[A'^A'^^^

fvbccn u\v iSultiirpbilDfcpbic

^u^gemdl)(t imb l)crau^gcgeben tjon

Otto ^raim unt> ^ora ^^rauu,

< .

\'

2,^ ^\0-

19 11

Srfct)ienen im 3nfe(=Q5ertag/Seipjici

\.'

i I•

I /

^tfl(%it biefer Spcvbcv^Tin^wahl oerforgcn wir jnjct 3(b)Td)tcn

:

J!J%^ ^crbcr aU ^lütüvphiioicph folltc bcr ©cgcmvart nat)c*

gebradit, gicidvjcitig fotttcn jicmlid^ ücrgcjTcnc ®diriftcn öon

i{)m tt)citercn Greifen ^itgdnglidi gcmadu werben. 2)abet

gfauben mv ntd)t nur eine literarifdie 3(uögra[ntng ju üer^^

anilaften, fonbern aud) einen Beitrag jur ?cfnng mcbcrniler

prinzipieller yvrngen jn bieten. X^enn „Äniturphilefophie" i)!

nnö beute jum erneuten Problem geworben, feit wir anö bcr

3erfplitterung ^ur ©DUtbefe unferer S'rfenntni^ binaufftreben.

'^abci \\i baö fo wid)tige ®ebiet fd^en wicber ocn bilettan*

tifdien ^robuftionen überfd)wemmt werben - gegen alte biefe

3rrefut)rungen fei ^erberö gcwiditige ©timme t)ier neu er*

wecft.

2)a^ wir feine 3(uöwal)I auö ben „3been ju einer ^t)iIo:*

fopbie ber ®cfd)id)te ber ?Otenfd)l)eit" bieten, wirb wot)(

3?iUigung fiubcn. X)icfeö umfaugreidie 5öerf i\i ^ur 2(uöwat)t

fcbr ungeeignet. 3Sor allem aber treten tic grunblegenben,

fd)cpferifd)en 5becn fo üiel urfprunglidier unb betebenber in

ben frül)cren (Sd)rifteu heröor, bajg fie burd) biefe üiel beffer

jur ©eftung fommen aB burd) baö um|T:änblid)e unb ju auö*

gebel)nte ^auptwerf. @o finb nur alö ^"Proben (gtücfe au^ bem

fünften unb neunten 33udic aufgenommen.

2^ou einem jüngeren ^erber?^orfd)er ijl: unö bie 3(uregung

gegeben worben, bic ^d)xift „2>om (Jrfennen unb (Jmpftnben

ber menfd)lid)en ®eele" unb bie „^piaftif " aufjunebmen. "^b^

gefeben baüon, ba^ biefeö 53dnbd)cu feinen 9\aum bafur bot,

würbe biefe 2(uöwabl ben urfprunglidien ^Man, ^^erber alö

Äulturphilofopben ju jetgen, gdnjlid> jcrflort baben. (5ö

müi^te aii 3?anb für )Tdi, „Berber al^ 'Pfpdiologe unb ii)t\)e^

tifer", erfdieinen - bod) liefen jTd) biefe beiben ^]Mdnc nid)t

oereiuigen.

T)ev 5ejt \)äU fidh an bic mufltergurtigc "ansähe oon

®upt)an im 2Bcibmannfd)en SSerlage unter ^ortlaffnng all^n

gelel)rter, tcjtfrittfd^er 33cmerfnngen unb ge(cgentlid)en

Äürjnngcn im „9\etfejonrnar'. 3(uf 2önnfcf) bcö SSerlageö

wnrbe mobcrnc Drtbograpl)ic angewanbt, unb btc fe()r t)du*

ftgen ©pcrrungcn ^erberö würben fortgetajfen.

:©te Einleitung mu^te jTrf) anö ©acf)ürf)e t)alten ; bie 3(n^

merfnngen bringen einiget 33icgrapl)ifdK. %üt ha^ ?eben

Gerberei fei auf ?)v. ^apmö gro^eö 5öerf l)ingett)iefen.

Hamburg, im g^rut)jal)r 1911.

Otto 33 raun.

VI

(Einleitung ber Herausgeber

Äcrbcr^®eltbebeutung liegt barin, ba^ cr^t)irofoph mar,^ *7)t)iIofopb in bcm grcpcn Sinne cineö ?D?anneö, bcr hk

2öc(t nid)t auf bcmfelbcn fia^c jnrurfiäißt, auf bem er \ic a\u

getretfen. (5r tfar ein greger Sd^affcnber, ber oon |Tcf) auö

an bie 2ÖeIt ?yragen rid)tete nnb '.^(ntworten gab, bie ben

geiiligen 33c|lanb ber^ßirflid^feitoerttefrcn. ^ie3(nregnngen,

bie üon biefer pbiIofcplnfd)cn ^dtigfeit ^erberö ausgegangen

finb, erfdieinen unö - je met)r wir fic erforfd^en - fa)l un?

uberblicfbar. 3((S energifd)er phiIcfopl)ifd)er Uberwinber ber

3(uff(arung \)at er hie wciteftgrcifcnbe 33cn)egung ber @ei|l:er

gefd)affen, Berber nur aU Sid)ter ju faffen, bebeutet eine

gdnjlidie ^serfennung feineö ®enieS. 3((ö X)id)tcv mar er

nid)t prcbuftiü genug, in ber ?)iad)bid)tung ^eigt )7dH"eine

belle Äraft; ber „(5ib" ift fein iO?ei)"termerf.

T^icic feinfublige 3(rt beS9?ad>empjtnbenS i\i and) für feine

pt)iIcfopbM'rf^cn ?ei)"tungen auSfdUaggebeub gemorben. @r bat

nid)t in fubnem ©pefufationönuit metapbpf'frf)^ 2öunber?

bauten aufgetürmt, fonbern er Itrebte üon^ugenb an nad) ber

gei|ligen 1>urd)briugung beS ibui öcr 3(ugen (iegenben ©elt^

inbaltS, befonberö ber menfd)bcitIidKn S'utmicflung. ^crbcrö

gciltige 5(n(age beftimmte ibn jum ®efd)id)töpbiIofopben in

bem Sinne, baf er mit tief oerilebenbem &ci]tc ber unenb?

lid)en 3>erjtt)eiguug ber Äutturgefd)id)te folgte unb ibren

geiftigen ®eba(t nadi^ubid^ten unteruabm. 3(nd> in auberen

5:eileu bcr -Pbifofopbie bat er felbftdnbige g-orfd^ungen unter*

nemmen, fo in ber ^ft)d)ologie, 3(|lbetif unb Sleligionö?

pbifofopbie, Dod) leiten alle biefe S'injelunterfudiungcn auf

bie '^i)ilü\o)ßbie ber 5Öeltgefd)id)te bin, bie er felbft aii feinen

^ebenöjmccf anfab. ^it ber öollen Eingabe feiner groj^en

Seele bat er ber ^TuSfübrung bicfeS ^Maneö jugellrebt, biS

baS 2Öerf feinet ?ebenS gefd)affen mar, and) biefeö jmar ein

5orfo, mie fein ganjeö perfonlidieö Sein audi, aber bod) ber

3(uSbrucf beS 33e(l:en , maö je ibm bie Seele bemegte. X'aS

„3been"*2Öcrf ift „fctitcö ?cbenö «^od)gett)nin" ; me @oett)e

unb „^au(l", fo jTnb au&i Berber unb bte „Si'ccn" 2Öcd)fe(#

unb l^ecf begriffe (@itpl)an). ^

v^erberö pl)ifofopl)tfcf)e 55eanlagintg n)etcf)t flarf öon bem

ab, waö man ftd) geit)6l)nnd) barunter üorfteUt: er i^ »eber

fpflematifrf) nod) fritifd) ftarf begabt. I^od) befa^ er eben,

wa^ bte ^auptbebingung für aUeö ^l)i(ofopl)teren au^mad)t:

ba^ intuitive ®efül)I für ba^ ®id)#@ntfpred)enbe in ben

IDingcn. 33ei feiner gefd)id)töpl)ifofopt)ifd)en 3(ufgabe hvad)te

ber 3D?angeI an 33egriffö[i)!l^ematif and) einen tüefenttid^en

SSorteif mit ftd): jebe ^J^^eftlegung auf ein®pflem bebeutet eine

SSerengung beöSScrftänbniffe^, einen Sogmati^muö. 9iiemanb

warnt einbringlid)er aU ©oetbe öor biefem voreiligen 3(b#

fd)Iie^en, bem ^einbc ber febenbigen (Jrfenntni^. Wlit freier

5ßen>egfid)fcit beö @ei|leö burd)forfd)t ^O^rber bie ®e(t; er

get)t ben 2)ingen mit empfdng(id)er ®ee(e nad), ol)nc jTe

l)errifd) unter eine 3bee ju beugen. 2)od) entfprid)t bem 3Sor*

teit aud) mand^r 9?ad)teil. ^ie eigenen, prinzipiellen @e?

banfen, hie bod) baö tragenbe ©erüft ber 3(uöfüt)rungen |Tnb,

entflel)en bei it)m nid)t in Iogifd)er, fonfequenter (Sntmicflung,

fonbcrn ergeben ftd) oft mcl)r gclegentlid) hei ber 2}aritellung

cinjelncr fenfretcr 2:atfad)en. iJi^enn )Te bal)er oft nid)t ju?

etnanber flimmcn n.^ollcn ober nid)t fd)arf »erfolgt njerben,

fo t)abcn fte bod) wieber ben SSorjug, ganj unmittelbar unb

urfpriinglid) aii^ ber n)irf(id)en $ßc(t l)eroorjuwad)fcn unb

nid)t burd) bie 9\eflejion getrübt ju fein.

Berber hilhet mit feiner 3(uffa[fung öom 5ßefen ber @e^

fd)id)te baö@Iieb einer Äette, bie, über il)n l)inauörcidienb, hi^

ju unö fül)rt. ®d)on am 2(nfang unferer Äulturentwicflung,

im ®ried)entumc, fct}en wir hei 2)ifÄard), v^friftotcleö unb

^^ofpbioö baö 3beal einer Uniöerfalgefd)id)te aufgeileüt unb

mit ben geringen S!}?ittetn ^nm 5ei( auögefül)rt. - So weitete

jTd) fd)on bamatö ber 3)?enfd)engei|l, umfaßte bie 2ßelt unb

4

baö ©etricbe bcr 9!)?cnfcf)cn auf tt)r unb furfitc eö einl)eitlid)

bar^ujlcllcn. 2Öaö bort crjltrcbt würbe, ()cute tfl cö nod) nid)t

errcidU: ?anipreditö prafttfdhc unb tbcorctifd^c Q5cinuhungen

um bic Uutoerfa{gcfd[)id)te bcbcutcn einen neuen 3(n(auf ber

cjaften ^orfd)ung, bcn ©tpfel 5U erflimmen, bcn bie ^hUo^

fop()ie fd)cn mchrfad) erflogcn 5U baben gKiubte.

Über Sfuguftinö rettgtcfc 33ctrad)tung be^ @efd)id)t^#

öcrfaufeö im „©otteöjiaat" führte ber 2Öeg ju ?0?acdnaücUi

unb ©uicciarbini, n)e(d)c tk politifd^en Sriebfrdfte dbntid)

me ^ohjbioö in ben 33orbergruub rucfteu. Xic Ännft ber

inbiöibualijTerenben @d)i(berung ift hei ben ^Torentinern jn

einer befonberen ^c()e geftiegen, im Unterfdneb ettt>a ju ben

Söefd)reibnngen ?vi*oifTartö unb ben beutfdien (5bronifen be^

14. Sabrbnnbertö. „<5nbtid) fa^t 5}?acdnaöelli in feinen

fIorentinifd)en @efd)id)ten (bi^ 1492) feine SSaterffabt violU

fommen ali ein (ebenbigeö 5Öefen unb ihren (Jntmirflung^?

gang ai^ einen inbiöibuell naturgenui^en auf; ber er|le unter

ben ?0?cbernen, ber biefe^ fo oermod)t \)at" (Safob JÖurcf*

l)arbt).3

2)ie fd)on bei ^aoio ©arpi im umfa)Tenben, mobernen

(Sinne getriebene CneKenforfdntng fdiaffte injmifdien immer

mel)r 9)?aterial ijevbei, baö aber crft burdi bie im ?aufe be^

18. 3al)rl)unbertö auö ber <5ntmicf(ung fe(b|l: entfrebenben

3been beberrfd)t werben fonnte. I^a bifbetcn ftd) hie grojgen

$0?onard)ien berauö, bie ^Öiffenfd^aften fanben in ben "^ita^

bemien it)rc Pflege, unb fo treten bic^^beeu ycn berv^errfd^aft

beö menfd)Iid)en @ci|leö Aber bie @rbe, üom stetigen ^ort?

fd^ritt, »on ber ©inigfeit aller 9?ationen in biefem i^rojetJe

t)ier jucril: auf. onnddilT: ijabcn hie ^-ranjcfcn, yor aüem

SSottaire, ben neuentftanbenen Äutturbegriff in ber @efd)td)t*

fdireibung angewanbt. 3n ^ranfreid) finben wir and) ju?

erft ben fo widitigen ©ebanfen öon ber 33eeinflufirung ber

9)?enfd)engefd)id)te burd) @e|ta(t unb Miima ber (5'rbe: fo

hei 3ean 33obtn 1566 unb bann üor allem bei SQJonte^qutcu.

2ßtrffam würben biefe ©ebanfen atterbtngö üor altem burd)

Berber nnb Flitter.

9?ai.tbem bte (Sngldnber in il)rer "äxt bie fran56ftfcf)en (5r*

rungenfdiaften benu^t t)atten, war eö ben I5entfrf)en üorbe*

()altcn, ben nddiften grc|5en ^fortfd^ritt auf bem @chicte ber

@c[d)id)t^auffatTinig ju bringen, ^cv urfprunglid)en Einlage

beö beutfd)en ©cijleö, mit feinem 2>erfldnbniö bie gefd)id)t«

lid)en .frdfte nad)juful)len, fam bie 5atfadie jn ^ilfe, ba^ bie

großen geiftigen ^dd)te ber Vergangenheit befonberö lebenbig

bei unö fortroirften. 9?ad)bem lange 3fit bie ®efd)id)töauf^

faffnng inbiüibualittifd) nnb rationaliftifd) geblieben war wie

in ben übrigen i*dnbern (and) g-riebrid) ber ©rege i^ nid)t

barüber l)i»nnögefommen), rang ftd) langfam baö 3Serftdnbniö

für tic reale ?0?ad)t bcö i^olfögeifteö, be^6taate^, nnb für bie

nnbewugte, rein au^ ber 9?atnr quellenbe Äraft ber (^"ntwiif:^

Inng auf. 3uftuö Wlöicv ftel)t mit biefer (5"inftd)t cinfam in

feiner Seit. (^v\t 5öincfclmann Ijat mit feinem 5Öerf über bie

Äunfl beö 5fltertum^ ben entfd)eibenben 'än^o^ ju bem Um*

fd)Wnng im großen gegeben. @cett)e \)at baö mit iwller Älar^j

i)cit juerjl: erfannt: „3öincfelmann, ein jweiter ^tolumbuö,

bat bie (Sntwirflung unb ta^ (idiirffal ber .Äunfl: alö an bie

allgemeinen ©efe^e aller (Jntwirflungen gcbunben, in ibrem

©infen unb (Steigen mit ber Äultur unb ben ©dnrffalen beö

SSolfeö gleid)fam @d)ritt b^ltcnb, entbecft." ®o fanb allmdt)==

lid) baö ganje menfd)lid)e 5öefen alö gefd)id)töfd)affenb feine

'^nerfennung., aud) ba^ unbewußte 2öerben erbielt feinen

^Mal5 neben bem bered^nenben ^^erftanbe. I^amit war bie3(nf*

fldrung innerlid) nberwunben.

^roi^ biefeö 2Ser|^dnbni|Teö für baö 2Öefen ber ®efdnd)te

brad)te eö bie eigentumlid^ politifdie l^ige in I'eutfdilanb

mit fid), baiö nid)t "il'eltgefdiidite gefdnneben würbe, bie

mit ben realen ?0?dd)ten wirflid) red^nete, fonbern baß

6

neben ^]>arttfnfargcfcf)tcf)tcn pbifefopl)ifd) gcfdrbte Uniuerfat^

gefdndUen cntflanben. 3tt?ifrf'C" fo^mopoHttfdicr ©dni^dr?

mcrci unb ffeinliaatlidKröngberjtgfeit fd^manfte ber beutfd)e

@ei(l: nod) fange. 3«»ar bad)tc gerbet fd)on „mit feinem

großen @inn fitr bie ^otalitAt bcö ?eben^ mitnnter an bic

rcbnflcren nnb mdnn(id)eren '.^(ufgaben ber Station" (J^.SOJei*

necfe),-* 3fber jnr t)if^c»rifdien 5öirffamfcit fam ber ©ebanfe,

baß bie 9?ation ber gegebene l*eben6ranm fiir jebe fräftige

(Sntmicfhing ifl, erft in ber dt^it iöiömarcf^, nad^bem ^id)te,

3(bam ^uUer, 9?iebnbr, ^egef, ^tanfe n. a. il)n energifdi be?

tont bitten. ä>or(dnftg feblte ben bcntfd^en Jpiftorifcrn „ber

tebenbige Untergrunb cineö mdd)tigen nationalen (Staate^,

bie praftifdie (Ednifnng in großen poIitifd)cn ©efd^dften, ber

perfonlidK SulanmH'nbang mit ben guriien unb ben regieren*

ben^erfonen" (X)iltbe»)).^ ^aö gilt natürlid) and) für Berber.

(5"in gnt^eil feineö Uöcfcnö geborte nod) bem 18. ^^b^b^tt^c^'t

an, nnb bod) mirfte er oor allem mit, ben 3(nbrud) ber nenen

Seit beraufsnfuhren. 3(10 ^viib'^cr üon „®turm nnb "©rang"

tt)irfte er auf ben jungen ©oetbe ein, unb bie nenen ^afcin^*

werte fanben in ibm ibrcn energifd^en SSertreter. lind) in

feiner Q3rnn: wobnte ber fanftifd)e I^rang nad) ben Urgrunben,

nad) bem Origmafen, nnb er glaubte eö am beften in ben Ur*

jeiten ber 2S6lfergefd)id)te nnb ihren ®d)6pfungen ju finben.

5ß?ie feine ganje ^eit interefjTerte )Td) ^crbcr weniger für

bie 9?atur afö für ben ?D?enfd)en. I^er „menfdi(id>en ^].M)ifo^

fopbie" wibmete er ftdi fdion in Äonigöberg*^, nnb Äant,

«Oamann, 5(bbt nnb 9\ouffcau beeinflußten ibn alle nad) biefer

(Seite. Unb g(etd) am 3(nfang feiner (Jntwicflung ftnben wir

einen ©runbjug feinet ^]}biIofopbierenö, ber bauernb für

ibn d^arafteritlifd) ijl: entfpredienb feiner geringen ?(n(age

jnm ^bcPi'ff^Hfi'c» Derquicft \'id) fein @rfenntniö|l:reben mit

praftifd)*er5ieberifd)en ^enbenjcn. 1763 erörtert er lebbaft

bie ^rage ber 33erner patriotifd)cn @efeUfd)aft: „wie tie

^t)tIofopf)ic mit bcr ?0?enfd)l)ett itnb bcr ^oütif üerf6t)nt

merbcn fonne, fo bag fTe tt)r and) mxHi&i bient". ©pdtcr, in

Dtiga, atö il)m baö^'pdbagogifi^c bcfenbcrö na[)cfag, bearbeitete

er baö^hema aufö neue, unb l)ier i|T: ber Sinflii^^ üonB^oufTeau

unb Hamann fo gro^, ba^ er nur fet)r wenig »en ber ^l)ifo*

fopbic M'^ft/ ^"^^^ f^^ it)'^ "^"^'t **'^rf)t nu^bar für bie SSoIB*

er,^ie[)ung fdnen. „@efiil)( bcö (Jblen" fod im 2So(fe gemerft

werben, bann werben bie $0?enf(l)en and) yernunftig t)anbeln

fernen. „®ie{)e, bu bi|l: fdbon ^>l)itofcpl) ! o, fei ?Otenfd) nnb

benfe fnr (te, bag fic l)anbe(n nnb glncflid) ftnb!" (®. 2Ö.©.

32, 45). ©ofrateö, ber ^))t)i[ofopt) ber praftif(f)en ?ebenö?

wei^t)eit, fd)Wcbte it)m in biefer ^eit aB 3beal üor.

3n jenem genialen 9?ieberfd)(ag ber gdrenben ©ebanfen,

bem „^purnaf meiner 9\eife im 3cil)re 1769", trat bie inner*

üd)e Q^eftimmung jnm S'rjielier ber ?9?enfd)t)eit mit e(emen=:

tarer @ewa(t in hie örfd^einung. 3n ber nenen Umgebung,

auf t)ol)er®ee, abgetrennt ücn allen gewebntcn 2ScrI}dItniffen,

weitete ftd) fein ®ei|l: unb fud)te fein eigene^ 2ßefen ju er*'

grunben. @ine feetifd)c (Erneuerung beginnt, unb er l)at felbft

bie beutndiile (Empftnbung baöon. llile 9\egi|T:er feineö fo

reid)en ©eifteö crflingen, al^ er fo - lebig aller y^effetn unb

Q3inbungen - ganj fid) felbft uberfaflTcn ift; unb nun quellen

bie 26ne fturmifd) bcf^^ci*/ ^^id)t immer l)armonifd), aber in

überwdltigenber ^ulle. ^pidne taud^en auf - eine 3bealfdnile

will er grunben, ?iylanb reformieren, ein gro^eö 5Öerf über

?Hu^lanb fd)reiben - unb ba |7ub wir aud) fd)on hei bem bod^ftcn

Siele: eine „tlniüerfalgefdnd)te ber ^Bilbnng ber ^elt" will

er i^erfajfen, ein „3al)rbud) ber(Sd)riften für bie ?0?enfd)l)cit"

fdiwebt it)m üor, baö lehren nnb bilben foll. „(5^ würbe in

2)eutfd)lanb eine ^cit ber 5>ilbung fd^affen, inbem eö auf hie

^auptauöfld^t einer ju bilbenben 5}tenfd)()eit merfen lebrte"

(@.^. ®. 4, 3o8). I^er ©rege unb ®d)were feiner 5{ufgabe

ifl er fid) üoUauf bewußt: üiel t)at er nod) ju lernen, hi^ er

8

n)Ärbtg Tebren fann! Tsod) mit atter 3n6ruii)T: it»tbmct er

fid) bem Hßcrfc: „X)aö fei mcnt Scbcnölauf: @cfcfnd)tc,

'Arbeit." Unb fo (teilt er bcnn fein grogeö 2liema auf: „l^aö

SD?cnfd)cngcfd)(ecfU wirb nid^t yergchen, biö ba^ eö aüeö

gefd)cl)e! 33iö ber ©eiiiu^ ber (5rleud)tinig hk (5rbe burdi*

jogen!" (4, 353).

I^urd) eine pl)iIofopt)ifd)e Uniüerfa(gefd)idite bie söilbung

ber S)?enfd)t)eit erretd)cn ju wcUen: ein fo(d)cr ^lan fonnte

unö fehr auffldrerifd) bunfen. X)cd) Jperber ift weit entfernt,

einem 33ndie allein eine fcfd)C Söirfnng jujumnten. 9?idit

einmal bie drtt)etifd)e 53ilbung, ber @cfd>macf, Id^t )Tdi bnrd)

5I?orte erreid^n - „fdiweigenbe 5at unb /yii^rnng" iit einjig

baju geeignet. ' ^rcit)eit unb 5!}?enfdiengefubl - t>ic 2>or?

bebingungen jeberÄu(tnr - mufTen burd) praftifdieö 'iöirfen

gefdiaflfen werben. ?((ö Berber 1774 feinen entbutTaftifd^en

g^et)bebrief gegen bie 5fuffldrung, baö ftürmifdK, fleine ^ud)

„Tiiidi eine ^bilofophie ber ®efdnd)te jur33iibung bcr??(cnfd>?

ijcit" fd)rie6, ba l)iett er 2>oItairc entgegen, ta^ 3bccn immer

nur wieber 3been wecfen, praftifd) aber wenig wirfen. 3Son

tl)nfn aber hi^ jnr fdiaffenben 'Zat ift c^ nod) weit: „3tt-^ifd)en

jeber altgemcingcfagten, wenn andi ber fd)6n)len üLnibr*

t)e{t - unb ibrer minbeilen 3(nwenbung i|l Ätuft." ^ Vk©ebanfen bürfen eben nidu blo^e ©cbanfen bleiben, fc fe^t

er unö in ber (cibcnfdiaftlidicn, atemlofen 9\ebeweife biefe

^])rcgrammfd)rift au^einanber. „I^er Selon eineö l^orfe^,

ber wirflidi nur Qinc bcfe ©ewobnbeit abgebrad)t, nur (Jinen

(Strom menfd)nd)er (Jmpftnbungen nnb ^dtigfeiten in @anggebrad)t - er \)at taufcnbfadi met)r getan a(^ all ibr 9^aifo#

neuro über bie ©efe^gebung . .." 2)er ganje etbifd)e ^od)*

|Tnn v^erberö \te\)t t^intcr hcn fd)6nen ^Sorten auö ben

„3been": „5Beber mitÄIagen, nod) mit utopifdien^'Pbantaftcn

i}t unferm @efdiled)t gebient, fonbern mit tdtiger, menfd)#

lid)er ^ilfe." ^ 5öir l)Dren fd)on ben SSorwurf ^id)teö : „^in^

9

flehen unb flagcn über ba^ 2Serberben ber $D?enfd)crt , ot)ne

eine Spanh ju regen, um eö ju öerringern, \\i weibifd) . , .

^anbe(n! ^anbcln! T^a^ ifteö, m cju n)ir ba ftnb." Unb

ber fcinfinnige 2SngnerfdntIer Jpeinridi üon (Btcin fagt unö:

„X)aö ?eben beö SO?enfd)en t|l: befonnene ^ilfe."

I^ap ^>bitofcplne unb ©cfcfitcf^tc vereint unbebtngt jur (5r?

jiebung ber ?0?enfcf)l)eit notwenbig ftnb: me foUtc Berber

btefen ©ebanfen aufgeben, jnmal er ]elb)i bie Untoerfaf:?

gcfdnditefcbretbt? 3{u^bilbnng ber allgemeinen ©ebanfen unb

ibr ^ineinbifben in tie 5öe[t mup 5ufammcngcben : „3?id)t

burd) ©diriften VDirfen wir allein auf bie Swfunft (airi Ütanb

im 3??anuffript gefrridien: .cb biefe g(eidi ein bcrrlid^eö 9}?e#

bium, ein grcpcö £^rgan ber ©ottbcit ftnb, auf menfdilid)e

Seelen 5U wirfenO/ öielmebr fonnen mv^ burd) 3(nftalten,

Sieben, ^atcn, bnrdi 5^eifpiel unb ^ebeneweife." ^° So barf

benn and) ber 3fitgciÜ nid)t mit ber Stimme berSd)riftrtcüer

üertt>ed)felt merbcn, bie öon ibm nur ein Zcii i\t.^^

„3ur 5.M(bung ber füicnfdibeit" , „jur 53efcrbcrnng ber

Jpumanitdt" fdireibt Berber - unb ba^u n.nbmet er fTd^ bem

Stubium bcö ?0?enfdicn. „3(((e^, wa^ 9}?enfdKn hier glurf(id)

madien fann, fei meine crfte 3üi^|Tdit." ^^ 2?en 5atdiaraftcr

beö?}ienfdienlebenö bcbt^erber in feinen SrfenntnilTcn tabci

ftarf b^'-y'^^^- 3ur cncrgifdien Sat gebort ber ßbarafter -

aud) it)n ftebt Berber aU bem ^^efen beö wahren ?0?enfdien

nottt-ienbig an. ^^ Qv muf un^ hinausheben über fleinlidie

Qrnfeinbungen aller 3(rt: „?aß baS f leine ©emurm um unb

über bid) fricd)en unb fid) du^erft b^emüben, bag man bid^ für

tot halte; fTe wirfen in ihrer 3uitur, wirfe tu in ber beinen

unb lebe. Überhaupt hält unö unfere 2J3ruft, nnfer (5ba?

rafter oiel mehr unb langer aufred)t empor ald alle Spi^*

ftnbigfeit beS ÄopfeS unb jebe at^erfd^lagenbcit beö @ei|leö.

3m Jperjen leben unr unb nidu in ben ©ebanfen." ^^ 3?id)t

öon ber 9?atur gegeben i)1 ber flarfe (Ibarafter; burd) Selbft^

10

bUbung, btcfem ^rvedc wa\^vct ^t)irofopl)ic, mup man if)n 511

erringen fud)cn.

Berber fclbil tjl: nicht bcr anögegfichene^harafter gewcfen,

ber itim afö jbeat yorfchn>c6te. SdiWcrc ©tnnben bat er |Tcf)

burdi ^eftigfcit unb ©mpftnblidifeit bereitet - jumat er aUpraftifdier ©dnihnann unb .Sirdien fciter t^icf mit bcm Wli^f

öerfranbe anberer !Otenfd)en ju ringen hatte. J-nr feine 3(uf=

faffung öom Üßefen unb 3(ufgabe beö ^enfdien mar jcben?

fal(ö feine nahe ^öejiebung ju ben Greifen ber 9\cgierung ma§*

gebcnb. dtiiv in ben „3been" fdid^t er ba^ tote SDtafdiinen^

mefen bcö ©taateö gering ein; öort)cr, in feiner iKigaer ^cit,

in feiner '^H'ei^fd^rift „3?om S'influjp ber 9\egierung anf bic

2ÖiiTenfd)aften unb ber UÖi)Tenfdiaften auf t'ie ?)vegierung"

(1780) unb in ben ^nmanitdt^briefen erfcnnt er tic dtoU

menbigfeit unb 56^^*^^li*fcif ''i"ci' ^t^" nmbrcr ?0?enfdien?

iichc bnrd)brungenen !)\egierung an. 3>or allem bie gcmaltige

33cn)egung ber franjolTfdien tKeüolntien befrud)tete fein pcli?

tifdieö teufen in onftimmung unb?(blebnnng - fein jeitmeife

anö X)cmofratifd)e grenjenber l^iberali^muö bewirfte 1795 baö

Senuurfniö mit ©cetbe.

^erbcr mar fein ganjeö ?eben lang öon ilarfem, bentfd):^

patriotifdiem ©cfuhl befeelt. „Qin ?}tenfd), ber fein üatcr*

Idnbifdieö ©cmnt ücrlcr, l)at \id) felbfr unb tie Uöelt um fid)

öerlcren." ^° 1787 entmarf er ben ^pian „jum erften patrio^

tifd^en ^nftitnt für ben Qdlgemeingeift I^eutfdilanbö", beffen

bodifter 3mecf alleö baö fein feilte, ma^^ jur tätigen 'Pbilofepbie

ber 9?ationalbilbung unb ©lucffeligfeit gebort. ^cd)t oer*

einjelt |l:ebtJperbcr mitfcldier®cftnnnng in feiner Seit -felbft

®d>iller wellte nod) wen ben „Jperen" alleö au^gefd)lc]Ten

n)iffen,ma^ fid) „aufben je^igenÜÖeltlanf" bejiebt. Dodifubrte

ihn fein biftcrifdier Sinn balb auf bic 33ebeutung be^ )SolH^

tnm^, unb iten ba aui fcmmt er im „äöallenftein" unb in

ber „Jungfrau yen Crleanö" ^um begeiiterten ^"»rcife beö

11

3SaterIanbe^. 3n feinem geplanten X)rama „Z\)cmi^ütU^"

foUte fid) ai€ ©timmung au^fpred)en: „Snntgeö 33urger=

gefü()I gegenüber einem rut)mt)oU wacf^fenben ©taat, 33e?

gei(l:ernng für hai 6ffcntlid)e ?eben." Unb mad)töolI füngt

eö unö auö bem unüodenbeten 13itl)prambuö auf „X)eutfd)c

©rofe" ^^ entgegen

:

„©turjtc and) in Äriegeöflammen

Deutfd)Ianbö Äaiferreidi jufammen,

1^eutfcf)e ®r6^e bleibt be(^et)en."

^Oerber^ 3(uffaffung üom SO?enfd)en jltebt fefl auf biefer (5rbe

gegrunbet - unb bcdh |tet)t er ben SO?enfd)en and) a(ö ©lieb

einer l)6l)eren 5öe(t an. 2>cr 50?enfd) i)l ein ?0?itte(gefd)6pf

jn)ifd)en 5ier unb @nget, er felbjl: rücft aber weiter. ^^ (5ö

flebt il)m eine l)6l)ere ©tnfe beüor; benn er ifl jur ^umanitdt

bifbbar. X)ie t)6l)eren 5öefen, bie \id) ^crbcr nad) d^riftlid^er

SSorftellung etwa hcnU, fel)en mit?0?itleib auf ii)n unb „t)e(fen

bem ©(eitenben mdd)tig biuüber".'^

Qind) eine metapl)i) fifd)e Vertiefung beö Satgebanfenö finbcn

tt)ir bei Berber: Daö ©dmffeu beö ?!}?cnfd)en bringt bie geistige

5ße{t cv^ 5ur SSollenbung, unb fo erfd^eint ber ?!}?enfd) al^

„©el)i(fe ©otteö". ^^ ?0?ag er and) in nod) fo deinem Greife

für baö ©eiftige tuirfen, eö i|l: eben bod) feine ^öirfung.^*^

2öenn ber SDJenfd) fid) hnvd) baö ©eiftige in feiner Q3rufit be=:

flimmen tagt, bann ifi er and) frei. „5Öo ©eijl; beö .^errn ift,

ha i\i 5reii)eit." ?df t fid) aber biefer ^reil)eit^begriff t>cr?

einen mit bem ^antl)eiömu6 ber 3.ßeltanfd)auung?

£)ie 3fnfd)auung üom 5öefen be^ ?0?enfd)en muß in bie all?

gemeine ^Üieltanfd^auung fid) einfugen. 5>ei Berber tnt fte cö,

tnbem bem Sbeal beö ®d)aflrenö für ben 9)?enfd)en ein ^an^

bwnamiömnö entfprid)t. X^a^ 5Öefen ber UBelt (Tebt .^erber

in ben geiftigen Ärdften. (iine „^pi)i(efept)ie ber Ärdfte" er?

n)dt)nt er fd)on in bem „^lan jum Unterrid^t beö jungen ^errn

12

ocn 3cfrf)au" 1772, iinb bcm ^weiten 33ud)e bcr „jbccn"

wollte er eine ^Ibbanblung über baC'fctbe 5t)ema beigeben, liii^

einem SOZanuffripte feineö ^rennbeö X y. (Jinftebel notierte

er ffdi: „3>ielleid)t üerl)dlt ftd) bie ganje |Tittbare (idiopfung

nnr alö leibenbe SJiaterie ^n biefen bilbenben Alrdften." 2!a^

9veid) ber 2)?enfd)enorganifation i)t iljm ein „®i)ftcm geiitigcr

Ärdfte". ^ine ^l^eltfraft l)dlt alleö siifammen nnb lenft ba^

©efd^ben ju bem Siele r baö il)r t>orfd)Webt. „'Die endige

Urfraft, bie Äraft aller Ärdfte, i]t nur ©ine." <So fpielen bie

Ärdfte bei Berber bie iKolle ber 3bcen hei ^^Haton unb (S"ntc#

led)ien bei Slriftoteleö. Übernommen l)at Berber ben 33egri|f

yon (il)afte^bnr9, ber feinerfeit^ wieber yon bcnStoifcrn ab^

t)dngig i^ („^Mieuma"). ©pinoja, ben .^erber fdion in ?Higa

gelcfen hatte -^, nnb ^cibnij, beifen Nouveaux essais 1765

erft erfdnenen, finb im übrigen tie ^aten feiner allgemeinen

Uöeltanfdiauung gewefen. ^erberö (5pinoji^mu^ i]t eben*

fomenig objeftiü roie ber ©pinojiömuö öon Sacobi ober

9)?enbelöfol)n. 5>aö 3Befentlid)c an ©pinoja i\i für ihn wie

für ©oethe bie grogjngige (5inl)eitlid)fcit ber 3lnffaiTung, mit

ber 9?atur nnb ©eilt al^ 3(uöwirfnngen eineö gotttidjen ^viiif

jipe^ gefaxt tverben. „I^er ®ott, ben id) in ber @efdnd>te

fud)e, mu^ berfelbe fein, ber in ber 3iatur i|T:." -^ i^eibnij

wiebernm gab bie leben^oolle 3(uöge|l:altnng biefeö SOJoniemnö,

er bxad)te baö ^^rinjip ber Csnbiyibnalitdt in biefer 51>elt*

anfd)auung, tai üon früt) an für Jperber ta^ Uöid)tigfte mar.

©inn fürSolföinbiüibualitdt: ha^ i|T: einer berauÖ5eid)nenben

©eiile^^uge, ber fid) in all feinen philofophifdien wie fun|lle==

rifd)en 3lrbeitcn ^eigt. Unter @oett)eö ß'influis entwicfeltc \id)

tt)dt)renb ber3(bfatTung ber „3been" eine etwaö naturaliftifd)e

^drbung be^ ©otteöbegrijfeö. Sod) fonjl: i(t ^erberö @ott im

n)efentlid)en ibealiftifd) gefaxt.

X)aö jeigt |Td) am flarilen, wenn wir unö jci^t ^n ^erber^

3(uffa|fung oon ber umfajfenben ^diopfung beö 3i}?enfd)en in

13

ber 2öclt njcnbcn, 511 bcr 3(uffajfung ber ®c\d)id)tc fclbjl.

^Tiai 2öcfcntltd)c in bcr@cfrf)id)tc ij^ nur baö@eijlige, iin^exf

ncf)fcitcn \)aben an ftd) feinen 3ßert. ®o mu^ man |l:etö »er*

fud)cn, ben Äern ber S)inge l}inter ber Dberfldd)e ju erfajTcn.

I„2)ie ^pi)i(ofopt)if ^cr ®cfcf)id)tc, bic bie Üette ber 5rabition

I öerfolgt, ifi eigcnttid) bie n.>al)re 20?enfd)cngefc{)id)te, ol)ne

IrDefd)e bie andern 2Öe(tbegebcnbeiten nur 2öolfcn fi'nb."

^^

QBenn man fo auf bie innerlid)cn 3»fflnimenl)ibige ftel)t unb

ba^ Uöefeu üon ber (5rfd)einung fd)cibet, fo erfennt man, ba^

eö „feinen 5ob in ber @d)6pfung gibt; jebe 3crjl:6rung i^

Übergang jum l)6t)ercn ^eben".-* „X)ie .Ä'ettc ber iöilbung

allein mad)t au^ ben Drummern ein ©anje^v ^" weld^em jwar

?Oteufd)engerfalten üerfd)wiuben, aber ber S[)?enfd)cngeijl: un#

jlterblid) unb fcrtmirfeub lebte. @lorreid)e 9?amen, bie in ber

@efd)id)te ber Äultur alö ®enien beö 3}?enfd)engefd)lcd)teö,

alö gldnjenbe ©terne in ber dlad)t ber dt^iten fdnmmern

!

?a^ eö fein, baf ber SSerfolg ber 3lonen mand)cö üon il)rem

©ebdube jcrtrummerte unb üiele^ @olb in ben ®d)lamm ber

3Sergeffenl)eit fcnfte; bie 9)?ül)e il)rcö SS??enfd)en lebend war

bennod) nid^tüergeblid): benn waö bie ä>orfel)ung üon it)rem

5föerf retten wollte, rettete fte in anbern ©cftalten. ®anj unb

ewig faun ot)nebieö fein SQ?cnfd)enbenfmal auf ber ©rbebauern,

ba eö im ©trom ber ©enerationen nur üon ben ^dnbcn ber

Seit für bie Seit crrid)tet war unb augenblicflid) bcr9?ad)Welt

öerberblid) wirb, fobalb e^ iljr neue^Q3c|l:reben unnötig madjt

ober aufl)dlt." ^^ ^ßie weit ergebt jTd) Berber mit biefeu "än^

fd)auungen über feine Seit! 2ßie nal)e ftc\)t er un^ heutigen

bamit ! 3d) fut)fe nur ein 'iöort üon '^Ißilamowi^*9??ocllenborff

an: „2Öirflid) jugrunbe geben faun nur t>a^ SO?atericlle: ber

geiftige (Ertrag ber S!}?enfd)enarbeit mag eine 5öeilc für alle

eine latente Äraft fein, wie er eö immer für bie meiftcn ifl.

Generationen mögen bal)ingel)en, ol)ne il)n ju mehren, er

nimmt barum nid)t ah, unb ic mup er öon 3lonen ju 3(onen

14

gcmcfiTf« tt)ad)fen." ^^ 2ßorin be(ltel)t bcnn nun etgentttcf) bie

fortn)irfcnbc, baucrnbe ©ciftigfcit? Jpcrber gibt bie2(nüüort

tn einem anögcfonbertcn Stucf jum 15. 5Öud)e ber „3becn"

:

„9?anicnloö ficrben t)l fu^; wenn man nur nid)t gei|l* unb

bcmut)ungölcö Übte. 3c mcijv fid) unfcrc ©cbanfen mit bcn

©cbanfcn taufcnb anbcrcr ycrbinbcn unb in fte üerwcbcn, je

mct)r unfcrc yergcjTcnc^c|lrcbung in bcn fortgcfcljtcn, bcifcrn

33cmul)migcn anbrcr fortlebt, befto met)r bat unfcr ®ci|l feine

^ulle nerlalfcn : er flo|ß jurucf inö ?0?eer ber ©ottbcit unter

bcn ^enfrf)en, in^ ^\cid) fortwirfenber lebenbiger Ärdftc." ^^

X)ic geifrige 53ewegung in bcn 3)?cnfdKn ift ber Präger bcö

mctapb»)r'frf)cn 9\cid)eö, baö bicr immanent, bie ii>elt burd):^

bringenb gebadet iil. X)odi i\t biefe tieffinnige 3(nfdiauung

nid)t fonfcquent burdigefübrt. X'ie diriftlidien 3>crfteUungen

üom tranfjenbenten ©otte finb oft genug für Berber beftim*

menb gemorben. ^aburd) n)irb ber 5)?oniömuö ber ^}QelU

anfd)auung teihücifc aufgeboben: fo crfd)eint hie ©d^opfer*

tdtigfcit @ottcö nidu immer afö ein 5^öirfen üon innen,

fonbern - namentlid) bei ber (Srfd)affung bc^ SO?enfd)en unb

feiner SSernunft- afö baö Eingreifen einer t)6t)eren '^ad'it oon

au^cn.^^

X)ie Kernfrage ber drteren @efd)id)töpl)irofopt)ie, bie %vaQe

nad) ^ortfdiritt unb 3icl in ber ©efdnd^tc, t)dngt aufö engile

mit bem®otteöbegriff 5ufammen. X;er^kntbeiömuö fubrt mit

innerer ?ogif ^um Optimi^mnö, 3(Ue 3fbir>eid)ungen üom

2Öcge »erben burd) hie ^eltfraft in bie rcd)te 33abn gefenft,

„ha bie ober|le ©ute ?0?itte{ genug l)at, bie jnrucfpraücnbe

Äugcl, et)e fic juift, burd) einen neuen 3(nftop, burd) eine neue

©rtvccfnng mieber jum 3icl sufübfcn".^^ 3l^ einmal baö

Ebenmaß »on 3Sernunft unb ^^umanitdt geftort - Yoa^ hie (S"r*

rcid)ung beö @nb5ie(eö in jebcm ^-alle ücr^ogert''*^ -, fo i)T: bie

SU'icffcbr 5U bemfclben „feiten anbcrö alö burd) gewaltfame

®d)Wingungen üon einem ^ugcrjlen jum anbern" mogtid).^^

15

'änd) btcfcö@runttgcfci^ beö gefd)td)tüd)en2ßerbenö I)at Berber

öor ^egcl erfannt,

3cbc (Jntwicflung mu^ ein in enb(tcf)cr Seit crreid^bareö

3ief t)abcn, foitjl: i(l fi'e feine. 2:ro$ ber oft merfbaren (5in*

fluffe bcö rf)ri|l^lid)en Scnfeit^glaubenö betont Berber ener^'

gifd) t)ic Sicöfeitigfcit beö Sicieö. „^aö 3iet auöfd)Iie^enb

jenfeit be^ ©rabeö fc^en, ijl: bem SO?enfd)engefd)led)t nid)t

forbcriid), fonbern fd)dbltd). ^ort fann nnr amd)fen, xoa^

t)icr gepflanzt ift, nnb einem SO(enfd)en fein l)iefigcö Dafein

ranbcn, nm it)n mit einem anbern anger nnfrer 5Öe(t jn hcf

befol)nen, l)ei^t ben 9)?enfd)en nm fein Safein betrugen." ^^

2)ie Formulierung be^ 3ic(eö ifl bei .^erber fd)tt>anfenb. ©er

?efftngfd)e®ebanfe einer g6ttlid)en (5'r5ie()ung ber 9}?enfd)t)eit

tritt oft nod) bcvüor, bann wiebcr üerfud^t Berber - dt)nfid)

wie fpdter '^v. ®d)(egel, ®d)eUing unb ^egel - burd) eine

metapl}i)fifd)e J^ormel ba^ 9\dtfel ber @cfd)id)te ju lofen.

„Humanität" bebentet für il)n ben allgemeinen 3(uöbrucf für

ben SbealjuRanb ber ?D(enfd)t)eit. 2)ie 53cjl:anbtei{e biefeö

l)6d)ften 33egriffeö ftnb red)t tved)fefnb, bic 9te(igion erfd)cint

oft a\€ 3(n^brucf ber t)6d)flen $0?enfd)tid)feit - ^b^^it^"^ tfl ^^^

lebenöüolle @e|la(tung biefcr Humanität. ^^ „J?cllc 2öat)r[)eit,

reine@d)6nt)eit, freie unb u>irffamel'iebe" finbrociter genannt.

3n nid)t nnbebenflid)er, öon Äant fd)on in feiner 9\ejen)Ton

beö erflen Zciic^ ber „3been" ^* getabeltcr 5ßeife ücrfuupft

ftd) ber Q3cgriff ber ©lucffefigfeit mit bem ber v^umanitdt, ja,

er tritt mandjmal gerabeju für it)n ein. @o l)offt^crber, bafi

überall, ir»o SD?enfd)en n'>ot)nen, einfl and) vernünftige, billige

unb glucflid)C $0?enfd)en mot)nen merben. 3m SScrfolgc biefer

©ebanfen ergibt ftd) i>ic ^Formulierung für ba^ 3icl ber &C'

fd)id)te, bie mir am fonfequenteften bic 3(nfd)auung üom ^löefen

beö SO?enfd)en ju ergdnjen fd)eint: burd) feine ^dtigfeit im

Dienftc be^ ®ei|ligen foU ber ?D?eufd) allmdl)lid) 5ur yolten,

geijiigen 33el)errfd)ung ber Cirbe gelangen. ®ott gab bem

16

?D?cnfdKn hie 9\id)tutig, „nicht eher rul)cn jit fonnen, 6i6 er

fein ^agcmcrf üollbracfu habe unb bie ganje (5"rbe, gcmd^ bcr

9\cgel fcincö X)afcinö, mit wctfcr ®ute 6cl)crrfci)e".^^

IDic bcr 3(iiff(drinig fcl)r gclduftge J^rage nach bcm ^ort*

fd)ritt l)at «Ocrbcr ebenfalls ftarf bcfdidftigt. (5r fd)ctbct fid)

aber aud) l)ier üon feiner ^eit, inbem er »on einem für alle

?Q?enfd)en gicidien 3ic(c niduö Yoi\Jci\ will, fonbern bcr 5n*

biyibnalitdt and) t)tcr 9ied)nung tragt. X'ap glcid^jeitig ein*

mar auf ber(Jrbe ein allgemeiner 3u|^anb berSSollfommenbeit

l)errfdie, bdlt er für au^^gcfd)lDf|rcn. dtnv in bcm (Einnc gibt

eö einen Fortgang, tua^ immer wieber neue Änlturl)6l)cpunfte

einanber folgen, auf benen neue ^dl)igfcitcn, Steigungen unb

Q3e|T:rebungcn auögebilbct mcrbcn. „Uinidi^tum, QMüte unb

'^IbfaÜ finb aufeiuanbergefolgt: fobanu iit bcr ©euiuö bcr

Äultur tt>eggeflcben unb t)at \id) ein nabgelegcne^ i*anb ootl

frifdier Gräfte au^erfebcn, biefelbe ©jene burdijnfpielen."

„9?ie bat tic ?Oienfdibeit auf (iinem Jylccf, ju (Siuer 3cit, neu

einer Situation gcbilbct, ein ®efd^ bcr ä^ollfommcnt)eit fein

fonnen ober follcn."

3m ®iune SvoujTeauö üerueint er bic ^ragc, ob bic Kultur

bie 2}?enfd)cn glucflidier madie;^'^ and} moralifd)e 33cjTcrung

ftnbet er nidit. ^^ '^ind) glaubt er nidit an t^ic allmdbtid)e Q:\\U

faltung eincö ibealen gcfcllfdiaftlichen 3"|l^iinbeö jmifchcu bcn

50tcnfd)cn, wie Äant bai in feiner „i^sbee ju einer allgemeinen

®cfd)idite in n.>eltburgerlid)cr ?rb|Td)t" ^"^ aufgeführt l)attc.

„^ie 2;)tenfdibcit bkibt immer 3!)?cnfd)bcit - unb bodj mirb

ein ^pian beö ^orfftrcbeuö ftditbar - mein gro^eö 3;t)ema." ^^

3n bcr i>rogrammfd)rift „2(ud) eine ^M)ilofopt)ie ufm." wagt

Berber nod) nid)t ba6 leiste ^^ort über ben^pian ber®efdnd)te

ju fprcd)en. 9?ur einmal nennt er bie @efd)id)te „(Bd)aupla$

einer leitcnben 3(b|Td)t auf @rben !, wenn wir gletd) nidjt bie

le^te3{bfTd)t fel)cn follten, ®d)aupla^ bcr ©ottbeit, weunglcid)

nur burd) Öffnungen unb Srummer einjeluer ©jenen". ^"^

17

über bcn flad^cn ^ortfcf^rtttöglauben bcr 2(uff(drung fpottet

^erbcr cbcnfc mie bcr junge @octt)e in bcr bcfannten ©jene,

bie fd)on im Urfauft ftebt, alfo wotji auö ber ?yranffurter Seit

llammt. Sert aber (aufdite @eett)c bcr einbringlidien 33e?

.

(et)rung bc^ reiferen ^reunbe^, unb fo fcnncn wir biefe Ubers'

einftimmung, tie bi6 ju ben 5Öorten gel)t*\ öielleidit auf ben

©ebanfenauötaufd) ^urücffubren. Spater fe^t fi&i bei Berber

vok bei ©oetbe ta^ freubige 2Lsertrauen auf tic ffdiere (5nt*

faltung ber Humanität burd). I^er „@ang unb ^löeg bal}tn"

i]t „bie grcißte S^erfdiicbenbeif*- in (Spradien, IDenfartcn,

bei ßiner SD?enfd)ennatur, S^ernunft, 9\e{igion". Qlüe biefe

inbiöibuelten Äulturt)6l)epunfte werben in ®ott jur (5inl)eit

jufammengefa^t.

2({ö ^aupttriebfraft ber (Jntnjicfhmg gilt ba^ jielftrebtge

2Birfen@otteö. S)anebenbef)auptetnamentlid)inben „3been"

ber natura(i|1ifdie ©ebanfe fein ^ed^t, ha^ .Slima unb 5>obens'

geftaltung tic 9}?enfd)engcfd)id?te gelenft \:)aben. X'iefe öon

?0?onteöquieu übernommene, an Saineö ?0?iIieutbcorie*^ unb

Ülafeel^ 3(nthropogeograpl)ie"*^ erinnernbc ?ebre wirb aber

üon Jpcrber^ ibealiftifdier ©runbanfdiauung üon ber inneren

53ilbung6fraft ber ?Dienfd)l)eit, ber „©eneraticn", in bcn

redeten @d)ranfen gebalten. Vo&i laufen 9?aturaliömuö unb

3bealiömuö bauernb nebencinanber ber, fo ta^ Berber hie

!2(n|7d)ten öon 2urgot unb Sonborcct aufnimmt unb ju bcm

^ofitiüi^muö 'oon dornte überleitet, gleidijeitig aber and) in

bie 9\cibe bcr X^enfer gel)6rt, weldie als 3Sorgdnger ber Sbeen?

Ict)re 2Ö. ü. ^umbolbtö aufgefa^jt werben muffen. -

33ernl)cim will alle ^^robleme ber 6kfdiid)te aufjweig^ragcn

jurücffübven : „UOie fommt tic gcfdiidulid^e (Jntwicflung ju*

jlanbe?" ,/XöeldKö iHefultat unb weldie 53ebeutung bat tie

gefdnditlidie (Jntwicflung ?" 2lntworten auf tic jweite ^-rage

baben wir mcbrcre üon Berber gebort; je^t nod> einiget jur

Sofung bcr erften 5i''^9f-

18

X)ie gefd)td)türf)C @ntit>tcf(ung n^irb jum Scü öon bcm be*

wuptcn 2ßoIlen ber großen ^'Pcrfen(id)fciten getragen. Dod^

»ermpgcn aiidi fic niditö gegen bte gewaltige, aber unjTditbare

9}?adit beö Scitgeifte^. Die tiefer blicfenben, ftanbliaften inib

glucfrid)en @ei|l:er vermögen mit bel}utfamer, iTdierer ^anb ben

3eitgei|l: ju (enfen. „Cft (eben iinb wirfen bicfe in ber groigeften

(gtillc; aber ö'incr itjxev ©ebanfen, ben ber @ci\i ber Seiten

anffaßt, bringt ein ganjeö (äl)aoi ber 2)ingc jur üBol)Ige|"ta(t

nnb rrbnnng . .." *-^ Jpcrber fdieibet \'id) l^cn jebem 9\atio=

nati<^mn^, inbem er für tic greise 5>ebcntung bcC^ nnbewn^ten

5Berbenö eintritt. „$0?an i\t gewohnt, bem, waö ein ®e=j

banbe geworben i\i, fd^on üor feiner (Sntftehnng einen dixU

mnrf beö 53aucö jnm ©rnnbe jn legen ; feiten aber trifft tic^

bei ben volitifd^en^&anwerfen ein, tie nnr bie Seiten öoUfubvt

haben." *" ?viir bie ©ntfaltnng ber 3?tad>t be^ '^apfttumö fiihrt

er ba^ befonberö bnrd).*' <2o Iel)nt Berber and) eine uber^

tricbene ^elcofogie ab: „@efd)id)te iil bie 5öiffenfdiaft beffen,

wa^ ha i\t, nid)t befifen, \va^ nad) geheimen 3{bftd)tcn beö

@d)icffalö etwa wol)I fein fonnte." *^ I^a^5 er tro^bem oft ge*

nng teIeo(ogifdi »erfahrt, fann nnö nid^t wnnbern.

2Öie weit Jperber über feine Seit emporragt, jeigt nnö andi

feine (I"in|Tdit in bie 9hi$lid>feit beö ^srrtnmö; er fornuiliert

gerabejn ein @efel5 yon ber „^eterogonie ber Swecfe" Ciöunbt):

„<Siet)e! 2)iefe fogenannten 2}ornrteiIe . . . wie ftarf, wie

tief, wie niiBfid) nnb ewig ! - ©rnnbfdnicn aUeö beffen, wa^

fpdter nber jTe gebaut werben foU . .." ^^

3(ud) in feinen ^orberungen für tie Wiet\)ohe ber@efd)id)tös

pt)iIofopbie i]t Jperber gcrabeju mobern; fdion in ber 'Prciö?

fd)rift 1773 erfidrt er: „(56 muib' "^<^)t burd) Spefntation nad)

foId)er unb fold)er ^ppothefe, fonbern au6 ber @efd)id)te tief

unterfnd)t werben, wie fid) @efd)macf . . . auf bie 3rrbat)n

lenfte." ^^ Unb ebenfo fpdter in ten „3been" : „l^em ^\)iiOf

'

fopt)en ber@efd)id)te fann feine 3(bftraftion, fonbern ®efdnd)tel

19

allein sunt ©runbc liegen . .." ^^ „3öer blo^ metapt)i)ftfd(K®pe*

fufationen voiU, \jat fic auf furjcrem ®cge; id) Qiaiibe aber,

ba^ fte, abgetrennt ücn (i"rfa()rnngcn unb SCnatogien ber 9?atnr,

eine ?uftfal)rt finb, tic feiten jum Siele führet." ^" I^aö bin^iert

Berber atterbingö nid)t^ ba^ ^fnalpgieprinjip ffarf ju über*

fpannen unb fonflrufti» öor^ugebcn. ^^ Quid) erflärt er einmal

- an SveujKau gcmat)nenb - in einem auögcfonberten Kapitel

jum 15. 33uciic ber „3been", ha^ bie l)irtorifd)c X)id)tung

immer nod) menfd)nd)c5öal)rl)eit enthalte unb baber ber wirf*

Ud)cn @efdnd)tC^forfd)ung g(eid)5nad)ten wdre. ^* dlad) öor*

n)drt^ weiil: biefe 3lnfd)auung auf ®d)etlingö ^^bi^t^fi^Pb^f t»er

?Ü?i)tboIcgie unb ^egeB @ei|teöpbiIofopbie, bie beibe »on ber

Ubcrjeugung ausgingen, ba^ tic innere ?pgif einer ß'rfennt?

ni^ and) i()re bil^orifdje 5öabrbeit ücrburge,

(Um metbDbifd)e unb prinzipielle ©dieibung, bie erfl in

unfercr 3cit jum grcgten 9?ul3en ber ©efdiiditöpbilcfopbie

burdnjefubrt ii't, bat .^crbcr hei ©elegenbcit einer febr ah^

fpredicuben ?Hejenfton über 2>oltaireö „Philosophie de

THistoire'^ aufgeftellt.-''^

(5r trennt ba : „^ijltcrie alö UBijTcn*

fd)aft formell pbilcfcpbifd) beurteilt (ibre ©ennjöbfi^/ ^SQa{)Vf

t)eit, SO?etbobe, 3(bduberung beö SSortragö, @enie ufw.)" unb

„pragmatifd) bie 33egebenheiten felbtl". ®o mvb bie erfcnnt*

ui^tbecretifdK ^Prinjipienlebre oon ber inbaltlid)en IDar*

ftelluug gefd)ieben. 2)od) b^t «Oe^^i'cr jum großen dlad)Wii

feiner eigenen 5lrbeiten biefe fruditbarc (Sdieibung wiebcr

fallen latJcn: obuc Unterfud)ung über bie ©idierbeit feiner

(^rfenntniffe flebt it)m bie ©ottbefeeltbeit ber @efd)id)te etwa

ücn '.'Infang feil.

©cgenubcr ber iibenüältigenben g-iiUc üon ©ebanfen, bie

Berber in feineu (5d)rifteu ausgebreitet ijat, ift eö nur ju

wenig, waS id) \)iev anbeuten fonute. 2lllcö, \v>a^ Berber 5. 53.

über bie @prad)e, über bcn llrfprung beö 3)?enfd)engefdilediteö

gefdirieben bcit, fonute id) nid)t einmal crwdbuen. X)ic nad)f

20

fotgenbe 3(uön)al)I mag baö ffijjicrte Q3tfb ergänzen. ®o mdaber glaube id) gcjcigt 511 traben, bap Jpcrbcr nad) bcn ücr^^

fdf)icbcn|T:cn (Betten frud[)tbarc 3(nregungen gegeben t)at, bie

btö ju nnö nocf) fcrtmirfen. 3(Iö geiTtigen 3(nreger ijat i\)n

fdion Äant in feiner erften iKejenftcn gefdnibert, oijne „legi*

fd^ ^"Punftlidifeit", bafiir aber mit einem „inel nmfajTenben

SÖIicf" unb „fnhner (SinbilbnngC'fraft", gefdnrft im (Jnüecfen

üon ©efubl unb ©mpftnbung für feinen ©egenilanb. <5o er?

fd)eint er benn ai6 ndd)ffer ©eiftcöüerwanbter Sdicüing^,

mit bem er baö 3ufammenfdmuen be^ (Jntlegenften ju Qvop

artigen (S9ntl)efen unb bie plaftifdie ©efraltnng ber 3bcen

gemein \)at.'^^ (5oId)e ©eifter bewahren ii)vc ^fnjiehungß'fraft

Idnger alö bie gropen S^ftematifer, bie man nur ganj an*

nel)men ober ganj ablet)nen fann. Unb fo wirb aud) Berber

feine bebcutenbe (Etellung im @ei|"tccileben ber ^cnfd)()cit be*

l)aupten, inbem feine genialen jbeen immer tt>ieber tie geiftige

SÖewegung anregen merben.

