542869d nmo diris b30 en ok - rs components · 2019. 10. 13. · 8 en 4. presentation 4.1. %6ˇ...
TRANSCRIPT
-
DIRIS B-30Multifunction meter
and associated current sensorsEN
USER
MANUAL
www.socomec.com/en/diris-b
www.socomec.com/en/diris-b
-
2 EN �����������������������������
1. DOCUMENTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. HAZARDS AND WARNINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.1. Risk of electrocution, burns or explosion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.2. Risk of damaging the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.3. Liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3. PRELIMINARY OPERATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4. PRESENTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8������������������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.1.1. Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84.1.2. Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8��������������������!�"�#��"!��$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��4.1.4. Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��
4.2. Optional modules presentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114.2.1. Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114.2.2. Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.3. Presentation of associated current sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12������%��"&��$��&����!���'��"�'"&�" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134.3.2. TR split-core current sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154.3.3. TF Rogowski stranded current sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164.3.4. Adapters for 5A sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5. MOUNTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185.1. Recommendations and safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18���������������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.2.1. DIN rail mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185.2.2. Plate mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185.2.3. Sealing accessory for sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.3. Optional modules mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19�������(��&'���#&$!���#&!'��$�&'��������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195.3.2. Mounting an optional module on an optional module . . . . . . . . . . 19
������������!�"�������������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��5.4.1. Mounting accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��5.4.2. DIN rail mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��5.4.3. Plate mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225.4.4. Mounting on a cable with clamping collar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245.4.5. Busbar mounting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25���������'"&�"��""�#)�* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265.4.7. Sealing accessories for sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
��������������"�������������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27���������)���#&!'��'+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.6. TF stranded sensors mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27���������"�'+�#&!'��'+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27��������)���#&!'��'+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28�������!")���#&!'��'+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.7. 5A adapter mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6. CONNECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29#�������������"����"���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296.2. Connecting the optional modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
�������'(!�,&!�(!��#&$!��" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31������#!'�����&'�#&$!��" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.3. Connecting the current sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33�������&''����&'��&'��(� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33�����������"�&0��6���8���&''����&'"�0&�����6��!���'��"�'"&� . . . . . . . 33������&''����&'��&��6�������������'��9&�:��'$��&��6���&�$" . . . . . . . . . . 34�������&''����&'�&0��6��0!'���&'�������6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
EN CONTENTS
-
3EN�����������������������������
7. STATUS AND AUTO-ADDRESSING LEDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377.1. Status LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37$����%�����!!������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
8. COMMUNICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398.1. General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398.2. RS485 rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39&�����!���'��(���")�*�+-������. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��
�������'"�������&'� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41�����������������&'�&0��&'0&�#��* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
8.4. Communication tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
9. CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429.1. Configuration using Easy Config . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
��������&''����&'�#&$�" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42������;"�'+���"*��&'0�+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44������%�#��"����'+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
/����0��'����������'�����:������������������!�����) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47�������&''����&'�#&$� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
10. ALARMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48������%������������;���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
������������������(���#����" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4810.1.2. Voltage and current unbalance (in a three-phase network) . . . . . 48�������?������&���+��@!����*����'�" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49��������&'"!#(��&' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4910.1.5. Analogue inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49���������+������'(!�" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49����C���)�'���&'�&0�����#" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
����������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ���������!���'�,�&���+���(���)����* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��10.2.2. Incorrect direction of rotation (three-phase network) . . . . . . . . . . ��10.2.3. Faulty current sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��
��������������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��������EGE���G���&'�0�&'� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �������E�������&'�&0��'�&!�(!� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �������E�������&'�&0��'��'(!�. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ���������������&$)!" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51��������"(��*��'$�H�)���9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
11. CHARACTERISTICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52���������������":���"�������"� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
11.1.1. Mechanical characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52�������������������6��������"���" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5211.1.3. Input characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5211.1.4. Measuring characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52���������#!'�����&'��6��������"���" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53���������'���&'#�'�����6��������"���" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53�����C���������+'������(���)����* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53����������0��* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54������������������0� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
11.2. DIRIS O optional modules characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54��������������!�����)�":���"�������"� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
11.3.1. Mechanical characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56��������'+���$�������&''����&' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56������������������6��������"���" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56��������'���&'#�'�����6��������"���" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
��������
-
4 EN �����������������������������
1. DOCUMENTATIONE���$&�!#�'����&'�������'+��&��6������������'$���"��""&�����$�"�'"&�"��"�������)���&'��6����������9�)"��������6��0&��&9�'+�address:www.socomec.com/en/diris-b
-
5EN�����������������������������
2. HAZARDS AND WARNINGS
%6�����#�K$�����L�!"�$��'��6��0&��&9�'+�(���+��(6"��'�(�""�"��6����������O���"�&(��&'���#&$!��"��'$���"��""&�����$��!���'��"�'"&�"�Q%�O�%��&��%UW��
%6���""�#)�*O�!"�O�"������'+��'$�#��'��'�'���&0��6�"��@!�(#�'��#!"��&'�*�)��������$�&!��)*�����'�$O�@!���X�$�professionals.
��������"6����'&��)��6��$���"(&'"�)���0&��0���!����&��(�*�9��6��6���'"��!���&'"��'��6�"�#�'!���
2.1. Risk of electrocution, burns or explosion
��!��&'Y���":�&0����������"6&�: ��0������C
�����Q
���W
��!��&'���0����&��6�����(�'*�'+�$&�!#�'����&'����6���#���6�"�symbol is shown
Ref. ����C
�����Q
���W
Z��%6�"�$������#!"��&'�*�)���'"�����$��'$�"������$�)*�@!���X�$�(��"&''���96&�6�����'�$�(�6�:'&9��$+��&0��'"�����'+O��#�""�&'�'+��'$�&(�����'+��6��$�������'$�96&�6����6�$��((�&(����������'�'+��[��&��"6��"6&!�$�6�������$��'$�!'$��"�&&$��6������&!"�"�0��*�#��"!��"��'$�9��'�'+"�"����$��'��6���'"��!���&'"�
Z�����0&���"�����'+��'*��*(��&0�9&�:�&'��6��$�����O�"9���6����&00��'$�$�"�&''�������0���6��#��'"�
Z��E�9�*"�!"���'��((�&(�������&���+��$������&'�$�������&��&'X�#��6���)"�'���&0��&���+��
Z�����(���������$�����"O�$&&�"��'$��&���"�)�0&����&''����'+��6��$�������&��6��(&9����+��'�
Z�E�9�*"�(&9����6��$������9��6��6���&����������$��&���+��
Z���'"������6��$�������'����&�$�'���9��6��6�����#�'$�$��'"�������&'��'"��!���&'"��'$��'���"!���)����������������)�'���
Z��E�9�*"��&''�����6��%�O�%��&��%U��!���'��"�'"&�"�!"�'+��6�����#�'$�$��&''����&'���)��"��'$�&)"����'+��6��maximum prescribed currents.
�&�?�%����#(�&��(!���&!��?�?��?�;GE%����&'$!��&�"�����*�'+��E?\���;��]�G%E\��96��6��&!�$���!"���'����������"6&�:O�)!�'�&������^�"6���0�����������
Failure to take these precautions could cause serious injuries or death.
