Tính đến nay tôi đã sống trên đất Nhật bản được gần 2 năm rùi. Với tôi là một

khoảng thời gian sống với muôn vàn điều ngạc nhiên và điều kỳ thú. Để làm quen

với cuộc sống nơi cách xa quê nhà với cái gì cũng mới, cái gì cũng lạ lẫm... Đây là

lần đầu tiên tôi sống xa nhà thời gian dài như vậy. Rồi tôi cũng dần bắt nhịp với

cuộc sống xa gia đình nhỏ thân yêu của tôi. Cảm nhận đầu tiên của tôi khi sang tới

Nhật Bản là không gian yên bình và sạch sẽ một cách khác lạ với quê hương Việt

Nam của tôi. Nơi chúng tôi sống là một vùng núi của Hiroshima không khí trong

lành và sạch sẽ, con người dễ mến và thân thiện.

Cuộc sống ở Nhật rất tiện lợi mà Việt Nam tôi chưa thể có được: giao thông,

cách người Nhật tham gia giao thông, văn hoá nơi công cộng, các trung tâm mua

sắm và rất nhiều điều làm tôi đi từ ngạc nhiên này tới ngạc nhiên khác. Văn hoá

tham gia giao thông của người Nhật rất đặc biệt, một ngày tản bộ trên đường hay đi

mua sắm gần như các phương tiện giao thông rất đông mà tôi chưa nghe thấy tiếng

còi của các phương tiện giao thông. Các phương tiện giao thông của Nhật cũng rất

tiện lợi hệ thống xe điện được liên thông với tất cả mọi nơi trên đất nước Nhật.

Đường phố sạch sẽ không có lấy một túi rác hay thùng rác nào trên vỉa hè, người

Nhật rất có tinh thần bảo vệ thiên nhiên và cảnh quan thiên nhiên, với họ rác cũng

là một nguồn tài nguyên của đất nước.. Ở Nhật Bản, bất cứ cái gì bạn cần đều có

thể mua được. Hệ thống những cửa hàng tiện ích mở cửa 24 tiếng một ngày có ở

khắp nơi. ở đây có nhiều hàng hoá và cũng không đắt như tôi nghĩ. Điều đầu tiên

tôi cảm thấy khác biệt nhất là nhịp sống rất nhanh của người Nhật. Họ đi rất nhanh.

Họ làm việc nhanh, ăn cũng nhanh, nói cũng nhanh. Nhưng chỉ sau một thời gian

ngắn tôi đã dần nhận ra, người Nhật nhanh nhưng không hấp tấp, nhanh nhưng

không có nghĩa là bỏ qua chất lượng. Họ đi nhanh không phải vì đã trễ giờ hẹn, trễ

giờ làm, họ làm nhanh nhưng kết quả là một sản phẩm tốt, ít lỗi. Nhanh là tác

phong chứ không phải là cách làm việc của họ. Người Nhật luôn đúng giờ hẹn. Khi

làm việc họ ghi chép rất cẩn thận, sau đó viết báo cáo và cùng nhau nhìn lại xem

xét, tính toán kỹ lưỡng rồi mới làm. Đặc biệt họ sử dụng rất tốt các dữ liệu kinh

nghiệm của người đi trước để lại, chính vì thế họ rất ít khi gặp lại những lỗi đã

từng xảy ra. Tôi đã sống ở Nhật Bản gần 2 năm, đó là những trải nghiệm khó quên

trong tôi. Tôi luôn mong sau nay Việt Nam quê hương tôi sẽ trở thành một Nhật

Bản thứ 2 và chúng tôi những tu nghiệp sinh Việt Nam sẽ là người xếp những viên

gạch xây lên xây dựng tương lai đó.