21

3ourna( meiner 9veife

im 3a()re 1769

^^^en 23. WlaUS. 3iint rciflc id) an^ Sliga ab , unb bcn

<-i^y 25.s=5. ging iä) in ®ce, um icf) rvd^ nid)t wol)in? ju

get)cn. @in greger 5ctl imfrcr l*cbcn^6cgcbcnhciten l)diigt

n)irf(icf) t>om 5Öurf ycn Buüiüfn a^. So fam id) naä) 9viga,

fo in mein geiftlicfjeö 3(mt, unb fo tt)arb id) beöfelben loö; fo

ging id) auf 9\eifcn. 3d) gefiel mir nid)t al^ ©efellfduifter,

Weber in bem Greife, tua id) war; nod) in ber 3(uöfd)Iieisnng,

hie id) mir gegeben l)attc. 3d) gefiel mir nid)t a(ö ®d)u(:j

Iel)rer, bie ©phdre war [für] mid) ju enge, 5U frembc, ju un*

paffcnb, unb id) für meine (£pl)dre jn weit, ju frembe, ju

6efd)dftigt. 3d) geftel mir nid)t a(ö 33ürger, ta meine t)dnö*

Iid)e l'ebenöart (5infd)rdnfungen, wenig wefentlid^e 3iul?bar*

feiten, unb eine faule, oft efle 9\ube l)atte. 3(m wenigften

enblid) aH 3üitor, wo id) ein @erüd)t erregt t)atte, baö meinem

©taube ebenfo nadUeilig, ai^ meiner ^"Perfon empftnbHd) war.

3(Üeö alfo war mir juwiber. 3}iut unb Ärafte genug batte id)

nid)t, alle biefc 9}iii§)Ttuationen ju jerjloren, unb mid) ganj in

eine aubere '^aufbal)n t)inein5ufd)wiugen. Zsd) mu^te al\o

reifen: unb ha id) an ber S0t6glid)fcit bicrju öerjweifelte, fo

fd)fcunig, übertdubeub, unb fall abentcuerlid) reifen, aH id)

fonnte. ©0 warö. IDcn 4.^15. ^ai (Jjamcn, ben 5.*16.

renonsiert, ben 9.?20. (5rIa|Tung er()alten, ben 10.^21. hie le^te

2(mtöüerrid)tung, ben 13.^:24. (Jinlabung üon ber Ärone, ben

17.^28. 3(bfd)icböprebigt, ben 23.^^3. au^ iKiga, ben 25.^5.

in ®ee.

3eber 3(bfd)ieb iii betdubenb. fDtau benft unb empftnbet

weniger, afö man glaubte; bie ^dtigfeit, in bie unfere Seete

ftd) auf il)rc eigeue weitere ?aufbabn wirft, überwinbet hie

Smpftnbbarfeit über ha^, wa^ man öcrtdi^t, unb wenn in*^

fonberl)eit ber !}rbfd)ieb lange bauert, fo wirb er fo ermübenb,

a(ö im „Kaufmann 5U ?onbon". dlnv bann aber erft(id) |Tel)et

man, wie man «Situationen l)dtte nu^en fonnen, bie man nidjt

genügt t)at, unb fo \)atte id) mir je$t fd)6n fagen: @i! wenn

25

bu bie Q3tbIiDt()ef 6effer genügt ijhtte^^ wenn bu in jcbem,

ba^ bir oblag, bir ^um 3Scrgnugcn, ein Softem cntirorfen

l)dtte|T;? in ber @cfd)idf)tc einjcfncr ?Hcid)e @ott! tine

nu^bar, wenn eö J?auptbefd)dftigung gewcfen mdre ! in ber

SD?atl)cmatif— wie nnenblid) frnd^tbar, öon ba auö, anö

jebem Zeile berfelben, grunbtid) uberfel)en, nnb mit ben

rccUften^enntnifTen begrnnbct, anf bie^ijTenfd^aftcn Ijinaii^^

jufet)cn ! — in ber ^t)plTf nnb 9?atnrgefd)id)te wie,

wenn baö ©tubinm mit 33nd)ern, Ä'npferflid^en nnb 53ei*

fpiefen fo aufgcfldrt wdre, af^ icbi )Te l)dttc t)aben fonnen -

nnb bie franjofifdie ®prad)e mit alle biefem üerbunben nnb

jum^anptjwccfe gemad)t! nnb üon ha anö alfo bie^enaultö;

tie SSelli)^, bie S)?onteöqnicn, bie 25oltairc, bie ®t. 2}?arcö, bie

?a (5ombe, bie ßoperö, bie @t. Stcalö, hie X)ncloö, bie ?ingnetö

nnb felbft bie ^nmeö franjofifd) (l:nbicrt; üon ha anö, bie

33nffonö; bie X)'2tlembertö , bie 9)?anpertui^, bie la (Saille,

bie (Julerö, bie Ädjtnerö, bie 9?ett)tone, hie Äeile, bie SO?ariette,

bie ^oricelli, bie 9?olletö jlnbiert; nnb enblid) bie original*

geifler bcö 3lnöbrnrf^, bie ßrebitlonö, bie (Seöigne, hie 3)?oliere,

hie 9?inonö, bie ä^oltaire, 33eaumelle nftr». I)in5ngetan - baö

tt)dre feine ?anf bal)n, feine Situation genulst nnb ihrer wnrbig

geworben! Dann wdre biefe mein 3}ergnngen nnb meine

eigene Q3ilbnng; nie ermübenb, nnb nie ücrnad)ldf|Tgt ge*

wefen! llnb matl)ematifd)e 3cidinnng, nnb franä6)Tfd)e

@prad)übnng, nnb@ewol)nbeit im l)i)lorifd)en 2>ortrage bajn*

getan! - @ott! roaö oerliert man in gemilfen fahren, hie

man nie wicber 5nrncfl)aben fann, bnrd) gewaltfame l*eiben*

fd^aftcn, bnrd) l*eid)tfinn, bnrd) ^inrei^nng in hie ?anfbabn

beö ^ajarbö,

2d) beflage mid), id) l)abe gewiflfe 3cif)re öon meinem

menfd)lid)en ?eben öerlorcn: nnb lagö nidit blo^ an mir,

jTe ju genießen? bot mir nidu baö (£d)icffal felbft bie gan^c

fertige 3(nlage baju bar? 2)ie üorigen leid)ten «Stnbicn ge^

26

voäi)lt, frans6fifd)c(Spradic, @efcf)tcf)te,9?aturfenntniö, fdhonc

20?atl)cmatif, 3cid)nimg, Umgang, Talente beö Icbcnbigcn

2>Drtragcö jiim ^aupt^vvccfc gcmadit - in n?c(cfic ©cfcIlfdHiftcn

I)dttcn |lc mid) nid)t bringen fcnnen? wie fehr nid)t ben ©enupmeiner 3al)re öorbereiten fonnen? - 3(ntor wdre id) alöbann

gottrob! nid)t geworben, unb wieinel 3ctt bamit nid)t ge*

Wonnen? in wieviel Äul)nt)eiten nnb 3JieIbefd)dftignngen

ntid) nid)t üeriliegen? wienief fa(fd)er @l)re, 9vangfnd)t,

(5"mpfiinblid)feit, falfdier ^iebe jnr 5i>ijTenfdHift, wicyief be?

tdnbten ©tunben be6 Äopf^, wie »ictem Un)"inn im liefen,

©direiben nnb X)enfen babet entgangen? - ^^rebiger wdre

id) alöbcnn wahrfdieinftdierwcifc nidit ober nodi nidit ge==

worben, unb freilid) fo t)dtte id) üiefe @e(egcnbeit verloren,

wo id) glaube, bie beften (Jinbrücfe gemadit ]u haben: aber

werd)er ubeln ^altc wdre id^ and) hamit entwid^en ! 3di bdtte

meine 3abre geniepen, grünblidK, reelle ^ßiiTcnfdmft fennen,

nnb alle^ anwenbcn gelernt, wa^ id) lernte. Zsd) wdre nidit

ein ^intenfajß üon gelehrter Sd^riftflellerei, nidit ein 2B6rter#

bud) öon fünften unb 3ÖijTfnfdiaften geworben, tie id) nidu

gefeben habe unb nidit öeri^ehe; id) wdre nidit ein 9\epofi=

torium 'ooli ^>apierc nnb 33udier geworben, ha^ nur in bic

©tnbierftube gehört. 3d) wdre (Situationen entgangen, bie

meinen @ci)t einfd)fo|Ten unb alfo auf eine falidK inteu|Tüe

SWenfdienfenntniö einfd^rdnften, ba er 5Öett, ü)?enfd)en, @e#

fellfdiaften, ^rauenjimmer, S>ergnügen lieber ertenfiö, mit

ber eblen feurigen 9?eubegierbe eine^ ^nnglingeö, ber in hie

SOBelt eintritt, nnb rafd) unb unermübet oon einem jum

anbern Iduft, t)dtte fennen lernen follen. 2Öe(di ein anbre^

©ebdube einer anbern ®ee(e! 3avt, reid), fadient)oIl, nid)t

wortgeIet)rt, munter, febenb, rvie ein Jüngling! ein)!: ein

g[üd(id)er 2}?ann! einfl ein g(udfid>er ©reiö! - £) wa^ i)i^

für ein unerfd^Iidier ®d)abe, grüd)te affeftieren ju wollen,

unb ju muffen, wenn man nur 5j3lüte tragen folt! 3ene )Tnb

uneci)t, 511 früt)5citig, falten nid)t blof fetbft ah, fonbcrn s^tgen

and) öom S^crbcrbcn beö ^öaumö! „3cf) wdre aber ar^bann

baö liiert geworben, n.>aö tcf) bin!" ®üt, nnb waö t)dtte irf)

baran yerloren? 2ßieütcl t)dtte td) babei gewonnen!

£) ©Ott, ber ben ®rnnb(loflt menfd)fidf)er @eijl:er fennet,

nnb in ihre f6rper(id)c iSd)erbe eingepaßt t)a|l, ift^ allein jnm

©anjen, ober and) jnr ©Indfeligfeit be^ einzelnen notig ge*

wefen, ba^ eö ®ee(en gebe, bte burd) eine fd)üd)terne ^e*

tdnbnng gleiAfam in biefe 2öelt getreten, nie wifTen, roai fte

tnn nnb tnn werben; nie babin fommen, wo fte wollen, nnb

5n fommen gebadeten; nie ba |Tnb, wo fie ft'nb, unb nur burd)

fo(d)e (Sd)anber üon ?ebl)aftigfeit aiii ^U]tanb in Bi'ttanb bin*

nberraufd)en, unb ftannen, wo iTc ftd) ftnben? 2öann, ©ott,

bn SSater ber (Seelen, finben biefe 9^ul)e unb pl)ilofopl)ifd)cn

@teid)fd)ritt? in biefer 5Öelt? in iijvcm 3llter wenigjtenö?

ober ftnb fte beilimmt, burd) ebenfold)en Sdiauer frül)jeitig

il)r ?eben 5U enbigen, wo fte nid)tö red)t gewefen, unb nid^^

red)t genoffen, unb alleö wie in ber Ciil eineö erfd]rocfnen,

wegget}enben 2ßanbererö erwifd)t l)aben; unb alöbann gar

burd) einen biefem ?eben dbnlid)en 5ob, eine neue d()nlid)e

2öaltfabrt anzutreten? Später ber 50?enfd)en! wiril tu e^

wnrbigen, mid) ju belel)ren?

(Bo beult man, wenn man anö (Situation in (Situation tritt,

unb rva^ gibt ein (Sd)iflr, ta^ jwifdien ^immel unb ?0?eer

fd)webt, nid)t für weite (Spt)dre ju beulen! 3llle^ gibt biet*

bem ©ebanfen ^lugcl unb ^Bewegung unb weiten ?nftfrciö!

2)aö flatternbe «Segel, ta^ immer wanfeube (Sd)iff, ber

raufd)enbe 5öellen|trom, bie fliegenbe 5ßelfe, ber weite, un?

enblid)e ?uftlrei^ ! 2luf ber (5rbe i\t man an einen toten 'Punft

angebeftet; nnb in ben engen Streik einer Situation ein*

gefdilojfen, £!ft iit jener ber (Stubicrftubt in einer bumpfen

Äammer, ber (Si^ an einem einförmigen, gemieteten ^ifd)e,

eine Äanjel, ein Äatt)eber - oft ifl biefe, eine fleine ©tabt,

28

ein 3(bgott üon ^pubTtfum an6 brctcit, auf fcte man bordict,

unb ein (Einerlei öon ^^efdu^ftigung, in meldte unö ®evoo\)n^

l)eit unb 5fnmapung \to^en. 5Öic f(cin unb cingcfdininft mirb

ba ?cbcn, Sbrc, 'ilditung, 2öunfdv ^urd^t, ^a^V 3rbncigung,

Hebe, ^rennbfd)aft,?urt ju lernen, 33cfd)dftignng, Steigung -

n?ic enge unb eingefdirdnft enblid) ber ganje ©cift. 9iun trete

man mit einem ?Üta[c berau«?^, ober öielmebr ebne iöud)cr,

(gd)riften, ^efdidftignng unb bomogene @efellfdiaft n^erbc

man berauögeirorfeu-wefd^ eine anbere^Iu^Mit^^t! 2i?c ift "oa^

feite ?anb, auf bem id\ fo fefte ftanb'^ unb tic fleine .ftanjcl unb

ber i^ebufrub^ unb baö .ftatbebcr, worauf id) mid) brüftete? wo

|tnb bie, üor benen id) midi fnrd^tete, unb tic idy liebte! . . .

®ee(e, wie wivt) birö fein, n^enn bu an^ biefer^lßelt binan^==

trittfl? T'er enge, fefte, eingefdirdnftc ?OtitteIpunft i)i öer^

fdnmtnben, hu flatterft in ben duften, ober fdiroimmft auf

einem ilOteere - bie 3i>elt üerfdiwinbet bir - i]i unter bir iier*

fdninmben! - 3Öetdi neue X'enfart! aber fte foftet ordnen,

?Kenc, .^^^»^i'^^^ttbung anö bem 3flten, (2e(bftr>erbammnng! -

biö auf meine 5ngenb war id) nidit mebr mit mir aufrieben;

id) fab fie für niditö, al^ (Bd)Wad)c , für einen abftraften

92amen an, ben bie ganje 5öelt öon 3ugcnb auf reaIi|Teren

Tcrnt ! @ö fei Seeluft, (Jinwirfung öon SeegeridUen, unfteter

<Bd)laf, ober wa^ e^ )ei, id) batte Stunben, wo id) feine ^ngenb,

fclbjl: nid)t feto auf bie ^ugcnb einer (Ehegattin, bie ids bod)

für ben bodiflen unb reellften @rab gebaften batte, begreifen

fonnte! Selfcft bei 33e|Terung ber 9}tenfd^en; id) nebme

menfd)lid)e 9\ea(itdten au^, fanb id) nur (gdiwddiung ber

(5baraftere, Selbftpcin, ober ?fnberung ber falfdien (Reiten -

warum ift man burdi bie Spradie, ju abftraften (Sdiatten*

feilbern, wie ju Äorpern, wie ju cjiilierenben 9\ealitdten üer#

w6t)nt! . . . ®ann werbe id) fo weit fein, um alle^, wa^ id)

gelernt, in mir ju jeriloren, unb nur )c[b]'t ju erftnben, wa^

id) benfe unb (erne unb gtaube. - ©efpiefen unb ©efpielinnen

29

meiner Sugenbjabre, wa^ »erbe i&i eucf) ^ufagen ()a6en, n)enn

id) eud) tüieberfebe unb cud) aud> über bie 2)unfcll)cit er^

leuchte, bie mir felbft nod) ant)ing! 9?id)tö, atö menfdUidieö

?e6cn unb ©lücffeligfeit, iii 5ugenb: jebeö X^atum ift ^anb^

(nng; allcö übrige i)! ©diatten, ift ?Hdfonnement. 3n öiel

^eufdit)cit, tic i>a \dmhd)t, iit ebenfcmobi ^after ai^ jn üiel

Unfcufd)l}eit; jebe 2.^erfagung feilte nur 9?egation fein; )Te

jur '^Vioation, unb biefe gar jum ^^ofitiöen ber ^aupttugenb

5n madien - wo fcmmcn wir bin? - ©efpielin meiner

Hebe, jebe S'mpftnbbarfcit, bie hu öerbammeft, unb id) blinb

genug bin, um nid)t ^u crfennen, i)1 and) 5ngenb, unb mel)r

alö bie, woüon tu rnbmft, unb weüor id) mid) fürd)te. X5n

bi)l: tugenbbaft gen^efen : jcige mir beine ^ngenb auf. ®ie ift

null, |Te iii niditt^! Sie ift ein ©ewebe öen (5ntfagungen, ein

%a^it oon '^cvc^. 3Ber |Tebt jTe an bir? X^er, bcm bu ju (Jbren

jTe biditeft? £^ber bu? tu »ürbeft )Te mie alleö yergenen, unb

bid), fo mie ju mand)em, gett»6bnen? £>, eö ift sweifeitige

©d}tt)ddie üon einer unb ber anbern ®cite, unb unr nennen

fic mit bem großen 9?amcn 5ugenb!

Xic erften Unterrebungcn finb natürlidi g^amiliengefprdd)e,

in benen man (St)araftere fenncn lernt, bie man öorl)cr nid)t

fannte: fc b^^c irf) einen tracassier, einen üertDabrlojlen

gargon ufu\ fennen gelernt. 3{l^bann wirft man fid) gern in

3been jurürf, an tie man gewcbnt war: unb fo roarb id)

^bilofcpb auf bem (B^dfi^c — ^>bilofopb aber, ber e^ nod)

fd)led)t gelernt batte, ol)ne studier unb 3nrtrumcnte au^ ber

9?atur 5U pl)ilofopl)ieren. S^aXtt \d) bieö gefonnt, weldier

©tanbpunft, unter einem 9}?afi:e auf bcm weiten t^^ean

fißenb, über Fimmel, Sonne, Sterne, 3)?enb, t\\\Xf ^^inb,

a)?eer, 9\cgen, Strom, %\\d^, Seegrunb pt)ilofo)?l)ieren, unb

'^\z 'l^bpftf alleö beffen, al^ \\dy bcrau^finben jn fönnen.

^bifi^fi^Pb ^P^^ Statur, baö feilte bcin Stanbpunft fein, mit

bem Jünglinge, ben bu nntcrridjteft! Stelle bid) mit il)m aufö

30

weite ?0?ecr, unb jeigc it)m ^atta unb Ütcalitdtcn, unb erftdre

fic il)m iitdit mit ÜBorten, fonbcrn la^ it)n ftcf) aUcö fel6|T: er#

frdren. Unb idv n^cnn id) 9?el(ct unb Äd|Tner unb 9?en)ton

lefen werbe, and) id) will mid) unter bcn ^aft ftcUen, \v>o id)

fa^, unb ben ^unfcn ber öfeftrijitdt üom ®tep ber 5ÖelIc

biö inö ©enntter fuhren, unb ben Drucf beö 'iÖafiTerö bi^ jum

2*rucf ber ?uft unb ber 2öinbe erl)eben, unb bic 53ei'Degung

beö ®d)iffe^, um wdd)e ftd) baö ^ÖafTer umfd^liegt, bi^ jur

®c\iait unb Q3eii>egnng ber ©cftirne i^erfelgen, unb nidit eher

anft}6ren, biö id) mir fefbft aUeö weiß, ba id) biö jeJst mir

felbil niduö weijs.

^ÖnflTer ift eine fdiwerere ?uft; Ui>eUen unb Strome )Tnb

feine 2öinbe, bie '^i^d)e feine 5ße)üot)ner: ber UBaffergrunb

ift eine neue S'rbe! 2öer fennet biefe? 51>eld)er Äolumbuö

unb ©aüldi fann )Te entbecfen? 5[öe(die urinatorifdie neue

©dnffabrt; unb weld)e neue gerngldfer in tie)c "iöeite |Tnb

uod) ju erftnben? (5inb bie (egten nid)t moglid), um bie

©onnenilrabren bei itiüem 5I^ctter jn vereinigen unb gleidi*

fam baö ?Otebium beö ©eemaffer«?' bamit ju überroinben'^

^l^Hi^ würbe ber urinatorifd>en .ftunft unb ber Sdiiffaljrt nid)t

baburd) für unenblidie ?eid)tigfeit gegeben? ^10e(d)e neue

©eefarten ftnb über bcn D^ean I)inau^ ju eutberfen unb ju

verfertigen, iiie jefet nur @d)iffs: unb Älippenfarten )mb?

3ÖeId)e neue Ärduter für einen neuen ^ournefort, woöon

bie Äorallen nur eine ^^robe )Tnb? 5öeldie neue 'iöeft von

Vieren, bie unten im Seegrunbe me wir auf ber S'rbe [eben

unb niditö yon il)nen, ®e)ialt, 9?at)rung, 2(ufeutl)alt, 3(rten,

2öefen, 9?iditö fennen? 2?ie ^ifd)e, bie oben hinauffahren,

jTnb nur 3ScgeI; il)re ^(o^febern nur ^'f^S^^« i^}^* (Sd)wimmen,

fliegen ober flattern. 3Ber wirb nadj it)nen alteö beftimmen

wollen, rva^ in ber See i)^? me^ wenn \id) ein Sperling in

ben ?D?onb erhöbe, wdre er für unfere (Jrbe 9?aturregifter? -

2)cr falte 9?orben fd)eint t)ier ber ©eburtöort fo gut ber See?

31

ungel)euer ju fein, aU crö bcr 35arbaren, ber 3)?cnfd)cnrtefen

unb 2BeInicrn)u|lcr gcn^efcn. 5ßalfifd)c iinb gro^e ©d)(angen

unb waö wetg id) mcl)r? hierüber will irf) ^onteppiban

Icfcn, unb id) tt»erbe in ben Jperbcn 5ict)cnbcr geringe (bic

.

immer feiner werben, je weiter fte nad) ©üben fommen; ftcf)

aber nidu fo weit wie bie 2>anbnlen unb ?cngobarben wagen,

um nid)t, mc fk, wcibi^d), tvant unb öernid)tigt jn werben,

fonbern jurucfjieben) bie @efd)id)te wanbernber norbifd^er

SSclfer ftnben - weld)c grope 3ln^ftd)t auf bie ü?ntur ber

?0?cnfd)en unb @eegcfd)cpfc unb Älimaten um fte, unb einö

an^ bem anberen unb tie ®€]d)xd)te ber ^ir^eltfjenen jn er^s

fldren. 3jlt Sterben ober ©üben, ?0?orgen ober 2(benb bie

Vagina hominum gewefen? ®eld)eö ber llrfprung beö

SO?enfd)engefd)led)tö, ber S'rftnbungen unb Äüuf^e unb 9kli^

gionen? 3(lö, ba^^ ftd) jene^ üon ?}?orgen nad) 9?orben ge:?

flürjt, fid) ba in ben ©ebirgen ber Aalte, mc iic ^-ifdi^^

ungeheuer unter (5iöfd)olIen erhalten, in feiner 'Dviefenitdrfe

fortgepflanzt, bie Sveligion ber ©ranfamfeit, feinem Ätima

nad), erfunben unb fid) mit feinem ©diwert unb feinem 'S\ed)t

unb feinen ©ittcn über (5'nropa fortgeftürjt l)at? 3|1: iiic^, fo

fel)e id) ^wci Strome, üon benen ber eine anö Drient, über

©ried^enlanb unb ^stalien fid) inö füblid)e (Europa fanft fenft,

unb and) eine fanfte, füblid)e 9\cligion, eine ^]>eefte ber (5in*

bilbungöfraft, eine 9:)?nftf, ^mxft, (Bittiamteit, 5Öifrenfd)aft

beö 6)l:lid)en ©übeni^ erfunben Ijat T)cv jweite ©trom gebt

über 9?orben Pon ?(fien nad) (5"nropa; üon ba überftromt er

jenen. X)eutfd)tanb geborte ju it)m unb follte red)t in feinem

SSaterlanbe fein, biefe ®efd)id)te 9?orben^ jn ftubieren : benn

cö ift ©ottlob ! nur in 5BijTcnfrf)flft ein "^rupp füblid)er Äolo*

ntcn geworben. 3(t bieö, wirb ber britte ©trom nid)t auö

3{merifa binüberranfd)en, unb ber leiste üielleid>t »om 25or*

gebirge bcr Jpoffnuug bcr, unb yon bcr 'ißclt, bie binter ibm

liegt! $ßcld)e große @cfd)id)tc, um bie Literatur ju ftubiercn,

32

in ibvcn Urfpnnigen, in iljrcv ^ortpflanjung, in ihrer ?He#

oolution, biö jc^t! Qd^bann au^ bcn ©itten 3(mcrifa^,

2rfrifaö nnb einer ncncn fiiblicten -löctt, bciJcr ai6 3l)re, bcn

Snftanb bcr funftigen l'itcrafnr nnb ÜÖcltc)cfd)iditc jn wci^f

fagen! ^Ijjelci) ein 9?etr>ten gel)6rt ^n biefcm ®erfe? UBo tjl:

ber erilc 'Pnnft? S'bcn ober 3(rabien? ^bina ober 3(gj)pten?

2(bc|Tinien ober ')>bcnijien? X^ic erftcn beibcn finb alöbann

entfd)ieben, wenn e^ beunefen i\i, ha^ t)ic arabifd^e @prad)e

eine 5üditer ber afthcbraifd^en fei, nnb bie erften ?Jconnmente

bci> menfd)lid)en ©efdiledite- feine arabifdien ^Nerfletbnngen

)Tnb. X)ic jn^eiten ftnb bann entfdnebcn, wenn C5t)ina nad) ber

I)egnignifd)en ^ppetbefe a(ö eine 5cdUer Q*(gr)ptcn» be#

lüicfen, ober gar gezeigt würbe, ba^ |Te fid) nad) ^nbien, nadi

^erfien nnb bann er|l: nadi 3(|Ten ausgebreitet, Xie britten

ffnb bann abolicrt, wenn ?(beffinien blop aU eine -Icditer

^gi)ptene nnb nid)t baS ©egenteil gejeigt würbe, wai ^nbolf

unb anbcre bet)anpten: unb^^b^nijien, a(S eine5od)ter3ffienS

ober5{gi)ptenScrfd)iene,nid)t aber, mcc6 anS ibrem3(lpt)abet

®d)ein gibt, [elbft diter aU ^KJofeö wdre. iBieoiel Seitalter

ber Literatur mögen alfo öerfebt fein, el)c wir wiflfen unb

benfen fennen! X)aS ^])bcni5ifd)e'? ober baö 3(gi)ptifdie? baö

(§l)ineftfd)c? baö 3{rabifdie? baS !?(tl)iopifd)e'? ober nid)te t»on

allem ! fo ta^ wir mit unferem 5}tofe6 anf ber redeten sStefie

lieben! 3öieöiel i]t bier nodi jn fndien nnb auö^nmad^en!

llnfcr Scitalter reift bajn bnrd) nnferc 1>cgnigne6, ?0?id)a?

eliö nnb (Btavhnl . , . Unb baö wdre erft Urfprung! 9hni

hie 3ügc! bie origines ©riedienlanbS, anö 3(gi)pten ober

^Pbonijien? (JtrurienS, anS 2(gi)pten ober 'Pi^onijien, ober

@ried)enlanb? dlun tk origines 9torbenS, anö 3(ften,

ober 3nbien, ober aborigines? Unb ber neuen 3(raber? au^

bcr 3;artarei ober (St)ina! nnb jebcö 2l^efd)ajfenbeit nnb @e=

itait, unb bann tic fünftigen @e|la(ten ber amerifanifd)?

afrifanifd)en i'iteratur, tHeligion, Sitten, Denfart unb

33

?Hedf)tc. 2ÖeIdh ein 2öcrlf über bai mcnfd)lid)e ®e?

fd)(crf)t! bcn mcnfdind)en ©cijl! bie Äiiftur bcr @rbc! aller

!)Unme! Betten! 3>6lfer! JMfte! $0?tfd)intgen ! ©eftalten!

afiatifd)c Skfigion! itnb ^l)ronc(ogie unb ^])oIijet unb ''].M)i(o?

fopl)te! dgt)pttfd)e Äunjl: unb ^t)iIofopt)te unb ^oltsei! pl)6:*'

nijtfd)e3ü-ithmetifunb®prad)ennb?u^uö! ®ricd)ifd)eö alleö!

3\6mifd)e^ alleö! ncrbifd)e Sveligien, 9ved)t, Sitten, Äricg,

(51)re! papt|lttfd)e Seit, 50?6nd)e, @elcl)rfamfeit ! norbifd)==

a)Tatifd)e Ärcujjieber, 5ÖaIlfahrter, Flitter! d)ri|Kid)e t)cib*

nifd)c 3ütftt)ecfung ber @elel)rfamfeit! 3al)tt)unbert ^-ranf*-

rcid)ö! cnglifd)e, t)oUdnbifd)e, bentfd)e ©eftalt! - (5l)inefifd)e,

japanifd)e ^^olitif! 9?aturlel)rc einer neuen 9BeIt! ameri*

fanifd)e ©itten nfu). ®ro^e^ 2t)ema: ba^ ?Oienfd)en:*

gefdi[ed)t mirb nid)t iiergel)en, biö baf eö aKeö gcfd)ef)e! 53iö

ber @eninö ber (5rfend)tung bie (5rbe burd)jogen ! llnioerfal^

gc[d)id)te bcr Q>i{bung ber 5föelt!

3d) fcmme miebcr aufei $0?ecr jururf unb in feinen ©runb.

3|t ba nid)t fcld) eine SUttc Den ©efdiepfen wie auf bcr(5rbe?

Unb u>c bie (Eeemenfdien ? 2ritenen unb (Eirenen ftnb @r«

bid)tungen, aber ba^ eö nid)t irenigftenö 5)teeraffen gebe,

gfaube id) fe()r u>ot)f. fWaupertuiö l^eiter mirb nid)t üoll,

bi^ ba^ ?0?eer entbecft i^. S^aturtid) fonnen fte fo tvenig

fd)unmmen, une wir fliegen. 2)cr ^-ifd) fül)lt wenig: fein

Äopf, feine (3d)uppen - jTnb, waö bem S>egel ^ebern unb fein

Äopf, jebeö in fein Clement. 2)a fingt ber ?uftüogel unb baju

fein Äopf : bcr ^-ifd), wae tut er? maö [)at er für neue ^L^affer^

jTune, hie wir ?ufterbengefd)cpfe nid)t ful}len ? ©inb jTc nid)t

analegifd) ju entbccfcu ? ^Il>cnn ein ?0?enfd) je bie magnetifdie

Äraft innewurbe, fe wdre e6 ein 5Minbcr, ber nur l)cren unb

ful)leu, ober gar ein 3Minber, Sauber, ©erud)* unb ©cfdimacf*

lofcr, bcr nur ful)len fonnte: wa^ bat ein ^-ifdi für Sinuc?

3u bcr Sdmmcrung beC> ^lHi|Ter6 fiel)ct er; in ber fd)wcreu

^uft l)erct er; in il)rer birfcu Sd)ale ful)lt bie Qful^cr - wcld}

31

ein @cfül)l, ba\; }old)c ftarfc J?aiit iioti^ )vav, \ic ju

bccfcn, baß (Scfiiippcn notig irarcn, fte ju überficibcn?

aber ein ®efiih( iveld)er Dinge! ücrmutlici) ganj anbcrer afö

ivbifdier,

$ßie fid) 3BeI(e in 5ÖeIIe bridit: fo fliegen bie IHiftunbufa*

tioncn nnb Sd)dl(e ineinanber. Vk (3innlidifett bcr ^IBaffer?

weit ücrl)d(t ftdi al)o wie ta^ 'üüa^cv jnr ^x'nft in ^oren nnb

®ct)en ! (5'i, wie ©crudi, @efd)inacf nnb @efu[)I? - 2ßie bic

$l>cl(c ha^ ^diiflr nmfdiließt: fo bie ?nft ben ftd) bewegcnbcn

(5'rbbaU; biefcr t)at jnm eigenen ®dnünngc feine ^orm wie

baö unyoüfonimene ®dnff jnm Ul^inbe! 3cner n?d(jt |Td)

bnrdv bnrd) eigene ^raft; biefer bnrdifd^neibet baö 2ÖatTer

bnrd> Äraft beö ®inbe^! Der eleftrifd)c Jn^fC/ i'cv ba^

@d)iflr nmfliept, wa^ i]t er bei einer ganjen ®e(t'? 9torb[id)t?

magnctifdie Äraft? ~ Die /Vifdie lieben fid>, ta^ jTe ftd), iro

fanm eine biinnere ^dnippe i\i, aneinanberreiben, nnb baö

gibt ipcldie ??tiUionen (iier! Der nnempfinblidK .^ircbö nnb

ber ?D?enfd), we(d)e Sinmirfnng nnb Subereitnng l)aben fte

nid)t notig! - Äennet ber ^i)'d) ©attin? ftnb hie ©efefec ber

Q:i)c anberö afö nntergeorbnete ©efei^e bcr J-ortpflanjnng beö

llniuerfnm?

Da^ Sduff i]t baö Urbilb einer febr befonberen nnb ftrengen

9\egiernngöform. T}a e6 ein ffciner (Btaat ift, ber iiberaU

^einbe nm |Td) fTel)t, Sbimmei, llngett)itter/li>inb,@ee, Strom,

•flippe, 9?adu, anbere Sdntfe, Ufer, fo gebort ein ©oiirerne*

ment bajn, baö bem Defpoti^mn^ ber erften fcinblid)en Seiten

nal)efommt. ^ier i\i ein SDJonard) unb fein erfler SO?ini|ler,

ber ©tenermann: alleö f)inter ibm I)at feine angewiefenen

(Steilen nnb 3imter, beren ä>ernadifdfftgnng nnb (i"mp6rnng

infonberbcit fo fd)arf befiraft wirb. T^a^ tHnpIanb nod) feine

gnte Seeflotte bat, bdngt alfo üon jwei UrfadKii cib. ^nex]t,

ha^ auf it)ren Sdiiffen feine (Enborbination i]t, hie bod) t)ier

hie i^rengile fein foUte; fon)l gcl}t baö ganje (Bd)i^ üerioren.

35

ündhotcn im iebcn ^Vtcrö äcigcit, ba^ er ftd) felbjl: tiefer

Drbnung unterwerfen unb, mit bem liegen in ber ^anb, in bie

Kajüte Ijahc f)tnein(lto^en (äffen muffen, tr»ei( er uuredht fem*

manbierte, 3tt.'>eiteu^, ta$ nid)t jcbeö feinen beftimmten ^ia^

bjat, fonbern aUeö ju allem ge6raurf)t wirb. X)er aitc abgelebte

©elbat u>irb ?!}?atrefc, ber uid^t^ mel)r jn (erneu iii\t unb

Äraft [t)nt], unb bunft |Td) balb, wenn er faum ein Segel

binauflettern fann, ©cemann. 3n ben alten Seiten wdre bieö

tunlid) gcwefen, ba tk Seefahrt al^ ,S'nn|T: nid)tö war, ba bie

Sd)iffe eine Sfnjat)! 9Uiber unb ^dube unb 53?enfd)en unb

(golbaten unb weiter nid^tei enthielten. 3cl?t aber gibt^ feine

jufammcngefe^tcrc Äunft alö bie ©dnff^fuu)!:. 1)a l)dngt öon

einem 3.scrfcl}en, Don einer Unwiffenbeit alleö ab. 35on j»ugcnb

auf muBte alfo ber 9\ujfe fc jur ®ec gewcb»t [werben] unb

unter anberen Stationen erft lernen, et)e er außubt, 3(ber, fagt

mein ^-reunb, ta^ i\i ü)v ©runbfebter in allem. l^eidUer nad)?

juabmen, ju arripicren i)t feine Station al^ fte; alöbann aber,

tia fte alleö ju wiffeu glaubt, forfd^t \ie nie weiter unb bleibt

alfo immer unb in allem ftumpcrbaft. @o ijl^; auf 9\cifen

wcld)e 3?ation nad^abmenber? in ben Sitten unb ber fran*

jefifdien @prad)e, weld)e leid)ter? in allen ^anbwerfen,

^abrifen, .ftunf^en; aber alleö nur hi^ auf einen gewiffen

@rab. 3d) febe in bicfer 9?ad)abmung6begierbe, in biefer

finbifd)cn 9?euerung^fud)t niditö al^ gute Einlage einer

Station, tic ftd> bilbet, unb auf bem redeten 2^Öegc bilbet, bie

{iberalt lernt, nad)abmt, fammelt; la^ fte fammeln, lernen,

uuüollfcmmen bleiben; nur fomme and) eine dt^it, ein

SO?onard), ein 3abrbunbert, ha^ fic jur -l^ollfommenbeitfubre.

®eld)e grciße 3(rbeit beö ©cifte^ ift bicr für einen ^Politifer,

baruber ju benfen, me bie Ärdfte einer jugenblid^en b^lb*'

wilben 9?ation fonnen gereift unb ju einem 5Driginalüclf

gcmad)t werben.— ^cter ber ®roße bleibt immer Sd)6pfer,

ber tie 50?orgenrete unb einen moglidjen 5ag fdjuf; ber

36

SOJtttag hkiht norf) aufgc{)o6en unb ta^ gro^e 2ßcrf „.Kultur

einer 9?ation jur ^isoIIfommcnl)cit!"

Die Sd)tflFöIcutc (Tnb immer ein SSolf, baö am Qlbcrgtanben

nnb ^Ißnnberbaren fur^ anberen l)dngt, 2;a )Te genötigt jTnb,

anf ^l?inb unb 'Ii?ctter, auf fleine Sci^^cn unb 5l>orboten ad)U

jugeben, ta ihr (2d)icffal öon ^].M)dnemencn in ber Jpbljc abf

l)dngt: fo gibt bicö fd)on 3(nla^ genug/ «»f 3cid)cn unb ^vor=

boten ju merfcn, unb alfo eine 3(rt öon ehrerbietiger 3(n#

llannung unb 3cid()cnforfdutng. I^a nun biefe ©adien dn^erfl:

)ind)tig finb; ba 2ob unb i*eben bawon ab l)dngt: wetd^er

?D?enfd) it>irb im (Bturm einer furdUerlid) bunfcln 9cadit, im

llngemittcr, an-6rtcrn, wo uberaU ber blaffe 3;ob wobut,

nid)t beten? ^Qo menfd)(id)e Jjilfe anfl)6rt, fei^t ber SOJenfd)

immer, ftd) felbft wenigiten«^ jum Srofl:, gottlid^ 'f?iifc, unb

ber unwijTenbe fOtenfd) jumal, ber öon jel)n ^M)dnomencn ber

9?atnr nur ba^ jel)nte al6 natürltd) anfTebet, bcn a(<5bann ba^

3nfdUige, baö ^Ho^tidie, ba^ (Jrjlannenbe, ba^ Unüermeib*

lid)t fd)recfet? O, ber glaubt unb bctct^ ivenn er and) fonll,

mieber meinige, ein grober 9vud)Iofer trdre. ör mirb in Hh^

|id)t auf ©eebingc fromme Formeln im SQtunbe haben unb

nid^t fragen, wie war Zsona^ im $Öalftfd)'? ^enn nid)tö i\i

bem großen @ott unmoglidv wenn er and) foult ftd) gan,5 üoKig

eine ^Heligion glaubt mad)en ju fonnen unb bie 33ibe( für

nid)t^i l)dlt. X)ie ganje ©diifffpradie, \>a^ ^fufwecfen, (5tunben#

abfagen, i)l ba^er in frommen 3(u^briuten, unb fo feierlid),

alö ein ©efang, auö bem 33aud)e beö (gd)ijfi^,— 3n altem

liegen ^ata, bie erjte mi)tf)ofogifd)e ^dt ju erffdren. Da mauunfunbig ber 9?atur auf 3cid)eu l)Ovd)te unb [)ord)en mnpte:

ba war für <Sd)iffer, bie nad) ©ried^enlanb famen unb bie

@ee nid)tfaunten, ber^-Ing eineöä^ogel^ einefeier(id)e®ad)e,

mc erö audj wirftid) im groigen @jpanfum ber ?uft unb auf

[^ cor.]

37

bcr wöfteit <Bcc iit. 3)a wart ber 55lt^flrat)I Suptterö furd)tcr:5

lief), mc cr^ aud) auf bcr @cc ift: 3ciiö rcKctc biird) bcn

^Oimmcf uiib fcf^arftc QMige, um funbigc ^atnc ober @e*

tt)dfffr SU fci)fagcu. SOtit it»c(cf)cr Sbrfurcf)! betete man ba

nid)t ben fttllcu ftJberneu Wlonb an, ber fe grop unb allein

bajiel)t unb fo mdd)tig voivft auf ?uft, Wlccv unb Seiten. 3)iit

n?eW)er 33egierbe l)ord)te man ta auf gcwitJe l)ilföOringenbe

(Sterne, auf einen ^aftcr unb ^ellnj, SSenuö ufw. tt)ic ber

(5d]iffer in einer nebligen dladH. 3fuf mid) fclbil, bcr id) alle

biefe @ad)cn fvinnte unb yen 3ngcnb auf unter gan5 anbercn

2(njcigungcn gcfet)en l)atte, mad)te ber ^tug cineö ^ogelö nnb

ber 33(i$rtral)I bcö ©ovdlJcr^ unb bcr ftillc SOtcnb bee 3(benbö

anbere (Jinbrucfc, a(6 fte ^u i^anbe gemad)t l)attcn, unb nun

auf einen ®eefal)rer, bcr unfunbig ber ^ce, mclkidjt aU ein

SSertriebcuer feincji 2]aterlanbei6, alö ein 3ungling, ber feinen

3]ater erfd)fagen, ein frembe^ i*anb iiid)tc. 3Öic fniete ber

fur^ Donner unb 3Mi$ nnb 2(bler? wie naturlid) bem, in ber

oberen ?uftfv''l}dre bcn 8i$ Supitcrö ju fet)en? wie troftlid)

bem, mit feinem ©ebetc biefe Dinge Icnfen ju fonnen! 2ßie

naturlid) bem, bic ©onne, bie ftd) inö ?0?cer taud)t, mit ben

färben bcö fal)rcnben ^]>l)6buö unb bie 3(nrora mit aller ihrer

©d^6nl)eit ju malen? S"^ gibt taufenb neue unb naturlid)ere

Srfldrungen ber ^i)tl)Dlogic, ober Dielmclir taufenb innigere

(S^mpftnbungen il)rer dlteften ^>octcn, ir»cnn man einen £)r*

pt)eu^, Jpomer, ^^Mubar, infonberbeit bcn crften, 5n ®d)iffc

liefet. ®ccfal)rcr waren^, bie ben ®ried)en il)re erftc 9\cli?

gion brad)tcn; gan,^ @ried)cnlanb ivav an ber (Ece ^^olonie;

cö fonnte alfo nid)t eine ???t)tl)ologic haben wie 3fgi)pter

unb 3lraber hinter ihren Sanbwüftcn, fonbern eine ?>\cligion

bcr ^rcmbc, be^> ?!)?ecre^ unb ber ^aine; jTc mnp alfo audi

jur ©ee gelefcn n>erben. Hub ba )r»ir ein fold^cc' '^ud'> nod)

V i^PV; im folgciibcn c,Uid-) fo i'frautfvt.]

38

burdjauö nidjt ijabcn, \va^ hdtte icfi gegeben, um einen

£)rpl)cuö nnb eine ^Tbi^iJce 5n ^rfnff Icfen ju fennen. "iGenn

id) fic (efe, will iit mid) bahin jnnaffe^cn; fo aucl) X^amm

nnb 2Öanier nnb Spanheim lefcn nnb ücrbetTern nnb auf

ber See meinen £)rpl>en^, ^omcr nnb ^])inbar fühlen, iöic

n^eit ihre (I'inbilbnng^fraft tabci gegangen i)t, jeigen bie

'Delpl)inen. ^LniöSdioneö nnba)tcnfdicnfvcnnblidiev^ in it)rem

QMicfe ift niitt; altein ihr Spielen nm ba^S Scftiff, ihr Sagen

bei itillcm UC^etter, ihr V^nfprallen nnb llnterftnfcn, baö gab

5n 5a^f^" berfelben ©clegcnhcit. Clin X'elphin hat il)n ent*

fnhrt, ift ebcnfopiel, alö 3(nrora hat it)n weggeraubt: ^wei

llmitanbc fcmmcn jnfammen, nnb fic mufTcn ^ilf«^ t'te ^elge

fein iHMteinanber. So iii "IHi-QÜi^ yerurnnbclter ^Otaft, tic

Üii;mpl)en, Sirenen, 5ritonen ufw. gleid)fam ücn ber See

au^, kid)t 5U erfldren, nnb wirb gleidifam anfdiaulid). Va^5urditerlid)e ber 9tadit nnb bec 9?ebelö n]\v. Xcd) id) habe

eine bcfferc 3(nmerfung, bie mehr auf ba<^ 2Önnberbare,

X)id)terifd>e ihrer (S'r^Ahlnngen fuhrt.

5T?it weldicr 2(nbadit latJen fid) auf bem Sd)iff @efd)id)te

hören nnb cr5dl)Ien? unb ein Seemann, wie fcl)r wirb ber jum

3(bentcuerlidKn berfelben bieponiert? (5r fdb\if ber, gleid^fam

ein halber 3(benteurer, anbere frembe iöeltcn )nd)t, nwi» ficl)t

er nidit für 2(bentcuerlidifeiten bei einem etilen ftußigen Qiiu

blicf ? t)abe id) ba^felbe nidit felb)!: hei jcbem neuen (Eintritt

in ?anb, 3eit, Ufer niw. erfah/ren? wie oft l)abe id^i mir ge==

fagt: i]t ba^ ta^, \va^ bu sncrfl: ba faheft? Unb fo mad>t

fdion ber erile ll:aunenbc ?(nblicf gigantifdie (i'rjdhlnngcn,

2(rgonautifa, CbplTfciV \?ucianifd)c 9\eifcbefdireibungen nfwi.

25a^ ift baö frappante ber crjlen X^ammcrnng^getTd^tc; wa^

ftet)et man in ihnen nidit? Sin Sdnffer iii auf fold)e erile

2I?at)rjeidien rcdit begierig: nad) feiner langen 'Sxeiie, wie

wnnfd)t er nid^t, ^anb jn fel)en? nnb ein neueö frcmbeö ?anb,

vc>a^ benft er ftd) ba nidjt für 3Bat)r5eid)en? ^')lit weld)cm

39

©tauiten ging id) nidjt jit @d)iff? fat)e id) md)t jum crjlenmaf

altcö iintiibcrbavcr, großer, flaiincnbcr, furd)tbarcr afö nadh*

{)er, ba mir alleö befannt war, ba id) ba^ @rf)iff burd)^'

fpajicrte? ^^it wddjcv 9?cucrintg^fudf)t gcl)t man gegen

'^anb? 2Öie betracfitet man bcn erjlcn ^Mieten mit feinen

l^oljernen ®d)nl)cn nnb feinem greifen weisen ^nt? ?}?an

glanbt in if)m bic gan^c fran56ftfd)e 3?ation ini auf it)ren

t^onig ^nbnng bcn ©ro^en jn fel)cn. ^ie begierig if! mananf^ er|lc ®cfid)t, auf bk erftcn @efid)tcr; feilten eö aud) nnr

alte 2Öcibcr fein; {ic ftnb jc^tnid)t"^ alö frembe ®eltent)eiten,

^ranjoftnnen. 3ßie bilbet man fid) jucr(tQ3egriffe, nad) einem

Jpanfe, nad) wenigen ^Vrfonen, nnb wie langfam fommt manbal)in jn fagen, id) fcnne ein \fanb? 9hin nehme man biefe

53egierbe, 5Önnber ^n fel)en, biefe @en)ot)nt)eit beö 3(ugeö,

jnerfl 5[önnber jn finben, jnfammen; wo werben wal)rc @rs=

jablnngen? wie wirb alle^ peetifd)? £>l)ne bai^ man Ingen

fann nnb will, wirb Jperobot ein I}id)ter; me neu ifl er nnb

£)rpl)envi nnb Jpcmer nnb ^>inbar nnb bie tragifdjen 2)id)tcr

in biefem 53etrad)t jn lefcn !-

3d) get)e weiter, diu @d)iffer, lange an fold^eö ^Ibenteners;

Ud)e geWDl)nt, glanbt^, er^dliltö weiter: eö wirb üon

®d)iffcrn nnb ^linbcrn nnb 3?arren mit 33egierbe gel)6rt,

forterjdlilt - nnb nnn? wa^ gibtö ba nid)t für ©efdiiditen,

bie man je^t iwn £>]V nnb Üöcftinbien, mit balbyerltimi:*

meltcn 9?amen nnb alleö nnter bcm ®d)ein be^ ^iBnnberbaren

t)6ret. 2Son großen (5eet)elben nnb (geerdnbern, bercn Äopfnad) bem 5obe fo weit fortgclanfen, nnb enblid) gibt bai eine

:©enfart, bie alle QS"r5dl)lnngen üom 9vitter mit bem ©d^wan,

öon 3oi). 3)?anbcüill nfw. glanbt, crjdt)lt, moglid) ftnbet,

nnb felbjlt wenn man ffe nnmcglid) finbet, ncd) cr^dblt, nod)

glanbt, warnm? man l)at \\c in ber 3ngenb gelefen; ba pafften

fie fid) mit allen abentenerlid)en (irwartnngen, bic man fid)

mad)te; fie werften alfo bie ©eele eineö fnnftigen (^eemanneö

40

auf, bilbctcn fic 511 tl)rcn 5:rdumcn nnt hkihcn unycrwcölidi.

©tue fpdtcre SScrminft, ber 3{nfd)cni cinc^ 3(ugenbltcf^ fann

md)t Zvhume her Ätnbt)ett, bcn ©laubcn cincö ganjcn ?c6enö

jerftorcn; jcbc ctwaö dl)nltcf)c tJrjdbliuig, tic man ai^ rvaljv

gct)ort (cbg(eid) yon llmüijTenbcn, üon I)albcn 3(bcnteiircnO,

liat jTc befldttgt: jcbce> 3(bcnteucr, baö wir fclbfr crfal)ren, bc*

fitdtigt - >r>er wiil ftc ruibcrlegcn? 2ßic fdimer tjl:^, ju jctgcn,

ba^ cö fein ^>arabicö mit feurigen X)rad)en beroahjVt, feine

Jpottc ^^anbelnti?, feinen 33abi)[onifdien 2nrm gebe? I^ap

ber Äaifer öen (3iam in feinem (*iclbc baö nidit fei, u>aö er

in fofd)er ^id)tnng öorfteUe? X)a^ bie «reißen ©diwanen unb

ber Üvitter mit it)nen ^pcffen finb? (5ö i)! fdiwer jn glauben,

fagt man l)'^rf)ffc"ei unb er5dl}(tö fort: - ober ftreitet bafur

mehr alö für bie ^ibcL 3ft aber ein fofdjer ?eid)tgldubiger

beött)egcn in jeber3{bfid>t ein 5or, ein bummc^ 3^sicl)? rv>a\)Vf

baftig nid)t. (Eoid)e 2:rdume unb geglaubte 'Pcjfen feineö

(Staubet, feiner @rsiet)ung, feiner ^öilbung, feiner Denfavt

aufgenommen, unb er fann ein fet)r vernünftiger, tdtiger,

tud}tiger, fluger ^erl icui.

^ieranö wirb erjllid) eine pbi(ofcpl)ifd)e 5{)corie moglid),

bie ben ©lauben an eine S!}?t)tl)oIogie unb an ?fabeln ber (5r^

jdi)Iung crfidrt. Unter 3uben unb ?(rabern unb @ried)en unb

Svpmern i]t biefe üerdnbert; im ©runbe aber, in ben ^Ber?

urteilen berÄinbt)eit, in ber@en)ol)nt)eit,5nerrt5abel5ufet)en,

in ber 33egierbe, fic 5U t)oren, menn unfere eigenen 33egeben*

beiten unö baju auflegen, in ber i*eiditigfeit, fic jn fajfen, in

ber @eiüobnt)cit, fic oft ju ersdt)[en unb erjdblt 5U l)aben unb

geglaubt 5U fein, unb bcdi mand)e^ bamit erfldren ju fcnnen,

foUte e^ and) nur fein, ha^ ©ott niditö unmeglid) fei ober

anbere fromme ^Oioraten- ba^ )Tnb bie (Stufen, bie )Te unter*

t)atten, unb i>ic fcl)r oerbienen, erfidrt ju werben, ^ier bietet

fid) eine SDtenge ^pbdnomena an^ ber menfd)Iidien Seele; bem

erjten 35ilbe ber (Einbilbungöfraft, an^ ben 2:rdumen, bie wir

41

in bcr Äinbhcit lange fliU bei nnö tragen; anö bem S'tnbrucf

jebe^ ©dhalleö, ber biefcn faufenben 5:on, ber in bnnfeln Sbeen

fortbdmmert, begünfligt unb üerildrft; anö ber Steigung, gern

©dnger beö 3Öunberbaren fein ju »vollen; aui ber SSerfldrfung,

bie jeber frembe ©lanbe jn bem nnferigen l)in5ntnt; auö ber

?eicl)tigfeit, wie wir anö ber 3ugcnb nnüerge^licl)e X)inge er^^

3dl)len tanfenb '']>l)dncmena, beren jebeö anö ber ^abel

ber erjlten ^dt ein angenel)meö 53cifpiel fdnbe nnb üiel fubs:

jeftiü in ber ©eele, objeftiy in ber alten ^])oefie, ®efd)idf)te,

g^abel erfldrte. 25a^ wdre eine Theorie ber ^abel, eine pl)ilo^

fopt)ifd)e @efd)idbte n)ad)enber 2:rdnme, eine genetifd^e @rs=

fldrung be^2önnberbaren nnb3(bentenerlid]en an^ ber menfd);?

ltd)cn 9?atur, eine l^ogif für baö 2)id)tungöüerm6gcn: nnb

über alle Seiten, ä>6lfer unb (Gattungen ber ^abel, öon (i\)u

nefen ^n 3»ben, ^^uben jn 3(g«ptern, @ried)en, S^crmannen

geführt - wie greg, wie nül^lid)! ®aö Von Clni^ote »er*

fpottet, würbe baö erfldren, nnb ßerüante^ wdre ba^n ein

großer 3(utor.

Sweitenö )"teht man l)ieranö, wie eine relative ®adic bie

2öal)rfd)einlid)feit ober Unwat)rfd)einlidifeit iei. Sie rid)tet

{id) nad) er(len (Einbriicfen: nad) il)rer $0?affe, ©eflalt nnb

25ielt)eit. @ie rid)tet ftd) nad) ber Langwierigkeit nnb £)fter=5

l)eit il)rer Q3efl:dtignngen ; nad) einer 2(n5al)l yon Äonfurrenjen,

bie it)r bie ^anb jn bieten fd)ienen; nad) Seiten, ®ad)en,

S!}?enfd)en. S'in 3Solf bat fte in biefcr (Sad)e anberö, in anberer

@e|l;alt nnb ©raben alö ein anbereö. 2öir lad)en bie gried)i*

fd)e9)?i)tl}ologie auö, unb jeber mad)t fid) öicllcid)t bie feinige.

IDer ^^cbel \)at fte in tanfenb ®adien : i\t feine llnwabrfd)ein*

lid)feit biefelbe alö beö jweifelnben ^Pbilcfophen, beö untcrj;

fud)enben9?aturfunbigen? Älopftocfci biefelbe al^^umeö ober

2!)?ofc^ in eben ber @pt)>^^e? 3eber (Jrftnber üon v^ppothefen

weld)e eigene 2(rt Unwal)rfd)einlid)feiten jn meffen : ^ermann

üon ber^arbt?, ^arbuin?, Seibnij unb ^Hato, bie beiben

43

größten Äopfc ju ^t)potl)cfcn in t»ev 2ÖeIt: Xscöfarteö, wie

jiDctfcInb, mc miHtrauifd) inib wcld^c J?r)Votl)cfcn? Q^ g^ibt

atfe eine eigene @e|lalt beö@eful)(ö oon 2Bahrfdieintid)feiten,

nad) bem Wia^ ber ©eelenfrdfte, nad^ ^Proportion ber (fin==

bilbnngöfraft ^nm Urteil, beß ©duirfftnne jnm Ul^i^e, beö 2ßer*

ftanbeß' jnr erften i'ebbaftigfeit ber (Jinbrurfe ufn>., wefdie

2l)eorie ber yöahrfdKinlidjfeit aui ber menfd)[id)en (£ee[e

l)inter ^ume, ?0?ofeß, 33ernonil(e nnb Lambert.

Seber ©tanb, jebe \!ebentmrt bat ihre eigenen Sitten;

^ume bat in ®efd)id)te nnb politifd^cn ä^erfnd^n üiel foldier

(Sbarafterc fet)r auö5eid)nenb gegeben: i&i (erne auö einzelnen

SC?enfd)en ÄlafTcn nnb i^olfer fennen. @in foId)er Sdnflfer -

ive(d) ©emifd) üon 3(berglanben nnb 2oüfubnbcit, öon rober

©rope nnb Unnni^barfeit, »on 3»trauen anf ftd) nnb g^einb*

feligfeit mit anberen; in inclcn Stncfen nnrb ein alter ^elb

fennbar: Jvie er yon ftd) erjdblet, anf feine ^rvifte )iod)t, feine

5öelefenbeitfnrnntrügnd),bie(snminegemadUer(5ntberfnngen

fnr bie \:}6d))iCf Jpollanb anf bem bod^ften ©rabe b^It: feine

roben ?iebeßbegebenbeiten, bie ebenfo nnn)abvfd)einlid) finb,

feine .^ett^entaten nfw. baberframet . . . bod) genng üon fold^cr

t^barafteriftif beö 'Pöbelt, (i^ n?dre beffer gcwefen, u>enn

id) einen (5n(cr ober 33ongner nnb ^a Saille öon ber ^d)iiff

fabrt, (Sd)iffßban, pilotage nfm. gcbabt bdtte - ein 2ei(

ber ^Otatbematif , ben iä) nodi notwenbig lebenbig ftubieren

mup. 3e^t, lücnn id) tcn Jpiob an^ ber Sanbrnnfte faö, fo

war eö bem Drt ebenfo unangemeffen, alö ein b^brdifd^eö

'^e^ifon jn ftnbieren. 5ütf bem CO?eer mng man nid)t ©arten*

ibpllcn nnb ©eorgifa, fonbern iHomane, abcntcuertid^e @e?

fd)id)ten, iKobinfonö, ^'bpffeen nnb Sfnciben (efen ! (2o fliegt

man mit ben 'JittidKn be^ 5Öinbeö nnb ]dn^t mit bem aben*

tenerlidien Scebclbcn : ftatt ta^ jeifet tie Q3ewegnng beö ©cifteö

nnb beö Äorperö entgcgenilreben.

Wlan bilbet |Td) ein, bap man auf SDJeeren, inbem man

43

?dnber unb ^dttcik vorbeifliegt, man üie( üon tf)nen benfen

werbe ; aUein, biefc i'dnber unb 2öeltteife fic()t man ntd)t. <Bic

finb nur fernt)er rtcl)enbe 9?ebe(, unb fo finb and) meiilenö bie

3been l^on il)nen für gemeine ©eelen. @ö i^t fein Unterfdneb,

ob baö je$t ba^ furifdje, preu^ifd)e, ^jommerfdje, bdnifcf)e/

fd)n)ebifd]e, norwcgifd^e, t)ottdnbifd)e, englifd)e, franjotTfdie

SO?eer i^: mc nnfere @d)iffal)rt geht, i)t^ nur überall 3)?eer.