2.2. Risk of damaging the device
��!��&'Y���":�&0����������"6&�: ��0������C
�����Q
���W
��!��&'���0����&��6�����(�'*�'+�$&�!#�'����&'����6���#���6�"�symbol is shown
Ref. ����C
�����Q
���W
%&��'"!����6����6��$������&(�����"��&������*O�#�:��"!����6��Y
Z�%6��$�������"��&������*��'"�����$�
Z�%6���!_�����*�(&9���"!((�*��&���+���'$�����$�&'��6��$�������"�&)"����$Y����]����]E��Q`���jW�
Z�%6��'��9&�:�0��@!�'�*��'$�����$�&'��6��$�������"�&)"����$Y���&����[q�
Z��E�#�_�#!#��&���+������6���&���+���'(!�����#�'��"�&0���]E��(6�"�,(6�"��&��
�]E��(6�"�,'�!������"�&)"����$�
Z��E�9�*"��&''�����6��%�O�%��&��%U��!���'��"�'"&�"�!"�'+��6�����#�'$�$��&''����&'���)��"��'$�&)"����'+��6��maximum prescribed currents.
Failure to respect these precautions could cause damage to the device.
-
6 EN �����������������������������
2.3. LiabilityZ��E""�#)�*O��&''����&'��'$�!"��#!"��)��������$�&!���'����&�$�'���9��6��6���'"�������&'�"��'$��$"��!���'��*��'�0&����
Z�%6��$������#!"��)���'"�����$��'����&�$�'���9��6��6���!��"�+���'��'��6�"�#�'!���
Z��U���!����&�&)"������6���!��"�0&���'"�����'+��6�"�$������#�*��(��"���6��$�����v"��'���'"���(�&�����&'�
Z�%6��$������#!"��)��(&"���&'�$�9��6�'��'��'"�������&'�96��6��(���"�9��6��6��"��'$��$"��!���'��*��'�0&����
Z� Any cables which need to be replaced may only be replaced with cables with the correct ratings.
-
7EN�����������������������������
3. PRELIMINARY OPERATIONS
%&��'"!����6��"�0��*�&0�(��"&''����'$��6��$�����O�(���"������0!��*����$��6���&'��'�"�&0��6�"���'"��!���&'"�)�0&���installation.
�6��:��6��0&��&9�'+�(&�'�"��"�"&&'��"�*&!����������6��(��:�+���&'���'�'+��6��$�����O�&'��&��"�������"�'"&�"Y
Z�%6��(��:�+�'+��"��'�+&&$��&'$���&'O
Z�%6��$������6�"�'&��)��'�$�#�+�$�$!��'+����'"(&�����&'O
Z�%6��$��������0���'���'!#)����&'0&�#"��&�*&!��&�$��O
Z�%6��(��:�+�'+��'��!$�"��6��$������X���$�9��6���#&��)������#�'���)�&�:"��'$���z!��:�������+!�$��
-
8 EN �����������������������������
4. PRESENTATION
4.1. ��������������������%6������������"����(����{��|�9��6���#&$!����0&�#��������"�$�"�+'�$�0&��#��"!��'+O�#&'��&��'+�Q{&9����&'��&��'+����"�&'W��'$���(&���'+�������������'��+*�Q{&9���}��'��+*��&'��&��'+����"�&'W��%6�����������&00��"�����'+��&0�0!'���&'"�0&��#��"!��'+��&���+�O��!���'�O�(&9��O��'��+*��'$�@!����*�������'�)��!"�$��&�~&�'��*��'��*"���6��"�'+���(6�"���'$��6����(6�"���&�$"��E$$�&(��&'���#&$!��"��&�#�'�+��#!����^!�$��'��+*�"&!���"�Q9����O�+�"O�����W�and additional inputs/outputs.
%6���&''����&'�#&$��0&���6���!���'��"�'"&�"����&9"�@!��:O���"*��'"�������&'��%6�����!�������$�'��X����&'�Q�*(���'$�����'+W�)*��6�����������"�+'�X��'��*���$!��"��6����":�&0����&�"�$!��'+��'"�������&'���'��$$���&'O��6�"��((�&��6O�)�"�$�&'��)�'�'+��6��"�'"&��9��6��6����������O�#��'"��6��&����������!���*�&0��6�������������!���'��"�'"&��#��"!��#�'���6��'���'�)��+!���'���$�0&���������!�"�#��"!��$�
%6��$�������"��&'X+!��$�0����"���#&���$�"(��*�&�������6����"*��&'X+�"&0�9�����%6��#��"!��#�'�"���'�)������""�$������6��H��]��H�9�)�"�����O�������)���&'��6��\�O�\��O�\����'$�\����#!'�����&'�+���9�*"O��'�)��'+�#&'��&��'+�&0��6����������������!�"�Q{&9����&'��&��'+����"�&'W��'$���(&���'+�&0��6���'��+*�$����Q{&9���}��'��+*��&'��&��'+����"�&'W��%6��$������'���"&�)������""�$������6��[*(�����9��'��+*�#�'�+�#�'��"&0�9����
%6���������&$)!"�&����$�&�0��@!�'�*��#!'�����&'�#&$�"�����&00���$�$�(�'$�'+�&'��6����0���'���0&���6������������%6���#!'�����&'�#&$�"���'�)���_��'$�$�Q�����O�{��U��;�O��E�'��W������6���$$���&'�&0�&(��&'���modules.
%6�������������'�)���'��+����$��"���"��'$��&'��"&�!��&'�&���'���#!����$�������&'X+!����&'�9��6�'��'��'��+*�management system.
*PMD: Performance Measuring and Monitoring Device in accordance with IEC 61557-12.