これまでのところ、私わたし

はすでにそれのほぼ2２

年間日本ねんか ん に ほ ん

に住す

んでいました。

しばらくの間あいだ

、私わたし

は驚おどろ

きと興奮こうふん

の無数む す う

に住す

んでいた。同様どうよう

に、何なに

か新あたら

しいものを家いえ

から離はな

れて生活せいかつ

に慣な

れるために、奇妙きみょう

な何なに

かが...これはまた、

そのような長なが

い時間じ か ん

のために家いえ

から離はな

れて住す

んでいる私わたし

の最初さいしょ

の時間じ か ん

です。

それから私わたし

は、次第し だ い

に小ちい

さな家族か ぞ く

に追お

いついた遠とお

く離はな

れて私わたし

の愛あい

する住す

んでいます。日本に ほ ん

での私わたし

の最初さいしょ

の到着とうちゃく

は平和へ い わ

な空間くうかん

で感かん

じて、私わたし

の故郷ふるさと

ベトナムべ と な む

と異こと

なる道みち

を清掃せいそう

してください。どこに住す

んでいることは、広島ひろしま

、

新鮮しんせん

な空気く う き

ときれいな、素敵す て き

な人ひと

と友好ゆうこう

の山岳地帯さんがくちたい

である。

ベトナムで日本に ほ ん

の生活せいかつ

は、私わたし

は運輸う ん ゆ

、交通こうつう

、文化ぶ ん か

、公共空間こうきょうくうかん

における

日本に ほ ん

のやり方かた

、ショッピングセンターを取得しゅとく

することはできませんし、多おお

くのことが私わたし

は驚おどろ

きから行い

くということは非常ひじょう

に便利べ ん り

です他た

の驚おどろ

き。

日本交通文化にほんこう つうぶんか

の参加さ ん か

は1１

日にち

に道みち

を歩ある

いたり、私わたし

は車両しゃりょう

の笛ふえ

を聞き

いたことが

ない大型車おおがたしゃ

の近ちか

くで買か

い物もの

に行い

く、非常ひじょう

に特殊とくしゅ

です。交通こうつう

は非常ひじょう

に便利べ ん り

な

日本に ほ ん

の路面電車ろめんでんしゃ

システムは、国くに

、日本に ほ ん

のすべての部分ぶ ぶ ん

に接続せつぞく

されている。

歩道上ほどうじょう

のごみ袋ぶくろ

やゴミご み

を取と

ることなく、きれいな街まち

、彼かれ

らのジャンクが国くに

の別べつ

のリソースであると日本人にほんじん

は、非常ひじょう

に精神的せいしんてき

な自然保護し ぜ ん ほ ご

や自然景観しぜんけいかん

で

す..日本に ほ ん

では日本に ほ ん

は、あなたが必要ひつよう

なものを購入こうにゅう

することができます。コ

ンビニエンスストアのシステムは、1日にち

24時間じ か ん

どこにでも開ひら

かれている。

私わたし

が思おも

ったようにそこより多おお

くの商品しょうひん

があり、また高価こ う か

ではない。私わたし

は

ほとんどの違ちが

いを感かん

じた最初さいしょ

のことは、日本に ほ ん

の急速きゅうそく

なペースである。彼かれ

ら

は非常ひじょう

に速はや

く行い

く。彼かれ

らはよく、高速こうそく

、などのファーストフード、速はや

い話はなし

に動作ど う さ

します。しかし、短みじか

い時間じ か ん

の後あと

に私わたし

はすぐに、すぐにではなく、

急いそ

いで、日本人にほんじん

を実現じつげん

しなければならなかったが、品質ひんしつ

を無視む し

してという

意味い み

ではありません。彼かれ

らは、後半こうはん

に予定よ て い

、後半時間速こうはんじかんはや

くない行い

く彼かれ

らは

より速はや

く動作ど う さ

しますが、結果け っ か

はより良よ

い製品せいひん

、より少ないエラーがある。

クイックのスタイルではなく、彼かれ

らの仕事し ご と

をして。日本人にほんじん

は、時間じ か ん

の予定よ て い

で常つね

に。とき、彼かれ

らは非常ひじょう

に慎重しんちょう

に記録き ろ く

してから、レポートを作成さくせい

し、

慎重しんちょう

に行おこな

う前まえ

に考かんが

えられ、一緒いっしょ

に検討けんとう

することを振ふ

り返かえ

るん。彼かれ

らは、

このように、彼かれ

らはめったに発生はっせい

したエラーが表示ひょうじ

されない、前任者ぜんにんしゃ

の

背面はいめん

に経験的けいけんてき

データの特とく

に良よ

い使用し よ う

である。私わたし

は2２

年近ねんちか

く日本に ほ ん

に住す

んでい

ましたが、それは私わたし

にとって忘わす

れられない経験けいけん

です。私わたし

はいつもベトナ

ムは私わたし

の家いえ

の後あと

に第だい

2２

回日本かいにほん

になることを願ねが

って、私わたし

たちは、ベトナムは

その未来み ら い

を構築こうちく

するためにレンガを置お

くために起お

こっている研修生けんしゅうせい

です。