3:)ie(2d)iffal)rt beredten tr»ar t)ierin anberö. ®ie jeigte Äullcn

unb 5}?enfd)cngattnngen: in il)ren ®d)lad)teu rebeten (5()a?

raftere unb 50(enfd)en - je^t i\i alle^ Äun|l, ®d)lad)t unb

.frieg unb®eefal)rt unb alle^. 3d) n^oUte ben?Keifebefd)reiber

jn .ßilfe nehmen, um an ben Ääilen jebe^ ?anbeö baöfelbe 5U

benfen, alö ob id)^ fdt)e; aber nod) »ergebend. Zsd) fanb

nid)tö alö £)fufarüer5eid)uijTc unb fal)e nid)tö aU entfernte

Änflen. '^iülanb, bu ^rowinj ber 3$arbarei unb beö ?uruö,

ber Unit)i)Tenl)eit unb eineö angcmai^ten@efd)macfö, ber ^rei^

l)eit unb ber «Sflaüerei, »ieoiel wdre in bir ju tun? 3" tun,

um tic ^Barbarei 5U jcrftoren, bie UnwifTenbett auszurotten,

bie Äultur unb ^reibeit auszubreiten, ein zweiter SwinglinS,

öalüin unb ?utl)er biefer i^roüinz ju werben. ,fann id)^

werben; \)abc idi baju Einlage, ©elegenbeit, Talente? voai>

muß id) tun, um eS zu werben? wa^ muß id) zerftoren? 3d)

frage nod) ! llnuulje Äritifen unb tote Unterfudntngen auf:?

geben; mid) über (Streitigfeiten nnb5>ud)erüerbien|l:e ert)eben,

mid) zuin Sinken unb zwv 33ilbuug ber lebenben i^L^elt eins:

weil)en, baö Butrancn ber 'Dtegierung, beS ©onyerncmentS

unb v^efeS gewinnen, ^ranfreid), (Juglanb unb Italien unb

2)eutfd)laub in biefem 3>etrad)t burdireifcu, franzofifd^e

©prad^e unb ^il>o()irtanb, englifd)eu ®ciit ber 9\eatitdt unb

^reil)eit, italienifd^en ©efd)macf feiner (S'rfinbungen, beutfdje

©rnnblid^feit unb itenntnifTc unb enblid>, wo eS notig i)!:,

l)oUdnbifd)e @elel)rfamfeit einfammcln, große ^Begriffe öon

mir unb große 3(bfid)ten in mir erwecfcu, mid) meinem ^dt^

44

alter bequemen unb ben ©cift ber ©cfe^gcbung, be^ Äem*

meqe^ unb bcr i^oltjci gciüiuncn, allcö im ©efiditöpunft ihmi

^olitiff (Btaat unb ^inanjcn einsufcbcn tt-mcicn, feine 3Mepcn

mehr geben unb t>k üorigcn )o furj unb o,nt aU mbo^lid) ju

ücrbeffern [ud^en, 92ddite unb 5:age barauf benfen, btefer

©eniuö ?tülanb^ 5U werben, cu tot unb Icbcnbig fennen 5u

lernen, alleö praftifd) ju benfcn unb ju unternehmen, mtd)

an^ugenjobnen, 5ßelt, 3(bel unb S!}?enfd)en ju Überreben, auf

meine (Eeite bringen ju \m\]cn - ebler Jüngling! bat^ allcö

fdilaft in bir? aber unau^^gefübrt unb yerwabrtcfr! X;ie

Äleinbeit beiner ©rjiebung, bie «Sffaöerei beincö ©eburt^*

lanbe^, ber53agateUenfram beinee» 3abrl}unbcrt^,bie Unftetig:?

hit beiner ?aufbabn b^it bid) eingefdjrdnft, hid) fe Ijevabf

gefenft, ba^ bu bid) nid)t erfenneft. 5n fritifd)en, unnu^en,

groben, etenben 5ÖaIbern yerlierft hu hat^ ?vciif t- beiner Tuigenb,

tic belle Jpi^e beineö @enie^, bic gro^^te (Etdrfe bcincr l*eibcn*

fd)aft ju unternet)men. Xm mx^ eine fo trage, iad)c ^ Seele

me aiie ^ibern unb 9?erüen beineö Äorpcrö: (i(enber, unie

ift^, ta^ hid^i befd)dftigt? Unb wae bid) bcfd)dftigen feilte,

unb nadi@elegenbeit, STnlaf unb ^Pflidit befd)dftigen fonnte?

S, ta^ eineS'umcnibe mir in meinen 5Ödlbern crfdnene, mid^

JU erfdjrerfen, mid) ani benfelben auf ewig ju jagen unb mid)

in bie gro^e, nnfebare 5ßelt ju bannen ! ^iütanb iii eine 'Pro*

»inj, ben ^remben gegeben! 2>iele ^rembe baben ci>, aber

hi^cv nur auf ihre faufmdnnifd)e 3lrt, jum 9\eid)werben ge*

noffen; mir, and) einem y^remben, i]t^ ju einem bc'l}cren

Swedfe gegeben, eö jn bilben! Xiajn fei mein gci|l:lid)e^3(mt;

bie Kolonie einer ycrbefferteu cyangclifdjen 9\cligion ju

mad)en: nidU fd)riftlidi, nid)t burd^ geberfriege, fonbern

lebenbig, burd) QMlbung, Tia'^n babe id) 9\aum, B^it unb®e*

legenbeit: idj bin ol)ne brücfenbe3(ufftd)t; id) babe alle@ro^?,

U lafd)?]

45

&ntf unb (Jbcrbeiifenbc, gegen ein ^aar^ebanten, auf metner

(Seite: id) t)abe freie v^anb. ^a^t unö alfo anfangen, ben

SQienfdben nnb menfcfi(icf)e 5ugenb recf)t fennen nnb prebigen

ju lernen, ehe man fid) in tiefere ®ad)en mifcf)et. "©ie menfcf)#

Iid)e ®eele, an firf) unb in it)rer @rfd)einung auf biefer (Srbe,

it)re ftnnnrf)en SÖerfjenge unb ©cwid^te unb ^offnung[en] unb

2>ergnugen unb ($l)araftcre unb ^Pflid)teu unb alleö, roa^

Wicn\d)en t)ier gincffid) mad)en faun, fei meine erfle 2(uöftd)t.

QiUc^ übrige merbe ble^ beifeite gefegt, folange id) bierju

SDtatcrialienfammte unb alte 5:riebfebern, bie immcnfd)Iid)cn

^erjen liegen, üom ©d)re(fl}aften unb ^'öunberbareu hi^ jum

(5tiUnad)benfenben unbSanftbetdubcnben, fennen, erweden,

öenüalten unb brandneu lerne, ^ierju mii id) in bcr @e*

^d)id)te aUcx Seiten 2!ata fammeht: jebe foU mir ta^ 35ilb

ibrer eigenen «Sitten, @ebrdud)e, 5:ugcnben, ^i^aftcr unb ®Iud*

feligfeiten liefern, unb fo mil id) aik^ hi6 auf unfere Seit

jurudfübren unb biefc red)t nu|cn fernen. 2)a^ mcnfd)(idie

@efd)Ied)t bat in allen feinen Seitaltcrn, nur in jebem auf

aubcre 3Irt, ©lucffeligfeitsur (Summe; mir, in beut unfrigen,

fdivoeifen au^, wenn mir, mie Dvouffcau, Seiten preifen, hie

nid)t mebr finb unb nid)t gemefen finb; menn mir au^ biefeu

5U unferem 50?i^üergnugen Slomanbilber fdmflren unb unö

megmerfen, um uu^ nid)t felbil 5U gcnicijen. ^nd)c alfo and)

felbft auö ben Seiten ber 55ibel nur IKeligion unb 2ugenb unb

SSorbilber unb ©liuffeligfeiten, bie für uuö ftnb: merbe ein

^rebiger ber -Jugenb beineö Seitalter^! JD, mieüiel babe id)

hamit ju tun, ba^ id)^ merbe; mieüiel bin id) aber, menn

id)i bin ! - ^T^eld) ein gro^^e^ 2bema, ju feigen, taf; man, um5U fein, maö man fein foU, mebcr Zsui'C, uodi '.2(raber, nodi

@ried)e, nod) 2ßilber, uodi SO?drtprer, nod) Uöallfabrer fein

muffe, fonberu eben ber aufgefldrte, unterrid)tete, feine, »er*

nunftige, gebilbcte, tugenbbafte, geuiepenbe 2)?enfd), ben®ott

auf ber ©tufe unferer Äultur ferbert. .^ier merbe alleö baö

46

©Ute gcjcigt, waö wir in unfcrcm Scitalter, Äünilen, ^oftid)^

feit, ?cben ufn\ ücr anberen Scitaltcrn, ©cgcnbcn unb ^dnbcrn

t)aben; alöbann ha^ ©ro^e unb @utc aiiö anbcrcn ba^u ge*

nemmcn, follte cö aud) nur jur 9?ad)cifcruug fein, fotücit eö

moglirf) Wvire, c6 5U ycrtnnben - 0, waö fdi(dft in allebcm für

3(ufwecfung bcr ?}?cnfdibeit. Vai i]t eine ^ucjcnb unb @lücf==

feligfcit unb Erregung, gefammclt an^ mehr aU auö Sfelinö

@efd)id)tc, auö bem Icbcubigen SSerfrellcu ber 53ilber aller

Seiten unb ©itten unb iuMfer, unb gleidifam barau^ bie ®Cf

fd)idite eincö 3(gatl)cn in jeber 9?atiou gebiditet! 2Öeld) ein

gro^^eö (gtubium für (Jinbilbung^fraft unb Iserftanb unb Jperj

unb 3lffeften ! ^inn an^ 3nbda unb ein Jpiob aui 3lrabien

unb ein 33cfd)aucr ?Jlgi)ptenö, unb ein rcmifd)er ^clb, unb

ein ^faffeufreunb unb ein Äreuj5icl)er unb ein aSirtuefe

unfereö 3abvl)unbert^ gcgcueiuanber unb in allem @ci|l: ilireö

Seitalter^, ©eftalt ihrer Seele, 3?ilbungöart ihreö (ii^arafter^,

^Vobuft ihrer 2ugcnb unb ©lücffeligfeit. I?aö finb grag*

mente über bie ^oval unb 9teligion aller 2>6lfer, Sitten unb

Seiten, für unfere Seit - mc weit laffe id) bamit l)inter

mir bie 5>nicfer^ unb bie ^oftillenprebiger unb tie SDJoö*

heimfd)en 33ioral[irteu]. Sin fcld^e^ gre^e^ ©efdidft in

feiner 2Sollcnbung, meld) ein ^Berf würbe eö für tie ^iöelt!

3{bcr tt)aö forge id) für bie 2öelt, ba id) für mid) unb meine

2öclt unb mein ^eben ju fcrgcn unb alfo aii^ meinem ?eben

ju fd)c»fen liabc. ®aö alfo ju tun? X^icö in allen ©jenen

ju betrad)ten unb ju fiubieren ! X)ie erften ©piele ber @tn=*

bilbungßfraft ber 3ugenb unb bie erjien flarfen ^inbrürfc

auf bie weidie, empfinbbare Seele ju bel)ord)en; au^ jenen

öieleö in bcr @efd)id)te unfereö ©efd^macf^ unb 2)enfart

erfldren; aü6 biefer alleö ü\ül)reube unb (Srregenbe braud)en

5U lernen. Daö erfle 2>erberben eineö guten Sünglingö auf

feine ^ebenejeit, waö gibtö and) au^ meinem ?eben für

rül)renbe Süge, tic nod) jegt alle meine ordnen locfen, unb

47

fo üier l)omcgcne äi)nlid)c Verwirrungen unb @d)tt)dd)ungen

auf mein ganjcö ?et^en tt)irfen. 3([öbann baö 2Öuubcr6are

unb immer @ute, waö jeber ^Sdirttt unfereö ?cben^ mit ftcf)

bringt- n^etter: ein 53i(i) »on allen @efTd)tern unb Stationen

unb merfn^urbigen Sbarafteren unb @rfal)rungcn, bie idj auö

meinem icbcn mirf) erinnere - wai für ®ei|l: unb ?eben mu^hic^ in meine Senfart, 3>ortrag, ^Vebigt, Umgang bringen.

(So lernte id) ganj mein ?eben brandneu, nu^en, anwenben;

fein <Bd)vitt, @efdiid}te, (S'rfabrung wdre »ergebend : id) bdtte

alle» in meiner ©ewalt; nid)t^ n)dreüerI6fd)t, uidit^ nnfrud)t^

bar: aüeö mürbe ^ebcf, mid) weiter fortzubringen, l^mireife id) je^t; t>a^ü mü id) mein 2agebud) fd^rciben; baju

will id) 3?emerfungen fammeln; baju meinen @ei)T: in eine

33emerfungölage fegen; baju mid) in ber lebenbigen 3(nwen?

bnng beflfen, waö idj febe unb wei^, waö id) gefeben unb ge?

wefcn bin, üben! 2öiet)iel l)cibe id) ju biefem 3wecfe an mir

anf^nwerfen unb ju dnbern! SOJein ©eifl: ifl nid)t in ber ?age

jn bemerfen, foubern eber ju betrad)ten, ju grübeln ! (5r bat

nid)t bie^iöut, ÄenutnijTe ju fammeln, wo er |Te fann, foubern

fd)lief t fid) fd)laflr unb mübe in ben erften Äreiö ein, ber tl)n

feftbdlt. X^ajn beftge id) nid)t bie 3?ationalfpradicn, wol)in

id) reife. 3d) bin alfo in ^ranfreid) eiuÄiub: benn id) müpte

^raujofifd) fonnen, um mid) getteub 5U mad)en, um alleö 5U

feben, ju erfragen, fennen ju lernen, um öon meinem £)rte

unb au^ meinem ?eben ju erjahlen unb alfo bieö auf gewijfe

3{rt ju wieberbolen unb gangbar ju mad)en. Zsd) bin alfo,

ot)ne bie^ alle^, in ^ranfreid) ein Mint, unb wenn id) jurürf?

fomme, ebeubaöfelbe: fran56ftfd)e (5prad)e ift ba^ 2}?ebium,

um ju jeigen, ba]^ mau in ^raufreid) gelebt unb cö geuo)Ten

bat - fo and) mit anbereu ©pradien - wieoiel l)abe id) 5U

lernen, mid) felbft 5U jwiugen, um nad)ber einer fein ju

fonnen, ber ^ranfreid), ©nglanb, Italien, X!eutfd)lanb ge?

n offen \jat unb alö fold)er erfd)eineu barf ! Unb fann id) alö

48

felcf)cr crfd)cincn, wa6 i}abc id) in l'tyfanb afö ^^rcbigcr für

SBorjüge unb ®cltung'^rccf)tc ! ?0?it atten umgct)en, üon allem

urteilen 511 fonncn, für eine Sammlung öcn ,^cnntniiTen bcr

poli^ierten ^Ü^clt ge[)alten jn n^erbcn ! UChI'ö fann man mit

bicfem (sdieine nid^t tun, nid)t au^^riditen ! Ui>ieüiel liegt aber

üor mir, biefcn @diein beö 3lnfcbcnC' ju errcid)cn unb bcr

erfle50?enfd)enfenner nad) meinem Staube, in meiner 'Proöinj

5U njcrben!

^in id)^ geworben, fo mil id) biefen "Pfah nidjt üer^

laffcn unb mir felbft glcidifam ein Sournal t)alten bcr

SO^enfdienfenntniiTe, hie id) tdglidi anö meinem ?cben, unb

berer, bie id) an^ Sdn-iftcn fammle. (5in fetd^er fiian

ivirb midi beilanbig auf einer 3(rt üon ükife unter ?Dtcnfd)en

ert)atten unb bcr g^altc ^uöorfommcn, in bie mid) meine

einförmige l*agc in einem abgelegenen ff^thifd^n UÖinfcl

bcr (i'rbc fd)lagen fonnte! Va^ii will id) eine bertdnbigc

i^efture ber 2)(cnfd)l)eitöfd)riften, in bcnen I^eutfdjlanb je$t

feine ^^criobc anfdngt, unb ^ranfreid), tia<^ ganj Äouöention

unb 53lenbn)erf i(t, bie feinige »erlebt l^at, unterhalten.

l^a^ü hie ©palbingc, ?)kfciin$e unb COJofeö lefen ; baju

yon einer anbercn ^cite bie SD?ofer6 unb 5l>ielanbö unb

©crftcnbcrg^ braudicn; baju 5U unferen ^eibnijen bie

Sl)afteöburiö unb l*odeö; ju unferen Spalbingö bie Sterne^,

^orfferö unb Svidiarbfon^;ju unferen 9}?oferö bie ^'»rownc

unb ?Oionte^quieuö, ju unferen Jpomiletcn jebe^ X;atum

einer !)veifebefd>rcibung ober merfwurbigen .^iftorie ba^u

tun. 3al}rbud) ber ©diriften für bie ?0?enfd)l)eit! ein großer

^"Plan; ein n)id)tigeö 2öerf ! <i^ nimmt aui Rheologie unb

.^omilctif, an^ 3lu^legung unb ?0?oral, an^ Äird)cngefd)id)te

unb Qlöfetif nur ha^, wai für bie 3)?enfd)l)ett unmittelbar

i)l, jTc aufftdren l)ilft, jTc 5U einer neuen ^obe erhebt,

fte 5u einer gewitJen neuen Seite Derlenft; fic in einem

neuen iid)t jcigt, ober tt)aö nur für )Te ju lefen ift. 'i:ia^n

49

btent alöbann .^M^one unb ?Homan, ^oütit iinb ^l)ito5=

fopl)tc, ^ocftc unb 5t)eater afö Q3eit)Üfe; bei bcn legten

aUcn )inrb bicö ntd)t ^auptgc|7d()tC'>punft, aber eine fcl)r

nu^bare unb bilbcnbc 3(n^fid)t! (5tu folrfjeö Sournal njdre

für alle ju Icfcn ! 2ötr l)abcn^ nod) nidjt; ob »tr gleirf)

?S}?atcria(tcu ba^u l)abcn! (5ö rinirbe in X'eutfcf^Iaub eine 3eit

ber Q3ilbung fd)affen, inbem e^ auf bie ^auptauöfid)t einer

ju bilbcnben 5)?enfrf)l)eit nierfen kijvte. S'ö njurbe ba^ @(ucf

babcn, wa^ fein Journal fo kid)t \}at, ©trcitigfeiten unb

äßibcrfprnd) ju üermciben; inbem eö ftd) öon allem fonbert

unb nur bilben mU. (5"ö würbe feinen 3(utor berut)mt unb,

lüaö nod) met)r ift, beliebt mad^en : benn ba^ menfdilid)e Jpev^

öffnet ftdi nur bcm, ber ftd) bemfelben ndt)ert, unb t)a^ ift ein

®d)riftftcller ber SO?enfd)t)eit! £), auf bicfer 33al)n fort^

zugeben, meld) ein 3icl! meld) ein Äran^! lÖenn id) ein

^])t)ilofopt) fein bürfte unb fonnte; ein 33ud) über bie menfd)?

lid)e ©eele, üell 33cmcrfungcu unb (5rfal)rungen, baö foUte

mein '$>iid) fein ! id) roollte e^ al^ SQ?enfd) unb für ?0?enfd)en

fd)reiben! e^ follte lehren unb bilben! bie @runbfdl3c ber

'])fi)d)ologie unb nad) (Sntwicflung ber (Seele and) ber Dntof

logie, ber Äoömologie, ber 5l)cologie, ber ^])l)i)ftf entt)alten!

eö follte eine lebenbige ?ogif, ii^\)Qtif, l)i)^orifd)e 5I5ifTenfd)aft

unb Äuuftlel)re »erben ! aui jebcm ©inu eine fd)6ne Äunft

entancfelt werben ! unb auöjeberÄraft ber(5eelc eine 3Öiffen?

fd)aft entliehen! unb au^ allen eine ®efd)id)te ber @elel)rfam*

feit unb ^Iliiffenfd)aft überl)aupt! unb eine ®efd)id)tc ber

menfd)lid)en ©eele übert)aupt, in Seiten unb Siolferu ! 3i>eld)

ein 53ud^

!

unb fo lange id^ bieö nidit fann, fo follen

meine '']>rebigten unb 9\cben unb '^lbl)anblungen unb wa^

id) fünftig gebe, menfd)lid) fein ! unb wenn id)ö fann, ein

33ud) jur menfdUid)en unb d)rifllid)cn 53ilbung liefern, baö

fid) , wie ein (5l)rift in ber Sinfamfeit ufw. lefen laffc, voaö

empfunben werbe, waö für meine 3cit unb mein 2>olf unb

50

alle ?e6enöalter iinb ß{)arafterc beö SO?cnfd)cn fei! - Daöttjirb bleiben !

-

S"in 33ud) jur menfdilicficn unb d)n)lficf)en 33i(bung!

@ö jtiige yon ber Äcnntniö feiner felbll, beö meifen 33ancö

an ?cib unb &(i^ an; jeigte bie (;Snb5n)ecfe nnb Unent;;

bel)rfid)feitcn jebeö ©liebet an 'icib nnb ©eete; '^ei^U bie

?D?and)erIeil)eit, bie babei j^attfdnbc, nnb t>a^ bod) jebeö nnr

in bem SO?a^ mogtid) nnb gnt i\t, wie mvi t)aben; alöbann

9tegefn nnb 3(nmabnnng, ftd) an "idh nnb ®ei|l: fo an^^

jnbilbcn, aU man fann. l^ki ev|1t an ftd), nnb fo weit ift

!Konffean ein großer ^e^rer! äßaö fnr 3(nreben )Tnb tabd

an ?0?enfd)cn, alö ?^enfdien an ^•ftern nnb Ätnber, an

3unglinge nnb <5'rwad)fcne , an mand)erlei (5l)araftere nnb

Temperamente, ^dt)igfeiten unb menfd)lid)e ©eefen mogtid)

!

!?(Iöbann fommt ein jmeiter Zeil fnr bie @efeUfd)aft, wo

9\Dn|Tean fein ?ebrer fein fann. ^ier ein Äated)i'^mnö fnr

bie ^pflid)ten ber ,finber, ber ^nnglinge, ber ©efeltfd^after,

berO^nrger, ber(5"l)egatten, ber (i"(tern; alleö in einer Orbnung

nnb ^elge nnb 3itfain'uenl)iing, ol)ne Ul>ieberl)e(nngen auö

bem üerigen Zeile, ot)ne ©intajfnng auf ©tdnbe unb blo^

politifd)e (;S"in5en)eiten - wdre ein fd)Wereö 5öerf. 2)rittenö

ein 33nd) für bie ßharaftere au^ ©tdnben, um hie bcfen

g^alten jn oermeiben, iiic ber ©olbat unb ''Prebiger, ber

Kaufmann nnb 5^öeife, ber .Oanbwerfcr nnb ©efe^rte, ber

Äunfticr nnb 53aner gegeneinanber baben; um jebem ©tanbe

alle feine ^^riöattugenbeu ju geben, alte mitcinanber anö ben

üerfd)iebenen 9?aturen nnb ©itnationeu ber SO?enfd)beit jn

erfldren nnb jn iierfel)nen, alle bem gemeinen 33e|l:en jn

fd)enfen. hiermit fdngt fid) ein Dierter Zeil an, wo Unter*

tauen unb Obrigfeiten gegeneinanber fommen; öom Q3aucr

an, ber bem (Sflaöcu nabe i\t, benn für ©flauen gibtö feineu

Äated)iömnö, ju feiner bürgerlid)eu J5crrfd)aft, ^um 2lbel,

jum ^rinjen, jum g^urften l}iuau; al-öbann hie maud)erlei

51

ülcgierung^formcii, ü)ve 2>cr? intb dladjteik, unb cnbltd)

©runbfd^e cineö el)rltrf)cn $0?annc^, in bcr, tt)o er lebt,

^ieraii^ werben fünften^ bic fcf)6nen, iiberfliiffigen Q3e5=

burfni]Tc: Ännfl, ^i)Tenfcf)aft, gefeUfct)aftltd)e 53ilbnng;

©runbrt^ jn il)nen, il)re (Sr5iet)nng nacf) Temperamenten unb

@e(egenl)etten ; il)r ®uteö unb 33efeö; 5{u^wat)( au^ it)nen

jnm orbentHd)en, nn^Iid)en unb bequemen 'icben unfereö

5abrl)unbertö; unb hier nlfo ^^t)t(cfopl)te etneö ^vwaUmannet, ^rauenjtmmer^ uftt). nebft einer 53ibIiotl)ef baju.

©ed)ötenö: 50?dngel, hie bvibei bleiben, unö ju unterriditen,

ju berul)igen, jurucf5ut)alten, anfjumuntcrn; d)ri)^lid)e Äennt^

ni^c, alö llntcrridit, 53erubigung, ?)\urft)alt unb (5rt)ebung.

2Öaö 3}?enfd)en baycn mijTen fennten unb me ®ott fid)

tD?enfd)en gecfirenbart l)at, in 5(bftd)t auf bie (id)Dpfnng, Ur?

fprung bes Ubefö in ber ^IL^ett, 3Öanbernngen beö ?Oienfd)en*

gefd)Ied)tö, (5rl6fung, Heiligung, funftigc 21'elt. 33egriffe

üon ber Sbecpneuflie überhaupt; i^cn ber ®e|lalt ber Sleligicn

in 3ubda; im Qiltcn unb 9?euen Seftament unb in ben öer5=

fd^iebeucn 3al)i*f)uuberten. 2(l(eöim ®etTd)töpunftber?J?cnfd)#

\}eit- unb l)ierauö l^el}rcn fnr^oleranj, ^iebc jnr pretcftan*'

tifd)en 9veligien; njahrer ®ei^ berfclbeu im afabemifd^en

?ebrer, ^H'ebiger, 3ul)crer, ^H'iöatdnn (Iten. (5l)nftlid)e (äv^

jiebnng: 2aufe, Äcutirmatiou, 'v^(beubmah(, ^eb, Q3egrdb=;

niö. 5d) liefre nur furje ©efid^t^punfte, wol)in mürbe

hie ^(Umarbeitung nidit fül)ren! - 9iod> ift aUc^ Theorie: e^

merbe ^^raji^ unb baju btene bie ©eelenferge meinet 3(mtö.

»^ier i)i ein ^elb, fid) Hebe, Swtrauen unb Äenutniffe ju er^

werben, ein ^-elb, ju bilben unb 9?ul3en jn fd)affen - wenn

hie Dveiigion 5. (5". bei Trauungen unb-Janfen unbCMebddituiö?

reben unb Äranfenbefnd)eu, ben ©rollen ebel unb gro0 unb

üernünftig, ben ©efdunarfücllen mit GMefd)macf unb Sd)6n^

l)eit, bem jarten 0efd)[ed)t jart unb lieben^würbig, bem fübr^j

baren SO?enf'd}eu fühlbar unb ftarf, bem llnglücflid)eu unb

52

©tcrbcnbcit tvo^lid) itnb l)oflFnun.q^üoIl gemad)t mirb. Unb f)icr

iit ein ^clb bcfonberö för mid), ®id) öor einer @en)ol)nf)eitö?

nnb .^fanjelfpradic in a&it ncl)mcn, immer auf bie o»Mrcr

fel)en, fiir bie man rcbct, ftd) immer in bie Sitnation ein^^

paJTcn, in ber man bie 9^eiigion (eben will, immer fnr ben

@ei)1t unb ba^ J3er5 reben: ha'i mng ©cwalt nber bie ©eelen

geben! ober nid)tö Qiht^l . . . Jpier i\t bie üernct)mrte ©teUe,

»0 jTd) ein "-prebiger njurbig jeigt: f)ier rnl)en bie ®tdbe feiner

?0?ad)t.

3(IIc^ mnp ftd) l)ent5ntage an bie foütit anfd)miegen; and)

für mid) i\i^ notig mit meinen planen! 5öaö meine ®d)ufe

gegen ben ?n,ruö nnb jur SScrbefferung ber ©ittcn fein fonne

!

2ßaö fte fein mh^c, nm unö in ©pradien unb 3?i{bung bcm

©efd^mad unb ber ^eint)eit nnfereö 3at)rl)unbertö ju ndl)ern

unb md)t hinten ju bleiben ! ilniö, nm 1}eutfd)(anb, '^^vanf^

reid) unb (i'ugianb nadijueifern ! 5Öaö, nm bem 7itd jur

(Sbre unb jur 5>ilbung ju fein ! 5öaö fte au^ ^olcn, 9\u^? unb

Äurlanb l)offen fonne ! ®aö jTe für Q3equcmtid)feiten haben,

ba 9liga ber ©i^A ber ^proüiujfoKegicn i\i, nnb mc nnentbel)r#

iid) eö fei, bie ©teilen fcnnen ju lernen, ju benen manbeilimmt

ift. ^öieüiel ?(n^5eid)ncnbeö eine liiildnbifd)e SSaterlanb^*

fd)ule haben fonne, \va^ man auswärtig nidit hat. 9Bie fehr

bie2Öunfd)e unfrerÄaiferin barauf gehen, unb baijjur Änltnr

einer 9?ation mehr al6 ®efeJ3e nnb Kolonien, infonbcrheit

©dntlen nnb (5'inrid)tnngen notig ftnb. ^ie^ alleö mit®runbcn

ber ^])olitif, mit einem SSaterlanböeifcr, mit ^euer ber 5)tenfd)?

heit unb Reinheit beö gefellfd^aftlidien 2;onö gefagt, mup

bilben nnb locfen unb anfeuern. Unb ju ebenber Denfarr

ttjill id) mid) fo lebenb unb ganj, al6 id) benfe nnb hanble,

erheben. ®efd)id)te unb ^olitif üon ?iü^ unb Stuglanb an6

ftubieren, ben menfd)lid) wilbcn @mil beö i)vouffeau jum

Ü^ationalfinbc V'iülanbö jn mad)en, baö, waö ber grofe

9)?onteöquieu für ben @eift ber ©efe^e auöbad)te, auf ben

53

©ctfl einer ü^attonaIer5iet)ung anwcnben unb toa€ er in bem

@cifi etncö friegcrifdt)en ^olH fanb, auf eine friebnd)e

^Prcüinj itmbilbcn. iD, tl)r ?ocfc unb ?HoufTeau unb ßlarfc

unb g^ranfc unb ^ecfcrC> unb (5l)(erö unb 53ufd)ing^! end)

eifre td) nad); id) will eud) fefen, burdibenfen, nationaltficren,

unb mcnn ?)\eb(id)feit, (Eifer unb ^euer l)i(ft, fo werbe id) cnd)

nn^cn unb ein 2ßcrf iliften, baö (Swigfciten bauere unb 3at)r*

l)unbcrte unb eine ^Proöinj bitbe.

J^ic erftc (Sinriditung meiner ®d)u[e fei, foüiel moglidv

im jl:iUen unb mit @encl)migung meiner ?0?itfel)rer: auf fold)e

Tivt i^ bte SBefefligung feiner 2(bf[d)ten natürtid), unb i&i

fidlere midi ber ^icbt meiner ÄoUegen, Zs\t^ moglid) ein*

5uful)ren, ta^ jeber feine Hvbcitcn wäf)(t, bie für ilin finb,

©tunben n?dl)It, bie für il)n finb, feinen llnterfd)ieb an

klaffen unb £)rbnungen ftnbct unb ftnben mll: wieviel wdre

tainit auögeriditet. «So I)at jeber feine ?iebling^|l:unben unb

3frbeiten, fo fdttt ber 9lang(lreit weg, unb ha^, wa^ ba bleibt,

iit nur Crbnuug; fo wirb bie 2(d)tung ber ®dnUer unter bie

?cl)rer »erteilt; fo wirb ber S'informigfcit unb beut t>er?

brieiß[id)en Einerlei, immer einen ^c\)vcv unb eine ^ett)obe

ju Reiben, abgeholfen; fo wirb iserdnberung in ha^ ©anje ber

(5d)u(e gebradit, unb alle Älaffen nehmen baran teil; fo wirb

feine ganj unb gar ücrwitbert, ba tod) alle (Snbjefte bei einer

<Bd)iiU nidit alle gleid) gut fein fonnen ; fo wirb ein grofereö

33anb unter ?ehrcrn unb ®d)utern; fo befommt jeber bie

ganje (Sd)ute auf gewiffe Tixt ju uberfehen, ju untcrriditcn,

unb wirb ein äöohttdter be^ ©anjen; fo befommt ber 3üif?

feher ba^ ©anje ber @d()nle mehr ju fcnnen; fo unb überhaupt

fo ift bie 25erteiUnig bie natürlid)ftc. dtmx wirb nidit aüeö

ber lateinifd^en @prad)e aufgeopfert unb ihr g(eid)fam ju?

liebe rangiert: nun fann jeber SduUer, nadi jeber g^dhig*

feit, \)od) unb nicbrig unb gcrabe an feinem iTrt fein; nun

barf feiner, um einer 9?ebenfad)e willen, in allem »erfdumt

54

tt)crbcn : baö papiflttfd) ©ottfdic, ba^ btc ratcintfd)e ®)3rad)C

jitr ^crrfdierin mad)t^ irirb weggenommen, nnb aik^ wirb

ein rcgclmäj^ige^, naturlid) eingeteiiteö ©anjeö. 3ebem l'et)ver

bleibt fein 9?ame, fein Ütang, feine lateimid)C eigne ÄfatJe;

nnr jebe anbere 5^L'i|Tenfduift, -Jbeofcgic, '].Mn)tTf, griednfdie,

t)ebrdifdic,fran56(TfdieSprad)e,@ecgvapbic,^irtorie,?Hcalien,

^oefte nftt). wirb »erteilt . . .

^

X?af bie (gduife fo moglid^ 9?ationa(? nnb ^^roinnjialfarbe

befomme, üerfreht \l(h, nnb ta^ in 9\eItgion, ©cfdndite, ®cof

grapbif/ 9?atnrt)i|l^orie, 'Potitif, ^Saterivinbögegenben- nfw.,

bap bieö aber nidit mebr aU ^arbe fein mitiTc, rerftebt

[i&i ebenfofetir: benn ber <Sd)itter foK fiir alle 2ÖeIt crjogen

werben . . .

2(ber anöfnbren? unb warnmfonnte id) einefotdieStiftnng

nid^t anöfnbren? 2öarö ben ?i)fnrgen, Solenen mcgtidv

eine 9\epnblif ju fdmffen, warum nid^t mir, eine ?)vepnb[if für

bie Cuigenb? 3br 3»t>ing(iö, (5a[t)inö, ^Dfclampabiue, wer

begeillerte end^? nnb wer feil mid) bcgciftern? (Jtfer für bai

menfd){idie ^öefre, ©rcpe einer 3ngenbfee(c, SSatertanb^Iiebe,

53egierbe, auf bie wurbigfte 3(rt nnfterblid) jn fein, (2d)wung

üon 51>crten ju ?)\ealien, jn <5tabIi<Tcment^, lebcnbige 2öe(t,

Umgang mit ©reißen, Überrebuug bee ©encralgouyerncur^,

febenbiger 3Sortrag an bie Äampent)[aufen] , ®nabe ber

Äaiferin, 9ieib nnb ^khc ber Stabt! . . . £) 3wecf ! großer

3wecf, nimm alle meine .ftraftc, S'ifer, 33egierben ! 3d) gel)e

burdi hie ®elt, rva^ bah id) in il)r, wenn id) mid) nid)t uns;

fterblidi mad^e!

3d) fdiiffte Äurlanb, ^reufien, S5dnemarf,®d)Weben, 9?or#

wegen, ^ütlanb, ^ollanb, @d)otttanb, (Jnglanb, bie 9?ieber;=

lanbc üorbei bi^ nad) g^ranfreid); hier |Tnb einige politifdie

[^ S"^ folgtii 28 leiten über bie ©iuvtcbtiing ber 3cbu(e im ein=

jelnen. 5>. Jn. — ^ 3m ^amiffript: 33aterlanb'^gegegent>en (iHitedanW^

gegenftdnbeii?) (Supljan).]

55

©cctrdumc. Äurlanb, baö ?anb bcr ^ijcns unb ber 5(rmut,

ber ^xcU)dt unb bcr 35crn)tmnig; je^t eine moraIifcf)e unb

Iitcrarifcl)c ^L^ulle. Äonnte c^ ntrf)t bev ®i^ unb bie ^^iebers^

läge ber ^reil)eit unb ber ^ißijTcnfd^aft »erben, tt)enn and) nur

gett)iffe ^Mdne einfd)Iagen? 2ßenn ba^, waö bei bent 3Cbe(

^cd)t unb ?Otad)t tfi:, gut angcwanbt, wai bei if)m nur ge*

(et)rter ?up^ ifl, aufö @re^e gerid)tet würbe? 93ib(iott)ef ijl

l)ier baö erf1:e, e^ fann mel)r »erben, unb fo fei cö mir isor*

bilb unb SOZuftcr bcr 3?ad)eiferung unb Sni^orfommung. 3{uf

n)eld)c 2(rt wdre bem (iüldnbifd)en 3(bel beijufommcn ju

großen, guten ^(nflatten? bcni furldnbtfd)cn burd) ^reim.m ^bem fiyldnbifd)cn burd) (5l)rc, gei|Kid)cö 2(nfct)cn, gelctirten

^ut)m, 92ul3barfcit. '^Ifo jur SSerbefiferung bcö ?i)5eum, alfo

5ur 2(nfd)aflfung eincö pl)t)fffd)en Äabinettö üon 9?aturfad)cn

unb ^nflrumcntcn, alfo jur (£rrid)tung neuer ©teilen jum

Seidenen unb ber fransefifd)en unb italienifd)en ®prad)e ufn).

"©er gute Umgang 5»ifd)en bcn ^Vebigcrn im Äurlanb fei

mir and) 3Sorbilb ! . . . 3Saö für ein 5Mid überhaupt auf biefe

©egenben üon Ülseft*?)^orbcn, wenn einmal ber @cij^ ber Äultur

fie bcfudKU »irb! Die llfrainc mirb ein ncucö ©ricdicnlanb

»erben : bcr fd^onc ^immel biefeö SSolfeö, il)r luftige^ 5öefen,

x\)vc muftfalifdie 9?atur, it)r frudubareö ?anb uf». »erben

einmal auf»ad)en; auö fo üielcn fleinen, »ilben 2>6lfern,

»ie eö bie ®rfcd)cn üormalö and) »aren, »irb eine gefittete

Station »erben: ihre ©rcnjen »erben fld) hi^ jum Sd)»ar5en

?0?eer l)in cr(ltrecfen unb üon M l)inauei burd) bic^Öelt. Ungarn,

bicfc3?ationcn unb ein (5trid)yon ^olcn unb^vu^lanb »erben

5eilne[)merinnen bicfcr neuen Äultur »erben; öon 9?orb»e|l:

»irb bicfcr @ei(l über (Suropa gel)en, baö im ®d)Iafe liegt,

unb baöfelbe bem ©eifte nad) bienftbar mad)en. l^ai alteö

liegt üor, baö mu^ einmal gcfd)el)en; aber wie, »ann, burd)

»en? 2Öaö fur®amenf6rner liegen in bem@ei(l ber bortigcn

[^ „5reimäin;ei;=5?oge" (@upf)an).]

56

3S6tfer, um ihnen 50?i)tt)ofogic, ^>ccfic, lebcnbtge Äuftur ju

geben? Äann bie fatboIifd)e 9\eügion ihn aufwccfen? fUcin,

unb wirbö ntcfit nad) it)rem Sul^cinbe in Ungarn, ^Vlen ufw.

nad) bem 5oIeranjgei|l, ber jTd) and) fe((?|^ in biefer unb ber

gnediifd)en 9^eIigion mehr ausbreitet, nad) bem anfdieinen^^

ben SD?ange( yon li'roberungen, ben biefe Sxeligion mebr madien

fann. 2.^iehnehr «werben alfp unfere Sveligionen mit it)rer

Scferanj, mit ihrer Verfeinerung, mit ihrer 3(nrudung an=:

einanber jum gemeinfdmftlidien X)eiömuö einfd^tafen me ific

romifdie, tic alle frembe ©otter aufnal)m; bie braufenbe

@tdrfe wirb einfd)Iafen unb üon einem ^infel ber <5rbe ein

anbereö 2>off ernjadien. ®aö wirb biefeS jueril fein? 3(uf

weldie 3(rt wirbS gcl}en? waS werben hie 5^e|l:anbteile it)rer

neuen Dcntavt fein? wirb feine Äultur bb^ offen)Tö ober be*

fenf[ü im ftiden gehen? rr>ai^ iftS, baö cigent(id) in (Turcvii ni^^t

ausgerottet werben fann »crmege ber 53ud)bru(ferci, fo oieter

(Jrfxnbungen unb berDcnfart ber Stationen? Äann man über

alles bieS nid)t raten nad) ber ?age ber gegenwärtigen 2Öelt

unb ber 3(nalogie üerflojTcner C)at)rhunberte? Unb fann man

nid)t t)ierin jum öorauS einwirfen? 9?id)t ?Kuglanb auf eine

Äultur beS SSolfeS t)in5eigen, bie ftd) fo fehr belohne? Jüa

wirb man mehr alS 3>afo, ba wirb man im 'li>eiSfagen groiper

als Siewton, t>a mu^ man aber mit bem ©eifl eineS S!)?onteS*

quieu fehen, mit ber feurigen Jvcber ?Hou|TeauS fdireiben unb

SoltaireS ©lud l^abcn, baS Chr ber ©ro^en 5U ftnben. 3n

unferem 3at)rhunbert iftS 3eit: ^ume unb ?ocfe, ?0?onteSquieu

unb 2!}?abl»S )Tnb ba, eine Äaiferin oon ^Huplanb ba, tie man

hü ber (Sdiwad)e il)reS ®efeöbud)S fajKn fann wie 2>oltaire

ben .fonig öon ^]3reu^en, unb wer wci^, wo^n ber gegenwärtige

,Srieg in ben ©egenben bereitet. Jpiex will id) etwaS üerfud)en.

©dilo^erS 2(nnalcn, 3^eilagen, 50?erfwurbigfeiten , $OiillerS

Sammlungen, jeneS feine @efd)id)te ber ^olbau foll mir©e==

benfbud) fein, baS id) (kubiere; 50?onteSquieu, nad) bem id)

57

bcnfc unb rDcnigften^ fprecf)c; ha^ @cfe^6ud) bcr Äatferm

wcnigftcn^ (JinfafTung meinet 33i(bc^, über bie ttjat)re ^uUtut cincö i^olfö unb infonbert)eit iKui^tanb^. [I.] 2Bortn

btc voa{)tc ÄiUtur beftetje? nicfit blc^ im ©cfe^egebcn,

fonbcrn (Stttcnbilbcn: waö ©cfe^c ol)nc (Sitten unb fremb*'

angenommene ©runbfdJsc ber ©efetje Df)ne (Bitten ftnb?

Ob bei 9\u]g(anbö @cfe$gebung @l)rc baö erjl:e fein fonne?

"^ilt) ber Station? 3t)re ^auHieit i]t nicht fo bofc, tt>ie man

fte befcf)reibt; naturfid), war hd allen Stationen unb (Ed)Iaf

jum 3üifu>achen. 3l)re ?i|l: - it)re 9?ad)al)mung^fud)t - it)re

?eid)tigfeit - wie in allem ber Same jum @uten liege? wie

er auf^uwerfen fei? waö ihn oerl)inbre? 5Öeg jur aUmdbIid)en

^reil)eit. 2l^aö eine pIclsHdie fd^aben fcnne? 52eg jur all?

mdl)(id)en @inrid)tung? 5öaö p[D$Iid)e Äolonien, 3Sor?

bitbcr ufn>. fdiaben fcnnen? iÖaö tic X^entfdien gefdiabet

t)aben? ^i>ortreff(id)feit guter 3(norbnung, i^ic über ©efc^c

unb ^ofbeifpiele ge{)t. @inrid)tung beö 3(cferbaue^, bcr

g^amilien, ber ^auöl)altuugen. 2^er I^cpenbenj bcr Unter*

tauen, ber 3(bgaben, itjrcr V'ebenC^art. (Einige 3SerfdiIdge für

t>ie neue cfenomifd^e @efellfd)aft, tie mehr ben ©eift ber

^fouomic in 9vu^Ianb bctreflFen. 'i^a^ aubere ?dnber unb felbjl:

©d)tt)eben nid)t immer S>orbilbcr fein fcnnen. '^om ?nj:uö.

2!ag 33efct)(e t)ier nid)tö mad^en fonncn, üble g^ctgcn in 9^iga.

Va^ baö (Jrempef beö Jpofc6 nur am Jpofe gelte unb ba and)

grepe Verteile, aber and) 9?ad)teile l)abe. l^a^ öiele einschie

©jcmpet in einjeluen ^H-ooinjen mcl)r tun; unb uod) mel)r

einzelne 33eifpiefe in einjefnen ?v*^nnlien. y^cfgeu bauen, ba^

tic ruffifdien Ferren bae it)rige in ^Vter^burg öerjehreu. Va^ber ^Vteröburger Staat inö ^>rdd)tige, ©efdimacflofe i^erfdUt;

wogegen unfere Äaiferin arbeitet. 2'ap e^ mit ^yraufreid)

anbcrö fei burdi ben Q>efud) bcr ^rembcn unb anbre 'ifuftalten,

unb ba^ aud) fclbft bicfcö jTd) crfdiopft. Ubicö 5^eifpiel ber

©üuöerncure in ben ^^roötnjcn unb bcr .^aw^ö^^tc'^ ^n

58

^abviUn unb 33aucrf)üttcn. IL X)a^ weber (^ngfanb^, nod)

^ranfrcicf)^, ncd) X?cutfd)fanbö gefct^gcbcrifrfie Äcpfc cö in

?Kup(aiib fein fonncn. 2ßie fcl)r man fid) in bcr 9?arf)al)mnng

®d)wcbenö öcrfct)cn. X^a^ man @ricdicn(anb nnb ?Hom nid)t

jnm SQ?nrtcr net)mcn fonne. X)a^ e^ SSclfcr im £;rient gebe,

üon benen man lernen muffe. 'PerjTen, 3{|Ti)rien, ^rgppten,

(5t)ina, ^apan. ©runbfa^e l)ieröcn, nad) bem ßharafter, ber

SSiell^eit unb bcr ®tnfc bcr rnf|Tfdien ^Zaticnen. Ci'intcilnngen

in ganj fultiöicrte, t)at6 fuUiüiertc unb wiibe ©egenben. ^ur

biefe it)re ©cfe^c, um ftc l)eraufjubilbcn, baö ftnb ®cfe^c ber

2!}tenfd)hcit unb bcr crjlen rol)cn 'Reiten. 5Öic biefc 9?ationen

üon Stu^fanb üortrcjf(id) jn braudicn ftnb. ^öic baö jpaib^

fulti»icrte ©cfel^c t)abcn muß, um gclTttctc ^^roüinj, nidit^

aber met)r ju n^erben. Unterfd)icb beö ©eiftcö ber Äultur in

^Proüinj unb ^auptl^dbten. önblid) ©efe^e für ^aupt* unb

^anbelöfldbtc. ^üic CO?cntcöquieu ?D?ufter fein fann. I^ic

»ilben 356lfer ftnb an ben ©renjcn, ha^ Ijalb^cfittctc i)!

?anb, ba^ geftttete ©ecranb. @ebraud> üon ber Ufraine.

2}orige ^Mdne t)ierl}er. III. ®aö 3)?aterieUe üon ben ©efel^en

unb bcr Beitrag jebcö auf tk 53ilbung beö 2>oIfcö mad)t ba^

iivitte aii^. 3nieö nadi SD?ontcöquicu 3)?ctt}obc furj, tnit 'i&cu

fpicten, aber ol)ne fein (Bpiitem. ÜJic ^el)(er ber ©cfet^gcbung

frei beurteilt unb it)re ©ro^cn frei gelobt. SSiet 33eifpiele,

®efd)id)ten unbX)aten angcfut)i^t nnb o ein gro^cö $öerf ! unb

n^enn cö einfd)lijgc? n>a6 iii^, ein ©efe^geber für durften

unb Äonige ju fein! unb wo ift ein beffercr S^itpunft aU|e$t, nad) Seit, 3al)rt)unbcrt, @ci|l:, @efd)marf unb 9vuißj^

lanb

!

Sie (Staaten beö Äonig^ üon ^reu^en werben nid)t

glijcflid) fein , bi^ ftc in bcr 2}crbrubcrung ^erteilt werben.

5[öie vodt i\i^ moglid), ba^ nidit ein 5!)tann, burd) ftd>,

fommen fann? wie grol^, wenn man il)n in allen gel)eimcn

Spuren feinet ©cifleö »erfolgte? wie grof, wenn er fein

59

polittfd^eö 2:ejtament fd)rie6c, aber ct)ne baö Epigramm ju

öcrbicncn, ix>a^ er feI6|l: auf üticdelieu gemad^t {)at? @o bunft

er unö je^t, tDte aber ber 9?ad)melt? voa^ i^ bcnn fein

©d)[ejTen? wo wirb fein ?H cid) bleiben? 5öo ift baö !Heid)

beö ^>i)rrl)u^? ^at er mit biefem nid)t gro^e 5Xbn(idifcit? - -

Obne Swcifcl i)t baö ©rc^efle öon il)m 9?egatio, I!)cfenfton,

©tdrfe, 3(uöl)altung; unb nur feine großen (Sinrid^tungen

bleiben alöbann ewig, 2öa^ \)at feine 2(fabcmie auögcriditet?

Jjaben feine ^ranjofen Deutfd)[anb unb feinen ?dnbern fo

bie( 35orteiI gebrad^t, aU man glaubte? 9?ein! feine äsoltaire

l)aben bie Xieutfd^en öerad)tet unb nid)t gefannt; tiefe t)in^

gegen f)aben an jenen fo md "änteii genommen, aU fie and)

immer aii^ ^ranfreid) t)er genommen l)dtten. ©eineOffabemie

\)at mit jum 25erfaU ber ^'Pbitofopbie beigetragen, ©eine

SO?anpertuiö , ^^remontöal^, g^ormeiö, b'3(rgenö, ma^ für

'^\)ilo^o)ß\)en'^ waö b^ben fie für ®d)riften gefront? ben

?eibnij unb 5öoIf nid)t öerjlanben, unb ben tO^J^^-^ ^^^^^

^remontöal, iiic 2[)?onabD(ogie eine^ Sufti, ben freien ®iUeneincö 9vcinharb^, bie^oraIpbifoii>pl)ic unbÄoömofogie cine^

9)?anpcrtuiö , ben (BtÜ eine^ ^ormei ausgebrütet. 2ßaö t)T:

biefer gegen J^ontenelle? waS ftnb bie ^biIofopl)en audi

felbfl: mit ibrer fd)6nen (Bd)reibart gegen bie ?ocfe unb

Seibnije? - Über bie @prad)en finb fie nüßlid^r geworben.

S)?id)ac{iS, ^])remontoa( unb bie jeijigc 2(ufgabe; aber bod)

nid)tö ©ropeS an ®(\taU unb für ewige 3(uSfübning. ^at\)Cf

matif t)at einen (Suler gehabt; ber wdre aber and) überall ge#

wcfcn, fo me k ©ränge fid) im füllen bifbctc. Unb bann

fel)ltö allen feinen @ntbecfungen nod) an bem groj^'C"

^raftifd)en in ber 3fnwcnbung, woburd) SSolfer lernen unb

®eife il)re ^beorien üerbe|Tcrn, um {ic augenfd)einlidi inö

3Öerf jn rid)ten. Der ©cfdnnacf ber isottaireS in ber^iftorie,

bem and) er gefolgt i(lt, ijat )Td) nidu burd) il)n ausgebreitet:

feine Untertanen waren ju tief unter itjxn unb SSoltaire, um

60

ihn jum 2D?iirtcr ju nc[)men, 511 fet)r unwiflTcnbe ^eutfrfic, 511

fehr Untertanen, (Beine unb 3>D(tatrc^- -XMnfcfcpbie bat ftdi

aui^gebreitet; aber jnm (Beigaben bcr ^IÖe(t: fein 5>cifptel ift

fdiablid^cr gea^orben al^ feine ?ebre. Va^ er feine X)entfrficn

nid)tfcnnet? warum er^])rcnpen yeradUet? Va^ er^adnayell

folgt, ob er ibn gleid) wiberlegt bat. ?(ne|7diten auf ta^ ©lurf

feiner Untertanen nad> ber 3crtei(ung.

Sdn-Deben: ba febc id) bie ÄTippe be^ Olaue! 5l^ie war

bie Seit, ba er lebte, ba er itavbl 2Bie grope ©ebanfen gibt

fein @rab, mit dtebel unb ^^Oclfen bebecft, üon 'IlJeüen be*

fputt ufn.\, öcn bem üiebel unb ber Sauberei feiner ^eit'? äßie

bat ]id) t^ic ^^c(t yerdnbert ! äÖae für brei Seiten, tie alte

ffanbinainfdie ^i^elt, tie 2öelt be^ £)rau^, unferc Seit bc^

armen DfDnomifd)cn nnb erreud)teten@d)tt?eben^. ^icr wäre,

wo üorau^ @oten, Seeräuber, 'IC^ifinger unb 9?crmdnner

fegetten! 'JL^o bie lieber ibrer ^falben crflangen! 'Ü^o |Te

ibre äöunbcr taten ! '^0 ?obbroge unb (Stille foduen ! weld>e

anbcre 3fit! T^a will id) alfo, in foldien bunfeln, trüben

©egcnben ibre ©efdnge lefen unb |Tc boren, al^ ob id) auf ber

@ee wdre: ba werbe id) \ie mcbr füblen al^ 3?ero feine

^eroibe, ba9\om brannte. Ui?ie ycrdnbert üon bicfem, aU auf

biefer (Bce tie ^anfefrdbte berrfdUen. 'il^iebi), wo bift bu

je^t? 3(lte ^errlid)feit »on ?ubecf, ta ein Sanj mit ber

Äonigin Q3ornbolm foftcte, unb tu 3dnreben ibren ©uftaö

'^a]a Qcibit, wo bift bu je$t? 3nte ?^reibeit Vtou 9\iga, ta ber

3(ltermann feinen 'iput auf bem S^atbaufe fie^ unb nad)

©Sweben eilre, um t)ie Stabt ju öerteibigen, wo je^t? 3(lle^

ill 5urücfgefallen : mit weidien Sitten ifr Sd>wad)beit, ?^alfd)*

t)eit, Untdtigfeit, politifdie 33iegfamfcit eingeführt; ber @eift

yon Jpanfeftdbtcn ift weg au§ Dtorbeuropa, wer will ibn auf*

wecfen? Unb ift^J für iete biefer Stdbte, Jöamburg, '^übecf,

Xianjig, 9^iga nidu grope widitige ®efd^idMe, wie fid) biefer

®eift öerloren? nid)t, wie fid) ibr^anbel,it)rc^l)riüifegien ufw.,

61

fonbern ii)v ®ct|l öerminbcrt unb enbüd) öuro^a üertajTen

t)at, unb I)a6en wir foId)e ®cfd)id)te öon ^anfcftdbten?

2BiUcbranb foUtc jTc fdjreibcn, ircnn er nid)t ju fromm

mdrc: unb alle ^anfeildbte auf il)rcn offenbaren iHedit^tagen

lefen ! - 3e$t, 9viga, maö i(l:6 je^t? 3(rm unb mcl)r alö arm,

elenb! lüJtc (Stabt l)at ntcf)tö, unb mel)r auöjugcbeu, alö ft'e

t)atl @ie l)at eine burftigc, nu^lofe ^errlid)feit, bie tl)r aber

fojlct! 3l)i'c ©tabtfolbaten foften unb maö tun füe? it)re

ißdlte unb ©tabtfd)lu|Tcl fo)leu, unb ivaö tun |Te? l>a^ 3ln^

fct)cn tl)rer9tatöl)crren fofiet il)neufo üiel fd)led)te33egcgnung

unb nu^t nid)tö, al^ ta^ fte ftd) brujlen unb ben 3>urgern üor

ben Äopf froren fonnen. 3llle^ reibt ftd) an bcr ©tabt:

©ouücrueur unb 9\egierungörat, ?0?ini|l:er unb Äron^fdireibcr.

Xiiefer Qibt ftd) ein bummeö 3lnfct)en mit feinen 150 SUibeln

über 55urgermeii^er unb ^\at: ba^ i]t Übel)ltanb. 1^er3}?inifter

Idft fid)^ be5al)len, ha^ er nid)t fd^abe: Übelilanb. Der

Stegiernng^rat jnjacft ^orberungen ah, t>a^ er l)elfe: llbel?

j^aub. ©ouücrueur wirb in 3(nfet)en Defpot unb ocrbinbet

uod) 3iitere|Te: Ubel)lanb - alleei i)t gegeueinanber. Äaiferin

unb ©tabt, ^of unb ®tabt, ©ouoeruement unb ©tabt,

Äronöbebiente unb @tabt, ^itelrdte unb ©tabt, 3lbel unb

©tabt, (Sd^maroger unb ©tabt, 9\atöl)erren unb ©tabt -

weld^er 3«|T^a"b ! 2)?an friedjt, um über anbere fid:) ju brujlen

;

man fd)marol3t, um ftd) ju rdd)en ; man beforbert fein 3nter*

ejfe, unb fd)iebt^ auf bie Äaufmaunfd)aft; man erfauft ftd)

einen '^itei, um elenb ju trogen ; man bcrcid)ert ftd), um mit

leereu i^erfpred)nngen ju bclff"- Söeldier Si'l^anb! Un*

moglid) ber Svedite, fonbern bie ^olle jwifd)en ^reil)eit unb

orbentlid)em Dienfle. (äö l)6re ber llnterfd)ieb 5n)ifd)en Stabt

unb Ärone auf: ber 9\at bebalte feine (S'iuridituugeu, ^rei*

l)eiteu, l^epartemcnte, ©ewalt; nur [er] befomme einen ^^rd^^

ftbeuten, ber fte gegen militdrifd)e Q3egeguung burd) fein 3ln=

fcl)en fd)ü$e. Tlud) {k muffen Äronöbebiente werben, unb aller

62

Untcrfcf)icb bcr 93egcgnimg 5. (?. hei @ertcf)tcn iifm. aufi)6ven,

fte \elb\t unb jcber unter it)ncn,3(boofatufjü.'D\an(3 bcfommcn.

Tiic ÄajTc mup il}i* bleiben, nur bcr 'l)rdfibcnt ici ta^ lOtittel,

ba^ )"te mit bem ^ofe binbe unb oon allem voi^e. (*r fei bcr

33urggraf unb ber 3Sater ber Stabt: ber 'I^'crtreter gegen ®e?

n?att, unb SSerfprecber bei ber l)6cfMTen Obrigfeit. 3in

Äommerjfollegie befomme bcr ^H'dfcft bcr *2tabt met)r 2(n^

fcben unb fönnebem Cbcrinfpeftor naher femmen. X'er Cbcr?

^ajior ftche über bem ^ajlcr ber ^afcbifirrf^, aber unter bem

(gupcrinteubcutcn, unb t>a^ (Stabtfcnftilcrinm \c unter bem

Dberfon)T|l:orium mc SO?agi|l:rat unter .O'^fgcnrf)^- ^ie

Äanjlci fei nid)t erbliit, aber iod) bic ©tabtfinber bet)atten

SSorjug, unb fein militdrifd[)eö 3(ufbringcn )ci meglidi. 8ic

balanciere mit ber Äronc, unb aller Spa^ werte au^gelcfdit.

^an nel)me 9\atöbcrren fo gut ani'> 3(boofatcn \)iev wie bei

bcr Ärone: .ftan^lci unb '^(böofatur \ei fein ^il>iberfprudi

;

aber and) feine nötige ^"crbinbnng. ?0?an it>dl)le, wo man

ftnbet, unb taffe nid)t jweiten 9\at^berren unb ben 3(buefaten

freie Jpdnbe. Äein ^Bürger werbe in £;l)rcnflagcn gegen ben

SO?agi)lrat geliert unb fein S!)?agi|lrat befd)impft. 2)cr ^Par*

tciengeift njcrbe erfticft, in bcr ^anblungöycrbcffcrnng bejfere

börgerlid)c Äcmmif|Tcn gefcBt, fe im Ö)cifrlid)cn audv wo fc

öiel 2>erbcfferung nötig i\i, unb bic (Btatt werbe cinCv rut)ig,

gliutlid). (Bie bleibe feine ®d)ciurepublif, feine Respublica

in republ.; aber eine I'ienerin mit SL^erjugen unb 9\ange;

wie glucflidv wer baö fönntc! 2)cr ift mel)r al^ Swingliu^

unb (5alöin ! ein 33cfreicr unb jugfeidi 33urger - )Tnb baju

feine iöcge moglid)? aber je^t nidit: fpdt, burd) ©cwalt am^ofe. 3d) bin bei ber ®tabt gewefcn, mit 3(böofaten, Äanjlei

unb 9tat umgegangen; femmc unter bic Ärone, werbe bieö

Departement fennen lernen; beibcö untcrfud)cn - feil bie^

ntd)t SSorurteit für mid) fein? Äampenl)aufen unb 3:efd)

unb ®d)warj unb 33ercn^ nu^cn: im ftillcn arbeiten, unb

63

üielfeid)t bcfommc id) einmal ein 2Öort anö £){)r ber

Äaiferin! ^löa^ SQ?oreüet in ^ranfreid) anörid)tet; id^ baö

nidit an einem anfceren £)rt. Xjaju will id) meine ®ahc jum

^l)Iegma nnb jur ^i^c au^bifben, mir crfte 3(nrebe nnb ®abe

be6 falten bcutlid^en ^orfd)Iage^ geben,bcn nnr fpdt ein @ntt)U?

fiaömn^ nnterilu^e, nnb fo mid) im ftilten bereiten, nm einjl

nu^tid) jn werben - o, l)dtte id) bodi feine Äritifdie ^dJber qc^

fd)rieben! 3d) voiU mid) fo jlarf atö moglid) oom ©eift

bcr ®d)rift|^ettcrei abnjenben nnb jnm @ci|l: jn l)anbeln gc^

tt)6l>nen ! - 2Öie grop, ircnn id) auö 9viga eine glncflid)e ©tabt

mad)e.