4.1.1. Range
PMD DIRIS B-30 RS DIRIS B-30 RF
�#!'�����&' ����� Z
RF Z
��0������
��0������
Accessories
��#&����'��''���U�����[q�[��+6�Y��##
��)���0&����#&����'��''�����E��&''���&���G�'+�6Y�#
Sealing kit. %&�"��!������#�'��"�;�,��
;�����)���0&���&'0�+!����&'
��0��������� ��0��������C ��0������
�� ��0������
�
4.1.2. Functions
%6�����������)&�"�"�'!#��&!"�0!'���&'"O��'��!$�'+Y
-
9EN�����������������������������
��������������������
- ��!���'�O�0��@!�'�*O��&���+����������������!�"
- �{&9��O�(&9���0���&�O��&"�(6���'$���'�(6�
- �(�����&'����&""���@!�$��'�"
- {��$�������(&9��
- ������������!���*�&0��6��������������'"&�"�#��"!��#�'���6��'�+!���'���$�!(��&����""����Q$�(�'$�'+�&'��6���!���'��"�'"&��!"�$W�0&����������'��+*��'$�(&9����'����&�$�'���9��6���������C��
���������
- ��!���'�O�(6�"���&�'�!������&���+�O�(6�"���&�(6�"���&���+�
- �%[���'$�6��#&'��"�!(��&�&�$�����0&���&���+���'$��!���'�
- ��!���'���'$��&���+���#)���'��
- ��?�������'�"�Q;"9�O�;$�(O�;�'�W��'$��!���'��&����&�$"
Z�Data logging
- ���&�$�'+�&0������+����������������!�"�
- ���&�$�'+��'$���#�"��#(�'+�&0�#�',#�_���������������!�"
Z�Metering
- �{��������'$��&�����((���'�O�����������'$��������(&9��
- G&�$��!���"
- Multi-tariff
Z�Alarm
- 25 timestamped alarms with boolean combination
Z�Connection
- ����!���'���'(!�"�9��6��!���������&+'���&'�&0��6���!���'��"�'"&�"�������@!��:��&''����&'���)���Q�8���*(�W
- ���#!���'�&!"�#�'�+�#�'��&0�"�������"�'+���(6�"�O��9&�(6�"���'$��6����(6�"���&�$"
- ��6��:�'+�&0��6���&''����&'O�$������&'�&0��6���!���'��"�'"&�"��'$��!�&��&'X+!����&'�&0��6��'��9&�:"
- �\!���'���"��6��&����������!���*�&0��6��������������'"&��#��"!��#�'���6��'��'����#"�&0�(&9����'$���������'��+*��"�(�����������C��
Z�Inputs / Outputs
- 2 logical inputs
- ��(��&'����_��'"�&'�#&$!���0&���&+����O��'��&+!���'$���#(����!����'(!�",&!�(!�"
Communication
- �������&����$�&�0��@!�'�*�Q�UW��#!'�����&'�Q"�����0���'��W
- ��(��&'����#!'�����&'�#&$!���Q�����O�{��U��;�O��E�'��W
- ��&''���"��&��������������#&���$�"(��*
- ����"!��#�'�"�������)����'��6��H��]��H�9�)�"������0&���6��+���9�*�0&��#!����$�������((������&'"
- Time synchronisation with the gateway
- Auto-addressing in association with the gateway
-
10 EN �����������������������������
4.1.3. Electrical values measured
General Instant with timestamped Min/Max & Average with timestamped Min/MaxPhase Voltage - Neutral ]�O�]O�]O�]?O�]"*"��#�Q9��6&!��#�',#�_W
{6�"���&�(6�"���&���+� ;�O�;O�;�O�;"*"��#�Q9��6&!��#�',#�_W
U��@!�'�* f
�!���'� ��O��O��O��?O��"*"��#�Q9��6&!��#�',#�_W
Total power and power by phase {O�zO��O�{�O�{O�{O�z�O�zO�zO���O��O��
{��$�������(&9�� {O�zO��
Total power factor and power factor by phase {UO�{U�O�{UO�{U
�&"�(6���'$���'�(6� G�O�GO�G�Q�'"��'��'�&!"����!�"W
Quality Instant & Average
{6�"���&�'�!������&���+��!')���'�� ]$��O�]�'�O�]6O�]')�O�]')
{6�"���&�(6�"���&���+��!')���'�� ;$��O�;�'�O�;')�O�;')
�!���'��!')���'�� �$��O���'�O��6O��')�O��')
{6�"���&�'�!������&���+��%[� %[���O�%[��O�%[��
{6�"���&�(6�"���&���+��%[� %[�!�O�%[�!O�%[�!�
�!���'��%[� %[���O�%[��O�%[��O%[��?
{6�"���&�'�!������&���+��6��#&'��"�&�$��"����&��
]�6O�]6O�]6
{6�"���&�(6�"���&���+��6��#&'��"�&�$��"����&��
;�6O�;6O�;�6
�!���'��6��#&'��"�&�$��"����&�� ��6O��6O��6O��?6
Energies �Total energy ��O����O����Q�&���O���++�'+O����$�'+WO�����Q�&���O���++�'+O����$�'+WO���(
Partial energy ��O����O���O����O���(
4.1.4. Dimensions
2.1254
3.54 90 3.93
100 1.77 45
4.72
120
0.59 15
1.7344
0.5915
2.5665
1.4236
������\���U
Dimensions in/mm
-
11EN�����������������������������
4.2. Optional modules presentation%6��&(��&'���#&$!��"O�96��6�6������#&$!����0&�#��O�����X���$�&'��6������������6�*�����!"�$��&��_��'$���"�functionalities in terms of inputs/outputs and communication modes.
4.2.1. Range
DIRIS O-iod DIRIS O-ioa DIRIS O-itModule with 2 digital inputs/outputs Module with 2 analogue inputs/outputs Module with 3 temperature inputs
��0������
��0������
� ��0������
DIRIS O-m DIRIS O-p DIRIS O-b/ip DIRIS O-b/mstp�&$)!"�������communication module
{��U��;���{]��communication module
�E�'��,�{�communicationmodule
�E�'�����,%{�communication module
��0������
��0������
� ��0������
� ��0������
�
4.2.2. Dimensions
Dimensions in/mm
A
3.54 90 3.93
100
1.7344
0.5915
2.5665
DIRIS O-iod DIRIS O-ioa DIRIS O-it DIRIS O-m DIRIS O-p DIRIS O-b/ip DIRIS O-b/mstp
A 1.77in / 45mm 2.12in / 54mm
-
12 EN �����������������������������
4.3. Presentation of associated current sensors]���&!"��*(�"�&0��!���'��"�'"&�"������&''����$��&��6����������Y���&"�$�Q%�WO�&(�'�Q%�W�&��^�_�)���Q%UW��%6��$�00���'���)��9��'��6�"��"�'"&�"�#��'"��6�*���'�)���$�(��$��&��'*��*(��&0�'�9O��_�"��'+�&����#(&���*��'"�������&'��%6�*�����!"����"(���X����':��%6�"��*(��&0���':�(�&��$�"���@!��:��&''����&'O�9��6�'&���)��'+����&�"��%6��������������&+'�q�"��6��"�'"&��"�q���'$��*(����'��$$���&'O��)�'�'+��6�#�#��'"��6��&����������!���*�&0��6�������������!���'��"�'"&��#��"!��#�'���6��'���'�)��+!���'���$�
DIRIS B-30
%��,�%��,�%U��!���'��"�'"&�"
Recommendations:
�U&���&''����'+��6���!���'��"�'"&�"O�!"������������)��"�&���@!�����'��&'�*O��8��"����+6����)��"O��9�"��$�(���O�!'"6���$�$O�
�]���������O�����,������"�(����������������"�&'���
It is recommended that all the current sensors are installed in the same direction.
