_2021.pdf 1 10/12/2020 12:15

Col·laboradors

17

Comitè Organitzador

19

Grup Amics del Concurs Tenor Viñas

22

Jurat del Concurs

24

Reglament

75

Premis

80

Primers Grans Premis

85

Història dels Premis

87

Teatres

07

Presidents del Concurs

09

Ens dona suport

10

PatronatFrancesc Viñas

13

Comitè Assessor

15

Pòrtic

27

Programad'Actes

29

Audicions Preliminars

32

Llistat de Participants

39

ProgramesCantants

48

Tenor Viñas

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

7


Coorganitzadors

Col·laboradors

Bolshoi Theatre of Russia, MoscowMetropolitan Opera House, New YorkNational Centre for the Performing Arts of China, BeijingOpéra National de ParisRoyal Opera House Covent Garden, LondonTeatro alla Scala, MilanoTeatro Real, Madrid

El Concurs Internacional de Cant Tenor Viñas agraeix el seu suport a totes les entitats públiques i privades així com a totes les empreses i particulars que, amb el seu ajut, fan possible l’activitat.

Deutsche Oper BerlinLos Angeles OperaSan Francisco OperaStaatsoper Berlin

Tenor Francisco Viñas

Teatres

8


A TOTES LES LLIBRERIES

Edició coordinada per Mònica Pagès. Amb el patrocini de:

La història del Concurs explicada per Roger Alier · Miquel Lerín · Joan Matabosch · Joan Francesc Marco · Agustí Fancelli

LLIBRE+

DVD

9


Dr. Jacint Vilardell Perm

anyer (1963-1966)

Mar

ia V

ilard

ell V

iñas

(1

967-

2011

)

Presidents del Concurs Internacional de Cant Tenor Viñas

10


Mecenes

Patrocinador principal

Institucions

Protectors

Fundació PuigGrup Amics del Concurs Tenor Viñas Fundació de Música Ferrer-Salat Fundació Conservatori Liceu

Fundació Gran Teatre del Liceu

Generalitat de Catalunya - Departament de Cultura Ministerio de Educación, Cultura y DeporteInstituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música Ajuntament de Barcelona - Institut de CulturaDiputació de Barcelona

Fundación Teatro Real, MadridTeatro Nacional de la Zarzuela, MadridPatronat Francesc Viñas Leonor MarchPlácido Domingo. Associació de Liceistes 4t i 5è pisAssociació d’Amics de l’Òpera de Sabadell Fundació Privada Castell de PeraladaTeresa VilardellFestival of young voices / Internationale Opernwerkstatt, Switzerland Academia Internacional de Música Elena ObraztsovaThe European Opera Centre Levante Capital PartnersReial Cercle Artístic de BarcelonaJoaquim Zamacois i Patricia MaletE

ns d

ona

supo

rt

Verse App.

11


Villasa S.L.Fundación Victoria de los ÁngelesFundació Ona Futura Societat Gran Teatre del LiceuConcerlírica Ópera InternacionalLG Artists ManagementAccademia Musicale Chigiana de SienaAssociació Franz Schubert Ajuntament de MoiàJoventuts Musicals de MoiàLaboratoris Viñas, S.A.Intermezzo Programaciones MusicalesFestival Concerts d’Aro

Seu de les eliminatòries del Concurs

Entitats col·laboradores

Conservatori Superior de Música del Liceu

Fundació “la Caixa”Festival Internacional de Música Castell de PeraladaFestival de Lied “Life Victoria Barcelona 2021”Jorquera PianosConservatori Municipal de Música de BarcelonaAcadèmia MarshallCírculo del LiceoRestaurant el Cercle Barcelona (Reial Cercle Artístic de Barcelona)Restaurant Santa Clara Restaurant d’Aprop – Yurbban Passage HotelCatalonia Hotels and ResortsHotel Catalonia Sagrada Familia, Barcelona 3*Hotel Claris 5* G.L., Membre de Derby Hotels CollectionCS Corporate AdvisorsJoventuts Musicals de BarcelonaBarcelona Obertura Spring FestivalAudenis – Instruments de MúsicaConsorci del Palau de la Música CatalanaL’AuditoriAmics del LiceuClínica Clarós

A la venda el nou llibrede Temporada d’Òpera

*Presentant el carnet a taquilles o al Teatre els dies de funció · Preu de venda al públic general: 29€

Tots els títols de la Temporada 20209/21 explicats i analitzatspels millors experts i amb il·lustracions

per a abonats*

Preu exclusiu

20 €C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

anunci llibre amics del liceu_2021.pdf 1 14/12/2020 10:10

13


Joan Josep Abó de JuanMª Rosa Balasch Mas Josefina Bas Capella Jordi Bonet Armengol Helena Cambó, Vídua de GuardansJoan Esquirol PedragosaAntonio Ezcurra Egusquiza Mariona Ferran i Permanyer Concha Folcrà Pagès Fundació Setba Jaume Graell Massana Santiago Jané Noblom Beatriz Martí AndreuCarlos Martorell EixarchPau Mª Monguió Abella Montserrat Mombrú Eva Muns SalasRosa Oliveras SabaterStefano Palatchi Ribera Mª del Pilar Pons Riviere María Luisa Santacana Sarró Taulé S.L. Albert Vilardell AparicioPa

tron

at F

ranc

esc

Viña

s

Una de les línies d'actuació de la Fundació Ona Futura és la promoció de les ciències i les arts vinculades a la cultura

mediterrània. Per això, és entitat patrocinadora del Premi al millor intèrpret d'Oratori i Lied que

ofereix la Fundació Victoria de los Ángeles.

www.onafutura.org

La mar també té la seva música

15


President Roger Alier

Vocals Josep Maria Busquets Josep Caminal Rosa Cullell Roger Guasch Jordi Maluquer Joan Francesc Marco David Martí Joan Matabosch Maria Serrat

Membres Consultius Javier BlánquezManuel Cabero Manel CapdevilaJoan Anton Cararach Xavier CasanovasBenet Casablancas Manuel Cereijo Xavier Cervantes Marcel Cervelló Marta Cervera Xavier Cester Maricel Chavarría Xavier Chavarria Jaume Comellas Mercedes Conde Ana Mª DávilaAlbert FarréValèria GaillardAlbert GalceranPep GorgoriMaria Gorgues Pere Andreu Jariod

Mirna LacambraMarga LluchPablo Meléndez-Haddad Lourdes MorgadesMònica PagèsJavier Pérez SenzJorge de Persia Ramon PlaMarta Porter TalensXavier Pujol Jaume Radigales Àlex Robles Fitó Jordi RochCarme RoldanAntoni Ros MarbàAntoni Sàbat Fernando Sans Josep Subirà Albert Torrens Jordi Viader C

omit

è A

sses

sor

16


17


Salvador Andrés TarazonaNona Arola Maribel ArquéMª Rosa Balasch de Vilardell Neus BarreraManel Baró Alicia Berlanga Jordi Bertomeu Ignasi Borrell Mª Dolors Busquets Nuria Chillón Laura CollJosé Miguel CuatrecasesMariona FerránIgnacio FerrerMontserrat Figueras Marina GarcíaAlbert Garriga Cristina GenoverLucrecia GilEva González Ketevani GorgodzeAnne-Marie GoudeauVictor Daniel LlanosNúria MachEnric Martí Armengol Elvira Martí Vilardell Ventura Martí Vilardell

Carles Martorell Eixarch Rita Martorell Rosa MassaguéMontserrat Mateu Rosa Oliveras Sabater Rosa OrtizAlfons Pareja Judit PradosAntoni Maria PuigMiguel Ramis Annie Rocard d’AbóAdela Rocha Àngels Roger de Simó Isabel Rucabado Nadia RusevaRosa María Safont Antonia Maria SánchezMª del Camino Santaugini Pedro SardineroMargarita de SagarraÁlvaro Serrano Javier Serrano Margarida Serrat Josep SoléSanti Vela Josep Lluís Vidal Ariadna VilaAlbert Vilardell AparicioC

ol·la

bora

dors

18


www.festivalperalada.com © C

oncu

rs V

iñas

.

M A N U E L F U E N T E S, GUANYADOR DEL PREMI E XTRAORDINARI FESTIVAL CASTELL DE

PERAL ADA 2020 AL CONCURS VIÑAS

Manuel Fuentes presentat pel Festival a l’European Festivals Association debutarà aquest estiu al Festival Castell de Peralada.

CONCURS VINES_manel fuentes.indd 1 9/12/20 11:08

19


President Salvador Alemany i Mas

Lluís Baulenas i CasesSergi Ferrer-Salat Serra di MigniJoan Carles García CañizaresFrancisco Gaudier Fargas Amaya de Miguel ToralValentí Oviedo i CornejoSara Puig AlsinaXavier Puig AlsinaMaria Serrat MartínJoan Subirats HumetAlícia Torra de Larrocha Javier Vilardell March

Secretari del Jurat Arik Bellido Smith

Premsa Nora FarrésCòsmica

Pianistes acompanyantsStanislav AngelovAnna CrexellsRodrigo de Vera

Secretaria general Silvia Casamayor Abad Neus Casso TorralbaManuel García Gascóns Aina Teixidó Franch

Com

itè

Org

anit

zado

r

Tenor Viñas

22


President Franciso Gaudier Fargas

Salvador AlemanyFernando AleuAlícia ArboixMercedes Arnús de Gaudier Carme BastardasEugenia BietoCristina Bordas de CasasIgnasi BorrellAdela CanelaYves CastaingFernando CastiñeirasCírculo del LiceoCarmina Claret de SentísBirgitta ContiJavier Cornejo Juan CruïllesMaria José EnguixCarlos Enseñat ReigAránzazu Escudero de Marco Marisa Falcó, Comtessa de Godó Montse GalceranSusana Gallardo Ignacio García-NietoRamon Gorina Francisca Graells, Vda. Casabó Dinath de Grandi de GrijalboFrancisco Granero Manel Grau

Cristina GuiralBernardo HernándezLlucià HomsBrigit KnutWaltraud Maczassek de TorresRosina Malumbres Carmen Marsà Juan Molina-MartellGuillermo MoraElisa del Pozo de JoverJordi Pujol FerrusolaJuan Eusebio PujolNeus Raig Carmen de Robert Pedro Roca-Cusachs Maribel Rocafort de Maristany Josefina Romaní FornMaribel Rúa de CruïllesJosé Antonio Sánchez-Molina Luis SansJanet SegimonErnestina TorellóViviana TorressiJuan UriachJoaquín Uriach TorellóMaria Ventós de MasoliverMercedes Vilardell MarchG

rup

Am

ics d

el C

oncu

rsTe

nor V

iñas

23


OFFENBACH18 GEN — 1 FEB

LES CONTESD’HOFFMANN

LICEU.CAT – 902 787 397 #LESCONTESLICEU

JOHN

OSB

ORN

DIR. MUSICAL Riccardo Frizza DIR. ESCENA Laurent Pelly CAST HOFFMANN John Osborn / Arturo Chacón-Cruz, OLYMPIA Olga Pudova / Rocío Pérez,

ANTONIA Ermonela Jaho, GIULIETTA Nino Sugurladze / Ginger Costa-JacksonORQUESTRA SIMFÒNICA I COR DEL GRAN TEATRE DEL LICEU DIR. COR Conxita Garcia

Amb el suport de

#LI

CEUESPAISEGUR

50

%

D ’A F O R A M

E NT

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

anunci amics contes_165x240.pdf 1 10/12/2020 12:39

24


El Jurat és designat per la Direcció Artística de cada un dels teatres on es fa la prova.

Audicions Preliminars

Jurat de l’Audició Preliminar de BarcelonaPresident Konstantin PetrowskyÀUSTRIA. Director de Coordinació Artística del Teatro Real, Madrid.

Membres Eduard GiménezESPANYA. Tenor. Carrera als principals teatres del món. Enregistraments discogràfics. Professor de Cant del Conservatori Superior de Música del Liceu.

Mirna LacambraESPANYA. Soprano. Carrera als principals teatres del món. Enregistraments discogràfics. Presidenta dels “Amics de l’Òpera de Sabadell”.

Leticia MartínESPANYA. Adjunta Direcció Artística i de Producció del Gran Teatre del Liceu.Ju

rat d

el C

oncu

rs

25


Fase finalPresident Víctor Garcia de Gomar ESPANYA. Director Artístic del Gran Teatre del Liceu.

Membres

Damià CarbonellESPANYA. Cap de Càsting de la Dutch National Opera.

Alessandro Di GloriaITÀLIA. Director de Programació d’Òperes, Concerts i Càsting del Teatre Massimo de Palermo.

Alessandro Galoppini ITÀLIA. Casting Manager del Teatro alla Scala de Milà.

Sonia GanassiITÀLIA. Mezzosoprano. Carrera als principals teatres del món. Enregistraments discogràfics.

Tobias Hasan ÀUSTRIA. Director de la Staatsoper de Berlín.

Joan Matabosch ESPANYA. Director Artístic del Teatro Real, Madrid.

Elena PankratovaRÚSSIA. Soparano. Carrera als principals teatres del món. Enregistraments discogràfics.

Christian SchirmFRANÇA. Director Artístic de la l'Académie de l'Opéra de París

Christoph Seuferle ALEMANYA. Director de la Deutsche Oper de Berlín.

Ludmila TalikovaRÚSSIA. Directora de la Companyia d’Òpera del Teatre Bolshoi de Rússia, Moscou.

*Formen també part del Jurat:

Konstantin PetrowskyÀUSTRIA. Director de Coordinació Artística del Teatro Real, Madrid.

Viviana BarriosALEMANYA. Associada al director artístic de la Deutsche Oper de Berlín.

26


27


La música té el poder de canviar el nostre estat d'ànim, de transportar-nos, de fer-nos viatjar amb la imaginació. Amb ella connectem, recuperem el coratge i agafem forces. Per això, la música ha estat clau en aquest any, on la crisi de la Covid-19 ha alterat tots els esquemes. Un any en què la pandèmia ha provocat milers i milers de pèrdues d’éssers estimats arreu del món, un any on més enllà dels enormes danys econòmics que està causant la pandèmia i que estem patint moltes empreses, a escala humana hem experimentat una situació extraordinària d'aïllament i de privacions.

Durant el confinament vam posar la vida en pausa. Tant a les ciutats com als petits pobles vam aprendre a viure a porta tancada, on l'única relació social que podíem establir era obrir les finestres, i sortir cada dia a les vuit del vespre i aplaudir al personal sanitari i serveis essencials que lluitaven i segueixen lluitant a primera línia contra la Covid-19.

A poc a poc la música va començar a ser una forma de resistència. Sonava a les finestres, als balcons, a les terrasses i omplia d'energia totes les llars. Ens arribaven milers de vídeos d'arreu del món amb cançons col·lectives, miniconcerts o solos d'instruments capturats a Nova York, Roma, París, Londres, Budapest, Viena...

Privats del contacte físic, i des de casa, vam aprendre a viure socialment a través de la música perquè només el so travessava distàncies i ens unia més enllà del nostre llenguatge. La música té aquest poder: acostar-nos, canviar-nos, crear vincles d'empatia quan més necessaris són i ajudar-nos a crear relacions d'afecció que tanta falta fan en el nostre món.

Per això, la celebració de la 58a edició del Concurs Tenor Viñas és una gran notícia. Primer de tot, per la importància del bagatge històric que significa la continuïtat del concurs, per la relació exitosa público-privada establerta entre el Concurs i el Gran Teatre del Liceu i

Pòrticper la importància de posicionar Barcelona al centre d'una de les competicions mundials més rellevants d'Òpera, Oratori i Lied.

En segon lloc, perquè no és un moment fàcil per a les persones joves que poden sentir que el futur esdevé un lloc hostil on realitzar les seves aspiracions. Iniciatives com el Concurs Tenor Viñas representen oportunitats i espais per poder trobar vies de professionalització. De fet, una de les petites victòries és saber que el nombre d'inscrits enguany no ha disminuït, i que amb la complicitat de les grans òperes del món es fa possible que el concurs tiri endavant.

I en tercer lloc, perquè el sector cultural és un dels més afectats per la pandèmia i dels que més incertesa laboral està patint. I això afecta tota la societat, ja que només podem avançar si tenim i fem cultura. Per tant, enmig d'aquest panorama desolador qualsevol celebració cultural és en si mateixa una victòria, un acte de resistència. El Concurs el guanya la millor veu mundial, però en aquesta edició considero que els guanyadors som tots. Guanyen totes les òperes mundials que han rebut els vídeos de les candidatures preliminars, guanyen els joves que s'han quedat a la primera etapa, guanyen els finalistes, els espectadors i tots els professionals que han treballat per fer possible aquesta 58a edició.

Des de la Fundació Puig considerem el nostre suport al Concurs Tenor Viñas incondicional, des de sempre. I no podem sinó agrair-vos, aquest any més que mai, haver lluitat per fer possible aquesta gran edició. Aquest any tots guanyem perquè no hi ha cap llenguatge més alliberador que la música i que la veu.