X)ie britte ^eriobe anf bcr Dflfee (Tnb bie t)ol(dnbifd)en

Xiomdnen : JjoUanb, bieö ^iBunber ber Svepnblif, l)at nur diiu

5riebfeber: ^anbel^gei|l, nnb beffen @efd)id)te mDd>te id)

lefen. 5I?ie er auf ben @ci]t ber g^enbalfriegc folgte? fid) ani

?fmerifa nnb 3(ften in (2'nropa übertrug nnb einen neuen

©cifl: ber S^it fd)uf. (ir war nid)t einerlei mit bcm (iv^

finbnng^gcijle: ^^ortugal nnb (Spanien nu^ten nid)tö »on il)ren

(Jntbecfungen ; er war eine iDfonomie ©uropen^, jn bem fid)

auö 2!)?ordrten eine arme, burftigc, fleißige ?KepnbIif emporl)ob.

2öeld> ein großer Bwftrom üon Umftdnben begleitete fte jum

©lud! jum ©lud öon Suropa! 3(bcr üon ihnen t)at aüeö ge:^

lernt: berfelbe @ei|l: t)at fid) überall ausgebreitet, Snglanb

mit feiner '^fte, ^ranfreid), (gdnüebeu, I^dncmarf ufm.

^ollanb ift anf bem ^Hmfte ju finfcn; aber natürlid^ertüeife

nnr allmdt}lid). H)ex Sserfaffer bcö Commerce de la Hollande

\)at^ Qc^eigt; fein Si)?ittel aber jur (Jntbedung beö fünften

5Öettteilö wirb nid)tö tun; ber (Jntberfungögeift i|"i nid)t ber

ÄaufmannSgciiT:. 1^at)cr t)at man niditS einmal unternel)mcn

wollen: and) unternommen, wdre für Jpollanb faum eine (Sin*

nähme nnb (Finrid^tnng jnr ^otmdpigfeit moglidi; unb enbs=

lid) würben fte eS fo gewiß verlieren, aU ^ollanb fein 5Öra?

filien unb ^>ortugal fein Dflinbien öerlor. 2)iefer Verfall ijlt

64

faum incl)r ücrmciblid): bie ®e^alt @uropen^ if^ ju fct>r bar*

md) einger{d)tet, ba^ fte it)n forbert; unb ^oüanb jTnft burd)

ftd) fclbft. Seine (Sd^iffe gc()cn umfonil, bic 'preife ber

Äompagnie fallen, bic Svepnblif i]t weniger in ber $Bage

©nropenö unb mu^ bieö ^IBenigc bleiben, [onfl wirb iTe nod)

met)r. ®ie bercidiert jtd) wen bem, waö anbere il)r ju iuhv

bienen geben, nnb biefe geben ihr weniger jn üerbicncn nnb

werben enblid) öon tbr »erbienen wollen. ^^ wirb alfo ein*

mal, unb üielleid)t fdwn bei meinen ^ebjeiten, eine ^cit fein,

ba JpoUanb nidit^ alö ein tcteö 5)?agajin wen Uiniren i]t, ba^

\'id) ausleert nnb nid)t mel)r ücllfullen mag unb alfo auöget)t

wie eine ©alantericbubc, tic \id^ nid)t erfcl?en will, ^n@elbwed)fet wirb nod) langer alö ber äßarcnbanbcl banern

;

wie aber, wenn dnglanb mit feineu 9?ationalfd)ulben ta ein*

mal ein JyallijTement madit? 3n bicfem Q^etradit aber fann

e^ \id) nod) lange erbalten: benn einmal ift bod) üor ganj

(Europa eine @clbwed)flerin notig; biefe mn^ eine 9vepnblif

fein, liegen, wie JpoUanb liegt, mit bem (Eeebienft ycrbunben

fein, hie ©cnanigfeit jum 9iationald)arafter baben unb ftel)e:

baö iit JpoUanii ! 9\epublif, in ber ^'JUtte iwu Ciuropa, für bie

<Bee geboren, arbeitfam unb nid)tö al6 biefe<5, genau unb

reinlid) wie im ©elbe fo in ber 9\edmung; ei wirb lange

SÖed^fleriu bleiben, wai ifti benn aber al^ tie)e^ allein?

ÄeineSeemadit,fonbern<Seebienerin; feine banbelnbe9?ation

mebr, fonbern Wienerin unb Jpanb bcö ^anbelö: weld)c große

2>erdnberung ! X^aun wirb man feigen, wai Jpanbel^Sgcift, ber

nid)t6 alö fold^er ijl:, für ®dtwdd)en gibt; hai wirb aBbann

fein grubelnberi^bilofopb, fonbern bie reelle 3eit lehren, nid)t

mit ^I^orteu, fonbern Säten; in einem gropen 33cifpiel, für

ganj (Europa, an einer ganzen 3?atiou. ^a wirb man fel)en,

wie ber bloi^e Jpanbelögei)!: ben @ei|l ber Sapferfeit, ber

Unternebmungen, ber wabren ©taat^flugfeit, ^Ii>ciöbcit, ©es«

lel)rfamfeit ufw. aufl)ebet ober einfd)rdufet: man fannö jum

65

Zeil in J^oUanh fcf^en je^t fe^en. Sft l)ter tt)at)rcö @entc?

einen e()rlid()cn ^rifo ne()mc id) auö; biefe ^])roöinj i^ ntd)t

JpoKanti: baö nbrige tjl:, alö offentHrfie @ad)e, l'atetnifd),

@ned)ifd), Jpebrdifd), 3(rabtfdv c^pertmcnteKer mcbijtnifd)er

Äram; fel)v gut, nad) nnferer Literatur üortrefflid), ein

SO^ufter, uncntbel)rlid). Sic fommen weiter aU hie 1^entfd)en

unb ^ranjofen, bie ftd) allem mibmcn, unb njeniger weit alö

bic ©ngldnbcr, bie immer ©enie mit it)ren (5rfal)rungen iJer;;

binben unb ba^ erfte oft übertreiben. Sllle^ i\t in Jpcllanb ju

Äauf: Talente, unb bie werben alfo ^-leiip: @elcl)rfamfeit, unb

hie wirb ^lei^: ?0?enfd){}cit, Honnetete, alle^ wirb öom

Äanfmannögei)legebilbet,-bcd) id) will er|l->^ollanb [cl)en!-

Unb jnm Uberfel)en beö ©enieö ober jum ®ebdd)tniölernen

beö Äramö ber @elel)rfamfeit ift ha^, glaub id;^ baö erfte

?anb!

2ßaö wirb aber auf ben J?anbelögei|l: ^ollanb^ folgen?

@eift ber ^Parteien, b. i. ber 6fonomifd)en innerlid^en ^anb?

lung cineö jeben i*anbeö'? 3luf eine Scitlang glaub id)i^ unb

eö Id^t ftd) baju an in gan5 Suropa. Dber ber Parteien,

b. i. ber 3(ufwieglnng? Sieö i^ auf ha^ eben ©enannte mxf

öermeiblid). (5ineö ber großen 356lfcr im 6fonomifd)en Jpanbel,

5. @. S'uglanb, wirb ein anbereö aufwiegeln, ha^ wilb i^, unb

babei felbfl jugrunbe gel)en - fonnte bieö nid)t ÜUtßlanb

fein! - £)ber ber öolligen 3Silbl)eit, 3n-eligion, Uber;^

fd)Wemmnng ber SSolfer? wa^ wei'^ id). ^te Sefuiten in

5(merifa l)abcn anfgel)6rt; id) l)abe mid) betrogen; feinem

Untergang inbejTcn wirb ber feine politifd^e ©eift (Juropen^

nid)t entgel)en. 3n ®ried)enlanb fprad) man nidit ein 2öort

öon 9vom, bi^ hic^ jencö überwanb: fo mit ®ried)enlanb unb

3[gi)pten, 5(gj)pten unb Werften, 3(ffr)rien nnb tD?ebien. 9^ur

?Kom unb bie 3>arbaren - ba^ war anberö : ba mnufelte eö

lange, wie ber 'Pobcl fagt, in nnferer Seit mup e^ nod) Idnger

munfeln, aber bcflo plo^lidjer lo^bred)en. -

66

5öa^ »vollen hod) alle imfere Ärieg^funfie fagen? (5tn

griccf)ifd)cö ^-euev, eine nenc (Jrfxnbnng, bie alle üorige 5er*

jl:6rt,t|l: alkn überlegen. 5l>a^ ivill atte @e(el)r[amfeit, ^i)pt>==

grapl)ten, Q^ibnotbefen ufw. fagen? (S'ine ?anbp(age, eine

barbarifdie Uberfdni^emmung, alöbann ein J?eiTnl)ntifdKr

@ei|l: anf ben Äanjefn, ber ©e(el)rfamfcit jnr ®unbe nnb

SOianget ber ?Ke(tgien nnb ^pbtlofepbte jnm llrfprnngc beö

2>erberben6 madu, fann ben ©etfi einfnbren, 35ibIiott)efen

jn üerbrennen, 5i)pograpbten ^n üerbrenncn, baö ?anb ber

@elet)rfamfett jn üerfalTcn, anö ^rommigfeit Ignoranten jn

werben. @o arbeiten wir nnö mit nnferm X)eiömnö, mit

nnfrer ^]>l)i^c*ft^P')if über t*ic 5vc(igion, mit nnfercr jn feinen

Änitiüiernng ber 2>ernnnft fe(b|l: inö 3>erbcrben l)inein. 3U>er

baö i\'t in ber ganjen 9?atur ber ©ad^en unüermciblid). X^iefetbc

SDiaterie, bie nn-^ iitdrfe gibt nnb nnfere .fnorpef jn Änodien

mad)t, mad)t and) enbtid) bie Änorpel jn Änod)en, tic immer

Änorpel bleiben foUen; nnb biefelbeä>erfcinernng, bie nnferen

^^obel gejTttet mad)t, madit it)n and) enblid) alt, fdnvad) nnb

nid)tö tanglid). 'iijer fann wiber bie 9iatnr ber S)inge'? 2)er

2ßetfe get)t anf feinem 5Öege fort, bie menfd)(id)e 2.^ernunft

anfjnffdren, nnb ,^ncft nnr bann bie 5(d)fe(n, wenn anbere

9iarren üon biefer 3(nff(drnng aU einem legten 3>t>cde, alö

einer Swigfeit reben. 3(I^bann mn^ man bie :i}iberotfdien

nnb fd)wei5erifd)en ^^ofitifer wibertcgen ober, ba bicö im

©eift unferer Seit, ba ber ?(nti>9\on|Tcanianiömn^ berrfd)t, ^n

einer ^abei wirb nnb ncd) jn frnl) andi fnr Sinken nnb !}fn^=

fnbrnng wdre, bei fid) baö betJere bcnfen. liüc ?(uff(drnng

i]! nie 3wecf, fonbern immer 5)?ittel; wirb fte jene^, fo iff^

3eid)en, ba^ |Te aufgebort ijat, biefeö jn fein, wie in ^ranf*

rcid) nnb nod) met)r in Italien nnb nod) mehr in ®ried)en?

fanb nnb enblid) gar in Sfgppten nnb 3(fien. X)iefe finb 33ar^

baren nnb öerad)tenöwurbiger aB foId)e: bie ?0?6nd)e üon

Libanon, hie 2öaüfal)rer naä) SD?effa, bie gried)ifd)en ^apaö

67

finb red)te Ungcjiefcr an^ bcr ?^dufniö eineö ebren ^ferbeö.

Vic italieniid)cn 3(fvibcmien in Äertona jeigen bic iKeltqincn

i^vcv 58dtcr auf unb ((.treiben barnber, ba^ e^^ erlaubt fei, fte

aufjujetgen, lanc^e 33ud)er, Memoires, Duartanten unb

Folianten. 3n ^ranfreirf) wirb man balb fo weit fein; wenn

bk 3>o[taire unb 20(ontc^qnieu tot fein werben, fo wirb manben Öei|l: ber ^soltaire, 33oßoeto, ?0?ontc^quieu, 9vacine ufw.

fo lange madien, bi^ nidjti met)r ba ifl:. 3e$t mad)t man fd)on

(JnjDffopdbien : ein I^'3(tem6ert unb S^iberot felbft faffen ftd)

Min herunter; unb ebenbieö ^ud) , wa^ ben ^yran^ofen it)r

Triumph ifi, ift für mid) ba^ erjle 3cid)en ju ihrem S^erfall.

@ie f)abcn nidit^ ju fd^reiben unb mad^en atfo Abreges,

Dictionnaires,

Histoires , \"ocabulaires , Esprits , Ency-

clopedieen ufw. Die Originalwerfe fatten weg. - 25af ein

SSoIf bnrdi feine Reinheit bec^ ©eifte^, wenn ee eiumaf auf

5(bwege gerat, tcito tiefer binein {id) yerirre, jeigt ber un^

öergfeidilidie CD?onte^quieu an ben @ried)en, bie burd) ii)ven

feinen Äopf ebenfo tief binein in bic iSpefufation gerieten

über bic Sveligiou, bic ihr ©ebdubc umwarf.

CJngfanb - in feinem Raubet gebt eö ftd) ju ruinieren?

feine 9tatioua(fdui(bcn, werben bic ä^erfad bcö ©anjen

mad^en? ~ an^ 3(merifa, wirbe- ba nidit üon feinen .Felonien

(gdmbcn nehmen? tina^ iftö in ber Äonfurrenj anberer

Stationen? mc weit fann biefe bagegen nod) freigen? . . . geht

e^ im Jpanbel a(fo ju 33ette, ober nod) h6i)er ju werben?

3(ber fein (hkift ber 3}tanufafturen, ber Äunfte, ber 'll'iffcn^

fdiaften, wirb ber ftd) nidu nodi lauge erbalten? SdiiUst e^

ba nid)t feine ?3?ecrlage, feine (Jinrid^tung, feine ^reibeit,

fein .ftcpf? Hub wenn c^ iufonbcrbeit bic '^(ufwiegferin über?

winbenber?)iatienen fein fonte,wirb e^ nid)tbabei wenigftenö

eine 3citl^i«g gewinnen? unb lange i^or bcm '^iiin ]id) wenig?

lleu^ nod) bewabren? . . .

g^ranfreid): feine (5'pod>e ber 'i'iteratur i\t gemad)t, ba^

68

5af)rhunbert ?ubtt)igö t>or6ci; and) btc 33tenteöqiueuö,

1>^likmbcvt^ , SSeltatreö, 9\oujTc'i« ftnb vorbei, man w>o\)nt

auf bcn Ruinen: wa^ wolkn j'cfet bic Jpcrcibcnfdngcr iinb

ffcincn Äomobicnfrfircibcr unb V'tcbcrciienmadier fagen? X'cr

@efd)macf an (^•njpflopabicn, an 5öertcr6ndicrn, an 3(u^==

jugcn, an &ci\i bcr Sdnnftcn jciojt ben JDiangcl an Crigtnat

werfen. I^er (Mefdimacf an dupcrlid^en, freniben Sdn-iften,

ba^ \?cb beö Journal etranger nftt>. ben 9}?angcl an ^uqunalcn; bei btefen mag bed> immer '.'(n^bnaf, igtcmpct nfm.

verloren geben, unb luenn fic tod) gelefen iperben, fo iftc- ein

Seidien, ta^ ber ble^e 5Öcrt unb bic 9?atur ber ©ebanfen

fdipn reidibaltig genug ](i, um nidit bic 'IßcrtfduMibeit notig

jn baben. Unb ba tie J-raujofen i^on ber legten fo oicl unb

alleö mad>en, ba ibncn 2Öenbung, ^luc-brurf unb übert)aupt

.ftleib be^ (iMebanfen© aKe-c- ift; ba tie Tentfdien fo febr von

ben ^Beübungen unb bem l'iebfing^ftaat bcr Jranjofen ab^^

get)en unb bodi, bic io i'»erad)teten X^eutfdien bod) gelefen

merben - fo ift tic^ ein groge^ Äenn5eidKn yon ber 3rrmut,

öon ber bemutigen Jperabfnuft beei \Janbeö. CO?armontel,

3(rnaub, ^arpc |Tnb f(eine Stoppeln ober fproffcnbe ^erbft*

nadifommlinge: bie grope (Jrnte ift i>orbei.

^lÖaö t)at baö 3abrl)unbert i'ubwigß wixHid) iDrigineüe^

gebabt? X)ie ?^rage ift ocrandett. 3(uö Italien unb (Spanien

baben ibrc grojjten @ei|l:er öiefeö ()er, baö iit unleugbar: tic

Minbbc unter 9\id)elieu arbeitete über frembe ©egenftdube;

^orneilleö ßib ift fpanifdi: feine gelben nod) fpanifdier:

feine Spradic in ben erften Stucfen nodi fpanifdier, wie

SSoItaire in feinem Äommentar baruber jn fefen i\t. Seine

50?ebea mar ein J^erenftucf; fein <äib fiebe baöon bic mcxU

wurbige 2?orrebe 2>oItaireß unb bic Svomanjen baruber. 2>on

3}toliere finbet man ctwa^ im jmeiten Zcii ber sBibliotbef

ber Tina - ber Äarbinal SJJajarin, ber Duinault unb bic

Oper aufmecfte, mar Italiener. XJie iHitteraufjuge, geftlid)*

69

feiten ufw. italicnifd): ?utt{ ein Italiener; ber @efd)marf

ber Äunfl:, 33aufunrt, 33i(bl)anerei, SSerjicningen, S[)?nn5en

itanenifrf); bie Äomcbie ita(ientfcf). T^ie @efeltfct)aft ber

5©iflrcnfd)aftcn meift 3tviliener im 3(nfange, fici^c ^ontencUe

unb 2>Dttaire; 2efcmad) ein @ebirf)t t)a(b lateinifd), t)aI6

italienifd) in feinen 5>efd)reibnngcn, ufw. 2^ie öornet)mjl:en

fünfte waren erfnnben ober jurncferfnnben öon ben "^ta^

(ienern: voai t)aben bie g^ranjefen getan? nid)t^, alö baö

T>ing jugefe^t, wa^ mv ©efdimacf nennen. I^ajn biöpo:^

nierte fic it)re ^l)i(ofopt)ifd)ere ®prad)e mit il)rer Sinfcrmig?

feit, ü^eiditnm an abflraften 33egriffen nnb 5-dl)igfeit, nene

abftrafte 33egriffe jn bejcidmcn. ^a fam alfo ber fpanifd)e

nnb italienifd)e ©efdnnacf mit il)ren @(eid)nijTcn nnb ©pief==

wertern ab, man nenne biefe Äatad)re[en ober (^oncetti ober

wie man woKe, woüon nod) bk cvftnx franjolTfdien 9\omane,

2;rag6bien nnb ''Poepen \)oU ftnb. Die jn l)i^tge ß'inbilbnngös;

fraft ber ©panier nnb Italiener warb in ber fetteren (Sprad)e

nnb IDenfart ber ^ranjofen gemifbcrt, baö gar ^n ^enrigc ber

i'iebe ücrfd)wanb; e^ warb gemilbert; aber mit bem 3(bcn*

tener(id)en ging and) ta^ wal)rl)aftig 3»irtlid)e weg: eö warb

enblid) froftige ©afanterie, bie nnr ?(bel in ©ebanfen,

^•rand)ife in 5ßorten nnb ^olitelJe in ?Ü?anieren fnd)t. ®owirb alfo feine wahre jÄrtlidje 'iichc mel)r bie ©jene eineö

^-ranjofen üon (^kfdimacf fein. - SO?an fehe |Te felbft anf ihrem

^l)cater: wcUhc anöftnbierte ©rimaffen ! einförmige C*'^afan#

terien ! - ®ie l)abcn ba^^ J?erjbred)cnbe weggeworfen, bad

gar jn 3?iebrige oon ÄuiTcn nfw. ift weg; ba^ Übertriebene

f»on 2{ngcn nfw. iit weg; bie wal)rc cl)elid)e 'iichc wirb nidjt

gefpielt; ber wal)re 3(ffeft ber 5>rantliebc ift gemein, i)i einem

Zcik nadi nncbel unb öerdd)t(id); bem anbercn 5ei(e nad)

übertrieben unb (Ad)erlid) - wa^ bleibt über? wo finb bie

fdionen gricd)ifd)en ©jenen ber 3pl)igcnia nfw. auf bem

franj6fifd)en ^l)eater?— (Jbenfo ift^ mit bem .Reiben bcö

70

fraiijc(Tfdien ©cfcfnnacf^. Der (Spanter abeitteuer(id); Italien

bat je^t feine mehr: ma^ ift aber bcr galante fMt> ^ranf?

reid)^? X)te Äomobic ift in Italien jn gemein, jn ban^:?

n^nrftmd^ig; in ^ranfrcid) iii )Te in Sjenen be^ gcfeÜfdiaft^s

Iid)en ?ebenö anögeartet. 3)toIiere iii nidit mcbr. 5)?an (dnimt

jTdi üen ^erjen anö ju Tadjen: man Tddielt wie im ?ngner

beö ©retJetö unb anberen (|Te{)e (5(ement^ 9?cnöett. baruber).

X)ie franjofifdic Äomcbie mad)t Sjenen be» gefeUfd)aftüd)en

l'ebenö; 3(bcnbe nad^ bcr^Otobe, 9)?arquiö ober nid^t^.

Xsie wabrc Äanjelberebfamfeit n?eg: feine unmittelbare

3\ubrnng, fcnbcrn 2:iraben t>en großen 33i(bern, fang*

fd^wanjigcn 'Pcrieben, nid^t» mel)r, kennen bie 33c^üetö,

g^ted)ierö ufu). rubren ! S^aju ifl ireber 2l)ema, nod) ^nhii^

htm, ned) ba^ ®anje ber 5\ebe; erleud)ten, l)icv nnb ba er*

fdiüttern, ba^ fonnen |Te - nur jener 9\ebner oom juugfren

@erid)t in einer ^"Prootnj 'mn^tc ju vvi\)vcn mit bem ©ansen ber

?Kebe; in ^\"iriö vvdre er anögeladit ober au^ge^ifd^t ufn\

3(lfo i]!^ nur eine geiiMjTc 3(nndberuug an bie fdttere ge#

funbe 25ernunft, bie bie ^ranjofen ben SOBerfen ber <5'in#

bifbung^fraft gegeben baben: ba^ i)t @efd)macf unb i^r

®utc^. (5ö i\t aber and) iSrfdItung ber 'Pbantafie unb bcö

3(flteftö, bie ft'e ibm bamit t)aben geben muffen; unb baö t^r

©cfdnuacf im bofen ^^crfranbe, ber enb(id) nidu^ aU ba^

bleibt, tva^ SDtenteöquien pelitifd)e (i'bre ift. X'iefer gre^e

SDiann gibt and) bierin eine 33abn jur 3fuö|tdit, @ried>enfanb

war g(cid)fam tvabre üvepubüf ber iÖiiTenfdHiften ; ba gaft

aud) feine 2ricbfeber, '^it.^^ugenb, ^iebc ju ben COtufen. 3n

9\om war'^ 3(riftofratie: ba fdu'iebeu nur einige 2>cruebme,

unb ibre 2ugenb war SO?cberation. 20?it einem ^aie warbe

l^efpetiömu^ unter ber papilifdien 9vegierung. (5ine anbere

3{rt öen ©eftalt bei ber üöieberauflebnng, wo ce (Sb^''' >^^^^/ ^^^

3(Iten uadijuabmen; ba^ war ariitcfratifdie ?0?cnardne: bie

2((ten ba^ Depet ber ©efe^e unb be^ (Senate. 3>crgleid)nng

71

biefeö 3eitpi'nft^ ii^it ^cn Römern, bei bencn bic @riecf)en

aurf) ein ^cpot bcr ©cfc^e unb (Senat roaren; aber bei dt)n^

(td^cren ©itten, Sprachen, Suftanben; alfomtnbcrtpranntfcfi,

minber üenettanifdh mie bte le^te. - 3n ^ranfrctd) warö

53icnardne ! <5bre unb wie fie 9}?Dnteöc|uieu befdireibt, n^arb

2:riebfeber in altem - in S'ngfanb i\t^ 2)efpetiömuö unb

i;5emofratie, @[)afefpeare ufit>. regieren; unb tt)erben öers^

fpcttet; 33oIinbrecfe regierte unb wirb üerfpcttet - wai

i\t6 in IDeutfd^tanb. - Zsn vßcüanb Defpotiömu^ unb <Bd)aV'

Werbearbeit; in I}eutfd)Ianb afabemifdie 'ifriilofratie , bic

|Tdi in 1

2öie fann lle in X^cutfditanb nad^geatjmt werben? (5ben

um fc weniger, ba wir öen bicfer ?!}?cuard)ie, öon biefem

«^cfjnfranbe, »cn biefer Jpcnneur in ber Literatur wenig

wijfcn, ftc nid)t Ijabcn fonnen, unb wo wir jTe haben, mit

3}erlu(l: erfaufeu. ®er ^ranjofe wci^ nidjtö öom SleeUen bcr

50?etaphi)ftf unb fann nidit begreifen, ba^ e^ wa^ 9\ceüeö in

ihnen gebe (fiehc ßtemeut bei @eiegenl)cit ßonbillac^, SO?au*

pertuiö, Äonigö ufw. ®iebe ebenfo 'üie ©pottereieuS^cItaireö,

ßrebiUcnö n)\vJ). (5r hat lauter ,^onüentien bei ©cfedfdiaft*

lidmi in feiner ^]3l)ilDfopl)ie, tie er l}at unb fud)t; wir lieben

abftvahe ^IOabrt)eit, bic an |Tdi lieben^wurbig ift, unb baö

^aißfidie ift nid)t ^O^wpl'tt^fi'fr fonbern Conditio sine qua non.

(So andi in bcr 'Pln)fit ufw. 33ei Jvt^ntcueKe erfticft allc^ unter

©cfprdd), in feinen ?obreben allei SQiaterielle unter fdioner

5öenbung, bap bic 2öi|Tcnfd)aft ielbii ?)?ebenfadH' wirb. @oand) in ber menfdi(id)en ^Pbifc>f'^PMf * ^«'i t)\ou|Tcau mnf^ atteö

bie ^l>enbnug bc^ ^^araboren anuet}men, bic il)n Herbirbt, bie

it)n öerfüt)rt, bic il)n gemeine (Sad)en neu, fteine grog, wahre

unwai)r, unwat)rc wat)r mad)cn icijvt. dlidjti mvt bei il)m

[' !Dcr eaft itdjt auf fcn (chtcn 3ci(cu i^on S. 47 bcs? '3Jtamtfhnptj.

?luf bcr neuen Bdte weiter fchvetbenb hnx S^cvixv ihn xoof)i beni Sinne

nach, nid^t aber in t>er Jcnn jum 5l^fd^Iu1Tc iicbracbt (@up6an).]

72

ftmpte 33cf)auptung ; alleö neu, frappant, wunberbar; ]o Yoivb

baei an jTdh 6d)cne bcch übertrieben, baö 2öabre ju aügemetn

nnb bcrt auf, Ui^abrheit 5U fein; eö muß tbm feine falfdie

^our genommen, e'ö mup in unfere^eltjurucfgcfübrt werben,

»er aber fann ba^? Äannö jeber gemeine ?efer? iftö nid)t

oft mübfamer, aii^ ta^ eö ta^ (ol)nt, wa^ man babci gewinnt?

nnb wirb nidit alfo S^oujfeau bnrd) feinen ©eift unbraud)bar

ober fd)db(id) hei aUer feiner ©ro^e? - @nblid) SSoItaire

gar \va^ i\i hei bem Jpiitorie ali ein ©nppfement nnb eine

©cfegenheit jn feinem '2öi|e, feiner Spötterei, feiner 33e*

traditungölanne? T^ieic i\t an fid) fdion; jTe fann, tnfonber^

bcit bie I^cntfdien, febr bilben; nnr nad^geabmt »erben? in

ber «Oiftone nad)geal)mt »erben? 3?infter ber Jpiftorie fein?

mit ober o()ne SSoItaireö ©eift- nie! mit ihm wirb bie vOiftorie

üerunftaltet; obne ibn nod> mebr t*ernn|l:a(tet - man lefe ibn

alfo alö ä>o(taire^ Einfalle über bie^iftoric! fo red)t nnb fann

üiel fernen. 2)ieö gift nod) met)r [für] bie abjlraften iöilfen*

fd)aften, bie D?e»tonfd)e 'l)bifofopl)ie nnb am meiften feine

9}tetapl)i)ftf. . . 2:bomao, »a^ muß man itjm net)men nnb

geben, ta^ er unirbig lobe ! ©eben ben @ei|l ber gelben, tic

er lobt, (Bulli nnb I^'3(gne|Tean^, 5roninö nnb be^^ ?0?arfd>allö

nnb infonberbeit I^e^^farteö - bat er ben? fann er ben b^iben?

Ör ift alfo ibr 2^eflamateur, »aö man hd allen, am meiilen

bei I^e^fartc^, 3nl(i nnb bem ???arf*all |Tebt; maditÄteinig*

feiten gro^ nnb öergiipt ©rojjen; ):jat, iomci er» and^ uer?

bergen iviU, feine loci communes üon (I'rjiebnng, @diuögeift,

llngc»6bnlid>em ber großen Seele, ßbarafter auö 5:rüblet

nnb 33opet; bat aud) mebr feine erfdiredtidien loci com-

munes hei 33efd)reibung ber ?dnber, ber 'IGijfenfdiaften, ber

2>6lfer, Kriege nnb großen Unterncbmnngcn - ba jTebt man

bie 2boma^^fd)en 3fufftnßnngcn, tic ihm genommen, »a^

hkiht übrig? feine 3fnefboten, tic er anfübrt, nnb biftorifdie

Umilanbe! 3nbe|Ten i]'t er hei feinen /ycbl'^i*" S^^ Icfen: biefe

73

jtnb fu^e, btibenbe ^ci)kv\ aber ntd)t, ba^ fie baö v^auptwerf

bcr ?obrcbcn »erben. @in 1)eutfrf)er, ber ÜBoIf unb ?et6ntj

fcbte, wie anberö ber?

^od)efoncautt! me entfernt er ftd), une üertieft er |Td)!

feine ^auptmajime felbjl: i\t nur l)al6n.>at)r, unb we(d)e un*

menfdf)firf)e 3(n»enbnng; potittfd) waijx unb ineUeidit and)

nu^üd); aber menfd)Iid) nid^t n.*>al)r unb erniebrtgenb, be*

mutigenb, nid)t beflfernb, fcnbern öerfd^nmmernb - tic 3(uö#

geburt etneö fdmrfftnnigen Äopfö, eineö nn^igen ©efell^

fd^after^, ber oft betrogen ift unb ftd) bnrd) feinen ©taub ein

ernil:t)afteö X^eflTuö gibt, eineö meland)ofifd)en Temperamente

unb galligen ^erjenö. Zsd) lefe meinen 5riftan lieber! -

£0?onteöqnien enblid)felb|l:; ift er ganj frei üom faux-brillant?

man fel)c, njic oft er in ber Überfe^ung unfenntlid) ift unb eö

5um 2ei( fein mu^, bcr @üte unb^ef)(er feiner ®prad)e halber,

©anj frei üom falfd) ^]M)ilefopl)ifd)en? nod) minber ! unb feine

Uberfe|ung in unfere pbilofopl)ifd)ere @prad)e iit hier nod)

mebr3engin. 50?an f[ebt, bie3}(nl)e, bieer f[d)gibt,ab|lraft,

tieffinnig ju fein, 3been ju üerfurjen, um nur Diel ju benfen

ju geben unb eö fd)einc, ba^ er nod) mel)r gebad)t t)abe, 3(uf*

ftu^nngen fleiner jnrifl^ifd^er ^-dlle unb ^>b^"f^Jtt<'"<^ unter @e#

rufte you gro^^en 3(uciftd)ten,Äontinuationen beöfelben <Bniet^,

3>emerfungen, Subereitungen ufu>. Selbjl: feine ©runbfa^e

finb wahr, fein, fd)6n; aber nid)t üoll|1tdnbig unb einer nn*

cnblidKU ?!)tifd)nng unterworfen. S"^ gibt bemofratifdie

3ü*i)ltofratien unb v. v. 3(riftofratien unb IDemofratien in

üerfd)icbener ^tufe bcr Äultur biefe, ber Wlad)t unb be^ üxu

fel)cn6 jene. ?(ri|ltofratifd)e iD(onard)icn unb monard)ifcf)c

3(ri(l:ofraticn wie 5. (i. ?)\om, ^lorcnj ufw. biefe; jene^

@d)webeu unb ^olen [mh, unb felbft bicic, wie üerfd)ieben

ftnb fk'? unb nod) mehr fonnen fie fein nad) (Jinriditungen,

©itten, Äultur, a)?adit bcr v^lriftofratcu unb bce ???onard)!5.

SO?onard)ifd)er l^e^potiömu^, ba biefer burd) jenen nur ge?

74

milbcrt wirb, wie unter ?ubtr>ig XIV. unbiHicfuiicit in "^vanU

rcid); unb befpi^tifd)c 3}?enard)ie, wie in ^]>reu]gen unb mit

fd)wAd)eren o^\(\cn in X'dnenuirf. ^(riftofratifdier I>cfpotiö#

mnö wie in 9\uibianb; bemofrattfd^er wie in ber ^urfci. -

X>emofratifd) * arirtofratifd)c SD?onardne mc in @d)Weben;

monardnfdi*arirtofratifd)c l^emofratie wie in (Jngfanb nfw.,

wer fann alle fleineren 9\epublifen unb gtaat^r^erfaiTungcn

bnrd)gel)en; in allen Seiten, ?anbern, 2>erdnberungen; t>a^

cinjige !Hcm, wieinel hat^ a,cl)abt'^ wann war eö fid) gleidi?

9?ic! weld) ein fcineö 2öerf i]! ba nod) am iOtonteöquieu

(@eifl; ber ©efet^e) über 3)ionte^quien (@eifl ber fHomer) ju

fd)reiben, wa^ er nnb fOiabl» nidit gefdiricben! - 'U^ie mu^

er alfc i^crftanben, vermehrt, aufgefüllt, redit angewanbt

werben; wie fdm^er i]! baö Te^tc infonberl)eit? ta^ jeigt baö

gropefte Q^eifpiel, bie ökfel?gcbung tHuillanb^ ! 5Öie groß für

2!)?entcöquieu, wenn er fe gefd)rieben l)dtte, um nad.i feinem

5obe ein ©cfelsgeber beö grepeften Sveid)^ ber ^löelt fein ju

fonnen? 3e^t iit er^, ber i5hre nad> ; aber eb and) ber UBurbc,

bcm wirflid)en 9hi^en nad)? ^aö wci^ id) nidit.

^ic ?0?onard)in 9\u^lanbö fe^t eine ^riebfeber 5um ©runbe,

tic ihre (EpradK, ^^ition unb \)\dd) nid)t hat: (ihre. ?Dtan

lefe ?D?ontc^quieu über biefcn i^unft, unb 3iig fiu* 3ug ift bie

ruf)7fd)c Station unb ikrfaffung baöO^egenbilb; man lefe ihn

über T'efpotiömu^ unb (5raintc, unb 3itg für 3itg fiub beibe

ba. dhm bore man it)n felbft, ob beibe ^u einer 3cit bafein

fennen.

Die ß-bre will, ha^ man \id) i>en ?3(itburgcru nuterfd^ibe,

fd^one, grev^e, auiöererbentlidie J5anblungen tue: ein 9\uiTc

fann nid)t biefe ^riebfeber haben, benn er bat feine ???ttburger

;

er bat für 53ürger fein 'Ißcrt in fetner Sprad)e. Der junge

iHuiJe ücn igtanbe ftebt an 3?urgern nidu^ aB Äncd)tc, wo^

yon id) felbft ein rebenbeö 5>eifpicl gefannt habe; ber junge

SvujTe ol)nc ©tanb ftcl)t nid)tö al^ 'Pfiffe, wcburdi er ftd) {)eben

75

tann. X>icfc pfiffe ftnb ntcf)t ®cift ber Station, wdi |te@r6^e

tci CMciilci^ fmb, fonbcrn weil fic SSorteilc bringen; fo l)ebt fidf)

ber ©roi^c, wenn er gfucfficf) rebelliert, nnb ber 3(rme, weil er

baburd) reid) wirb. 55eibc wagen aU <Bthwen ein fe^teö : un==

gfucflid) ober glncf(id)! g^urd)t ober ^oflrnnng - ganj alfo

bat^ (Skgcnteil ber <2l)re ! Zsft^ ijonett, ein betrugerifdier kanff

mann, ein <Bd)md&jkv, ein BvebeU, ein Äonigömorber ju fein?

ber SUiflTe i|^ aüeö bnrd) 9?atnr!

3Die (^"bre will, bag man nid)t niebrig fd)meid)(e: ber

ÜUijTc i\^ nie anber^ a(<5 niebrig in feiner iEd)meid)eIei, bamit

er gro^ gegen anbere fei, b. i. er ift ©Haye, um ^efpot ju

werben. Die (i\)vc will, ta^ man bic ^Xliabrbeit fpred)e, wenn

eci ^onctete gebeut; ber 9vu(Te fagt ftc bann am wenigflen,

unb wenn eö and) nur ber geringfte SSorteil wollte. Die

^^oliteffc ber SUtffen i]t grob befpotifd) j. (i". im Saufen,

Äuffen ufw. l)at grobe S1)re ober i|l grobe @ewol)nbeit ober

cnblid) 5>etrugcrei. Äein DluflTc i^ fein, um ju jetgen, ba^ er

nid)t grob unb niebrig i{t'^ benn fon|l würbe crö immer fein,

aud) gegen 33ebiente, Untere ufw., fouberu gegen bic 1)1 er

eben Defpot. ©oldie ©itten ijahm fidj j. S". bem 'üxatt in

9v[iga] fclb)!: eingefloißt, unb ber bicfe 5.^. i^ ein SO?u)ler

rnffifd)er ^olitejje: fein '.^ruhdugling bat wabrere franjofifdie,

um ibrer felbf^ willen, ha^ er "üod) md)t 33. fei.

Diefe 3;riebfeber i^ alfo uid)t blo^ nid)t; bie fflaüifd)e

^urd)t, ibr ©egenteil, ift um fo mebr wirffam. 5ßie fann

jene nun jur Sriebfeber genommen werben? Damit fid) ber

^of betrüge; bamit baö ©efeljbud) nie gebalten werbe; tamit

eine völlige SSerwilbcrung einbred)e; ber j^-urd)t unb ibren

greulid)en Uuteruebmungeu wirb nidit jui^orgefommen, fic

md)t eingebalten, fte nid)t geleuft: bie ©efel^e ftnb ju gelinbe!

2Son ber anbereu (Bcitc werben ©cfeljc feine (5l)re einfloiseu,

biefe alfo uid)t wirffam madicn : ber Staat l)at alfo feine

3;riebfeber; er wirb befpotifd)e V^lriftofratie ober wenigfteuö

76

bcinofratifd();=ari|lofratifdK»* I?cfpctiömnö bleiben unb fid) in

eine gro^c Unwdfjmtg t)ineinrc((en, fobalb baö ©efc^bud)

unb md)t "oic ^Vrfcn eineö ^^rtn^cn regiert. Dtefc regiert j'ei^t

;

tt)irb fie aber immer regieren?

i:5ie ?0(onard)in ii>tU, um il)rc Station nicf)t ju fcf^mdlern,

bcn X)efpcti^mu^ yerfennen in ber 5riebfeber : ine(feid)t

öerfennt fic ihn and) im Sflreft; benn wie unb weld^e 3(rt

unb weher fte regiert, i]t fie feine I^efpetin unb fann eö

audi nidit fein. 5(ber ftel)t fte benn feine I^efpotcn ihrer \clb\'t,

ftel)t fic feinen Senat, ©regen ni\i\, benen fte ftd) bequemen

mug? Unb wa^ ift nun arger al^ ein ariftefratifdier X)eÖ5=

petiömuö? . . . Sie )"teht niditv^ a(^ ariftefratifdie ^vepubUf

im Senate, jTe el)rt ihn mit bem Spanien eineo I^epot^ ber

©efe^c nfw., fte nimmt 9vegeln ani^ einer iKepublif l)er, um fte

auf ibn 5U paffen. ©rcgeÄaiferin, wie unred)t genommen! . .

.

Diefe Ferren, ftcUen fteba-^^veid) üor? ftnb fte an^ bemganjen

'ätiü beö ?anbc^ genommen? burdi redete 5öege t)inein:j

gcfommen? finb fTe tic ©ewdhricute ber ©efel^e, M ^n^ianb

feine ©efetie l)at? l)aben fte \^ic gel)6rigc ?3(ad)t ju wiber=^

fpred)en? t>ie gel)6rtge 5riebfeber, furo ?i\cid) ju reben? \va^

ift H)v '^Xdd), ihre Untertanen? tic finb Sflai^en. I^ein "^Xcid),

grope Äaiferin ! 9tein! il)r 'l^alaiö, ©uter, '^uruiü, 5^eburf^

niffe, ^>arten, bic fTe bnrd) ©cfd^nfe gewonnen, M^ i]t il)r

?Hcid>, bem fte bienen; für ta^ fte aiici^ tun werben - für

weld^e^ fte ^^obet yor bir ftnb, um X)efpoten itber i>id) unb baö

?l\nd) 5U fein; wdd)c Bkpublif, weld) eine Bcrftrcuung! . . .

unb nun, wo ift ?}(onte^quieu an feiner Stelle . . . S'in ^weiter

?i}?onteöqnieu, um i\)n an^uwenben

!

Die 9tormanbie - o l*anb, tva^ hift bn gewefen? 3öo tft

bcin ©ei)"t ber ©afanterie unb be<J ^clbeutum^, ber ©efe$c

unb ber (5*r5iel)ung, wo i]t er, unb mc grog war er? \x>a6 l)at

er nid)t in (Suropa au^gerid)tet? in g^ranfreidv in @nglanb, in

77

9?capcl, in (gtjilten, tu Stalten, tn 3(fTen burdh bic Äreusjugc,

in Spp^nt, in ber 5öelt? (I"ine @cfd)id)te öon it)m n>drc mel)r

afe eine ©efdtncfUe beö franjcftfd^en ^^atriotiömnC^ : \ic ent^

bjieite ^Uijleidi einen großen -leil beö Üvitter? nnb tKicfen^^

gcfrfimacfö, mitliin ber fxan^bfijd)ci\, englifd^en unb itaiienu

jd)cn Literatur. Unb wohin i\t biefer ®ei|T: yerflclJen? (2"r

l)at \id) im ^'^iip ^^i* Seiten yerbunnet, er \]t in C'rben nnb

Seremonien, in Ärenj^uge unb ^anbernngen öerflofiTen, er

ift nid)t mel)r, ^nbciJen märend bedi ncd) meiften^ au6 ber

9?ormanbie, bic bic berül)mte)ten ©diriflftcller g-ranfrcidiö

gemefen: $0?aret, SD?a(her6e, ©arrajin, ©egrai^ öon Äaen;

©cubcri üon Jpaörc, bk ßorncillcn, Q3rc6euf ,g^cntcnelle öon

9\cucn, 33cnferabeba6ci, nnb ber .^arbinal -Perron an^D^ieber?

normanbie. (iiner in ben 2(na jerbridit fid"» barubcr ben Äopf,

Jüie tie^ mit bem 'Pl)(egma ber proinnj jn reimen (ei; id)

l)dttc ?njl:, bicrüon jn abftrabieren nnb bic ju^cite 5öieber?

anf(c6nng it)rc^ ©eifle^ t)icr 5U fnd)en.

3n ^ranfreid): alleö i'prid)t l)ier franjofifdi, fogar 'Pi?

Toten nnb Äinber ! ?0?an legt bie Ic^te Jrage einem bentfd^cn

33ebienten in ben COtnnb, nnb ee )üirb 33nffcnnerie. Sßicyiel

®ad)cn aber ftnb nid)t oon ben Qlitcn, bie n>ir [0 nntcrfudien,

ba^ un^ nur immer ein 33ebienter biefc ?vragc jnrnfen feilte.

So wenn wir bic griednfd^c ®prad)c im ^omcr untcrfndKn

:

bicfe(Sprad)e, mn^ man al^bann benfen, fprad)cn allcÄinber;

üerftanben aUe ?cntc ! ^Veten unb Starren fangen fte auf ben

©alfcn. I?ae waren ©otter beß i^oIfcS unb beo pobcf'^! Q>kf

fdudite unb Jpelbentaten beö SSoIfeö nnb ber Ä'inbcr ! '.^(fäcnte

nnb Silbcnmape be6 SBoIfcv unb ber 9?ation! So mn^ man

tTe lefen, l)6rcn, fingen, al^ cb man ]ic in @ricd)enranb borte,

alö 06 man ein ©riedie wdre! . . . 2Öaö baö für Unterfdiieb

gibt 5wifdicn einer Icbenbigcn unb toten Spradie, ba^ wci$

id)l S'icfe lieft man mit ben 3(ugen: man )Tcbt )Te; man l}6rt

|Te nid)t; man fpridjt fie nidit au^; man fann jTe oft nidit

78

au^fpred)cn, wenn man fic gfeicf) yerrtc{)et. (So entbel)rt manalten Icbenbtgen Äkng, nnb bei einem '])oeten, bei einem

gried)ifrf>cn 'Poeten allen IcbenbigenQ^i^ob'ff^i'B/^^lff^^^ffn^f

im 5;on ber^l^orter, alleSDtadjt beöSilbcnmapc^, bcöSd)al(^,

ber 3(nnel!m[id)feit. @o wenig id) alle ©üipigfeiten in SSoltaire^

©ilbenmapen fuMcn fann: fo wie id)^ immer mehr lernen

mn^, fie in il)m nnb ©reffet nnb 9\acinc jn fitl)len; taufenb=^

mal mel)r mit ber lebenbigen, tonenben, im 'icben abgezogenen,

lebenbig gefnngencn griednfd^en Sprad^. 5öeldK S^mberei

get)6rt bajn, fte jn fingen, nid)t jn beflamicren, fonbern jn

fingen, ^n boren, wie fk Zso bei ^lato fang nnb bort nnb fühlte,

nnb wer fann ta^'^ - ^sicyicl 5j3emerfnngcn (flarf^, Srnefri

fallen ba nid)t weg, werben nnleferlidi, nnan^fteblidi! 3n

vOollanb will id) Homeren fe lefen nnb ben bnrftigen ^weiten

2:cil meiner Äritifd>en 'Bdlbcr bamit öollfnltcn ! . ..^

S>on biefem®eift ber Seit bangen Sprad^en wie9\egiernngen

ab: hie (Bad)C wirb bi^ jnm 3(ngcnfd>ein frappant, wenn manöergleidu. I^crfelbe @ei|l: ber monard)ifd^en Sitten, ben

SJionteöqnien an feiner'])erfon fo angenfdieinlid^ malt, herrfdu

and) in ihrer (gpradie. ^ngenb, innere etdrfc hat tieie wenig

mc hie Station; man madit mit bem -^leinften baö ©rofefte,

wai man fann, mc eine ?0?afdnne bnrdi ein 5:nebrab regiert

wirb, D?ational|ldrfe, (Sigenl)eit, bie an ihrem iBoben flebt,

Originalität \)at jTe nid)t fo öiel; aber ba^, wai S'bre and)

hier bcipt, ha^ SSorurteil jeber ^Vrfon nnb jebeö 33nd^ö nnb

jchc^ ^»iJortö iii «^anptfadie. Sin gewijTer ?lbel in ©ebanfen,

eine gewiffe 5reil)eit im Sln^brncf, eine ^^olitejfe in ber SD?anier

ber 5Öorte nnb in ber^lVnbnng: ba^ ifl baö ©eprdge ber

franjojTfdien Sprad)c wie ibrcr (Bitten. 9?id)t ha^, roa^ mananbern lehrt, i|T: ^anptmiene, fonbern ha^, tt>a^ man felbil

wei^ nnb iebjven fann; n>a^ man fid) felb|l fd^nlbig i]l, unb

[^ Bivia jtuei weiten aiii^gclaiTen. T*. Jn.]

79

ba^ wei^ feiner üertreflFIidber ai^ SSoItaire unb ?HoujTeau, fo

fel)r e^ ber legte aucf) öerleugnet, unb fo greulid) üerfd)tcben

|Tc cö and) (inb. (Bic ftnbö bcd^, bcr crfte eitel unb fved) auf

fid); bcr anbcre ftob^ unb hcdhnuitig auf ficf) : aber betbe fud)en

nid)t^ fc fet)r alö ba^ Unterfdieibenbe. dtnv jener gfaubt ffd)

immer fdicn unterfdnebcn ^u haben unb üerfid)t ftd) blo^ burdi

^iOig; biefer burd) feine unau^ftel)(id)e, immer unert)6rte

dtcuxQhit unb Parabene ! ®o fel)r 9\onflfeau gegen bie ^^t)iIo^

fopben fid]t, fo fiel)t man bod), ta^ e^ audi ihm nidit an ^Xid)^

tigfcit,@ute,2]ernnnft,9tUJ5barfeit fetncr@cbanfen gelegen ift;

fonbern an ©re^e, '^npcrorbentlid^em, Bleuem, ?yrappantem.

^iI>o er tk^ ftnbcn fann, i\t er Scpbift unb ^sertcibiger: unb

baher l)aben tic granjofen and) fo a>enig ''Pt)i(cfcpl)f"/ "Poli*

ttfer unb (S5cfd)id)tfdn*eiber; benn biefcn brei beuten mu^ eö

bloi^ an ^ÜHihrbeit gelegen fein. UIhiö aber opfert nun nidu

3>oItaire einem öinfall, SvoufiTeau einer 9ieuigfeit unb SWar?

montel einer ÜlJenbung auf!

T)ie ©alanteric ift batjer fo fein auögebilbet unter biefem

S^olf aU nirgenbö fonil. 3mmer bemul)t, nid>t 'ii^abrbeit ber

ß"mpftnbung unb BAt'tlidifeit ju fd>ilbern, fonbern fd)6nc

(Seite berfelben, 2(rt ftdi au^^ubrucfen, ^dhigfeit erobern ju

fonncn - i]! tic ©alanterie ber fran^ofifdien Romane unb

tic Äofetterie be-o fran56fifd)en Stilö entftanben, ber immer

'^d^m mll, ta^ er ju (eben unb 5U erobern weif. Daber tie

Reinheit ber Ul'eubungcn, ii>enn fie audinidu^ finb, tamit

man nur jeige, bap man )Te madicn fonne. X'aber bie.ftompli*

mente, wenn fie nur nid)t niebrig ftnb; baber alfo anö bem

erften bie (SrebiKon^, aui^ bem ja^eiteu tic ^ontenelletv an^

bem britten tic 5>oi;retö unb ^-lediiere», tic 'Prologen unb bie

3ourna(i|len. J?dtte ^ontenelle bie ©aben auf ben 3nt)alt

gcmanbt, tic er jet5t auf ü^cnbungen unb tk rbcrfldd^ ber

®i|Tenfcf)aften ii>enbet, me(d) ein großer 3}iann wdre er ge?

worben in einer Äfaffe; ta jc$t alö Sefrctdr aller klaffen

80

feiner aber Um i\t unter bcncn, bic vor ihm geivefen iinb nad)

il)m fcmmcn werben. ®o bie Komplimente ber Sournaliften:

feine Station fann bcflfcr, feiner, genauer, reirfier fitifbern

aU biefe; nur immer wirb biefcScfnfberung mehr jeigen, ta$

fte fdnfbern fonnen, ha^ fte @r5iet)ung ijaben, ba^ fic md)t

grob mc 1^eutfcf)e finb, aU bie ^pradK be^^ (Sturme bcr

2öaf)r()cit unb ßmpfinbung [ein. ^ic @a(anterie \\i nid)tö

weniger al^ bic Sprad>c beö Sfffeftö unb ber Sartlidifeit, aber

beö Umgang^ unb ein Äennjeidicn, baf; man tie Ul>eft fennc.

@o and) ber 5:abe(: er ifr immer bic 3prad>e, bic ba jeigt,

ba^ man and) ju tabcfn hardi unb frei unb fing gnug fei;

nid>t bic (£pradie, bag ber Zabci uneutbchrfid^, nut^fidv not^^

wenbig, gut, grunb(id) ]ci. Vat^ i]t USabrbeit beö -Pobelö, bcr

fte blop auö Simplijitdt um ihrer felbil willen fagt. - ®oand) ber 5Öohlftanb : er iit Jpawptiad^c ber JOtanier. 3}?an will

gefallen; ba^n i)i ber groi^c Uberflu]^ ber Sprad^ an UÖot)l*

ftanbö=^6flid)fcit^#Umgang^au^brücfcn ; an 53ejeid)nungcrt

furo ©efdllige, bic immer bai^ erfte finb: Q^ejeidnuingen für

ba^, wa^ \id) untcrfd)cibct: an ögarbi^v ohne \id) \va^ 5U üer==

geben, ufw. X!icfe ^ofmiene t)at bic igpradic oon innen unb

äugen gcbilbct unb ibr ']>olitur gegeben, ©efdnnacf iii J!>aupt;;

fad>e unb taufenbmal mehr alö ©enie; bice ift ücrbannt ober

wirb öcrfpottet ober »or bem @cfd)mad ücrflcinert. I^cr bcj=

lldnbige Ubcrflup yon üieten Sdiriftcn unb i>crgnugcn madit

nid)t^ al^ 3>erdnbcrung jur .^iiiipttugeub: man ift ber 5Öahrj=

t)cit mube: man will wa^ Sicuc^, unb fo mup cnblidi ber

barocfile ©efd^mad l)erbalten, um wa^ dlcnc6 5U üerfd^affen,

X:ic^ dlcuc, baö ©efdllige, baö Qlmüfantc i]t ^auptton. 'änd)

alö (gdiriftftellcr, and} in bcr ganzen ^pradK i]t ber honnet

homme ber Hauptmann. 5:anfenb 3luöbrucfe bicruber, bie

and) im 50(unbe bc^ -Pöbelt jTnb, geben bcrSpradic ein ^vcineö

unb Änltiöiertc^, wai anbere nidit haben. 3cber wirb öon

feiner (5'l)re, öon Honnetete ufw. fpredien unb jTd) hierüber

81

fo n,H>bl unb oft fe fein, fo helifat aitöbrucfen, baf man jtd)

munbert. Jptcrin t|l: {ie Sfflü]icY, nnb eö n^drc eine üortrejflid^e

Sadie, ücm ©eift, i)om 2ßol)f|l:anbe, üon ber S"[)rc, üon ber

Jpcfnd)fcit ber franjoftfdien ^pradie unb it)rer Äuftur 5n

fdirciben

!

Qlbcv nun umgefebrt: wo ift ©enie? 2öabrbeit? ©tdrfe?

5ugenb? Vic ^]>t)i[ofophie ber J-ranjofen, bie in ber (Spradic

liegt, it)r 9\eid)tum an 3(bftraftionen, i\l. gelernt; alfo nur

bunfel bcftimmt, alfo über nnb unter angen)anbt: alfo feine

^M)ilofopt)ie mehr! SOtan fd^reibt alfo aud) immer nur bei?

na[)e wahr: man müipte auf jeben ^fuöbrurf, 55egri|f, SBe?

jeid^nung, ad^tgebcn, fte erft immer felbfl: erftnben, unb fie

i]t fd)on erfunbcn; man i)at fk gelernt, wci^ fic praeter

propter, brandet fic affo, n^ie fie anbre üer(l:e{)en unb mugefdt)r brandneu, fdireibt ai]Q nie fparfam, genau, üoUig wahr.

^k ^p()iIofopl)ie ber frauj6fifd)en 8prad)e l)iubert alfo bk

^l)i(ofopl)ie ber ©ebanfen. 2Öefd)c SO?ut)e f)at ffd) i)kxf

über ©(ontecquieu gegeben : wie mu§ er oft beftimmcu, fid)

immer an einem UÖort feftbalten, eö oft neu fdjajfen, um eö

ju fid^ern! wie mup er furj, trocfen, abgefd)nittcn, fparfam

fdireiben, um üoüig wahr ju fein: unb bodi ift erö nid)t

immer, unb baö feiner ®prad)C falber! bod) ift er nidit genau,

oft feiner Sprad^e halber! unb bcn ^ranjofen unlefcriid),

fur,^ unb frcilidv ta man immer in^ @rtrem fallt, ju abgefurjt.

Jpelüetiu^ unb Dtouffcau beftdtigen nod^ mehr, voai xd) fage,

jeber auf feine livt. ^icrau^ werbe beurteilt, ob bie fran?

jofifdie <2prad)c ']>()ifofophic fei? 3a, ffe fann^ fein, nur

vyranjofen mußten )Te nid^t fd)reiben ! nidu fte für i^yranjofen

fdireiben ! fte alö tote metapl)i)ftfd>e (5pradie fdirciben ! unb

ba nef)me man bod> ja (ieber gerabe ftatt biefer barbarifdieu,

bie eö bamit würbe, eine anbre nodi mehr barbarifdie, tk

nid)t ^ranjofen crfunben, tk fid) nid)t wk bie fran56)Tfdie

üerdnbcrt, hk tot, metapl)i)|Tfd), befiimmt ift, bie iateu

82

nifrf)c.— 'äbcT fvcilid) in @adicn Icbcnbigen Umgang^ mit

ctamö 5ctntitrc bcv ^]3l)i(cfeplnc fctnc bcjTcr ai6 hie fvaiu

56fifct)C. ®ic bat einen iKcid^tum an feinen unb betifatcn

?(6|trafticncn jn Subftantiüen, eine greife SDtenge 5(bjeftiyen

jur 33e5cidntung, infonberbeit 2)ingc bcö ©efdnnacfö, eine

(^•infennigfcit in .Honftrufticnen, bic S^cibeutigfeiten iier*

biitct^ eine mebrerc Äiiqc ron i^erbi^ aii bic bcntfd^; fte ift

jur tebenbigen ^])[)irofop{)ic bie belle.

infonberbeit in (Radien beö ©efdnnacfö! ©roper @ott!

u>eld)e 50ienge, t)veiditum, glücflid^r Überfluß in 33ejeid}*

nnngen, (5barafterifiernng ber Sd^onbeit nnb gebier berrfd)t

nidit in Qkmcnti ü^cn^cUcn! 3IV(di ein Überfluß t»on J3of*

nnb galanter Spradic im 3(ngo(a, im @opha, in ben feinen

9\omanen beö 3abrbnnbertö ! Selb)!: ber 9}?angel bat l)ier

Üvciditnm gegeben! 5)tan madit Snbfrantiüc auö 3(bjeftiyen:

man madit 3>c5eid)nnngen mit bem ©enitiö c'est d'un nixw

man formt neue ^^orter; man biegt anbre alte in einen neuen

(Sinn -- wav nnire bier für ein Ul^orterbnd) nnb fnr eine

©rammatif über ben (^efd)macf in ber franjö|Tfd)en Sprad^c

ju fd)rciben, wie baö Äomifdje j. @. befannt ift: fo t)ier baö

?rftbetifdic, ba'o ^cinc, i>a^ ®a(ante, bae !}(rtige, ba^ ^Polie!

3d) n)ünfd)e unb wdre eö nid)t wert, mid) baran ju üben!