Connection cables for current sensors:
RJ12 connection cables
Cable length (m)
0.1 0.2 0.3 0.5 1 2 5 1050 m
reel + 50 connectors*
Number of cables Reference Reference Reference Reference Reference Reference Reference Reference Reference
1 - - - - - - �����
����� ������
3 ������ ������� ������ ������� ������ ������� - - -
4 ������� ������� ������� - - -
� ������ ������� ������ ������C ������ ������� - - -
|�H6�'�(�&$!��'+���)��"O�$&�'&���_���$���#�_�#!#���'+�6�&0���#����"�
-
13EN�����������������������������
4.3.1. �������!�"����"��������������
%6��%��"&��$��&����!���'��"�'"&�"�����!"�$��&�"���!(�#��"!��#�'��(&�'�"��'���'�9�&���_�"��'+��'"�������&'��%6�*�����easy to integrate as they are compact and respect the pitch of the circuit breakers. A wide range of accessories are ��"&�������)���0&��$������X���'+�&'������*(��&0���)��'+�Q��)��O�^�_�)���&����+�$�)!")��W�&��&'�����?������"!((&���&��(������
%6�':"��&��6��"(���X����':O��6�*��������&+'�"�$�)*��6������������'$��6��&����������!���*�&0��6��#��"!��#�'��chain is guaranteed.
4.3.1.1. Range
TE-18 TE-18 TE-25 TE-35 TE-45 TE-55
Pitch ���## ���## 25 mm 35 mm 45 mm 55 mm
Nominal current range In
�����E ������E �������E ������E �������E �
����
�E
Maximum l ��E C����E ���E
�E C���E �
�E
Reference �����
������ �����
����� ������ ������
TE-90
Pitch ��##
Nominal current range In
�
���
�E
Maximum l �
�E
Reference ������
-
14 EN �����������������������������
4.3.1.2. Dimensions
LP
W
H
L
W
P
T
H
Dimensions in/mm TE-18 TE-25 TE-35 TE-45 TE-55
Pitch 0.71���Q"��++���$��""�#)�*W0.9825
1.3735
1.7745
2.1655
LxHxD 1.10 x 0.79 x 1.77��_��_���0.98 x 1.28 x 2.56
��_����_���
1.37 x 1.28 x 2.7935 x 32.5 x 71
1.77 x 1.28 x 3.38���_����_���
2.16 x 1.28 x 3.9355 x 32.5 x 100
Aperture (W)
ø 0.33����
0.53 x 0.5313.5 x 13.5
0.82 x 0.8221 x 21
1.22 x 1.2231 x 31
1.61 x 1.6141 x 41
(T) - 0.6917.50.6917.5
0.77����
0.8521.5
3.5490
0.082.2
0.7719.7
1.4236
=
==
= 2.52 / 644.9
612
6
0.9724.6
Dimensions in/mm TE-90
-
15EN�����������������������������
4.3.2. ���������"����"��������������
The TR split-core current sensors are used to set up measurement points in a new or existing installation without �'���0���'+�9��6���"���)��'+��%6�':"��&��6��"(���X����':O��6�*��������&+'�"�$�)*��6������������'$��6��&�������accuracy of the measurement chain is guaranteed.
4.3.2.1. Range
U&!��#&$��"�����������)���0���E��&��
E��&��'��*"��"��������*(�"�&0��&�$"�
TR-10 TR-16 TR-24 TR-36
Cable passage diameter
ø10mm ��## ø24mm �##
Nominal current range In
25 - 75A 32 - 100A ����
E
����
E
Maximum l �E 120A 240A 720A
Reference ������� ������ ������ �������
4.3.2.2. Dimensions
PA
L
Ø W
CB
H
Dimensions in/mm TR-10 TR-16 TR-24 TR-36
LxHxD 0.98 x 1.54 x 2.79��_���_�C�1.18 x 1.65 x 2.9130 x 42 x 74
1.77 x 1.73 x 3.74���_����_���
2.24 x 1.65 x 4.3757 x 42 x 111
W 0.39100.63��
0.9424
1.42�
A 2.28��2.40��
2.8372
3.23�
B 0.5714.50.75��
0.8722
0.8722
C 1.02�1.2231
1.3434
1.5940.5
-
16 EN �����������������������������
4.3.3. TF Rogowski stranded current sensors
%6��%U�^�_�)����!���'��"�'"&�"�!"���6���&+&9":��(��'��(���96��6��'�)��"������+���!���'����'+���&�)���&����$�9��6&!��"��!����&'��U��_�)���$�"�+'��'$���"*�&(�'�'+�"*"��#�0&��@!��:��'"�������&'��'�������������'��&"!��"��%6�*�����particularly suitable for adding measuring points in existing installations and for test campaigns.
4.3.3.1. Range
%6����#&$��"�����������)��O��&����'+������+���!���'����'+��!(��&��
�E�9��6�&(�'�'+"�&0�$�00���'��"6�(�"��'$�"�q�"��
E'��'��+���&��9����)����@!���$��&�"6�(���6���!���'��"�+'����H��6���"�"(���X����':�*&!���'��&''�������$������*��&��6����������+�9���O�96��6���'��$�'��0*����
TF-55 TF-120 TF-300
Loop length 55 mm 120 mm 300 mm
Nominal current range In
������
�E �
���
�E ��
����
�E
Reference �����C �����C� �����C
4.3.3.2. Dimensions
0.7118
3.34 85
E
p Ø
L
0.7118
3.34 85
1.4938
E
p
Ø
L
Dimensions in/mm TF-55 TF-120 TF-300
Diameter 2.16554.72120
11.81300
p 7.16��14.80C�
37.08��
T 0.23�0.4311
0.4311
L 59.051500
-
17EN�����������������������������
4.3.4. Adapters for 5A sensors
The adapter lets you use a standard sensor supplying a 1A or 5A current to the secondary sensor. When this :�'$�&0�"�'"&���"�!"�$O��6��&����������!���*�&0��6������������"�'"&���"�'&��+!���'���$��'$�9����$�(�'$�&'��6�����!���*�&0��6���""&�����$�"�'"&��Q"���"��'$��$��#&&'�������C����''�_���0&��#&����'0&�#���&'W�%6��(��#��*��!���'���"�#�_���
E�,��E�&��
E�,��E�
4.3.4.1. Range
5A adapter
I nom. 5A
I max. �E
Reference �������
4.3.4.2. Dimensions
L
P
W
H
Dimensions in/mm 5A adapter
LxHxD 1.10 x 0.79 x 1.77��_��_���
Aperture (W)
ø 0.33����
-
18 EN �����������������������������
5. MOUNTING
%6��0&��&9�'+�(���+��(6"�$�"���)���6���'"�������&'�&0��6����������O��6��&(��&'���#&$!��"��'$��6���""&�����$�sensors.