Moltes gràcies, Xavier Puig

29


Programa d’actesDel 16 al 24 de gener de 2021

Inauguració del Concurs / Inauguración del Concurso / Opening of the ContestSaló de Cent, Ajuntament de Barcelona

Pregó del 58 Concurs a càrrec de l’escriptor i periodista Sergio Vila-SanjuánPregón del 58 Concurso a cargo del escritor y periodista Sergio Vila-Sanjuán Opening speech of the 58th Contest. Speaker Sergio Vila-Sanjuán, writer and journalist

Recital de joves cantants premiats al Concurs Tenor ViñasRecital de jóvenes cantantes premiados en el Concurso Tenor ViñasRecital of young singers awarded at Tenor Viñas Contest Serena Sáenz, soprano, Iván Ayón Rivas, tenor i Carles Pachón, baríton Al piano: Josep Buforn Programa / Program: Cançons i àries d’òpera de Donizetti, Rossini, Verdi i altres. Streaming: www.tenorvinas.com

Segona Prova / Segunda Prueba / Second Audition*Conservatori Superior de Música del Liceu, Nou de la Rambla 88

Segona Prova / Segunda Prueba / Second Audition*Conservatori Superior de Música del Liceu, Nou de la Rambla 88

Semifinal / Semi-final*Conservatori Superior de Música del Liceu, Nou de la Rambla 88

Semifinal / Semi-final*Conservatori Superior de Música del Liceu, Nou de la Rambla 88

Taula rodona amb els directors artístics membres del Jurat: “La situació actual dels teatres d’òpera en la pandèmia”Mesa de debate con los directores artísticos miembros del Jurado: “La situacón actual de los teatros de ópera en la pandemia”Panel session with the artistic directors members of the Jury: “ The situation of the opera houses in the current pandemic” Moderadora / Moderator: Maricel Chavarría Sense públic / Sin público / Without audience Streaming: www.tenorvinas.com

DS. 1618:00

DG. 1713:00

DL. 18 13:00

DT. 1913:30

DC. 2013:30

DJ. 2116:00

29


30

58è Concurs Internacional de Cant

Venda d’entrades / Venta de entradas / Ticket sales17, 18, 19, 20 / 01: Sense públic / Sin público / Without audience*22, 24 / 01: Taquilles / Taquillas / Box Office Gran Teatre del Liceu / liceubarcelona.cat / App

* Degut a la situació actual les sessions seran sense públic excepte premsa i professionals acredi-tats per l’Organització / Debido a la situación actual las sesiones serán sin público excepto prensa y profe-sionales acreditados por la Organización / Due to the current situation the sessions will be without audience except press and professionals accredited by the Organization

DV. 2215:00

DS. 2318:30

DG. 2418:00

Final. Comunicació del veredicte del Jurat / Comunicado del veredicto del Jurado / Announcement of the Jury’s verdictGran Teatre del Liceu – Temporada / Season 2020-2021 Streaming : www.tenorvinas.com

Diàleg amb Elena Pankratova i Sonia Ganassi, presentat per Víctor Garcia de Gomar, Director Artístic del Gran Teatre del Liceu Dialógo con Elena Pankratova y Sonia Ganassi, presentado por Víctor Garcia de Gomar, Director Artístico del Gran Teatre del Liceu Dialogue with Elena Pankratova and Sonia Ganassi, introduced by Víctor Garcia de Gomar, Artistic Director of the Gran Teatre del Liceu

Audicions musicals discogràfiques / Audiciones musicales discográficas / Audition of musical recordings Sense públic / Sin público / Without audience Streaming: www.tenorvinas.com

Concert Final a càrrec dels premiats / Concierto Final de los premiados / Final Prize-winner’s Concert Orquestra Simfònica del Gran Teatre del Liceu Director / Conductor: Álvaro Albiach Presentador / Presenter: Pol Avinyó

Repartiment de Premis / Reparto de Premios / Awards ceremony Gran Teatre del Liceu – Temporada / Season 2020-2021 Streaming: www.tenorvinas.com

Tenor Viñas

Tenor Viñas

LIC

EU

.CA

T

DESCOBREIX LA NOVATEMPORADA 2020/21

CHIH

ARU

SHIO

TA

EL LLAC DELS CIGNESDEL BALLET NACIONAL TXECMAIG

SOLSTICE BLANCA LI COMPANY FEBRER

OTELLO VERDI MARÇ I ABRIL

GREG

ORY K

UNDE

TANNHÄUSER WAGNER MAIG

STEF

AN VI

NKE

LES CONTESD’HOFFMANN OFFENBACH GENER I FEBRER

JOHN

OSB

ORN

LESSONS IN LOVE AND VIOLENCEBENJAMIN FEBRER I MARÇ

GEOR

GIA J

ARM

AN

LA BOHÈME PUCCINI JUNY I JULIOL

ANITA

HAR

TIG

LUCIA DILAMMERMOORDONIZETTI JULIOL

JAVI

ER CA

MAR

ENA

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

165x240_temp_20-21.pdf 1 14/12/2020 09:32

32

Tenor Viñas58è Concurs Internacional de Cant

Audicions PreliminarsAmb el suport del Gran Teatre del Liceu i amb la finalitat d’apropar el certamen als cantants d’arreu del món, el Concurs ha portat novament a terme una sèrie d’Audicions Preliminars als principals teatres d’òpera del món.

Per adaptar-se a la situació actual de pandèmia, en aquesta edició del Concurs totes les Audicions Preliminars, inclosa la de Barcelona, s’han realitzat en format audiovisual, a través de vídeos enviats pels propis participants.

Les audicions realitzades han estat les següents:

9 de Novembre, Deutsche Oper Berlin / Berlín11 de Novembre, Teatro alla Scala / Milà 12 de Novembre, Royal Opera House Covent Garden / Londres 16 de Novembre, The Metropolitan Opera House / Nova York17 de Novembre, National Centre for the Performing Arts of China / Beijing18 de Novembre, Los Angeles Opera / Los Angeles18 de Novembre, Opéra National de Paris / París19 de Novembre, Bolshoi Theatre of Russia / Moscou19 de Novembre, Teatro Real / Madrid11 de Novembre, Gran Teatre del Liceu / Barcelona

A aquestes audicions, valorades per les Direccions Artístiques de cada teatre, s’han inscrit els següents cantants:

Berlín7 CHAKOV, Andrii Ucraïna9 O'KELLY, Sinéad Irlanda10 LIU, Yinghao Xina12 PINES, Rachel Canadà17 TUCKER, Karis Estats Units19 MOGG, Nicholas Regne Unit22 ZOEHRER, Athanasia Àustria25 SITKOVETSKY, Julia Regne Unit26 LÓPEZ MORENO, Carolina Alemanya27 VAN ESSEN, Nina Països Baixos28 JOST, Frederic Alemanya31 BURNS, Ian Estats Units33 KRAMER, Sascha Emanuel Suïssa34 NOYOLA, Daniel Mèxic37 TEMPLE-SMITH, Adam Regne Unit

45 SCHORS, Anna Alemanya53 KUZENOK, Anton Rússia54 KIECHLE, Thomas Alemanya57 DU, Noah Xina59 PARK, Gyumi Corea del Sud61 MARTÍN, María Espanya63 SCHROEDER, Micah Canadà66 KENDROS, Penelope Estats Units69 MARKOVIC, Jana Sèrbia71 FERNANDES, Rafaela Brasil75 MORENO, Cielo Elizabeth Mèxic79 MCNAIRY, Emma Estats Units83 CONSTANTINO, Inês Portugal99 O SULLIVAN, Niamh Irlanda103 SUN, Seungwoo Corea del Sud

33


104 PARK, Jeongree Corea del Sud105 YANGEL, Alexandra Rússia106 FLUCK, Nikolaus Alemanya118 CHURAKOVA, Anastasia Rússia123 CHOI, Jieun Corea del Sud130 KUDRIASHOVA-STEPANETS, Anna Rússia137 OBST, Ludwig Alemanya152 MORENO GARCÍA, Andrés Mèxic155 MARTEMIANOVA, Alina Rússia156 KENNEDY, Stefan Regne Unit164 KIM, Soobhin Corea del Sud168 PRAKASH, Darwin Índia171 SUIHKONEN, Markus Finlàndia181 KANG, Dongwon Corea del Sud183 JÓNSSON, Magnús Hallur Islàndia195 ZIVANOVIC, Ljuban Sèrbia199 HÄNSEL, Marie Alemanya201 KIM, Sookyung Corea del Sud220 SOFRONIADOU, Penny Grècia227 YOSHIDA, Shimon Japó231 LAPICH, Ilya Rússia242 SAMARTZIS, Angelos Grècia245 BOGDANOVA, Irina Rússia249 ZHU, Yixuan Xina261 MEDVEDEVA, Liubov Rússia267 LEE, Changjun Corea del Sud289 BOČKOVÁ, Lada República Txeca298 KIM, Antonia Corea del Sud302 STOICESCU, Amelia Romania307 ALLISON, Joel Canadà311 TAYLOR, Rose Estats Units318 KELLER, Ferdinand Alemanya320 GUO, Yingyan Xina326 HUNTER SMITH, Ellen Regne Unit336 LEE, Dhanbi Corea del Sud346 CONRAD, Lars Alemanya347 KIM, Sungho Corea del Sud351 CHEN, Jinxin Xina366 KANG, Heejun Corea del Sud369 HUPTAS, Marta Polònia375 SYWULKA, Elizabeth Estats Units377 MOKHOABANE, Katleho Sud-àfrica380 FITZHOWLE, Rosha Maura Regne Unit394 PATCHORNIK, Shira Israel396 YOO, Kihoon Corea del Sud401 KWON, Melania Corea del Sud411 ARTAZA, Carmen Espanya412 BARNETT-JONES, Claire Regne Unit417 HOLLY, Juraj Eslovàquia425 DO, Younggi Moses Alemanya

2 STOLL, Daniela Ruth Suïssa47 TIRALONGO, Giovanni Itàlia56 BARONE, Pierpaolo Christian Itàlia65 ULLOA, Laura Cuba67 ESPOSITO, Daniela Itàlia92 WANG, Chuan Xina95 AHN, Minsoo Corea del Sud96 KIM, Namil Corea del Sud108 KAPETANIDOU, Nikoleta Grècia116 NITTA, Masato Japó122 BELLANTUONO, Maria Cristina Itàlia133 MANZO, Francesca Itàlia163 KIM, Juhyuk Corea del Sud179 MALETIĆ, Lana Sèrbia187 GIURGOLA, Gloria Itàlia190 ROSSINI, Sara Itàlia196 PARK, Junghwan Corea del Sud224 MAININI, Mariasole Itàlia225 BUZEACOV, Diana Romania232 COSTANZO, Clarissa Itàlia241 SHELEHOVA,Ekaterina Canadà243 KRYLOVA, Mariia Rússia246 LEE, Chang Hoon Corea del Sud260 GIANOLLA, Silvia Alice Itàlia262 CASAI, Ilaria Itàlia265 AN, Sejoon Corea del Sud270 YOON, Chanyung Corea del Sud274 SOSA DAL POZZO, Rodrigo Veneçuela276 LINĀJS, Raimonds Letònia277 BASALAEV, Semen Rússia299 MOGINI, Chiara Itàlia304 HAN, Chang-Hui Corea del Sud319 VACANTE, Margherita Itàlia330 KYUNGNAM, Kil Corea del Sud334 MINKEUNG, Jeon Corea del Sud335 SONG, Yuna Corea del Sud338 TEMELKOVA, Zhasmina Bulgària341 BOCCABELLA, Chiara Itàlia

Milà

426 HER, Sol Corea del Sud428 OLVERA, Germán Mèxic429 ALEXE, Diana Romania455 KIM, Daesoon Corea del Sud458 SHULMAN, Na'ama Israel461 SOKOLIK, Yulia Rússia465 REVUELTAS, Sofía Mèxic470 BECERRA, Vanessa Estats Units471 BALLENTINE, Frederick Estats Units

34


4 QUILLISH, Samantha Regne Unit5 JANES, Eleanor Regne Unit6 SHKVARKO, Yuliya Austràlia11 ÁDÁM, Zsuzsanna Hongria14 HOATHER, Charlotte Regne Unit36 HOLT, Carolyn Irlanda38 LOZANO, Julieth Alejandra Colòmbia39 HARPER, Jessica Austràlia40 KOUWENHOVEN, Esther Països Baixos42 ESPINO, Jorge Mèxic46 ZBIGNIEW, Malak Polònia48 BARBERI, Dominic Malta62 LOY, Jolyon Regne Unit68 XU, Chen Xina76 GODFREY-MAYES, Aaron Regne Unit84 SMAUKSTELIS, Martins Regne Unit85 BISHOP, Georgia Mae Regne Unit93 YUN, Tae Hwan Corea del Sud94 KANG, Hyunseon Marie Corea del Sud97 CELMARE, Paul Romania125 MCGHEE, Monica Regne Unit126 SCHNEEBERGER, Christian Regne Unit138 SUMMERFIELD, Gemma Regne Unit166 RÄNZLÖV, Ida Suècia172 ELWIN, Thomas Regne Unit173 WYN ROBERTS, Meinir Regne Unit176 DUNSTAN, Kamilla Regne Unit177 MORENO, Jorge Carlo Mèxic178 LEEVER, Jasper Països Baixos191 KURIHARA, Takaki Japó192 KOCHANOWSKA, Sophie Regne Unit203 ROUXCHAMOUX, Elsa França210 ALDREN, Alexander Regne Unit213 ALCÁNTARA, Germán Enrique Argentina226 SOKOLOV, Vasiliy Rússia

Londres

356 SPIVAKOVSKAIA, Ekaterina Rússia360 YAMADA, Kaori Japó361 MERKUDINOVA, Yulia Ucraïna367 GASPARELLA, Federica Itàlia398 BUENDÍA, Carmen Espanya399 LIKARENKO, Oksana Ucraïna402 SLIUBYK, Oksana Ucraïna408 KIM, Yunho Corea del Sud409 KIM, Deu Corea del Sud447 JEONG, Seungmo Àustria451 BANÁSOVÁ, Adriana Eslovàquia462 MARTELLA, Pierpaolo Itàlia

251 GALITSKAIA, Kseniia Rússia264 GIBNEY, Aoife Irlanda272 BATT, Rhys James Regne Unit279 PUN, Keith Xina294 MAY, Helen Regne Unit300 BELLI, Arlene Itàlia316 PINTO, Sofia Portugal322 KIM, Kyeyoung Corea del Sud329 SUTHERLAND, Alistair Regne Unit340 KIM, Leo Hyunho Corea del Sud357 KWAK, Pearl Corea del Sud364 ERZAR, Marko Eslovènia373 HENLEY, Andrew Regne Unit378 LYNCH, Elizabeth Regne Unit384 POULOPOULOU, Sofia Grècia403 YASUKAWA, Miku Japó405 RAVNIK, Gregor Eslovènia406 BRIŠKI CIRMAN, Sara Eslovènia418 STACHOWICZ, Daria Polònia419 TITINGER, Camila Brasil431 JI, Yohan Corea del Sud437 MURASHKINTSEVA, Irina Rússia453 LOWE, Alexandra Regne Unit459 LEE, Seunggyeong Corea del Sud478 KATOH, Hiroko Japó

142 CIARAMITARO, Anthony Estats Units170 KIM, Jaeyeon Corea del Sud204 MYERS, John Matthew Estats Units238 SILLS, Jonelle Canadà254 KIM, Min Sang Corea del Sud259 COOPER, Sarah Joyce Estats Units283 DALEN, Matthew Canadà285 RIVERA, Ricardo Jose Estats Units295 URQUIOLA, Alexandra Estats Units327 ROGERS, Francis Estats Units339 CHAE, Joo Won Corea del Sud438 VICTORERO, Bettina Perú441 SAGER, Mikayla Canadà443 RIVERA BOZÓN, David Colòmbia

16 DUAN, Huan Xina18 JIN, Jiujie Xina43 XIADONG, Shi Xina86 HAN, Yinpei Xina333 CHEN, Dashuai Xina

Nova York

Beijing

35


8 HAHN, Alexander Estats Units44 HARUTUNIAN, Anna Dinamarca90 GAL, Dorothy Estats Units100 FOX, Alaysha Estats Units144 FABIAN, Ashley Estats Units194 KRUKOVICH, Roman Bielorússia200 CARLSON, Alec Estats Units219 YOON, Sang Ah Corea del Sud350 BILLY, Mark Estats Units354 FRANCHESKA, Alize Hongria358 VINCENT, Ethan Estats Units370 KARGINOVA, Kamilla Rússia410 ALEXANDROVA, Salina Bulgària436 SMITH, JR., Reginald Estats Units464 BECKVERMIT, Danielle Estats Units466 VASQUEZ, Vanessa Estats Units

35 KUYVENHOVEN, Louise Bèlgica51 FOULON, Antoine França98 IBAÑEZ, Noelia Espanya127 MAHDESSIAN, Gayaneh Bèlgica135 PARK, Chanseob Corea del Sud147 BONNET, Charlotte França161 KIM, Jinhyuck Corea del Sud165 WOUTERS, Jan Bèlgica296 SALAZAR, Déborah França382 KALUHINA, Inna Ucraïna388 MOREIRA, Wagner Brasil467 NANI, Béatrice França

73 SAVINKOVA, Ekaterina Rússia74 OMIROV, Ruslan Rússia89 KLEVICH, Alexandr Kazakhstan91 KACHUROVSKII, Evgenii Rússia114 POZOROV, Roman Rússia117 AZARENKOV, Valentin Rússia139 SHABALOVA, Irina Rússia290 KARAKHANOVA, Elmira Rússia365 INNA, Demenkova Rússia400 KUMYLGANOVA, Polina Rússia

Los Angeles

París

Moscou

414 SZMYD, Aleksandra Polònia421 DI CAPRIO, Raffaella Itàlia434 MAKAROV, Valery Rússia435 SHIROCHENKO, Mikhail Rússia

345 ZHANG, Meigui Xina442 DING, Yi Xina

20 FERNÁNDEZ GUERRA, Ana Espanya23 ALONSO, Gabriel Espanya64 LORENZO, Tania Espanya78 KABRERA, Anna Rússia87 PUERTA, Jorge Veneçuela124 KHOMUTOVA, Evgeniia Rússia131 WOLFF, Susanna Noruega132 RODRÍGUEZ, Margarita Espanya141 GÓMEZ ROJAS, Mª de los Ángeles Veneçuela148 STOLZENBACH RAMOS, Juliane Alemanya151 LEBEDYEV, Oleh Ucraïna169 CRUZ, Maylin Cuba182 PADRINO, Elvira Espanya184 CHAUVIN, Manon França205 LARA, Omar Mèxic206 CRUZ, Laura Espanya211 STEFAN, Larisa Romania218 SÁNCHEZ, Alejandro Perú234 BAÑERAS, Sara Espanya244 PAZ, Catalina Espanya250 VOIEVODIN, Ihor Ucraïna257 SYNIAKOVA, Olga Ucraïna268 CANO, Ángela Espanya280 BALLESTA, Alberto Espanya308 NINO, Keta Geòrgia309 PINTO, Annya Xile432 ADLER, Diana Rússia454 HENRIQUES, André Portugal474 GOMARIZ, Rosa Espanya476 LAURA, Imanol Espanya479 MANRIQUEZ, Ivonne Xile480 AHN, Josef Jeongmeen Corea del Sud

