八田與一

建造嘉南大圳

1918 年（大正 7 年）八田針對嘉南地區水利灌溉進行實地研究調查，並向台灣總督府提出嘉南大圳建設計劃書，獲得通過後，開始作嘉南大圳的細部設計和規劃， 1919 年受命負責建造嘉南大圳的核心工程 - 烏山頭水庫。1920 年 9 月，這個亞洲最大的灌溉土木工程正式動工。

• 此項工程係自 1920 年興工，費時 10 年，至1930 年今日告竣，全部經費達 5,400 餘萬元。

• 這座嘉南大圳是日本總督府的工程師 八田與一 ，繼桃園大圳、高雄港後的第三個作品。烏山頭水庫與嘉南大圳的硬體工程，耗費了 八田與一 人生中的另一個十年。一九三 ○年五月，這項龐大的工程終於完工，傾洩而出的水流沿著如蜘蛛網般密佈在嘉南平原上的渠道，滋潤了這片不毛之地。嘉南平原原本只有五千公頃的水田增加為十五萬公頃。

慈悲的八田與一• 八田與一以 32 歲年紀設計這種巨大土木工

程， 34 歲擔任現場監工指揮，即使是擁有現代科技的日本工程師亦恐難勝任，其才能不得不令人肅然起敬。

• 另外，動工開始八田與一即堅持興建眷屬宿舍以安定職工心情，其它諸如提高薪資、安慰傷亡人員、現場督工等帶領近二千職工的卓越管理方式及慈悲為懷的胸襟，實是現代人所無法比擬的。

• 嘉南大圳主要設備為：• （一）烏山頭水庫（珊瑚潭）。• （二）濁水溪進水口。• （三）曾文溪取水口• （四）烏山頭南幹線及北幹線。• （五）濁幹線：支分線及小給水路。• （六）排水設備及防潮防水設備。

嘉南大圳之父：八田與一烏山頭水庫（珊瑚潭）烏山頭為一「離槽式水庫」，主要水源引自曾文溪。

譯文內容：嘉南大圳的竣工所帶來的恩澤是廣泛而宏偉的，尤其鬼斧神工的引水工程與施工方法，其施工之細緻艱鉅，可居於全世界之冠，因此歷經十年辛楚風霜始得竣工。歿者諸君在此期間蒙受不幸災厄，或罹患風土惡疾，飲恨殞歿於異鄉，永眠於斯土，實在令人痛惜與憐憫。諸君雖身為工程的殉難者，由於這犧牲得以鼓舞士氣，完成此項宏偉工程，可謂是諸君的功績。鳴呼！曾文溪淙淙的長流，依託此蜿蜒長堤，久恆涵孕為碧潭，貢獻永不止息的灌溉水源，只要這翠流不斷，足以使諸君的芳名永垂於不朽。因此，卜地於斯土立碑，藉以

永懷諸君。

殉工碑

1930 年，嘉南大圳全體工作人員組成之「交友會」不僅為八田立銅像紀念，另在大壩旁也為 134位因意外和疾病殉職的同仁及眷屬興建一座「殉工碑」，石碑下方正面刻有八田與一親撰的碑文，餘三面則刻上死難者的名字，供遊客憑念追思。 

去世• 八田於太平洋戰爭中期，被日本政府派調菲律賓，於赴任途中，所乘軍艦遭盟軍突擊，中彈沉沒，八田與一逃生不及身亡， 6 月 10 日遺體漂流到日本山口縣荻市，被漁船尋獲，在當地火化後， 6 月 21 日骨灰運回台灣。

• 後來日本投降，八田代樹竟無意於世間，而在台灣光復前 55 天的 9  月 1  日，在烏山頭送水口投水自殺，以殉她丈夫的事業。

• 「嘉南大圳」竣工後，使嘉南平原成為台灣產業的最大溫床。大家為感念八田與一的功績，於烏山頭壩建立一座銅像，塑他身著一套工作短衫，腳穿膠套靴，蹲伏於堤上，作沉思狀。

八田技師常於此望著水池思考水利工程之規劃與施作，以及如何建設臺灣，由此可感念八田技師對臺灣無私、無國界的大愛。

烏山頭風景區• 日式建物內部開放時間：• (採輪替方式開放供遊客參觀，遇下雨天不開放 )• 每月第一週：田中及市川宅 ( 第一棟 )• 第二週：八田宅 ( 第二棟 )• 第三週：赤堀宅 ( 第三棟 )• 第四週：阿部宅 ( 第四棟 )