5.1. Recommendations and safetyRefer to the safety instructions (section K��[�q��$"��'$�9��'�'+"LO�(�+���)
5.2. �����������������
5.2.1. DIN rail mounting
Mounting ��#&���
1
2
0.29 or 0.597.5 or 15
1.38 35
1 2
5.2.2. Plate mounting
0.19 in5 mm
3.94
in10
0 m
m
Type of screw: M4%�+6��'�'+��&�@!�Y����?#�Washer: maximum Ø 0.47in/12mm
-
19EN�����������������������������
5.2.3. Sealing accessory for sensors
Reference Sealing case for terminal
�����
x20
1
3
4
2
5.3. Optional modules mounting
5.3.1. >����������!����������!������������
��������
1 3 4
�(��&'���module
2 ����� �
5.3.2. Mounting an optional module on an optional module
�(��&'���#&$!��
1 3 4
�(��&'���module
2 �(��&'�� #&$!��
-
20 EN �����������������������������
%6��0&��&9�'+�+!�$���'�"�0&���'"�������&'�#!"��)��&)"����$Y
Z��E�#�_�#!#�&0���&(��&'���#&$!��"���'�)���'"�����$�&'��6����������
Z���'��"�'+�����#(����!���#&$!���Q����������W�#�*�)��!"�$�Z���'��"�'+����������#!'�����&'�#&$!���Q��������#W�#�*�)��!"�$��'$�#!"����9�*"�)��(&"���&'�$���"��$!��'+�
installationZ��%6������������""�#)�*�9��6���"�&(��&'���#&$!��"�#!"��)���'"�����$�&'�����?������&��)�"��(�����
5.4. TE solid-core sensors mounting
5.4.1. Mounting accessories
The list of mounting accessories supplied with the sensors are listed below:
Reference Pitch DIN rail and plate mountingDIN rail mounting Plate mounting Busbar mounting
�����
������ TE-18 18 mm
x 1
�����
TE-25 25 mm x 2 x 4
����� TE-35 35 mm x 2 x 4 x 2
������ TE-45 45 mm x 2 x 4 x 2
������ TE-55 55 mm x 2 x 4 x 2
������ TE-90 90 mm x 2 _��
5.4.2. DIN rail mounting
TE-18 -> TE-55
-
21EN�����������������������������
TE-90
2
1��#&��'+����#("
oror
?�Y��'"�����"�'"&��%�����&��6����?�������&�#�:�������"�����&��'"������%6�"��"�����#(&���*��'"�������&'�;"���6�����#("��&��'"������6��%����"�'"&�"�&'��6����?������
-
22 EN �����������������������������
5.4.3. Plate mounting
TE-18
1x$��#�����0.17 / ������#�_ ��?#�������#�_��?#
0.81 20.5
1.05
���
1
1
2
2
22
3
3
TE-25 - > TE-55
4x$��#�����0.20 / ������#�_ ��?#�
-
23EN�����������������������������
TE-90
2
1��#&��'+����#("
x6
diameter 0.20diameter 5.2
?�Y�;"���6�����#("��&��'"������6��%����"�'"&�"�&'��6��)&��$�
-
24 EN �����������������������������
5.4.4. Mounting on a cable with clamping collar
TE-18 TE-25 - > TE-55
2
3
1
TE-90
2
1��#&��'+����#("
I
?�Y�;"���6�����#("��&��'"������6��%����"�'"&�"�&'�����)���9��6����#(�'+��&�����
�&�?�%����#(�&��(!���&!��?�?��?�;GE%����&'$!��&�"�����*�'+��E?\���;��]�G%E\��96��6��&!�$���!"���'����������"6&�:O�)!�'�&������^�"6���0�����������
-
25EN�����������������������������
5.4.5. ���?�����������
TE-35 - > TE-55
A
A A
C
� Installation options:%J�
-
26 EN �����������������������������
5.4.6. Sensors assembly
TE-18 TE-25 - > TE-55 TE-35 - > TE-55
1.42�
Staggered assembly
2x
Linear mounting
1x
Staggered assembly
Mounting accessories for sensor combination:
Reference Linear assembly Staggered assembly
������� x30
These accessories must be ordered separately.
5.4.7. Sealing accessories for sensors
21
Reference Sealing case for terminal
�����
x20
These accessories must be ordered separately.
-
27EN�����������������������������
5.5. TR split-core sensors mounting
5.5.1. Cable mounting
1����:
4
:
4332
K
L
III
LL
I
�'"�����&'�
�]��'"!����$���)��"�&'�*
�&�?�%����#(�&��(!���&!��?�?��?�;GE%����&'$!��&�"�����*�'+��E?\���;��]�G%E\��96��6��&!�$���!"���'����������"6&�:O�)!�'�&������^�"6���0�����������
��0&�����&"�'+��6��%��"�'"&�O��6��:��6����6������+�(��"�����'�Q'&��&'��#�'���&'�&���&��&"�&'W
5.6. TF stranded sensors mounting
5.6.1. Casing mounting
DIN rail Plate Frame
1.38 35
0.29 or 0.597.5 or 15
1
2
��������?#�Washer $��#������������ $��#�������##�max.
0.195
3.94
100
-
28 EN �����������������������������
5.6.2. Cable mounting
����:=
=
=
=
��'���$�(&"���&'�0&���6��)�"��#��"!��#�'� �&�?�%����#(�&��(!���&!��?�?��?�;GE%����&'$!��&�"�����*�'+��E?\���;��]�G%E\��96��6��&!�$���!"���'����������"6&�:O�)!�'�&������^�"6�
��0�����������
5.6.3. ���?�����������
=
=
=
=
��'���$�(&"���&'�0&���6��)�"��#��"!��#�'�
����:
�&�?�%����#(�&��(!���&!��?�?��?�;GE%����&'$!��&�"�����*�'+��E?\���;��]�G%E\��96��6��&!�$���!"���'����������"6&�:O�)!�'�&������^�"6�
��0�����������
5.7. 5A adapter mounting
4
3
1
25A secondary current transformer
�&�?�%����#(�&��(!���&!��?�?��?�;GE%����&'$!��&�"�����*�'+��E?\���;��]�G%E\��96��6��&!�$���!"���'����������"6&�:O�)!�'�&������^�"6���0�����������
-
29EN�����������������������������
6. CONNECTION
6.1. �������������������
Q|W�����6�#!"��'&��)��!"�$��'���'�!������%�"*"��#Q||W�E�9�*"��&''�����'(!�����X�"��
4x current sensor inputs (**)RS485�Q��0������
W
7 mm
solid 0.14 mm2 -> 1.5 mm2stranded 0.14 mm2 -> 1.5 mm2
�(&"���&'"���"���9��&''����&'O�0.25 Nm max.
solstra
�(&"�0.25 N
2 digital inputs
7 mm
solid 0.14 mm2 -> 1.5 mm2stranded 0.14 mm2 -> 1.5 mm2
��(&"���&'"���"���9��&''����&'O����?#�#�_�
2 d
Optional modules
����'(!�",�!�(!�"Y ���&$ ���&� ����
����#!'�����&'Y ����# ���( ���),�( ���),#"�(
Voltage inputs��
�]E��Q{6,?W �C���]E��Q{6,{6W���
Display DIRIS D
Auxiliary power supply����]E�
���%*(����#���&�;��
10 mm
0.2 mm2 -> 2.5 mm2 solid
���##2 -> 1.5 mm2 strand-ed cable with ferrule
2x 2 positions - spring-cage
10 mm
0.2 mm2 -> 2.5 mm2 solid
���##2 -> 1.5 mm2 stranded cable with ferrule
_���(&"���&'"���"(��'+���+�
Current sensor inputs
;"��������������)���0&���6��$�"(��*O��"�0&��&9"Y��8�O�"����+6���6�&!+6O��9�"��$�(���O�!'"6���$�$O�
�]�������������,������'����&�$�'���9��6��������������"�&'���
Q|W�
-
30 EN �����������������������������
Always connect input I01 first.