1 STANISIC, Duje Croàcia3 NIAKAN, Mahdi Iran13 FASQUELLE, Amber Estats Units21 KARAKAYA, Ezgi Turquia24 COELHO, Marcelo Portugal29 ROMERO, Vicent Espanya30 SÁNCHEZ, Yolanda Espanya32 BAPTISTA, Beatriz Brasil

Madrid

Barcelona

36


41 SOOTHILL, Bryony Regne Unit49 TUNNEY, Clare Regne Unit50 BAUZÀ, Marta Espanya52 CISNEROS, Fernando Mèxic55 MONTESINOS, María Espanya58 NAVARRO, Leonardo Xile60 USKOLA, Mikel Espanya70 JANG, Camillo Corea del Sud72 KIRSANOVA, Aleksandra Rússia77 NÍ FHEARRAIGH, Amy Irlanda80 UZUN, Deniz Alemanya82 VONKORCH, Stefan Romania88 MARQUES, Rita Portugal101 CHUBUNOVA, Ksenia Rússia102 SEPÓ LLUCH, Valeria Espanya107 GRAU, Johannes Alemanya109 KIM, Jaejun Corea del Sud110 LEE, Dongmin Corea del Sud111 INOUE, Shiki Japó112 PÉREZ, Àlex Espanya113 JOEL, Christian Trinitat i Tobago115 DOUTNEY, Olivia Suïssa119 ROJAS, Diana Mèxic120 KIL, Veronica Corea del Sud121 KANG, Sujung Corea del Sud128 GREFFE, Camille França129 KO, Kwiheon Corea del Sud134 VÁSQUEZ, Nicolás Xile136 NAM, Juhee Corea del Sud140 CAMPOS, Tobias Espanya143 LEE, SungJin Corea del Sud145 CUELLO, Eleomar Cuba146 BRASÓ, Laura Espanya149 LARIOS, Diana Espanya150 KIM, Alessandro Corea del Sud153 AN, Hwan Corea del Sud154 ALCALDE, María Espanya157 HADŽIĆ, Stefan Sèrbia158 DOBOS RODRIGUEZ, Alexandra França159 LEE, Samuel Corea del Sud160 DOMINGUEZ, Leonardo Perú162 POSMAN, Emma Bèlgica167 KIM, Joonyeop Estats Units174 YEO, Shin Corea del Sud175 BOLOJAN, Ramona Romania180 KIM, Faustino Corea del Sud185 ÖZCAN, Algin Turquia186 LEE, Valentin Corea del Sud188 CARLOS, Tatiana Brasil189 LORENZO, Fernando Brasil

193 SKHODNOVA, Olga Rússia197 HÜBNER, Raoni Brasil198 MUDRA, Valeria Ucraïna202 KANAZAWA, Kie Japó207 LEE, Min-gyeong Corea del Sud208 KURENNAYA, Pelageya Rússia209 DUJMIC, Kresimir Croàcia212 SOKOLOV, Petr Rússia214 SONG, Nara Corea del Sud215 JUNG, Junho Corea del Sud216 SON, Jihoon Corea del Sud217 LEWIS, Benjamin Regne Unit221 PYZHIANOVA, Nataliia Ucraïna222 PEÑA, Aurora Espanya223 TOKAREVA, Veronika Rússia228 KWON, Hyunjeong Corea del Sud229 ISART, Maria Espanya230 NAM, Choongwoo Corea del Sud233 POMPEU, Matheus Brasil235 ZHANG, Ping França236 SANDENSKOG, Lovisa Suècia237 PIAO, Yulan Xina239 PARK, Serin Corea del Sud240 MOSTOVOI, Igor Ucraïna247 DE ALBA, Carolina Espanya248 YOON, WooYoung Corea del Sud252 JUNG, Jaehong Corea del Sud253 PEREZ, Serena Espanya255 LEE, Haewon Corea del Sud256 DE SOUSA, Beatriz Portugal258 SONG, Jinseop Corea del Sud263 CHANG, Jongwoon Corea del Sud266 MAS, Irene Espanya269 SERÓ, Montserrat Espanya271 MOXICA, Arturo Espanya273 PARK, Nuri Alemanya275 FARRERAS, Gerard Espanya278 ERMAKOVA, Julia Rússia281 GÓMEZ, Gabriela Xile282 TRYFONA, Georgia Grècia284 REDDING, Caitlin Estats Units286 YOUN, Heain Corea del Sud287 KIM, Seungyun Corea del Sud288 YOON, JuIn Corea del Sud291 MÉNDEZ SILVAGNOLI, César Puerto Rico292 CULL, Christopher Irlanda293 YANG, Sarah Corea del Sud297 SEO, Jinho Daniel Corea del Sud301 JEON, Jong Wook Corea del Sud303 KIM, Gayoung Corea del Sud

37


305 SHIN, Hyunsik Corea del Sud306 KIM, Soo Youn Corea del Sud310 KIM, Michael Corea del Sud312 PELLEGRINI, Andrea Itàlia313 MELDOLESI, Caterina Itàlia314 MOFIDIAN, Michael Regne Unit315 DURAN, Caio Brasil317 BURAS, Christine Estats Units321 PARK, Heejin Rachel Corea del Sud323 MUÑOZ, Judit Espanya324 KIM, Taeseup Corea del Sud325 KURAN, Dogukan Turquia328 LEE, Hanbeom Corea del Sud331 BEYERS, Laure-Catherine Bèlgica332 MCDAID-GENOCKEY, Elaine Irlanda337 KANG, Hyunsun Corea del Sud342 BORRELLI, Christian Espanya343 KIM, Stephano Corea del Sud344 CHOI, Wonjin Corea del Sud348 LEE, Yoohan Corea del Sud349 NEIGHBOUR, Hazel Regne Unit352 PARK, Davide Corea del Sud353 PARK, Changseong Corea del Sud355 GRIGORAS, Alexandra Romania359 OH, Sara Corea del Sud362 LEE, Youngin Corea del Sud363 SUNADA, Airi Japó368 PAPINASHVILI, Ketevan Geòrgia371 JOP, Barbara Polònia372 SHIN, Lucia Corea del Sud374 MALIK, Julia Anna Polònia376 KIM, Wonhong Corea del Sud379 KIM, Youngwoo Corea del Sud381 SÁNCHEZ, Carmina Espanya383 SEO, Sumin Corea del Sud385 JO, Juhyeon Corea del Sud386 KANG, Immanuel Corea del Sud387 WIELAND, Elisabeth Àustria389 WARBURTON, Olivia Regne Unit390 CHO, Benjamin Corea del Sud391 KIM, So ry Corea del Sud392 VILICHI, Adina Romania393 KIM, Hyunmin Corea del Sud395 RODRÍGUEZ, Cecilia Espanya397 MAIA, Beatriz Portugal404 Cano, Estefanía Mèxic407 SALZANO, Antonia Itàlia413 HAN, Je hwan Corea del Sud415 KIM, Seona Corea del Sud416 TSARTSIDZE, Anna Geòrgia

420 KIM, Hyun min Corea del Sud422 KIM, Jaesung Corea del Sud423 GARCÍA, Augusto Mèxic424 PERIŠIĆ, Milan Sèrbia427 ARANDAY, Pablo Mèxic430 LEE, Leonardo Jang-Won Corea del Sud433 ABI-NASSIF, Marie-Joe Líban439 VAQUEIRO, Paola Mèxic440 PAK, Joon Ho Corea del Sud444 PARK, Changdai Corea del Sud445 KIM, Giada Corea del Sud446 SHIM, Jaehwan Corea del Sud448 YUEN, Yat Fan Xina449 Song, Luigi Corea del Sud450 KIM, Naeun Corea del Sud452 RODRÍGUEZ, Manuel Espanya456 ILARDO, Valerio Itàlia457 GADJIYEVA, Miriam Israel460 GATTO, Riccardo Itàlia463 SONG, Sooyeon Alemanya468 OH, Rebecca Corea del Sud469 KIM, Hun Corea del Sud475 KIM, BongJung Corea del Sud477 GABALDÓN, Ana Espanya

38


UN LLIBRE MAGISTRAL PER ALS QUI ES DEDIQUEN AL CANTDades històriques. Consells i exercicis musicals per a l’educació de la veu

DE VENDA A TOTES LES LLIBRERIES

45€

39


Alemanya

26 LÓPEZ MORENO, Carolina28 JOST, Frederic45 SCHORS, Anna54 KIECHLE, Thomas80 UZUN, Deniz106 FLUCK, Nikolaus107 GRAU, Johannes137 OBST, Ludwig148 STOLZENBACH RAMOS, Juliane199 HÄNSEL, Marie273 PARK, Nuri318 KELLER, Ferdinand346 CONRAD, Lars425 DO, Younggi Moses463 SONG, Sooyeon

___

Argentina

213 ALCÁNTARA, Germán Enrique

___

Austràlia

6 SHKVARKO, Yuliya39 HARPER, Jessica

___

Àustria

22 ZOEHRER, Athanasia387 WIELAND, Elisabeth447 JEONG, Seungmo

___

Bèlgica

35 KUYVENHOVEN, Louise127 MAHDESSIAN, Gayaneh162 POSMAN, Emma165 WOUTERS, Jan331 BEYERS, Laure-Catherine

Bielorússia

194 KRUKOVICH, Roman

___

Brasil

32 BAPTISTA, Beatriz71 FERNANDES, Rafaela188 CARLOS, Tatiana189 LORENZO, Fernando197 HÜBNER, Raoni233 POMPEU, Matheus315 DURAN, Caio388 MOREIRA, Wagner419 TITINGER, Camila

___

Llistat de participants

39


40


Bulgària

338 TEMELKOVA, Zhasmina410 ALEXANDROVA, Salina

___

Canadà

12 PINES, Rachel63 SCHROEDER, Micah238 SILLS, Jonelle241 SHELEHOVA (CHELEKHOVA), Ekaterina283 DALEN, Matthew307 ALLISON, Joel441 SAGER, Mikayla

___

Colòmbia

38 LOZANO ROLONG, Julieth Alejandra443 RIVERA BOZÓN, David

___

Corea Sud

59 PARK, Gyumi70 JANG, Camillo93 YUN, Tae Hwan94 KANG, Hyunseon Marie95 AHN, Minsoo96 KIM, Namil103 SUN, Seungwoo104 PARK, Jeongree109 KIM, Jaejun110 LEE, Dongmin120 KIL, Veronica121 KANG, Sujung123 CHOI, Jieun129 KO, Kwiheon135 PARK, Chanseob136 NAM, Juhee143 LEE, SungJin150 KIM, Alessandro153 AN, Hwan

159 LEE, Samuel161 KIM, Jinhyuck163 KIM, Juhyuk164 KIM, Soobhin170 KIM, Jaeyeon174 YEO, Shin180 KIM, Faustino181 KANG, Dongwon186 LEE, Valentin196 PARK, Junghwan201 KIM, Sookyung207 LEE, Min-gyeong214 SONG, Nara215 JUNG, Junho216 SON, Jihoon219 YOON, Sang Ah228 KWON, Hyunjeong230 NAM, Choongwoo239 PARK, Serin246 LEE, Chang Hoon248 YOON, WooYoung252 JUNG, Jaehong254 KIM, Min Sang255 LEE, Haewon258 SONG, Jinseop263 CHANG, Jongwoon265 AN, Sejoon267 LEE, Changjun270 YOON, Chanyung286 YOUN, Heain287 KIM, Seungyun288 YOON, JuIn293 YANG, Sarah297 SEO, Jinho Daniel298 KIM, Antonia301 JEON, Jong Wook303 KIM, Gayoung304 HAN, Chang-Hui305 SHIN, Hyunsik306 KIM, Soo Youn310 KIM, Michael321 PARK, Heejin Rachel322 KIM, Kyeyoung324 KIM, Taeseup328 LEE, Hanbeom330 KYUNGNAM, Kil334 MINKEUNG, Jeon335 SONG, Yuna

40


41


336 LEE, Dhanbi337 KANG, Hyunsun339 CHAE, Joo Won340 KIM, Leo Hyunho343 KIM, Stephano344 CHOI, Wonjin347 KIM, Sungho348 LEE, Yoohan352 PARK, Davide353 PARK, Changseong357 KWAK, Pearl359 OH, Sara362 LEE, Youngin366 KANG, Heejun372 SHIN, Lucia376 KIM, Wonhong379 KIM, Youngwoo383 SEO, Sumin385 JO, Juhyeon386 KANG, Immanuel390 CHO, Benjamin391 KIM, So ry393 KIM, Hyunmin396 YOO, Kihoon401 KWON, Melania408 KIM, Yunho409 KIM, Deu413 HAN, Je hwan415 KIM, Seona420 KIM, Hyun min422 KIM, Jaesung426 HER, Sol430 LEE, Leonardo Jang-Won431 JI, Yohan440 PAK, Joon Ho444 PARK, Changdai445 KIM, Giada446 SHIM, Jaehwan449 Song, Luigi450 KIM, Naeun455 KIM, Daesoon459 LEE, Seunggyeong468 OH, Rebecca469 KIM, Hun475 KIM, BongJung480 AHN, Josef Jeongmeen

___

Croàcia

1 STANISIC, Duje209 DUJMIC, Kresimir

___

Cuba

65 ULLOA, Laura145 CUELLO, Eleomar169 CRUZ, Maylin

___

Dinamarca

44 HARUTUNIAN, Anna

___

Eslovàquia

417 HOLLY, Juraj451 BANÁSOVÁ, Adriana

Eslovènia

364 ERZAR, Marko405 RAVNIK, Gregor406 BRIŠKI CIRMAN, Sara

___

41


42


Espanya

20 FERNÁNDEZ GUERRA, Ana23 ALONSO, Gabriel29 ROMERO, Vicent30 SÁNCHEZ, Yolanda50 BAUZÀ, Marta55 MONTESINOS, María60 USKOLA, Mikel61 MARTÍN, María64 LORENZO, Tania98 IBAÑEZ, Noelia102 SEPÓ LLUCH, Valeria112 PÉREZ, Àlex132 RODRÍGUEZ, Margarita140 CAMPOS, Tobias146 BRASÓ, Laura149 LARIOS, Diana154 ALCALDE, María182 PADRINO, Elvira206 CRUZ, Laura222 PEÑA, Aurora229 ISART, Maria234 BAÑERAS, Sara244 PAZ, Catalina247 DE ALBA, Carolina253 PEREZ, Serena266 MAS, Irene268 CANO, Ángela269 SERÓ, Montserrat271 MOXICA, Arturo275 FARRERAS, Gerard280 BALLESTA, Alberto323 MUÑOZ, Judit342 BORRELLI, Christian381 SÁNCHEZ, Carmina395 RODRÍGUEZ, Cecilia398 BUENDÍA, Carmen411 ARTAZA, Carmen452 RODRÍGUEZ, Manuel474 GOMARIZ, Rosa476 LAURA, Imanol477 GABALDÓN, Ana

___

Estats Units

8 HAHN, Alexander13 FASQUELLE, Amber17 TUCKER, Karis31 BURNS, Ian66 KENDROS, Penelope79 MCNAIRY, Emma90 GAL, Dorothy100 FOX, Alaysha142 CIARAMITARO, Anthony144 FABIAN, Ashley167 KIM, Joonyeop200 CARLSON, Alec204 MYERS, John Matthew259 COOPER, Sarah Joyce284 REDDING, Caitlin285 RIVERA, Ricardo Jose295 URQUIOLA, Alexandra311 TAYLOR, Rose317 BURAS, Christine327 ROGERS, Francis350 BILLY, Mark358 VINCENT, Ethan375 SYWULKA, Elizabeth436 SMITH, JR., Reginald464 BECKVERMIT, Danielle466 VASQUEZ, Vanessa470 BECERRA, Vanessa471 BALLENTINE, Frederick

___

Finlàndia

171 SUIHKONEN, Markus

___

42


43


França

51 FOULON, Antoine128 GREFFE, Camille147 BONNET, Charlotte158 DOBOS RODRIGUEZ, Alexandra184 CHAUVIN, Manon203 ROUXCHAMOUX, Elsa235 ZHANG, Ping296 SALAZAR, Déborah467 NANI, Béatrice

___

Geòrgia

308 NINO, Keta368 PAPINASHVILI, Ketevan416 TSARTSIDZE, Anna

___

Grècia

108 KAPETANIDOU, Nikoleta220 SOFRONIADOU, Penny242 SAMARTZIS, Angelos282 TRYFONA, Georgia384 POULOPOULOU, Sofia

___

Hongria

11 ÁDÁM, Zsuzsanna354 FRANCHESKA, Alize

___

Índia

168 PRAKASH, Darwin

___

Iran

3 NIAKAN, Mahdi

___

Irlanda

9 O'KELLY, Sinéad36 HOLT, Carolyn77 NÍ FHEARRAIGH, Amy99 O SULLIVAN, Niamh264 GIBNEY, Aoife292 CULL, Christopher332 MCDAID-GENOCKEY, Elaine

___

Islàndia

183 JÓNSSON, Magnús Hallur

___

Israel

394 PATCHORNIK, Shira457 GADJIYEVA, Miriam458 SHULMAN, Na'ama

___

Itàlia

47 TIRALONGO, Giovanni56 BARONE, Pierpaolo Christian67 ESPOSITO, Daniela122 BELLANTUONO, Maria Cristina133 MANZO, Francesca187 GIURGOLA, Gloria190 ROSSINI, Sara224 MAININI, Mariasole232 COSTANZO, Clarissa260 GIANOLLA, Silvia Alice

