www.eao.com

シリーズ

ドア開き押ボタンスイッチ。57

www.eao.com . 2

照光式押ボタンのパイオニア、革新的・直観的で信頼性の高いヒューマン・マシーン・インターフェイス(HMIs)のエキスパート・パートナーEAOは、新しい57シリーズのガラス取付けタイプドア開き押ボタンスイッチで、公共交通分野に、また新たな基準を作りました。

ドア前面取付けから、背面フラッシュマウント取付け、さらにはガラス面取付け（片面または両面）など、乗客乗降ドアのどんな取付け仕様に対しても、57シリーズのドア開き押ボタンスイッチ・ラインナップなら対応できます。さらには、統一感のあるスタイリッシュな外観、および操作感も提供できます。

ユーザーフレンドリーの特徴として、直径74 mmの特大の操作面と個別に照光可能な2つのフィードバックリングが挙げられます。これらはEN 14752に完全に適応しています。視覚障害者向けの突起形シンボル（TSI PRM & ADAに準拠）やファインディングトーン機能（オプション）も用意されており、独自の「オールインワン」ドア開き押ボタンスイッチは、その種の製品の中でベストインクラスです。そのうえ視覚、触覚、聴覚フィードバックに関しては類を見ません。

代表的な応用例 � 公共交通：鉄道車両およびバス � 建物へのアクセス：電動ドアおよびエレベーター

材料

使用されている材料は、品質、機能的な信頼性、寿命や設計において、EAOの厳密な規格に準拠しています。また、洗浄剤などの化学物質や紫外線にも耐性があります。

個別コンサルティングサービス

EAOは、57シリーズの広範な製品ラインナップにご関心をお持ちのお客様に個別にご相談に応じ、必要とされる仕様に最適な製品をお選びいただけるようにしています。

機械的特性 � 標準仕様用コアエンドスリーブ付き4芯ケーブル （ワイヤー断面積0.5 mm2または0.24 mm2）

� ファインディングトーン付き仕様用コアエンドスリーブ付き6芯 ケーブル （ケーブル断面積0.5 mm2または0.24 mm2）

� ケーブル長さ：200 mm、1 000 mm、2 000 mm （他の長さは応相談）。機械的寿命：操作200万回

� 衝撃および振動への耐性 � プラグコネクター応相談 � 操作力：15 N以下

電気的特性 � 適合電圧

– 16 - 63 VDC (最小／最大） – 50 - 143 VDC (最小／最大）

スタンバイ電流 � ファインディングトーンなし 16 - 63 VDC: < 2 mA @ 24 VDC � ファインディングトーンなし 50 - 143 VDC: < 2 mA @ 110 VDC � ファインディングトーン付き 16 - 63 VDC: < 10 mA @ 24 VDC � ファインディングトーン付き 50 - 143 VDC: < 4 mA @ 110 VDC

照光 � アウターリング: 緑色 LED � インナーリング: 赤色 LED

スイッチエレメント � 電子ハイサイドスイッチ

ファインディングトーン（オプション） � 65 dB @ 10 cm @ 1 kHz （他の音圧レベルは応相談） � BöV/ SöV 準拠の可聴周波数

環境条件 � 温度

– 保存温度 – 45 °C ～ + 90 ºC – 使用温度 – 40 °C ～ + 85 ºC

保護等級 � 前面 IP69K � 背面 IP67

57 シリーズドア開き押ボタンスイッチ。

公共交通の安全を最大限に確保するためには、直観的に操作ができ、信頼性の高い制御が必要です。 EAOは、好評の57シリーズにガラス取付けが可能な押ボタンスイッチを新たに追加します。

3 . www.eao.com

フロントベゼルの色 � プラスチック：緑色RAL 6032, 赤色RAL

3000, 青色RAL 5015, 黄色RAL 1023, 灰色 RAL 7040, 黒色RAL 9017

� メタル：アルマイト

TSI PRM & ADA 準拠シンボル

シンボルの色 � プラスチックおよびメタル：黒色RAL 9017

規格・指令 � 適合宣言

– EN 60947-5-1 – EN 50155, part EMV – EN 14752:2015

� 防火 – NFF 16-101 / NFF 16-102 / NFF 31-054 – DIN 5510-2 / DIN 5510-5 – EN 45545-2 � 以下の規格に準拠したケーブルを使用