Power supply of optional modules
V2 VNV3 V1VNV1
NL
Voltage and auxiliary power supply measurement
12
IN
12 VDC
I 04
2 inputs supplied by the device
12
IN
10-30 VDC
I 04
2 inputs with external power supply
Current measurement
NCRS
485
LIYC
Y-CYI 01
RS485 RJ9 for DIRIS D-30(Self-powered and data)
110-230VACN
L1
L2
L3
V2 VNV3 V1VNV1
NL
111
Separated power supply
NL
N
L1
L2
L3
V2 VNV3
110-230VAC
V1VNV1
1111
Self-powered��"*��&''����&'�&0��6��(&9���"!((�*�0���6��measurement terminal (specific terminals)
1. 0.5 A gG / 0.5 A class CC fuses.1. 0.5 A gG / 0.5 A class CC fuses.
RJ9
RJ12
I 04I 03I 02I 01
110-230VAC
V2 VNV3 V1VNV1
N
L
N
L
N
L
*
�{%��?EG����;G����{%��?EG����;G���{%��?EG����;G���{%��?EG����;G���
DIRIS B
|���E�+\�,�������E�+\�,����E����""����0!"�
-
31EN�����������������������������
6.2. Connecting the optional modules
6.2.1. Input/output modules
7 mm
7 mm
SupplyQ����]E�W
7 mm
0.14 mm2-> 1.5 mm2 solid0.14 mm2 -> 1.5 mm2 stranded
0.14 mm2-> 1.5 mm2 solid0.14 mm2 -> 1.5 mm2 stranded
0.2 mm2 -> 2.5 mm2 solid
���##2 -> 1.5 mm2 stranded with ferrule
0.14 mm2 -> 1.5 mm2 solid
����##2 -> 1.5 mm2 stranded
_�(&"���&'"���"���9��&''����&'O����?#�#�_� ��(&"���&'"���"���9��&''����&'O����?#�#�_�
2x 2 positions - spring-cage
��(&"���&'"���"���9��&''����&'O�0.25 Nm max.
0.2
�
2x 2 p
10 mm
DIRIS O-iodModule with 2 digital inputs/
outputs��0������
DIRIS O-ioaModule with 2 analogue inputs/outputs��0������
�
DIRIS O-itModule with 3
temperature inputs��0������
7 mm
0.14 mm2-> 1.5 mm2 solid 0.14 mm2 -> 1.5 mm2 stranded
_��(&"���&'"���"���9��&''����&'O����?#�#�_�
7 mm
0.14 mm2 -> 1.5 mm2 solid
����##2 -> 1.5 mm2 stranded
��(&"���&'"���"���9��&''����&'O����?#�#�_�
PT100 or PT1000
INPUT
OUTPUT
DIRIS O-iod
SU
PP
LY
Power supply of optional modules DIRIS O-iod and O-ioa
INPUT
OUTPUT
DIRIS O-ioa
IN3
DIRIS O-it
IN1 IN2
-
32 EN �����������������������������
6.2.2. Communication modules
DIRIS O-m�&$)!"�������communication
module��0������
DIRIS O-p{��U��;���{]��communication module��0������
�
7 mm
0.14 mm2 -> 1.5 mm2 solid 0.14 mm2 -> 1.5 mm2 solid
�(&"���&'"���"���9��&''����&'O����?#�
max. �;���
SupplyQ����]E�W
S
10 mm
0.2 mm2 -> 2.5 mm2 solid
���##2 -> 1.5 mm2stranded with ferrule
2x 2 positions - spring-cage
�&$)!"������ {��U��;�
m
{��U
DIRIS O-b/ip�E�'��,�{
communication module
��0������
�
DIRIS O-b/mstp�E�'�����,%{�communication module��0������
�
7 mm
0.2 mm2-> 2.5 mm2 solid 0.2 mm2 -> 2.5 mm2 stranded
��(&"���&'"���"���9��&''����&'O����?#�#�_�
SupplyQ����]E�W
S
10 mm
0.2 mm2 -> 2.5 mm2 solid
���##2 -> 1.5 mm2 stranded with ferrule
2x 2 positions - spring-cage
�8��
�E�'��,�{ �E�'�����,%{
�
�E
DIRIS O-m RS485
SUBD 9
DIRIS O-p
ETH
DIRIS O-b/ip DIRIS O-b/mstp
-
33EN�����������������������������
6.3. Connecting the current sensors
6.3.1. Connection concept
DIRIS B-30
%��,�%��,�%U��!���'��"�'"&�"
Recommendations:
���;"��&'�*�����������)��"�0&���6���!���'��"�'"&�"�&���@!�����'����)��"�&0��6��0&��&9�'+��*(�Y��8�O�"����+6�O��9�"��$�(���O�!'"6���$�$O�
�]�������������,������'����&�$�'���9��6������������$����
- It is recommended that current sensors are installed in the same direction.
6.3.2. Details of the RJ12 connections for each current sensor
TE TR TF
��������cable for
current sensors
����:
PMD DIRIS B
DIRIS Digiware
TE-18 to TE-55
TE-90
����������)���0&��current sensors
Do not bring into contact 9��6�$�'+��&!"��&���+�"
PMD DIRIS B
DIRIS Digiware
����:
��������cable for
current sensors
�&����"����'+
����:
��c
current
�&�
c
1
3
2
PMD DIRIS B
DIRIS Digiware
-
34 EN �����������������������������
6.3.3. Connection to the electrical network and to the loads
%6�������������'�)��!"�$�&'����6���"�'+���(6�"�O��9&�(6�"��&���6����(6�"��'��9&�:"�
��00���'���&�$"�9�����6�'�)��#��"!��$�"�#!���'�&!"�*O����&9�'+�+�����^�_�)����*��'����#"�&0�96��������"�X���$��'��6���'"�������&'��%6���&�$"�����#��"!��$�!"�'+�"��������*(�"�&0�"�'"&��Q��&"�$O�"(�����&��O�^�_�)��W�"������$�$�(�'$�'+�&'��6���((������&'��%6����':�)��9��'��6������������'$���"��""&�����$�"�'"&�"��"�(��0&�#�$�!"�'+���)��"�9��6��8���&''���&�"��%6�"���&''���&�"��'�)�����(�$O���&!)���0�����'"�������&'O��'��(�����"�0��*O�9��6�'&���":�&0��6���&''���&��)��'+��'�����$O��'$���"&�&00��"��!������$������&'�&0��6���&''����$�"�'"&�"�
�'��$$���&'O��6������������"��)����&��$�'��0*��6��#�~&���*�&0��&�$��*(�"��&�)��#��"!��$Y�"�'+���(6�"�O��6����(6�"��9��6�&��9��6&!��'�!�����!"�'+��O�O��&����"�'"&�"�0&��)���'��$�&��!')���'��$��&�$"�����������&�$"���'�)��#��"!��$�simultaneously.