43


44


262 CASAI, Ilaria299 MOGINI, Chiara300 BELLI, Arlene312 PELLEGRINI, Andrea313 MELDOLESI, Caterina319 VACANTE, Margherita341 BOCCABELLA, Chiara367 GASPARELLA, Federica407 SALZANO, Antonia421 DI CAPRIO, Raffaella456 ILARDO, Valerio460 GATTO, Riccardo462 MARTELLA, Pierpaolo

___

Japó

111 INOUE, Shiki116 NITTA, Masato191 KURIHARA, Takaki202 KANAZAWA, Kie227 YOSHIDA, Shimon360 YAMADA, Kaori363 SUNADA, Airi403 YASUKAWA, Miku478 KATOH, Hiroko

___

Kazakhstan

89 KLEVICH, Alexandr

___

Letònia

276 LINĀJS, Raimonds

___

Líban

433 ABI-NASSIF, Marie-Joe

___

Malta

48 BARBERI, Dominic

___

Mèxic

34 NOYOLA, Daniel42 ESPINO, Jorge52 CISNEROS, Fernando75 MORENO, Cielo Elizabeth119 ROJAS, Diana152 MORENO GARCÍA, Andrés177 MORENO, Jorge Carlo205 LARA, Omar404 Cano, Estefanía423 GARCÍA, Augusto427 ARANDAY, Pablo428 OLVERA, Germán439 VAQUEIRO, Paola465 REVUELTAS, Sofía

___

Noruega

131 WOLFF, Susanna

___

Països Baixos

27 VAN ESSEN, Nina40 KOUWENHOVEN, Esther178 LEEVER, Jasper

___

Perú

160 DOMINGUEZ, Leonardo218 SÁNCHEZ, Alejandro438 VICTORERO, Bettina

___

44


45


Polònia

46 ZBIGNIEW, Malak369 HUPTAS, Marta371 JOP, Barbara374 MALIK, Julia Anna414 SZMYD, Aleksandra418 STACHOWICZ, Daria

___

Portugal

24 COELHO, Marcelo83 CONSTANTINO, Inês88 MARQUES, Rita256 DE SOUSA, Beatriz316 PINTO, Sofia397 MAIA, Beatriz454 HENRIQUES, André

___

Puerto Rico

291 MÉNDEZ SILVAGNOLI, César

___

Regne Unit

4 QUILLISH, Samantha5 JANES, Eleanor14 HOATHER, Charlotte19 MOGG, Nicholas25 SITKOVETSKY, Julia37 TEMPLE-SMITH, Adam41 SOOTHILL, Bryony49 TUNNEY, Clare62 LOY, Jolyon76 GODFREY-MAYES, Aaron84 SMAUKSTELIS, Martins85 BISHOP, Georgia Mae125 MCGHEE, Monica126 SCHNEEBERGER, Christian138 SUMMERFIELD, Gemma156 KENNEDY, Stefan172 ELWIN, Thomas

173 WYN ROBERTS, Meinir176 DUNSTAN, Kamilla192 KOCHANOWSKA, Sophie210 ALDREN, Alexander217 LEWIS, Benjamin272 BATT, Rhys James294 MAY, Helen314 MOFIDIAN, Michael326 HUNTER SMITH, Ellen329 SUTHERLAND, Alistair349 NEIGHBOUR, Hazel373 HENLEY, Andrew378 LYNCH, Elizabeth380 FITZHOWLE, Rosha Maura389 WARBURTON, Olivia412 BARNETT-JONES, Claire453 LOWE, Alexandra

___

República Txeca

289 BOČKOVÁ, Lada

___

Romania

82 VONKORCH, Stefan97 CELMARE, Paul175 BOLOJAN, Ramona211 STEFAN, Larisa225 BUZEACOV, Diana302 STOICESCU, Amelia355 GRIGORAS, Alexandra392 VILICHI, Adina429 ALEXE, Diana

___

Rússia

53 KUZENOK, Anton72 KIRSANOVA, Aleksandra73 SAVINKOVA, Ekaterina74 OMIROV, Ruslan78 KABRERA, Anna91 KACHUROVSKII, Evgenii

45


46


101 CHUBUNOVA, Ksenia105 YANGEL, Alexandra114 POZOROV, Roman117 AZARENKOV, Valentin118 CHURAKOVA, Anastasia124 KHOMUTOVA, Evgeniia130 KUDRIASHOVA-STEPANETS, Anna139 SHABALOVA, Irina155 MARTEMIANOVA, Alina193 SKHODNOVA, Olga208 KURENNAYA, Pelageya212 SOKOLOV, Petr223 TOKAREVA, Veronika226 SOKOLOV, Vasiliy231 LAPICH, Ilya243 KRYLOVA, Mariia245 BOGDANOVA, Irina251 GALITSKAIA, Kseniia261 MEDVEDEVA, Liubov277 BASALAEV, Semen278 ERMAKOVA, Julia290 KARAKHANOVA, Elmira356 SPIVAKOVSKAIA, Ekaterina365 INNA, Demenkova370 KARGINOVA, Kamilla400 KUMYLGANOVA, Polina432 ADLER, Diana434 MAKAROV, Valery435 SHIROCHENKO, Mikhail437 MURASHKINTSEVA, Irina461 SOKOLIK, Yulia

___

Sèrbia

69 MARKOVIC, Jana157 HADŽIĆ, Stefan179 MALETIĆ, Lana195 ZIVANOVIC, Ljuban424 PERIŠIĆ, Milan

___

Sud-àfrica

377 MOKHOABANE, Katleho

___

Suècia

166 RÄNZLÖV, Ida236 SANDENSKOG, Lovisa

___

Suïssa

2 STOLL, Daniela Ruth33 KRAMER, Sascha Emanuel115 DOUTNEY, Olivia

___

Trinitat i Tobago

113 JOEL, Christian

___

Turquia

21 KARAKAYA, Ezgi185 ÖZCAN, Algin325 KURAN, Dogukan

___

Ucraïna

7 CHAKOV, Andrii151 LEBEDYEV, Oleh198 MUDRA, Valeria221 PYZHIANOVA, Nataliia240 MOSTOVOI, Igor250 VOIEVODIN, Ihor257 SYNIAKOVA, Olga361 MERKUDINOVA, Yulia382 KALUHINA, Inna399 LIKARENKO, Oksana402 SLIUBYK, Oksana

___46


47


Veneçuela

87 PUERTA, Jorge141 GÓMEZ ROJAS, María de los Ángeles274 SOSA DAL POZZO, Rodrigo

___

Xile

58 NAVARRO, Leonardo134 VÁSQUEZ, Nicolás281 GÓMEZ, Gabriela309 PINTO, Annya479 MANRIQUEZ, Ivonne

___

Xina

10 LIU, Yinghao16 DUAN, Huan18 JIN, Jiujie43 XIADONG, Shi57 DU, Noah68 XU, Chen86 HAN, Yinpei92 WANG, Chuan237 PIAO, Yulan249 ZHU, Yixuan279 PUN, Keith320 GUO, Yingyan333 CHEN, Dashuai345 ZHANG, Meigui351 CHEN, Jinxin442 DING, Yi448 YUEN, Yat Fan

47


48


ProgramaCantants

48

49


9

11

13

17

26

Sinéad O'KELLY / Mezzosoprano / IrlandaCategoria Òpera - Premi Mozart

Ravel L'heure Espagnole - Oh la pitoyable aventure!Mozart Don Giovanni - Mi tradì quell'alma ingrataRossini La Cenerentola - Nacqui all'affannoMozart La clemenza di Tito - Parto, parto Strauss Der Rosenkavalier - Wie Du warst!

Zsuzsanna ÁDÁM / Soprano / HongriaCategoria Òpera - Premi Verdi

Verdi La forza del Desino - Pace, pace , mio Dio Mozart Idomeneo - Tutte nel cor vi sento Verdi Aida - Ritorna vincitor Verdi Don Carlo - Tu che le vanità Weber Leise, leise, fromme Weise - Der Freischütz

Amber FASQUELLE / Mezzosoprano / Estats UnitsCategoria Oratori-Lied

Karis TUCKER / Mezzosoprano / Estats UnitsCategoria Òpera

Strauss Der Rosenkavalier - Wie Du warst! Mozart La clemenza di Tito - Parto, partoBellini Norma - Deh! proteggimi, o Dio! Donizetti La favorita - O mio Fernando Massenet Werther - Ària de les cartes

Carolina LÓPEZ MORENO / Soprano / AlemanyaCategoria Òpera - Premi Verdi

Puccini Madama Butterfly - Un bel dì vedremo Verdi Il trovatore - D'amor sull'ali roseeTxaikovski Eugeni Oneguin - Ària de TatianaCharpentier Louise - Depuis le jour Verdi La traviata - È strano

Bach Missa en si menor - Qui sedesBach Passió segons sant Mateu - Buss und Reu Bach Missa en si menor - Agnus Dei

Respighi Nebbie Barber O boundless boundless evening Obradors El vito Strauss Cäcilie Bachelet Chère Nuit

Àries d'Oratori

Lieder

49


50


Carolyn HOLT / Mezzosoprano / IrlandaCategoria Òpera

36

Ponchielli La Gioconda - Stella del marinarMozart La clemenza di Tito - Parto, partoMassenet Werther - Va! Laisse couler mes larmesBellini I Capuleti ed i Montecchi - Se Romeo t'uccise un figlioRossini La Cenerentola - Nacqui all'affanno

Julieth Alejandra LOZANO ROLONG / Soprano / ColòmbiaCategoria Òpera - Premi Sarsuela

38

Donizetti Don Pasquale - Quel guardo il cavaliere Mozart Le nozze di Figaro - Deh vieni non tardarFernández Caballero Chateau Margaux - Vals de AngelitaCaballero El dúo de La Africana - Yo he nacido muy chiquitaWeber Der Freischütz - Trübe Augen, Liebchen

Jessica HARPER / Soprano / AustràliaCategoria Òpera - Premi Mozart

39

Verdi I masnadieri - Tu del mio Carlo al senoMozart Le nozze di Figaro - Dove sonoStrauss Die Fledermaus - Klänge der HeimatMozart Don Giovanni - Non mi dirMassenet Thaïs - Dis-moi que je suis belle

Jorge ESPINO / Baríton / MèxicCategoria Òpera - Premis Mozart i Verdi

42

Txaikovski Eugeni Oneguin - Ària d'OneguinVerdi Don Carlo - Per me giuntoMozart Don Giovanni - Fin ch'han dal vino Mozart Così fan tutte - Rivolgete a lui lo sguardoVerdi Falstaff - È sogno o realtà?

Dominic BARBERI / Baix / MaltaCategoria Òpera

48

Bellini La sonnambula - Vi ravvisoRossini Il barbiere di Siviglia - La calunnia Gounod Faust - Le veau d'orBoito Mefistofele - Sono lo spirito che negaVerdi Macbeth - Come dal ciel precipita

50


51


Clare TUNNEY / Soprano / Regne UnitCategoria Òpera - Premi Mozart

49

Puccini La bohème - Donde lieta uscì Mozart Die Zauberflöte - Ach, ich fühl'sStrauss Die Fledermaus - Klänge der Heimat Britten Peter Grimes - Embroidery in childhood was a luxury of idlenessMozart Così fan tutte - Come scoglio

Antoine FOULON / Baix-baríton / FrançaCategoria Òpera - Premi Mozart

51

Rossini Il barbiere di Siviglia - La calunnia Massenet Don Quichotte - Ca, vous commettez tous un acte épouvantable Mozart Le nozze di Figaro - Aprite un po' quegl'occhi Mozart Don Giovanni - Madamina Rakhmàninov Aleko - Cavatina d'Aleko

Noah DU / Contratenor / XinaCategoria Òpera – Premi Mozart

57

Haendel Rodelinda - Vivi tiranno Mozart Apollo et Hyacinthus - Jam pastor Apollo Cavalli Il Giasone - Delizie contenti Mozart Mitridate, re di Ponto - Venga pur, minacci Britten Midsummer Night's Dream - I know a bank

Aaron GODFREY-MAYES / Tenor / Regne UnitCategoria Òpera - Premi Mozart

76

Bellini I Capuleti ed I Montecchi - È serbato, a questo acciaro Mozart Così fan tutte - Un'aura amorosa Verdi Falstaff - Del labbro il canto estasiato vola Mozart Die Zauberflöte - Dies Bildnis ist bezaubernd schön Donizetti La fille du régiment - Ah, mes amis!

Anton KUZENOK / Tenor / RússiaCategoria Òpera

53

Bellini I puritani - A te, o caraVerdi Rigoletto - Ella mi fu rapita Lehár Das Land des Lächelns - Dein ist mein ganzes HerzBizet Les pêcheurs de perles - Je crois entendre encore Donizetti La fille du régiment - Ah, mes amis!

51


52


Amy NÍ FHEARRAIGH / Soprano / IrlandaCategoria Òpera

Anna KABRERA / Soprano / RússiaCategoria Òpera – Premi Mozart

77

78

Leoncavallo I pagliacci - Qual fiamma avea nel guardo Gounod Faust - Ària de les joies Dvorák Rusalka - Ària de la llunaLehár Giuditta - Meine Lippen, sie küssen so heissGounod Roméo et Juliette - Amour, ranime mon courage

Donizetti La fille du régiment - Par le rang et par l'opulence Bellini I puritani - Qui la voce Mozart Die Entführung aus dem Serail - Ach, ich liebte Verdi Rigoletto - Caro nome Mozart Die Zauberflöte - Ach, ich fühl's

Stefan VONKORCH / Tenor / RomaniaCategoria Òpera - Premi Mozart

Deniz UZUN / Mezzosoprano / AlemanyaCategoria Òpera - Premi Música Russa

80

82

Bizet Carmen - Havanera Txaikovksi La donzella d'Orleans - Da chas nastal Rossini L'italiana in Algeri - Cruda sorte Borodin El príncep Ígor - Ària Kontschakovna Donizetti La favorita - O mio Fernando

Bellini I puritani - A te, o cara Mozart Die Zauberflöte - Dies Bildnis ist bezaubernd schön Strauss Der Rosenkavalier - Di rigori armato Verdi Rigoletto - La donna è mobile Mozart Così fan tutte - Un'aura amorosa

Inês CONSTANTINO / Mezzosoprano / PortugalCategoria Òpera – Premi Mozart

83

Strauss Der Rosenkavalier - Wie Du warst! Gounod Roméo et Juliette - Que fais-tu, blanche tourterelle? Mozart Così fan tutte - Smanie implacabili Donizetti La favorita - O mio Fernando Mozart La clemenza di Tito - Parto, parto

52


53


Dorothy GAL / Soprano / Estats UnitsCategoria Òpera – Premi Verdi

Chuan WANG / Tenor / XinaCategoria Òpera

Alaysha FOX / Soprano / Estats UnitsCategoria Òpera – Premis Verdi i Wagner

Niamh O SULLIVAN / Mezzosoprano / IrlandaCategoria Òpera

90

92

99

100

Dvorák Rusalka - Ària de la lluna Verdi Otello - Ave Maria Haendel Rodelinda - Ho perduto, il caro sposo Verdi Otello - Canzone del salice Moniuszko Halka - Ària de Halka

Rossini Zelmica - Terra amica Rossini L'italiana in Algeri - Languir per una bella Donizetti La fille du régiment - Ah, mes amis! Bellini La sonnambula - Ah! Perchè non posso odiarti Rossini Guillaume Tell - Asile hérditaire

Massenet Werther - Va! Laisse couler mes larmes Britten The rape of Lucretia - Give him this orchid Strauss Der Rosenkavalier - Wie Du warst! Thomas Mignon - Connais-tu le pays? Mozart La fina giardiniera - Va pure ad altri in braccio

Barber Vanessa - Do not utter a word Wagner Tannhäuser - Dich, teure Halle Verdi Don Carlos - Toi qui sus le néant Verdi Un ballo in maschera - Ecco l'orrido campo Wagner Lohengrin - Einsam in trüben Tagen

Dongmin LEE / Soprano / Corea SudCategoria Òpera

110

Donizetti Linda di Chamounix - O luce di quest'anima Haendel Giulio Cesare - Piangerò la sorte mia Massenet Manon - Je marche sur tous les chemins Mozart Der Schauspieldirektor - Bester Jüngling Bellini I puritani - Qui la voce

53


54


Evgeniia KHOMUTOVA / Mezzosoprano / RússiaCategoria Òpera - Premis Música Russa i Sarsuela

Monica MCGHEE / Soprano / Regne UnitCategoria Òpera

124

125

Rossini La Cenerentola - Nacqui all’affanno Chueca y Valverde La Gran Vía - Tango de la Menegilda Txaikovski La dama de piques - Ària de Polina Serrano Los claveles - Qué te importa que no venga Txaikovski La donzella d'Orleans - Da chas nastal

Puccini La bohème - Donde lieta uscì Massenet Manon - Adieu, notre petite table Floyd Susannah - Ain't it a pretty night Charpentier Louise - Depuis le jour Lehár Giuditta - Meine Lippen, sie küssen so heiss

Anna KUDRIASHOVA-STEPANETS / Mezzosoprano / RússiaCategoria Òpera - Premi Mozart

Susanna WOLFF / Soprano / NoruegaCategoria Òpera – Premi Mozart

Kwiheon KO / Baríton / Corea SudCategoria Òpera

129

130

131

Lortzing Der Wildschütz - Heiterkeit und Fröhlichkeit Mozart Così fan tutte - Rivolgete a lui lo sguardo Moreno Torroba Maravilla - Amor, vida de mi vida Rossini Il barbiere di Siviglia - Largo al factotum Verdi Don Carlo - Io morrò

Haendel Serse - Crude furie Bellini I Capuleti ed i Montecchi - Se Romeo t'uccise un figlio Mozart Le nozze di Figaro - Voi che sapete Glinka Ruslan i Ludmila - Ària de Ratmir Mozart La clemenza di Tito - Parto, parto