– DIN EN 50306-2; VDE 0260-306-2 – DIN EN 50306-4; VDE 0260-306-4 – NFF 63808 / NFF 61030

取付け・交換

57シリーズの取付け寸法は 56シリーズスイッチの寸法と同じなので、57シリーズへのアップグレードは、いつでも簡単に行えます。

デザインアワード

寸法

プラスチック製フロントベゼル＋プラスチックシンボルインサート

プラスチック製フロントベゼル+アルマイトシンボルインサート

アルマイトフロントベゼル+アルマイトシンボルインサート

アドバンテージ。 � 直径74 mmの特大の操作面 � TSI PRM & ADA に準拠する突起型シンボル � 視覚障害者向けのファインディングトーン機能 � 2つの個別照光可能なフィードバックリング � 57 シリーズ全体で統一感のある外観と操作感

raised symbol 0.7 mm

17

sym

bol

hig

ht

Ø 43.6

Ø 74 operating area

Ø 89

eao

eao

productdesign award

2013

57シリーズのドア開き押ボタンスイッチは、 前面取付けオプションを望む 全ての鉄道 車両メーカーおよび運行業者にとって 完璧で「オールインワン」な選択肢です。

� EN 14752 に完全準拠 � 押しやすい直径74 mmの特大 の操作面 � 2つの個別照光可能なフィードバック リング

� TSI PRM & ADA に準拠する突起型シン ボル

� 視覚障害者向けに組み込まれたファイ ンディングトーン機能

� 道具は必要なく、簡単に素早く取付けで きます。（時間とコスト節約）

寸法

片面前面取付け・ドア開き押ボタンスイッチ

13.4 21.2

3

Ø74Ø89

www.eao.com . 4

配線図（6芯タイプ）

ファインディングトーン付き

配線図（6芯タイプ）

ファインディングトーンおよびインナー・アウターリングの個別制御タイプ

取付け寸法

（ケーブル下面出し）

配線図（4芯タイプ）

ファインディングトーンおよび照光シンボルなし

凡例

A = VDC（ファインディングトーン）

B = VDC（アウターリング ）

C = VDC（インナーリング）

D = VDC（スイッチ用）

E = 負荷側

F = 負荷

G = 0 V

H = インナーリング

I = アウターリング

L = ファインディングトーン

他の接続オプションは応相談。

VDC = 16 - 63VDC/50 - 143VDC

4

3

2

1

B

D

EF

G

H

I

LED

LED

VDC = 16 - 63VDC/50 - 143VDC

6

5

4

3

2

1

LED LED

BCD

EF

G

H I L

A

Ø65

3 x M4

90 min. (Ø89)

128 min. (Ø127)

120°

120°

Ø42+1.4 0

90m

in. (

Ø89

)

128

min

. (Ø

127)

VDC = 16 - 63VDC/50 - 143VDC

6

5

4

3

2

1

B

C

D

EF

G

H

I L

A

LED

LED

片面バージョンの利点の他に加え、両面ガラス取付け・ドア開き押ボタンスイッチは、押ボタンスイッチ2個を組み合わせて構成することが可能です。 内側および外側のボタンは同時、または個別に動作することができます。

� EN 14752 に完全準拠 � 押しやすい直径74 mm の操作面 � 2つの個別照光フィードバックリング � TSI PRM & ADA に準拠する突起型 シンボル

� 視覚障害者向けに組み込まれたファイ ンディングトーン � 道具は必要なく、簡単に素早く取付けで きます。（時間とコスト節約） � 適合するガラスの厚さ 4 – 6 mm � 配線図（6芯タイプ）による最大 0.24 mm2のケーブル

寸法

両面ガラス取付け・ドア開き押ボタンスイッチ

2513.4

3 4–6

Ø74

Ø89

5 . www.eao.com

配線図（4芯タイプ）

スイッチ同期、アウターリング同期、ファインディングトーンなし

配線図（6芯タイプ）

スイッチ個別、インナー・アウターリング同期、ファインディングトーンなし

取付け寸法

ケーブルカバー α (°) A (mm) B (mm) C (mm)

max. max.

