20

Leschhorn GmbH & Co. KG Schlitzerstraße 6 · 60386 Frankfurt069 420976 0 · www.leschhorn.de02 TELESKOPSCHIENEN – 0116

5343 / 5344 Teleskopschiene mit KippsicherungMontageanleitung

20 04 SPANN- UND AUTOMATIONSTECHNIK Schubstangenspanner – 0915

Leschhorn GmbH & Co. KG Schlitzerstraße 6 · 60386 Frankfurt069 420976 0 · www.leschhorn.de

5343 / 5344 Teleskopschiene mit KippsicherungMontageanleitung5343/5344

Installation Guide

Einbauanleitung

Guide d'installation

Guida all’installazione

Guía de instalación

Instrukcja montażu

INS-5343-000 Revision B 09/13

100 kg

5343

5344

21

Leschhorn GmbH & Co. KG Schlitzerstraße 6 · 60386 Frankfurt069 420976 0 · www.leschhorn.de 02 TELESKOPSCHIENEN – 0116 21

Leschhorn GmbH & Co. KG Schlitzerstraße 6 · 60386 Frankfurt069 420976 0 · www.leschhorn.de 04 SPANN- UND AUTOMATIONSTECHNIK Schubstangenspanner– 0915

5343/53445343 / 5344 Teleskopschiene mit Kippsicherung

Montageanleitung 5343 / 5344 Teleskopschiene mit Kippsicherung

Montageanleitung

22

Leschhorn GmbH & Co. KG Schlitzerstraße 6 · 60386 Frankfurt069 420976 0 · www.leschhorn.de02 TELESKOPSCHIENEN – 0116

22 04 SPANN- UND AUTOMATIONSTECHNIK Schubstangenspanner – 0915

Leschhorn GmbH & Co. KG Schlitzerstraße 6 · 60386 Frankfurt069 420976 0 · www.leschhorn.de

5343/5344

Consiglieremmo di usare 2 guide Interlock (5343) su cassetti dellalarghezza di 800 - 1000mm. Per cassetti più piccoli usare la 5344come guida abbinata.

Recomendamos usar 2 guías de interbloqueo (5343) para cajones de800 a 1000 mm de anchura. Para cajones más pequeños, se deberáutilizar la guía 5344 como complemento.

Do szuflad o szerokości 800 - 1000 mm zalecamy użycie 2 prowadnicz blokadą (5343). Do węższych szuflad można stosować 5344 jakoprowadnicę dodatkową.

We recommend that 2 x interlock slides (5343) are used on drawers800 - 1000mm wide. For smaller drawers, use 5344 as a companionslide.

Wir empfehlen, bei 800-1000 mm breiten Schubladen 2 Schienenmit Kippsicherung (5343) zu verwenden. Bei kleineren Schubladenwird 5344 als Begleitschiene verwendet.

Nous recommandons d'utiliser 2 glissières Interlock (5343) sur lestiroirs de 800 à 1000 mm de largeur. Pour les tiroirs de plus petitelargeur, utiliser la glissière 5344 comme glissière d'accompagnement.

5343 / 5344 Teleskopschiene mit KippsicherungMontageanleitung

5343 / 5344 Teleskopschiene mit KippsicherungMontageanleitung