Donizetti L'elisir d'amore - Prendi, per me sei libero Britten The Turn of the Screw - How beautiful it is Mozart Die Zauberflöte - Ach, ich fühl's Mozart Le nozze di Figaro - Deh vieni, non tardar Stravinsky The Rake's Progress - No word from Tom

54


55


Francesca MANZO / Soprano / ItàliaCategoria Òpera

Gemma SUMMERFIELD / Soprano / Regne UnitCategoria Òpera – Premi Verdi

SungJin LEE / Baríton / Corea SudCategoria Òpera - Premis Mozart i Verdi

Ashley FABIAN / Soprano / Estats UnitsCategoria Òpera - Premi Verdi

Anthony CIARAMITARO / Tenor / Estats UnitsCategoria Òpera - Premi Verdi

133

138

142

143

144

Donizetti Don Pasquale - Quel guardo il cavaliere Puccini Turandot - Tu, che di gel sei cinta Mozart Die Zauberflöte - Ach, ich fühl's Verdi La traviata - È strano Gounod Roméo et Juliette - Amour, ranime mon courage

Verdi I vespri siciliani - Mercè, dilette amiche Mozart Die Zauberflöte - Ach, ich fühl's Verdi I Lombardi alla prima crociata - O madre dal cielo...Se vano è il pregare Verdi Otello - Ave Maria Haendel Rodelinda - Se’l mio duol non è si forte

Verdi Rigoletto - Questa o quella Massenet Manon - Ah, fuyez douce imageVerdi La traviata - De' miei bollenti spiritiVerdi I due Foscari - Notte, perpetua notteTxaikovski Eugeni Oneguin - Kuda, kuda

Rossini Il barbiere di Siviglia - Largo al factotumVerdi Il corsaro - Cento leggiadre vergini Mozart Le nozze di Figaro - Hai già vinta la causa? Mozart Così fan tutte - Rivolgete a lui lo sguardo Verdi Don Carlo - Io morrò

Gounod Roméo et Juliette - Amour, ranime mon courage Verdi Rigoletto - Caro nome Gounod Roméo et Juliette - Je veux vivre Verdi La traviata - È stranoHaendel Giulio Cesare - Da tempeste il legno infrato

55


56


Juliane STOLZENBACH RAMOS / Soprano / AlemanyaCategoria Òpera – Premi Mozart

148

Puccini La rondine - Ch'il bel sogno di Doretta Mozart Le nozze di Figaro - Deh vieni, non tardar Gounod Roméo et Juliette - Je veux vivre Mozart Zaide - Tiger! Wetze nur die klauen Verdi La traviata - Sempre libera

Hwan AN / Baríton / Corea SudCategoria Oratori-Lied – Premi Schubert

Diana LARIOS / Soprano / EspanyaCategoria Òpera - Premi Sarsuela

149

Donizetti Anna Bolena - Al dolce guidami Caballero El dúo de La Africana - Yo he nacido muy chiquita Haendel Giulio Cesare - Piangerò la sorte mia Barbieri Jugar con fuego - Un tiempo fue Verdi La traviata - È strano

153

Oleh LEBEDYEV / Baríton / UcraïnaCategoria Òpera – Premi Mozart

151

Haendel Rinaldo - Sibillar gli angui d'Aletto Mozart Die Zauberflöte - Papagena, Papagena Bellilni I puritani - Ah, per sempre Mozart Così fan tutte - Rivolgete a lui lo sguardo Rubinstein Demon - Na vozdushnom okeanye

Andrés MORENO GARCÍA / Tenor / MèxicCategoria Òpera - Premi Mozart

152

Sorozábal La tabernera del puerto - No puede ser Mozart Die Entführung aus dem Serail - O wie ängstlich Vives Doña Francisquita - Por el humo se sabe dónde está el fuego Mozart Don Giovanni - Il mio tesoro Gounod Faust - Salut, demeure chaste et pure

Bach Oratori de Nadal - Grosser Herr, o starker König Mendelssohn Paulus - Gott sei mir gnädig Mendelssohn Elies - Es ist genug

Brahms O Tod,wie bitter bist du Schumann Belsazar Schubert Der Doppelgänger Schubert Der Zwerg, D. 771S. Rachmaninoff Ne poy, krasavitsa, pri mne

Àries d'Oratori

Lieder

56


57


Samuel LEE / Tenor / Corea SudCategoria Òpera

Emma POSMAN / Soprano / BèlgicaCategoria Òpera - Premi Verdi

Joonyeop KIM / Baríton / Estats Units Categoria Òpera

Darwin PRAKASH / Baríton / ÍndiaCategoria Òpera

Ida RÄNZLÖV / Mezzosoprano / SuèciaCategoria Òpera - Premi Mozart

159

162

166

167

168

Cilea L'arlesiana - Lamento di Federico Verdi La traviata - De' miei bollenti spiriti Gounod Faust - Salut, demeure chaste et pure Txaikovski Eugeni Oneguin - Kuda, kuda Bizet Carmen - La fleur que tu m'avais jetée

Verdi I vespri siciliani - Mercè, dilette amiche Gounod Roméo et Juliette - Je veux vivre Verdi Falstaff - Sul fil d'un soffio etesio Thomas Hamlet - À vos jeux, mes amis! Verdi Rigoletto - Caro nome

Strauss Der Rosenkavalier - Wie Du warst! Offenbach La grande duchesse de Gérolstein - J'aime les militaires Mozart La finta giardiniera - Va pure ad altri in braccio Mozart Idomeneo - Il padre adorato Haendel Serse - Crude furie

Donizetti Poliuto - Di tua beltade immagine Massenet Herodiade - Vision fugitive Verdi Falstaff - È sogno o realtà? Korngold Die tote Stadt - Mein Sehnen, mein Wähnen Rossini Il barbiere di Siviglia - Largo al factotum

Donizetti Lucia di Lammermoor - Cruda, funesta smaniaVerdi Don Carlo - Per me giunto Verdi Don Carlo - Io morrò Txaikovski Eugeni Oneguin - Ària d'Oneguin Giordano Andrea Chénier - Nemico della patria

57


58


Shin YEO / Baix / Corea SudCategoria Òpera

Kamilla DUNSTAN / Mezzosoprano / Regne UnitCategoria Òpera

174

176

Rakhmàninov Aleko - Cavatina d'Aleko Bizet La jolie fille de Perth - Quand la flamme de l'amour Ponchielli La gioconda - Ombra di mia prosapia Verdi Don Carlo - Ella giammai m'amò Rossini Il barbiere di Siviglia - La calunnia

Verdi Don Carlo - O don fatale Massenet Werther - Va! Laisse couler mes larmes Strauss Ariadne auf Naxos - Sein wir wieder gut Ponchielli La gioconda - Stella del marinar! Berlioz Les Troyens - Les Grecs ont disparu... Malheureux roi!

Dongwon KANG / Tenor / Corea SudCategoria Òpera - Premi Mozart

Valentin LEE / Tenor / Corea SudCategoria Òpera - Premi Mozart

Jasper LEEVER / Baix-baríton / Països BaixosCategoria Òpera - Premi Verdi

178

181

186

Mozart Le nozze di Figaro - Aprite un po' quegl'occhi Verdi Simon Boccanegra - Il lacerato spirito Britten The rape of Lucretia - Within this frail crucible of light Verdi Macbeth - Come dal ciel precipita Bizet Carmen - Votre toast

Donizetti Don Pasquale - Povero Ernesto Mozart Die Zauberflöte - Dies Bildnis ist bezaubernd schön Donizetti Roberto Devereux - Ed ancor la tremenda porta Donizetti L'elisir d'amore - Una furtiva lacrima Mozart Die Entführung aus dem Serail - Ich baue ganz

Donizetti La favorita - Spirto gentil Mozart Die Zauberflöte - Dies Bildnis ist bezaubernd schön Gounod Roméo et Juliette - Ah, lève-toi soleil Mozart Die Entführung aus dem Serail - Ich baue ganz Donizetti Don Pasquale - Povero Ernesto

58


59


Sara ROSSINI / Soprano / ItàliaCategoria Òpera - Premi Verdi

Valeria MUDRA / Mezzosoprano / Ucraïna Categoria Òpera - Premi Música Russa

Larisa STEFAN / Soprano / RomaniaCategoria Òpera

Germán Enrique ALCÁNTARA / Baríton / ArgentinaCategoria Òpera - Premi Verdi

John Matthew MYERS / Tenor / Estats UnitsCategoria Òpera - Premi Wagner

190

198

204

211

213

Mozart Don Giovanni - Mi tradì quell'alma ingrata Verdi Simon Boccanegra - Come in quest'ora bruna Puccini Turandot - Tu, che di gel sei cinta Rossini Guillaume Tell - Sombre forêt Verdi Luisa Miller - Tu puniscimi, o Signore

Donizetti La favorita - O mio Fernando Txaikovski La dama de piques - Ària de Polina Rossini Il barbiere di Siviglia - Una voce poco fa Txaikovski Eugeni Oneguin - Ària d'Olga Bellini I capuleti ed i Montecchi - Se Romeo t'uccise un figlio

Massenet Hérodiade - Adieu donc, vains objets Wagner Rienzi - Allmächt'ger Vater Dvorák Rusalka - Ària del Príncep Britten Peter Grimes - Go there! Wagner Die Walküre - Winterstürme

Delibes Lakmé - Air des clochettesThomas Mignon - Je suis Titania Strauss Der Rosenkavalier - Ich bin Euer Liebden Rossini L'occasione fa il ladro - Voi la sposa pretendete Bernstein Candide - Glitter and be gay

Massenet Hérodiade - Vision fugitive Verdi Un ballo in maschera - Eri tu Thomas Hamlet - Ô vin, dissipe la tristesse Leoncavallo I pagliacci - E fra quest'ansie Verdi Don Carlo - Io morrò

59


60


Jihoon SON / Tenor / Corea SudCategoria Òpera

Benjamin LEWIS / Baríton / Regne UnitCategoria Òpera - Premi Verdi

216

217

Donizetti Don Pasquale - Povero Ernesto Gounod Faust - Salut, demeure chaste et pure Verdi La traviata - De' miei bollenti spiriti Gounod Roméo et Juliette - Ah, lève-toi soleil Puccini La bohème - Che gelida manina

Leoncavallo La Bohème - Scuoti, o vento, fra i sibili Verdi Un ballo in maschera - Eri tu Britten Billy Budd - Farewell to ye, old Rights O' Man Verdi Don Carlo - Io morrò Giordano Andrea Chénier - Nemico della patria

Penny SOFRONIADOU / Soprano / GrèciaCategoria Òpera

Aurora PEÑA / Soprano / EspanyaCategoria Òpera - Premi Mozart

Sang Ah YOON / Soprano / Corea SudCategoria Òpera

219

220

222

Gounod Mireille - Trahir Vincent, mon coeur ne peut changer Dvorák Rusalka - Ària de la lluna Charpentier Louise - Depuis le jour Mozart Die Zauberflöte - Ach, ich fühl's Verdi La traviata - È strano

Donizetti L'elisir d'amore - Prendi, per me sei libero Stravinsky The Rake's Progress - No word from Tom Puccini La bohème - Quando me'n vo Leoncavallo I pagliacci - Qual fiamma avea nel guardo Gounod Roméo et Juliette - Amour, ranime mon courage

Rossini Le Comte Ory - En proie à la tristesse Mozart Ascanio in Alba - Dal tuo gentil sembiante Donizetti Lucia di Lammermoor - Regnava nel silenzio Mozart Mitridate, re di Ponto - Al destin che la minaccia Donizetti Lucia di Lammermoor - Ardon gl'incensi

60


61


Veronika TOKAREVA / Mezzosoprano / Rússia Categoria Òpera

Vasiliy SOKOLOV / Baríton / Rússia Categoria Òpera - Premis Mozart i Música Russa

Ilya LAPICH / Baríton / RússiaCategoria Òpera - Premi Música Russa

Matheus POMPEU / Tenor / BrasilCategoria Òpera - Premi Verdi

Hyunjeong KWON / Soprano / Corea Sud Categoria Òpera

223

226

228

231

233

Massenet Werther - Ària de les cartes Cilea Adriana Lecouvreur - Acerba voluttà Bizet Carmen - Seguidilla Verdi Don Carlo - O don fatale Humperdinck Hänsel und Gretel - Eine Hex'steinalt

Korngold Die tote Stadt - Mein Sehnen, mein Wähnen Txaikovski Eugeni Oneguin - Ària d'Oneguin Mozart Die Zauberflöte - Papagena, Papagena Mozart Le nozze di Figaro - Hai già vinta la causa? Txaikovski La dama de piques - Ària de Ieletski

Donizetti Don Pasquale - Quel guardo il cavaliere Puccini La bohème - Quando me'n voMassenet Manon - Je marche sur tous les chemins Gounod Roméo et Juliette - Je veux vivre Verdi La traviata - È strano

Rossini Il barbiere di Siviglia - Largo al factotum Mozart Le nozze di Figaro - Hai già vinta la causa? Txaikovski Eugeni Oneguin - Ària d'Oneguin Korngold Die tote Stadt - Mein Sehnen, mein Wähnen Txaikovski La dama de piques - Ària de Ieletski

Donizetti Il Duca d'Alba - Angelo casto e bel Verdi Rigoletto - La donna è mobile Puccini La bohème - Che gelida manina Verdi Rigoletto - Ella mi fu rapita Strauss Der Rosenkavalier - Di rigori armato

61


62


Igor MOSTOVOI / Baríton / UcraïnaCategoria Òpera

Ekaterina SHELEHOVA / Soprano / CanadaCategoria Òpera

240

241

Bellini I puritani - Ah, per sempre Mozart Don Giovanni - Fin ch'han dal vino Wagner Tannhäuser - O du mein holder Abendstern Thomas Hamlet - Ô vin, dissipe la tristesse Verdi Don Carlo - Io morrò

Rossini L'occasione fa il ladro - Voi la sposa pretendeteHaendel Alcina - Tornami a vagheggiarOffenbach Les contes d'Hoffmann - Les oiseaux dans la charmille Bernstein Candide - Glitter and be gay Meyerbeer Le Pardon de Ploërmel - Ombre légère

Ihor VOIEVODIN / Baix-baríton / UcraïnaCategoria Òpera - Premi Mozart

Jaehong JUNG / Baríton / Corea SudCategoria Òpera

Angelos SAMARTZIS / Tenor / GrèciaCategoria Òpera - Premis Verdi i Wagner

242

250

252

Verdi Luisa Miller - Quando le sere al placido Verdi Il trovatore - Ah si, ben mio Wagner Lohengrin - In fernem Land Verdi Aida - Celeste Aida Wagner Die Meistersinger von Nürnberg - Morgenlich leuchtend

Bellini La sonnambula - Vi ravviso Donizetti Lucrezia Borgia - Vieni, la mia vendetta... Qualunque sia l’evento Mozart Don Giovanni - Fin ch'han dal vino Gounod Faust - Le veau d'or Mozart Le nozze di Figaro - Aprite un po' quegl'occhi

Puccini Gianni Schicchi - Si corre dal notaioDonizetti Poliuto - Di tua beltade immagineBizet Carmen - Votre toastMozart Le nozze di Figaro - Hai già vinta la causa?Verdi Rigoletto - Cortigiani, vil razza

62


Tenor Viñas

Serena PEREZ / Mezzosoprano / EspanyaCategoria Òpera - Premi Mozart

253

Britten The rape of Lucretia - Give him this orchid Mozart La clemenza di Tito - Parto, parto Offenbach Les contes d'Hoffmann - Vois sous l'archet frémissant Mozart La clemenza di Tito - Deh, per questo istante Massenet Werther - Ària de les cartes

Beatriz DE SOUSA / Soprano / Portugal Categoria Òpera - Premi Mozart

Liubov MEDVEDEVA / Soprano / RússiaCategoria Òpera

Ilaria CASAI / Soprano / ItàliaCategoria Òpera

Olga SYNIAKOVA / Mezzosoprano / UcraïnaCategoria Òpera - Premi Sarsuela

256

257

261

262

Rossini Semiramide - Bel raggio lusinghier Mozart Die Entführung aus dem Serail - Ach, ich liebte Bellini I puritani - Qui la voce Mozart Così fan tutte - Come scoglio Verdi La traviata - È strano

Bellini I Capuleti ed i Montecchi - Se Romeo t'uccise un figlio Massenet Werther - Ària de les cartes Chapí Las hijas del Zebedeo - Al pensar en el dueño de mis amores Saint-Saëns Samson et Dalila - Mon coeur s'ouvre à ta voix Serrano Los claveles - Qué te importa que no venga

Mozart Die Entführung aus dem Serail - Durch Zärtlichkeit Strauss Die Fledermaus - Spiel ich die Unschuld vom Lande Verdi Rigoletto - Caro nome Mozart Der Schauspieldirektor - Bester Jüngling Glinka Ruslan i Ludmila - Cavatina de Ludmila

Verdi Rigoletto - Caro nome Bizet Les pêcheurs de perles - Comme autretois Donizetti Linda di Chamounix - O luce di quest'anima Donizetti Lucia di Lammermoor - Regnava nel silenzio Donizetti La fille du régiment - Il faut partir

63


64


Aoife GIBNEY / Soprano / IrlandaCategoria Òpera

264

Stravinsky The Rake's Progress - No word from Tom Donizetti La fille du régiment - Par le rang et par l'opulence Puccini Boheme - quando m’en vo Bellini La sonnambula - Ah, non credea mirarti Haendel Giulio Cesare - Da tempeste il legno infrato

Semen BASALAEV / Baríton / RússiaCategoria Òpera - Premi Música Russa

277

Txaikovski Iolanta - Ària de Robert Txaikovski La dama de piques- Ària de Ieletski Gounod Faust - Avant de quitter ces lieux Txaikovski Eugeni Oneguin - Ària d'Oneguin Rossini Il barbiere di Siviglia - Largo al factotum