標準 0 18 11.5 45

標準 45° 45 18 11.5 45

ファンネル 0° 0 24 17.5 57

ファンネル 10° 10 24 17.5 57

ファンネル 15° 15 24 17.5 57

ファンネル 25° 25 24 17.5 57

凡例

A = VDC（ファインディングトーン）

B = VDC（アウターリング）

C = VDC（インナーリング）

D = VDC（スイッチ用）

E = 負荷側

F = 負荷

G = 0 V

H = インナーリング

I = アウターリング

L = ファインディングトーン

他の接続オプションは応相談。

Copening

A

90 m

in.

glass 4 … 6

B

+3α0

+0.10

Ø 62.5

LED

1

2

3

4

LED

LED

LED

H

I

H

I

G

E

B

D

Switch internal

Switch external

F

Switch internal

Switch external

LED

1

2

3

4

5

6

LED

LED

LED

G

E

B

D

H

I

H

I

C

E

FF

片面ガラス取付け・ドア開き押ボタンスイッチは、片面ドア開き押ボタンとガラス取付けの両方の利点を兼ね備えています。

� EN 14752 に完全準拠 � 押しやすい直径74 mm の操作面 � 2つの個別照光のフィードバックリング � TSI PRM & ADA に準拠する突起型 シンボル

� 視覚障害者向けに組み込まれたファイ ンディングトーン機能 � 適合するガラスの厚さ 4 – 6 mm

寸法

片面ガラス取付け・ドア開き押ボタンスイッチ

19.713.4

3 4–6

Ø74

Ø89

www.eao.com . 6

配線図（4芯タイプ）

ファインディングトーンなし

配線図（6芯タイプ）

ファインディングトーン付き

VDC = 16 - 63VDC/50 - 143VDC

4

3

2

1

B

D

EF

G

H

I

LED

LED

取付け寸法

ケーブルカバー α (°) A (mm) B (mm) C (mm)

max. max.

標準 0 18 11.5 45

標準 45° 45 18 11.5 45

ファンネル 0° 0 24 17.5 57

ファンネル 10° 10 24 17.5 57

ファンネル 15° 15 24 17.5 57

ファンネル 25° 25 24 17.5 57

凡例

A = VDC（ファインディングトーン）

B = VDC（アウターリング）

C = VDC（インナーリング）

D = VDC（スイッチ用）

E = 負荷側

F = 負荷

G = 0 V

H = インナーリング

I = アウターリング

L = ファインディングトーン

他の接続オプションは応相談。

Copening

A

90 m

in.

glass 4 … 6

B

+3α0

+0.10

Ø 62.5

VDC = 16 - 63VDC/50 - 143VDC

6

5

4

3

2

1

B

C

D

EF

G

H

I L

A

LED

LED

このドア開き押ボタンスイッチは、 高速鉄道の必要条件全てを満たしています。 フラッシュマウントと最新設計は、厳格な規格が適用されるどんなケースにも適合します。

� EN 14752 に完全準拠 � 押しやすい直径74 mm の操作面 � 2つの個別照光フィードバックリング � TSI PRM & ADA に準拠する突起型 シンボル

� 視覚障害者向けに組み込まれたファイ ンディングトーン機能 � 適合するパネルの厚さ 2 – 3 mm � 背面取付け

寸法

7 . www.eao.com

配線図（6芯タイプ）

ファインディングトーン付き

配線図（6芯タイプ）

ファインディングトーンおよびインナー・アウターリングの個別制御タイプ

取付け図

配線図 （4芯タイプ）

ファインディングトーンなし

凡例

A = VDC（ファインディングトーン）

B = VDC（アウターリング）

C = VDC（インナーリング）

D = VDC（スイッチ用）

E = 負荷側

F = 負荷

G = 0 V

H = インナーリング

I = アウターリング

L = ファインディングトーン

他の接続オプションは応相談。

重要な注意事項

フラッシュマウントの取付けセットはお客様の仕様に応じた特別生産になります。詳細な情報については、お近くのEAOまでお問い合わせください。

Ø 7

4

~Ø

10

5

2–3

~3~29

105 min.