2öer üon biefer 'Beitc bie fran56fifd)e (Sprad)e innebat, fennt

fie an^i^ bem @rnnbe, fennt fic aU eine .Hnu)!:, ju brillieren unb

in unfrer 3öelt ^u gefallen, fennt fie alö eine V'ogif ber ?cben^^*

art. jnfonberbcit aber wollen bic 2Öcnbungcn berfelben bicr

berednict fein ! (Bie jTnb immer gcbrcbt, fte fagen nie, wa^>

|Te wollen; jTe madien immer eine iöejicbung iwn bem, ber ba

fprid^t, auf ben, bem man fpridit: |Tc Perfdneben alfo immer

bie Jpauptfad^e jur 9?ebenfadie, unb bie ^Kelation wirb Jpaupts:

fad)c, unb i\i baö nidit S'tifette beö Umgangs^? ^Ud) bünft,

biefe Duelle ber 51>enbnngen bat man uod^ nidit gnug in

biefem 'iid)t angefeben unb üerbient^ bod> io fct)r, pbtloj:

83

fopt)tfd) bel)anbclt ju »erben, ^ter gel)t bie fraii56ftfdf)e

(Spradie yon alten alteren ab; l)ier l)at fic fid) einen ganj

neuen ^I9eg gebahnet, hier ijl: ftc anberen nnb ber bcutfdien

(Sprad)c fo [el)r 2sortn(b gcmorbcn, l)ier nnb bter allein ift

jTe £)riginalfprad)e üon (Europa. IDie 3(lten fanntcn bie^ Ding

ber galanten iserfd)ie6ungen nidit; mc oft ijl: ?0?onteöquieu

in ä>erlcgenl)eit, wenn er feinen ''Perfer franjoftfdie 2öen:'

bnngen mad)en Id^t ober il)n Srientalifd) tt>ill reben lajfen

nnb alfo biefcn "il^enbungcn entfagen mnp. llnb bod) ift

$Otonteö(iuien nod) fe ebel, fo fimpel, io cinfadun feinem

3(uöbrncf, ba^ er in feinen 33riefcn j. (i". oft wie ein ^JBinfel^

mann fpridU nnb in feinen (2ad)en, bie aufgearbeitet ftnb

nnb wo er nid)t bred)felt, nod) mel)r. llnb bod) i)t SO?onteö*

quien ber mdki(i)t, ber unter allen ^-ransofen am meijlen öon

feinen Jyreunben, ben 9v6mern unb Cricntaliern, gelernt l)at!

'il^icüiel ücrliert man, ta'^ fein 3(rfaceö nidit erfd)eint ! Ü^ie

n>urbe er ha and) über iik ebelid)e l'iebc morgenldnbifd)

benfen nnb^ranj6fifd)fpred)en! Dhmnebme man aber anbere,

bie tic fran56fifd)e (Sprad)e l)aben orientalifieren roollen, umben Unterfd)ieb jn fet)en ! 5©o hkiht ia ba^ morgenldnbifd)c

^Ißieberbolen beö O'horö? ^^ wirb in fran56ftfd)e 'il^enbung

umgego(Ten. Jpier will id) nod) tk Lettres turques öon

©aintfoir tefen unb überbauet fel)en, wie biefer belifatc ©eijl:

ben Srientaliemuö behanbelt! 2(l^bann tk ^]>eruöianerin

mit it)rer fran^oftfdien V'iebeömetapbpftf ! 3llöbann ben guten

^erraflTon in feinem ©ctbo^! 9\amfai in feinem C5i)ru^, nnb

bier wdre tk ^'»arallele fd)6n, wie 3fenopl)on ben ^perfer

grdjifiert nnb Stamfai ihn franjoftert ober nid>t! .^löbann

ein QMirf über bie türtifdKU (ipione, finefifd^en unb jubifd^en,

irofeftfd)en nnb barbarifd)en 33riefe, über bie fran^ofifd^en

Jperoibcn au6 Srient ber, über bie orientalifd)en (5"rjdblnngen

in ben englifd)en UÖod)enbldttern, in ^ilUelanb, in Sonnen*

fel6, in 35obmer— um au^ allem 3:5erfd)iebenbeit beö ©eniuö

84

ber <Bpvad)e jit fe{)cn.— Die grted)ifd)e ©pradjc hat ebcnfo?;

wenig ücn tiefen "il^enbnngen beö bleii^en 5^ßphlftanbe^ gernnflt,

tüic cö ihre 8prad)c ber l*icbe, bcö Umgange^^, beö 3(ffeftö,

ber 93ricfe, ber 9\eben scigt. Daher ber jdmmerlidie llnter:5

fdneb, U'tenn Suriptb nnb 9\actne feine griednfd)cn \fiebhaber

wenn (Scrneillc nnb @opl)Df(eö feine Jpelben fpred)en Idißt -

bei ben ©riedien i]t alleö ®inn, hei bem A^anjofen allc^ fofer^

gewanbter 3(nC>brncf. 2>oItairc l)at red)t, ta^ c^ fdiwer fei,

gried)ifd^c nnb lateinifdie 2?erfc franjofifd) jn mad)en, nnb

ta^ (5orneiUe tabci üieLHnniT: beunefen! 3>ie(Änn|l freilid^

IsoUairc t)at \x>a\}Y , ba^ anö einem meifr jwci werben, weil

2Öenbnng nnb (J'nbreim in ber franjoftfdien ®prad)c gc*

geben |mb nnb öorgeftodien baliegen ! 5(ber wehe ber

©prad^e, bie fo wa6 gibt! nnb yoräeid)net; t>a^ ftnb nidit

ofpntpifdie i^d^ranfen! ^ier öffnet |Td) nberhan^t bie grolle

?yrage, ob hei biefer Q3ilbnng beö fran5eftfd)en '^tcl^ciu

anöbrucfö in ber ^ragobic nid)t üiel an Corneille gelegen! an

feiner fdiweren 3(rt, ftd) an^jnbrurfcn! an bem ©efdjmarf, ben

er öcr ftd) fanb! an ber gcwanbten üiitter? nnb Jp6flid)feit^?

fprad)e, bie man liebte, ber er au^ bem (Spanifdien folgte

!

bie ganj (Snropa angeftecft hatte! Unb bann, Sorneiüe war

ein 9?ormanne, fo wie bie Scnberi, io me Q3rcbenf , io wie

53enferabe, fo wie ^ontenelle! nnb haben alle mit ihrem

normdnnifd^cn ?)\omangcifr im '.^(nöbrncf nid)t ebenfoyiel nnb

mel)r jnm 3scrfaU beo gntcn fimpcln @efd)marf<5 beigetragen,

ai^ manö iwn ben (Scneca nnb ^perftn^^ nnb 'iJnfanö anö

Spanien abmif^t! ®eneca nnb C^orneiKe, "^nfan nnb 3}>rebenf,

ber ^M)iIofopt) Seneca nnb ^'f ontenelle, wie gnt paiJen ftd> hie

nid)t uberl)anpt. 2Som ^onteneüe jetgt^ tie 2>orrebe üor bem

Esprit de Fontenelle: üon (Corneille hatö 2>o(taire in einigen

9iemarqnen gezeigt nnb wdrc nber ihn anöfnhrlidier jn jeigen.

2>on 33rebenf, (Scnberi, 33enferabe, ?0?arot i]l allei befannt!

Sßon hier auö ein 2ßeg über bie 3Serfd)ieben{)eit hei Qinihvudi

85

in tev gncdhifrf)cn unb franjcft'fdhen Sragobic! unb wteotel

(Scnicillc auf bicfe gcmtrft! eine große nnb voeber öcm @Io:*

giften ^-ontenelte nod) Dom Kommentator 2So(taire beru[)rte

^ragc. 9\acine folgte biefer ©pradie nad) unb t)at {ic jur

funftnd))l:en 5ßerfiftfation 5ugefd)miebet; unb 33eUot unb

20?armontel, jener in ber Sf^mire, biefer im X)ionp|Tuö unb

3(riftomen n. f., wie übertreiben fiel 9?od) artiger wdre

bic 3(ufgabe »on ber 2Serfd)iebenI)eit beö gried)ifd)en ober

romifdien nnb franjoftfd^en 5ßenbnngöauöbrucf^ in 9\eben!

^ier muiste man U berfe^ungen üerg(eid)en unb £'riginal gegen

Original t)alten, 2)emoftl)eneö gegen 35ofüet, (Cicero gegen

^fediier unb urteifen! X^aranö entfd^eiben ftdi bie^uüerftonen

ber franjofifd^en @prad)e, über 'oie ^attcni unb (^erceau

unb l^ibcrot unb (Clement fo geteirt finb. Ol)ne 3weifel ^at

bie fran56ftfd)e (Sprad^e inek, aber baö finb Tours hc^ 51>ol)Is=

llanbe^, nid)t ^nöcrfionen für bic (Einbilbungöfraft! wie baö

?atcin, wie baö @ried)ifd)e! I^iefc ben litten ganj un*

befannte ©prad)e, fofern )7e an^ 2)eforum grenjt, roitrbe ben

jmeiten 2eil ber Äritifd)en ^JBdlber febr beben! unb rodrc

üoltig neu!

5Öo{)er ifl aber biefer @ei|l beö $Bot)tftanbeö hei ben ^ran*

jofen entlauben ? lln^ bem ®enie ber 3?ation ? I^ie, wie

©aintfoij; n>il(, fdion alö Q>arbcn baö fd)6ne@efd)led)t et)rten

unb fd)on ju SuHu^ Sdfarö Seiten teid)tfinnig unb Sdnjcr

waren? '^Höbann aii(^ bem Jveubalgeift ber alten 5\-ranfen!

wo t)icr bie @efel3e ber S1)rc nnb ber 5}(onardne für 50?onteö*

quieu fid) l)erfeiten^ ba l)ier hie ©efeJie ber ^i)ve in ber <3prad)e!

5(Iöbann aiii bem fpanifd)*italienifd)en @efd)macf , ber Dor

bem 3al}rl)unbert Vubwig^ tie 5öelt bcbcrrfdite! !2nöbann

anö bem ^ofgefd^macf ?ubwigö, ber bie 5enier^ au^ feiner

®tube hinwcgrod), unb bei bem ineleö au^ feinem jngeub*

nd)en Svomangeift erfldrt werben fann ! Unb enblidi aui bem

einmaligen 5on, in ben jTd) tie 9?ation gefeilt bat, unb auf

meldten ftc anberc Stationen bcfiid)cn, um ibv c S^oflidjhit ju

fct)cn unb 51t lernen.

^it btefcm ©eift beö 2Öol)(rtanbec-' gebt aber bcn Jv^vinjofen

baö metilc innre @efut)I weg! So iüie bie 9\egelmäptgfeit

il)rer ©pradic an^ SiQobiitant immer yerfdicben i\t, ba^ fie

fid) nie red)t unb gerabe^n auebrüdt, fc mad>t and) überl)aupt

bcr 2ßof)t)l:anb 33arriere für ben ©eil!! 3hr Vive le roi ifi:

^ßort, liü^tvüd, ben fte empftnben, mc fte aüc6 cmpftnben,

kidbt, ohne Jugement, auf ber ^Tberfldd^, ebne ©runb, unb

tabci ftnb fte glucf(id) - |Te prcifen t})n unb bienen il)m unb

tun alle^ pour le roi, and) it»enn fte an^ ber (Sd)(ad)t laufen!

2)ie DentfdKu grübeln fdion mebr, murren, wenn ibr Äonig

^nöaliben tic örlaffung gibt, unb bcrÄcnig ycn Jranfrcidi

tut^ immer murren, ircnn fte nid)t auö bem ?anbe foUen,

unb tie Jvranjofen madicn \id) eine dbve barauö, et> nid)t ju

weiten! murren hei 3fuflagen unb 3>erpaditungcn, unb in

^ranfreid) ift alteö oerpad)tet! Äurj, in ^ranfreid) ijl: alleö

fctbfi hi^ auf ben 9tamcn ^ubwigö bc^ isiergeliebten (Jbre beö

Patriotism baritber man fd)reiben medite: fte wiiJen nidjt,

Yoa^ |Te tun? unb warum fte eö tun! ®o bie Generosite beö

^ranjofen! ®ie i\t ^oiitc^c] feiten reelle, gnmblid>e Tyfeunb*

fdiaft, Sinlajfung in bie Situatien bc^ anberen. (Se felbft

ihr Scrgnijgen : Agrement, 3cr|l;renung; nidit inuerlid^eö

(Einbringen, unb baber bat 2)orif redit, ta^ co eine 5U ernft?

t)afte 9?ation i)!; il)re Gaiete i]i glud)tigfcit, nid)t innerlid)e

^renbc. 3br ?adien i)i mit 3öot)l|l:anb »erbunben; baber

wenig wen bem fitißen, befeligenben Radien, baö unö ben @enu^

ber Statur ju fublen gibt; fenbern fe, wie eö Clement in feinem

erilen 33riefe hti @elegenl)eit beö ?}iedmntö oon ©refifet unb

im legten hei feinem X)er Teufel i]t leö jcigt. Sat)cr bat it)re

Äomebie fo gro^e ©diranfen unb fd)ilbert nidu^ aU 3ütftritte

be^ burgerlid^cn '^ebenö eber^omplimentenfjenen obcr5Öel)t;s

|l:anböübungen. 5Öorin ftnb bie g^ranjefen glucflid)er atö in

87

btefen? 3tn ^Tbcnb nad) bcr ?0?cbe, in ^stfiten, in ©telinngcn,

nm eine ®rnppe jn mact)en, in 3lmanten nad) ben 3(ffenmienen

beö 2öot)irtanbe^. Qibcv ben wat)ren l'iebbaber? n?er niacfit

ben mit bem ^dnbebrucfen nnb 3(jfeftieren - ben wal)ren

2S}?cnfd)en im 'änftvitt - ba^ wirb gemeiniglid) Coup de

theätre, n?ie 5. (5. in be [a (*t)anjTce, Prejuge ä la Modebcr hefte, fdienite 3{uftritt ein 2f)eaterrtreid) wirb. 2)aö

fann bcr y^ranjcfc nid)t fcl)en, ba^ ein gernl)rter S"t)emann

wieberfel)rt nnb jn ^-nißen fallt nnb bie ganjc ©jene fid)

erbcntlid) entwicflc, bajn mn^ SO?aöfe nnb Svabebrcdicn in

cpicirammatifd>cn 2>crfen nnb ein bout rime notig fein. I^aö

wahre Radien i)t nbcrbcm aui ber feinen ncnen fran^ofifd^n

Äomobic fo gliicflid) auögeilorben ali> ber wal)re ^(ffeft von

il)rem ^rancrfpiel. Qliki wirb ®pie(, (Bci)hid)^m, ^dnbe*

ringen, 1^eflamiercn, ©jene, 33inbnng bcr ©jenen nfw. 2Son

bicfcm legten nnb ypn bem, \va^ 5öal)rfd)cinlid)feit bcö Drtö,

3eit nfw. i\t, l)abcn fie ein ©cfiit)^, öon bem ber 2)entfd)e

weniger, ber öngidnber nid)t^ fubft. llnb eö i]t aiid", in bcr

^at nid)tC^ alö Stifettc beö Sbcatcrö, woran^ fic t>a6 Jpanpt:^

werf mad)cn. 2Q?an lefe alle ^oItairifd)cn 3(bl)anbhingen iiber

ha^ Theater nnb in feinen ^Inmerfnngen iiber (Sorneillc g(eid)

Uc erfte 3(nmerfnng üem ©d^weren nnb ^Iöefentnd)en bcö

tl)eatralifd)en X)ichtcrö, nnb man feilte fdiworen, ben 3cri*

monienmeiiler, nidit ben Äonig beö ^beater^> jn lefen. ©0wie hei aller franj6fifd)en !2lnorbnnng bcr J^dnfer tod) nid)t

in allem 53eqncmlid)feit l)crrfdit, fe wie fic hei il)rcn @e*

fellfd^aft^jimmcrn ein anbereö ebcnfo Sictigcö öcrgcJTcn, ]o

wie fic hei il)rer (S'tifcttc ftd) l*aftcn anfgclegt haben, bie fie

nid)t, aber anbcre fnl)len, fo and) hei i^vcm 5l)cater,9\omanen

nnb altem, wai ©jene bcö "iiU^hlfranbc^ h^if>^- 5öeld)c freiere

Siatnr haben ba tie dngldnbcr, nnr and) freilid) übertrieben I

nnb wa^ fonnten wir 1Dcntfd)e nnö fnr eine fd)6ne mittlere

'i;fanfbat)n nehmen ! 2^ic Äomobie 00m Italiener, bie Sragobie

88

yom @ngldnber, in bctbcn btc franjofifd^e ^eik t)tntennad),

wcldi ein ncnc^ Theater! Va wirb feine Sctmire jTd) mit

bnnbcrt i^ert>rdmnngcn cö jn fagcn fdidmcn, bafj ftc ihrem

2}atcr bic 33ru|l: gegeben ! Va wirb fein Ehemann \id) fdmmen,

fid) mit feinem 2Öeibc jn üerfcl}nen! 2)a wirb bie Opera

comique nid)t 'lieber nnb Petits airs be^ ^iiot)irtanbeö falten,

fonbern ^jencn bcr Smpjtnbnng, i'icber ber (impftnbnng

I)a6en ! nnb wieöief I)dtte jTc bamit gewonnen - o, voa^ wdre

l)iernber ju fagen !

I^en 4. 15. ;\nfi ftiegen wir in ^]>ain66f an ?anb, nnb nnfer

S[ßabr3eid)en war ein alteö '^cib. ?0?an gewohnt ftd) an

alfeö, fogar anö Sd)iflr, nnb mein erilcr (Eintritt in bk 53arfe

war nid)t ohne ffeincn Sdnmbcr, io bei ^elftngor, fo t)ict.

äöie gnt wdre eö gcwefen, mid) bei Kopenhagen ju bebar*

fieren. 3d) erinnere mid^ nod^ ber himmtifdien 3idd]te, bie

id) üor Kopenhagen hatte, ber fd)6nen Sage, ta wir bic 3cigb^

fdifojTcr beö Äonig^ nnb feine flotte öorbeijogen, ber fd)6nen

^fbenbe, ba wir feine ©efnnbbeit im festen gnten 9\heinwein

tranfen. 3d) bin aber jn gnt, nm mid) fenfcn jn laffen, nnb

id) gab mein $l>ort, ohne ta^ id) fefbft woKte, nnb ohne ba^

id) fagen fann, ein anberer habe mid» bajn ge^wnngen. ^er

®ei|l: Kfopftocfö h'^ttc nid)t genng 3fn5iehnng fnr mid), nmüber hie fleinen J^inberniffe ber 9\eife jn profitieren, nnb fo

warb mein ganzer 'Plan öereiteft, 3n X'cntfdilanb wdre fein

@d)ritt für mid» ohne bcn gro^'ten ^hi^en gcwefen, nnb meine

33cfd)dftigung wdre in ihrem üoKcn^energebfieben. Äfopilorf,

me fehr bad)te icfi ihn ^n nn^cn, um feinen ©cift nnb fein

Temperament fcnnen jn fernen , nm midi mit ihm über fein

ißifb be^ 5}?cfftaö nnb feiner '^eit nnb feiner 9\efigion über^

hanpt 5n befpred)en, nm einen ^nnfen Pon feinem ^enev ^u

befommen, nm feinen S!}?effta^ nodi einmaf nnb iwn 3(ngeftd)t

5U 3fngeftd)t jn fefen, ihn fefen, ihn beffamieren ju hot-en!

nnb alfo and) nur pou feinen ©ifbenmafen reditcn 33egriff

89

ju crt)a[ten! . . . 9\efett)i$! über vincüiel 'fünfte bcr £)ffcn*

bariing ijattc td) md)t ^u rebcn, wo man nur münbfid) offene;

tjcrjtg i^. Übet bic crn:cn Urfunbcn bcö mcnfd^ncf^cn ©es^

fd)tcrf)t^. Über nnfcre ^Begriffe i)on ben ^^atrtard)en. ä^on

?Oiefcc> unb feiner 9tcIigion. 3>on bcr 2t)eopneu)lic unb bem

3njltanbe ber jubtfdien Äirdie ju alter Z^it. äsem (5l)araftcr

bc^S'rtoferö unb berSfpoffel. SSom ©tauben. 2?onbcn@afra#

mentcn. 2Son ber Q3efet)rung. 33om @ebet. 2Son bcr redeten

3(rt, ju (Serben. 2Sen ^obe unb 3(ufcrilel)ung. i^en einer

anberen äöelt nad) ben 5>ilbern bcr (5l)ri)l:cn . . . wctd) ein

Äatediiömuö ber Svcbtidifeit unb mnnbtidicn £)ffcnt}ersigs=

tcitl . . . Qüöbann ßramer unb it)n prebigen ju b^fcn, it)nen

meine ^sbeen üon ber geiftlid^en 33erebfamfeit ju geben, mcUUid)t felbll ju prebigen! . . . ^aö SDJunjfabinett ju fel)en unb

ba 33egriffe jn fammefn, '^k id) 'omd)aiii nod) nid)t t)abe! . .

.

©erjtenberg aufjnfnd)en, mit il}m bie 55arben unb ©falber

ju fingen, it}n über feine ?iebc unb 3:dnbeleien im J?!)pod)ons'

bri)len, unb wp eö fei, jn umarmen, bic ^Briefe über tie fOtcrf*

unirbigfciten ufw. mit it)m ju lefcn, ücn Hamann, ©tcrje

,f[o$ uftt). ju fprcd)en unb ^unfen jn fd)tagcn ju einem

neuen ©eift ber 'Literatur, ber öom bdnifdien (5nbc X^eutjd)^

lanb^ anfange unb ba^ "^anb erqnicfc. 5IIöbann ba über bic

©falben ju fd^reiben unb nad) Äiel ^in inö 3{rabifd)c ju ücr==

fd)unnbcn. X)aö ivar meine crjtc ^])ericbc. 2ßcrbe i&i jTe in

g^ranfreid) crreid)cn?

@ö i|l frcilid) öortrcfflid), bic franä6|Tfd)c ®prad)e unb

9?ation üon il)r felbft au^ ju fenncn; aber wenn man fd)ün

wdl)ten mu^, wenn man nid)t lange '^cit, nid)t üiel @elb 5U

reifen l)at unb am meiil:en nod) nidit reifen gelernt l)at, mu^

man ba J^ranfrcid) wdl)len? -^vür bic Äunft, für hie ^BijTcn*

fd)aft, wa^ iii ba ju fel)en, wo allcö in bcm großen '^ariö

ücrfterft liegt, \i>o allcö mit ?uj;u^, (Jitclfeit unb franj6fifd)cm

dlid)t^ öcrbrdmt ift? 2Öicüicl gro^c ?eute gibtö benn, bie

90

für mt* fc mcrfmurbig fint». dttva einen ÜßiUe, unb ii>trb

ber nid)t ötelleid^t blo^ Ännflfer fein? (Jinen l^tberot, nnb

l)at ber ft'd) ntdit öteUeidit fd^cn anögelebt? (Jinen 33uffcn,

^l)omav% IDn Äto^, 1D'2(Iembcrt, a^iarmontet -, unb ftnb tie

nid)t gennp in einen ^efen franjefifdier 31>e(t nnb 3(n|lanbcö

nnb 53efnd>ö einc^ebiiKt? Unb irem fann id) mid\ benn mit*

teilen? il^em Tuitereffe an mir einflopcn? ©ccjcn lüen mir

ben ©tempel be^ 3(nöbrncf^ geben, ber nad) ber fran5cftfd)en

1^enfart allein ben SQ?enfd)cn i^en ökfdimacf nnb yen 0ei|l:

au^madit? Zon, ^fni'tanb, @efd)n>inbigfeit, ^l^cnbnng! ficijc

babin iii alleö geflet)en. 3(rmer! wirft bn bid> mit beiner

bentfdu'n X)enfart, tie mit beiner 2)?ntterfprad)cfc5nfammen#

genmdMcn ifr, mit beiner bcntfdien l'angfamfcitbidi niditbnrd)

alle franjcfifdic Literatur nur bnrd)bettehi muffen? llnb in

iveldKÄIuftftürjeftbu tid) alc^'bann yon3>efd^dmungen,?0tip*

Vergnügen, unanfgeränmten ©tunben, ücrfet)lten i>iftten,

muißigcn 5agen? 2Öo mirft bu einen ^reunb finben, ber mit

bir tic^ ?anb ber ?^rembc für tid) burd^reife? '^ouyre nnb

?ujemburg auffud)c, ^uilcrien nnb ©arten burd^promeniere,

bir 33ibfiotbefcn unb 9?atnrfabinettc auffdifiepe, bir Äunfticr

nnb Äunftu''crfc betrad^ten Icbrc? 3^o wirft bn ibn finben?

Unb wirbe ein ^ranjcfe ober ein X^eutfdier fein?

3d) babe Ol gefagt, id) mup and) 33 fagen; id) gebe nad)

granfrcid), eine 9?adit üor J^e[|Tng6r bat^ cntfd)iebcn. Zsd)

überlief midi meiner ^rdgbcit, meiner Sd>ldfrigfeit, um ^wci

2age ju i^erberben, ha mir niditö lcid)tcr gewefen unire, aUi^on ^elfingcr nadi Äcpenbagen ju geben; wir ftnb fort*

gcfegelt, id^ fanb mid) in ber vgee: id) gebe nad^^ ^ranfreidn

3?un i\i alfo tie franjolTfdie (iprad^e nad) ber 9}innbart ber

Ütaticn, nadi ibrem^en nnb 9iafenlant, nadi it)rem@efd)marf

nnb ^dicnbeit nnb @enie mein v^anptjwecf - nnb ba, benfe

id), in üier^ebn Sagen, wie mir mein ^-rennb 3>[eren^] ^^o^^

nnng gemad)t bat, in ben 5on ju fcmmen unb mit ibr, mcf

91

'oid habe id), tnfonber{)ctt in ?üiQa, gen?onnen! ^cfd)e

(Bd^anbc, bei \fanbratcn unfc (Ecfretdrcn üon 2öinb unb öen

@efd)macf fein ^ranjoftfd) ^n fprcd)enl SÖcldhe (Sciianbc,

eine ©cf^weijerfranjoftn unb einen bnrrf)Wanbernben ^taiu

jofen, infcnberl)eit wenn e^ ein 'iibbi wäre, nid)t jn »er?

jl:ef)en! ^eldier ^sovteit i)ingegen, mit jebem 3?arren nad)

feiner 9tarrl)cit ju rcben ! ben ©cfdimacf and) in ber Sprad)e

beö G^cfdnnacfö boren jn lafifen! -iöerfe beö ©efdimacf^ in

'Poefie, '])rcfa, 5!}?aferci, Q^anfnnft, ä^cr^icrung and^ in ber

®^rad)e beö ©efdimacf^^ jn d)araftcrifieren ! 3(nefbeten üon

^avit-' 5n wiffen ! wenigiTienö aUe^ ta^ fennen, moöon anbere

planberni . . . y'ferner, bic fran^ofifd^e £)per nnb Äomobie

jn ftubieren, jn fd)mecfen! Ue fva\v^b\'i)d)cX)cUamation,^'Jlüfit

unb ^anjfunpt ju genießen! mir, menn nidit neue ii]te ber

i^ergnngen, wenigften^^ neue T^arbcn ^u geben! Äupferftedier*,

?^a(er= unb 33ilbbauerfunrt, wenn eö mcgiid) ifr, unter ber

3(ufftd)t eineö $ßiUe ju ftubieren ! 2>ou allem, wa^ jum 3at)r?

buubert ^ranfreid^^ gcl)e'rt, lebcnbige 33egri|fe ju baten, um

j. (5. einen (ilemcut, einen bc ta -place, einen ^-rcren red)t

üerrtel)eu ju fonucn ! . . . ferner bic fran56fifd)eu ©clebrtcn

fennen ju lernen, wdre e^ aud) nur, me ftc au^feben, leben,

ftd) außbrüden, bei |"td) unb in ©efellfdmft ftnb! '.^(nd) fte nur

fennen, bringt ^ebcu in ibrc 3Öerfe unb wenn uid)t einen

©tadiel ber 9?ad)eifcrung, fo bcd> ein gutcö (Krempel, ftdi wie

fte ju betragen. 2)a^ ift alöbann ein Äurfn^ ber bomeftifen

V'iteratur in Jranfrcid), ber üicl erfldrt, an ftd) unb im

Äontraft üon 2)cutfd)lanb, unb üiel auffdiliefjt! . . . ß'nblid)

bie fran56ftfd)e D^ation felbft, ibre Sitten, 9?atur, 2Öefeu,

üvegicrung, 3u|laub: wa^ barauö auf it)re Äultur unb ?itc:5

ratur feige? wai il)re .ftultur eigcutlid) fei? bie @efdnd)tc

berfclbeu? ob fte üerbiene, ein 3.>orbitb (5uropcn^> 5U fein? eö

fein fonne? voai^ ber (5l)araftcr ber ^'^^^"S'^f^" ^*^J" ^^^'

getragen? burd) weld)C äöege )Te ba^ Ü^olf oon Honnetete,

92

©ittcn, ?ebcnöart iinb Qfmufemcntö geworben finb? memdfte babei 2ÖefentIid)ereö verlieren? unb cö anberen Stationen

burdi bie ?0?ittcihnig tt)rev 9?arvhcit rauben unb geraubt

hatten! ... 5a cnbltd)! foUte ftd) bcun feiner finbcn , ber

mein ^rennb unb mein $0?uil^er merbc, alö 9)?ann öon Sßett,

um feine ÄenntnijTe redtt üor^ntragen, in unferer 'il^elt geltenb

ju mad)en, al6 d'^ann üon 3ibre|K unb yon Umgänge, umand) in ben ®adben, für bie id) reife, cö ju «werben unb baö

in meiner 3cit an^r^uriditen , tüoju id) ha bin! ©ntigeö

@d)icffal, gib mir einen foW)en, lehre nnd> ihn fennen! unb

gib mir 33iegfamfeit, mid) nad) il)m jn bilben! 'iNorje^t bin

id\ fduMi in Jfranfreid), id) mup cö nuBen; benn gar ebne

franj6ftfd)e iiprad^e, ©itten, '^nefboten unb 5tcnntni|Te

Surucfjnfemmen, we(d)e Sdianbe

!

3n^Painbcf 33cgriflFc ycn '^-ranfreid) helen, meldte (Sd)aube,

unb gibt^ nidit 9veifebefd)reibungcn, bie fic fo geholt haben -

@mollet j. S'. unb fefbjl groflc 9veifebefd)reibungen in ben

fünften 'iöeltteil, bie r»on ben Äuilcn an^ geurteilt haben.

SOteine 9\eifegefeUfd)aft öon ^])ainb6f nad) Stanteö: eö ijl:

immer n)al)r, bap eine 3tiebrigfeit bem X)inge auflebt, üon

fo(d)en ©cfellfdiaften nadi berSS)?anier 5enicr^ unb 2riftramö

©emdtbe nehmen wollen.

3d> üerftanb weber ^pilot nodi $ßirtin nodi alte 5Öeiber

mit alle meinem /Vfans^l^frf^- <So mupte ebenfalle ein ©ricd^e

baran fein, wenn er nad) ©riedienlanb fdme. 5D, i>ebanten,

lefet ^omer, aU wenn er auf ben Strafen fange ; lefet Cicero,

al6 wenn er üor bem 'dXatc bcflamierte

!

I^er erfte 3(nbtid^ öon Stautet war ^öetdubung; id) fal)

überall, wai id) nad)l)er nie mehr fal): eine Sserjerrnng in^

©rote^fe ungefähr; baö iil ber ©dniitt meinet 3(ngeö unb

nid)t and) meiner I^enfart. 2Öoher ba^? @in ?freunb, ben id)

über ebenbicfen erften 2lnblicf fragte, linkte unb fagte, baf

ber feinige and) vast, aber vaste iKegelmd^igfeit, eine grof

e

93

®d)6nf)eit gemefeit tüdre, bie er nad)t)cr nie in ber Vue ä la

Josse l)dttc ftnbcit fcnnen. S'ntwcber \)at biefer fditer ®eb(ut

ober - wenn id) fo fagen barf - einen anberen 3«frf)'^itt ber

(gebart. 3ft in ber meinigen ber erfte (Eintritt in hie 5öclt

ber(5mpftnbnng etwa beögleid)engemcfen; ctn©d)anber, fiatt

rnl)igeö @cfül)I be^ 2?ergnngenö? dla&i ben Temperamenten

berer, bie bajn beitrngen, fann bieö wohl fein, nnb fo wdre

i>a^ ber erfte 5on, hie erjle ©timmnng ber Seele, ber er)l:e Hn^

flo^ öon (Jmpfinbnngen geivefen, ber nnr gar jn oft wieber*

fommt. 5Öenn id) in getr>iiTp«3(ugenbIicfen nod) je^t meinem

@efnl)( eine ü^euigfeit nnb gleirf)fam Snnigfeit gebe : wa^ iflö

anbereö aU eine Tivt (Bd)aiihev , ber nid)t eben Sd^anber ber

5öolIuft [i]t]. Selbft bie ftdrfftcn triebe, hie in ber SOtenfd)*

\)eit liegen, fangen in mir fo an, nnb gewip, wenn id) in biefen

2(ngenbfiden ^nm $ßerf fdiritte, waö fonnte fiir eine frnbere

(f'mpftnbung bem ncnen UBefen fid) einpflanzen afö ebenbie?

felbe? Unb breite id) nid)t affo eine unglucf (idie, öerjogene

9?atnr anö; ober iftö fein Ungfncf, biefe jn l)aben ; ober werben

mir bei reiferen 3at)ren, in ber (51) e, bei redeten, fanften

@d)dfer|tnnbcn anberc ©cfnbfe unb ©diwingungen beöor?

)l:eben? 2öaö weiigid)? Snbeffen bleibt bie^ immer 33emerfung

in mir, hie fid) auf alleö erftrcdt. (S"in erfte'^ Ul'crf, ein erfte^

^nd), ein erfreu (Si)ftem, eine erfte 3>iftte, ein crfter ©ebanfe,

ein erller 3ufdinitt unb ^Han, ein erfte^ ©emdlbe geht immer

bei mir in bicc^ gotifdie@roiBe, unb ineleö üon meinen '].Mdnen,

3ufd)nitten, lijerfen, ©emdlbeu i}i eutwcber nod) nid)t you

biefem t)ol)en jum fd^onen Stil gefommen ober gar mit bem

erften üerfd^wunben, ©eful)l für S'rbabcubeit i|l: alfo bie Üi^en*

bung meiner Seele: banad^rid^tct ftdi meine l*icbc, mein Jpa^,

meine 33eaninberung, mein bräunt beö ©lucfeö nnb Unglucfö,

mein 2[^orfa$, in ber 5ßelt ju leben, mein ^luöbrucf, mein Stil,

mein ^{nftanb, meine ^pbpftognomie, mein ©efprdd^ meine 5>e*

fd)dftignng , aüeö. ?0?cine ?tebe : wie fcbr grenjt jTc an baö

94

(i'rbabcnc, oft cjar an baö 2ßcinerftdie; wie tit bic Entfernung

in mir )o mdditig, ha c^ bei ben 2(ngcla^ nur immer ber

gcgenivdrtige !}(ugenblicf i)!; wie tann mirf> ein llngfucf, eine

5:rdnc im 2(ugc meiner ^reunbin rubren; u>a^ bat mid> mehr

anget)eftct ai^ bicfeö; voa^ 1)1 mir rüt^renber gemcfen a(ö jene,

bie(£"ntfernung ! . . . X;a[)er eben aud^ mein ©efcfnnacf für bie

©pefulatiiMi unb für ba^ Sombre ber '].M)iIofepl)ie, ber 'PeelTe,

ber Er5dl)(ungen, bcr®cbanfcn; bat)er meine Steigung für

ben ©diatten bee« 3((tcrtum^ unb für bie Entfernung in iicr*

flojTene 3al}rl)unberte; meine Steigung für ^ebrdcr ale l^oit

betrad)tet, fürCSriedien, Qtgppter, Äelten, i2d)0tten ufn).!

^at)cr meine frühe 53ertimmung für ben geiftlid^cn Staub,

baju freilid^ ^ofalöorurtcilc meiner ^ugcnb mei beigetragen,

aber ebenfc unftreitig aud) ber (Sinbrucf t»cn Äird>e unb 3((tar,

Äanjcl unb geiftlid^cr Q.'iercbfamfeit, 3fmt^yerridUung unb

geiftlidier Ehrerbietung. X'ahcr meine erften Dlcihcu reu ^Cf

fd)dftigungen, bie 5rdumc meiner 3ugenb üon einer ^Öaffcr?

weit, bie 'tüebhabereien meinet ©artend, meine einfamen

iipa5icrgdngc,meinSdmuberbeipfi)d>cfcgifdienEntbccfungen

unb neuen ©ebanfcn auv? ber menfdüidien Seefe, mein halb?

üerftdublid^cr, halbfcmbrcr Stif, meine 'Perfpeftiyc Den yyrag:;

mcnten, f>on 5ödlbern, v»on ^crfe^, ycn Jlrdni^en beö mcnfd^*

lidien @efd4edit^ al(e^! iOtein ?eben i)i ein ®ang burdi

getifd)e 5Ö6lbungen ober wenigftenö burd) eine 3(l(ee öoU

grüner ©duitten: bie Qfuöfid^t i\i immer ehrnnirbig unb er*

haben; ber Eintritt >var eine 3frtv2dmubcr;fe aber eineanbere

SSermirrung wivH fein, n^enn ploljlid) tie liiiee \id) cjfnet

unb id) mid> aufbeut freien fühle, ^^e^t ift^ ^Pfl^dit, Hcic

Einbrucfe fo gut ju braudieu, ali man fann, gebanfeuücll ju

amnbeln, aber aud) bie Sonne ju betraditen, bie )Td> burd) hie

QMdtter bridit unb beilo Heblidiere Sd^atten malt, hie liefen

5U betraditen, mit bem ©ctummel barauf, aber bod) immer

im @ange ju bleiben. X'a^ le^te @(eid)niö habe idj infonber*

95

hcit in bcn 2ßdlbern in 9?aitte^ gcfuf)(et, njenn irf) ging ober

)a^ unb meinen 33clifar, meinen 5t)omaö auf I^agnejjan lai,

nnb über mein '^eben nad)badl)te nnb baöfe(be für meine

g^reunbin in ©ebanfen entwarf, nnb mid) in großen ©ebanfen

fnt)(te, bii felbfl ta^ ?ebcn be^ S"r(6fer^ in feinen größten

©jenen mir jn imaginieren, nnb bann aufblicfte, hie 3(üee

wie einen grünen 5empc( beö 3(ümdd)tigen öor mir fal), nnb

©ebanfen au^ Äleip ^Dmnc nnb feinem ?Ü?i{on anö bem

^erjen auffenfjete nnb »ieber tai, nnb bnrd) bie 33Idtter bie

©onne fal) unb ha^ weite ©etummel ber (Stabt borte nnb an

hie bad)te, bie mein ^erj befa^en, unb weinte! X)a fott eö

fein, wo mein ©eift jurucfwanbcrt, wenn er $0?armontcl^ erfle

Äapitel unb 5l)omaö ^aguejTan liefet unb ben ?Qieffiaö fu()lt

unb ein ?eben 3efu entwirft.

5Öic fann man ftd> in bem ^harafter eine^ S!}jcnfd)en beim

erften 3>efud) irren, infonbert)cit wenn er ftd) t)interber3)?aöfe

beö Umgänge^ yerjlecft. 2)er crile, ber mid) in 9?[anteö] he^

fud)te, fdnen tie füiunterfctt, Söelebtl)eit fetb)!:: wer hatte in

il)m bcn 3:ürfcn an 53cqucm(id)fcit unb ben l^angwciligen er*

raten foUen, ber ftd) auf feinem ?cl}nftut)f jcrmartert unb bie

fd)recflidifte boUifdic \!angewei(e auf hie mnuteritcu ©cjTd^ter

ausbreitet, ber immer einen DiSfnriö ju (ang fiubet, fragt nnb

feine ?ujl: i)at, ^lutwortcn ju boren, mitten im 2!i'^furö ein

langweilige^ @d()nen hervorbringt unb an niditS ©efdnnacf

ftubet - wer l)dttc ben in ihm raten foüen? 3(rtig gnug,

follte man fagen, wenn alle franjoftfdien ^lOtdnner fo ftnb, wer

wirb beun— unb ficl)e, eö foIIte umgekehrt l)eipen : glei^enb

genug, wenn aUc franjofifdien 9??dnncr fo anbcrö beim .farten*

ti)d) mit auberen nnb jn ^aufe finb, fo l)ei^t ta^ ^euer auf*

raffen, bamit eS crfterbe unb tote ^-rammen gebe. Unb wirf*

lid), an biefem ^harafter war rcd)t baö ^ranj6|Tfd)e ju fe()en,

\va6 nidM alS ©leijßnerci unb (Ediwdd^e i)t. 8eiue Jpoflidi*

feit war ^otiteffe unb HonnetetC-, oft auöwenbig gelernt unb

96

in Porten; feine ?obcöer^cbungen fingen bamitan: „erfprad)

^ranj6|Tfd)" unb enbigtcn bamit, er war üon einer 'Politeflfe,

bag , unb ber Ü?adifa^ fct)ltc. (Seine @cfci)dftigfett war

Ieid)t, aber au&i um nidit^: 33riefe fdireiben mie ÜBaffer; eö

)t»aren aber aud) Qcrva^cvU Q>riefe, bie niduö entt)ielten aUmetereoIpgifd)e $Ber5cid)nifTe über TRegcn ufw. vgeine Vciif

fatejfe n?ar tote £)rbnung, j. <5. 8i)mmctrie auf bcm 5ifd)e,

ober g^auft)eit; feine ?Hul)e @cbanfeuIo)Tgfeit; fein Urteil eine

2>erfid)ernng ooriger 3cil)re, über hie er n^eitcr nidu badete,

fein 5öibcrfprud) oft ber iTmpelfte ©cgenfa^ ol>ne Umfd)n)eif

unb ©rünbe: furj, hei allen guten (Seiten hie abgebraud)te(l:e,

cntfdilafenbfte mcnfd}Iid^c (Seele, hie @dl)nenbcö gnng hatte,

um 5cbn anbere um ]id) einjufdilafern unb gdbnenb ju

mad)en. (Seine greunbin, ber entgegengefc^tefte (5l)arafter öon

ber 5öcft, bicit Hjn für unglücflid); er )vav6 nidit ali^ nad)

ihrer (Jmpftnbung; bicfer @cgenfa$ jeigt, wie opponiert

heihc ßbaraftere waren; ^eigt aber and) hie fd)6ne Seele, bie

halb auö ^reunbfd^aft, halb au^ 3D?itlcib feit 3t.ibren in hie

©cwcbuheit l)ineingebrungen i\i, mit ju fdilafen unb fid) auf?

juopfern !^

3(uf hie ^ogmatif müipte ein anbere^ 5öerfd)en folgen,

wie bie d)xiiilidie 9teligion iel5t ju lehren fei, ^ierju mei

Säten, wo ber gemeine Unterridu(Sd)wddien, Irrtümer, £0?ip?

bilbungcn gibt; wo er unnü^ iii in@el)eimniiTen unb l^unfel:»

heitcn von ^Ibftraftionen; wo er wai ju benfen fd^eint unb

nid)tö ju benfen gibt in ber ganjen orientalifdien Seite; wo er

gar perberblid) werben fann in mandien ^Pflid)ten ber (Jwig:*

teit, ber Unnü$lid)feit guter 5Öerfe ufw.; wo er Peraltet unb

[^ „jötei- fefilt pffcnlHir jwii'cbcn tiefer uiit» ber i^origen ?age. — %\d)

fei)lt ber Scbliif; f)inter biefcr 2<^qf." $^emevfinig von (Jarpline .»nerber,

auf einem üor 2>laft «5 '«6 beö '^Kaniiffriptö eingefcblogeiieti ^lafrchen.

!5)iirch 'tu nachträglid) gefunbeues 3?(att, batf^ ftch uumitfeUmr f or S. 65

eiufügen liep, i(t iie 2üde nur jum fleiu|len Zdi aus-gcfuUt (Supf)au).]

97

uiiüoUfemmen i]t, tt)o i()m alfo auö unferer ^cit jugefe^t

rüerbcn mu]^. - ^ierju immer Isafen, fo furj, fo einfdittg,

bap nid]tö mcl)r unb mtnber werbe, ai^ ein Äaterfiiömuö ber

dhn|T:(id)en 5)?cnfciibett für unfere ^eit.

X)ie geirtfici)e Q3ercbfamfeit t)l: lange ein ^iebHngöpIan

meiner (geele gewefen; aber n?te wenig l)a6e id) nod) ^atCf

rialien gefammeft. Sin grcißer 'Zeit baöon fommt inö gro^e

äöerf, iia^ man ndmiid) nid)t wie ^ropt)etcn, '])falmirten,

7i)pc\tei prebigen müfTe, «nb jweiten^ wie bie oerfdiiebenen

@cfd)id)ten unb ©tcllert ber £)ffen6arnng Äan^clmaterien

fein fonnen.— Va^ übrige beö 2Öerfü öon ben Äirdjcttis

ödtern 5. S". öhrpfoftomnö an, über Luther unb tie neueren

©ngldnber, granjofen unb Deutfdbe, mu]^ allein abgel)anbelt

werben.

(5l)rirtlirfie .5tirdiengefrf>id>te - rv>ai. bfo^ ein (5l}riil 00m

Buftanbe ber Äird)e auö jebem 3al)rl)unbert wiffen muß - 0,

wcld) ein anber ^^erf - al^ (5dir6cf ! - Um alleö baö au^f

jufübren, um bayon wat)re 33egrijfe and) nur für mid) ju be:5

fommcn, rv>ai> l)abe id) ba 5U ftubicren! Unb um ba^ ^u ftu?

bieren, voa^, wie id) glaube, fein anberer für mid) tun fann,

fo i]i^ ®ci\t ber Seit unb Äenntniö ber mcnfdilidien ©eelc!

(Sine beutfd)e 53ibel unb eine 33ibcl nadi bcm ©runbtejte unb

Poli Commentar. ftnb mir baju .O^^uptfiucf«^; alöbann bie

englifd>en Uberfe^er, tie jübifdien ^>arapl)rarten, fKidiarb

Simon, 3)?id)aeliö ufw. - c großem ^'«crf

!

Unb gefd)rieben muß eö werben, ohne Softem, alö blof im

@angc ber 5Öabrl)cit, ot)ne übertriebenen ©dimucf, al6 bloß

X'aten nad) X^aten ! 25icl 33eweife, '^"»robcn, ^33ahrfdieinlid)*

feiten! (5d)lag auf Sd)lag ! 3lbel, ©rope unb Unbewuptbeit

ber ©roßc, me Df)Tan unb 9}(ofeö! Sble (i'rb oben beit über

fleine 2Öiberfprüd)c unb Äabaleu ber Seit, wie für '^ie (Jwig::

feit gefd)riebcn ! (Spradie an ben gefunbcn Serftanb unb ta^

menfd)lid)e ^er^, wie ^aöcal unb 9\ou)Teau, wo er nid)t

98

^araboj unb e-nt{}ufia|^ i|^! SSicI ?9?atcrie unb in ^orm ^im-

pltjitdt! Äein (Sfprit bcr g^ranjofen, bcr 59?onte»quicu fo

ücritnjicrt; feine G'nthutTailcvci, tic Sprad}c ber Wahrheit für

alle 2öclt, infonberbcit für bie 3?ad)it>elt! ©ro^eö 5Öerf

empfange meine 32ünfdie, meinen Sibfd)tt)nr, meine 33e*

ftrebung!

3di fcmme anf meine Xcntfd)en jurücf, bie öiel benfen unb

nid)t^ benfen, unb nid>tö i]i, üon jivci (Seiten bctrad^tet, un^^

wahrer unb wahrer alö ber Sa^. Unwal)rer; ber (5rftnber

ber l*uftpumpe, beö 'IHilüerö, be^ "»Janfe^ bcr (Etcrne, ber Zsn'

ttniteftmalrcdniung nfw., berÄupfcrftedierfunft finbl^entfdie,

nnbalfobie@uerife,Äepter^,Sd)n)arje,?eibni5e,X;ürer^ufm.,

aber gegen wenige S'rftnbungen weld^e S)?enge öen SDrtcmen

!

5n ber 2heolcgie, unb l)aben wir eine (irfKirung bcr 33ibel?

Spähen wir foio^, \!ccfe, 33enfcne nfw. - 2n ber ^urifterct

unb ^ifterie - ba )Tnb wir alö (Sammler cinjig. 3n ber

SO?ebijin reidien unfere wahren ilVmcrfcr an bie 33urhaüe unb

®i)benhamö? 3n ber 'PhiIofopl)ie cnblid). 50öie »ieleö ift bei

2Bolf ©t)|lem, Sufd^utt, ^ornv SO?etl)obe! (5ine ^>rcbe i^ bie

^l^hctif : wie üicl fd^einen wir gcbad)t ju haben, voic wenig

benfen wir!

Zsd^ t)ahe 5, (5. cUva^ über bie^ffthetif gearbeitet unb glaube,

wahrhaftig neu ju fein; aber in wie wenigem? 3n bem 2-aioe,

@e|Td)t iTcht nur ^tad^cn, @efül)t ta\tct nur formen ; ber <Ba^

aber ift burd) iDptif unb ©cometrie fd>cn bcfannt, unb cö

wdre Uuglücf, wenn er nid)t fd)on bcwiefen wdre. QMo^ bie

3(nwenbung bliebe mir alfo: 9)?alerei i\i nur furo 3(nge, 33ilb^

hancrei furo ©cfühl; eine (Jntbecfung, bie ned> immer arm ift

unb, wenn fic ju fehr auögebehnt iii, lad)crlidK folgen geben

fann, wie wir je^t )Tnb, ba wir ®e)Td)t für ©cfühl gebrauchen

unb JU gcbraud)en gewohnt |7nb. 3(lfo fei bicfer sSaß blef

$öegweifer ju mehreren (Erfahrungen über @efidit unb &ef

fühl; icf) mup ein QMinber unb ^üt)lenber werben, um bie

99

^birofopf)ie biefc^ ©iniic^ 5u erforfd)cn; trf) glaube, tahci

fd)on auf einigen neuen ^ßegen ju fein . . .

Stattencr finb bie feinjlen unb erftnbfamj^en; für bie

mittleren Seiten iflö n)al)rt}aftig mal)r. 3l)re Äomobie lebt;

ibre ^c(bengebid)te ftnb Originale; in ibnen i|l: Ännft ge?

fd)affcn; ©aHfei unb ilartini, ?0?ad)iaüeUi unb 5>eccaccio,

3(ricjl: unb ^ajfo, ^ctrard) unb t)ic ^otitiane, Äolumbuö unb

äsefpucci, bcr örftnber ber ^erngl(^fcr unb beö ÄempaJTeö -

alleö Italiener; ber ganjc fran56fifd)e ^arna^ ijl: au^ Spanien

unb Italien geftobfcn : in beiben l'änbcrn lebt mebr ir»abre

Statur, @enic, ©d)üpfung. •Die italicnifd^e unb fran5e|Tfd)e

Äomobie, 3friof1: unb ?a Fontaine, 5ajTe unb ä>eltaire, bie

ita[ienifd)e unb franj6ftfd)C Wiufit, ^ctrard) unb tic franjo?

\~i^d)en ?iebeöbid)tcr - tDeId)er Unterfd)ieb ! O, ba^ id) Italien

fennte, mid) in ibre Statur fe^en unb fic füblen unb mid) in

fic oerwanbeln fcnnte I

3d) b^ibe in Stautet bie neue Voyage d'Italie gelefen unb

ju ejjerpieren angefangen. 3ßeld)e 3(nrta(ten, bie gcwefen

ftnb unb jum 2:eil nod) )Tnb - id) \)ahc barauf gebadet, mand)e

yon ibnen in meiner i)vepubnf nadijuabmen ! 5Öieüiel ift ba

ju feben, waö id) bnvd^an^ md)t gefeben b^be! ^"fonberbeit

lebenbe 3?atur. QdC'bann über fte ein 33ilb liefern, waö ^ranf;^

reid) unb (Europa üen ibnen genügt! ^iBaö ffe unter ben

^Hörnern unb mittleren Seiten getan, getci)"tct!

3d) würbe in 9?ante«^ mit einem jungen (Bdnr>ebcn, Äodvbefannt- burd^ bieÄlo(Aifd)cQ3iblietbef, fo mnig \'id) felbjt ta^

^aöquillbafte cft ju S^^^fcfcn ftnben ! Uüer l)attc mir fagcn

feilen, ta^ bieö 33ud) bicnen mürbe, um mid) in 9^inteö btf

fannt ju mad)en; b^^ttf id) aber öerloreu, wenn id) nid)t be?

fannt gemcrben wdre?

25icfer junge 2}?enfdi b^tte üielen @efd)macf am 2ßabren,

©Uten unb wirflid) ©d)pnen ! 3d) b'^b eö oft bei ibm gcfcben,

baß fein '^uge unb fein @ei|l: mcl)r für ba^ Üvid.ttige gefdjaffen

100

wax a\^ meinet; ba^ er tu ailcm ein gciDtffeö ®cfu{)I üon

?)\ca(itdt \)atte, baö il)n nid)t mit »09Potl)cfcn fdttigte; ba^ er

nid)t an^ 5Öud)ern (Sad)cn lernen woütc, bie auf C^'rfal)rnng

«nb ^]>ra£iö bernl)en, fonbcrn jur 'Zat fdirttt, 3cirf)nen, ®cc*

metrie, )val)ve fO?atl)ematif, ^l)r)fTf, 2(Igebra, 'Jru!.3cnfd)ein ber

Äun|l - werbe idiö nie fernen, unb immer tic 3{fabcmie ber

2ÖiiTcnfd)aften nur au^ gontenelte fennen? iöcmit l)abe id^^

in meinem »ergangenen Suf^^nbe öerbient, bai^ iä) nur be*

fiimmt bin, t^diatfen ju fcf)en, ftatt wirflid^e X^tnge mir 5U

erfu()Ien? 3d) genieige njenig, ba^ i\t ju üicf, im Übermaß

unb alfo Dl)nc ©efd^macf ; ber @inn beö ©efuhtei^ unb bie

2ÖeIt ber 5ÖD((u|T:e - id) habe fte nidit gcnc)Tcn; id) fel)e,

empfinbe in ber ^erne, t)inbere mir felbil; bcn @enuH burd)

nnjeitigc -Prdfumption unb burd) ©dni^ddie unb 5M6big?

feit im 2(ugenb(irf fe(b|l^. 3n ber ?yrcunbfd)aft unbC^kfcÜfdmft,

jum öoranö un5eitige^-urd)tober übergroße frembe (Erwartung,

üon benen jene mid) im S'intritt l)inbert, biefe mid) immer

trugt unb jum 9?arren madit. Überall alfo eine aufgefdiw eilte

(Sinbilbungöfraftjum ücrauei, bie yom ^iBal)ren abirrt unb ben

@enu^ tötet, ihn matt unb fdUdfrig mad)t unb mir nur nad):^

f)er wieber fut)len Id^t, ba^ id) ihn nidit genoffen, ba^ er matt

unb fd)ldfrig gcwcfen. @o felbil: in ber ?iebc, bie immer plato?

nifd), in ber v^lbirefenl)eit mel)r al<^ in ber ©egenwart, in

^urd)t unb Hoffnung me\)v ai^ im ©enuig, in Qlbftraftionen,

in (Seelen begriffen mcl)r alö in iKealitdten empfrnbet. ®o bei

ber ^efture; wie walle id) auf, ein ^i\d) ju lefcn, eö ju t}aben,

unb wie ftnfe id) nieber, wenn id)^ lefe, wenn id)i t)abe.

5ßieüiel and) felbli ber bellen Slutoren t)abe id) burdigelcfcn,

bloj^ ber 5Bal)rl)eit ibrer Äenntniffe wegen, in ber 3Üufion

it)reö (B))\temi, in ber ^ortreigung il)reö ©anjen, blo^ beö

3nbalt^ wegen, obnc97ieberfinfen unb S'rmatten; fc lefc id),

fo entwerfe id), fo arbeite id), fo reife idj, fo fd)reibe id), fo

bin id) in allem

!

lOi

©mpltnbungen ber 3frt t)abcn mtd) voie haltet ©()anb9

auf bie 3becn gebrad)t, ein 2Öerf über bte Sugcnb unb 5ßcr?

altung menfd)Itd)er ©ce^en ju erbenfcn, vtto id) tetlö auö

meiner traurigen Erfahrung, tciii auö 33eifpielen anberer

©eefen, tie id) ju fennen @elcgcnl)eit get)abt, einer fotdben

SSeraltung juüorjufommen unb ftd) feiner 3ugenb red)t 5U

erfreuen unb fie recf)t ju genießen Iel)re. ^er ^fan entjlanb

mir fd^on in 9ltga, in traurigen Sagen, wo bie Organifation

meiner ®ee(e gleid)fam ge(dt)mt, baö 2;riebrab ber duneren

(5mpftnbnngen itiUeftanb, unb fTe in il)r traurige^ 3d) ein*

gefd)Io|fen, bie muntere @el}nfud)t öerloren ()atte, ftd) 3becn

unb 2>ergnügungcn unb 2>oUfommenl)eiten ju fammefn. Daging id) uml)er, bumm unb gcbanfcntoö unb ftumpf unb un?

tätig, fprad) jum ?ad)en nfn)., nat)m tjunbert 33ud)er, umt)nnbert öon ibncn Jr>egjutt)erfen unb bod) nid)tö ju wiffen,

^ier ftel mir ber el)rlid)e®tr>ift ein, ber über bcn alten, eleu*

ben, grauen 3??ann, ben er im ©piegel fat)e, bie Q(d)fe(u jncfte,

unb jum ©egenfal^ fd)ilberte )"td) mir bie junge, fr6t)(id)e 2Öelt

be^ ^piato unb ©efrate^ üor, wie fte unter ©d)er5 unb (Spiel

ihre ©eelen unb Äorper übten unb bilbetcn unb fd)[anf, )l:arf

unb feft mad)tcn wie fd)6ne DIbdume am Svanbe ber CucUe.

^er alte unb immer junge fO?cntagne fiel mir ein, ber ftdi

immer ju üerjüugen vou^tc im ?(Iter, unb id) ftanb ha, |l:u^ig,

betäüht unb alt in meiner ^ngenb. T)ic 53egriife fammelten

fid)'^ e^ foltte eine 3(bl)anblung in bie Äenig^berger Sci^ungen

werben unb würbe nid)t, wie üiel anbere^ldne meinet ?cben6.

3n ber Untdtigfeit öon 9?auteö bvad)tc mid) bie Umarbeitung

ber ,fritifd)eu 3Bdlber, bie 5>efanntfd)aft mit biefcm 3üng*

linge, ber fo fel)r auf ba^ 5öefen binjueilte, unb am meiften

baö ®efüt)I beö beeren, 9veelllofeu in mir, wieber auf hie ©e^s

banfen. ®o wie e^ aber immer mein gebier i\i, nie red)t an

?Dtaterie, füubern immer jugfeid) an g^orm benfen ju mü)Ten

!

fo warb ein Sli^ barauö, 5U bem ber Qlht (Clement bie muntere

102

3ugenb feinet ®tifö{)crgc6enfoUte. Ser^fan marb fange um*

t)crgc»d(st, unb eö ging it)m alfo wie hei alten Umwdfjungcn;

Suerft merben fie groiger, nad)l)er reiben fie fi'd) ab. (5'inen

3(benb gab i&i meinem fd)n)ebifd)en 3ung(inge baüon 3been,

bie il)n bezauberten, i>ic il)U cnt^ücften; baö ©efprdd) gab

^euer; ber 2(u6brurf gab 53e|l:immtt)eit ber ©ebanfen; n.>erbe

id) je^t, in ber froftigen, unbequemen (SteUung, ta id) [ifee,

nod) einige ^unfen üon bem föt)Ien, maö midi fo oft burd)*

n?a((te, n^enn id) ber Untdtigfeit unb ber SSerniditung ber

33[abut]fd)en @efe(lfd)aft entrann.

me menfd)(id)e (Seele \)at il)r Lebensalter me ber Äorper.

5f)re Sugenb iit 9?engierbe, baber finbtfd^er ©taube, un*

erfdtttid)e 33egierbe, X)inge jn fet)en, infonbert)eit ^unber*

binge,bie®abe,(Bprad)en5u ternen, n?enn fte nur an33egriflfen

unb Xsingen l)dngen; jugenblidie 33iegfamfeit unb ?0i unter*

feit ufm. S"in 3(tter üon ber 9?engierbe ift immer ocrdd)ttid)

unb ein Äinb.