266Irene MAS / Soprano / EspanyaCategoria Oratori-Lied - Premi Schubert

Bach Jauchzet Gott in allen Landen Mozart Exsultate, jubilate, K.165/158a - Exsultate Jubilate Haendel El Messies - Rejoice

Wolf Verborgenheit Debussy C'est l'extase langoureuse Wolf Im Frühling Schubert Gretchen am Spinnrade Schubert Lied der Mignon

Àries d'Oratori

Lieder

Rodrigo SOSA DAL POZZO / Contratenor / VeneçuelaCategoria Oratori-Lied

274

Bach Magnificat - Esurientes Mendelssohn Elias - Weh ihnen, dass sie von mir weichen Bach Passió segons sant Joan - Es ist vollbracht

Nystroem Havets visa Mompou Cançó de la fira Duparc La Vague et la Cloche Sojo El viajero Merikanto Merellä

Àries d'Oratori

Lieder

Gabriela GÓMEZ / Mezzosoprano / Xile Categoria Òpera

281

Strauss Der Rosenkavalier - Wie Du warst! Mozart La clemenza di Tito - Deh, per questo istante Luna El niño judío - De España vengo Stolz Venus in Seide - Spiel auf deiner Geige Bellini I Capuleti ed i Montecchi - Se Romeo t'uccise un figlio

64


Tenor Viñas

Caitlin REDDING / Soprano / Estats UnitsCategoria Òpera - Premi Sarsuela

Sarah YANG / Soprano / Corea SudCategoria Òpera

Alexandra URQUIOLA / Mezzosoprano / Estats UnitsCategoria Òpera - Premi Sarsuela

César MÉNDEZ SILVAGNOLI / Baríton / Puerto RicoCategoria Òpera - Premis Verdi i Sarsuela

284

291

293

295

Puccini La bohème - Sì, mi chiamano Mimi Massenet Hérodiade - Il est doux, il est bon Moreno Torroba La marchenera - Tres horas antes del día Weber Oberon - Ocean, thou mighty monster! Chapí El rey que rabió - Ay de mi

Gounod Faust - Avant de quitter ces lieux Verdi Don Carlo - Io morrò Guerrero Los gavilanes - Mi aldea Verdi Falstaff - È sogno o realtà? Soutullo i Vert La del Soto del parral - Ya mis horas felices

Weber Der Freischütz - Trübe Augen, Liebchen Verdi Rigoletto - Caro nome Mozart Le nozze di Figaro - Deh vieni, non tardar Donizetti Don Pasquale - Quel guardo il cavaliere Stravinsky The Rake's Progress - No word from Tom

Britten The rape of Lucretia - Give him this orchid Chapí Las hijas del Zebedeo - Al pensar en el dueño de mis amores Bizet Carmen - Seguidilla Strauss Der Rosenkavalier - Wie Du warst! Barbieri El barberillo de Lavapiés - Como nací en la calle de la Paloma

Jinho Daniel SEO / Baríton / Corea SudCategoria Òpera - Premi Verdi

297

Gounod Faust - Avant de quitter ces lieux Verdi Un ballo in maschera - Eri tu Leoncavallo I pagliacci - Si può? Verdi Macbeth - Pietà, rispetto, amore Giordano Andrea Chénier - Nemico della patria

65


66


Chiara MOGINI / Soprano / ItàliaCategoria Òpera - Premi Verdi

299

Boito Mefistofele - L'altra notte in fondo al mare Verdi Aida - Ritorna vincitor Dvorák Rusalka - Ària de la lluna Verdi Un ballo in maschera - Ecco l'orrido campo Ponchielli La gioconda - Suicidio!

Arlene BELLI / Mezzosoprano / ItàliaCategoria Òpera

300

Offenbach Les contes d'Hoffmann - Vois sous l'archet frémissant Ponchielli La gioconda - Stella del marinar! Massenet Werther - Ària de les cartes Gounod Sapho - O ma lyre immortelle Haendel Giulio Cesare - Priva son d'ogni conforto

Joel ALLISON / Baix-baríton / CanadàCategoria Òpera - Premi Mozart

307

Offenbach Les contes d'Hoffmann - Scintille, diamant Mozart Le nozze di Figaro - Se vuol ballare Bizet Carmen - Votre toast Mozart Le nozze di Figaro - Aprite un po' quegl'occhi Rossini La Cenerentola - La del ciel

Annya PINTO / Soprano / XileCategoria Òpera - Premi Mozart

309

Rossini Semiramide - Bel raggio lusinghier Puccini La rondine - Ch'il bel sogno di Doretta Mozart Così fan tutte - Come scoglio Rakhmàninov Francesca da Rimini - Ària de Francesca Mozart Don Giovanni - Non mi dir

Rose TAYLOR / Soprano / Estats UnitsCategoria Òpera - Premi Wagner

311

Strauss Arabella - Das war sehr gut Mandryka Britten Peter Grimes - Embroidery in childhood was a luxury of idleness Wagner Lohengrin - Einsam in trüben Tagen Dvorák Rusalka - Ària de la lluna Wagner Tannhäuser - Dich, teure Halle

66


67


Andrea PELLEGRINI / Baix / ItàliaCategoria Òpera - Premi Mozart

Kyeyoung KIM / Soprano / Corea SudCategoria Òpera

Dashuai CHEN / Tenor / XinaCategoria Òpera - Premi Verdi

Michael MOFIDIAN / Baix / Regne UnitCategoria Òpera - Premi Verdi

312

314

322

333

Rossini Il barbiere di Siviglia - La calunnia Rakhmàninov Aleko - Cavatina d'Aleko Mozart Le nozze di Figaro - Aprite un po' quegl'occhi Mozart Don Giovanni - Madamina Weber Der Freischütz - Schweig, schweig

Mozart Don Giovanni - Madamina Gounod Faust - Vous qui faites l'endormie Verdi I vespri siciliani - O tu Palermo Haendel Orlando - Sorge infausta una procella Verdi Attila - Mentre gonfiarsi l'anima

Donizetti Lucia di Lammermoor - Regnava nel silenzio Gounod Roméo et Juliette - Je veux vivreVerdi La traviata - È strano Nieto i Giménez El barbero de Sevilla - Me llaman la primorosa Thomas Hamlet - À vos jeux, mes amis!

Donizetti Lucia di Lammermoor - Tombe degli avi miei Gounod Faust - Salut, demeure chaste et pure Verdi I lombardi alla prima crociata - La mia letizia infondere Verdi Rigoletto - Ella mi fu rapita Lehár Das Land des Lächelns - Dein ist mein ganzes Herz

Meigui ZHANG / Soprano / XinaCategoria Òpera

345

Verdi Rigoletto - Caro nome Mozart Le nozze di Figaro - Deh vieni, non tardar Massenet Manon - Je marche sur tous les chemins Bizet Les pêcheurs de perles - Comme autretois Strauss Der Rosenkavalier - Ich bin Euer Liebden

67


68


Alexandra GRIGORAS / Soprano / RomaniaCategoria Òpera - Premi Verdi

355

Puccini La rondine - Ch'il bel sogno di Doretta Verdi Simon Boccanegra - Come in quest'ora bruna Gounod Roméo et Juliette - Amour, ranime mon courage Mozart Le nozze di Figaro - Dove sono Verdi La traviata - È strano

Inna DEMENKOVA / Soprano / RússiaCategoria Òpera - Premi Música Russa

Katleho MOKHOABANE / Tenor / Sud ÀfricaCategoria Òpera - Premi Mozart

Ethan VINCENT / Baríton / Estats UnitsCategoria Òpera - Premi Verdi

358

365

377

Gounod Faust - Avant de quitter ces lieux Verdi Don Carlo - Io morrò Korngold Die tote Stadt - Mein Sehnen, mein Wähnen Verdi Un ballo in maschera - Eri tu Massenet Hérodiade - Vision fugitive

Puccini Turandot - Tu, che di gel sei cinta Verdi I masnadieri - Tu del mio Carlo al seno Rimski-Korsakov Servilia - Ària de Servilia Gounod Roméo et Juliette - Amour, ranime mon courage Txaikovski Iolanta - Arioso de Iolanta

Mozart Die Zauberflöte - Dies Bildnis ist bezaubernd schön Mozart Don Giovanni - Il mio tesoro Gounod Faust - Salut, demeure chaste et pure Donizetti La favorita - Spirto gentil Mozart Così fan tutte - Un'aura amorosa

Rosha Maura FITZHOWLE / Soprano / Regne UnitCategoria Òpera - Premi Mozart

380

Bellini I Capuleti ed i Montecchi - O quante volte Stravinsky The Rake's Progress - No word from Tom Mozart Don Giovanni - Non mi dir Donizetti Lucia di Lammermoor - Regnava nel silenzio Mozart Le nozze di Figaro - Deh vieni, non tardar

68


69


Benjamin CHO / Baríton / Corea SudCategoria Òpera

390

Borodin El príncep Ígor - Ària del príncep Ígor Bizet Carmen - Votre toast Wagner Tannhäuser - O du mein holder Abendstern Verdi Falstaff - L'onore! Ladri! Boito Mefistofele - Son lo spirito che nega

Adina VILICHI / Soprano / RomaniaCategoria Òpera - Premi Mozart

Kihoon YOO / Baix / Corea SudCategoria Òpera - Premi Verdi

So ry KIM / Soprano / Corea SudCategoria Òpera

391

392

396

Beethoven Ària de concert, op. 65 - Ah! Perfido Dvorák Rusalka - Ària de la lluna Donizetti Lucia di Lammermoor - Ardon gl'incensi Verdi La traviata - È strano Donizetti Don Pasquale - Quel guardo il cavaliere

Puccini La bohème - Quando me'n vo Mozart Die Zauberflöte - Ach, ich fühl's Bellini I Capuleti ed i Montecchi - O quante volte Mozart Mitridate, re di Ponto - Nel grave tormento Gounod Roméo et Juliette - Je veux vivre

Boito Mefistofele - Ecco il mondo Verdi Macbeth - Come dal ciel precipita Bizet La jolie fille de Perth - Quand la flamme de l'amour Verdi Don Carlo - Ella giammai m'amò Gomes Salvator Rosa - Di sposo, di padre

Carmen BUENDÍA / Soprano / EspanyaCategoria Òpera - Premis Verdi i Sarsuela

398

Rossini Elisabetta, regina d'Inghilterra - Sento un'interna voce Verdi I due Foscari - Tu al cui sguardi onnipossente Moreno Torroba La marchenera - Tres horas antes del día Verdi Ernani - Ernani involami Roig Cecilia Valdés - Salida de Cecilia Valdés

69


70


Oksana SLIUBYK / Soprano / UcraïnaCategoria Òpera

402

Bizet Les pêcheurs de perles - Comme autretois Puccini Turandot- Signore ascolta Bizet Carmen - C'est des contrebandiers Massenet Manon - Adieu, notre petite table Puccini La bohème - Sì, mi chiamano Mimi

Sara BRIŠKI CIRMAN / Mezzosoprano / EslovèniaCategoria Òpera

Carmen ARTAZA / Mezzosoprano / EspanyaCategoria Òpera - Premi Mozart

Gregor RAVNIK / Tenor / EslovèniaCategoria Òpera - Premi Mozart

405

406

411

Donizetti L'elisir d'amore - Una furtiva lacrima Mozart Don Giovanni - Il mio tesoro Txaikovski Eugeni Oneguin - Kuda, kuda Mozart La clemenza di Tito - Se all'impero Verdi La traviata - De' miei bollenti spiriti

Massenet Werther - Va! Laisse couler mes larmes Mozart La clemenza di Tito - Parto, parto Purcell Dido and Aeneas - When I am laid Bizet Carmen - Les tringles des sistres tintaient Saint-Saëns Samson et Dalila - Mon coeur s'ouvre à ta voix

Haendel Giulio Cesare - Svegliatevi nel core Mozart Le nozze di Figaro - Voi che sapete Verdi Oberto - Oh, chi torna l'ardente pensiero? Mozart La clemenza di Tito - Parto, parto Massenet Werther - Va! Laisse couler mes larmes

Camila TITINGER / Soprano / BrasilCategoria Òpera - Premis Verdi i Sarsuela

419

Bizet Carmen - C'est des contrebandiers Luna El niño judío - De España vengo Mozart Così fan tutte - Come scoglio Chapí Las hijas del Zebedeo - Al pensar en el dueño de mis amores Mozart Don Giovanni - Non mi dir

70


71


Sol HER / Soprano / Corea SudCategoria Òpera

426

Gounod Faust - Ària de les joies Mozart Così fan tutte - Come scoglio Dvorák Rusalka - Ària de la lluna Weber Der Freischütz - Leise, leise, fromme Weise Leoncavallo I pagliacci - Qual fiamma avea nel guardo

Yohan JI / Baríton / Corea SudCategoria Òpera

Diana ADLER / Soprano / RússiaCategoria Òpera - Premis Verdi i Música Russa

Leonardo Jang-Won LEE / Baríton / Corea SudCategoria Òpera - Premi Wagner

430

431

432

Donizetti Lucia di Lammermoor - Cruda, funesta smania Wagner Das Rheingold - Bin ich nun frei? Leoncavallo I pagliacci - Si può? Giordano Andrea Chénier - Nemico della patria Wagner Tannhäuser - O du mein holder Abendstern

Mozart Così fan tutte - Rivolgete a lui lo sguardo Bellini I puritani - Ah, per sempre Leoncavallo I pagliacci - E fra quest'ansie Mozart Le nozze di Figaro - Hai già vinta la causa? Korngold Die tote Stadt - Mein Sehnen, mein Wähnen

Korngold Die tote Stadt - Glück, das mir verblieb Txaikovski Eugeni Oneguin - Ària de Tatiana Verdi Il trovatore - Tacea la notte placida Verdi La forza del destino - Pace, pace, mio dio Txaikovski La dama de piques - Ària de Lisa

Valery MAKAROV / Tenor / RússiaCategoria Òpera

434

Rossini Il turco in Italia - Tu secondo il mio disegno Mozart Die Zauberflöte - Dies Bildnis ist bezaubernd schön Rossini La Cenerentola - Sì, ritrovarla io giuro Rossini Il barbiere di Siviglia - Ecco ridente Donizetti L'elisir d'amore - Una furtiva lacrima

71


72


Reginald SMITH, JR. / Baríton / Estats UnitsCategoria Òpera

436

Verdi Falstaff - È sogno o realtà? Wagner Tannhäuser - O du mein holder Abendstern Verdi Rigoletto - Pari siamo Verdi Un ballo in maschera - Eri tu Giordano Andrea Chénier - Nemico della patria

Changdai PARK / Baix-baríton / Corea SudCategoria Òpera - Premi Verdi

André HENRIQUES / Baríton / PortugalCategoria Òpera

Mikayla SAGER / Soprano / CanadàCategoria Òpera - Premis Mozart i Música Russa

441

444

454

Donizetti Anna Bolena - Al dolce guidami Mozart Le nozze di Figaro - Dove sono Txaikovski Eugeni Oneguin - Ària de Tatiana Mozart Don Giovanni - Non mi dir Txaikovski La fetillera - Ària de Kuma

Boito Mefistofele - Ecco il mondo Wagner Das Rheingold - Bin ich nun frei? Verdi Macbeth - Come dal ciel precipita Verdi Attila - Mentre gonfiarsi l'anima Rakhmàninov Aleko - Cavatina d'Aleko

Puccini Gianni Schicchi - Si corre dal notaio Bellini I puritani - Ah, per sempre Thomas Hamlet - Ô vin, dissipe la tristesse Mozart Così fan tutte - Rivolgete a lui lo sguardo Verdi Falstaff - È sogno o realtà?