%6��&����������!���*�&0��6������������"�'"&�"�#��"!��#�'���6��'��"�+!���'���$��%&�+!���'�����6�"����!���*O�����������)��"�#!"��)��!"�$�0&���6���!���'��"�'"&�"�
��������&'X+!��)����&�$"�)�"�$�&'��6��'��9&�:��*(�
%6����)���)��&9�"!##���"�"��6���&�$"��6�������"�(&""�)����&��&'X+!���$�(�'$�'+�&'��6���*(��&0�'��9&�:�����6��installation.
Network type Configurable load
1P+N �{?����%
2P {����%
2P+N {?���%��,��{����%��,���{?����%
3P* {���%��,��{���%��,��{����%
3P+N {?����%��,��{?���%��,��{?����%��,��{���%��,��{���%��,��{����%��,���{?����%
Q|W�?&��Y���'+���(6�"���&�$"���''&���_�"��&'���{�'��9&�:�
������Description of the main network and load combinations
Legend:
3P+N – 4CT
I
I01 I02 I03 I04
N
V1 V2 V3 VN
V
(1)
L1
L2
L3
3 + N Three phase load
�!���'��"�'"&��Q�%W
B-30 current terminal����&���+�����#�'��
%6����(6�"���?�!�����network with 4 current sensors
CT�!���'��"�'"&�
3
Balanced load
3
;')���'��$��&�$
-
35EN�����������������������������
���6��!���'���'(!���"��'$���$!���"���)��&9�0&��"���&''����&'��_�#(��"Y
Three-phase + Neutral 3P+N – 4CT Q���6����(6�"���&�$��#��"!��$�?�!����W
Three-phase + Neutral 3P+N – 3CT & 3P – 1CT Q��!')���'��$��6����(6�"���&�$������!����$�?�!������1 three-phase balanced load)
I
I01 I02 I03 I04
N
V1 V2 V3 VN
V
(1)
L1
L2
L3
3 + N
N
V1 V2 V3 VN
V
(1)
I
L1
L2
L3
3
I01 I02 I03 I04
3 + N
Three-phase + Neutral 3P+N – 3CT & 1P+N – 1CTQ���6����(6�"���&�$������!����$�?�!��������"�'+���(6�"���&�$W
Three-phase 3P – 3CT & 3P – 1CT Q��!')���'��$��6����(6�"���&�$�����6����(6�"��balanced load)
1
N
V1 V2 V3 VN
V
(1)
I
L1
L2
L3
I01 I02 I03 I04
3 + N
V1 V2 V3 VN
V I
L1
L2
L3
3
I01 I02 I03 I04
3
Three-phase 3P – 2CT (x2) Q��6����(6�"���&�$"|W
Three-phase 3P – 1CT (x4) (4 three-phase balanced loads)
V1 V2 V3 VN
V I
L1
L2
L3
I01 I02 I03 I04
3 3
V1 V2 V3 VN
V I
L1
L2
L3
3333
I01 I02 I03 I04
�U!"�Y����E�+\�,�������E�+\�,����E����""���
-
36 EN �����������������������������
Two-phase + Neutral 2P+N – 2CT (x2) (2 two-phase loads)
Two-phase 2P – 1CT (x4) (4 two-phase loads)
(1)
V1 V2 V3 VN
V I
L1
L2
N
I01 I02 I03 I04
2 + N2 + N
I
V1 V2 V3 VN
V
L1
L2
I01 I02 I03 I04
2222
Single-phase 1P+N – 1CT (x4) (4 single-phase loads)
V I
V1 V2 V3 VN
L1
N
I02 I03I01 I04
(1)
1 1 1 1
���E�+\�,�������E�+\�,����E����""����0!"�U&��"��0�"!((�*�#&$!��"O���0!"��#!"��)���$$�$��&��6��'�!�����
�U!"�Y����E�+\�,�������E�+\�,����E����""���
Notes relating to connections:
The ���������"&0�9������'���"&�)��!"�$��&�"������'!#��&!"�&�6����&'X+!����&'������'�"�0&���6���*(�"�&0��&�$"��'$��""&�����$�'��9&�:��&���+�"�
3P – 2CTY��6�"��&''����&'���$!��"��6�����!���*�&0��6��(6�"�"O��6���!���'��0&��96��6��"�9&�:�$�&!��)*�����&������!����&'O�)*���j�
3P – 1CTY��6�"��&''����&'���@!���"����6����(6�"��'��9&�:��6����"�(��0����*�)���'��$�
6.3.4. Connection of the functional earth
It is recommended that the functional earth is connected to guarantee optimum measuring accuracy and better �#�""����*,�##!'��*�0&���6���������+'������(���)����*�Q���""����'��&'$!���$��#�""�&'W������6�#!"��'&��)��!"�$�in a neutral IT system.
-
37EN�����������������������������
7. STATUS AND AUTO-ADDRESSING LEDS
7.1. Status LEDs%6�"��G��"���'�)��!"�$��&�X'$�&!���6��"���!"�&0��6��$����������'*���#��
The addressing button is used to automatically assign a Modbus address from the gateway.
Power supply
Addressing button
Alarm Metrology
RS communication
G���"���� Fixed Blinking Pulse
ONIn operation ��"��&'$"���&'���@!�"��������
Modbus control to identify the $������Q��#&���"����'O�����W
1 second to start-up
/ALARM
E'�����#�Q�&+����,�'��&+!�O�����W��"��������Q��:�"�(��&���*��0��6�����"���setup alarm at the same time)
E�����"��&'��"��!(�����#��"��������Q�!���'��"�'"&��$�"�&''����$O�],��'&���(���)��O�����W
1 second to start-up
COM Addressing problem. E$$��""�� 1 second to start-up and when a 0��#���������$��"�(�&��""�$- - �&���"(&'$"��&��6��#���&�&+�����
pulse weight
7.2. Auto-addressingAuto-addressing mode is used to automatically allocate addresses to products connected to the gateway. This mode is only compatible with DIRIS B-30 and Digiware type PMDs. The addresses will be allocated manually on the &�6���{���Q������EW��'$�#����"�Q��;?%��W�
%9&�#&$�"�����������)��Y
Z�Mode 1 - Auto-detection and automatic addressing
Z�Mode 2 - Auto-detection and address selection
�&$�����"�9��6&!���_���'����@!�(#�'��Q"���$�"���(��&'�)��&9W�
�&$����"�������$�&!��0����{���@!�((�$�9��6���"*��&'X+��%6�"�#&$���"�$�"���)�$��'��6����"*��&'X+�#�'!���
-
38 EN �����������������������������
Description of mode 1 U��"6�'+�G��� ���������G���&'��&'��'!&!"�*�
E!�&��$$��""�'+�������)���0&�Y ��������������,����������U
\���9�*������\
������&�� ������&��
Press 3 sec.
Press 3 sec.