Saß Äinb fonute an altem, waö eö burdi 9?eugierbe

fennen lernte, nod) nidjt üiet 2(nteit net)men: eö fat) nur;

eö ftaunte, eö bewunberte. X)aber feine (5"t)rerbietung für

bie 2flten, wenn fte it)m wahrhaftig ebrwürbig jTnb: ba^er tic

5iefe feiner (Jinbrucfe, bie burd) ©taunen unb 33e»unbern

gteid^fam eingerammctt tt)erben. 3e mel)r Seete unb Äorper

voäd))!, je met)r bie ®dfte in beiben junel)men unb aufhalten,

befto mel)r ndl)ern mv unS gteid^fam an bie ©egenfidnbe an

ober jieben fie jlarf ju m\v. 5Öir maten jTe atfo mit ?yeuer

beö ©ebtuteö auö; baö ift (^inbitbungSfraft, baö t)errfd)enbe

latent ber 3ngenb. X)a ijl iichc mit alten il)ren ©jenen

bie bezauberte 2Öett, in benen fte manbett, ober in ber

(Jinfamfeit ftnbö X)id)ter, alte entfernte bid)terifd)e @e*

fd)id)ten, ?Homane, 33egeijierungen. X)a tt)ot)nt ber (5ntt)u|Taö*

muö üon ^reunbfd)aft, fte mag afabemifd) ober poetifd) auö?

gemalt werben; ba bie Sffiett öon SBergnügungen, üon 2eil*

103

net)miingen, S^vtltdbfeitcn. 2)a mxt and) in bcn ^i\fcni>

fd^aftcn alleö 93ilb ober (Jmpfinbimg ober aufroaüenbeö Sßcr:*

gnugcn. Daö i^ ber 3ungltng; ein alter, tdnbeinber, feuriger

@rei^ i]t ein ®ccf.

dv mxt ?0?ann unb ©efeflfchafter: bie^ jucrft, uitb alfo

nad) unferer ®e(t ir>erben bie l)eftigen 3uge ber (Jtnbilbungö?

frnft aii^^gclofdht; er lernt fid) nad) anberen bequemen, ftd)

üon anberen unterfd^ctben , baö tfl, ®i§ unb ©diarjTnn

fommen loö. ©r wirb ©cfellfd^after, fernt alk^ ?fcine, baö

in ber gefel(fd)aftlidien ^^o(itur be|T:el)t, unb moju tt)n

?te6e, um feiner ©d^onen ju gefallen unb ctvoa^ ju gelten,

g^reunbfd)aft,bic bei un^ meiil ©efellfdiaft i(l,2Sergnugungen,

bie nie obne iiai @efeUfd)aftlid)e fo allgemein jTnb, furj,

atleö einlaben, din ^ontcnelle, ber in ber 3(fabemie ber

2öiiTenfdiaften unb in feinem 103. 3al)re tpi^elt, ift ldd)er=

lid). 3(u^ bem ®efellfd)after wirb 2}?ann, unb bie^ i\t

eigentlid) bie reelle ©tufe, ba ber ©efeltfd^after blo0 ein 3u^

gang ift, ben man nid)t entbehren fann, in bem man aber

nid)t ftebenbleiben muß. 3m Wlann regiert bon sens, 5öei^:=

l)eit 5u ®efd)dften. @r \)at bie ^al)n ber Üieugierbe burd)^

wanbelt unb gefunben, ta^ c^ oiel ?eere^ gibt, wa^ blog eri^en

5Micf üerbicnt unb nidit^ mel)r; er iit bie %cit ber Reiben:*

fdiaften burd) unb fül)tt/ t>ag jTe gut |Tnb, ftd) in bie 5I?elt

l)inein5uleben, nid)t aber fid) burd> |Te binwegjulebeu, fonft

üerliert man alleö. @r l)at alfo faltet ©eblut, wabre Dien|l?

fertigfeit, greunbfd)aft, 5ßei6bcif/ 53raud)barfeit, bon sens.

©ein 2(lter, feine @efellfd)aft, feine l^enfart, feine 53efdidf?

tigung ffnb bie reelliten im menfd)lid)cn ?eben; er iit ber

wabre ^biIoft>Pb t'cr ^dtigfeit, 2Detöl)eit, ^Tfabrung.

25er @reiö ift ein iSd)n)d^er unb ^bi^pfc'P^ i" Porten,

©eine (Srfabruugeu, matt, wcittdufig, ohne 53c|limmtbeit in

Sebren ücrgetragen, werben loci communes, unb er i)i reid)

an il)nen, tr>cii er S"rfal)rung ju l)aben glaubt, unb fie üortrdgt,

104

ba er bie 3ugenb fo üon ftd) entfernt fic()t, jte für ju frei t)dlt,

weif er nidn mitfpringen fann iifw. I5aö i|l baö ^(tter ber

?Huhe. 3?cuen (Jinbrücfcn tft bie Seele faum mehr offen ;jTe i\i

üerfd)(o|Ten, ju neuen (Erfahrungen faum aufgelegt, jn furd)t:?

fam, für neuen Unterridit ntdu nie[)r btegfam genug, gefdtttgt

gfetd^fani an ?ebre. T^a^ , wai yorber meid) nnb g(eid)fam

Änorpel ber ^öeiregung marcn, jlnb Änodjen ber t)vut)e ge?

njorbcn. X)te®ee(e gentegt tl)rl*eben, baö |Te geführt, nnb üer^

Übt (Tdv unb e^ \)t biefe ciugcjogene ^urd)tfamfett aiid) gut,

weil ber ®reiö faum mehr Äraft unb Stdrfe h^t, ftd) au^

feiner 2(u|ternfd)a(e ju bewegen. Va^ 1(1 ber @rei^.

3(riftctclee,^Dra3,^agcborn haben bie ?ebeni^aftergefdn(bert;

ihre (Sdiilberung mui^ für bie Seele auf gewiffe ^auptbegrife

pfi)d)oIogi[d) jurucfgefuhrt werben, unb biefe finb 3?eu#

gierbe, ©inbilbung^fraft nnb ?eibenfd)aft, 5Öi$ unb bon

sens, enblid) bie alte iscrnunft. Unb au^ ihnen wirb fo ein

©9|lem beö menfdiHdien l'cbcnö, wie 5)tonteöviuieu tic 9\e?

gierung^arten gefdiilbert h^t.

3eber ^^tenfd) mu^ |Te burdigehen ; benn fte entwicfeln ftd)

au^^einanber: man fann nie ta^ ^ofgenbe genieisen, wenn

man nid)t baö Sorhergehenbe genoffen hat; baö erftc enthalt

immer hie X'aten ^um jweiten; fie gehen in geometrifdier,

nidit arithmettfdier *Progref|Ton fort; in ihrer ganzen yyolge

nur genieft man ta^ ?ebcn unb wirb auf honette 2Seife

alt. 50?an fann nie baö SSorhergehenbe öoüig jurücfnehmen

(aud) in SSerbefferung), ohne ha^ ©egenwdrtige ju üer*

licren,

hingegen aber, wenn man 1. bem Lebensalter ntdit @e*

nuge tut, in bem man i\i] 2. wenn man baö ^olgenbe üoranö^

nimmt; 3. wenn man gar alle auf einmal nimmt; 4. wenn

man in «erlebte jurücffehrt: ba i)t £)rbnung ber 9uitur um*

gefehrt, ta ftnb veraltete Seelen, junge ©reife, greife Csung*

linge. Unfcre SSorurteile ber ©efcUfdiaft geben mel ©elcgen*

lOÖ

t)ett 5U fo(d)cn SJJonjltcrn. ®ie nel)men 3etta(ter öorau^, fel)rcn

in anbcre jnrucf, fct)ren bte ganje menfcl)Itd)e dlatuv um. @otfi: (^rjtcbung, Untcrrtrf)t, i*e6cn6art; t)tcr eine Stimme ber

2öaf)rl)eit nnb ?0?cnfcf)t)eit i^t S[Öel)ttat; )Te fciiaflft ben ®enu^

ber ganjen Sebenöjeit: (Tc iii unfd)d^6ar. Unb ba^u baö

58ud).

Srfler 5eif : nad) 5df)igfeiten ber (Seefe, unb ebenbabei

nadf) ben 3cita(tern ber 9;)?enfrf)t)eit.

Srjler 3(bfci^nitt : öon ber 3(uö6i(bung ber ©inne, unb

alfo öon ber (Eccte ber Äinbt)eit.

?0?an ücriiert feine 3ngenb, wenn man bie (ginne nirf^t

ge6raud)t. öine yon ©enfationcn üerfaffene @eele i^ in

ber n>ü(l:cjlten (5'inebe unb im fd^mcr^fidiften Sujlanbc ber

Sßernid)tung. dlad) langen ^ibitraftioncn folgen oft 2(ugens

blicfe biefcö Suil^anbeci, bie yerbrießlidiften im ?cbcn. Xier

Äopf \v>ü]ic unb bumm, feine ©ebanfen unb feine ?ui1: fte 5U

fammeht, feine ^iefdniftigung unb feine h^t fid) ju he^

fd)dftigen, ftd) ju üergnugen. ^aö ftnb 3(ugenblicfe ber ^olle,

eine Völlige ä^ernid)tung, ein Suft^inb ber ®dnDad)beit bi^

auf ben @rab, \va6 ju begehren.— 50?an gemobnt bie (Seele

eineö Äinbe^, um einft in biefen Suftanb ju fommen, it>enn

man )7e in eine ^age üon 3(b|l:raftionen, ohne (ebenbige 5öe(t,

öon fernen ot)ne (Sad)en, üon 5ßorten o^nc ©ebanfen, oon

gfeid)fam Ungebanfen cl)nc ©rgenfidubc unb 5Öahrl)eit

bineinqudit. 'fSuv i>k (Beete beö Äinbc^ ift feine groj^crc

Dual aU tic\e'^ benn 33egriffe ju erweitern, wirb nie eine

Cuaf fein, 3(ber wa^ a[ö 33egriflre einjubilben, waö nid)t

SÖegriff i\t, ein Sdiatte yon ©ebanfen ol)ne (5ad)en, eine l*el)rc

ebne Sßorbilb, ein abflrafter <Bai^ o^ne I^atum, (5prad)e obnc

(Sinn - baö i\t Dual, baö altert bie ©eele. Oiilc ^ngenben

unb Malier )7nb foldie 3(b|lrafta au^ taufenb ^-dllen beraub*

gejogen, ein feincö ?KefuItat öicier feiner 5öegri|fe.)

106

®c()e alfo in eine ®d)ule ber ©rammatifer i^incin, eine

^tU dfternbcr ®eelen unter einem öcralteten ?el)rer. 3eber

SOtenfcf) mup ffit eigcntftcf) feine Spraye crfinbcn unb jeben

SÖegriff in jcbcm 5öcrt fc öer|lel)cn, alö «.'»cnn er il)n cr^

fnnbcn Ijhtte. C^ine (Scfnüc beö ®pradf)unterrid)tö mu^ fein

2öort t)6ren (äffen, ir»a^ man nidit i>cr)leht, aH ivenn man^

benfelben 2(ugcnblicf erfnt)re. 50?an get)e ein beutfcl)eö ?ejifon

burd), ob man fo i>ic ©pradie üer|let)t; man gel)e eine frembc

(Bpradie burdv tanfenbmat Jücnigcr. (5in Äinb (crnt taufenb

2Ö6rter, 9iuancen üon 3(bftraftiiMien, üon benen cö burdmu^

feinen 5>cgriff l)at, taufenb anbere, öcn benen c6 nur halben

33egriff l}at. 3u beiben wirb^gcquiUt, feine Seele abgemattet

unb auf lebenslang alt gemadit. X'aö i|l: ber 5^el)Ier ber 3cit/

in ber wir leben; man bat lange oor unS eine (5pradie er*

funben, taufenb ©cncrationen i'or unö l)aben fte mit feinen

33egriffen bereidicrt; unr lernen ihre SpradK, gehen mit

2Öortcn in jwci SDtinntcn burd), u>aö \\c in Sat)rl)nnbcrtcn

erfunben unb iicr|l:el)cn gelernt, (erneu bamit niditS, iiera(ten

uns an ©rammatifcu, iijerterbud^ern unb I^iöfurfen, bie mvuidit yerffet)en unb legen unS auf jeitlebenS in cincublc^alte.

2öeg alfD@rammatifcn unb ©rammatifer. iO?eiu Äinb foU

jebc tote Sprad^e lebenbig unb jebc Icbeubige fe lernen, aUn)cnn jTe ftd) felbiT; erfdube. ?0?entagnc, Shaftcöburi) lernten

©riediifd) lebenbig, wieweit mel)r t)aben fte ihren -l-Mate unb

^ctrard) ^ gefühlt alö unferc ^])ebauten. Unb werfeine SDtutter*

fpradie fo lebenbig lernte, ta^ jebcS ^^ort ihm fo jur 3cit

fdme, aU er bie 'Bad)c fteht unb ben ©ebanfeu Ijat: weld) ein

riditiger philofcphifd) bcnfcuber Äopf! weld) eine junge

blüh^nbe ©eele! So waren bie, tie \'\d) ihre Sprad^e felbft

erjtnben mußten, ^ermeS in ber SBufte unb iHobinfon ßrufoe.

3u fold)er ®u|le foÜen unfcre Äinbcr fein, m(i)t^ aU Sihu

bifd)eS ju ihnen reben! I^er erfte abftrafte unüer|lanbcne

V- 23etfd)riel)en itatt ^lutarch (@up^an).]

107

^^e^rtflr i\t i^ncn ®ift, t(l luie eine @pcife, bte burd^auö nid)t

öcrbaut rocrben fann unb alfo, trenn bte dlatuv fid) tt)rer

ntdit enticbigt, fd)mdd)t unb öerbirbt. .^ict* ebcnfo, unb waö

tDurbcn wir, wenn bic 9?atur nidit nod) bie @ute hatte, unö

beffen burd) 2Serge|Tcnl}cit ju enticbigen. 2Öie dnbert fid) l)ier

®d)u(c, (5rjicl)ung, Unterridit, alleö ! 51>c{d)e ^ett)obe,

^prad)e bcijubringen! ÜlJcfd^e ©cnauigfcit unb 93iül)e, ?el)r*

büd)er 5U fdireiben unb nod) mel)r über eine 2ÖijTfnfd)aft ju

fefen unb |Te 5U fel)rcn! ?el)rer! in ^büpfi^pbic, ^\)Wf,

ilittjctif, ^oval, ^becfcgie, ^Vlitif, v^iftorie unb ©eograpbie

fein 2Öort Dl)ne 33egriff, fein 53egriff prdoffupicrt, fo rief,

aU in bcr Seit eine menfd)(id)e S'ecle üon fc(b|l: faffen fann,

unb ta^ finb in ber cr|l:en 3ugenb nid)tö alö 33egriffe burd)

©innc.

2(uf biefc eingefd)rdnft, wie febt bic menfd)(id)e ©eefe auf:

nun fem 3wang, feine ©d)ule mcbr. 3(l(eö 9?eugierbe, bie

9?eugierbc 3Sergnügcn. Da^ fernen iuft unb S'rgc^en; üben,

feben, neu fel)cn, ^ßunberbinge fe^en, meld)e 'iuft, weld)e

fd)6ne 3ugenb! ^ier ein ^lan, waö unb wie fic in allen

5ßifTc"fd)aften l)i"burd) ju lernen ijat, um immer jung 5U

fein, ill SSerbicnfi; bcr SO?cufd)l)cit.

Umgcfel)rt aber, fel)et bie clenbcn iSd)üler, bie in ibrem

?ebcn nid)t^ alö 2)?etaphi)ftf an (Bprad)e, fd)6nen Äüullcn unb

3ßifTcnfd)aftcn unb allem nid)tö alö SO?ctapbDftf lernen! fid)

anfingen jermartern, bie fie nid)t pcrilcbcn! über Dinge

bifputieren, tie fie nid)t öcrftanbcn l)aben. (Bcl)et etenbe

?el)rer! unb ?cbrbüd)er, bie felbll fein ^crt oon bem pers;

fleben, \va^ fie abl)anbeln. 3n feld)en ®u|l: Pon 97cminalü

begriffen, Dcftnitionen unb ?cl)rbüd)ern iit unfere ^eit gc^

fallen; brum liefert fic aud) nid)tö ©ro^cö; brum crftnbet

jTe and) nid)tö. ®ie i]t wie bcr ©einige, Ijat alle^ unb

genießet nid)tö. 3d) barf nur meine eigene C^-rjiebung

burd)gel)en, fo ftube id) einen !Xcid)tum üon traurigen

108

(^jempcfn. (5in Äinb mit^ b(e^ burd) fTd) unb feine Srieb*

fcber bf^nbeln, bnö ift 9?eugierbe, bie mn$ geleitet unb

gelenft tt)erben, il)m aber feine frcmbe eingepflanzt werben,

j. (5, S'itelfeit nfm., bie eö ned) nid)t \)at. Tiüvd) fie fannö

üiel lernen, nid)tö aber an feinem £)rt, jn feiner ^eit. 2)ie

3ugenb ber menfd)Iid)en ®eele in (5rjiel)nng tvieber l)ct=

jujleüen, o, weld) ein 2I?erf ! SJaö einzige, tr>a6 ben od)warm

öon 2Scrurtei(cn toten fann, ber in Sveligion, ^^olitif, ^ißelt^

njei^b'^it nfw. hie 3ÖcIt bebecft! Zsd) 'f^wcifk aber, ob eö ganj

in nnferer @efel(fd)aft angel)t. 3eber (ernt tic SO?afTc ycn

l)unbert anberer ©ebanfen unb wirb tamit alt.

dlid)t aU wenn man nidjt üon ber @efcUfd)aft anberer

profitieren fonnte, ber $0?enfd) i]! ein fo gcfellige^ 5ier, aUer ?}tenfd) i\t. Die (Bcnfung ber (Sonne i|l: ben 'Planeten

ebcnfo naturlid) alö il)re Äraft fort^neiten. 3(ber nur, ba^

bie ©efelligfeit nnfere (5igenl)eit nid)t gan^ tote, fonbern fte

nur in eine anbere fd)6nere !i?inie bringe. <Bo atfo wirb bie

@efenfd)aft unö and) taufenbmal mel)r 33egriffe geben fonncn,

al^ wenn wir allein wdren, allein nur immer 3?)cgriffe, t>k

wir üerftebcn fonnen, hie 33egr. ' ftnb. Der 5vül)rer mup unö

ben 3Seg oerfurjen, unö aber felb(l; gel)cn laffen, nid)t tragen

wollen unb un«^ hamit lahmen

!

(So ijl; eine fd)were <Bad)e, jebe Ul>iffenfd)aft in allen ^c^

griffen nnb jebe ®prad)c in allen 21>orten auf bie ©innc

jnrucfjufubrcn, in benen unb für bie fie entftanbcn finb, unb

baö ilt bod) ju jeber ^Ißiffenfd)aft unb ©pradie notig.

Sweiten^: 3(llc feine ©inne ju gebraud)en. Daö ®eful)l

j. Q. fd)ldft hei un^, unb baö Singe t)ertritt, obgleid) mand)?

mal nur febr unred)t, feine ©teile. Q^ gibt eine ?Heil)e öon

SOiobififationen be^ ©efüblc^r bie faum unter ber 'ia\)l ber

bi^bt'^iflfi^ fünf Sinne begriffen werben fonnen, unb in benen

allen bie fd)6ne 3ngenb geübt werben mu^. Überhaupt i\i

[^ „33egriffe" ober „begriffen" (@up^an).]

109

fein ©a^ merfwürbtger unb fajl öergefTener aU : oI)ne Körper

tf^ unfere «Seele im ©ebraud) nidjtö ; mit gcldt)mten Sinnen

i^ fte fclbfi ge(d!)mt, mit einem munteren, proportienierten

©ebraud) aller Sinne i^l fte fel6jl: munter unb lebcnbig. So.

gibt in ben alten Seiten ber fdionen Sinnlid)feit, infonberbeit

in ben ^Otergenldnbern, Spuren, ta^ il)re Seele glcidifam

mel)r Umfreiö ju mirfen gel)abt l)abe alö wir. '^löbann n>urben

ffd) teilö neue ^^baii'^wp^a, teilö bie 3(lten auf neue 3(rt

[jeigen]. I^aö i)t ber 2ßeg, C'riginale ^n b^ben, ndmlid) \ie

in ibter Sugenb 'oicie 2)ingc unb alle für fte empfinbbare

Dinge ol)ne 3>^öng unb 'Prdoffupation auf bie il)nen eigene

3(rt empfinbcn ju lajTen, 3ebe (Jmpfinbung in ber Csugenbfeele

ii't nid)t blc^v wa'^ fie i)X 2}?aterie, fonbcrn audi auf^ gctn^e

?eben ?Oiaterie; fte wirb nad^ber immer «erarbeitet, unb alfo

gute£)rganifation, »tele, jtarfe, Icbbaftc, getreue, eigene Sen?

fationen, auf bie bem ?3ienfd)cn eigenfte litt, ftnb bie 33aftö

ju einer Svcibe öon öielen ftarfen, lcbt)afteu, getreuen, eigenen

©ebanfen, unb ba^ i(l baö Srigtnalgenie. 2)ieö i\t in allen

Seiten wirffam gewefen, wo bie Seele mit einer großen '^n^

5at)l flarfer unb eigentümlid)er Senfatienen l)at befd^üdugert

werben fonnen ; in ben Seiten ber (5rjiet)ung für^ SSaterlanb,

in großen Skpublifen, in ?)vei)oluttonen, in Seiten berg^reibeit

unb bcrSerrüttungcn war^ wirffam. X'iefe )Tnb für unö weg:

wir ftnb im 5al)rl)unbert ber (5rfal)rungen, ber ^olijei, ber

^olitif, ber 33equemlid)feit, wo wir wie aubere benfen muffen,

weil wir, wai' ftefel)en, wie fte fel)en lernen, unb man eö unö

burd) 9\eligion, ^olitif, ©efellfdiaft^ton nfw. felb|l ju benfen

»erbietet, wie wir wollen. 2öir fcl)en in uuferer 3ugenb wenige

^^b^nomena, wenn eß nod) Sfit i\t, |Te ,^u fel)eu, tamit fic in

un^ leben. S^iefe ^b^^»^^"^^"^ ffi^^ meillenß fd)Wadv gemein,

unwid)tig, ani einer bequemen, üppigen ^Il^elt, wo tic Svegie*

rung ber Staaten unb alle gropen ^anblungen bcß mcufd);:

lid)en @efd)led)teß gel)eim ober «erborgen ober garperfd)wun*

110

bcn )Tnt), unb al)o ihr 3(nbltcf feinen 3«nter ju großen 5aten

geben fann. 2Öir a>ert>en bnrcf) SSiOxtc nnb baö fernen frember

altgemeiner 5ßegriffe fo erilicft, baf n)ir nid)t auf fte merfen,

tt>enig|T^enö nid)t mit bem ganzen ^cuer auf )Te merfen fennen.

2)ie rut)renb|len 3(uftritte ber D?atur finb bei nn^ meg. SBir

befommen atfo nur fci)n?ad)e, monetoneSto^e; unfere jugenb*

lidKU ©enfatienen fagen wenig unferer Seele : biefc er|T:irbt.

D, gebet mir eine unüerbcrbene, mit 5(brtraftiDnen unb

2öorten unerfticfte 3ugenbfeele ber, fo febenbig, ai^ fte ift,

nnb fe^et micf) bann in eine 5öelt, mo id) i^r alle (Jinbrucfe

geben fann, t)k id) mll, wie foU |Te leben! <5"in 33ud) über

bic (^"rsichung foUte beilimmcn, )üeld)C unb in weld)er SDrb*

nung unb ?0?ad)t biefe C^inbrucfe feilten gegeben werben,

t)a^ ein ?}tann öon @enie barauC' würbe unb hicic^ fid)

wecftc. 1^urd> ?)vcprdfentation ber (Radien furo ®e|Tdu, wod)

mci}v aber ®efuh(; burd) forperlid^e Übungen unb S'r==

fat)rungeu allerlei 3(rt, burd) Q3eburfniiTe unb (Srfdttigungen,

wie jTe nur fein fonnen. 3nie^ öer|lel)t fid) pro positu, in

weld)cr 3(rt öon 2Öclt man lebt unb fel)en fann. 3cber^enfd)

wirb frnben, bap feine fpdter »erarbeiteten ©ebanfen immer

öon fold)en S'inbriufen, asiftonen, @efut)len, (Scnfationcn,

^>l)^ttc"^fiip" berrubren, bie aber oft fdnver ju fud)en |uib.

Die Äinbt)eit in il)rem langen, tiefen 5raum ber COtcrgenrcte

»erarbeitet fold)e (Sinbrücfe unb mcbiftjiert fic nad) allen

3(rten, baju fie^Otetbcben befommt. X^ie^fnbrt auf einbritteö:

SDtan gebraud)e feine Sinne, um üon allem 33egriffe

ber 2öabrl)eit ju befommen unb nid)t gleid) mit bem crften

^"inbrucf bem ^dplid^en unb 5-alfd)en eigen ju werben. 3d)

wci^ nid)t, wieviel »ortrejflidie folgen nid)t entfielen

mußten, wenn alle erften ©inbrucfe, bie man unö liefert, tie

beften waren. Unfere gotifdieu ^-ralicn unb 3(ltweibcr?

mdrdien ftnb fel)r fdUed)te erfte g^ormcn, bie erltcn Sinbrucfe

öon Tempeln unb S^eligion )Tnb gotifd), bunfel unb oft inö

lil

'.Äbenteuerltdie unt ?eere; bie erften 93irber unb ®emd(be jTnb

nurnbcrgifdic Äupfcrilid^c; bte erilen iKomane 9}?ageÜDnen

unb Dlpmpicn; wer benft »ol)( baran, tn ber SDtufTf bie

crftcn 2:6nc fcf)6n, fanft, l)armcnifcf), melobifcf) fein ju laiJen?

25at)er fommtö aud), ba^ unfere ©eelen in biefcr gotif(i)cn

^crm ocraltcn, |latt bnp jTe in bcn ^Begriffen ber 8cii6nt)eit

erjcgen, it)re erfte 3ngenb wie im ^Parabiefe ber (gc{)6nt)eit

geniepcn würben, .^ici^ fii^t* <^u^ meinem 53eifpie[ bie ?^elgcn

fiav. dtad) bcn crftcn (linbrücfcn meiner S"r5icl)ung bat \id)

'oiei üon meiner X'cnfart, öon ber 53crtimmnng 5U einem

Stanbe, ijieüeidit aud) öon meinem ©tubieren, meinem

3(n^>brncf uin\ gcriditet. 5Öaö fann auö einer in @cfd)iditc,

t^unft, 5i?ilTcnfd)aftnnb9vcIigien gotifdi ücrborbencn 2ngenb?

feele werben? Unb voa^ würbe au^ einer werben fönnen, bie

mit bcn fd^onftcn ^Begriffen beö (Edicncn gendl)rt wnrbc?

Jpicv ftarfe mcnfdilidic 3(nrcben ! ^Proben 5. @. »on einem

riditig gewohnten 3(uge, £)t)r, üon einem ^inn bc^ (5diencn!

Unb bann SSorfd^Idgc unb 2>orbiIbcr!

2Öenn id) l)ier öon SSorbilbcrn ber Sdwnbeit ufw. rcbe, fo

fage id) md}t, ba^ nnferc ©ccfc in ber Äinbl)eit alte i^ic feinen

ä^erbinbnngen yon 5öcgrifpcn fd^on l^ahc, bte in unö bic6>Scn^

timent bilbcn; bie l)at^ nod) nidit. 3(Uein, eben ta^ man ber

S>erwirrung yon Q3cgriflrcn ^utterfcmmt, bilbct man il}n. 2Öir

lernen bie feinilen 2(b|lraftioncn, bie baö 9\efu(tat langer 33e*

trad)tnngcn finb, bie nid)t anbcrö al^ anö einer SDtcngc feiner

nnb fcltener 2>erbinbungcn unb SftH^jiaticnen mit anberen

t)aben ent)l:el)en fonnen, in einem 3(ugcnblicf burd) bcn^afarb

ber (Sprad)c ober burdi fd>Icd)te ©clegcnhcitcn. (Sin fd^oner

Jüngling müptc nid)t^ alö rid)tige (gcnfationen b^ben nnb

aller 3becn beraubt werben, bie nod) md)t für it)n jTnb. ^cii

er aber in ber ©cfellfdiaft lebt unb leben feilen, fo gct)t biefc

95eraubung nidit lange an, aber in beriOtitteilung andi beffen,

waö anbere für ilin auegcbadjt Ijaben, unb worin berfelbe

112

cingctt)cil}ctwirb, mug wcnigftcn^ fo üie(^l;,i(cfcphtc »ebnen,

ba^ er nirfit^ nnbcr feinen gcfiinben 'Bcrfranb annel^me, ivenn

aud) feigen mand)cd buvd) bie@efellfd)aft afjeleriert wdre, bap

er ntditö Dl)ne rid)tige Senfatien annehme, »aö er au^^

fpridu uüü. ®o muß er jum 93e|.3riff fetner 5ßerte, feiner

2:ngenbcn unb feiner ©entimentö ber Sdionbeit fommen.

X^ie Sd)cnt)eit, 5. (J. yon wie üielen 3been iii fte bav Äcm^

po|Ttnm, ücn mic öielen 3been anö ganj yerfdnebenen (Svidjen

gebogen, wie fein oerfloditen flnb alle biefe 3been, üon bcnen

|Tc ba^ iKefnltat i|l; waö feßen )Tc fnr feine ^öegriffe fdicn

mieber üorane yon Crbnnng, ^ai5, 'Prcperticn? Unb biefe

^Begriffe, wa€ für eine Üleihe 53emerfnngen, ©itten, Äon*

Denen jen wieber? ane dnbcrn t^e fid) alfo nad) biefen ^oxu

yenenjen nad) ^vt, d>cit, ä>6(fern, Stationen, 3abrl)nnberten,

®efd)macföarten ? 2Öieoiel 2Öei^l)eit gebort alfo bajn, einer

Jngenbfeele tic erften Sinbrncfe beö Sd^onen in formen,

©eitaltcn, ^ftorpern, 5:6nen riditig jn mad^en, it)n nodi nidue-

yon ©di6nl)eit überhaupt reben, fonbern nnr baö einzelne,

jebcö belle iSd)6ne in feiner 3(rt begreifen laufen ; i!)n allmdl)::

lid) yon einem |7mpeIn®egenrtanbe5neinemmel)ryerfIod)tenen

fübren; yon Q^ilbbanerfnnft jnr iDtalerei, yon einfad) fdioner

Willfit jn einfad) fd^onen 5anjen; Icbenbige @c|lalt wirb er

jTd) icibü fud)en, nur ia^t nnö feine iEeele fo ^ur 9\id)tigfeit

ber Q3egriflre unb fein ^erj 5ur Sviditigfeit ber Sugenb ge*

tt>6t)nen, ta^ er andi in biefer fo fomplijierten ®abl nodi

riditig gebt.

5ßaö für einen Unterfdiieb in ber ganjen IDoftrin gdbe bie^!

^ie ganje 9}?ora( iii ein iHegifter feiner abjlrafter 33egriffe:

alle 5:ugenben unb ^after baö 9\efultat yieler feiner 53emer*

fungen, feiner (Situationen, feiner ^dUe! ^abi'biinberte,

©efcllfdmften , Äonyenenjen, üveligionen baben ta^u bcif

getragen ! 2Be(d)e finbifd^e <Bcck fann |7e alle, inbem fie ta^

ÜBort bort unb lernt, entziffern! 5Öeld)cr ^bii'^f'^Pt) ^^^ 1^^

113

entziffert! 2Be(dKr (ebetibtge ^l)iIofo^h, wenn jener fte and)

entjiflfert hatte, hatte fie [o (ebenbig, um fte antt)cnben ju

fonncn, um bem (Strom üon Sprad)e, ©efeüfd^aft, feinem

lluterrid^t njiberftchen ju fonneu, ber auf eine (Ecele (oöjti'irmt !

.

^ier ein gro^eö ®efd)dft: ber 2>crf. beö Gouverneurs ou

Essai sur l'education (Lond, Nou. se) hat einige angefangen:

®di6nl)eit,J?crrfdiaft; fimpler unb pl)ilcfc»pl}if<^)ci' ßl^ ci"/ ^hU

id) tt)m nad)fclgen ! X^aö 3f{ter ber (Jinhilbungöfraft ift kid)t.

(Bic nimmt feine neuen 33i[ber mehr an;

)7e uneberhelt nur t)ic

yorigen. dtod) ein anbereß h6t)crcö 2(Iter; fte anebert)oIt fte

auf einerfei 2(rt. Da^ l)cd)fte eublid): fte n)icberl)o(t fte, ot)ne

fte einmal üoUig unb ganj au^jubrucfen. (sie fprid)t ir>te mit

fd)tt»ad)er 3ungc, me im 5raum.

QiUc 33ilber, bie unr fet)en, mafen ftd) in unfer 3fuge, in

unfer@ehirn; ba hieihcn wcldie, yiefteid^t materielle Spuren,

ba^^ madU t>a^ ©ebdditniö. 1^ic]c (Spuren fonncn auf*;

gefrifd)t unb jur ibealen ©egenwart gebradit werben: t>a^i)i

Imagination. 3Öie fie ftd) inö @ct)irn malen ? ^h\)ftfd) tft

bie^ 'Problem nodi nid^t genug aufgelofet; tk 53emerfuugen,

bie £Otaupertui^ öorfdilagt mit bcm ®ehirn ber 3D?alefifanten

würben baju l}elfcn, unb bann würbe gleid)fam bie 2ßelt

materieller 3been lebeubig. 3ßie jTe fid) im ©e^irn erhalten,

unb nid)t you anberen auögel6fd)t werben? ^uart hat bar?

über (Spi^ftnbigfeiten gegeben, tk bei feinem (Ed)arffinn eö

wenigften^ jciöcn, bag eine beffere ?fufl6fung unmoglid) fei,

wenn man juyicl grübeln will, ffiie \'ic \'id) im @cl)irn wieber

aufwccfen laffen? -Daö iit eine yon ben brei Unbegreiflid)?

feiten, bie Scaliger nidit auflofen fonnte - la^t unö tic'^ctaf

pl)i)fif laffen unb prafttfd) reben.

(Solange baö ®el)irn ober bie Safct ber (Seele weid) unb

jart iil, alle neuen 53ilber mit aller (Stdrfe, in allen färben

unb 9htaucen, mit aller 5ßal)rheit, D^euigfeit unb ^öiegfamfeit

einzunehmen, ba ift bie xveidjc unb wddjfcrne 3ugcnb ber

114

Seele; t>a fiil)It cin-ftlopiiccf in feiner Äinbhcit aUebtc5>i(ber,

bte er nacf){)cr fingt, mobelltert nnb fo mannigfaft »erarbeitet,

ta ftebt bieS'inbilbnngefraft offen, nnb c, n>enn nnrbicgnten,

bie befren 33ilbcr jebeömal bincingcbradjt iin'trben ! 3(U?

mdl)(id) fcfUiej^'t \id) bie <Bcck, b. i. \ic »erarbeitet bie üorigen

3been; jTe ivcnbct fie an, fopft fiQ ©efegenheit bat; babnrcf)

werben jene jnriufgerufen nnb gfeicf^fam ftdrfer eingeprägt;

immer jurncfgcrnfcn nnb immer frarfcr; ba^ ®ehirn alfo

harter nnb fcfrer; enblid) werben fk eben bnrrfi bie ftarfe(i'r#

nenernng tic einjigen nnb ewig. (Bie femmen immer wieber,

nnb bie Seele fann nidite bcnfen, ohne bap fk wicberfommen.

®o ftnnmen bem ^Icpftocf feine eifernen Ul^unbcn nnb feine

leisten Stnnbcn immer ^nrncf, ia^ er faft nidbti ebne ftc nfn.\

92atürlidv ta^ ]k enblid^ anbcren C^been ben (2'ingang wehren

unb an nnredUem Crt jnrndfommen; bie Seele, bie gleid^'am

in einer neuen ©efellfduift mehr 9icnigfcit, aber and) mehr

3wang hatte, ftn^t ftd> auf tk alte, id)on befannte; t>k be?

fud)t fie; ta gefallt )Te ftd); biefe ^urditfamfeit, neue 3bcen ju

befud^en, biefe ?(nhdnglidifcit an bk alten /fi^eunbe ift ein

3eidien bce 3fltcr^,

(5'nblid) fommt man gar fo weit, ju erzählen, hi6 man im

(Srsdblen ftd) »ergibt, unb nur fd)wadie unb trage 3(bbriufe in

^Sorten gibt tum bem, waö man benft unb \id) einbilbet. Sowk ein langer ?ügner enblid) felbjl: feine IHigen vortragt, ohne

ta^ erei inne wirb, fo andi ein langer (Jrjdbler, ohne bap er

erzählet. 2"r verliert bie 2(ufmcrffamfeit auf ta^, wai er fagt,

ob eö aud) für einen, ber fo etwa^ nidit gefehen, nidit gebort

ober nidit io oft erjdhlen gebort hat, alö biefer eö felbft erzählt

i)at, fo ganj, fo einbrucflidv fo vollftdnbig fei, bais ct^ g^injen

(^inbrncf geben fonne, ^a^er j. (5. hei Älopftocf in feinen

fiebern bie fd>wad)en 3Bieberl)Dlnngen anö feinem ^OtcftTaö;

ihm ftnb biefe unb jene einjelnen S^qc im ganjen einbrücflid)

gewefcn; er glaubt, bap |Te anberen, fo einjeln, alö fte il)m

115

citiftcibcn, and) fo mÄdjtig fein mufTcn; er »ergibt alfo baö

ctnbrücf(id)c ©aiijc jii geben unb wirb fd)n)acft, matt, tot. £)

3ugenb berScele, bie fo ftarf fprid)t, al^ fte fief)ct nnb fubfct.

9)?it jebcr ^iöiebcr()clnng fdwinbct ein 3"g ^(^ ?(nfmerffam*

feit; mit jeber ^ißieberbolnng fd)n)dd)t ftd) baö 53ilb, eö wirb

nur 9?ad)bilb, Scadiabbrucf, unb enblid) iflö bie fd)n)dd)fle

©eftalt ber (Seele!

O, il)r gregen 9}?ci|ler alter Seiten, i\)V 9)?ofeö unb ^omere

!

3t)r fangt burd) Eingebung; pflanztet, wa^ il)r fanget, in ein

en.Mge6®ilbenmat% wo eö fid) nid)t regen fonnte, nnb fofcnnte

eö fo lange n?iebergcfungcn lüerben, alö man trollte. 5Öir in

nnfercr matten, unbeftimmten, unö felbft nnb jebem QiuQciu

blicf nberlaffcnen ^M'ofa wieberl)olcn unb profaifteren fo lange,

bii wir enblid) nid^tö met)r fagen. (5o gel)tö einem alten

^H'ofejjor, ber gar ju oft einerlei gelefen; einem alten ^^rebiger,

ber gar ju oft einerlei gelehrt, gefagt, üerrid)tct l)at, einem

alten 3Bi^linge, er mirb enblid) fdiwad), xoa^ ®tad)el fein

follte, i\li nid)t mel)r; waö X5etifate|Te fein follte, wirb ?fineffc;

furj, ^-ontenellc in feinem V^Ütcr, me il)n aud) (Clement djavaU

tcrilTert; einem alten v^lnafreontiilen, wie eö ©leim jeigt;

einem alten ©potter, wie eö SSoltaire beweift ufw.

2öeld)e grofje Svegel : mad)e beine 3>ilber ber (S'inbilbungö?

fraft fo ewig, baij bn fte nid)t öerlierit; wiebcrl)ole fte aber

an&i nid)t jur Unjeit; eine 9\egel jur ewigen 3iigenb ber

(Seele, äöern feine erftcn 33ilber fo fd)wad^ ftnb, baß er fic

nid)t litarf unb in ebenber (Stdrfe ron fid) geben fann, ba

er fte empfangen, ber ift id)wad^ unb alt. ®o gct}tö allen

SSiclbelefenen nnb SuyicUffcnben, tic md)t ®clegenl)eit

l)aben, l^ai, \\>a^ fie gelefen, einmal flarf unb lebenbig ju

wieberl)olen, ober bie nid)t ?ebl)aftigfeit genug l)aben, ju

lefen, alö ob man fdl}e, füt)lte, felb|l empfdnbe, ober an^

wenbete, ober enblid), hie burd) 5U uberbdufteö, fd)wdd)?

Iid)eö, jerftreuteö ?cfen jTd) felbft aufopfern! <Bo geljtö mir.

116

Snticm id) mid) ju fcl)r aii^ mcutcr ®pl)drc »rage, tnbcm idi

nie mitganjcrsufammcngcnemmcncr, imturhrf) öoKfcmmcncn

(Bede Icfc, fo wivb fein (5'inbrucf ganj. 9?ie fo ganj, aU ü)n

ber 3(iitor empfanb, oft md)t etnmaf fo gan,5, ba§ idn()n

fagen ober mir nur iiavf unb üoKenbet benfcn fann. £) greife,

fcfntmrfieQ3efcfmffent)eit bcr<2eele! 2?erSQ?agcn i|T: yerbcrben;

bie 9?atur geftf)ir>dd)t; bic Beeie feinen wal)ren Jpnnger, al\o

aud) feinen waijven 3(ppetit jur (Speife, alfo and) feine flarfe

pollige Jscrbauung, (ii)o and feine gcfnnbe 9?ahrnng.

5Öie i|l: ihm ju l)c(fen? i'öenig e|Ten, üic( 3?cwegnng nnb

^Crfccit, b. i. c{)nc 3(llegorie wenig ?efen, inci Uberbcnfen mit

einer gewijTen ©tdrfe nnb 33iinbigfcit, nnb bann Üben, 3(n*

ivenben. 5Öie, wenn ba^3n meine Steifen bienten? I^a fcmme

id) in bie 9?otmenbigfeit, nid)t immer (efen ober yielmehr

fefenb fd)Ienbern jn fonnen; ta mnp id tagcfang ebne 33nd)

bleiben. I5a will id)^ mir alfo jnm @efe^ madien, nie ju

lefen, trenn id) nid)t mit ganjer (geete, mit yollem (Jifer, mit

nnjerteilter Qlnfmerffamfcit lefen fann. Jpingegen will id)

alöbann an hai, waö iwr mir liegt, benfen, mid) üon ber

grenlid)en Unorbnnng meiner 9?atnr bcilen, entweber jn fel)r

Poranö ober jn fpdt ^n benfen, fonbern immer bic ©cgenwart

jn genieigen. 3(löbann, wenn id t>ai Q3ndi ergreife - nidit

anberö alö mit iwller \!u)"t nnb 53egierbe unb fo, baig id) enb*

iid) )o weit fomme, ein 3^nd) auf einmal fo lefen ju fonnen,

ba^ id)^ ganj nnb auf ewig wei^'^ für midi, unb wo id ge^

fragt werbe, wo id)^ anwenben fotl, nnb auf weld)C 5(rt

and) bie 3lnwenbung fein möge. Qin fold)eö \!efcn muß @e?

fprdd), f)albe 5Öegei|^erung werben, ober e^ wirb niditö! -

(Q5rtcl)f ab.)

\[:

5liid) eine ^H)i(ofop()ic ber ®efct)ict)tc

Sur ?8ilbung bcr ?Dienfcb()Cit

Beitrag ju t)ic(cn ^^citrdocn bcö 3af)rf)unbcrt^

Tapccöast to'J? ävOpwTiou; oü t« TrpaYaarct,

1774

(^e mcitcrt)in cö |Tcf) in Untcrfucfiung ber Mtcften ^öclt::

f^ gcfd)iciUc, il)rcr SeIfcrrDanbcrungcn, (Spracf^cn, ©ittcn,

S'rftnbuiigcn imb^rabiticncn aiifflÄrt/ tcfto »yabrfc^cinlid^cr

irirb mit jcbcr neuen (Jntbecfung au&i ber Urfprung bc^

ganjen ©efd)led)tö öon einem. !Ü?an ndl)ert fid) immer mel)r

bem glurflid)en Älima, wo ein 3}?enfdKnpaar unter ben

milbeften SinfliiiTcn ber fd)aifenben a>crfet)ung, unter Q>ei*

ftanb ber erleidUernbften ^-ugungen ringö um fid) t)er, ben

y'fnben nnfpann, ber fi(h nadihcr mitfo(d)en ©irrungen weit

unb lang fortgejcgen; mo al)o aiid) alle crilen 3nfalle für

3(njialten einer mütterlid)en 2[>orfet)ung gelten fonnen, einen

jarten X)oppelfeim beö ganjen ®efdiledite^ mit alle ber ®ablunb SSerlTd^t jn entuMcfeln, bie ir»ir immer bem Sd)6pfer einer

fo ebeln ©attung unb feinem Q3licf auf Sabrtaufcnbe unb

(Jwigfeit l)inauö jutrauen mujTen.

ü?aturlid), bag biefc crimen (5'ntn>icfhingen fo )"impel, jart

unb antnberbar waren, wie wir fte in allen «O^röorbringungen

ber 9?atur feben. l^er iteim fAllt in bie (Jrbe unb erilirbt;

ber (Jmbrpc wirb im ^verborgenen gebilbct, wie''^ faum bie

53rille beö ^M)ilofopl)cn a priori gutbeigen würbe, unb tritt

ganj gebilbet beryor; bie @efdiid)te ber frübeften (Entwirf*

hingen beö menfdilid)en @efd)lcdit<?, wie fic unö baö dlte|l:e

53ud) befd^reibt, mag alfo fo furj unb apofrypbifd) flingcn,

baß wir üor bem pbilofopbifdien ©eilt unfercö ^abrbunbert^,

ber nid^tö mebr alö®unberbareö unb3>erborgeneö i)a^ct, ba^

mit ju erfd^eincn erbloben; ebenbeöa^egen ift |7e wahr, dlnv

ein^ alfo angemerft. ^dicint nid)t fclb|l für bad 3;)iaulwiirfö:5

äuge biefcö liditeflen C^abrbunbert^ bod) ein längere^ ?ebcn,

eine ftiller unb jufammcnbdngcnber wirfenbe 3?atur, furj eine

«Octbcnjeit beö ^atriard^cnalterö baju ju gcl)6ren, bie eriten

^ ^^Icuefte ^iflorifcbe Unterfucbungen unt» Steifen in Riffen.

12 J

formen beö SO?enfdhengefd)red)tö, weWie eö and) feien, ben

©tammüdtcrn aller 9?ad)fommcnfd)aft ein* unb für bie @n?ig*

feit anjubilben? 5[ßir (anfen jc^t nur yoruber unb burd) hk^ißclt t)cr ; Sd)attcn anfärben ! '^(le^ ©ute unb 336fe, \x>a^ voit

mitbringen (unb wir bringen wenig mit, weil voiv alleö l)ier

crfl: empfangen), b^^^cn wir meiji and) ta^ @d)icffat wieber

mitjunebmen; unfere 3abre, l*cbcnö(dufe, 2>orbiIber, Unters;

nct)mungcn, C^'inbrücfe, bic ©nmme unferer ^inwirfung auf

(Srbcn i{t fraftlofer 2ranm einer 9iad)twad)e - @efd)wd^ !-

IDu Id^t fte bal)infabrcn ufw. So wie ba^ nun hei bcm großen

SSorrat öon Gräften unb y^ertigfeiten, ben wir entwicfelt üor

unei ftnben, hei bcm fd)ncUcrcn ^aiif unferer ©dfte unb

Üvegungcn, i'ebcnealter unb ©ebanfenpfdne, wo einö ta^

anbre mc eine 3ßa|Terbtafc bie anbcrc ju »erfolgen unb ju

jerilorcn ciit, hei bcm fo oft mitJbfÜigcn ^crbdltni^ 5Wifd)en

Äraft unb 33efonnenbcit, ^-dbigfeit unb ^(ugbcit, 3(n(age

unb gutem ^erjen, bie ein Sabrbunbert beö SSerfalB immer

bejcid)ncn-wie'6 bei bcm allen 3{bt"td)t unb abwdgcnbeÜÖeiö*

heit fd)cint, eine groge COZajJe finbifd^cr ,ftrdfte burd) furje,

fraftfofe Daner be^ l^ebenöfpiclö ju mdgigcn unb ju fid^ern;

geborte nid)t and) allein jcncö erfte, iliUe, ewige 33aum? unb

^atriard)cn(eben ba^n, um bie9}(enfd)bcit in crimen Steigungen,

©itten unb (5inrid)tungen ju wurjcht unb ju grunben?

^iÖaö waren bicfe Steigungen? 5ßaö fo Uten iTe fein? I^ie

natiirltd)ftcn, ftdrfi'ten, einfädelten, für alle 3abrbunbcrte ber

?0?cufd)cnbiIbuug bie ewige ©runblagc: ^Bei^^bcif ft^tt^Siffen*

id)aft, @ottcefurd)t |"tatt ^Üsci^^b'^if/ (Jrtcrn?, ®atten^, Äinbeö^

liebe \tatt 3(rtigfcit nnb3(uöfd)Weifung, £)rbnung bcö ^eben^,

Jpcrrfd)aft unb @ottrcgcntfd)aft cincö Jpaufcö, baö Urbilb

aller burgerlid)en Orbnung unb(;^inrid)tung - in biefem allen

ber einfad)|T:c@euuii5 ber?Oicufd)beit, aber jngleid) ber ticffte-

me tonnte bai' alleö, id) will nid)t fragen, crbilbei, nur an?

gebilbct, fortgcbilbet werben, alö - burd) jene fiille, ewige

122

?0?aci)t bcö 2?ertnlb^ unb einer 9tcit)e 3}orbi(ber mit ihrer

^errfd^aft um fid) t)er? 9?ad) unfercm i*cbcnöma^e wdre jcbc

(Srfinbinig l)unbertfad) yerleren gegangen, wie 3öal)n cnt?

fprnngen unb anc$Öa()n cntflol)en- iüefdier Unmunbige foüte

fte annehmen, ivetd^er jn halb iüieber Unnumbige \'k an^iu

nel)mcn jwingen? <2ö jerftefen alfo bie crflen 5>anbe ber

SO?enfd)l)eit im llrfprung ober inclmehr bamalö fo bnnne,

fnrje ^-dben, wie hatten fte je bie ftarfen ^anbe werben

fonnen, ct)ne bie fcIb|T nad) !Csat}rtaufenben ber 53i(bnng '^a6

mcnfd)(id)e @efd)led)t burd) blolßc ®d)n.>dd)ung nodi immer

jerfdüt? - 9?ein! mit frot)em @d)auer (l:cl)e id) bort ücr ber

heiligen Seber eineö Stammyaterö ber 3ÖeIt! 9lingöum fdwn

hunbert junge, bluhenbe 33dume, ein fd)6ner 5öalb ber 9?ad)*

melt unb 2>erewigung; aber ficl)c, bie alte 3eber blüht ned)

fort, I)at i()re 'iÖnrjeln weit umher unb trdgt ben ganzen

jungen QBalb mit ®aft unb ^raft an^ ber iöurjel. 3Bd ber

3(Itoater andi feine ÄenntuijTe, 9?eigungen unb Sitten t)er

ijahe , waö unb wie wenig biefc aud) fein mögen, ringsum

ijat fid) fd>on eine 5Öelt unb 3?ad)we[t 5U biefen 9?eigungen

unb ©itten, blois burd) tiic ftille, frdftige, ewige 3(nfd)auung

feineö ©otteöbeifpielö gebilbet unb fe|lgebilbet; ^rvci 3al}r*

taufenbe waren nur '^wei ©encrationen.

3nbeö aud) öon biefen befoifd)en 3(nfdngen ber 33ilbung

menfd)(id)en @efd)Ied)t^ weggefel)cn, nad) ben bio|5en 5rüm*

mcrn ber weltlid)en @efd)id)te unb nad) bem flüd)tig|l:eu

?Kaifounement über biefelbe ä la SSoItaire - rüQ\d)c 3»ftdubc

fonnen erbad)t werben, erfle 9?eigungcu be^ mcnfd)nct)en

Jperjcn^ heryorjnfocfen, ju hilten unb felTjubilben, aU> tic

wir fct)on in ben Srabitioucn unfcrer dltcjlcn @efd)id)te wirf*

üd) angewanbt finben? T)a^ ^irtentcben im fd)6njl:en Äfima

ber 5Öelt, wo hie freiwillige 9?atur ben einfädelten Q3ebürf:J

niffen fo 5UDor ober ju ^itfe fommt, bie rut)ige unb jugteid)

123

wanbcrnbe ?c6cnöart bcr ödter(t(fien '])atriard)cn[)ütte mit

aUcm, rraö fic gibt unb bcm 5(ucjc cnt5iel)t, bcr bamaligc^reiö

mcnfd)Iid)cr SÖcburfnijfe, 53cfd)dftigungcn unb 2>crgniigcn

ncb]t allem, »aö nad) ^abel ober ©efrf^icbte baju fam, biefc

5>efd)dftigutigen imb SSergnugen ju Icnfcn - man benfe fid)

alleö in fein natitr(id)c^, (ebenbigcö?id)t-n)e(d) ein ern)dl)tter

©arten ®ctte^ jnr (Irjiebung ber crften, ^artcften S^tenfdKn*

gcwddifc ! ®iebe btcfen ???ann Dcü Äraft nnb ©cfubl ©otteö,

aber fe innig nnb rnbig fiihfenb, aU hier ber ®aft im 53anmc

treibt, ali ber Cuiffinft, ber taufenbartig bcrt unter@cfd)6pfe

»erteilt, ber in jebem ®efdi6pfc einzeln fo gewaltig tvcibet, afö

biefcr in il)n gefammelte )tiUc, gefnnbe9?aturtrieb nnr wirfen

fann! X^ie ganje^öclt ringönmüeü(Eegen@otteö; einegrc^e,

mntige ^amifie beö 3(lIoater^; biefe 5Belt fein tdg(id)er 'Mi>

blicf, an {ic mit 5>cburfni^ nnb ®enn§ gebeftet; gegen |Te mit

3(rbcit, 2}Drftd)t nnb milbem (Bd^iiil^c ftrebenb - nnter biefem

^immel, in biefem (Elemente ?ebenöfraft, wcld)c ©ebanfen*

form, wcid) ein ^er,5 mniBte ftdi bilben ! ®rop nnb [)eiter wie

bie 92atur; wie ftc, im ganjen @ange, ftilt unb mutig, langet

?eben, @enn^ fein felbft auf tic nn^erglieberlidiite 5Beife,

©inteilnng ber 5age burdi 9\ul)e nnb Ermattung, fernen unb

93el)alten - ftebe, ha^ war ber '])atriard) für |Td? allein.

3(ber xvai für fid) allein? X)er Segen ©otteö burd) tic ganjc

9?atur, wo war er inniger alö im 33ilbe ber 53?enfd^l)fif/ ^^^e

eö \~id) fortfüblt nnb fortbilbet: im 5Öeibe für ibn gefd^affen,

im Sohn feinem 5>ilbe dbnlidv im ©otte^gefd^ledit, ba^^ ring^#

um unb nad) it)m tic (Srbe fülle. I)a war (Eegcn ®otte^ fein

(Segen ; fein, bie er regiert; fein, tic er erjieht; fein bie.Äinbcr

unb Äinbeßfinber um il)n inö britte unb inerte ©lieb, tic er

alle mit Sieligion unb '^cd)t, Drbnung unb ©lütffeligfeit leitet.

- 2!ieö baö unauögejwnngene 3beal einer ^]>atriardKnwett,

auf weld^eö alle^ in ber 3iatur trieb; au^er ilim fein 3wecf

beö ^ebenö, fein 9)?oment 35et)aglid)feit oberÄraftanwenbung

124

jii tenfcn - @ott! weid) ein Sui^^nb jurSötlbuiig bcr dtatuv

in ten einfadiflcn, nonücnbigRcn, angcncl)mrtcn Steigungen !-

SD?cnfciv 5?(ann, 5ßcib, SSater, ?0?uttcr, Scbn, CJrbe, ^^rieficr

©ottc^, 9\egent unb Jpauöüatcr, für allc^abrtaufcnb feilte er ha

gebilbet werben, unb e^vig nnrb, au^er bem taufenbjal)rigen

SveidK unb bem J^irngefpinile ber X'id^ter, ewig wirb ^Vitri*

ardKngegenb unb ^Patriardienjclt baö golbene ^citaltev ber

finblid)en ?0?enfd)l)eit bleiben.

2)a^ nun ju biefer ©ett i>en Steigungen felbfi: Sui^^ttbe

gcl)cren, bie wir nn<J auö einem 53ctrugc unferer Seit i>ft üiet

ju frcmbc unb fd)rcrflid> bid^tcn, burfte eine jnbuftion nad)

ber anbcrcu jeigcn. - 5Öir l\abcn nn6 einen X'cöpcti^mn'^ bcö

£)ricnt»^ am ben übcrtriebenftcn, gewaltfamfrcnCirfdicinungen

nieift ocrfallcuber 9veid)c abgcfonbert, tic fid) mit it)m nur in

il)rer legten Scbcöaugft frrduben C^^cn baburd) aber audj

2;obeöangiT; geigen !), unb ta man nun nad^ nnferen enrepdi*

fdien ^Begriffen (unb yielleidit ©efubfen) ycn ntduö fdirccf*

lidicrem ale 4^efpotiömuö fpred)cu fann, fc troftet man |Tdv

il)n öon fid) felbil: ab , in UmiHnbe ju bringen, wo er gewiß

nid)t baö fdirccflidie X)ing war, ba^ä wir uni aui unfercm

3uftanbe an ihm träumen,^ 5}?agö fein, bai^^ im ^cltc bee

^atriard)en allein lin]cben, SSorbilb, 3(utoritdt t)errfd)te, unb

bai? alfe, nadi ber aufgcfdbelten Sprad)e unferer 'Pclitif,

gurd)t biQ 5riebfcber bicfeö Svcgimcutö war - lap tid) bodi,

3)?enfd), pom 2öorte beö ^adipbilofopbeu- nid)t irren,

fonbern fiel)e erjl, \va^ ee bcnn für ein 'ifnfcbeu, n>a^ für eine

^urd)t fei? ®ibt^ nidit in jcbcm ?0(enfd)cnleben ein 3(lter,

WC wir bnrd) trocfene unb falte 23ernunft nid)tö, aber burd)

Steigung, 33ilbung, nad) !2(utLnitdt alle^ lernen? wo wir für

1 ßoH/«n^e;'dudespotismeorienta1: Fo/^^zVe phil. de Thistoir.-

de la Tolerance etc. Belvet. de l'Esprit Diso. III etc. etc. -

^ SDIoute^qiücu^ 3diarcn Oladifolger unt> imitatorum servum p. —

125

©rubelet unb iHatfonnement hc^ ©utcn, 5Öa{)ren unb Sd^onen

fein £){)r, feinen Sinn, feine Sccfc, aber für bie fogcnannten

SSorurteifennbCJinbrncfe ber(2rjiet)ung alteö baten -ftebe,bie[c

fogenannten SSorurteite, ebne Barbara celarent aufgefaßt,

nnb oon feiner 2)emcnftration beö Ü^aturreditö begleitet, wie

[tarf, wie tief, wie nul^Iidi nnb enng ! - ©rnnbfdnfen alle^

beffen, wa^ fpdter nber fte gebant merbcn foU, ober ine(mebr

fcf)on ganj unb gar Äcime, anö benen ftd) alle^ ©pdtere unb

©dAwdrf^ere, eö bei^^e fe glcrwnrbig a(ö e^ wcUe (je^cr ycr*

nunftett tod) nur nad^ feiner (Jmpfinbnng) entnncfelt - alfo

hie jldrfiten, ewigen, faft gottlidien 3ugc, tie nnfer ganje^

?eben bcfeligen ober rerberben; mit benen, wenn fte nn^ i^er?

laffen, nnt^ alles üerld^t.— Unb jTebe, was jebcm einzelnen

?0?enfd^en in feiner Äinbbeit unnmgdngtidi not ifr : bem

ganjen SDtenfdKngefdifedit in feiner Äinbbeit gewi|5 nid^t

weniger. ''lÖaö bn I)efpoti^mn6 in feinem jartcften Äeimc

nenne)!-, nnb eigentlid) nur 2>aterantoritdt war, Jpau^ unb

glitte jn regieren - fiebe, wic''^ I^inge au6rid)tete, tic bu

jeBt mit aller beincr falten ^M}ilofopbie be^ 3vibrbnnbcrtö

wobl unterlaffen mu^^teft; wie''^ ha^, wai redbt unb gut war,

ober wenigilen^ fo bünfte, jwar nidit bcmonftricrte, aber ba*

für in ewige g^ormen fefrfd)lng, mit einem @lan,5e von ©ott;«

beit unb S^aterliebe, mit einer fugen »SdUanbe fruber @ewol>n#

beit nnb altem ?ebcnbigen ber Äinbc^ibeen au<^ feiner 5Öelt,

mit allem erften @enui§ ber ?ÜienfdU)eit in ein 3(nbenfen

zauberte, bem niditö, nid)t^ auf ber ®elt ,^u gleid^en. 2Öic

nctwenbig, wie gut, förö ganje @efd)ledit wie nü^Iid); ta

würben ®runb|leine gelegt, bie auf anbere 3{rt nid^t gelegt

werben fonnteu, nidit fo leid)t unb tief gelegt werben

fonnten - fie liegen! 3at)rbunberte baben bruber gebaut,

(Sturme tion^ßcltaltern baben fte wie ben ^u^^ ber"T»»)ramiben

mitSanbwuften überfdiwemmet, aber nid)t ju erfd)uttcrn oer:'

mod)t - fie liefen nod) unb glijcflid^, ba alleö auf ibnen rubt.