Daesoon KIM / Baríton / Corea SudCategoria Òpera - Premis Mozart i Música Russa

455

Massenet Hérodiade - Vision fugitive Mozart Così fan tutte - Rivolgete a lui lo sguardo Txaikovski Eugeni Oneguin - Ària d'Oneguin Mozart Le nozze di Figaro - Hai già vinta la causa? Txaikovski La dama de piques - Ària de Ieletski

72


73


Riccardo GATTO / Tenor / ItàliaCategoria Òpera - Premi Sarsuela

460

Bellini Il pirata - Nel furor delle tempeste Luna La pícara molinera - Paxarín, tú que vuelas Massenet Le Cid - O souverain, o juge Gounod Faust - Salut, demeure chaste et pure Torroba Luísa Fernanda - De este apacible rincón de Madrid

Vanessa VASQUEZ / Soprano / Estats UnitsCategoria Òpera - Premi Verdi

Ivonne MANRIQUEZ / Soprano / XileCategoria Òpera

Pierpaolo MARTELLA / Baríton / ItàliaCategoria Òpera - Premi Mozart

462

466

479

Rossini Il turco in Italia - Se ho da dirla avrei molto piacere Donizetti L'elisir d'amore - Come Paride vezzoso Mozart Die Zauberflöte - Papagena, Papagena Rossini La Cenerentola - Come un'ape nei giorni d'aprileMozart Così fan tutte - Donne mie la fate a tanti

Puccini Madama Butterfly - Un bel dì vedremo Mozart Don Giovanni - Non mi dir Verdi Otello - Ave Maria Rakhmàninov Francesca da Rimini - Ària de Francesca Verdi La traviata - È strano

Cilea Adriana Lecouvreur - Io son l'umile ancella Bizet Carmen - C'est des contrebandiers Puccini La rondine - Ch'il bel sogno di DorettaPuccini La bohème - Sì, mi chiamano MimiBellini I Capuleti ed i Montecchi - O quante volte

Josef Jeongmeen AHN / Baríton / Corea SudCategoria Òpera

480

Massenet Hérodiade - Vision fugitive Verdi Falstaff - È sogno o realtà? Txaikovski La dama de piques - Ària de Ieletski Rossini Il barbiere di Siviglia - Largo al factotum Gounod Faust - Avant de quitter ces lieux

73


74


FOC Anunci Tosca-aaff.indd 1 11/12/20 15:39

75


Reglament del 58 Concurs Internacional de Cant Tenor Viñas

1.- El 58 Concurs Internacional de Cant Tenor Viñas, de Barcelona, resta obert, sense distinció de nacionalitat:a) a totes les cantants de 18 a 32 anys, ambdues edats complertes durant l’any 2020.b) a tots els cantants de 18 a 35 anys, ambdues edats complertes durant l’any 2020. No es farà cap excepció pel que fa al límit d’edat. 2.- El candidat enviarà la butlleta d’inscripció online. En el moment de fer la inscripció, caldrà adjuntar:a) document oficial que permeti comprovar l’edat i la nacionalitat del candidat;b) historial breu: estudis musicals realitzats, guardons obtinguts i activitats professionals;c) justificant bancari d’haver pagat el dret d’inscripció a l’Audició Preliminar (veg. Art. 3).d) fotografia artística de mig cos (alta resolució) 3.- El termini d’inscripció quedarà tancat l’1 d’octubre de 2020. El dret d’inscripció a les Audicions Preliminars serà de 50 €. El candidat haurà d’abonar aquest import (comissions bancàries a càrrec del candidat) mitjançant una transferència bancària al compte següent: Banc: Caixabank, S.A.Adreça de l’oficina bancària: Av. Diagonal 431 bis, 08006 BarcelonaTitular del compte: Fundación Privada Francesc ViñasIBAN: ES40 2100 3060 5922 0201 8670BIC: CAIXESBBXXX

i haurà d’enviar justificant bancari juntament amb la resta de materials (veg. Art. 2). Sense aquest justificant la inscripció no serà vàlida. No serà acceptada cap altra forma de pagament i en cap cas es retornarà l’import de la inscripció. El dret d’inscripció a la Fase Final serà de 50 €. Aquest import s’abonarà en efectiu a Barcelona i després el candidat rebrà el seu carnet de concursant. Sense aquest carnet el cantant no podrà participar a la Fase Final. 4.- Els candidats especificaran a la butlleta d’inscripció la ciutat on volen fer l’Audició Preliminar (veg. Art. 7), i els títols i els autors de les obres que presenten a l’Audició Preliminar i a la Fase Final del Concurs (veg. Art. 5). La inscripció no serà considerada vàlida si aquest programa no ve indicat amb precisió. Un cop tancada la inscripció no s’admetran rectificacions en el programa presentat i acceptat pel Comitè Organitzador.

Reglament

76


5.- Els candidats hauran d’indicar a la butlleta d’inscripció el tipus de veu (soprano, mezzosoprano, contralt, contratenor, tenor, baríton, baix-baríton o baix), la categoria a la qual volen presentar-se: Òpera o Oratori-Lied (no es pot participar en les dues categories), i si desitgen participar en els Premis Especials.

En la categoria Òpera el concursant presenta: Per a l’Audició Preliminar: 1 ària d’òpera.Per a la Fase Final: 5 àries d’òpera. La categoria Òpera inclou també: les àries de concert, les àries de sarsuela (com a màxim 2), les àries d’opereta (com a màxim 1). Com a mínim 3 de les 5 obres de la Fase Final han de ser àries d’òpera.

En la categoria Oratori-Lied el concursant presenta: Per a l’Audició Preliminar: 1 ària d’oratori, 1 cançó.Per a la Fase Final: 3 àries d’oratori, 5 cançons. L’Oratori inclou els gèneres Cantata, Missa, Motet, Passió, etc; i el Lied inclou els gèneres Melodia, Lied clàssic, romàntic o modern. 6.- El programa indicat pels candidats el comprendran, com a mínim, quatre obres extretes del repertori alemany, italià, francès, anglès, llatí, rus, castellà o català, sense excloure altres repertoris. El concursant cantarà, com a mínim, en dos idiomes diferents. Les obres hauran d’ésser cantades preferentment de memòria i sempre en l’idioma original. 7.- El 58 Concurs Tenor Viñas s’efectuarà en dues etapes: I.- Audicions Preliminars. El candidat triarà fer la prova en una de les següents ciutats i d’acord amb les dates indicades a continuació:

Berlín, 9.11.2020 (gravació)Milà, 11.11.2020 (gravació)Londres, 12.11.2020 (gravació)Nova York, 16.11.2020 (gravació)Beijing, 17.11.2020 (gravació)Los Angeles, 18.11.2020 (gravació)París, 18.11.2020 (gravació)Moscou, 19.11.2020 (gravació)Madrid, 19.11.2020 (gravació)Barcelona, 11.12.2020 (gravació)

Cada candidat haurà de fer constar a la butlleta d’inscripció la ciutat on vol fer l’Audició Preliminar. (veg. Art. 8) II.-Fase FinalLa Fase Final del Concurs s’efectuarà en quatre etapes, del 17 al 24 de gener de 2021:

II.1.- Segona Prova, pública (amb piano). Tindrà lloc a l’auditori del Conservatori Superior de Música del Liceu, carrer Nou de la Rambla 88, el diumenge 17 i el dilluns 18 de gener (veg. Art. 9).

77


II.2.- Prova Semifinal, pública (amb piano). Tindrà lloc a l’auditori del Conservatori Superior de Música del Liceu, carrer Nou de la Rambla 88, el dimarts 19 i dimecres 20 de gener (veg. Art. 10).

II.3.- Prova Final, pública (amb piano). Tindrà lloc al Gran Teatre del Liceu, el divendres 22 de gener (veg. Art. 11). II.4.- Concert dels Premiats, públic (amb orquestra). Tindrà lloc al Gran Teatre del Liceu, el diumenge 24 de gener (veg. Art.16). El Comitè Organitzador posarà un pianista acompanyant a disposició de cadascun dels concursants.

No hi haurà assajos amb el pianista fins a la Prova Semifinal.

8.- Degut a la situació actual del Coronavirus, totes les Audicions Preliminars es faran mitjançant gravació. Aquestes han de ser enviades abans del: - 9 de novembre, per a l'audició a la Deutsche Oper de Berlín;- 11 de novembre, per a l'audició al Teatro alla Scala de Milà;- 12 de novembre, per a l'audició de la Royal Opera House Covent Garden de Londres;- 16 de novembre, per a l'audició del Metropolitan Opera House de Nova York;- 17 de novembre, per a l'audició del National Centre for the Performing Arts de Beijing**;- 18 de novembre, per a l'audició de Los Angeles Òpera;- 18 de novembre, per a l'audició de la Opéra National de París;- 19 de novembre, per a l'audició al Bolshoi Theatre of Russia de Moscou;- 19 de novembre, per a l'audició al Teatro Real de Madrid;- 11 de desembre, per a l'audició al Gran Teatre del Liceu de Barcelona.

**Els requisits per participar a l'audició preliminar organitzada pel National Centre for the Performing Arts, Beijing, el 17 de novembre, són: 1. Tenir nacionalitat xinesa acreditada mitjançant passaport xinès. 2. Ser resident a Xina. Acreditat mitjançant document oficial. 3. Ambdós documents s'adjuntaran amb la butlleta d'inscripció a l'apartat “DNI Escanejat” en un únic document pdf.

Un cop rebut el formulari i els documents acreditatius es procedirà a formalitzar la inscripció. Els participants rebran un email oficial on se'ls demanarà una gravació de l'ària inscrita en el formulari com a “ària de la preliminar” (s'accepten enllaços). Les gravacions no han d'estar editades ni tallades, han de tenir una bona qualitat de so i permetre veure bé al cantant de prop.

L'ària aportada en vídeo com a ària de la Preliminar no podrà ser cantada novament a la Fase Final.

En aquesta Audició Preliminar, el concursant cantarà:Categoria Òpera.- 1 ària d’òpera. Categoria Oratori-Lied.-1 ària d’oratori, 1 cançó.Les obres seran escollides pel mateix concursant i no podran ser cantades novament a la Fase Final. La durada de l’actuació del candidat no pot excedir de 5 minuts per a la Categoria Òpera i de 8 minuts per a la Categoria Oratori-Lied. La llista dels candidats admesos a la Fase Final serà publicada a la pàgina web del Concurs.

78


9.- Segona Prova.- El concursant cantarà:Categoria Òpera.- 1 ària d’òpera.Categoria Oratori-Lied.- 1 ària d’oratori, 1 cançó. Les obres seran escollides pel mateix concursant del programa que haurà presentat. La durada de l’actuació del candidat no pot excedir de 5 minuts per a la Categoria Òpera i de 8 minuts per a la Categoria Oratori-Lied. El Jurat es reserva el dret de poder eliminar part de qualsevol de les obres. 10.- Prova Semifinal.- El concursant cantarà:Categoria Òpera.- 2 àries d’òpera.Categoria Oratori-Lied.- 1 ària d’oratori, 2 cançons. Les obres seran escollides pel mateix concursant del programa que haurà presentat i no hauran estat cantades a la Segona Prova. El concursant podrà cantar-les seguint l’ordre que vulgui. Segons la durada de la Prova Semifinal, el Jurat tindrà facultats per a suprimir una de les obres. En qualsevol cas la durada de l’actuació del candidat no pot excedir de 10 minuts per a la Categoria Òpera i per a la Categoria Oratori-Lied. El Jurat es reserva el dret de poder eliminar part de qualsevol de les obres. 11.- Prova Final.- El concursant cantarà:Categoria Òpera.- 2 àries d’òpera.Categoria Oratori-Lied.- 1 ària d’oratori, 2 cançons. Les obres seran escollides pel mateix concursant del programa que haurà presentat i no hauran estat cantades ni a la Preliminar, ni a la Segona Prova ni a la Prova Semifinal. Tanmateix el Jurat, si ho creu oportú, es reserva el dret de fer repetir una obra ja cantada anteriorment; en aquest cas, al concursant li serà comunicat per endavant. El concursant podrà cantar les obres seguint l’ordre que vulgui. Segons la durada de la Prova Final, el Jurat tindrà facultats per a suprimir una de les obres. El Jurat es reserva el dret de poder eliminar part de qualsevol de les obres.

12.- Els concursants de la categoria Òpera que participin al Premi Especial Wagner o Premi Especial Verdi hauran de procedir de la manera següent:Dues de les cinc àries anunciades a la butlleta d’inscripció seran del premi escollit. Una serà cantada en el transcurs de la Prova Semifinal i l’altra a la Prova Final.

13.- Els concursants que participin als Premis Especials Mozart o de Música Russa hauran de procedir de la manera següent:Categoria Òpera.- Dues de les cinc àries d’òpera anunciades a la butlleta d’inscripció seran del premi escollit. Una serà cantada en el transcurs de la Prova Semifinal i l’altra a la Prova Final.Categoria Oratori-Lied.- Dues cançons i una ària d’oratori hauran d’ésser del premi escollit. Una cançó serà cantada en el transcurs de la Prova Semifinal, i l’ària d’oratori i l’altra cançó a la Prova Final. 14.- Els concursants de la categoria Òpera que participin al Premi Especial de Sarsuela hauran de procedir de la manera següent:Dues de les obres anunciades a la butlleta d’inscripció seran de Sarsuela. Una de les obres serà cantada en la Prova Semifinal i l’altra en la Prova Final.

15.- Els concursants de la categoria Oratori-Lied que participin al Premi Extraordinari Schubert hauran de procedir de la manera següent:

79


Dues de les obres anunciades a la butlleta d’inscripció seran de Schubert i hauran de ser cantades a la Fase Final, no a la Preliminar.

16.- El Concert dels Premiats així com l’assistència al lliurament de Premis són obligatoris per als cantants que estiguin en possessió d’un Premi Oficial (Primer, Segon, Tercer, Quart, Cinquè o Sisè), Premi Especial o Premi Extraordinari. La no participació en aquest Concert i la no assistència al lliurament de premis implica la renúncia al Premi per part del guardonat. Els premis seran pagats per transferència.

El dissabte dia 23 de gener al matí i a la tarda tindrà lloc al Gran Teatre del Liceu un assaig amb orquestra que serà obligatori per a tots els guardonats. Si els guanyadors no aporten llurs partitures i material d’orquestra de les obres que han de cantar en aquest Concert, hauran d’adaptar-se a les disponibilitats del Comitè Organitzador. Aquest es reserva el dret d’ampliar el nombre de participants en aquest Concert.

Els quatre premiats principals participaran igualment al “Concert dels artistes guardonats a la 58a edició del Concurs Tenor Viñas” al Teatro Real de Madrid el 6 de juny de 2021 (contracte per un import aproximat de 2000 €, viatge i quatre nits d’allotjament a càrrec del Teatro Real). Els cantants hauran d’estar disponibles del 4 al 6 de juny de 2021. La participació en aquest concert és obligatòria i la no participació implica la renúncia al premi per part del guardonat. 17.- La inscripció del candidat al Concurs pressuposa, per la seva banda, l’acceptació d’aquestes bases, així com també de les decisions del Jurat. 18.- La Fundació Gran Teatre del Liceu i el Concurs Internacional de Cant Tenor Viñas tindran els drets mundials d’enregistrament i retransmissió per ràdio i televisió o qualsevol altre mitjà audiovisual d’enregistrament, reproducció i/o difusió existents o que puguin sorgir en el futur, de les intervencions del concursant, el qual renuncia expressament i formalment a tots aquells drets que per aquest motiu li poguessin correspondre. HOTEL Anirà a càrrec del Comitè Organitzador l’allotjament a l’hotel (habitació i esmorzar) dels concursants participants a la Fase Final residents fora de la província de Barcelona, a partir del dissabte 16 de gener i fins el moment que el concursant sigui eliminat.

Per tal de poder gaudir d’aquesta gratuïtat, tots els participants a la Fase Final hauran d’allotjar-se obligatòriament a l’Hotel Catalonia Sagrada Família ***, C/Aragó 569 bis, en el qual tindran reservat allotjament a partir del dissabte 16 de gener. Enguany tots els candidats disposaran d’habitació individual cobrint la totalitat del cost el Comitè Organitzador.

80


Primer Gran Premi Tenor Viñas de 25.000 €, ofert per la Fundació Puig i la Fundació Gran Teatre del Liceu.Un contracte ofert per la Fundació Gran Teatre del Liceu dins de les properes temporades. Medalla commemorativa d’argent daurat.

Segon Premi de 15.000 €, ofert pel grup Amics del Concurs Tenor Viñas. Medalla commemorativa d’argent.

Tercer Premi «Maria Esperança Salvans Piera» d’11.000 €, ofert per la Sra. Cristina Bertran Salvans. Medalla commemorativa de bronze.

Quart Premi de 8.000€, ofert per Verse App, el Reial Cercle Artístic de Barcelona i, in memoriam de Javier Villavecchia i Marta Obregón, ofert per Villasa S.L. Amb la Col·laboració de la Fundació Privada Francesc Vinas.

Cinquè Premi de 7.000 €, ofert pel grup Amics del Concurs Tenor Viñas.

Sisè Premi de 6.000 €, ofert pel grup Amics del Concurs Tenor Vinas, el Sr. Joaquim Zamacois i la Sra. Patricia Malet.

Tots els candidats poden aspirar a qualsevol dels Premis Oficials. Les quantitats dels premis oficials estan subjectes a les retencions fiscals vigents a Espanya.

Premis oficialsPremi especial de 10.000 €, ofert pel tenor Plácido Domingo, a un finalista tenor.

Premi especial de 3.000 €, in memoriam de Max Klein i Madronita Andreu, ofert per Villasa S.L., al millor intèrpret de Mozart.

Premi especial, ofert pel Teatro Nacional de la Zarzuela, al millor intèrpret de sarsuela, consistent en un contracte dins les properes temporades.

Premi especial de 2.000 €, ofert per la Societat del Gran Teatre del Liceu, al millor intèrpret de Wagner.

Premi especial, ofert per la Sra. Leonor Gago, directora de Concerlírica Ópera Internacional, al millor intèrpret de Música Russa, consistent en un concert organitzat per Concerlírica el 2021 (honoraris: 2.000 €, més hotel i despeses de viatge).

Premi especial de 3.000 €, ofert per l’Associació de Liceistes 4rt i 5è pis, al millor intèrpret de Verdi.

Els premis especials estan reservats als finalistes.

Premis especials

Premis

81


Premi extraordinari, convocat per la Fundació de Música Ferrer-Salat dedicat a l’estudi de la tècnica del cant i destinat a sis cantants espanyols inscrits que hauran participat a qualsevol de les proves del Concurs. El premi consistirà en l’assistència gratuïta i hotel en dos períodes d’una setmana cada un (del 28 de juny al 4 de juliol de 2021 i del 20 al 26 de setembre de 2021) a les classes de tècnica vocal que impartirà al Gran Teatre del Liceu la mezzosoprano Sonia Ganassi.

Premi extraordinari de 10.000 €, ofert pel tenor Plácido Domingo, al millor cantant espanyol.

Premi extraordinari, ofert pel Teatro Real de Madrid, consistent en un contracte per a un concert dels quatre primers guardonats a la 58 edició del Concurs Tenor Viñas.

Premi extraordinari "Mercedes Viñas" de 6.000 €, ofert per la Sra. Teresa Vilardell per a estudiar tècnica vocal amb la mezzosoprano Dolora Zajick. Període a fixar amb la secretaria del Concurs Tenor Viñas.

Premi extraordinari “la Caixa”de 5.000 € i un concert al recinte de Caixa Fòrum, in memoriam de Victoria de los Ángeles, al millor intèrpret d’Oratori-Lied.

Premi extraordinari "Victoria de los Ángeles" a manera de participació al Festival de Lied "Life Victoria Barcelona 2021", ofert per la Fundació Victoria de los Ángeles amb el patrocini d’OnaHotels.

Premis extraordinarisPremi extraordinari de 2.000 € i recital al Festival Viñas de Moià, ofert respectivament per l’Ajuntament de Moià (lloc de naixement del tenor Viñas) i Joventuts Musicals de Moià, al millor cantant català.