105

min

.

cable exit bottomtop

stud3xM4x15 min.

Ø85

±0.2

Ø95

120°

120°

VDC = 16 - 63VDC/50 - 143VDC

4

3

2

1

B

D

EF

G

H

I

LED

LED

VDC = 16 - 63VDC/50 - 143VDC

6

5

4

3

2

1

LED LED

BCD

EF

G

H I L

A

片面フラッシュマウント・ドア開き押ボタンスイッチ

VDC = 16 - 63VDC/50 - 143VDC

6

5

4

3

2

1

B

C

D

EF

G

H

I L

A

LED

LED

www.eao.com 700.

06

6.B

R57

-LD

T.0

9 / 0

7.16

EA

O r

eser

ves

the

right

to

chan

ge s

pec

ifica

tions

with

out

furt

her

notic

e.

お問い合わせ先.お近くのEAOへ.

本社（スイス）

EAO Holding AGTannwaldstrasse 88CH-4600 OltenTelephone +41 62 286 92 00info@eao.com

スイス

EAO AGTannwaldstrasse 88CH-4600 OltenTelephone +41 62 286 91 11info@eao.com

EAO Systems AGTannwaldstrasse 88CH-4600 Olten Telephone +41 62 286 91 11sales.esy@eao.com

中国

EAO (Guangzhou) Ltd.3/F, Block G4, South China New Materials Innovation Park31 Kefeng Road Guangzhou Science CityCN-Guangzhou, PRCTelephone +86 20 3229 0390sales.ecn@eao.com

ドイツ

EAO Automotive GmbH & Co. KGRichard-Wagner-Straße 3DE-08209 Auerbach / VogtlandTelephone +49 3744 8264 0sales.esa@eao.com

北米

EAO CorporationOne Parrott DriveSheltonUS-CT 06484Telephone +1 203 951 4600 sales.eus@eao.com

生産工場

現地販売法人

中国

EAO (Guangzhou) Ltd.3/F, Block G4, South China New Materials Innovation Park31 Kefeng Road Guangzhou Science CityCN-Guangzhou, PRCTelephone +86 20 3229 0390sales.ecn@eao.com

EAO (Shanghai) OfficeRm. 403, Block 5#CIFI Century Square, Lane 28NO. 21, Danba RoadPutuo DistrictCN-Shanghai, PRCTelephone +86 21 6095 0717sales.ecn@eao.com

ドイツ、オーストリア、

ポーランド、 チェコ共和国

EAO GmbHLangenberger Straße 570DE-45277 Essen Telephone +49 201 8587 0 sales.ede@eao.com

フランス

EAO France SAS5, rue Henri FrançoisFR-77330 Ozoir-la-Ferrière Telephone +33 1 64 43 37 37 sales.efr@eao.com

香港（アジアパシフィック）

EAO (Far East) Ltd.Unit A1, 1/ F, Block ATin On Industrial Building777 Cheung Sha Wan RoadLai Chi Kok, KlnHK-Hong KongTelephone +852 27 86 91 41sales.ehk@eao.com

イタリア

EAO Italia S.r.l.Centro Direzionale Summit – Palazzo D1Via Brescia 28IT-20063 Cernusco sul Naviglio (MI)Telephone +39 02 92 471934sales.eit@eao.com

日本

株式会社イーエーオー･ジャパン

〒108-0073東京都港区三田3-1-4Net. 1 三田ビル 3FTelephone +81 3 5444 5411 sales.ejp@eao.com

オランダ、ベルギー

EAO Benelux B.V.Kamerlingh Onnesweg 46NL-3316 GL DordrechtTelephone +31 78 653 17 00 sales.enl@eao.com

北米

EAO CorporationOne Parrott DriveSheltonUS-CT 06484Telephone +1 203 951 4600 sales.eus@eao.com

スイス

EAO Schweiz AGTannwaldstrasse 86CH-4600 Olten Telephone +41 62 286 95 00sales.ech@eao.com

イギリス、 フィンランド、アイルランド、

ノルウェー 、 スウェーデン

EAO Ltd.Highland HouseAlbert DriveBurgess HillGB-West Sussex RH15 9TNTelephone +44 1444 236 000 sales.euk@eao.com