126

SWorgcnTanb, bu l)tcrju red)t auöermabTtcr 33oben ©ottcö

!

25te jarte (i"mpftnblid)fcit biefer ©cgcnbcn, mit bcr rafdjcn,

fliegcnbcn Sinbilbunc}, btc fo gern alle$ in g6ttlid)cn ©Kinj

ftctbct: <21)rfurdu yor allem, iinio CDtadit, 5infcbcn, ^iÖci£'[)cit,

Äraft, ^iißlTapfe ©ottcö t|l:, unb fobann g(ctd) finblidie @r?

gctnmg, bic iTdi ihnen naturlidi, nn^ (änrcpacrn nnbegreif?

üd) , mit bem ®efül)l wen ^"l)rfurd)t mifdict: bcr mct)r(ofe,

jerftrcntc, rut)cliebcnbe, l)crbcndl)nlidie SuR^nb bcö .^irten;5

lebend, baC^ fid) auf einer Cibene @ettc^ milbe unb ebne 3(n#

ftrengung aueleben unll - aüe^ ta^, ume mebr eber luenicjer

t)en UmiHnbcn unterftufet, freilidi l)atö in ber fpdtcreu yvolge

and) bem I^efpotiemue ber (Eroberer yolle ^Dtaterialien ge*

liefert, fo üeltc 5?iaterialien, bap X'efpcti\?muö üiclleidit ewig

im Srient fein mirb, unb ncd) fein l^efpeti^mu^ im £)rient

burdi frembe, äujjere .firvifte gefturjt aH>rben; er mugtc nur

immer, weil il)m nidue entgegenftanb, unb er ftdi unerme^^^

lid) auebreitete, allein burdi eigene ?aft verfallen, '.^(llcrbing^

bat biefer Scfpotiömue audi oft 'üic fdirerflidiften^Jirfungen

berüorgebrad)t, unb wie ber '^Pbilofopb fagcn wirb, bic fdirecf*

lid^ftc üon allen, bap fein COiorgcnldnbcr al^ foldicr, nod)

faum üon einer menfd)lidien, be|Teren $Berfa)Tinigr innigen

sBcgriff baben fann. - 3(ber alle^ ba^ fpdter babingeftellt,

unb jugegeben: anfangt unter ber milben iHiterrcgierung

war md)t eben ber ?0?orgculdnber mit feinem garten Äinbe^?

iTune ber glücflidiitc unb folgfamfte ?et)rling? 3lUee warb

alö 50iuttermild> unb üdtcrlid^er ^iöein gefoftet! 3flle\^ in

•ftinbeöberjen aufbewahrt unb ba mit bem Siegel g6ttlid)er

Hütoxität ycrficgelt; bcr menfdifid>c ©eift befam bic erfteu

^ormen üon 2Öeisbcit unb 2:ugenb mit einer (Einfalt, (Stvirfc

unb .^ot)cit, bic nun - gerabe l)erauögcfagt - in unferer

p{)ilofophifdicn, falten europdifdien ®elt wohl niditö, gar

nid)tö itjrcegleidien t)at. Unb eben, weil wir fo unfdt)ig

finb, ftc mehr ^u yerftehen, ju fühlen, gefd)Weige benn ju ge*

127

niesen - fc fpotten wir, leugnen unb mi^beuten; ber belle

33en)ciö!

£)I)ne 3tt?cifef ge()6rte \)icr^ü and) fHcItgion, ober oiefmc[)r

war 'Dkligion „baö Clement, in bcm baö alleö lebt' unb

webte", liud) öon allem göttlichen öinbrucf bei (Sd)6pfung

unb frubctler ^^flege bcö 3)?cnfd)engefd5(ed)tö (bem ©anjen fo

notig alö jebem einjelnen Äinbe nad) feiner ©ebnrt ^Pflege

ber (Altern) üon aüebem and) ben QMicf entfernt, wenn @rei^,

SSater, Äonig fo naturlid) ©otteä ©teile yertrat, unb fid)

ebenfo natürlid) ber ®el)orfam unter i3dterlid)en ^Billen, ba^

3(nfleben an alte@ewol)nt)eit unb bie ebrfurd)tyolle Ergebung

in ben ®inf beö iDbern, ber ha^ 3fnbenfen alter Seiten hatte/

mit einer 3lrt üon finblid)em fKeligion^gefühl mifd^et -

mugtenö benn, wie wir au<^ bem ®ci]t unb Jpcrjen unferer

^eit fo fid)er wdbuen,- nid)tö anbere^ alö 33etruger unb

3?6fewid^ter fein, hie bergleid^en 3been aufbrangen, argli(l:ig

erbid)tet hatten unb argwuterifd) migbrauditen? SOtagö fein,

baf bergleid)en ?)\eligion^geful)l, alö (S'lement unferer «O^nb?

hingen, für unferen philofopt}ifdicn ^T^eltteil, für unfere ge?

bilbete '^eit, für unfere frcibenfenbe iscrfaljung yon innen

unb äugen dugcrjl: fdidnblid) unb fd)dblid) wdre Od) glaube,

)"ie ifl, wa^ nod) mehr i|"t, leiber! für il)n gar unmoglidi), lag

eö fein, ta^ tie Q3otcn ©otteö, wenn iTe jelpt erfd)ienen, Q3e^

trüger unb Q>6fewid)tcr waren; ficb^ bu nid)t, bag cö mit bem

bortigen ©eilt ber o^it, beö ?anbe^, ber (Stufe bcö ^enfd)en?

gefd)led)teö ganjanberöiil:? 33loißfd)on biedlte(le^])l)ilofopl)tc

unb ükgierungöform i)at fo naturlid) in allen ?dnbern ur*

fpriinglid) ^l)'^''^c»B^<^ f^*^" mn|Ten.— ^er^enfd) ft^innt alleö

an, el)e er ftcbt; fommt nur burd) 5ßerwunberung jur hellen

3bce beö 2ßat)ren unb <Sd)6nen; nur burd) (S'rgebung unb

^ '3)?otne^qiu'cu, espr. 1. 24. 25. — ^ Voltaire phil. de Thist.

Helvei., ßoulanger etc.

128

@cl)orfam jum crilen 33c[f$ bcö @uten - fo gcwip aiid) t>a^

mcnfrf)(td)e ®cfd)Icd)t. ^a|l bu je einem Mintc auö ber p()iIo*

fopbifd)cn ©rammatif «Spradic bcigebradu, au^ ber ab*

gcjogciiftcn 5l)coric bcr 53cn>cgiing cö gcl)cn gelernt; l)at it)m

bie Ieid)tefte ober fdwcrile 'Pflidit anö einer l:!cmon|lration

ber@tttcnfel)re bcgrctflidi gcmad^t n?erben muJTcn nnb burfen

unb fonnen ? ©ottlob eben, bap fic'ö nid>t biirfen nnb fonnen!

1^icfe jarte 9?atur, nnn.n|Tcnb nnb babnrd) auf alM begierig,

leiditgldnbig nnb baniit allen (iinbrnrf^> ü^Mg/ jntranenb, folg?

fam unb tamit geneigt, auf alle^^ ©nte geführt ]u werben,

aiiei mit Sinbilbnng, Staunen, 53cwnnberung erfatJenb, aber

ebenbanüt and) alle«^ um fo fefter nnb irnnberbarer \id) jn*

eignenb - „©(anbe, ?iebc nnb Hoffnung in feinem garten

^erjen, tic einzigen ©amenforner aÜcrÄenntniffc,3icignngen,

©Incffcfigfeit" - tabelft bu t>ic Sd^opfnng ©ottc^S, ober iTebft

bu nid^t in jebem beiner fogcnannten 5el)(er S[set)ifufnm, ein*

jigeö T^el)ifnlnm alleö ©utcn? 31>ie t6rid)t, wenn bu biefe

llnwiffenbeit unb 5>eantnbernng, biefe ßinbitbnng unb Sbr*

fnrdu, biefen (5ntbu)Tae'muv^ unb Äinbesjftnn mit bcn fd)wdr*

gelten ^enfel^geftalten bcineö ^abrbnnbcrt^, 33etrugcrci unb

Il^ummbeit, 3(berglaube unb (Eftaycrei branbmarfen, bir ein

^eer üon ''Pricfterteufern nnb 5j)rannengefpen|l:ern erbiditen

wiüjl:, hie nur in beiner (2ee(e eriftieren! ®ie taufenbmat

mel)r toridit, wenn bu einem Äinbc beinen pbilofopbifdien

X'eiömnö, beine dftbetifdie^ngenb nnb Obre, beine allgemeine

23ölferliebe üoU toleranter U.nterjodning, 2(nefaugnng unb

3(nffldrung nad) l)ol)em ©efdimacf beiner Seit großmütig

gönnen wollteft! ©inem Äinbe? O, hu ha^ drgfte, toriditfte

Äinb, nnb raubteft ibm bamit feine be)Teren Steigungen, tie

(geligfeit unb ©rnnbüefte feiner 9?atnr; maditcft e6, wenn

bir ber unfinnige ^l-Man getdnge, jnm unertrdglid)rten l^inge

in ber 5Öelt - einem ©reife oon brei 3al)ren.

Unfer 3at)rl)unbert bat ftd) ben 9tamen 'Pt)ilofopt)ie mit

129

©dictbcwajTer üor bie (Stirn gcjcirfmet, baö tief in ben Äopf

feine Äraft jn andern fd)eint - id) l)abe alfo ben ©eitcnblicf

bicfer pl)i(ofopt)ifrficn Äritif ber dltcften Seiten, üon bcr jc^t

bcfanntlid) alle ^l)iIofopt)ien ber ®efd)id)te nnb @cfd)id)te

ber ^'Pbifcfopliie öod finb, mit einem (Seitcnblicfe cbirobl Un*

midenö nnb &cU crmibern muffen, et)ne ba^ id) mid) nm tic

g^olgen beö einen nnb beö anbern ^n bcfnmmern notig ftnbe.

@et)e l)in, mein ?efer, nnb fubfc nod) je^t binter^abrtanfenben

t)ic fo lang erhaltene reine morgcnldnbifdie 9?atur, belebe jTe

bir anö bcr @efd)idite ber dlteften Seiten, nnb bn txnr|l: „3?ei?

gungen antreffen, wie |Tc nur in bem \?anbe, auf bic 3trt, jn

ben gropcn Swccfen ber 2Sorfcl)ung anfö ?!}ienfd)engefd^led)t

l)inab gcbilbet werben fenntcn" - meld) ein ©emdlbe, wenn

idtj^ bir liefern fonntc, wie eö war!

X'ic 3>crfcbnng leitete ben ^aben ber (Jntwicflung weiter -

oom Supbfat, ^lüi' nnb ®ange^^ l)erab, jnm dlii nnb an bic

pbonijifdjen Äüften - grepe ®d)rittc!

S'o ift feiten o()ne<5()ff"i'd)t, bap id) mid) öom alten ^IfgDpten

unb von ber 53etrad)tung entferne, )va^ c6 in ber ©efdndite

be^ menfd)lid)en @efd)ledüö geworben. ?anb, wo ein 5eil

beö Änabcnaltcrö ber ?D(enfd^l>eit an Steigungen unb Äcnnt*

niffen gcbilbet werben follte, mc im Orient bic Äinbl)cit!

©benfo leid)t unb unücrmcrft aU bort hie ©cnefe war i)iev

bie ?Ü?etamorpbofe.

3{gi)pten war otnic ^^ichweibe unb ^irtenlcben ; ber 'Patri*

ard)engci|l: ber erften Jpütte ging alfo öcrlorcn, 2(bcr an^ dliU

fd)lamm gcbilbet unb yon il)m bcfrnditct, gabö beinahe cbenfo

leid)t ben üortrcfflid^ftcn 5lcferbau; alfo warb bicSdidfcrwelt

öon «Sitten, 9?cignngcn, Äenntni)Tcn ein 33cjirf yon 3lcfer?

mcnfdien. 2)a«^ ^ÜBanbcrlcbcn borte auf'^ e^ würben fcftc @i^e,

l*anbeigcntum. ?dnbcr muptcn auögemcffcn, jcbem bae (Seine

beflimmt, jcber bei bem (Seinen befdntl^t werben; jcben fonntc

130

man ai)o and) bei bem Seinen fintcn ct^ marb 'üanbeö*

fid)ert)ett, ^H^fflc bcr ©credittgfcit, iTrbnung, ^l^fijet, wie

adeö im ©anberleben bee Crientö nie moglid) genjefen : eö

warb nene 2öc(t, 9?un fam eine ^nbnftrie auf, mc ftc bcr

feiige, mnijiije J?utten6cmebner, bcr 'Pilger unb ^rembling

anfCirben, nid)t gefannt hatte; Ännfte erfnnben, tie jener

meber braudUc ncdi ^n braud)cn l*uft fut)(tc. söei bem @eift

dgi)ptifd)er (^knauigfeit unb 'Merfleipce fenntcn biefeÄunfre

nid)t anberö alö ju einem boi)en @rab med)anifdier 2So(l*

fonimcnheit gefangen; ber (Sinn be$ ftrengen ?vfeipeö, ber

Sid^erbeit nub Crbnung ging bnrd> allcö; jcber war in ber

Äunbe bcr ©efe^gebung bcrfclben mit 53eburfniö nnb @enn^

yerpflid)tet; a(fo warb and) ber ?Otenfdi unter {ie gefeifelt;

bic Steigungen, bic bort blcjö üaterlidi, finblidv fduifermapig,

patriard)alifd) gewefen waren, würben t)ier burgerlidv borf?

lid\ frdbtifdK X'a^ Äinb war bem ^(ugelfleibe entwad^fen

;

berilnabe fap auf berSdjulbanf unb lernte Orbnung, ^-leip,

Q3urgerfitten.

(5ine genaue 3Sergfeidiung be^ morgenfdnbifd>en nub dgnp*

tifdKU ©eiile^ mufte jeigen, ba^ meine 3(naregie, yen menfd)*

lid^en Lebensaltern t)ergenommcn, nid)t Spiel fei. offenbar

war allem, wa^ bcibe 3ilter aud) gemeinfdniftlid) hatten, ber

bimmlifdie 3(nftridi genommen unb ci mit (i"rbet}altung unb

3fcfcrleim t)erfel?t; QfgyptenS ^enntniffc waren nid)t mehr

üdterlid^e il^rafelfprudie ber Gottheit, fonbcrn fdion @efe^e,

politifd)e Svegeln ber Sidierheit, unb ber 9\cft oon jenen warb

blop als beiliöfssöilb an bie2afel gemalt, ba^ eS nidu unter*

ginge, ba^ bcr Änabe baöor ftel)en, cntwicfeln unb Jßciebcit

lernen follte. 3(gt)ptenS Sccigungcn nidht mehr fo finbeSjart

aU bie im Drient; ba^ ^amiliengcfut)l fdiwddbte ftdh, unb

warb bafur Sorge für biefelbe. Staub, Äünftlcrtalcnt, baS

jTd) mit bem Staube, me Jpau^ nnb 2lcfer forterbte. !}(uö

bem müßigen ^dtt, wo ber SOtann berrfd)te, war eine «glitte

131

bcr Qlrbcit geworben, n)o aiid) ta^ ^iöeib fdicn ^"Pcrfon war,

wo bcr ^Patriardi jcöt al^ Äunftfcr faip unb fein ?ebcn friitetc.

Site freie 3(ue ©otte^ üoll gerben, ein 3(cfer ooü Dörfer unb

(gt^bte; bae .ßinb, )X)a^ SOtild) unb ^onig ap, ein Änabe,

bcr über feine 'Pflid)ten mit ÄudKU bcIol)nt würbe ci

webte neue Sngenb burd) aUe^ , bic wir dgnptifd>en ^ici^,

33ürgertreue nennen woücn, tic aber nidit orientalifdKÖ ®ef

fül)I war. S'cm ?0(orgeuIdnbcr, wie efclt ihm nodi jclst 2(cfer*

bau, Stdbtelebcn, 8flaücrci in Äunftwcrffratten; wie wenig

3(nfdnge b^^t er nod) nad) 3abrtaufenben in allcbem gcmadit;

er lebt unb webt a(ö ein freiet 5ier beö ^elbe^, Sl^cr 3igppter

im ©egenteil, me bja^te unb efefte er ben 2Siebl)irten mit allem,

)x>a^ um anffcbte; eben wie fid) nadiber bcr feinere @ried)e

wiebcr über bcn (aftbaren 3(gj)pter er^ob - eö bicf? niditö,

aU bem Änabcn efeltc ta^ Äinb in feinen 2ÖinbeIn, bcr 3üng*

(ing blatte ben iSdnilferfcr bc^ Äuaben; im ganzen aber ge*

t)6rtcn alle brei auf? unb nadieinanber. Xcr 5(gi)ptcr ol)ne

morgenIdnbifd)en Äinbc^nntcrrid^t wdrc nid)t 5(gppter, bcr

©ricdie ohne dg»ptifd)en (Bdnilflci^ nidu @ricd)e - eben ii)v

Spa^ 5cigt (Jntwirflung, Fortgang, (Stufen bcr '»Leiter!

3um 2'r|launen |Tnb fle, bie reid)ten 2öege ber 2Sorfe()ung;

jTe, hie baö Äinb burd) 9\c(igion locftc unb erjog, cntwicfcfte

ben Knaben burd) nid)tö alö 3>eburfniffe unb ba^ liebe SOtu^

ber ®d)u(e. !Ägi)pten t)atte feine 3Öciben - ber (Jinwobncr

muptc alfo 3fcfcrbau wdI)I lernen, wie fcbr er(eid)tcrte fte

ibm bic^^ fdiwcre i'ernen burd) ben frud^tbringenben ütif.

^Ägypten bjütte fein ^olj; man muißtc mit Stein bauen lernen;

(Steingruben genug ba; ber9iif bequem ba, fic fortzubringen

-

wie l)od) i\t bie Äunft gcilicgcn; wicDiel entwicfeltc fle anbrc

Äunile! 2)er dtii überfdiwemmtc; man brandete üu^f

mcjTungcn, 3(bfcitungcn, X^dmme, Äandfe, Stdbte, I^orfer -

auf wie mand)crlci ^T^cife warb man am (Jrbfloß angeheftet;

aber wicyiel ß-innd^tung entwicfeltc aud) bcr (Srbfloj^ ! ©r

132

ift mir auf bcr ^arte ntd)tö aH Zafci öcU ^tgurcn, wo jebcr

@inn eitttt)icfclt l}at, fo origincU bic^ ?atib unb feine ^rc#

bufte, fc eine eigene 3}?cnfcfiengattnng ! X^cr nicnfdAÜd^e 35er*

flanb hat öiet in ihm gelernt, unb öieUeidf^t ift feine @cgenb

ber (Jrbe, wobieö l*ernen fo offenbar Äultur beö Q3oben^ ge?

wefen alö hier, dhina ift nod) fein 3?ad)bilb: man urteile unb

errate.

3(urf) f)ier wieber Torheit, eine einjige dgt)ptifd)e 2ugcnb

aiit'' bem ?aube, ber S^^it unb bem Änahenafter be^ menfd}*

Iid)en ©eifte^ heran^jureigen unb mit bem 23?aiöftabe einer

anberen ^cit jn meffen ! konnte, wie gejeigt, ftdi fd^on ber

®ried)e fc fcl)r am 3(gi)pter irren, unb ber 3}(orgen(dnber ben

?fgppter haffen ; fo bunft midv follt^ bodi erfter @ebanfe fein,

ihn blc^ auf feiner (Stelle jn fchen, ober man |Teht, 5nmal aiii

(Europa her, tic perjogenfre ^ra^e. I^ie (Jntwirflung gefdmf)

auö STrient unb ber Äinbheit t)eruher - naturltdi mu^Hc alfo

nod) immer 9\cIigion, ^urdit, 3(utoritdt, X'efpoti^muö ta^

Sehifutum ber 33i(bung werben; benn aud^ mit bem Änaben

üon ficben fahren fdpt |Td> nodi md)t wie mit bem ©reife unb

^D^anneüernunftetn. 9(aturlidi mupte alfo audv nadi unfcrem

©efdnnacf, bieö SSehifuIum ber 33i(bung l)arte «Sdilaube, oft

fold^e llngemdd)Iidifeiten, fo inci Äranfhciten yerurfad^en,

bie man Änabenftreitigfeiten unb .5tantone>fricge nennt. Xufannft fo »iel ©alle bu willft über ben dgi)ptifdien 3('ber*

glauben nnb tai -])faffentum au^fdiüttcn, alö 5. 53, jener

liebenewürbige '].Mato ßuropen^, ^ ber nur aileö 3U fet)r nad)

gried)ifd)em Urbilbe mobehi will, getan t)at - alleö wat)r,

alle^ gut, wenn ba^ !?lgi;ptentum für bein ?anb unb bcine

3eit fein follte. X'er 9\ocf beö Änaben ift allcrbingö für ben

fKiefen ju furj, unb bem Jünglinge bei ber 33raut ber (gdnil*

fcrfer anefelnb; aber ftet)e, bein 5:alar i\t für jenen wieber

1 Shaftesbury Caract. T. HI. MisceU.

133

5U lang, unb ftel}|'t bu ntd)t, )yenn bit etwa^ dgpptifcf^cn ©eifl

fcnncfl, tt)te betnc 6urgcrltd)e Mluq^cit, pI)iIcfopl)ifd[)cr X)eiö^

irniö, Icid)tc 5dnbclci, Umlauf in alle ®clt, ^etcranj, 3(rtig?

feit, 2S6lfcrrcd[)t unb mc bcr Äram weiter bci^c, ben Änaben.

wicber jum cicnbcn ©rciöfnabcn würbe gemadn I)aben. dv

nutzte eingcfd)tDJTen fein; eine gcwijTe ^riüation yon Äennt:5

nilTen, Steigungen unb ^ngcnbcn mu^te ba fein, um baö ju

entwicfefn, waö in il)m lag, unb je^t in bcr 9^eil)c ber ^lÖelt*

feege6en()eiten nur '^a^ "anb, bie ©teile entwicfetn fcnnte!

3(lfD waren il)m biefe Stadtteile, SScrteile oberunycrmeiblidien

Ubcl, Vüie bie ^Pflege mit fremben 3been bcm Äinbe, ©treife^

reien unb ©d)ul5ud)t bcm Knaben - warum willft bu il)n öon

feiner ©teile, anö feinem ?c6en^alter rüden - ben armen

Änaben toten? ®eld) eine grc0e Q3iblictl)ef Den fold)en

Q3ud)ern; balb bie ?(gi)pter ju alt gemad)t, unb auö il)ren

^ieroglt)pl)eu, Ännftanfdngen, ^olijeiücrfajTungen, weld)e

2ßeiöl)eit geflanbt,^ balb fic wieber gegen tiic @ried)en fo tief

üerad)tet^ - bieg weil fie 3[gi)pter unb ntdjt @ried)cn waren,

wie meift hie ?iebl)aber ber@ried)en, wenn fie anö it)rem

?ieblingölanbe famen. £)ffcnbarc6 llnrcd)t!

2)er belle @efd)id)tfd)reiber ber Äunft beö 3(ltcrtumö,

2öinfelmann, \)at über bie j?nnftwcrfe bcr ?lgi)pter offenbar

nur nad) gried)ifd)cm SDiapftabe geurtcilt, fic alfo ycrncincnb

fel)r gut, aber nad) eigener 9?atur unb 3(rt fo wenig gcfd)ilbcrt,

ba^ faft hei jebem feiner ©dlAc in biefem Jpauptftücf baö offen;«

bar (5infeitige unb ©d)ielcnbc üorleuditet. ©o Ußebb, wenn

er il)rc Literatur ber griednfd)en cutgegenfc^t; fo mand)e

anberc, bie über dgi)ptifd)e ©itten unb Svegierungöform gar

mit europdifdKm @ci)l gefd)ricben l)aben. - Unb ba c^ ben

Slg^ptern mei)l:euö fo geht, ba^ man 5U il)nen anö ©riedien?

^ .^ircber, ©'orifliii, $Ptacfutcll uüü. — - üßooD, ®cM>, 2öinfd=

mann, SRcTOton, Voltaire balt) ciiu^, (mit tnui aiibcvc, pro loco et tem-

pore.

134

(attb unb affo mit btof gned)tfd)cm 3(itge fommt - n)te fann^

Ibncn fd)fcd)tcr gcl)cn ? 3(bcr, teurer ©ried)C, bicfe 3>i(bfdufen

foUten nun niduö weniger (wie bu an^ allem wabrnebmen

fonntejl:) nB 9)?urfer ber (dienen Äunft nad) beinem '^tcai

fein; üoU 9\ci5, ^anblung, 3^eu>egung, wo öon allem ber

3(gppter nid)tö unii^te, ober n>aö fein 3wecf ihm gerabe weg*

fd)uitt. S)tnmien feilten fte fein ! tJrinnerungcn an yeritorbene

Altern ober 2>orfal)ren nad) aller ©enauigfeit ihrer @cfid)ti^

juge, ©roße, nad) l}unbert fcllgefelsteu 9\egeln , an bie ber

Änabe gebunben war - alfo naturlid) eben ohne Sxeij, ohne

«Oanblung, ohne33ewegung, eben in biefer@rabe6jl:ellung mit

«O^inben unb ^upen üoll 9\ube unb 2ob - ewige ?0?armor?

mumien; fiebe, ha^ feilten \ie fein unb |Tnbö aud) , ftnbö im

I)6d)jl:en 50?ed)anifd)en ber Äunft, im 3beal ihrer 3(b|"td)t! -

wiQ geht nun bein fdioner 2abeltraum ücrloren ! 2öcnn hu

auf 5ehnfad)e 2Öeife ben Änaben burd) ein Sergreßcrungö^

glaö ^um iHiefen erhobejl: unb ihn belid)tetejl:, t>ü fannfl: nid)tö

mehr in ihm erfldrcn; alle Änabenl)attung i|T: weg, unb i)i

bod) uid)tö minber al^ ?Hiefe!

X>ie ^t)6ni5ier waren ober würben, fo üerwanbt jTe ben

ilgpptern waren, gewijTermai^en ihre ©egenfeite wen 33ilbung.

Sene, wenig|T:cnö in ben fpdteren Seiten, Raffer beö ?D?cereö

unb ber ^remben, um einbeimifd^ nur „alle 3lnlagen unb

Äunfte ihreö ?anbeö 5U entwirfein" ; biefc jegeu {id) hinter

33erg unb ®u|T:e an eine Äufte, um eine neue ®elt auf bem

SO?eere 5U ftiften - unb auf wcld^em ?0?eere, auf einem 3nfcl#

funbe, einem 53ufcn jwifd)en ?dnberu, ta^ red]t bahin?

geleitet, mit Äuften, 3nfcln unb \!anbfpil5en gebilbet ju fein

fd)ien, um einer Station tic 5Ü?uhc beö ©diwimmeu«^ unb '^anb?

fud)cnö ju erleid)tern - mc berühmt bift bn, 2lrd)ipelag unb

?0?ittelmeer in ber @efd)id)te be^ menfd)lid)en @ei|T:cö! (5"in

erfler hanbelnber Staat, ganj auf .^anbel gegrunbet, ber t>ie

135

2öctt jucrft über 3(|tcn t)tttauö xcd)t ausbreitete, SSoIfer pflanjte

unb 356lfcr banb - wefdb ein großer, neuer <8d)ritt jur @nt>

micflung! Shtnmußtefreilidibaömorgentänbifdhe^irtenleben

mit bicfcm werbenben Staat fart fdion unt)crglcid)bar iverben

;

^amiliengefübl, 9\eltgion unb ftitlcr ?anbgenu^ beS ?ebenö

fd)waub; i>ic ^tcgiment^form tat einen gewaltigen ©d^rittjur

^rcil)cit ber Üvepublif, öon ber webcr SO?orgenldnber ncd)

!Ägi)pter eigeutlid> 33egrijf get)abt! 3(uf einer l)fl"i>fln^cn

^üiic mupteu halt »iber ^^iffen unb 2öiüen g(eid)fam

3(ri|"tofraticn üon (Etdbtcn, Jpdufern unb Familien werben -

mit allem, wetd) eine 2>erdnberung in ^orm menfd)(id)cr ®e*

fellfd)aft. Tili alfo Spa^ gegen bic ^remben unb SSerfd)(cjTen?

l)eit üon anberen ^l^olfern fdiwanb, ob ber 'Pi)6ni5icr gleid)

nid)t aui 2}?enfd^en liebe 9?ationen befud)te, eö warb eine 3(rt

öon a56(ferliebe, 2>6lfcrbefanntfd)aft, S6(ferred)t fid^tbar, öon

bem bcnn nun wol)( ganj uaturlid) ein eingefd)lc(fener Stammober ein fcId)ifd)eS SolfdKU nid)tS wiffen fonnte. Vic 5ßelt

würbe weiter, ?3?cnfdKngcfdi(cd)ter öerbnnbcner unb enger,

mit bem Raubet eine COtcuge Äunftc entwicfelt, ein gan^ neuer

Äunfttrieb infonberbeit für SSorteif, 53cquemnd)feit, Üppig*

Uit unb ^rad^t! liiif einmal ftieg ber ^-(eip ber ???enfd)en

öon ber fd)wcreu ^^j^ramibcninbuftrie unb bem 3(cfcrfleii0e in

ein „nieblidieö ©piel fleinerer Q^efduiftigungeu" bi"""ffi^-

<Btatt jener unnuBen, teiüefcn iTbeliefcn wanbte \id) bic53au*

fun|t auf teilöotle unb in jebem 5eil nulpbarc ®d)iffe. 3(uö

ber Ihimmen, )l:cl)enben -l^jjramibe warb ber wanbehibc,

fprcdKubc SSia\i. Jpinter ber 3>ilbucrci unb ^öerfarbeit ber

2(gi)pter inö ©rcpc unb Ungcl)eure fpicite mau jel5t fo üorteif::

l}aft mit @Ia^, mit jcrfturftem, gcjeidinetcm 93cctall, ^"Purpur

unb ^einwanb, ®crdtfd)aft öom i*ibanon, Sd)mucf, ®efdpen,

3ierat- man fpieltö fremben Stationen in bic ^dube - weld)

aubere ^sctt öon 33efdidftiguug, öou 3>öerf, 9iu|?en, Steigung,

Seelenanwenbung! dlun mußte natürlid) aui ber fd)wercn,

136

get)cnnntörcid)cn Jpmc>g,\t)X>^cr\id)vift „kid)te, abgefurjte,

brdudilidic 9\ccficii;s unt» Q3udirrabcnfunfl trcrbcn; nun mugtc

ber^Öemobncrbc^Sdntfcö unb^cr-ßiifrc, bcr crpatriicrtciSee*

ftrcidicr unb Solferldufcr bcm 33cmohncr bc6 ^cM unt) bcr

3(cfcr()utte ein ganj anbcrcö ®cfd)6pf bünfcn; bcr SD?orgcn*

fdnbcr mußfc ihm »ora'^crfcn fonncn, bag crmciifd^Iid^c^, bcr

3(gi)prcr, bap er 3>atcrlanb^9cful)l gcfd)wddit; jener, ta^ er

?icbc unb^cbcn, btefcr, bap erfreue unb ^(ei^ ücrfcren,

jener, i^a^ er yom beÜigen Ö3cfül)( bcr üvcfigion ntd^tö n?t)Te/

biefcr, ba^ er baö @cl)eime bcr ^sijTcnfd)aftcn njcnigfrcnö in

?Rc|len auf feine «O^nl'PJ^nidrfte jnr Sdian getragen". 7üle^

VDabr. 9iur entn>icfcltc fid) bagegcn aiid) ctmaö ganj anbere^

(n>aö id) jmar fcinc^ivcgö mit jenem ju vergleichen millcnö

bin; benn id) mag gar nidit ücrg(eidKn)! ^PbcnijifdK 9\cg*

famfeit nnb Klugheit, eine neue ^frt 33cqucmlidifeit unb

5Öob((cbcn, bcr Übergang jnm gricdiifdicn ©cfdimacf unb

eine 2(rt 256lfcrfunbe, bcr Übergang jur griedufd^cn ^reibeit.

!Ägi)ptcr unb ^bonijicr waren alfo bei allem Äontrafte bcr

l^enfart Sii'^illtnge einer $0?utter be^ ?Otorgenlanbeö, bie

nadiber gcmcinfdmftlidi ©ricdicnlanb unb fc i>ic 5Öclt weiter

hinauf bilbcten. 3flfo bcibc ^'öcrfjcugc bcr ^ortleitung in

ben Jpdnben be^ 2;d)icffalö, unb wenn id) in bcr 3rilcgoric

bleiben barf, bcr ')>b^"Ü^ft', bcr ermad^fencre .ftnabc, bcr

umberlicf, unb bie Excite bcr uralten ^eiebeit nnb @cfd)icf*

{id)hit mit lcid>tcrer ^Otunjc auf ^Iltdrfte nnb ©ajTcn bradUc.

5Öaö i}t bie 33ilbung (Juropen^ bcn bctrugcrifd^n, gewinn*

füd)tigen ^"Pboniji^^nt fd)ulbig! - Unb nun bcr fdione, grie*

d)ifd)e 3uugling.

Üßcnn wir un^ öDr altem ber 3ungling^5eit mit ?uft unb

^reube erinnern, tie unfere Ärdfte unb ©lieber bi^ jur QMüte

beö ?ebcnö auögcbilbct, unfere ^dbigfeueu bi^ jur angenebmen

®d)wa^l)aftigfeit unb ^reunbfdjaft entwicfett, alle Steigungen

137

auf Freiheit unb ?te6c, ?ujl unb ^rcube gcflimmt unb aUe nun

im crficn, fugen Zone - wie wir bie 3af)re für^ gutbene3(tter

unb für ein <2"h)|Tum unferer (Erinnerung l)n(ten (benn wer er*

innert fid) feiner uneutwicfelten Äinbbeit), bie am gidnjenbftcn

inö QluQC fallen, eben im 3(ufbrecl)eu ber QMute, alle unferc

funftige 2ßirffamfeit unb Hoffnungen im (Eclioi;e tragenb -

in ber @efd)ici)tc ber ?Otenfdil)cit wirb ©riedieulaub ewig ber

^fa^ bleiben, wo |Te i\)ve fd^onfte 3ugenb unb ^rautblute

»erlebt bat. X)er Äuabc i)l ^utte unb i^dnile entwadifen unb

liebt ba - ebler 3uugliug mitfd)6uen, gefalbtcn ©Itebern,

Liebling aller ©rajien unb ?ieb()aber aller 3}?ufen, Sieger in

£)li)mpia unb all anberem Spiele, ©cift unbÄerpcr jufammcn

nur eine blu^eube 33lume!

Sie £^rafelfprud)e ber Äinbheit unb ?ebrbilber ber mupfamen Sdnile waren )c^t beinahe yergeflTcn; ber Jüngling

eutwicfelte )Td) aber barauö alle^, tvai er 5U 3ugcnbweißt)eit

unb Sugcnb, ju ©cfang unb ^fi'cubc, ?ujl: unb ?eben braud)te.

X;ie groben Slrbeitc^fuufie tteraduete er mc tic blog barbarifd]e

^radu unb bae 5U eiufadK ^irtenlcben, aber vion allem brad)

er bie 53lutc einer neuen, fd)6nen 3?atur. - Jpanbwcrferet

warb burd) ibn fdione .fiuuft; ber bicnftbare l*anbbau, freie

SÖurgerjunft, fdnvere 5>cbeutuug^fulle bec- ilreugeu ^Igppten^,

Ieid)te, fdioue griediifd^ Liebhaberei in aller Qlrt. 9?un wcld^e

neue, fd^oncÄlaffe üon Steigungen unb '^abio,hitcn, iwn bencn

bie frühere ^cit nid)tö wugtc, 5U benen )Te aber .Seim gab.

I}ie üvegiment^form, mupte jTe |7d) nicl)t üom oricutalifdicn

3>atcrbefpotiömuö burd^ tie agi)ptifd)en Lanbjunftc unb l)alben

pbouijifdien 3(ri|lofratien herabgefdntntngen haben, ehe bie

fd)6ne 3bec einer Svepublif im griedufd)eu Sinne, „@et)or:s

fam mit ^rcil)eit gepaart unb mit bem 9?amen SSaterlanb

umfd)lungen", fiatthabcu fountc? X'ie 5Mute brad) hf^'ö^i*;

I)olbeö ^M)dnomenon ber Statur, bfipt „gvicd)ifd)e Freiheit"!

25ie Sitten mußten fid) Dom cricntalifdjen Sater^: unb dgpp*

138

ttfd)cn ^agcf6()ncrfinu burd) bic p()6nijifdic ?Kctfefrugf)eit gc*

ntUbcrt haben, unb |Tcl)c, bie neue, fd)6ne 93Iütc hvad) t)crüDr:

„gricdnfd)c '^ciduigfcit, ^übc unb ?anbeöfrcunbfdiaft". Die

?iet>e mnfUe ben (5d)lcier beö Jpavcmö burd) mand^e Stufen

öerbunncn, el)c jTe baö fd)6ne Spiel ber i]ried)ifd)cn Senuö,

3fmorö unb ber ©rajien warb. So 5)?i)tl)o(cgie, ^>oe|Te,

^pt)i(efcpl)ie, fd)6ne ^lunfte; (intmirffuugen uralter Äeimc,

ik t)ier 3al)reö5eit unb £)rt fanbcn, ju bluten unb in alte

2Öelt ju buften. ©riedienlaub warb tk UOiege ber 3}?enfd)*

nd)feit, ber 3[^6lferlicbc, ber fd)cneu ©efe^gebung, bcö 3ln^

genehmften, in Sveligion, Sitten, Sd)reibart, 1^id)tnng, @e*

brdud)en unb Äunften - alleö 2ngenbfreube, ©rajie, Spiel

unb ?iebe!

a^ iit jum 'Zeil genug entwicfelt, wa^ für Umftdube jn

biefer einzigen ^H'obuftion beö 5}?enfdiengefdiledUeö beige^^

tragen, unb id) fel^e ticjc Uinftdube nur inö ©rev'cre ber all:^

gemeinen 3>erbinbnng yon ocitldnftcn unb 3>clfern, Siebe,

tk^ fdi6ne gricdnfdje Älima unb in ilim baö ir>o()lgebilbete

50tenfdKngefdUed)t mit freier Stirn unb feinen Sinnen - ein

redUe^ S^i'^ifdKulanb ber Äultur, wo aii^ jwei (Jnben alleö ju?

fammcnflop, wa^ fk fo leid)t unb ebel üerwanbelten! '^k

fd^one 3>rant tmirbe von jwei Änaben bebient ^ur "Dkd^ten

unb ^infeu, \k tat nur [dion ibeali|Tercn; ebenbie fOitfdnmg

pbouijifdKr unb dgpptifdicr Xsenfart, bereu eine ber anbereu

ibr 3uitionelle\^ unb ibven ecfigen Ciigenfinn benabm, formte

ben griednfdicuÄopfjum^beal, jurj-reibeit. 3cl3t biefonber^j

baren 3(nldffe il)rer Teilung unb 2>ereinignngcn üon ben

frübeftcu Seiten ber; ibre 3(btrennung in 3S6lfei*, 9\epublifen,

Kolonien, unb tod) ber gemeinfd^aftlidie ®ci)t berfelben ; @e*

fühl einer 9?ation, eincö SSatcrlanbeö, einer Sprad^e! - Vkbefonberen ©clegenbeiten jur 53ilbnng biefeö STllgemeingeiiB,

öom 3iigc ber 3(rgonauten unb beut ^elbjnge gegen 5ro)a an

hi^ ju ben Siegen gegen bie ^Vrfer unb iik Siieberlage gegen

139

ben20?afcbonicr, ba®rtcd)enfanb ftavhl - 5f)re (5tnrid)tuttgen

gcmeinfd)aft(irficr (Spiele unb 9?acfieiferungen, immer mit

fleincn Untcrfchtcbcn unb SScrdnbcnmgcn, bei jcbem flcinften

(Jrbftrid) iinb 236lfcf)en - aüe^ unb jchnfad) mel)r gab @riect)en^

Tanb eine ßinbeit unb 9}?annigfa[tigfcit, bie aud) hier baö

fd^cnftc ©anje maditc. Äampf unb 53cit}t(fe, (Streben unb

SDJdpigen; bic Ärdfte beö menfdilidien ©eifteö famen inö

fd)6u)"te (5"beu:; unb Unebenmap - Harmonie ber gried)ifd)en

?eier!

3(ber ha^ nun nidit ebenbamit unfdg{id> öieleö üen ber

aften früheren (gtdrfe unb 9?abrung öerfcren geben mußte,

wer mclltc t>a^ leugnen? 2;a ben dgpptifd^eu ^iercgtppben

i\)xc fdiwcre ^üKe abgeftrcift n?arb, fo fann^o immer fein, baß

audi ein geiinffev^ Siefe, 3>cbeutung^yotle, 9?aturjr»eife, wa^

(^barafter biefer 9?ation war, bamit über (See Perbuftete; ber

©ried^e behielt nidit^^ a(ö fdi6nc6 "^Üt , (Spiclwerf, 3(ugcn*

weibe- nenntv^ gegen jeneö (Sdimerere wie ihr wollt; genug,

er wollte nur bicil Vcv üleligion beö ?!}?orgcnIanbeö warb

ihr heiliger Sdileicr genommen, unb natürlidi, ba alleö auf

5:beater unb SD?arft unb Janjpla^ (Ediau getragen würbe,

warbö in furjen „^^^abefn fdion auögebebnt, befd)wa^et, ge;;

i)i(i)tct unb neugcbiditet - Cunigfing^traum unb ?0?dbd>en*

fage!" bie morgcuIdnbifd)e ^Öeiöheit, bcm Sorbange ber

SO?p|tcrien entnommen, ein fd)6n ®efd)wd$, ?el)rgebdube unb

Sdnferei ber gricdnfd^cn Sduilcn unb ?Oidrfte, I^er dgppti*

fd)en .ßunft warb ihr fd)wcres ^anbwerfc'-gewanb entnommen,

unb fo perlor ftd) aud) baö ju genaue 3)tedmnifd)e unbÄünili!

lereiih'enge, wonad^ bie ®riedien nidit ftrcbteu; ber Äofoß

erniebrigtc |Td) jur 33ilbfdule, ber 9\iefentempel jum <Bä)aüi

pfa$, dgi)ptifd^e t'rbnung unb (Sid>erheit liep in bem TsicU

fadKix ©ricdicufanbö öon fclbft nadi. Sener a(te ^])ricfter

fonntc in mehr a(C> einem ^ctradit fagen, „o, ihr ewigen

Äinbcr, bie iJ)r niditö wi)Tct unb fo Piel fdiwa^t, uid)tö tut

140

unb um fo üieffpicict, ntd)tö I)a6t unbaUeöfofd)6nöorjeiget'V

unb ber altc?D?orgcnIdnber auö feiner ^Patriard)cnl)uttc mixte

necf) Ijcftigcr fprcd)cn - tt)nen iiatt Dveligien, 5D?cnfd)l)eit unb

5ugenb nur 5?'ul)Icret mit nUcbcm fdjulb geben fonnen ufu).

<BeV^. X:ci^ menfd)lid)e@efd0 i\t einmal feiner SSollfommenbeit

fdbig, muv immer Derlaffen, inbcm eö weitcrrucft. ©ricdicn^:

lanb rurftc weiter; dgpptifdjc ^nbuftrie unb ^Pclijci fennte

il)ncn nid)t l)elfen, vocii fic fein Ägypten unb feinen dlil -

plicnijifdie ^anbel«^flugt)eit nidu helfen, weil fte feinen ?i?

6anuö unb fein 3nbien im SUicfen hatten; jnr erientalifdien

^rjiehung war bicScit »orbci- genug! erwarb, waöcö war-©ried^enlanb! Urbilb unb i>crtn(b aller Sd^one, ©rajie unb

(^"iufalt! 3»genbhlute beö menfdilidien @efd)lcditö - o, h^^ttc

fie ewig bauern fcnnen

!

3d) glaube, ber Staub, in ben id) ©riedKnlanb ftelle, tragt

aud) bei, „ben ewigen (Streit über bieü^rigiualitdt ber @ried>en

ober ihre 3tadml)mnngfrcmber9tationeu" etwa^ju entwirren;

man hatte )Tdi wie überall, alfo audi l)ier, lange vereinigt,

l)dtte man ffd) nur bcjfer ücrftanben, Va^ @ricd)enlaub

Samenforner bcrÄultur, Spradie, Äünfte unb ^BiiJenfdiaften

anberöwoher erhalten, i]t, bünft mid>, unleugbar, unb eö

fann hei einigen, 5>ilbhanerei, Q3aufunft, ?)(i)thclegie, ?ite^

ratur, offenbar gejeigt werben. 3(ber ba^ bie ©riedien tici

alle^ fo gut al^ nidit erhalten, t>a^ fic ihm ganj neue 9?atur

angcfd)affen, ha^ in jebcr 3(rt ba^ „Sdicne" im eigentlid^cn

Sßerfranbe he^ 2Öorteö ganj gewi^ ihr ÜBerf )e^ - ^(^^f glaube

id), wirb auö einiger ^ortleitung ber Sbecn ebenfo gewiß.

D^id^t^ £)rientalifd)e^, ^h^nijifd^eö unb ?(gi)ptifdKö bel)ielt

feine 2(rt met)r: eö warb griednfdi, unb in mandicm 33etrad)t

waren fie fafl ju fel)r Originale, tiie alleö nad) ihrer "ävt um=«

unb einfleibcten. S>on ber grcgten (Jrfinbnng unb ber md)^

tig|T:en ©cfdudite an biö aufbort unb 3cidien - alleö ift ha^^

öou öoU: üon <Bd)vitt ju ®d)ritt, bei allen D^ationen ift^

141

ebenfaüö fo - »er weiter ©pjltem bauen ober über 92amen

flretten wiU, jlreite

!

@ö fam baö S0?anne6artcr menfd)nd)er Ärdfte iinb ^c^ve^,

bungen - bte 9vemcr. ®cgcn bie @rtccf)cn \)at 5Birgi( anfein*

mal |Te gefd^ilbcrt, jenen fd^one Ännfte nnb ^ngenbübnngen

nberlaffen:

tu regere imperio populos, Romane, memento

ungefdl)r bamit and) gegen bie 3?orbldnber it)ren 3iig ge^^

fd)ilbcrt, Uc eö il)nen tncl(e{d)tan barbarifd)cr ^drte, ©tdrfe

im 3(nfalle nnb rol}cr 5:apferfeit juüortaten; aber -

tu regere iuiperio populos -

9v6mertapferfeitibealiftert:?Hemertngenb,9l6mertlnn,9v6mer=:

j^ofj! ^ie grci^mütige 3(n{agc ber ®ee(e, über® oüu|"te, Ul^eid)?

tid)feit nnb felb|l: tai feinere 2sergnugen binmcgjnfcben nnb

furo SSaterfanb jn wirfen, ber gefaxte ^elbcnmut, nie to((s=

fübn ju fein nnb \id) in @efal}r jn fturjen, fonbern jn harren,

jn überlegen, ju bereiten nnb ju tnn, eö \x>ax ber nnerfdiutterte

®ang, burd) nid)t^, waö .^inberni^ l)ci^f/ f'rf) abfdircden ju

lalJen, eben im Ungliaf am größten ^n fein nnb nid)t ju wer*

jweifefn, eö mar enblid) ber gro^e immer unterhaltene ^tan,

mit nid)tö wenigeren ^id) jn begnügen, afö hii il)r ^fbler ben

^iöettfreiö bccfte wer 5U allen biefen (Sigcnfd^aften ein

üieln)id)tigeö ©ort prdgen, barin jngleid) it)re mdnnlidje

@cred)tigfeit, Älugheit, '\:iai ^solle il)rer Entwürfe, (5nt*

fd)lie^ungcn, 3iu^ful)rnngen nnb überhaupt aller @efd)dfte

ibrc^ ©eltbaueö begreifen fann, ber nenne eö. - ©cnug, l)icr

ftanb ber ^ann, ber be'Si 3nnglingö genop nnb brandete, für

fid) aber nur ^lönnber ber ^apferfeit nnb 3D?dnnlidifeit tun

wollte; mit Äopf, ^erj nnb 2(rmen

!

3(uf weld)er ^6l)e hat ^^ai r6mifd)e Solf ge|"tanben, weld)en

fHiefentempcl auf biefer J!>6l)e erbaut! (^ein Staatö;? nnb

Ärieg^gebdube, bcffen ^"Plan nnb 9)?ittel jur 3(nöfuhrung -

142

ÄoIofTiiö für alle ÜÖeft! Äonntc in ?Kom ein 33ubcn(lü(f bc?

gangen werben, ol)ne ta$ 35(ut in brei (i^rbteifen floß ? Unb hk

großen njurbigcn ?ente biefeö 9^eicf)eö, wo nnb ivic wirften

fte l)inan^ ! 5ßa^ fiir ©lieber biefer großen ^?!}?ai'dune fa]i munjiflfenb mit fo Icid)ten Ärdften ben^ogen, ipobin alle il)re

^Öerf^enge erl)6l)t nnb befeftigt: (Senat nnb Äriegßfunil:- ®e*

fe$e nnb 3iirf)t - Svomerjwecf nnb (Etdrfe, ihn an<^3uful)ren-

id) fitanre! 2öaß bei ben @ried)en (Spiel, ^ngenbprobe ge^:

mefen ii^ar, warb bei il)nen ernrtl)aftc, fefte SinridUnng: tie

gried)ifd)en ^i^inftcr anfeinem fleinen (5dninp(al3e, einer (irb*

enge, einer fleinen ütcpnblif, anf ber ^6l)e nnb mit berStvufe

anfgefnl)rt, wnrbcn ®d)antaten ber 5Öclt.

5Öie man and) tic ^ad)e nct)me, cö war „9veife be^ ®d)icf#

falö ber alten 2Öelt". 1)ev (Stamm beö 53anmeö, jn feiner

größeren ^obe erwad)fen, ftrebte, 'i>6lfer nnb Siatienen nnter

feinen Sd^atten ^n nebmen, in o^^eige. 3)iit ©riedjen, 'Phoni*

jiern, 3tgi)ptern nnb ?}torgenlanbcrn ^n wetteifern, baben tic

üUmer nie jn ibrer ^anptfadu' gemad^t; aber inbem fic alleö,

wa^ yor ibnen war, mdnnlidi anwanbten - wai wnrbe für

ein r6mi|'d)er (5"rbfrei<^ ! I^er 9iame fnnpfte isolier nnb 5Öett?

|"irid)e jnfammen, bie |Td) üorauö nid)t bem l'ant nacb gefannt

hatten. "DvomifdK ^"Proüin^en; in allen wanbelten ?)\6mer,

r6mifd)e V'egionen, ©efel^e, 3>orbilber yon Sitten, 2:ngenben

unb ^^aftern. Die CD?aner warb jerbrodien, bie Station üon

ü?ation fd)ieb, ber erfte Sd^ritt gemad)t, \^ie 9uitionald)araftere

aller jn jeritoren, alte in eine Jorm jn werfen, bie „Dvomer*

üolf" bicß. 9?atürlid) war ber erfte (Sdjritt nod) nid)t ba^

2Öerf ;jebe JUation blieb bei i[)vcn 9\editen, ^reibeiten, (Sitten

nnb 9\eligion; ja, bie 9'v6mer fd)meid)elten ihnen, eine 'puppe

ber legten felbfl: mit in tbre (Stabt ju bringen. Hber bie ?0?auer

lag. Sabrbnnbcrte yon 9\6merberrfd)aft - wie man in allen

SiBeltteilen , wo \ie gewcfen jTnb, liebet - wirften febr üiel;

©türm, ber bie tnner(l:en Kammern ber 9?ationalbenfart jebeö

143

3}oIfcö burd)brang; mit bcr Seit würben bie ?ßanbc immer

fefler, enb(id) foltte ba^ ganjc r6mifd)c 'Üieid) glcid^fam nur

©tabtüvom ttjcrben - alle Untertanen 53urger - bi^ eö fclbjl

fanf.

3(nf feine 2öeifc nod) üon SSorteil ober 97acf)teil gerebet,

allein öon 5Öirfung. Jöenn alle SSelfer unter bcm r6mifd)en

3cd)egcn)ijTctma9en bieSSelfcrju fein aufl)6rten,biefte waren,

unb alfo iiber bie gauje @rbe eine ©taatöfunfl;, Äriegöfnnfl

nnb 2>6lferred)t aufgcfu!)rt würbe, woüon üorauö nod) fein

53eifpiet gewefcn war, ba tic SO?afdnne franb, unb ta bie SO?a?

fd)ine fiel, unb ba bie krummer alle Stationen ber r6mifd)en

@rbe bebecften - gibtö in aller @efd)id)tc ber 5al)rl)unberte

einen größeren 3(nblirf! 3(lle Stationen üon ober auf bicfen

Krümmern baucnb ! 2>6llig neue 2Öelt üon (Epradicn, (Sitten,

Steigungen unb 2>6lfern - eß beginnt eine anbcre 3cit- '^n^'

blid, wie aufö weite offenbare SDteer neuer Stationen. - ia^fet

nnö inbelTcn nod) öom Ufer einen QMid auf bie SBolfer werfen,

bereu @efd)id)te wir burd)laufeu finb.

I. 92iemanb in ber^öelt ful)lt bie ®d)Wdd)e beö allgemeinen

Sl)arafterifierenö mel)r alö id). 20?an malet ein ganjeö 3Solf,

Seitalter, Srbftrid) - wen l)at man gemalt? Wian fapt auf^

eiuanbcrfolgenbe 2>6lfcr unb 3fitlaufte in einer ewigen 3lb*

wed)flung mc 5öogen beß ^3?eereci jufammen - wen t)at mangemalt, wen l)at ha^ fdnlberubc ®ort getrojfen? - (Snblid)

man fagt fte bod) in 9?idH^, alö ein allgemeine^ 5ßort ju*

jufammeu, wo jcber t)ielleid)t benft unb fül)lt, wa^ er will -

unüollfommeneö Mittel ber ®d)ilberung; mc fann man mi^j:

üerftanbcn werben! -

50Ber bcmerft t)at, wa^ eö für eine unauöfpred)lidK @ad)c

mit ber Sigcnl)eit eineö SQ?enfd)en fei, baß Unterfdicibenbe

unterfd)cibenb fagen jn fonnen; wie er ful)lt unb lebet; rvic

anbcr^ unb eigen il)m alle 2)inge werben, nad)bem jTe fein

144

'^(iigc ftct)ct, feine Seefe mißt, fein ^cq cmpftnbet - rücid)e

'Zicfc in bcm (5l)araftcr nur einer 9?ation liege, bic, njenn man

fi;c aud) oft genug n)nl}vgcnommcn iinti augciiaunct Ijat, bod)

fo fel)r baö 3ßcrt flcud)t, unb im ^ortc weuigftcnö fo feiten

einem jeben anerfcnnbar wirb, baß er öerftehc unb mitfutjk -

i\i baö, wie wenn man bae 3Öeltmeer ganjer a>6lfer, Seiten

unb ?dnber uberfeben, in einen 5Mirf, ein ©efubl, ein 2öort

falTcnfoll! ?D?atte^, t)albe^ ©dmttenbilb wem ©orte! 2)aö

ganje lebenbige ©entvilbe üon ^ebenöart, ©enjobnbeiten, 5>e*

bnrfniffcn, i*anbe«5^ unb ^immelöeigenbeiten mußte bajn^^

fommeu oberyorbergegangcn fein; man mußte erft bcr 3?ation

fnmpatbifieren, um eine einzige it)rcr 9?cigungen unb ^anb*

lungeu, alle jnfammen ju füblen, ein 5öort jünbcn, in feiner

Julie fid) alleö bcnfen - ober man liefet - ein ©ort,

2ßir glauben alle nodi je^t rdterlid^ unb l)du6lid)e unb

menfd)lidie triebe ^u haben, \x>ic ftc ber ?0?orgenlvinber -

5reue unb ^tüuftlerfleiß t)aben ju fonnen, lüic fte bcr 2(gwpter

befaß; pl)6ui5ifd)e Stegfamfcit, griednfd)e g^reibeit^liebe, ro*

mifd^e Seelen ftdrfe - mcr glaubt nidit ju bem alten 3(nlagc

5U füblen, n?enn nur ^cit, @elegenl)eit unb )7cl)e, mein

?cfcr, eben ta jTnb wir. I^er feigfte336fen)id)t i)at o\)ne ^rvcifd

5um großmütigilen gelben nod) immer entfernte 3fnlage unb

S'}?6glid)feit - aber jwifd)eu biefer unb „bem ganjcn ®efül)l

be^ (2ein^, ber ©siltenj in fold)em (Ibarafter" - Äluft! get)lte

e^ bir alfo aud) an niditö al<^ an S^it, au ©elegenbcit, beine

3(ulagcn jum ^Otorgcnldnber, jum ©riedien, jum Stomcr in

Jertigfeiten unb gebiegene triebe ju üerwanbeln - .^luft;

nur üon trieben unb J-crtigfeiten i\t bie 9\ebe. ©anje Ü?atur

ber ©eele, bic bnrd) alleö bcrrfd)t, bie alle übrigen Steigungen

unb (Seelcnfrdfte nadi \id) möbelt, nod) aud) tic glcidigültig?

iten ^anbluugen färbet - um biefe mitzufühlen, antworte

nid)t anö bem ©orte, fonbern gct)e in bao 3citalter, in hie

Jpimmelögegcnb, bie ganje @efd)idite, fül}le hid) in allc^ hiuü

145

ein - nun allein b\\l bu auf bcm 5Bcgc, baö 'lÖort ^u yer?

fi:cl)cn; nun allein aber mirb bir aud) ber ©ebanfe fcf^jpinben,

„aU ob alleö baö einjeln ober jufammengcnonimen aud) tu

fei)!:!" Tm allcö jufammengcncmmen? OuinteiJenä aller

Seiten nnb SSolfer, baö jeigt fd)cn t)ic 5crl)eit!

(5l)arafter ber 9?ationen! Tillcin l^ata il)rer SSerfaflfung

nnb ®efd)id)te muffen enffdieiben. Spat nid)t ein ^^atriard),

aber außer ben 9?cigungcn, tie bu il}m beimi|Tci^r ^^^ anbere

gel)abt, l)abcn fonnen? 3d) fage ^n beiben bloß: aüerbingö!

2(Uerbtngö t)at er anbere, S^cbenjuge, bie fid) au^ bem, Jt»aö

id) gefagt ober nid)t gefagt, üon felbfl oerfteben, bie i(i\, nnb

öielleid)t anbere mit mir, bcnen feine @efd)id)te üorfd)n)ebt,

in bcm 5Öorte fd^on anerfenncn, nnb nodi lieber, bap er njeit

anbereö haben fonnen - auf anberem Ort, jn ber Sfit, init bem

^ortfdiritte ber 33ilbnng, unter ben anberen UmiHnben -

warum ba nid)t ^eonibaö, (5dfar unb 3(bral)am ein artiger

S)?ann unfere^ 3abrl)unbcrtö fein fonnen? aber marö nid}t;

baruber frage bie @efd)id)te; baüon i\i tk ülcbe.

©0 mad)e id) mid) ebenfalls auf fleinfugige 2öiberfprud)e

gefaßt, anö bem großen X^etail yon a>6lfern unb Seiten. X^aß

fein SSolf lange geblieben unb bleiben fonnte, \va^ eö njar,

baß febe^, n^ie jebe Äun ft unb ^Öiffenfdiaft, unb rva^ in ber

5ßelt nid)t feine '^Vriobe beö ®ad)ötum6, ber Q3lute unb ber

3(bnal)me gehabt; ha^ jebirebe biefer Sycrdnberungen nur baö

SOtinimum öon Seit gebauert, waö it)r auf bem "imate beö

menfd^lidien ®d)irffal^ gegeben werben fonnte - "Oa^ enblid)

in ber 2Öelt feine jwei '^(ugenblicfe biefelben finb - baß alfo

Qlgppter, avouier unb @ried)e aud) nidit ju allen Reiten hic^

felben gewefen - id) jittre, wenn id) bcnfe, waö weiie 'iente,

jumal ®efd)id)tfenner, für weife ©inwenbungen bictuber

mad^en fonnen! @ried)enlanb beftanb aii^ üielen Zaubern:

3(tl)enienfer unb 336otier, (Epartaner unb Äorintbcr war ftd)

nid)t^ minbcr alö gUid).— 5ricb man nid)t aud) in 3(|Tcn

146

bcn 2(cferbau? J^abm ntd)t Igpptcr einmal ebenfogut ge*

t)anbc{t wie ^ptionijier? 2ßarcn bte 2}?afct)onier x\id)t ebcnfo^

)v>qI)1 (Eroberer al^ btc ?)v6mer? ^d-iftoteleö uidn cbenfo ein

fpefulatiocr Äepf al^ ^eibnij? Übertrafen unfcrc norbifdI)en

^Bolfcr nid)t bie 9tcmcr an ^apferfeit? 2Öaren aüc ^[gppter,

@ried)en, 9\cmcr - finb alle "Dtattcn unb ?0?dufe einanber

gleid) - nein; aber jTe ftnb bocf) statten unb ?D?aufc!