����"��
Press 3 sec. 1
Press 3 sec. 6
4a 4b
2
7 7 7
5a 5b
33 3
?&��Y��!��'+��6���!�&��$$��""�'+�(�&��""O��6����������'���"���"����$�0&�����&����'+��$$��""�"��'$�'&�&�6���exchange of data is possible at this time
-
39EN�����������������������������
8. COMMUNICATION
8.1. General information��(�'$�'+�&'��6����0���'��O��6������������#!'�����"�����������!"�'+��6���&$)!"�(�&�&�&��&����������$�&�Q�UW���':��H��6�����������':O��6�����������Q��0�����
W���'�)���&''����$�$������*��&���{�O��&���{G��&���&��6��������\�O�\��O�\����'$�\���+���9�*"�Q"����&���"(&'$�'+�#�'!���0&��#&���$�����"W��&��_(�&����6��$������'��U���':O��6������������U�Q��0�����
W��#!'�����"�9��6��6��������\����'$�\���+���9�*"��'������,�U����"�&'�Q��0���'��"Y��������'$�����W�
�_�#(���&0��'��'"�������&'��'��+����'+�����������UO�����������������'$�&�6���(�&$!��"�9��6���������\���&��\���+���9�*Y
������� RF
������� RF
�����������!�����"��#���address: 5
����� ����������
��6��'��
�������������
�������������
DIRIS��;?%��
������\���&��\���+���9�*�������U�,���6��'��
H�)"�����H��]��H
[{��]��H��'��+*���'�+�#�'���&0�9���
8.2. RS485 rules�������#!'�����&'��"�������)���&'��6�����������Q��0������
W������"���6����$������'�������"��������':�Q��&���9���W�!"�'+��6���&$)!"��%;�(�&�&�&��0&��!"�'+�(�&$!��"�0����{�O�{G��&��+���9�*�
%6���&$)!"�(�&�&�&����@!���"���$���&+!��9��6���#�"���,"�����"��!��!����%6��#&$��&0��#!'�����&'��"��6���%;�Q��#&���%��#�'���;'��W���'���"��'$��$��&'X+!����&'O��'���������':��'�)��"��6���'����&''����&'�&0��(�&$!��"��&���{�O���{G��&���6��+���9�*�&������$�"��'���&0��
�#����"�
-
40 EN �����������������������������
�&''����&'�)��9��'��6������������������'$��6��������\�+���9�*Y
��������������
��������������
������\�+���9�*
����
����
��6��'��
E�G����*(���&''����'+���)���9��6���"6���$�$��9�"��$�(�����"���@!���$���'���$�"�!�)�$��'���&'#�'��&�����+��'��9&�:�Q�'����#"�&0���'+�6�&��'!#)���&0�(�&$!��"W��6��!"��&0����*(��G������9�"��$�(����9��6�+�'�����"6���$�'+��"�recommended.
A 120-ohm resistor must be placed at both ends of the link.
E���&6#���"�"�&���"�"!((���$�9��6����6�����������'$�9��6����6�������\�+���9�*�
8.3. Radio-frequency (RF) rulesH�����""���$�&�0��@!�'�*�Q�UW��#!'�����&'��"�������)���&'���������O���0���'�������
��%6��0��#�"��������'"0����$���������$�&�0��@!�'�*��'��6��)�'$9�$�6�0��@!�'�*�����[q��%6�����������96��6�!"��9�����""��#!'�����&'�9����)���)�'�$�9��6��6��������\����'$�\���+���9�*"��'��6�������,�U����"�&'��'$�9����)��"��'��"��&$)!"��%;�"����"�)*��6�"��+���9�*"�
%6�"��+���9�*"��&������$����0���6��9�����""�����������'$���"&�0���6�����������&��&�6���(�&$!��"�Q�&!'��"O�����"���W�9��6�����)��$���������':��%6�"�$������'��6�'�)�����'"0����$��&���{�������'���6��'�����':�9��6��&$)!"�%�{�(�&�&�&��
%6��H��]��H�9�)�"�������#)�$$�$��'��6��+���9�*�&00��"��$��'��$�$�����&'��&��'+��'$���(&���'+�0!'���&'"�(refer to the corresponding manual for more details).
%6������������@!�((�$�9��6���9�����""��#!'�����&'���':�����(�����!����*�!"�0!��0&��!"�'+��&�$"��&����$��'��"&����$O���#&�������"O�9��6&!���6��'��$��&�"���!(�����)��$��#!'�����&'���':�
-
41EN�����������������������������
�_�#(���&0��'��'"�������&'��'��+����'+�����������U�9��6���������\���&��\���+���9�*Y
�����
\���9�*�������U�,���6��'��
RF
��6��'��
���������RF
���������RF
���������RF
8.3.1. ������������
�'�*�!"���'��''������#�'$�$�)*���������
%6������������U��#!'�����"�&������$�"��'���&0�
�#����"��'�0����X��$��&'$���&'"�
%6��(��#����$�&��!(�'�*������$�(�'$"�&'��6��0��@!�'�*�!"�$��%6��0��@!�'�*��"�"������$�!"�'+��6����"*��&'X+��&'X+!����&'��&&��
%6����)���)��&9�$�"���)�"��6��(��#����$�&��!(�'�*������)�"�$�&'��6��"������$�0��@!�'�*��'$��6����"!���'+�maximum number of DIRIS B-30 which can be connected.
Channel no. Frequency (MHz) Permitted occupancy rate Maximum number of DIRIS B-30 connected
420 �����
�j ��
�� ����
�j ��
452 �����
�j ��
472 ����C�
��j 3
��� ������
��j 3
504 ������
��j 3
��| ������ �j 32
�� ������C� �j 32
E��&�$�'+��&��?
�
Y���$����$���$�&��'$����C
��#�""�&'"Y�!"��&0��6���U������[q�)�'$9�$�6�
?&��Y��'�&�$����&�&)"�������0��@!�'�*�"(���'+�&0�
�:[qO��6�''��"�����'$������''&��)��!"�$�����6��"�#����#��|��0�!����6�''���
8.3.2. EC Declaration of Conformity%6��������������&'�&0��&'0&�#��*�0&���6������������U��"�������)���6���Y�www.socomec.com/en/diris-b
8.4. Communication tablesThe communication tables and associated explanations can be found on the documentations page for the DIRIS B-30 on the ��������9�)"��������6��0&��&9�'+��$$��""Ywww.socomec.com/en/diris-b
-
42 EN �����������������������������
9. CONFIGURATION
�&'X+!����&'���'�)��������$�&!��!"�'+��6����"*��&'X+��&'X+!����&'�"&0�9����&��$������*�0���6����#&���$�"(��*��%6����"*��&'X+�"&0�9�����"�!"�$��&��&'X+!����6�����������$������*�����������&��;������"*��&'X+�#!"��)���'"�����$�)�0&���!"�'+��6��;����&''����&'��0��6������������"��)�'�$�9��6��6��������\�O�\��O�\���&��\���+���9�*O������'�)���&'X+!��$��6&!+6��6�"�������6��'���&��;���%&�"����6��(���#����"�0���6����#&���$�"(��*O���0����&��6��#�'!���0&���6��$�"(��*�
9.1. $��%��������������&����$��%�
9.1.1. Connection modes
�������������������������������������
��������������
;�����)���0&���&'X+!����&'Y�
��0������
�
��"*��&'X+
{�
;��
������������������������������!"!��#�����$��������
����� ����� �����
��������+�9�������������\ DIRIS
��;?%�������DIRIS B-30
��"*��&'X+
{�
;��
������������������������������!"!��#�%���������
��"*��&'X+
{�
;��
DIR