Premi extraordinari, ofert per l'Ajuntament de Santa Cristina d'Aro, al guanyador del premi al millor cantant català, a manera de contracte per participar al Festival Concerts d'Aro, estiu 2021.

Premi extraordinari, ofert pel Festival Castell de Peralada, a un guanyador d’un Premi Oficial, a manera d’un contracte a les properes edicions del Festival.

Premi extraordinari, ofert per l’Associació d’Amics de l’Òpera de Sabadell i la seva Presidenta, la soprano Mirna Lacambra, a manera de contracte a un guanyador d’un Premi Oficial.

Premi extraordinari, ofert per la Sra. Leonor Gago, directora de LG Artist Management, a manera de contracte per actuar amb la seva companyia en la propera temporada. Premi reservat a un finalista.

Premi extraordinari, ofert per l'Accademia Musicale Chigiana de Siena a un jove cantant, a manera de borsa d'estudis per als Cursos Internacionals d'Estiu,.

82


Altres premis

Diplomes

Premi extraordinari, ofert per l’European Opera Centre, a manera de borsa per un valor de fins a 3.000 € per participar als projectes del centre. Premi reservat a un finalista.

Aquest premi no s'atorgarà en aquesta edició. Premi posposat a la 59a edició del Concurs, gener del 2022.

Premi extraordinari, ofert per Internationale OpernWerkstatt, a manera de 5 borses d'estudi (valorades en 5.000 € cada una) per a la participació de 5 cantants en el Festival of young voices / Internationale OpernWerkstatt. Es realitzaran 4 representacions a Sigriswil, Berna, Basilea i Zuric, Suïssa.

Premi extraordinari, ofert per l’Acadèmia Internacional de Música Elena Obraztsova (Sant Petersburg), a manera de borsa d’estudis d’un any de duració. Inclou despeses acadèmiques i viatge d’anada i tornada al país de residència.

Premi extraordinari, ofert per l'Associació Franz Schubert al millor intèrpret de Schubert, a manera de borsa d'estudis per participar en el Curs de Lied durant l’any 2021.

Els següents teatres, associacions i organitzacions podran tenir en compte els premiats del Concurs per a les seves respectives activitats:

Teatro Real, Madrid;Asociación Bilbaína de Amigos de la Ópera;Ópera de Oviedo;Teatro de la Maestranza, Sevilla;Gran Teatre del Liceu, Barcelona;Barcelona Obertura Spring Festival;Fundació Amics del Liceu, Barcelona;Musical Olympus International Festival, San Petersburg;Joventuts Musicals d'Espanya;Les associacions de la Federació de Joventuts Musicals de Catalunya.

Igualment, els premiats poden tenir la possibilitat d’actuar a Televisió Espanyola i Ràdio Nacional d’Espanya.

Als guanyadors se'ls lliurarà un Diploma d’Honor.

83


EL REFRESCO QUE NO HACE DAÑO A NADIE

¡ESTÁ RIQUÍSIMA!

ENVASADA EN VIDRIO

SIN PASTEURIZAR

100% ECOLÓGICA

84


Concert final

Repartiment de Premis

Prova Final i Veredicte del Jurat Internacional

DIVENDRES, 22 DE GENER DE 2021 A LES 15 HORES

TEMPORADA2020/2021

DIUMENGE, 24 DE GENER DE 2021 A LES 18 HORES

Amb la part ic ipació dels Premiats del ConcursOrquestra S imfònica de l Gran Teatre de l L iceuDirector d ’orquestra : Á lvaro A lb iach

58 Concurs Internacional de Cant Tenor Viñas

Streaming: www.tenorvinas.com

85


Capturant aquest QR faràs una aportació directa destinada als guanya-dors del Vot del Públic a través de l’app de pagaments líder a Europa VER-SE, qui multiplicaran la teva primera aportació.

A més, durant la Gala Final, podràs tornar a fer una aportació afegint al concepte el número de participant que consideres mereixedor del Premi. Anunciarem els guanyadors amb més vots al costat del veredicte del jurat.

L’import recollit es repartirà a parts iguals entre els guanyadors, els qui en agraïment, han de remetre una ària gravada en exclusiva per a tots els que hagin aportat.

Capturando este QR realizarás una aportación directa destinada a los ganadores del Voto del Público a través de la app de pagos líder en Europa VERSE, quienes multiplicarán tu primera aportación.

Además, durante la Gala Final, podrás volver a realizar una aportación añadiendo al concepto el número de participante que consideres merecedor del Premio. Anunciaremos los ganadores con más votos junto al veredicto del jurado.

El importe recogido se repartirá por partes iguales entre los ganadores, quienes en agradecimiento, remitirán un aria grabada en exclusiva para todos los que ha-yan aportado.

By capturing this QR, you will make a direct contribution to the winners of the Public Vote through the leading European payment app VERSE, which will multi-ply your first contribution.

In addition, during the Final Gala you will be able to make another contribution by ad-ding the number of the participant that you consider worthy of the Prize to the con-cept. We will announce the winners with the most votes along with the jury’s verdict.

The amount collected will be distributed equally among the winners, who, as a sign of gratitude, will send all contributors an aria recorded exclusively for them.

CAT

CAST

ANG

86


Premiats en el Concurs Internacional de Cant Tenor Viñas

1964 Gennaro de Sica ITÀLIA Francina Gironés ESPANYA1965 Eiko Katanosaka JAPÓ Vicenç Sardinero ESPANYA1967 Ionel Pantea ROMANIA1968 Pompeiu Harasteanu ROMANIA1969 Toshimitsu Kimura JAPÓ Csilla Zentai HONGRIA1970 Elena Obraztsova URSS Zurab Sotkilava URSS1971 Ana Riera EEUU1972 Eugenia Gorojovskaia URSS Nikolai Ojotnikov URSS1973 Helga Müller-Molinari ALEMANYA1975 Agata Mlynarska POLÒNIA William Parker EEUU1976 Vera Captur URSS1977 Mihail Kit URSS Inessa Prosalovskaya URSS1979 Marion Vernette Moore EEUU1980 Flavio Becerra MÈXIC Natalia Troitskaya URSS1981 Lawrence Bakst EEUU Zamira Barquero C. RICA Connie Cloward EEUU Taro Ichihara JAPÓ1982 Marina Bolgan ITÀLIA1983 Enedina Lloris ESPANYA Gleb Nicholsky URSS Teresa Ringholz EEUU1984 Erian Davies G. B. Juliana Gondek EEUU1985 Samuel Cook EEUU Sumi Jo COREA1986 Maria Tomadze URSS1988 Vera Circovic FRANÇA Vicente Ombuena ESPANYA1989 Olga Borodina URSS Vladimir Grishko URSS1990 Francisco Casanova REP. DOM. Nugzar Gamgebeli URSS Anahit Mkhitarian URSSPr

imer

s Gra

ns P

rem

is

87


1991 Lado Ataneli GEÒRGIA Sung-Eun Kim COREA1992 Violeta Urmana LITUÀNIA1993 Darina Takova BULGÀRIA Irina Tchistiakova RÚSSIA1994 Larisa Rudakova RÚSSIA1996 Krzysztof Borysievicz POLÒNIA Kyoung Hwa Cho COREA1997 Zeljko Lucic IUGOSLÀVIA1998 Markus Eiche ALEMANYA1999 Giuseppe Filianoti ITÀLIA Petia Petrova BULGÀRIA2000 Matthias Rexroth ALEMANYA2001 Georgeta Grigore ROMANIA2002 Woo-Kyung Kim COREA Angela Marambio XILE2003 Caterina-Celia Costea ROMANIA2004 Antonio Gandía ESPANYA Tatiana Mazurenko RÚSSIA2005 Serena Daolio ITÀLIA Vasily Ladiuk RÚSSIA2006 David DQ Lee CANADÀ Barbara Quintiliani ITÀLIA2007 Beatriz Díaz González ESPANYA2010 Sunyoung Seo COREA Russell Thomas EEUU2011 Mario Chang GUATEMALA Tamara Wilson EEUU2012 Olga Busuioc MOLDÀVIA2013 Katerina Tretyakova LITUÀNIA2014 Seyoung Park COREA Junghoon Kim COREA2015 Olga Kulchynska UCRAÏNA2016 J’nai Bridges EEUU2017 Petr Nekoranec R.TXECA2018 Freddie de Tommaso REGNE UNIT2019 Ivan Ayon-Rivas PERÚ Aigul Khismatullina RÚSSIA2020 Victoria Karkacheva RÚSSIA

88


Premis oficials1r Freddie de Tommaso (tenor / Regne Unit)2n Leonor Bonilla (soprano / Espanya)3r Sehoon Moon (tenor / Corea)4t Anaïs Constans (soprano / França)5è Jungkwon Jang (contratenor / Corea)6è Andrew Manea (baríton / Estats Units)

Premis especialsA un finalista tenor: Freddie de Tommaso (tenor / Regne Unit)Al millor intèrpret de Mozart: Serena Sáenz (soprano / Espanya) Al millor intèrpret de Sarsuela: Leonor Bonilla (soprano / Espanya)Al millor intèrpret de Wagner: desertAl millor intèrpret de Música Russa: desertAl millor intèrpret de Verdi: Freddie de Tommaso (tenor / Regne Unit)Al millor intèrpret d’Òpera Francesa: Anaïs Constans (soprano / França)

Premis ExtraordinarisPremi Oratori-Lied format per: Premi Fundació bancària “la Caixa”: Jungkwon Jang (contratenor / Corea) Al millor intèrpret de Schubert: Jungkwon Jang (contratenor / Corea) Premi “Victoria de los Ángeles”: Jungkwon Jang (contratenor / Corea)Borsa d’estudis Ferrer-Salat: Juan de Diós Mateos (tenor / Espanya) / Gerard Farreras (baix / Espanya) / Inés Ballesteros (soprano / Espanya) / Serena Sáenz (soprano / Espanya) / Paula Sánchez (soprano / Espanya) / Inés Lorans Millán (soprano / Espanya)Al millor cantant espanyol: Leonor Bonilla (soprano / Espanya)Premi “Mercedes Viñas”: Freddie de Tommaso (tenor / Regne Unit)Al millor cantant català: Serena Sáenz (soprano / Espanya) Premi Concert Teatro Real: Freddie de Tommaso (tenor / Regne Unit) / Leonor Bonilla (soprano / Espanya) / Sehoon Moon (tenor / Corea) / Anaïs Constans (soprano / França)Premis Festival Castell de Peralada: Anaïs Constans (soprano / França)Premi “Amics de l’Òpera de Sabadell”: Leonor Bonilla (soprano / Espanya)Premi “Concerlírica”: Leonor Bonilla (soprano / Espanya)Borsa d’estudis "Accademia Chigiana" de Siena: Serena Sáenz (soprano / Espanya) Borsa d’estudis “European Opera Centre”: Anaïs Constans (soprano / França)Borsa d’estudis “Academia Internacional Elena Obraztsova: María de León (soprano / Guatemala)/ Sehoon Moon (tenor / Corea)Borsa d’estudis “Internationale OpernWerkstatt”: Gamid Abdulov (baríton / Rússia) / Rodrigo Sosa dal pozzo (contratenor / Itàlia) / Laura Meenen (soprano / Estats Units) / Andrei Kymach (baríton / Ucraïna) / Freddie de Tommaso (tenor / Regne Unit)

LV CONURS - Any 2018

Història dels Premis

89


Premis Oficials1r ex aequo Aigul Khismatullina (soprano / Rússia), Ivan Ayon ( tenor / Perú)2n Liv Redpath (soprano / Estats Units)3r Long Long (tenor / Corea)4t Jaka Mihelac (baríton / Eslovènia)5è Valentyna Pluzhnikova (mezzosoprano / Ucraïna)6è Siman Chung (contratenor / Corea)

Premis especials A un finalista tenor: Ivan Ayon ( tenor / Perú)Al millor intèrpret de Mozart: Vero Miller (mezzosoprano / Itàlia) Al millor intèrpret de Sarsuela: DesertAl millor intèrpret de Wagner: DesertAl millor intèrpret de Música Russa: Aigul Khismatullina (soprano / Rússia)Al millor intèrpret de Verdi: DesertAl millor intèrpret d’Òpera Francesa: Liv Redpath (soprano / Estats Units)

Premis extraordinarisPremi Oratori-Lied format por: Premi Fundació bancària “la Caixa”: Jacob Scharfman (baríton /Estats Units) Al millor intèrpret de Schubert: Jacob Scharfman (baríton / Estats Units) Premi “Victoria de los Ángeles”: Jacob Scharfman (baríton / Estats Units)Borsa d’estudis Ferrer-Salat: Juan de Dios Mateos (tenor / Espanya) / Ruth Terán (soprano / Espanya) / Cecília Rodríguez (soprano / Espanya) / Gillen Munguía (tenor / Espanya) / Laura del Río (soprano / Espanya) / Maria Zapata (soprano / Espanya)Al millor cantant espanyol: Juan de Dios Mateos (tenor / Espanya)Premi Fundació Agbar: Laura del Río (soprano / Espanya)Premi “Mercedes Viñas”: Gagik Vardanyan (tenor / Armènia)Al millor cantant català: Laura del Río (soprano / Espanya)Premi Concert Teatro Real: Aigul Khismatullina (soprano / Rússia), Ivan Ayon ( tenor / Perú), Liv Redpath (soprano / Estats Units), Long Long (tenor / Corea), Jaka Mihelac (baríton / Eslovènia).Premi Festival Castell de Peralada: Valentyna Pluzhnikova (mezzosoprano / Ucraïna)Premi “Amics de l’Òpera de Sabadell”: Long Long (tenor / Corea)Premi “LG Artist Management”: Jaka Mihelac (baríton / Eslovènia)Borsa d’estudis "Accademia Chigiana" de Siena: Boris Prýgl (baríton / Txèquia) Borsa d’estudis “European Opera Centre”: Vero Miller (mezzosoprano / Itàlia) Borsa d'estudis “Academia Internacional Elena Obraztsova”: Kseniia Proshina (soprano / Rússia) / Oksana Sekerina (soprano / Rússia)Borsa d’estudis “Internationale OpernWerkstatt”: Rafaelle Abete (tenor/ Itàlia) / Yuriy Hadzetskyy (baríton / Ucraïna) / Kseniia Nikolaieva ( mezzosoprano / Ucraïna) / Mikhail Golovushkin (baix / Rússia) / Adriana de León (soprano / Guatemala)

LVI CONURS - Any 2019

90


Premis Oficials1r Victoria Karkacheva (mezzosoprano / Rússia)2n Natalia Kutateladze (mezzosoprano / Geòrgia)3r Yaritza Véliz Aquea (soprano / Xile) 4t Insik Choi (baix-baríton / Corea del Sud) 5è Melissa Zgouridi (mezzosoprano / Estats Units)6è Maria Brea (soprano / Veneçuela)

Premis especials A un finalista tenor: Desert Al millor intèrpret d’Oratori-Lied: DesertAl millor intèrpret de Mozart: DesertAl millor intèrpret de Sarsuela: Maria Brea (soprano / Veneçuela)Al millor intèrpret de Wagner: Desert Al millor intèrpret de Música Russa: Victoria Karkacheva (mezzosoprano / Rússia)Al millor intèrpret de Verdi: Alexander Köpeczi (baix / Romania)Al millor intèrpret d’Òpera Francesa: Yaritza Véliz Aquea (soprano / Xile)

Premis extraordinarisBorsa d’estudis Ferrer-Salat: Aina Martín (soprano / Espanya) / Sara Bañeras (soprano / Espanya) / Yolanda Sánchez (soprano / Espanya) / Ana Fernández Guerra (soprano / Espanya) / Inés Ballesteros (soprano / Espanya) / Manuel Fuentes (baix-baríton / Espanya) Al millor cantant espanyol: Manuel Fuentes (baix-baríton / Espanya) Premi “Mercedes Viñas”: Melissa Zgouridi (mezzosoprano / Estats Units)Premi al millor cantant català: DesertPremi Concert Teatro Real: Victoria Karkacheva (mezzosoprano / Rússia) / Natalia Kutateladze (mezzosoprano / Geòrgia) / Yaritza Véliz Aquea (soprano / Xile) / Insik Choi (baix-baríton / Corea del Sud)Premi Festival Castell de Peralada: Manuel Fuentes (baix-baríton / Espanya)Premi “Amics de l’Òpera de Sabadell”: Natalia Kutateladze (mezzosoprano / Geòrgia)Premi “LG Artist Management”: Yaritza Véliz Aquea (soprano / Xile)Premi Festival Concerts d’Aro: DesertBorsa d’estudis "Accademia Chigiana" de Siena: Vladyslav Buialskyi (baix-baríton / Ucraïna)Borsa d’estudis “European Opera Centre”: Stefan Astakhov (baríton / Alemanya)Borsa d’estudis “Internationale OpernWerkstatt”: Malaba Blaise (baix / Congo) / Olha Rudyk (soprano / Ucraïna) / Inna Klochko (soprano / Rússia) / Ruslana Koval (soprano / Ucraïna) / Alexander Köpeczi (baix / Romania)Borsa d'estudis “Academia Internacional Elena Obraztsova”: Natalia Skrycka (mezzosoprano / Polònia) / Stefan Astakhov (baríton / Alemanya)Premi “Victoria de los Ángeles”: DesertBorsa d’estudis al millor intèrpret de Schubert: Desert

LVI CONURS - Any 2020

91

Concurs Internacional de Cant Tenor Viñaswww.tenorvinas.com

Facebook / Concurso de Canto Tenor ViñasTwitter / @ConcursoVinasInstagram / @concursotenorvinas

Coordinació Silvia Casamayor i Neus Casso

DissenyBakoom Studio

MaquetacióBakoom Studio

Dipòsit Legal: B1328-2021

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Liceu_TenorVinas_2019 copia.pdf 1 12/12/19 17:49

58 concurs tenor viÑas...col·laboradors 17 comitè organitzador 19 grup amics del concurs tenor...

Documents