53191422 resusitasi cairan pada syok hipovolemik anda
DESCRIPTION
syok hipovolemikTRANSCRIPT
c��
S�S���
�����������
�
����������������������� ����� ����� ������������������������������������������������
����������������������� ��� ��������������������������������������� ������� ����� ������ �������������
����������� ���� ������� �������� � ���������� ������� ���� �������� ���� ����� ������� �� ��� ��������
������������ ����� �������������� ����������� � �������������������������������������������� �
���� ������������� ��� �� ����� ������ ������� ������������ ������ ���� � ����� ��� �������� �������
����������� ���� ����� � ����� ���� ������ ���� � ���� � ����� ��� ��� �� ��� �� ����� ������ �������
������������ ������ ���� � ����� ��� �� ��� ��������� ����� ������ ������!� ����� �� ��� �����
������������������������ �� ��������
������������������ ����� ������������������ ��������������� � ��������������� � �������
������ �� � ���� �������� ������� ����� ����������������� ������ ���� � ����� ��� ������ �������� �����
������� ���������������
"���� ��� ��� �������� � ����� ������� ���� ��� ����� ���� ������� ������ ������ ���������
���������� ������� ��������� "�������� � ����� ���� ����������� � ��� �������� ���������� �������
���������� ������� ���� �������� ������� ��� ��������� #��������� �������� ������� ����������
���� ��� ������� ����� ����� ������ ������ ����� ������������ ����� ���������$� ���� ����� ����������$��
"������������������������������������#�������������������������� ���������������������������
����� ������������������������������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
^��
�
S�S����
����������� ���������������
�
��� ��������������������
j��� ���������� ������ ��������� ����� ������ ��������� �������������� ������ ��������
��������� ����� ������ ������ �� ����� ���� �������� ��������� ���������� %���� ����� ����� &� '�
������ ������ ������ ��� ��� �������� ()�(*+� ������ ������ ���� ����� ����� ����� ,� '� ������
��������� ���� ��������� -)�-*� +�� "������ ������ ������������ ��������� �����������
��� �������������������������������������������������������������� ���� ������.����*)�
/)+� ������ ������� ��������� �����.������ ��.���� *)�+� ������ �������0� � ���� ��� ����� �����
���� ���������1�
����� ���� ����S!����"#$�
%������� ()�
&������� -)�
'()������� *2�
''('&������� *(�
�!*���� *(�/)�
�!*����+!� �����!������ ^)�*)�
�!*����,����� -)�-*�
3������������1�4������561���������������������������������� �����������"��7������
����������'2('��5������
j������ ����� ���������������������� ������� ���������������� �������������������
������� ��������j��� ������ ���� � �#86�� ������ ���� ��� � �� ������ ����������� ����� ������ ����
������������ ������ ������ ������ ���� �� ����������� �������� ������ �� ������ ����� ����
��������� ����� �������j��� ���������� �������� /)+� ����� ������ ������� ����� ���� ��������
*)+� ����� ������ ������ .������� %���� ��������� #86� �������� ^*+� ������� *)+� ����� ������
���������� ������� ����� ����� ��������� ������ ����� ����� ������ ����������� ����� �����
������������� ������ �������� ����������� ���� ����� ������ ������ ����� ����� "��� �������
�������� ����� ���� ���� ��������� ���� ���� ������ 9 ��� ����������� ������������ ������
����� ������� ����� ����� ���������� #86� ���� �� ���$� ����� ��� � ������������ ������
����������"���������������� ��.������������������������ ������������ ���������� �����
�������� ����� ����� ������������ ������ ������ ������� ��������� ���������� ����� ��� �
������������ ������ ������ ���������� 9���� ���� ����� ���� ���� ���������� �����������
��������������� ��������������������������������������j��������#86��� ��������
*��
��������������� ������������-*+���������������������� �����%��������������������������������
������� �������� �������� /)+� ����� ������ ������ ��������� ���� ��������� ���������������
�������������������������������������.������������������� �����.�����
"� ����� ������ ������ ���������������� ��� �� ��� ������������ ������� � ��� ����
������������ �������� � ���� %���� ����� ��.���� ���������� ^)+� ������ ��������� ����� ����
������� ����� #86����� ������� ��� �� ��� �� � ����� �������� ������� ������ ������� � ��� ���: ��
"����������������������#86������;)+����������������������������� ������ �����������������
������ �������� � ��� ���: �� 8����� ������ �������� � ��� ������ ��� �������� ������ ������
����������� � ��$�� ��": �������� �������������� �� � �'*+ ����������� ���������� ��� ���: ������
� ����� �*+ �� "� ���� �":� ���� ��:�� �������� ������� �������� ������ ������������ �� ������
�������� ������������������ �������������������������������� ��'+��������;+������������
����� �������������������� � ���������������������������������� � ����
'�� ��������������� � ���
������� ���� ���������� ��� ������� �� � �������� ������ ������� � ���� %���� ����� ��.�����
�������� ���������� ����� ������ �� ��� ��������� ��������� ��� ������� � ��� ��������� ;-� �����
���������� ������ ��.���� ���� ���� ������ ������ ������ �������� -)� �� ���� �� ���� ������
������������������������������������������������������������������� � ����
;�� ��������������� � ���
������� ���� ������� ��� ���� �� � �������� ������ �������� � ���� <�� ��� �� ���$� ������
�������� � ������������ ������� ������ ������%��������� ����� ������ �������� �������� �����
������ ������ ��������� ��� ������ �������� � ���� "��� ��� ����� '� ������� ��� ��� ������
�������� � ������������������ ������������������������ ���� ���� ������ ���������������
�������� '*� ����� ����� ��.���� ����� ������ ������ ���������� -)� ��� ������� �������� � ���
��������������1�
��� ������������������ �
������� ���� ���� � ���� �� � ��������� �� ��� ������ ����������� �� �������� ''�';� �����
����� ����� ��.����� ������� ��$�� ��������� �� ��� �� ���� ����������� �� =� ���$�
��������� ������� ������� �� ���� �":���� ��� ��������;� �� �� ����� ����� ����� ����� �����
�������������������.�����
��� ����������������� ���
5��������� ������ ���� ���������� �� ��� ����� ��� ������ ���������� �� ����
� ���� �� =��������� �� ���� ������ ����� ��.���� �������� *�/7� ������� c� ��������
����������� ����������������������������� ���������������� ������������������ ��� ����
�
�
/��
�� ������������� � ���
5��������� ������ ���� ���������� ��������� ����� ������ ��������� ��������
������������ �� ���������� �� � ������ ������ ������� �� �������� ��� ���� �������� �� �����
�����������%��������������.�������� ���������������� � ������ �����������'� ������
��������������� ������ ���������������������������� �������������������� � ����
"� ��������������������������������������������������� ����� ������������ ����� ����
� ����� ��� ���������� ���� ���� ������������� �� ��� ������ ���� ������������� ����� ���������
� ����� �������������������������������$�������� ��������������$������� ��<�� ��������������
�������� ��� ���������� ����� � ��������
'�� �������
��������������� ����������������� � ������ �����������>�? ������������������������
�� ���������������� � ������ ���������������? ��"�������������������������������������
�� ��������������������� ������������������������������
;�� j�����
j����� ������ �� ��� ������ �������� � ��� ��� ��� � ������ �� � � ���� ����������� �0�9c� ��
����������������������� ���������������� � ������ �������$��$����%9^c� ��
����������������� ����� ����� ���� ��������������� ����������� ������ �������� �����
������� ��� � ����� ���� ����������������� ��������������� �������������� � ��� ������� ������
����������������������������������� � ����
'�� >�������
>������������������������������� ����������������� � ��������� ����������������� ���
�������� ������������ ������� ������ �������� � ����1� 'c*�'^*��@A �����';� ������
���������� ���� ������������ �.���������������������1�
��� " ������������� ����� � ����
��� � ����������� � ����
�� Ñ ������� � �������� � ����
��� j ����������������������������� �
��� j������������� �����������
$�� "�����������������������
�� "�������j30�
��� %���������������������������������������� ��#86B#��� �8����6���� �
������ �������� �� ��� ������ *(�*��@A�88� �������?� -)+� �����^)�*��@A�88� ������
�������������� ������� �������� �� ��� ������ '))�'()��@A ������ $����� c*��@A ����� ����
�������� *(��@A ������ � ���������� ������� ����� B� '))��@� �/�'*� ���� >�� �� � >�������
������ �������� ����� ������� ����� ���������� ��� ���� ����������� � ������� ��� �� ��� ����
-��
�� ���� �� �� j���� �� ������ ������� ���� ������� �������� ��������� ����� � ���������
������������������������������������������������������������������������������������
���������� ���� ���� �������� �� ��� � ����� ����� ������� ������ ���� ���� �������� �����
������ ����������� �� j���� �� ���� ����� ������ ������ ��� ������� ���� ����� �������� �����
�� ��� �� � ���� ����� �� �� ���� � ����� ������ ������ ������ �������������� ������� ���
���� �������� �����
;�� �� ����
�� ����������������������������22+ ������ ����������������� � ����������������������
�� ��� ������� ������ ������������ ���� ���� � ����� ���� <�� ��� �� ���� �� ��� ������
�������� *c� ��@A�88� ������� 22+� ������ ������������� ��������� ���� ������ ������
������������� ����� ���������������������������������� ����� ����������� ����� �����
c�*�*�)� ��@A ������ ���������� ������� ����� '�c���@A�88�������������� �� ���� ������
����������� ������ ������������ 0?� �������� � ������������� �� ���� �.��� ������ /)�2)�
��@A ������$�����-;���@A �����������������')���@A ������
c�� �� �����
�� ������������� ���������������������������������������()�2)+����� ������� �.���
$����� ���� �������� ;)+� �.��� ������� <�� ��� ���� ������ ���� ��������� ����� ��������
��������� �� ���� �������� ���������� 5����� ����� �� ����� ������ ����������� � ���
�� �������� ������ ������������ �������� �������� ��������� ��� ����$������ "������� ������ �22+ �
���������� ���� ������ ����?� '+��� ��� ������ �������� � ��� ���� ������ ��������� �� ���
�� ��
^�� 5��������
5�������� ���������� ��� ������ ������ ��������� ���������� ������ ������������ ?')�
�A������3��� ������� �.�������������$������
*�� ���������
j���� ��������� ���� ������������ ��������� �� ��� ������ ������� �� ��� ����� ���� � ������
��������������� ������������������������������� �� ������� ���"����������� �������������
���� ����� ���� ������� ������� j���� ����������� �������� � � ��� ���������� ���� ������
�������������������� ��������������������������
C��� ���� ���� ����������� � ��� ������ �� �������� ���� � ����� ��� ���� ���� ���� � ����� ����
C��� ���� � ����� ��� ���������� ���� �������� ������ ���� ����� ���� ������ ������������� �� ���
�������C��� ������������������������� ������������������� ��������
S�� ���-���+����!����� ����������+�����!,�������-�+���!�+���������� �
0�������������������������������� ������������ ������� ���������������� ���������
���������������������� ������������������� ������������ ��������������������������������
(��
�� ������������������������������ ���%����������������� ��������������������������������
��������������;)))�;*))�� ������������� �������������������������������������������
���� ����� ������ ���������� ;*)� � � ����� $������ ())�'*))� � � ����� ������ ���� ������� /))� � �
���� ���������������������������������� ����� ���� ������ �������� ������������������
%������������������������������������������������c��������
'�� %����������� ����
��� 3�$������� ����
3�$����� �� ���� ������ �������� � ������������� ���������� ������ ������ ���� �� ���
������ %�������� �� ��� ����� ��� ��� ���� ����� ������ ��� �������������� � �������
�������� ��������� ������������ ������ ���� ���������$���� ��� � %�������� ������� ������
������� ���� ����� ������ ����� ������ �������� ������ ��$������ ��$ ������ ���������
������������� ���������� ������ ���� ���� ������� � �������� ������ ���� ����� ������ ����
����������������� ���������������������������������$�������������������%����
���� ����� ������ ���� ������ ����� ������ ���� ������� ������� ��$���� �� ���� ������
�������� � ����������������������
3���������
�� 3��������� ������ ������������� ������� ������ ������ ������������ ������ �����
�������� �������� ������������ �'c)�'*)� ��@A7 �� ������������� �&'c2� ��@A7 � �����
�������������� �,'*)���@A7 ��3��������� ���������������������� ���� �� ��� ������
�������� �()+ �� ��������� ���������� �������������� ����� ������������� �������� *�')+�
������������
' � 3��������� ��������� ������������ � �������� ������� ���� ����� ������ ������� �����
������ ������������ �������� ��������� ������� ���� ����� ������ ���� ��������
��������� �� ���$� ����� �� ��� ������������ ���������� ��� ������� ������������
����������� ����
; � 3��������� ���������� ������������� � �������� ������� ���� ����� ������ ������
��������� �������� ����� ������� ����� ������ ����� ����� ������ ���������� ���
"���������������������������� ����������������� ����������������������������
���� �� ���� ������� ������ �������� ������ �������� ���� ��� ������������
���������� ��������������������������������������� �����������������������
������������ �������������� ����
c � 3��������� ����������� �������������� � �������� ������� ���� ����� ������ ������
����������������� ����������������������������� �������������������� ��"�����
����������� ������������ ������������� ������������������������������������
�� ������������������������������������������������������������ �������������
2��
��� ������������ ���������� ���� ������� �������� ���� ���������� �� ����
���������� ����
��� �� ��������� ����
�� ������� �� ���� ������ �������� � ��� ���������� ������ �������� ����������������
�����������������������������������>�� ������������������� ���������������>�� �
�������� ���������� ������ ���������� ��������� ������������ �� ������� ��� �
�������� ������ ��������� ������� ����$�������� ���� � ������� ����� 4:= �� ���������
�������� �� � ������� �������$�2�')��� ������� ������ ������ � ��� ������ �������� �����
���������� ����������������������� ���>�� ����������������������
;�� %���������������������
��� 0������������
<���� &� ';)� �A7� ����� ����� ����� � ��� �� �������������� ������ ����� �� �������
������� ������ ��������������������$��������������������������&�'')��A7�����������
����� � ��� �� ������� ������ 0������������ ���� ������ ����������� � ��� ���� �����
�"�j30���� ���������������� �������� ���������$����� ���� ������ �����������������
����� ��� � ���� ��� ��������� �� ������� ����� ���������� ��$����� �� � �������� ���� ������
��������� ������ ���������� ������ �>�?� D� ';*� �A7 � �����>�� � c+� ���������� �'^)�
E F88F)�/� �� ���� ������ ���������� '�*�;�*� �A��� � �������� ������������� ����
������ ��� ������ ���� �� ������� ������ ��� ����� ������ ��������� ������
������������� ����� ����� �����$�� � G����� ��������� >�� ������ ���� �����������
����������������������1�
>�B�>�'�H�>�)�F�#86�
>��B�<�� ���>����������� ����������������������@ �
>�'�B�';*���@A7������>����������������������
>�)�B�>���������������� �
#86�B�������������� ��B�)�/�F�88��� �
��� 0�������������
<������������������,�'/)��A7���������������� ���� ������������������������ ��
�������������������� ������0������������������������������ ������� �����������
��������������������������������������������������������� ������ ��������������������
������������������ ��������#��������������������� �������������������������*+�
������������ ����������������1��
I�E�'^) �F�88�F�)�/J1�'^)�';�
�
�
')��
�� 0����� �����
<������������ ����&�c���@A7��3��������������������������������������������� ���������
������ �������� � ��� ��� ������� � �������� ����� ���������� ������� ������ ���� � �� ����
������� � #����� ���� ��� �� ������ ����� ������ ������� ���������� �������� ����������
��4��K="��������� ������"#��������������������������������� ���� ������������
��� ��� �� �� ������� ���� ������� ������� #������ ������ ����� ������ ������� ��������
$�������������������� �� �������������������������������� �� ��$�������������� ������
������� ')� ��@A���� ������� �� �� ������ ����� !,;� ��@A7 � ����� ��$��� ���������
� ������ ������� ^)� ��@A���� ������ ���������� � ��� ��4� ������� ������ �����
�����!&;��@A7����������������������4���� ��������������������� ���=�����������
�����������$������� ���1�
��B���'�H��) �F�)�^�F�88�
��B��� �������������������
�'�B��������� ������������������
�)�B��������� ����������������
88�B��������������� �
��� 0������ �����
#������� ����� ������ �� ���� ,� *� ��@A7�� ������ �������� �����������$�������� ���� � �����
����� ���� ���������� ��������� �� ���� �>"j�3��� j�������������� ��� ���������
�������� ���#������������ ���������������� ��������������������$��������������������
�� ������� ���� � ���� ������� ����������� ��� ������������ ���������� ��4 �� #������
������ ������� ����� ������ ������� ���������� �� ����� � ������ ')+� �� ��� ')� �������
������������������*)�'))���@��� ���*�')������������������������������ ������
c�� %�������������������
��� j������������������������0&�c�-*�����%��9;,�^*���0 �
�������� ���� ����������� ������ �������� �9;� ������ ��������� ������ �����������
����� ����� ��� ���������������������������������������������� ����������������������
��������������������� �����$������� ���������������������$����� ������������������������
�������� ������ ��������� �������� ���� ��������� �������� ���� ��� ��������
5������������ �� �������� �������� ���� �������� ����� ��$��� �� ���� �� ���������
���������� ����������� �������������� ����� ���%�����������������������������������
������������� ������������������$���� �����������������
��� j �� ��������������������0,�-�^*�����%��9;�&�c*���0 �
�������� ���� ����������� ����������� ������� ���������� ������ ""%�� ���� ����� ���� ����
���������%���� $���������� ������������ ����������� ����������� �� ����� �� ����� ��������
''��
������� ���� � ����� ���������� %��9;� ���� ������ � #������ ���������� ������
����������� ���� ��� ���� ���������� ��������� ������� ���� �������� ��� ������
��������� ���� ������ ����� ����� ����� ��������� ���� �������� ��$����� ��������� ����
���������
�� j�������������� �����0&-�c*����������������&;'���@A7 �
�������� ���� ����������� � ��� �������� ����� ����������� ����� ����� ���� �����
������������ %�������� ���� �� ��� ����� ��������� �� � ���� �� ������� $���� �� �����
��� �������������������������������������� �������������������.� ���������������� ���
����������� ����� ���� ���� �������� %��9;�� %�������� �� ��� ����� ��� ��� ������
��������� �������������� �� �������� �������� ���� ��� ������� ���� ��������� ������ ���
#������ ���������� ���������� ��������� �������� �� ������ ���� ����������� � #������
����������� ������ �������������� ���� ���������� ��������� ������ ���� ������ ���� ���
������������ �� �������������������������
��� j �� ����������� �����0,-�^*����������������,;-���@A7 �
�� ������ ���� ���������� ������� ����� ���� ����� ����� ����� ����������� �����������
���� ����������� � ��� ������ ������ 5��� ��� ���� ����� �������� ����� ������� ������
��� ��� ����� �������� ������ ������������ ��$����� �� ���� �������� � �����#������ ����
��������� ��� ��� ������� � ������ ��������� ���� ���������� ���������� �����������
�������� � �� ����� ������ ����� � �� ���� ������� ;^� ���� ������ ���������� �0��
%��9;������������ ����� ��������������
��� ����.������ ��������������
#��� �������� ����� ����� ���������� ���� ����� ������ ������� ����� ������ ������
��� ��1��� ��������� � ���������������������5��������������������������������� �
������ �������������������������������������������������������������������������
������������������� ���� ����������������������������������� � ��� ���: �����
�������������� ����������������������������������������� ������ ��������� ���$�������
������� ���������� ���������� ����� �� ������� �� ���� ��:�� 5��� ����� ���� ����� ������
��:� ��������� ���� ���������� �������� ���� �������� ����� ������� �������� ������ ����������
�������������������� ����������������� � ������: �������������������������������������:�
�����:� �� ���� ���� � ����� ����� ������ ������������ ������ ������4������ �� ���� ��:�
�������������������������� ������������� ������
����������������� �������� ��������� ������������ ��:� ���� ����������
���� ����� ����� ������������� �������� ���� ���� �� ��� ��� ��� ���� �� ���$� ������ ���������
<���� ������ ���� ����� ���� �� ���� ����� ������������� ���� ���� ������ � ����� ��:�� �����
������������ ������� �������� � ���� ����$� ������ �������� ����� ��������� ���� ��������
';��
���������� 2)+������ ������� �������� � ��������$� ������ �������� �������:�� ���� ��������
������������ ���� � ����� ����� ������������ ������ ������� <���� ������������ �������� �����
��:� ��������� ����� ���� ���������� ����� ��:� ��� ��:� ������������� ������������ �� �
������� ����������� ����� �� ������������ ���� � ����� ����� ������ �������������
"��� ������ ���������������������������������:������������������������������������ ��:����
��:� ������������� ����������� �� �� ������� �������� ����� �� ������������ ���� � �����
������������������������4������������������������������������������������������
����������������������� ������������������������������������ ���������������
���������� �� ������:������ ������ ����� ����$���������������� ���� ����� ������
������ ���������� ���� ��������� ���� ����� �������� ���� ���� �� ��� ��� ��� ���� �� ���$� ������
������������ �������������������� ������ ����������������������������
���������� �� ���� ������ ��� ��� �������� ���� ����� �������� ����� ��������
���������� ���� ��������������������������� � ���������������������� �����������������
�� � ������� �������� �������� ��%����������� ���������� ��������������������������� �����
����������������������� ����������������������������������
%�������� ��������� ���������� �� ���� ������ ��� ��� ���� ����� �������� �����
���������� ��������������� �(7A����� ������ ��������������������������������������������
�������������������������������������������������������$���� ���������������������������
�������������������������������������������������� ��������������������������������
����� ���������� �������� ���� ����� "������� ������ ���� ��������� ���� �� ���� ����
���������� ������ ��������������������������� ���������������������������� �� ���������
������ ������ ���� ����� �������� �� ����� ����� ������ ��.���� ���� ��������� �������
����������� �� ���� �������� ���� �� ����� ������ ������������� ���������� �� ���� ������
���������������������������� ������������� ������
%����������������� ���������� �� ���� ������ ���� ���� ������ �������� ��� ���
�������������������������������������� ������ ��������������������������������������������
�� ����� ������ #������� ���� ������ ��� �� ��� ����� ���� ��:� ���� ������:� ��������
����������� ����� ����� ������� L��� ��������� ��� ��� ����������� ������ ���� �� ��� ���
������������������������������������������������������������:��%���������������������
��������������������������������������������� ����������%������������ ��������������
����� ���� ������� ����� ���������� �������� ���� ������ � ����� �� ���� ��:� ������� ������
����������� ��������� �����������$����$��
�
�
�
'c��
��� ������������/!���
'�� ������������� ����
������� ���� ���������� ���������� ������ ������ �������� � ��� ���"� B� ��: ���
���������� ����� ������ ���� ������� ���� ����� ������� ��������� ������ ������ ��� �������
�������������������������� ���� ��������������������������������� ����� ��������������
���$� ������������������������������������������������ �����
��������������������� ����
��� 5������������������8�����5� ��� ���������&()))��� ��� �
���3���������������� ������
�� #����������������������$������������������������� ������������������ � ���
����$����� ��������������� � ��������������������� ����
��� 7����������������������������������$����������������������������� ����
$�� %������� �������������������������������������������� ����
��������1�=�����7�������>�� �)�2+��3���������*+�
������� ������ ���� �� �� ���������� �� ��� ��� ��� ����� �c�^� �� �� ������ �� ��� �
��������� ����� �$����$���� �������� ���������� ������ �� ���� ������ ��������� ��$�����
�� �������������� ����6����������������������� ���������������������� �����������;)�c)�
������� 8�������� ���� ������ ������������ ���.�� .� ������ �� ��� ��� ��� ��������
������������� ������������������������������� ������������� �����������$������������
������ ���������� ���������� ���������� �������� ���� ������ �������� ����� ����� ��
��������� ��������� ��$��� '� ����� >�� � )�2+��%��� ������ ���� ������������ ����������
����� ��������������� ���������������������������� �����������������������"� ���������
���������� ������ ������ ���� ��� ������� ���� ������ ������������ ������ ����� ����
�������������������������������� ��
������� ���������� ��$���������� �� ���� ���� ������ ���� ������� ������ ���� ����� �����
������� ��������� ��� ����� ����������� � ������������ ������ �� ���� ����� ������ ����
���������� ���� ��� ������ ����������� ��$����� ������ ��� ����� ����������� �� � 7������� =�����
7������ ���������� ������ ������ ���� ���� �� ��� ������� ��������� ������ �����������
������ .� ��� ���� ���������� ������ �������� ���� ������� ����������� ������
���������� ���� 7������ ���� ���������� �� ��� ������ ��������� ����� ���� ����
������ ����� ��� ����� �������� ������������ � ������� ������ ���� ������� ���� ������
��������� ��� ��� >�� � )�2+�� ������� �� �� ���������� ��� ����� ������ �������������
��������� ������ ������� � ��������� �� ������ ���� ������� � ���� ����������� ������
������������ ������������������������ �������
�
'^��
;�� ��������� ����
3������� ���� ������� ������ �������� � ����� ����� ������ �������� M� �����
����������N� ����� M� ����� �F������N�� 3�� �� ��� ������ �� ���� ��������� ���A������ ����
������������������ ��� ��������������������������������������������������������
�������� ��������� ���� ���� �.����������� c�/� ��� � �� �������� ���������� ����9 ���
������� ���� �� ���� ������ ��������� ������ ����������� ������ ������ ����� ��������� �����
����������� ����A������������������������������������������ ��������������������
���� ����� �������� ���� ������� ����� � ���� ����� �� � �������� ����� � ����� �F�������
������ ���� � ���� ������ ������� ���� ������� ���$� ������ �.� ��� ����� � ���� ������
�����������������������M�����������N��
8����������������������������������;������� ��������� ���1�
��� �� ����� ����������$��������������� �����*+������ ����������������*�����;�*+ �
3������ ������ ��������������� � ���������� � ������� /)O���� ���� ')� ����������
��������� ������ ���������� ���� ������ �������� :������ �������� � ����� �� ����
��������� � ������ �(c+ � ���� ��������� � $�� ��� ��� ���� ����� ��� �����
�� ������� ��� ����������� ���� ������ ������� ����� ����� ������� �� ��������� �� ���
$��������������� ������������������� ���� �������9 �������������������������$����
������ $������ �������� � ����� ������� �� ������� ���� ���������� ���� �� ����
����������� ����
��� �� �������������
' � 3�F�����
3�F����� ^)� �=���������F � ������ ������ �� ��� � ^)�)))� ���� 3�F����� -)�
�5�����F � ������ ������ �� ��� � /)�)))�-)�)))� ����������� � ��� ��������
" ���������� � � �� ��� �� �� ���� ������� �� ��� ������ ��������� 6� ������
3�F�����-)���������������� � ��� ������ ����� ����� ������������ ������
3�F�����^)���������3�F�����^)�������������������� ����������� �.�������� ����
������ ������� ������ ����������� ������� ��� ����������� � ������� � "� ���� ����
3�F����� ���������� �$��� ����� ���������� ���� ������ ��������� ��� � ��
�� ��� � ���� �������� ���������� $������ ������ ������������ $������ ����� ����
�� ��������� �������������%���������3�F������� ������;)�� A�88A�����������
��������������������.��������������������������3�F�����^) ������� �
���� ��3�F������������������ ��������������$� ���������� ������������������
�����������������3�F�����'��%����� ���� ��������� ���
�
�
'*��
; � 0����F� ���� �"������0��������� �
#���������� ��� �������/+��������������� ��� �')�)))�H�'�)))�)))������������
-'�)))������ �������c')��9��A7���������������������c)�c)���0���%���������
*))�� � ������� ���� ����� ����� ����� ������ ���� �������^/+� �.��� ����� �� ���
.�����;������������������/^+��� ���.�����(�������7��������� ������������������
������� ��������������$� ������������������������������������������� ���� ��
.� ��� ����� �� � "��� ��� ������� � ����� 0����F� ���� � ������ �%�����"���� �
������ 0���� ������� ������ ������������ �� ���� � ����� ����� '�*� �� ��
�� ���� ���� ���������� ���� ��� ������ �� ���� ';� ����� ������� �����������
�������� ������� �����F�������������������������������������������������
������ ������� ���� ���� ����� %����� ������ ���� ��� ������� �� ���� ������
���������������������������������.����
c � 4� �����
7������� �� ���� c�*�^+� �� ��������� � � ������� ������� �������� ��� � �����
�����c*�)))������������������ ������ ��������������j���c������� �����������1�
� � ����� ������� �������% �����������0���� �
� � �� ������ �� ������
� 9F��� ��� �����
5��������� ������ ��� ��� ���� ������� ��������� ����� ���������� �.�����
6� ������������������� ��������������$� ������������ ���������������� ������
�� ������ �� �������
c�� �����������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
'/��
S�S�����
�0�������1������
�
"���� ��� ��� ������ �������� � ����� ���� �������� ������� ������ ������������ ����
������ ��� ��������� ������ ���� ��� ������� ����� ���� ������ ��������������� ���$���� ����
��������������������� ���� � �������0� � �������� ��������������������������������� ������ ����
������� �������� ����������� ���� ����$�� ������� ����� ���� ������ ���� ������ ������ ������ ���� ��
��$���� �������� ���� ����� ���� �� ����� ������ ���������� �� ������� ������� �������� ���� ������
��������� � ������ ������ �� ������ ���������� ���� ������ �������� ������ ��������� � ����� �������
����������������������$� ����� ��
��� ������ ��
"���������� �������� ������������������������� ������������������ ������������ ���
����� ��� ������ ���� ���������� 0� � ���� ����� �������� ������� ����������� ���� ����$� �����
���� ������ ������������
"���� ������ ����� ����������� � ��� ��������� �� ���� ���������� ��� ����� ����� '*�;)+��
%������������� ������������������������������� ���������$� ���������$������� ����������������
���� ����������� � ��� ���� ����� �������� � ������ ������ ���� ����� ���������������� � �����
���������������������������������������� ��������������������� ������������������������
�����������������������������������$���� ����������������
"���������� ��������������������������� ����� ���������������������� �������� ����
������������1�
'�� ���� ����� ������ ����� ����� ��������� ������� ����������� ���� ���� ��� �� ���� ������
������������������������������ ���������������� �������������������
;�� #������ ���� ���������� $������� �� ��� ������� ������ ��������� ���� ����� ������ ����
������� 5��� ����� $������� �������� ������� ���� *))H')))� � � ����������� ����� $�������
$��������������')))H'*))�� �������������
c�� ���� ��������������������� ��� ��������������������������������� �������������� �����
������������������� � �������� ��������1�
��� 4�������������� 1������������������������������������������������
��� =��� 1����������������������������������j��������
�� 7�������������������� ��������$� �������
S�� ����.������ ���2�,�
%������ ����$���� ��� ���� ����� ����� ����� ������ ����������� ����� ����� ������ ������
%���� ��������� ���������� �� ��� � ������������ � ��� ������ ���������� ���� ������� �������
'-��
���������� ����� �������� 5��������� ����������� �������� ������ ���� ����� ��� ������
����� ���� ������� ��������� �� ������� ������������� �� ��������� ������ ����� ���� ��������
���������� ��������� ��������� ������ ������� ���� ��������� ����� ������ ����������������
����������� ����������� ������� ����������� ��� ����������������� ������� ��������������������
������ ������� ����� �������� ������ ���� ���� ������� ����� � ������ ��������������� �����
�� ����� ������$���� � ��� ������� ������ ��� ������ ����� ���������� ���� ������ ���� � ��� ����
���� ������ ������������������ ��������� ��������������������������
%���������������������������� ��������������������������������������� �����������
���� ��������� ������� ����� ������������ �� ������� ������� ��� �� ��� ���������
���������� ������� ��� �������� ������������ �� � ��������� �� ��������� ������ �����
�������� ����������� ��������� ���������������� �������� ���������� ������ ������� �����
������� ����� ��������� ����� ������ ���� ������ �"�����4�������� '22' �� L��� ������� �� ���
� �������� ���������������������.��$�������������������������� ���������������������������
��� ��� ��������� ������� ���� ��� �� ����������� ������ ���$���� �������� ���� ������ ������
���� ������ ������ ���������� ������� j�������� ���������� ������� �� ���������� ������
�����������������
%�����.� � ������������� ���������� ��������������������������� ����������������������
�������������������������� ����:������������������������������������������������c��� ��
����� ����������� �������� ��������������8����������� ������������������������ ����������
� ����� ����� ��� ����� ��������� ��������� ����� ���� �� ��� � ��������� � ��� ���������
����� ���1� ����������������� ���$����� "����� ���� ����������� ��������� ���������� �������
�������������������������������� ���������
"������ ������� ����� ���������� ���� ������ ���� ������ �������� ����� ��� �� ��� ����� ����
���� ����� ����������� �� ��������������� ����� ������ ����� ��������� � �������� �� � ������������
������ �������� �� ������� � � �� �� � ���� ��� ������ ���� �� � ����� ����� �������� ���� ���� <����
�������� ���� ��� ���������� �������� ���� ������ ���������� ��� ����� ����� ��� ������ ����
���������
%������ ���� ���� ������ �������� ����� ����� ������ ���� � ����� � ������� ����������� ������
������� ������ ���������� ��� �� ��� ����� ��������� ���� ����� ������ ����� ����� ���� ����
��������� ����������� ���������� ��������� ���������������$����������������������� �����
���� ����0������������������������� ����������������������� ��������������������� ����
C���������������$������� ������������� �������� ���������������� �����������������������
���� ������ �������"������� ������ �������� ����� ������������������ ����� ���� �� �������� � ���
��������� ����������C������� ��������$� ��������� ��.��� ��������� ������ ������� ���������
�������� ����� ���� ��� ���� �$����$��� ���� ���� �� ���� ��������� ���������� �� ���� ������� ����
'(��
���������� ���� ����������� � ��� ������� � ��� ��� ���� ����������� %������ ��� ���� ����������
����������������������� � ����� ������ ��� ����� ��� ������ ��� � ���� ������������� �������������
������3����
%��������� ���$���� �������� ���������� ������ ����� �� �� 5����� ����� ��������
������������ �������������������� ���������������� ����������������j����������� ��� �
������� �����$ ����>����������������������$������ ������������������ ��
%���������� ����� ����������� �������� ��������� ����� ��� ������ ���������� ����
����������� � ����� ������ �� ��� ��� �������� 0� � ��� ��� ���� ������� ���� ���������� �����
�������������� ������� ����������� �����.�������� ������������� ����������������������
������������������1�
��� 5��������� ����
������� ����� ������� ��������� �������� ����� ��� ��������� ����� ��������� ������
������������������������������������������������$����������������� �����������
����� �� ������ �������� ���� �������� ������ �� ��� ���� ���������� �������� �������������� ��
���������� ������ ������ �� ���������� ������ ����� ��� ������� ���� ����� ������ �����
��������������� ����������������������������������������������"���������������
���������������������������������������������������� ���������������������� �� ��������
������������������������������.����������� ������������������ ������� �����������
������������� ��������������� � ���������� ������������� � ��������A�5j% � ������ �����P� /)�
��0�� ����� � ����� ��� ����� ����� ������ �������� ���� $����� �� � ��� ������ ����� �����
��������
��� >�������������
0����� ���������������������������������������������� ���������������������������������
������� ������ �������� ��������� ��������� �� ��� ������� �������� ������ ���� ��������
���$������������������� ������
�� ����������� ���
#��� ������� � �������1� ��������� �������� �������� ��������� �������� ������� � �������� � ����
��������� ������������������������������ ����������� ��� ���������������������������
�������� ������ �� ��� ���$���� ��������� ��� ��� ���� � �� �� ����� �� ���� �������� ����
$��������� ��������0����� �������������������������������������������� �����������
��������� ����������� �� ���� ��������� "����� ����������� $��������� ������� ������
������$�������������� �����������������������������������������������������������
�������������
�
�
'2��
��� 4�������������� �
j������ � ����� ������ ���� �������� ��� �������� ��������� �� ����� �������� �����������
�������������������������� ��������� ��������������������$������������ ���������0� �
���� ������ �� ������� ����� ��� ������ ������ ����������� ������ ����� ���� ������
���������������������� ���������������������������������
��� 4���� ��
4�� � ���� � ����� ��� ��� �� ��� ����� ���� ������ ����� ����� ���� �������$����� $���������
����������� ������ ������ ������� �������� ���������� ������ ��������� L��� �������
�������� ����� ��� ��� ��������� ���� ��� ����� ������� ���������� ������� ������ ������� ����
���������� ����� ���� ��$��������� �������� ����� �������� ���� ������ �������� ������$���
"����� $���� ���� ���� � ��������� �������$���� ������ ��������������� ����� ���� �����
%���� ����� � ����� ������ ��� ���� � ���������� �������� ������ � �$����� ��������� ������
��������� ���� $� ������ ����� ���� ���� ������������� ������ � ��������� ����
���������������������.��������������������������������������
��� �!3�����������
4��� �� ���� ������ ���� ����������� � ��� ����� ������ ����� ������� ���� ����������� �����
����������� ��� ��� ����� ������ ���� �������� ���������� �� ��� ��������� ����� ���� ������
=������ $���� ��� ���� ����� � ��� ��� ��������������� ���$���� ��������� ����� ���� �������
����� � ������������ �� ���� ������ �� ��� ����� ���� ������ �$����$�� 3������ ����� ��������
����������� ������ ���������� ���������� ����� ����� ��� ����� ���� �� ����� �� ������� �������
������� ������ ��������� ������ ���� ��������� �� ���� ����� ��� ������ ������ ����������
����������������� ��������� � ���������������������������������
0����� ����� ������ �&;)+� �� ���� ����� � ������� ���� ����������� ������ ������
�������� ��� �� ���� �������� ��������� ����� ���������� ����� ���� ������ ���������� %����
������ ����������� �;)�^)+�������� ��������� ���������������� �������������������������
������� �������������������������������������������� �����������������������>�����������
���������� ������ �� ��� ���������� ����������� ���� ������������ %���� ������ ����� ������ �����
��� �� � ����� ����� ����� ���� �� �������� �������������� �������� ���� ���� ����� � .� ��� �� ���
����������������������������������������������������� ��������������������������%��$�������
�������� ����$� ������ �������������� ������ ����� ������� ����� ���������� ������� %���������
������������� ������ ����������#������������������������ ����������������������������������
��������� ����� �� ��� ������ ������ ��������� ����� ������� ����� ������ ���� ���� ���� ����
��������� ������ ������� ��������� ��������� 3� ��� .����� ���� ������ ������� �����
������������������������������������������������������������$�����������
�
;)��
S�S��1�
���������������0�������1������
�
��� �!������,��������!4���������
'�� 5���������j��.���
�� ��� ���������� ��������A� ��������� �� ��� ������ ���� ������ ������ �����������
9������ ���������� �� � ��� ������ � �������� ����� ������ ���� � ����� ������ #������
���������� ����������������������������������������8� ������� �������������������������
���� ����� ���� ��������� � �� ����������� ���� �� ���������� ���� ������ �������� ����
���� ������������������������������ ���������� �������������������������� ��
;�� %�������#�������������
<����� ������ ���� ����������� ������ �������� ���������� ������ ���������� ���
���������������������������� ������"������������ ���������� ���������� �����������
������������������������������������������������������ ��������� �������������� �����
�������� � ������� ������������������� ��������������������������������������������
3����� ����������� �� �� ����������� �� ������ ;*+� ����� �� ���� ������� 8� ��
���� ����� ������ ����� �������� ���� ������ �������� ������ ������ ������ ���� ����� � �����
����������� ��������������������������������������$����$����������������������������
��.��� )�;�� ������� ������ ���� ��������� ����� $���� ���� ���������� ��� ����� ����
������$���� ��������� �����$���� ������ ����� ����� ����������� ������� ����������� �� ����
�����������������c��� ���� ���������������� ����� ����������������������������������
���������������������������������������������� �������������������������� �������
�� ���� �� ����� ��������� �������������������������� ������ �����0������������������
)�c������������ �����������������������������������������������������
c�� 5���������
5��������� ������ ������ �� ������ ������ ���� ������ �������� �������� ������� ������������
�� ������ ������ ���� ������ %��������� ������ ���.���� ������ ��%� ���� ������� ����
������������������������������������ � ����� ���������0��������������� ������������
��������������������� ����� ���������������� ������$������������
^�� #����������������$�
��� #������� ����� �����������������
��������������� ����������������������������� ���������������������������
�� ���� ������������������������������������������ �����j�������������� ���������
���� �������� ���������� ������ ���������� ���� �� ��� ���� ���������� ��������A�
;'��
���������� ������������ 4������ � ����� ��� ������ ���������� ���������� ������
�����������������
��� 9�������������������
"���� ���������������������� ��������������������������������������������������
���� ������ ���� ���� �����%� ����%�6%�� �� ��� ����������� 3������� ��� ��� �����
�� ����������������������������������*�c)��A�88A�������� � �����$����
�� 3��������
�� ���� ����� ��������������������� �������������������������������� $���������
')��� ����8� �� ���������� �������� ������ ����������������� ���� ��� ������� ������
������������� ������������������������������� ����������������$����������
��� "�������
%��������������������������������������� �������� ��������������� ��#���������
����������������������>�����������������������������������������.� ��������
������$���� �� � ��� �$��� ������ ������� ����������� ������� �������������� ���� �$���
������ ������� � ����3����������� ���'*)����������������A������������� ����� ��
��� �����������^�/������� ����;^�^(������
S�� �!������������������+���2�,���-�/��!��,�
j��� ���� ��������� ���� �� ������� �� ��� ��������� �������� ������ ����� ������
������ ���� ��������� ���� ���������� ���� ���������� ������ ���� �� ���� G�����
���������� ��� ������������������ ������������� ��������������������� ������������ ���
����� ������� %���� ������ ������ ������ ���� �� ��� ������ � ����� ������ �������� � ���
����������� ��� ���� ������������ � � ��� ������� ������ ���� �� ��� ��� ��� ������ ����������
3� ���������������� ������ ���������������������������������������� ������ ��������������
����������� ������ ���� �� ��� ����������� ����� ������� ������������ � ����� �������
���������� �� ��
%��� ����� ������ ���������� ����������� ����� ������� �������� �������� ������������
� ����� ���������� ������������ ������������8������� ���������������� ��� ���������������
�������� ���������� $���� ���� �������� �������� ������� #������ ������ ���������� ����� ��$���
������������ ����������������������������������������� ���������������������.�����
��������
8� �����������������������������������������������8� ������������������������������
������������������������ ��������������������� ������������>�� ���������������������������
������� ������� �� ���� ������ ��������� �� ��� ���������� ���� ��������� ������ ������ ���� �����
������ ��������� ���� ���������� ��� ������ �������������� 8� �� ������ �� ���� ����� �� �����
��������� ������������������� �����������������������������������>�� ���������������������
;;��
������� %���� ������ ����� ����������� ���������� ������ ������ � ��� ������� �������� �����������
��������������� ���������������������
%�� ������������.���� ����� �������� �����������/+�������������������������.�����
"������ ������� ��� ���� �� ���� ������ �;)+ � ����� ����� ��.���� �������� /)� ��� �� ����
������ ���� �� ��� �������� ;)+� ����� c�/7� ��� ��� )�-;7� �-;)�7 �� ��������� ����������
������ ��������� ����� �������� � ����� ���� ��������� %���� ��� ���� � �� ���� ���� �������
��������� ������ ������� �� ��� .����� ���� ����� ����� �������� ���������� ����������� ����
���������������
#�������.� �����������������$���� ����������������������������������;� ����� �������
���������=�����7�������>������=�����7������ �������� � ��������������������������������
������������ =���������� ������ ���� �������� ������ ������� ��������� �������� ������ �����
�����������������'(��;^������������������� �����������
7������� ��������� � ����� ����� ������ ����� ��� ���$������ ������� ������ ������ �����
�� ����������������������������� �������������������������������������� ����������������
������ ������ ���� ������� ���� ������ ���������� ������� ������ ��������� ������ ������������
������� � ����� ���� �������� �$��� ���������� ������� ������ ������ ���� ����� ���������� ������
��� �������������������� ������������������������������� �������� ���������
7�������>�� � ��������� ����������� ������ ���������� �.� � ����� ������ ����� ������
�������������� ������ ������� ����� � �� ����� ������ ����7������� =7� ��� ��� ������� ���������
���� �� ��� ������ ������ ������ �������� � ���� =7� ������ ���������� ������ ����� �� ���
��� ��������������������������������������������������� �������������������������� ����
������������������������������>�� �)�^*+��� ��� �������3�F������*+�����������������
���������������������������������� �������������������� ��
=���������������� �������$� ��������������=�����7�������#������������ ����� ������
������������ ��� ����� ���� �������� ��� � ����� ���� �� ���������������� �������� ����� �����
������� �� ����� �������� ������ ������ ����� ������� ������� ����������� %��������=�����
j������ ������� ������ ����������� ������ ���������� ����� ������� ������ ������ $����� �����
������ �������� �������� ����� ���� ��������� ������� j������ ������ �� ��� ������� =����� 7������
���������������������������������������������������� ����������������������������
"����� ����������� ������� ����� ������� ������ ������ ����� ����������� ������ ��������
���� ������������������������������������������������������������
%��������������1�
'�� #����������$�����
;�� j����������
��� ���������$���;)�^)�� A������������
;c��
��� 3�������� ���
c�� "������$�����
�� *)+��� ���(�������������?������������
¬�� *)+��� ���'/����������������?������������
%����%����������
'�� #��������8 ����7���������c���� �
#��� �'�
��������S�������
#��S1�
��5���6������
')�H�'*�+� ������ �
'*�H�;*�+� %������������ ��� ���������
;*���c*�+� "��������$�������������#�&�2)�����>�,�';)���
,�c*�H�*)+� "���� ������� ���$���� ������ ������� ������ ����
���������������������������������������������
�
#��� ����
������ �����S1� !,����������� ��+�� ��+������
�� &�'*�+�
�&')�� A� �
5���������� �
0���������%������ �?�
&�'))� j���� �����
>�����'^�;)�
��� '*�H�c)�+�
�')�;)�� A� �
"���� ���?�������
#����>������������
0���������������� �
,�'))� j���� �����
>�����;)�H�c)�
���� c)�H�^)�+�
�;)�c)�� A� �
"���� ��������� ,�';)� �����=�$� � ������
9 ������
4� ������������
>�����1�c)�H�^)�
��� ,�^)�+�
��,c)�� A� �
"���� ��������������� ,'^)� �� ��� ������ ������
������
j������
8����� �������
� "������1�� ���$�����������"�����4�������'22' �Q�j�"��'22c �
�
�
�
�
;^��
#��� �����
�� ������� �������� ��������� ������1�
���� ����������� ���,�-*)��
"��'*+��8��
-*)��H�'*))��
'*�c)�+��8��
'*))��;)))��
c)�^)+��8���
,�;)))��
,�^)+��8��
3����������� &�'))�FA�� ,�'))�FA�� ,�';)�FA�� ,�'^)�FA��
#������������� >���� � 5� ����������� "������������� #�����������
#������������ >���� � 5������� "������������� "�����
��������
:��@������
�����������
'^�H�;)� ;)�H�c)� *�H�'*� ,�^)�
%��������������
��� A���� �
,�c)� ;)�H�c)� *���'*� #���������
����������� "������������ ������ ������������
����������
�� �����������
7����H�����
=�� �������
��������
������ ���� ������ ���� ������ ���� ?�
������
������ ���� ?�
������
� ����"������1�j#7"�
;�� j�����"����
��� ���������$���;)�^)�� A������������
��� 3�������� ���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
;*��
S�S�1�
��������
�
"������� ������������������ ���������������������������������������������������� ���
������������������� ��������������� ����������������������������$������������������������
����� ���� � ������� 0� � ���� ���� � ������� ��������� ����� ����������� ������ ���� ������� ��������
�������������������$�������������� �������������������������������� ���� ����$������������ ����
��������� ���������������������� ������������������������������������������� ������������� ��������
������������������������������������������� �����������������������������������$� ����� ��
j��� ���� ��������� ���� �� ������� �� ��� ��������� �������� ������ ����� ������
������ ���� ��������� ���� ���������� ���� ���������� ������ ���� �� ���� G����� ����������
��� ��� ������ ���� ����� ���������� ��� �� ���������� ��������� ������ ���� �� ��� ����� ������� %����
������ ������ ������ ���� �� ��� ������ � ����� ������ �������� � ��� ����������� ��� ���� ������������ �
� ��� ������� ������ ���� �� ������ ��� ������ ����������3� ����������� ����� �� ���� ������� ������
��������������������������� ������ ������������������������������������� �������������������
�������������������� ���������������������� �� ��
%��� ����� ������ ���������� ����������� ����� ������� �������� �������� ������������ � ����� ���� ����
�� ������������ ������������8������� ���������������� � �� ��� ������������������������������
$���� ���� �������� �������� �������#������ ������ ���������� ����� ��$��� ���������� �� ��� ����� ������
���������� ��������������� �� ������������� ���� ����.����� ��������8� �� ���������������������
������� ������ ������ ����� 8� �� ����������� ������ ������ ����� ������ ���������� ������ �� ���� �����
������������ ������������>�� ��������������������������� �������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
;/��
�� ����������
�
j��� 6�� "������� 8������ "����������� ������j .��� 5��� ��� "����������� ���� "���� "�������� ;))/��
������������������������ ����� ����� ��������j���������� ������� �����!������"�����#��
<������1�:�G���
�
:��� ���������������G������;))c�����������$�������� ����8�����1�G�����%������
�
4�������5��j��;))c��$ ������������"� �����������% ��������"&'��<������1�:���������
�
0����.�������;))(��$ ����������������� ����(�������������)���������� ������ ���
�� ����1AA�����.������.�����������A;))(A)^A'/A����������������������A��
�
0��������� 6����� 6�� ;))-�� $ ���� ������� ��� "� �������� � ��� ������� :��� ���� �����������
G�����������%������������
����.������ G�� ;)))��$ ����������� � ��� ������� 8�����j�������� ��� ���� =���������� 8�����1�
:��� ���������������G����A�="��0�����"����������
7����$�� j�"��� ����� ;));�� � ������� �������� �� �� �������*� � ���� ������� ��� �� ������ �����������<������1�8�������������� ���������������������$��:�G���
�7�����������;))^��$ ��������������"� ���������"������1�"�$A���������������������������������$�
:��G������
�5�������� ������ 5� ������ j���� "�������� 9���� #������ ���� '2(2�� )���� ������ ���� �����
� ������������������ ������� ���� ���� �������<������1�:�G���0� 1-2�(;���
"� ���� j�� %����� 9������� 5�� 6� ����'22*�� 4������ ������� ���� � ����� ��� �� ��� ������������������ �(���������� ������� ��� ��������<������1�%��������8����������������4���
�"���������"��;)))��Ñ �����������������<������1�5�����j��� �������
�#���� j������� ;))(�� $ ���� ������� ������ ��� �(���������� ��� )���� ������ ���� �� ���
����1AA...���������������$���A������A�����A)';))'A����'�����