®ie öcrbrießlidb mufj eö n^erbcn, jum ^ublifum ju reben,

wo man yom fd^rcicnbcn 5eile (ber cbler bcnfenbe 2eil

fd)n)cigt) fid) immer bergleidKn unb nod) ärgere (Simvciu

bungen, unb in wetdicm^^one »orgetragen, üerfet)en mug, unb

]id)^ bann jugleid) »erfeb^n mu^% ba^ ber gro^e Jpaüfe<Bd^afe,

ber nidu weip, waö red)tö unb linfö iit, bcm fegleid) nad)*

mhl)el Äann«: ein aügemeiuet> 2&ilb ebne Untereinanbcr^ unb

3ufammcnorbunng, faunö eine weite '.^(uöfid)t geben, ebne

.Oobf? 51^enn tu ha^ 3(nge|ld)t bid)t an bcm 53ilbe b^ftft/

an biefem (Spane fdnii^elil:, an jenem 5^'^i^^''"fiui"P<^)f"

fiaubejl; nie ftebcjl bu baö ganje 33i(b - fiebcit nid)tö roeniger

aii 33i(b! Unb wenn bein Äopf yon einer ©ruppe, in hie im

bid) tteruarrt \)a\t, öoll iit, fann bein 331tcf wobt ein ©an^eö

fo abwed)felnber3citldufte umfaffen, orbnen, fanft üerfofgeu,

bei jeber Sjene nur .^auptwirfung abfoubern , bic 2>cr?

floßungeu \ti\l begleiten? unb nun nennen! Äanuft bu

aber nid)tö üon aUebem : bie ®efd)id)te flimmert unb facfett

bir üor ben 3(ugen; ein ©cwirre öon (Sjenen, SSoIfern, ^eiu

tauften - tieö erjl: unb ternc fcben! übrigen^ \vei$ id^^ wie

hu, ba^ jebeö attgemcine 33ilb, jeber allgemeine Q3egriff nur

2lb|l:raftion fei - «Sdiopfer allein iftö, ber hie ganje Sinbeit

einer, aller Stationen in all ibrer3}iannigfattigfett benft, obne

ha^ ibm baburd) hie ©inbeit fd)winbe.

IL 2ltfo yon biefen fteinfügigen (Jinwcnbungcn, 3tt)ecf unb

®efid)töpunft ücrfebtenb, bi"tt)fg; bi^öcftellt in bie 3fbtld)t

beö gropen golgeganjen - me elcnb werben „mand)e 20?obe?

147

urteile unfereö 3cit)vl)unt)crtö über3Sorjügc, Sitgenben, @fücf*

fefigfcit fo entfernter, fo abwed)felnt)er Stationen, auö bloß

allgemeinen 5>ecjriffen ber ®d)nle"

!

Zs]t tk menfd)lid)e 9?atnr feine im®nten feIbfldnbige@ott^

beit; fic mu0 aUcö (ernen, bnrcf) Fortgänge gebilbet werben,

im allmdbIici)en,S'ampf immer weiter fd)reiten; naturlid) wirb

[ie alfo i^on ben leiten am nieiiten ober allein gebilbet, wo fte

bergleid)en "äwlhifc jur 2:ngenb, ^nm Äampf, jum Fortgänge

bat - in gcwilTem 5?»etrad)t i]t alfo jebe menfd)lid)e SSoll;?

fommenbeit national, [dfnlar unb, am genaue|len betrad)tet,

inbiyibnell. 9}?an btlbet nid)tö anö, al^ woju ^cit, Älima,

5>ebürfni^,UÖelt,Sd)idfal 3(nlag gibt; üom übrigen abgefebrt,

bie Steigungen ober ^-dhigfeiten, im Jperjcn fdjlummernb,

fonnen nimmer 5'ct*tigfeiten werben; bie Station fann alfo bei

^ngenben ber erbabenften ©attung üon einer (Seite, üon einer

anberen 33idngel b^bcn, 31u^nabmen mad)en, 2öiberfprüd)e

unb Ungewi^M)eiten jeigen, bie in C5r|launen feigen; aber nie*

manb, alö ber fein ibealifd) (Sd)attenbilb öon Sugenb an6

bcm Äompenbium feinet !^sabrbnnbertö mitbringt, unb "Pl^iio^

fopbie genug l)at, um auf einem ^rbenflerf tic ganje <^vbc

ftnben 5u wollen, fonll feinen ! ^ürjeben, ber menfd)lid)eö

Jperj au<^ bem (;^"lementc feiner 'i'ebenöumildnbe erfennen will,

finb bergleid)en '21u^nabmen unb ^iberfprüd)e üollfommen

menfd)lid): ^Proportion oon Ärdften unb Steigungen ju einem

gewi)Tcn S^^'^ccf«'^ ^cr obne jene nimmer erreidjt werben fonntc;

alfo gar feine '.^(uönabmen, fonbern 9vcgel,

©ei'ö, mein ^rennb, ba^ jene finblid)e oricntalifdbe 'lüXclU

gion, jene 2(nbdnglid)feit an ba^ weidete ©efübl beö menfd)?

lid)en ?ebenö auf ber anberen ©eite (Sd)wdd)en gebe, tic bu

nad) bem SJtufter anberer Seiten üerbammejl:. (iin ^>atriard)

fann fein r6mifd)er «Odb, fein gricdufdicr ©cttldufer, fein

Kaufmann üon ber Slh)tc fein, unb ebenfowcnig, wojn ihn

t>a^ 3beal beine^ Äatbeberö ober beiner i^aunc binauffdjraubte,

148

um t[)n fatfrf) ju fo6en ober bitter ju öcrbammcn. (Eci'ö, ba^

er nad) fpdtercn 2>orbi(tiern bir fiirdnfam, tcbfdicu, vocidilicfv

iiiin)t|Te"b, mugig, nbcrgidubig, wenn bu ©alle im Sfuge bail^,

abfdicu(idi yerfdme; er i\t, ireju it)n @ott, Äfima, 3eit mib

(stufe be^ '©eltaftcrö bilben fonnte, 'Patriardi! - bat al]o

gegen alle 3SerIu|tc fpdtcrer Seiten, Unfduifb, ©otteöfurdit,

SD?enfd^Iid^feit, in benen er für jcbeö fpdtc 3cita(ter ewig ein

©Ott fein wirb; bcr3{gi)pter fried^enb, fflaoifdv ein Crrbenticr,

abergidn bifd) unb traurig, \)avt gegen ^rembc, ein gebanfen^!

fefeö @cfd)6pf ber®ewobnbeit- bicr gegen ben Iciditen, atleö

fdwn bilbenben ©ried^en, bort gegen einen ?Ü?enfd)enfreunb

im hoben ©efdimacf unfereö 3abrbunbert^, ber alle ^ei^beit

im Jlopfe unb alle ^T^elt im 3>nfen tragt - weldK ?^ignr!

3(ber nun aud^ jene llniierbroffenheit, 5;reue, ftarfe 9\ube -

fannil bu bic mit ber griednfdien Änabenfreunbfdmft unb

3ngenbbublerei um a((eö ©dwnc unb ^(ngenebmc yerg(eidien,

unb wieber gried)ifd)e l*eidnigfeit, 5dnbelei mit 9\eIigion,

3}?angel gewiffer ^ichc, 3urf)t »nb (E'brbarfeit üerfennen, wenn

bu ein 3beaf, rvci^ nidit weffen, ncbmen wollteil; fonnten aber

jene Sollfommenbeiten obnc biefe ?0?dngel in bcm ^Oiagc unb

@rabe au^gebilbet werben? 2>ie 5Borfebnng felbft, jTebeil: bu,

batö nidit geforbert, ^at nur in ber 3(bwcd^f(ung, in bem

ÜBeiterleiten burd) ©ccfung neuer Ärdftc unb (i'rftcrbung

anberer, ibren '^wcd erreid)en wollen - ^IMnlofopb im nor#

bifdien (Srbental, bie Äinberwage beineö 3ab^l)»"^''i^t^ ^" ^^^

Spant), weigt tu eö bcjTer, al^ |Te?

?!}?ad)tfprud)e l*obe6 unb ^abel^, iie wir an^ einem aufi^

gefunbenen ?iebling'^»olfe beö 3(ltertumö, in ba^ wir unö

öergajftcn, auf alle ©elt fdiutten - weldK^ t)\edite6 ]cih ibr!

3enc 9\6mcr fennten fein wie feine ^?ation; tun, wa^ feiner

naditut: iTe waren iHomer. 3(uf einer ®cltb6be, unb alleö

ringö um |Te 5al. 3(uf ber ^obe yon Cuigcnb auf, 5U bem

9\6m rfinn gcbilbet, bcinbclten in it)\\\ - toa^ 3Bunber? Unb

149

wae ^unbcr, bag ein ffcineö SpivUni! imt» 3(cfcn)otf in einem

5afc ber (Jrbe nid)t eiferncö 5ier war, rva^ fo l)anbeln fonnte?

Unb wai^ ^nnber, ba^ hici wicber 2:ugcnbcn J)attc, bie bcr

ebelilc 9\6mcr nicbt, unb bcr ebclilc 9\6mer auf feiner ^obe^

im Drange ber 3Jot, ©raufamfciten mit faftem 5Mute 6c#

fd^liefjen fonnte, bic ber ^irtc im fleinen ^ale benn nun

wiebcr nidf)t auf ber Seele hatte. 3(ufbem@ipfel jener 9\iefen?

mafd)ine ttjar leibcr bie TTufcpferung oft .f (einigfeit, oft fRot,

oft (arme ^enfdibeit, wcldjet ^n)iantc bift bn fdbig!), oft

5Öobltat. @bcnbie $0?afd)inc, bie »veitreidKube ?after mog^:

lid) mad)te, mar^, hie and) Sugenben fo \:)C(h t)ob, 5öirffam*

feit fo rocit ausbreitete; ift hie 50?enfd)l)eit übert)aupt in einem

je(?igen Si'i^anbe reiner 3^oIlfommenbcit fdbig? ©ipfel grenjt

an Zai. Um eble (Spartaner mobnen unmenfdilid) bel}anbelte

^etoten. "Der r6mifd)e 3:riumpbator mit ©otterrote gefdrbt

i\i un)Td)tbar and) mit 5Mut getundit; 'üiaub, ^reöcl unb^Öof:?

luile |ntb um feinen 5[l'agen; »or ibm ber llnterbrucfung;

©lenb unb QIrmut jiebt ibm nad). - 20?angel unb ^ugenb

mobnen alfo and) in biefcm 3Scrftanbe in einer menfd)Iidien

^utte immer beifammen.

©cf)6nc 2)icfitfunft, ein ?iebfingööoIf ber @rbe, in ubcr^

menfd^Iid^en ©lanj ju janbcrn - <^\\6^ ift hie I'idUfunil: nu^*

\i&)\ benn ber ?0?enfd) wirb aud) burdi fd)6ne 2>orurteile »er^

cbelt - aber n^enn ber 25id)tcr eiw ®cfdnditfd)reiber, ein

'Pbtfofopb i)!/ >i>ic c^ 'hie mci|1en %\\ fein vorgeben , unb bie

benn nad) ber einen /yorm ibrer Seit - oft ill fic febr f(ein unb

fd)if>ad)! - <x\\e 3abrbunbertc mobein - Spwme , Voltaire,

^vcbertfonö; f[af)Tfd)e @efpen|ler bcr I^dmmerung; »aö feib

ihr im ?id)tc bcr 2Öabrbeit?

(5inc gelcbrtc @cfcllfd)aft unfcrer 3cit^ gab, of)nc Bweifel

^ !r)ie JC'erren mnffeu ftn erfdhvecfitcb ^o^f^ ^ttaX gehabt ^aten-, beim

mcince; Siffcn^ ^aben fte feine if)vcr p^ilofopf)ifcbcii 5Uifgaben je crrctcbt

gcfunlJcn.

150

in l)ehcr Tihfidü, bie S^rage auf: „2Öcfd)eö in ber @cfdncf)tc

tt>ebl t)ai glucflidifte 2?c(f gen>cfcn?" nnb öcrilchc id) bie

^ragc ved)t, liegt )Te nid)t auper bcm ^ortjont einer menfd)#

lidien 3?eanrn)ortnng, fo »eig id) nid^t, alö: ju gen)i|Tet 3ctt

unb unter geir»i|Ten Umftanben, traf auf jebeö SSolf ein fofd^er

3ettpunft, ober eö »rar nie eine^. Zs\t ndmiidi n^ieberum

ntenfd^fidie 9?atur fein ©efdg einer abfohlten, unabl)dngigcn,

unn?anbelbaren@lucffeligfeit, wie ber ^"Pbilofopb )Te bcftniert;

\ic 5iebt aber überall fo inel ©lucffeligfeit an, al^ |7e fann:

ein biegfamer 5on, jTd) in ben öerfditcbcnften l'agcn, 53ebürf*

niffcn unb 33ebrucfungen and) üerfdneben 5U formen ; felbil

ba^ 5Öilb ber ©lucffeligfcit umnbelt mit jebem SmT^anbe unb

vOimmcl^tlridie (benn rva^ ift tk^ je anber^ alö tic Summeöon „^Öunfd^befricbigungcn, 3^üccferreidnnigen unb fanftem

Übernjinbcn ber ^öcburfnilJe", bie fid) iiod) alle nad) ?anb,

Seit unb Dvt geftalten?) - im ©runbe alfe n.nrb alle 25er*

gleidiung miplid). (gobalb \id) ber innertid^e @inn ber ®lucf*

fetigfeit, tk 3?eigung yerdnbert hat, fobalb bie duperen @e*

legenl)citen unb 33eburfniffe ben anbcren (Sinn bilben unb

befeitigen - n?er fann bie öerfdiiebene 53cfriebigung üerfd)ie#

bener ©inne in oerfd)iebenen ^Selten oergleid^en, ben Wirten

unb 2Sater be^ iDrientö, ben 3lcfcrmann unb jlunffler, ben

®d)iffer, 2Öettldufer, U bernnnber ber 2ßelt - »er oerglcidien ?

3m ^orbeerfranje ober am 2lnblicfc ber gefegneten ^crbe, am2ßarcnfd)iffe unb erbeuteten gfl^jt^itiicn liegt niditö - aber

an ber ©eele, tk baö braudjte, banad) flrebte, ta^ nun er*

reidit \:}at, unb niditö anbercö aU ha^ erreid^en mollte- jebc

Station i)at kjven 2}?ittelpunft ber ©lucffeligfeit in |idi, rvk

jebe Äugel il)ren @d)n)erpunft!

®ut bat aiid) hier bie gute 2}?utter gcforgt. (2ie legte 3(n*

lagen ju ber 9)?annigfaltigfeit inö ^erj, mad)te jebe aber an

jTd) felbil: fo wenig bringcnb, ha^, menn nur einige bcfriebigt

werben, jTd) bie ©eele balb auö biefen erwecften 5onen ein

15i

Äonjert btfbet, mib bic unerwccften iiid)t fut)fct, afö tt»icfern

|Te ftumm «nb bunfel, bcn laurcnbcn ©cfang untcrftüßcn. ®ie

legte 2(nlagcn üon ^OJanntgfaltigfcit in^ «O^i^a/ i^wn einen 5eil

ber ?D?annigfa(figfeit im Greife um unö, un6 5« ^dnben : nun

mdigigte fie ben mcnfd]Iid)cn 5>(icf, baf? nadi einer ficinen 3cit

ber @emcl)nl)cit il)m bicfer Äreiö Jpori^ent nnirbe - nid)t

barüber 5U blicfen, faum baruber ju al}nbeu! 2(üc^, wnö mit

meiner 9?atur nod) gicidiartig i]t, waö in fie affimiliert n^crben

fann, bencibc id) , ilrcb^ an, mad)e mirö ju eigen; barubcr

l)inau^ \)at mid) tic gütige 9?atur mit ;i^ül)nc)Tgfeit, Malte

unb 33linbl)cit bcitmjfnet; jTe fann gar 3Scrad)tung unb (ihi

werben — l)at aber nur bcn 3tvccf, mid) auf mid) (elbiT: ^urüd^

juflofen, mir auf bem ?Ocittclpunft ©enüge ju geben, ber mid)

tragt. 1>cr ®ried)e mad)t fTd) fo ine( ocm ^{gppter, ber Dvomer

üom ®ricdicn ju eigen, alö er für ftd) braudit; er i\i gefdttigt,

ba^ übrige fallt ju 53oben, unb er jirebtö nidit an! £)ber

vrcnn in biefer 2(nöbilbnng eigener 9?ationa{neigungen ju

eigener 9?atioua(glücffcligfeit ber 2(bftanb jwifd)en SSoIf unb

2SoIf fd)on ju jvcit gcbiebcn i|T:; fiet)e, nne ber ^Igppter bcn

.^irten, bcn ^anbftrcidier l)affet; rvie er ben lcid)tfinnigcn

®ried)cn öcraditet! ®d jebe jwei 9?ationen, bereu Steigungen

unb Äreifc ber ©lücffcligfcit fid) ftopen - man nennte '^^ovf

urteil, ^^obelei, eingefdirduftcn 9?ationaliömuö ! 2!aö SSor^s

urteil ift gut ju feiner 3cit; bcnn cö maditglücflidu (5^ brdngt

Sßolfer ju ibrem ?0?ittcIpunftc jufammcn, mad)t ]ic fefter auf

il)rem (Stamme, b(ül)cnber in i^rcr '-^Crt, brüniliger unb alfo

and) glücffcligcr in ibren Steigungen unb 3n>ccfen. 2)ie un*

wifTcnbfte, üorurtcilenbfte 9?atien ift in fcld)em Q3ctrad)t oft

bie crjle; ba6 3citalterfrcmbcr5öunfd)wanberungen unb auös;

ldnbifd)er «^ctfnung^-fabrten i|"t fd)pn ^ranft)eit, 33ldl)ung,

ungefunbc ?^-ülle, 3(bnbung bcö ^obeö!

III. Unb ber allgemeine, pbilcfcpbifdie, menfd)cnfreunb?

lid)e 5en unfercö 3at)rl}unbertö gönnet jcber entfernten

152

Station, jcbem Ältcftcn Scit^^fiT bcr ^elt an 3:itgcnb unb

©(ucffclic^fcit fo gern „unfcr eigen Sbeal", i\t fo alleiniger

?HidUer, ihre Sitten nad) jTd) allein jn benrteilen, jn oer^^

banimen ober fdion ju bid^tcn? 3ll: nidit baö @ute anf ber

(5rbe anögeftrent? 5ßeit eine ©efralt ber 5D?cnfd)l)eit nnb ein

(Jrbilridi eö nidit fajjen fonnte^ warbö »erteilt in tanfenb @e?

llalten, nmnbelt - ein ewiger ^H-otcn^ - bnrdi alle 2Öcltteilc

unb 3al)rl)nnberte t)in - aud), wie envanbelt nnb fortamnbelt,

iii^ nid)t größere ^ngenb ober (^Mucffeligfeit bc^ einzelnen,

woranf er ftrebet, tU 3J(enfd)l)eit bleibt immer nnr 33?enfd)?

l)eit - nnb bcd) wirb ein ^>lan beö ^ortftreben^ ftditbar -

mein großeö ^l)cma

!

2öcrC^ biöl)er nnternommen, ben Fortgang ber 3al)rt)nnberte

jn cntnjirfeln, bat meiilenö bic ?ieblingöibee anf ber ^at)rt:

J'fortgang ju mebrerer 2ngenb nnb ©lücffeligfeit einjelner

?0?enfd)en. Dajn bat man alöbann ^afta erboset ober er*

bid)tet ; ©egcnfafta üerfleinert ober tierfd)unegen;

ganje

(Seiten bebecft; 5ß6rter für 5ö orter genommen, 3{nffldrung

für @lucffeligfeit, mebrere nnb feinere 3been fiir 5ngenb -

nnb fo bat man „üon ber allgemein fortgebenbenS>erbcJTernng

ber ÜÖelt" 9\omane gemad)t - bie feiner glanbte, wenigilenö

nidit ber waljrc (Bd^iikv ber @efd)id)te nnb beö menfdilid)en

^er5en<^.

3(nbere, iiic baö ?eibige biefeö 5raumeö fabcn nnb niditö

bejTer wnisten - faben ?arter nnb ^ngenben mie Älimaten

wedifetn, a>ollfommenbeiten, wie einen grübling t»on 53ldttern

entileben unb untergeben, menfd5lid)e ©itten nnb 9?etgnngen

wie 3Mdttcr beö 6d)icffal^ fliegen, \'id) nmfd)lagen - fein ^pian,

fein Fortgang, ewige Sveyolntion - ^eben nnb ^Infreipcn -

penelopifdK 2lrbeit! - ©ie fielen in einen (Strubel, Sfejjtiji^;:

mnö an aller ^ngenb, ©lücffeligfeit nnb ^eilimmnng beö

SQtenfdien, in ben fie alle @efdnd)te, iKeligion unb (Bittenlebre

flod)ten— ber neuefte ?D?obeton ber neueften, infonbcrbeit

153

fransojtfd^cn ^t)t(ofopf)cn, ^ ijl 3tt>cifen B^JctfcI tn t)unbcrt

©cilaltcn, alle aber mit bcm blcnbenben 5itel „auö bcr ®e*

fd)idite bcr 5öelt" I 2Biberfprucfic iinb ^O^eereCiWogcn; man

fdieitcrt, ober »vaö man öon 2D?ora(itdt unb '])t)iIofopt)tc an^

bem (Ed)ijfbrnd) rettet, tft faum bcr SUbe wert.

Sollte eö nid)t offenbaren ?^ortgang nnb (S'ntwicffung aber

in einem l)6t)eren Sinne geben, atß man gen)dl)net t)at? Stebejl:

bu btefen Strom fortfd)n)immen ; mc er auö einer fleinen

Onetle entfprang, wad^ft, bort abreißt, hier anfe|t, fid) immer

fd)(dngelt unb lüeiter nnb tiefer bobret - bleibt aber immer

^^affer, Strom, ^Sropfen; immer nur tropfen, biö er inö

?0?eer flürjt - wennö io mit bcm mcnfd)Iid)cn @efd)fecf)te

n)dre? Dber fieheft bn jenen tvad]fenbcn 53aum, jenen empörst

flrebenbcn S[)?cnfd)cn; er mu^ burd) üerfd^iebene Lebensalter

(linburdv ade offenbar im Fortgänge, ein Streben aufeinanber

in Kontinuität! 3n.nfd)en jebem finb fdicinbarc 9vut)epld$e,

Sveoolntionen, 25eränbcrnngen, unb bennod) l)at jebeö ben

SO?itteIpunft feiner ©lücffeligfeit in fTdi felbft! Der Süngüng

tjl nid)t glucflidKr alS ta^ unfd)ulbige, jufriebcne Äinb; nod)

ber rul)ige ®reiö unglucflid)er alS ber beftigftrebenbe SO^ann;

ber ^Vnbel fdUdgt immer mit g[eid)er Äraft, wenn er amweiteftcn au6t)t>lt »'^b t}C]io fdnteller fl:rebt, ober wenn er am(angfamften fdwanfct nnb ftd) ber Stube ndb^rt. 3nbeS i\t^

bod) ein emigeö Streben ! 9?iemanb i\t in feinem 3(Iter allein,

er hauet auf t>a^ SSorige, bie» wirb nid)tö ali ©runbfage ber

Sufunft, will nid^tö alö foId)e fein - fo fprid)t tie 3(nalogic

^ Dcv gute, e()rltcbe ?r)iDiitagiie fing an; ber Dialcfttfer 5?aile, ein

Diafoneiir, beJTen 2CMta-fpnicbe ncid) 9Irtifcln feiner ©cbanfcnfovm, beö

Difrioniir^, (Jvonfaii un^ i'eitnii^ gewif; nicbt haben L>ergüten fonnen,

iinvfre anfi^ 3ii^i'^)ii"t'''i't weiter, llnt» bann bie neueren ^l^hilDfop()en,

5lüan^iüetfler mit eigenen, fu()ntTen Q^ef)anptnngen, i^Dltaire, .^)ume, fell'fl

ii( T^iberotö — e6 tit tai grof>e O^if^vf^unbert tci Swcifeluö unb iöeUen=

erregens.

154

in bcr ü?atur, baö rcbcnbc S>orbirb ©ottc^ in aUcn Werfen;

ojfcnbnr \o im ?Otcnfc{^cngcfd)Icdite ! ^cr 5{gi)ptcr fonnte

ind)t cl)nc bcn S'ricntalcn fein, bcr @ricdie baute auf jene,

bcr Dvcmcr l)cb fid) auf bcn 'Dxucfcn bcr ganzen Uöcft- iral)r^

baftiQ JvPt-tgang, fortgchcnbe ©ntmicfdmg, ivcnn aucf) fein

cinjcincö tabci gcmcnnc! Qi gcl)t in6@rci5c; ci> wirb, womit

bic ^ij(fcngcfd)id)te fo fcbr pral)Ict, nnb wcöon fic fo wenig

jcigt - @d)aupfa$ einer leitcnben '.^(b|TdSt auf (Srben; wenn

wir gfcidi nidit bic feßte 3(bfTdit fchcn feilten, vEdmupIviB bcr

©ettbcit, wenn glcid^ nur burd) Öffnungen unb krummer

einzelner Sjenen.

^öenigftenö ift bcr 5Micf weiter al^ jene 'l.M)ifofopbie, bie

unter:: ubermifd^t, nur immer bicr unb ta, bei einjetnen

2>crwirrungcn ffd> aufbiUt, um aücö jum 2(mcifenfpicle, jum

©ci^rcbc einzelner Steigungen unb Jtrafte cl)ne 3>v*ecf,jum

Qbao^ ju mad)en, in bem man an ^ugcnb, 3^v»ccf unb @ctt*

bjcit ücrswi'ifclt ! 5Öcnn<^ mir gelange, "üic bifparatften ©jenen

ju binben, ebne fic ju üerwirrcn - ju jeigen, wie fie ftd) auf^^

einanbcr besieben, au^einanbcrerwadifen, ftdi incinanberücr::

licrcn, alle im einzelnen nur ?Oiomcnte, burdi bcn ^ertgang

aüein Wtittci ju S^ccfen - weld) ein 3fnblicf, wetdi eble 3(n*

wenbung bcr mcufdilidKU ©efdnditc, weldie Tlufmuntcrung

5U t)offcn, 5u baubcln, ju glauben, fclbft wo man nidjt^ ober

nidit allcö fiebjtl - 5d) fal)rc fort

"äuä) bic romifd^e 5ßettöcrfaffung erreid)tc ibjX @nbc, unb

je großer ba^ ©cbdubc, je bober eö ilanb, mit befto größerem

(Sturje ficiö; bic balbe 5öelt war 'Jrummer! 2>6lfer unb (i"rb*

teile batten unter bemO^aume gewobnt, unbnun, ba bieStimme

bcr l)eiligcn ^Iödd)ter rief: „^aut ibn ab l" - weldi eine große

?ccre, wie ein ?)vig im ^abcu bcr ^^eltbcgcbcnbcitcn! 9?id)tö

minber alö eine neue 3ßclt war notig, ben IKiß ju l)cilen!

155

97orbcn roarö. Unb waö man and) nun über ben Swji^anb

btefcr 3S6(fcr für Urfprüngc unb (Bpftcme erjTnncn mag, baö

jTmpcIitc fd^ctnt ta^ wabrcitc; in ?)hibe tt)arcnö g(cid)fam

„^atriard)icn, )t>ic (Te in 9iorbcn fein fonntcn". 1^a unter.

fo(ci)cm ^lima fein morgenlÄnbifdieö .^irtenleben moglid)

n)ar, fdimerere 3>eburfni(fc bit'r t*en menfd)Iid)cn ©cifr mel)r

brucftcn, ale wo bie Statur faft allein für bcnfütcnfdicn unrfte;

cbenbie fd)merercn Q^eburfniffe unb hie üiorbluft bie iX)?en*

fd)en aber mclir bdrtete, al6 |7e im marmen arcmatifd)en5:reib*

t)aufe Dffö unb <Büt6 gehärtet »erben fcnnten; naturlid)

blieb ibr BuRanb rober, ibre fleinen ©efellfdiaften getrennter

unb n)ilber; aber t>ic menfdUidien 5>anbe nod) in ©tdrfc,

menfd)Iidier Srieb unb Äraft in ^ü(Ie - ba tonnte baö ?anb

tt)erben, \va^ 5acituö befdireibt. Unb al^ tic^ norbifdie2)?eer

tJPU 2?elfern mit allen 3Öogen in 5>en)egung geriet, ®pgenbrdngten 5Öogen, 236(fer anbere 256(fer, 2)?auer unb I^amm

um 9vom it»ar jerriffen; \'ic felbil b*Jtten ibnen hie ?ucfen ge<

jeigt unb jTe berbeigelocft, baran ju flicfen - enblidi, ba aüeö

hvad), n)c(d>e Uberfd)memmung beö (Eubö burd) ben 9?orb,

unb nad) allen llmmdijungen unb 3{bfd)eulid}feiten 'n>üd^c

neue, norbfüblidie ^^elt!

3Ber ben 3uftanb ber r6mifd)en ?dnber (unb fte maren bas^

malö baß gebilbete Uniyerfum!) in ben legten jabrbunberten

bemerfet, mirb biefen ®cg ber SSorfebung, einen fo fonber?

baren (5rfa$ menfd)lidier Äräfte ju bereiten, anilaunen unb

bcmunbern. 2(neö voav erfd)6pft, entnervt, zerrüttet; oen

SO?enfd)cn »erlaffen, »on entnerüten ?Otenfd>en benjobn^r i«

Üppigfeit, ^aftern, Uncrbnungen, ?freibeit unb anlbem

Äriegcv^rtofj unterftnfenb. Die fd)6nen romifdien ©efe^e unb

ÄenntniJTe fonnten nid)t Ärdfte erfelAen, hie öerfdiuninbcn

waren, Sperrten miebcrberftellen, bie feinen '»^ebenögeift fühlten,

^ricbfebern regen, bie ba lagen - alfo ^ob; ein abgematteter,

im 33(utc liegeuber ^veid)nam - ha waxh im Sterben neuer

156

9)?cnfd) geboren. Unter frifd^em .^tmmef, in fcer '^ü)ie unb

üBilbe, WC cö ntemant) öermuterc, retftc ein ^rul}(ing ftarfer,

nal)rl)after ®en)ddife, bie in bie fdioneren, uiblid]cren ?dnbcr-

je^t traurtg^cere Icfer! - »erpflanjt, neue 9?atur annehmen,

grcpcSrntefnrö'^vcitfd)tdfal geben folltcn! ®oten,^^anba{en,

53nrgnnben, 3(ng(en, .ßnnnen, Jpernlen, J-ranfen unb ^nUgaren, Sflayen ^ unb ^ongobarben famen -festen ftd), unD tic

ganje neuere 2Öclt ücm COiittellänbifdien jum (2d)War5en,

yom 2(t(antifd)en jum 9?orbmcer, i|l il)r 2Berf, il)r @efd)ledit,

ihre 2>erfaiTung

!

9?idit bloß ?}?enfd)enfrdftc, and) n)c(d)e ®efe$e unb Sin*

riditungen braditcn |Te baniit auf bcn Sdianpla^ ber 53i(bung

ber 'i'Öelr ! J-reilidi üerad)teten jTc Äunfrc unb ÜÖilTenfdmftcn,

Üppigfeit unb Reinheit - bic tic ?i)tenfd)bcit öerhceret hatten

;

aber njenn l7e ilatt ber fünfte 9^atur, ilatt ber ®i|Tenfdiaften

gefunben, norbii"d)en 2Ser|lanb, iiatt ber feinen, fiarfe unb

gute, obgicid) tüilbe (Bitten brad)ten, unb ba^ alleö nun ju?

fainmcn gdrte - voeid) ein Sreigniö ! 3l)re ©efe^e, voic atmen

fTc mdnnlidien SO?nt, @cfül}l berSl)re, Butraucn auf SSerftanb,

9\eblid)feit unb ©otterüerehrung! 3l)re ^cubaleinrid)tung,

mie untergrub |Tc ba^ @en?ul)I »olfreid^er, üppiger ©tdbtc,

baute baö ?anb, befdniftigte Jpdnbe unb ?0?enfd)en, madite

gcfunbe unb cbenbamit and) üergnngte ?eute. 3hr fpdtere^

3beal über bie JöebürfnifTe l)inau6 - ee ging auf Äenfd)t)cit

unb (5hre,yerebe(tcben heften 2ei( ber menfdi(idien Steigungen

;

obgleid) ?)\oman, fo bod) ein hol)er Svoman; eine wal)re, neue

35Iüte ber menfd)lidien Seefe.

5öebenfc man j. 53., ma^ bie ?i)ienfd)heit in ben 3ahr*

hunbertcn biefer@drung fürCirhoIungöfrift unb Ärdfteübung

baburd) befam, tia^ alles in fleine iserbinbungcn, ^Abteilungen

unb Untereinanberorbnungen fiel, unb fo üiele, üiele ©lieber

[} @iaüeii.]

L57

ttjurbcn! T)a rieb [lä) immer einö am anbercn, unt) aUeö eiv

t)ielt fid) in 3(tem iinb Ärdften. S^it b^t* ©drung, aber eben*

tiefe \)idt fo fange bcn I5efpeti^muö ab (bcr n)at)rc ?Kad)cn

ber SO?cnfdbt)cit, bcr aücö - wie erö nennt, in ?Kul)e unb @e=.

l)orfam - aber lüie'ö ifl:, in 5üb unb einförmige Scrmalmung

t)inabfrf)Hngt!). 3R^ nun bcjTcf/ i|^^ fut bie ?Ütenfdi()c^t ge*

funbcr unb tnd^tigcr, (auter Icblofe 9\dber einer großen, i^bU

äcrnen, gebanfenIofen£D?afd)inc bcrüorjubringcn, obcrÄrdfte

ju n)ecfen unb ju regen? (Eolltö aud) burd) fegenannte un*

ücllfommene ^crfaffungen, Uncrbnung, barbarifd)en (5b^c«*

punft, wilbe Jpdnbelfud)t unb bcrgleid)en fein - n)cnn^ S^^^cf

erreid)t, immer bcffer, a(ö lebenb tot fein unb mobern.

3nbeö batte hie 2>orfehung für gut befunben, ju bicfer neuen

©drung norbfub(id)er ©dfte uod) ein neueö germent ju be*

reiten unb 3ujumifd)en - bie d)ri|^Iid)e ?KcIigion. 3di barf

bod) bei unfcrem d)rirtlid)en 3al)rl)unberte nid)t erft um 25erj=

jeibung bitten, M^ id) üon tbr a(ö einer 5;riebfeber ber 5öe(t

rebe - betradite fie ja nur a(ö g^crmcnt, alö Sauerteig, ^u

©utcm ober ju 5>6fem - it)oju man nod) njiU.

Unb ba üerbient ber ^Mmft, i)on jiüci Seiten mij^öerftanben,

einige Erörterung.

^ie üveligion ber aften ®e(t, bie auö ?])?orgenfaube über

2(gi)pten nad) ®ried)enlanb unb Italien gefommen, wav in

altem 5Öctrad)t ein tierbufteteö, frafttofeö Ding geworben,

ba^ wahre Caput mortuum bejTen, \va^ ftc gewefen mar unb

fein foUte. 2Öcnn man nur tk fpdtere S)?i)tt)oIogie bcr ©riedjen

unb bie ^uppc uon politifd^r SSoIferrcIigion bei ben 9\6mcrn

betrad)tet, fo braud)t<^ fcincö 2öortcö mcbr. Hub tod)

rvav nun audi faft „fein anber ^rinjip bcr ^ugcnb" in ber

2ÖcIt! X)ie r6mifd)c '-^üifopfcrung fur^ Saterlanb roar pon

il)rer .^obc gefunfen unb lag im SO?ora|l:e ber 6d)We(gerei

unb friegcrifd}cr Unmeufd)Iid)feit. ®ried)ifd)e 2iigenbel)re

unb ^reil)eitöliebe - xüo war fTc? Unb bcr alte dgpptifd^c

158

®ci)i, wo war er, alö ©ricd^cn unb Üvomcr in i()rem ?anbc

nillctcn? 3Sol)cr mm (5r[a^'? 'Philofopbic fonntc ihn nidit

geben; fie war fcaö au^gcartetfte <Scpl)irtenjeug, ^ifputicr*

fnn|l, ^rcbclfram üon 2}?cinungcn obneÄraft unb ®en)ipl)cit,

eine mit alten ?unipen begangene Jpol5mafd)inc obne^ßirfung

aufö menfd)Iid)C v^crj, gcfd)n)eige benn mir bcr ©irfung, ein

oerfaüen ruil)fl)unbert, eine ücrfaKene 21>clt jn bcffcrn ! Unb

nun foUte Tiufbau bcr krummer von 3Sclfcvn gcfdicbcn, bic

in il)rem 3ni^fl"bf nod) iHeligion nötig tjatten, burd) |lc allein

gefcnft »erben fonntcn, ©cift be^ !}(bcrglanbcnö in alle^

mifdjtcn.— Unb bcd) fanbcn nun tieic iöoifcr auf ibrem

neuen Sd)aupla$e niduö, alö wai fie ocraditetcn ober ntdit

faiJen fenntcn; romifdic $OZi)tl}oIogic unb ^Pbifofopbie, wie

53ilb[dulen unbSittengcftalten - unb iljve norbifdie?)kIigion,

ein 9\e(t beö Srientö auf norbifdie 3frt gebilbet, langte nid)t

bin - hatten eine frifd^re, wirffamere 9veIigion notig - ftcbe

t>a, l)atte tic 2>orfcbung tle furj yorber an einem iDrte ent*

lieben (äffen, wober man einen (5rfa$ ber ganjen )üeftlid)en

2Öe(t am foenigfrcn hoffte. 3wifd)en ben nacften 55ergcn 3n*

bdaö, fur5 öor bem Umfturj beö ganjen unbcrubmtcn SSoIfe^,

eben in ber legten elenbftcn CJpodic beefclbcn - auf eine 2Öcife,

tic allemal n?unberbar bleiben n,>irb, cntftanb ftc, crbielt ftd^

fd)lug \id} ebenfo fonberbar burd> Äliifte unb J?6blcn njciten

5I?eg binburd) - auf einen ®d)aupla^, bcr l"ie fo notig b^tte,

worauf fie fo üiel, üiel gewirft! - 3(UemaI bic fonberbarftc

33cgebenbeit ber ©elt!

X)a warö bod) nun gewip ein gro^e^ unb fel)enöwurbigeö

i£d)aufpicl, wie unter Julian bic beiben bcrübmtcfien 9\cli?

gionen, bic dlteile bcibnifdie unb bic neuere d^riitlidie, umnid)t^ weniger alö ^errfdmft bcr ^^Bclt ftrittcn. iHeligion -

ba^ fabe er unb jcbermann! - Üvcligion in aller v^tdrfe be^

2Öortc^, war feinem üerfallenen ^ahrbunberte uncntbebrlidi.

®ricd}ifd)e ^ptbologie unb r6mifd)c Ätaatöjcrcmonie - baö

159

fa()e er ebenfalls - Yoax bcm 3cil)vl)inibcrtc ju feinen S^^ccfen

ntd[)t jureirfKnb. dv griff alfo ju allem, woju er fonnte; jur

frdftigllen unb dlteften "Dkligien, t)ic er fannte, jnr ?)teligion

beö ?0?ürgenlanbeö - regfe in it)r alle ©unberfrdfte, d>^ubcf.

reien unb (5"rfd)einungen auf, ba^ fTc ganjc 21)eurgie warb;

nal)m, foüiel er fonnte, ^t)ilefopl)ie, ^^i)tl)agorii5mnö unb

^latoniömuö ju ^ilfe, um allem bcn feinllen 3ln(lrid) ber

3>ernunft ju geben - fe^te alle^ auf bcn Triumphwagen beö

größten ©eprdngeö, üon ben jiuei unbdnbigilcn Vieren, @e*

malt unb (5d)n?drmerei, gebogen, üon ber feinftcn ©taatsfun)!:

gelcnft - alleö umfon|l; fTc erlag; fte war nerlebt - elenber

3(ufpu$ eineö toten ^cidinam^, ber nur ju anbcrer ^cit l)atte

5ßunbcr tun f6nncn;bicnacfte, neue, diriftlidK^veligion ftcgte!

SO?au fiet)et, ha^ 'cie (Bad)c ein g-rembling bctrad)tet, ber

SO?ufelmann unb 9}?ammclufe fein fonnte, um ebenbaö jn

fd)reiben. ©o fal)re id) fort.

X^iefclbc nun, fo fonberbar entftanbene'Dteligion füllte bod),

ta^ i\t unleugbar, nad) bcm ©innc beö Urbebcrö Cid) fagc

nid)t, ob fte'i^ in ber 3(nwcnbung jcbcö Scil^ilterö geworben),

fte folltc cigentlid)e 9veligion ber ?0?enfd)l)cit, ^rieb ber '^icbc

unb §öanb aller Stationen jn einem 3>rubcr()ccre werben -

il)r 3wecf üon V^lnfang ju <5nbc! (Jbenfo gewii5 i\ti, ta^ |Te

Cil)re 3>efenner mögen fpdtert)in anö il)r gemadit l)aben, \va^

jTc wollten), ta^ fte bic cr(l:e gewefen, t)ic fo reine, geiftige

2Öal)rl)cttcn unb fo l)cr5lid)e ^^flid)ten, fo ganj ot}ne Jpullc

unb 3tbcrglauben, ol)ne©d)inucf unb 3>v>ang gelel)rct; bic tai

menfd)lid)e Jperj fo allein, fo allgemein, fo ganj unb oline

3(uöna[)mc {jat yerbcffcrn wollen. Title vorigen ^Uiigionen

ber bejl:en Seiten unb ä>6lfer waren bod) nur enge national,

üoll QMlber unb 2Serfleibungcn, üoll 3ft*emonicn unb 3?ational*

gebrdud)e, an benen immer bic wcfentlid)cn ^^flif^Hcn nur

l)ingen unb bin^ugcfiigt waren ; furj 'Dvcligioncn cineö ^olfeö,

eined S"rb(lrid)eö, eineö ©efcl^geberö, einer 3cit - bicfc offen*'

160

bar in allem baö ©cgcntcif, bic lantcrflc ^t)i(DfDpl)ic ber

Oittcnlclirc, bic reinige 5t)eonc bcr ^at)rl)ettcn unb ^flid)tcn,

öon allen ©efe^en nnb fleincn ?anbüerfa|Tnngen nnabl)dngig,

furj, wenn man will, ber menfd)cntiebcnbrte Xseiömuö. -

Unb fcnad) %cm^ Dkligion be^ 2öeltall^. (So l)abenö

anbcre nnb felbil: il)re ^einbe ben^tefen, ha^ eine foldK 9kli^

gion geun^ nid)t jn anbcrer Seit/ frut)cr ober fpÄter t)dtte

anffeimen ober anffommcn ober ftd) einileblcn fonnen - man

nenne eö, wie man wolle. T)a^ menfd)lid)e @efd)led)t mngte

jn bem I?ciömnö fo üiele3al)Vtaufenbe bereitet, anö Äinbt)eit,

5Öarbarei, 3(bg6ttcrct nnb ©innlid)feit allmdl)lid) \)cv))cv:'

gejogen, feine (beelenfrdfte burdi [o oiele 9?ationalbilbnngen,

orientalifd)e, dgDptifd^e, gried)ifd)e, romifd^e nfw., alö bnrdi

©tnfen nnb Sngdnge entwicfelt jn fein, ehe felbft bie minbe^

ften 3(nfdnge nnr s« 2(nfd)annng, ^öegriff nnb 3»gfrtcl)wng

beö 3bealö »on 9veligion nnb ^>flid)t nnb Solferöerbinbung

gemad)t werben fonnten, Qiud) alö ^Xöerfjeug allein betrad)tet,

fd)ienö, ba^ ber romifdie (Srobernngögeijl üort}ergel)en mn^te,

nberall ^cge jn bal)nen, einen politifd)en 3ufamment)ang

5Wifd)en äsolfern jn madjen, ber ooran^ nnerbort war, anf

ebenbem 'äöege Soleranj, 3been üom 2S6lferred)te in @ang

jn bringen, in bem Umfange üoran^^ nnerl)6rt! - X^er^orijont

warb fo erweitert, fo anfgefldrt, nnb ba \idi nnn ^ebn nenc

Ütationen ber (Srbc anf biefen t)ellen ^orijont fturjten, ganj

anbere neue (E"mpfdnglid)feiten eben fiir t:>ic 9veligion mits^

brad)ten, ftc beburften, fte allefamt in H}V 5Öefen oer?

fdnneljtcn - Ferment! wie fonbcrbar biil bn bereitet, unb

alle^ anf bid) jnbereitet, unb tief unb weit umher eingemifd>et,

t)at lang unb ilarf getrieben unb gegdrct - wa^ wirb eö nod)

auögdren ?

dbenbaö alfo, worüber man meiften^ fo willig unb philo^?

fopl)ifd) fpottet, „wo benn biefer (Sauerteig, diriftlid^e 9\eli?

gion genannt, rein gewefeu, wo er nid^t mit 5:eige eigener,

161

ber öerfd)tebenjien unb oft bcr a6fcf)eu(td)(len Ssenfart öer^

mtfcf)t tt)orben", ebenba^ bünft mid) offenbare 92atur ber

@adf)e. 2Öar bicfe 9\e(igion, rote fte'ö wirflid) ifl, ber feine

®cift, „ein SDeiömuö ber 5Citcnfci)enfreunbfd)aft", ber fid) in

fein einjelneö bürgerlid)eö ©efei^ mifd)en foUtc; warö jene

^l)i(ofopl)ie beö J?immel^v ^^^ f^^^^ il)rer^6be unb nnirbifd)er

konterfeit megen ganje (5"rbe nmfajTen fonnte: mid) bünft,

fo war^ fd)Ied)terbingö unmogüdv ba^ ber feine 2)nft fein,

angewanbt merbcn fonnte, ot)ne mit irbifd)cren 3)?aterien »er?

mifd)t 5n werben nnb jTe g(eid)fam jum 2Sel)ifuInm ju be?

bürfen. X)a^ mar nnn natnrlidi bie 2>enfart jebcö ä>oIfe^,

feine ©itten nnb ®c]e^c, Steigungen nnb ?^dl)igfeiten - falt

ober mann, gut ober bofe, barbarifd) ober gcbilbet -, aüeö,

mie eö mar. X)ie d)ri|l:lid)e Steligion fonnte unb foKte nur

burd) ailc^ bringen, unb mer ftd) uberl)aupt öon g6ttlid)cn

SSeranftattungen in ber 2Öe[t unb im 2D?enfd)cnreid) anberö

al6 burd) melt* unb menfd)fid)c 5riebfcbern 33egrijfe mad)t,

ifi mat)rl)aftig met)r ju utopifd)*bid)terifd)en alö ju pl^iiof

fo)3t)ifd)*natur(id)en 3(b)l:raftioncn gefd)aflfen. 3öann ijat in

ber ganjen 3l^ualogie ber 9?atur hie @ottl)eit anberö aii burd)

D^atur gebanbelt? unb ijl barum feine @ottl)eit, ober i\ii nid)t

eben @ottt)eit, bie fo allergojTen, einförmig unb un)Td)tbar burd)

alle il)rc 2Berfe mirft? - Tiuf einem menfd)Iid)cn ^Bd^au^^c^^^

la^ aik menfd){id)en ?eibeufd)aften f:pielcn, in jebem di^itf

alter ffe bem Qiitcv gemd^ fpiefen, fo in jebem 2Öc(tteiIe, in

jcbcr Station ! S'ic ?)\eIigion foll nid)ti ai^ 3mecfe burd) ?0?en*

fd)cn unb für SO?enfd)en bemirfen - Sauerteig ober <B(i)ai^'^

jeber trdgt il)n in feinem ©efdipe, mifd)t il)n ju feinem 5eige;

unb je feiner ber 2)uft ift, je mel)r er an fid) oerfloge, befto

mel)r mu^ er 5um ©cbraud) üermifd)t merben. 3d) fet)e in

ber Gegenmeinung feinen mcnfd)lid)en (B)inn.

Unb fo mar nnn and), b(op pl)p)"tfd) unb in mcnfd)Iid)em

©inne ju reben, ebenbie 3unufd)ung ber d)riftlid)en iKefigion

162

bic gctt)dl)Itc|l:c, btc man \id) faft bcnfen fann. @te nal)m ftcf>

bei bcr tdglid) übcrbanb nct)mcnbcn 9cot ber ?(rmen an, ba0

fefbjl: 3uüan ibr bicö einfcf)metd)clnbe SSerbicnft ind)t ah*

Tengncn fonntc. ©te warb in nodb fpdtcrcn Seiten ber SBer*

wirrung einjigcr 3;rojl: unb 3«fluci)t gegen iiic allgemeine

53ebrdngni^ Od) rebe nid)t, wie bie ©eiftlid^en bai immer

gcbrand)ct!); ja, feit bic 53arbaren felbft Sbriften waren,

würbe |Te atlmdl)lid) wirflidie iDrbnung unb (3id)erl)eit ber

Sßelt. ®a fic tie rei^enben ?6wen jdl)mte unb überwanb bie

Uberwinber - weld) ein bequemer 2eig, um tief einzubringen,

vocit unb ewig 5U wirfen! I^ie fleinen 3Serfaffungen, wo |Te

ailc^ umfd)liugen fonnte; 'oie weit abgefenberten @tdnbe,

wo fte gleid^fam allgemeiner St^ifd^enftanb warb; "oic großen

?ucfcn bcr blop friegcrifdicn \!el}nöüerfaf|'ung, wo [ie an

3Öi|fenfd)aften, 9\editöpflcge unb (Jinflu^ auf bie Xsenfart

alleö anßfullte, überall unentbel}rlid) unb gleidifam ©eele

ju 3abrl)nnberten würbe, bereu icib nid)tö al^ friegerifdier

©eift unb fflaüifd)er Qidcxban war - fonnte eine anbere Seele

aH 3(ubad)t hie ©lieber binben, ben Äorper beleben? ÜÖar

im ^atc beö @d)idfal^ ber Äorper bcfd)lo|Ten, weld)e 5orl)eit,

au^er bem ©eijle ber ^eit, über feinen @ei|l: 5U wdt)nen ! (^ö

war, bünft mid), einiget SOtittel ber >Progreffton

!

2ßcm ift^ nid)t erfdiicneu, wie in jcbem 3abrbunberte baei

fogenannte „Sbi^Mte"^»'"" '^oüio, @e|lalt ober 3(nalogie bcr

Serfaffung t)atte, mit ober in bcr eö ejiftierte, wie ebenber?

fclbe gotifd)e ©eift and) in baö innere unb 3ln^ere ber Äird^c

einbrang, Äleiber unb Scremonien, ?el)rcn unb Tempel formte,

ben 33ifd>of|lab jum ©diwert fd)drfte, ta alleö (2d)wert trug

unb gci|l:lid)e ^>frünben, ?eben unb (Eflaöcn fd)uf, weil^

überall nur fold)e gab. 9}tan benfc ftd) üon 3abrl)unbert ju

3at)rhunbert jene ungel)eurcn 3ln(lalten öon geirtlid)en (5"l)rcn?

dmtern, Äloflern, 9)i6nd)öorben, enblid) fpdter gar Äreuj*

jilgen unb ber offenbaren ^errfdjaft ber 2ßelt ungebeureö

163

gotif(l)cö ©ebdubc, ubcriabcn, brücfcnb, ttnjier, gcfd)marfIoö

- bie (5rbc fd)cint unter it)m ju fnifen -, aber wie gre^, reid),

überbad)t, mdd)ttg ^id) rebe von einem l)i|l:orifd)en(5reignilTe!

SKunber be^ mcnfdUtd)en @ei|le6 unb gen^i^ ber 2>orfet)ung.

äßerfjeng,

®enn mit feinen ©drungen unb 9teibnngen ber gotifd^c

Körper uberl)aupt ,ßrdfte regte, gett)ig trug ber ©eifl, ber it)n

belebte unb banb, ha^ Seine bei. 2Öenn burd) jenen eine

9}?ifd)ung üon bol)en ^^egriffen unb 9?cigungen in Sitropa

ausgebreitet würbe, in ber SDiifdntng unb in bem Umfange

ncd) nie gennrft; allerbingS war aud) fic barinnen »ebenb.

Unb ebne mid) t)ier auf bie üerfd)iebenen ^Vrioben beS@eiil:eö

ber mittleren Seiten ctnfaffen ju fcnnen, tr»ir rDoUenS gotifdien

®ei)t, norbifdieö DUttcrtum im meiteiien $ßcr|T:anbe nennen -

großes ^^l)dnomenon fo tneler 3al)rl}unberte, ?dnbcr unb

©ituaticnen.

ö^ewiiTermagen nod) immer „3nbegriffaUer ber Steigungen,

tie üorauS einjetne isolfer unb Seitldufte entwicfelt bitten"

;

fte laffcn fid) fegar in fte auflofen, aber ha^ wirffame (Clement,

i>a^ alte banb unb ju einer lebenbigenÄreatur@otteömadUe,

ill injebem einzelnen nid)tmet)rbaSfeIbe. 2SdterIid)e Steigungen

unb l)cingc35crebrung beö»eiblid)en@efd)(ed>ti^, nuanölofd):?

ii(i)c ^reibeitSIicbe unb SefpotiömnS, Sieligiou unb friegcri*

fd)er ®ei^, punftlidie Orbnung unb g^eierlidifeit unb fonber^:

barer JpaixQ jur ?(i?enture - ta^ flof? jufammen ! Crientalifdie,

rcmifdie, norbifd)e, fara5enifd)c ^öegriflPe unb Steigungen,

man njeif;, wenn, wo unb in we(d)em £0?a^e fie \ei^t unb bort

SufammeugefloflTcn finb unb fid) mobtjtjiert baben.- X;er@eift

beö 3abrl)unbertö burdiwebte unb banb '^ie ücrfd>iebenften

(i'igenfdiaften : 5apferfcit unb ^lOJcndierei, 3(bcnteuer unb @a*

lanterie, Tyrannei unb (ibelmut, banbS jn bem ©anjen, baS unö

je^t - 5n.nfd)cu Svemern unb nnS - alö ©efpenil, alö roman?

ti)d)c^ 3{benteuer bartet)t; einft warö Siatur, war - 2Bat)rl)eit.

164

Wlan )^at biefen ©etjl; bcr „norbifd)cn 9\ittcref)re" mit bcn

beroifrf)cn Seiten ber ©ried^cn öerg(icficn ^ - unb frcilid)

^Vmftc ber ^crgfcid)ung gefunben; aber an \id) bleibt er in

ber 9\cibe aller C^abrljunberte, bitnft midv einjig - nur )Tdi

felbft gteid) ! iüian l)at ibn, wcii er 5anfd)en ^Hörnern unb

unö-quanti virü-, inxv ftebt, fofd^redfidi i^erfpottct; anbere,

öon etnjaö abenteuerlid)em @el)irnc, baben it)n fo bcd) über

alteö erl)oben - mid) bunft, er t|l: nid)tö met)r unb minber ai^

„einjehier Suftanb ber 55elt", feinem ber yerigeu ju öcr^^

gteid^en, ivic )Te mit i^crjugcn unb S^adUeilen auf fte ge?

grunbet, felbft in ett)iger SSerdnberung unb ?vortftrebung

-

inö ©rcpe.

2)ie buufefn leiten biefeö 3citraume^ |let}en in allen

53ud>ern; jeber flaf|Tfd)e @di6nbenfer, ber bie ^polijierung

unfere<5 ^abrtnmbertö für^ non plus ultra ber ^Otenfdibeit

bd[t,t)at@e(egenheit, gauje 3abrt)unberte auf Q3arbarei, efen#

beö ©taatöredit, 'Aberglauben unb X*umml)eit, SDtangcl ber

Sitten unb 3(bgefd)macftbeit - in <Bdmkn, in ?aubjTl3en, in

Tempeln, in Ä{6|l;ern, in 9\atl)duferu, in ^anbwerf^jnuften,

in glitten unb Käufern 5U fd)mdlen unb über baö 'iid)t

unfereö 3cibrt)nnbertö, ta^ iit über feinen ?eid)t|Tnn unb 3(u^*

gelaffenbeit, über feine 5Ödrme in '^tcQii unb Ädite in .^anb?

lungeu, über feine fdicinbare Stdrfe unb ^reibeit unb über

feine wirflidK 5obeöfdin)dd)e unb (Ermattung unter Un*

glauben, ^efpoti^muö unb Uppigfeit ju lobjaudijcn. IDaücn

finb alle 33ud)er unferer Soltdre unb ^ume, 9\obcrtfon^ unb

3felinö üolt, unb e^ mirb ein fo fd)6n ©emdlbe, me jTe bie

3luffldrung unb S^erbeJTernng ber äöelt auö ben trüben Seiten

beö l^ei^muö unb X^efpoti^muö ber Seelen, ba*S ift jn ^]}bilo=

fopl)ie unb 9vul)e t)erleiten, ba^ babei jebem ?iebt)aber feiner

Seit baö .^crj iad)t.

^ Hurd, lettr. on chivalery.

165

3(tteö baö tjl wa\)v unb nid)t wa\)v. ^af)r, mcnn man, wie

ein Äinb, g^arbe gegen ^avU \)hit, nnb ja etn t)eUeö, Iid)teö

SBirbd)en l)aben wttt - in unfcrem 5al)rl)unbert t(l leiber fo

üief ?td)t - Unn)al)rl)eit, wenn man tic bamaltge '^cit in

it)rem 5Befcn unb S^üccfen, @enu^ unb Sitten, infonbert)eit

aU 2öerfäeug im B^itfaufe betradhtet. ^a lag in biefen bcm

@rf)eine nad) getraltfamen 3{n|l:alten unb Sßerbinbungen oft

ein ?^ejl-eö, 33inbenbeö, @ble6 unb @ro0f)errfid)eö, baö wir mit

unferen gottlob feinen Sitten, aufge(D(l:en 3unften unb bafur

gcbunbenen ?dnbern unh angeborener Älugbeit unb ^s6lfer;=

üche hi^ anö (Jnbe ber ^Tbe, furn)al)r weber fublen nod) faum

met)r ful)tfn fonuen. ®iet)e, bu fpotteft über bie bamaHge

Äned)t[dbaft, über bic ro()en ^aubfilK bcö 3(befö, über bie

öielen fleinen Sufefn unb Unterabteilungen unb waö baüon

abt)ing- preifeflt nicf)tö fo fe^r a(ö bie 3(uft6fung bicfer33anbe

unb weift fein grofereö ®nt, wai je ber ?l}?enfcf)l)eitgefd)el)en,

alö ba (Europa unb mit ibm bie 2öelt frei würbe, ^rei würbe?

(Süfer Srdumer! wenu'ö nur 'oa^, unb baö nur wal)r wdre!

3(ber nun ftebe aurf), mc burd) ben Swftanb in jenen Seiten

Dinge auögerid)tet würben, über hie fonil alte menfd)fid)e

,fiugl)eit b^ttc öerbloben muffen: Europa beüolfert unb ges=

bauet; @efd)(ed)ter unb Familien, ^err unb Äncd)t, Äonig

unb Untertau braugen ftdrfer unb udl)er aneiuanber; bie fo^

genannten rol)eu ^anbfii^e t)i«berten baö üppige, ungefunbe

3unel)men ber ©tdbte, bicfcr 3(bgrünbe für Ue ^cbenöfrdftc

ber S[>?enfd)t)cit; ber SDJangel beö .^anbelö unb ber ^^einbeit

öerl)inberte 3(uöge(affen ()eit unb erl)ielt ftmpfe 3}?eufd)bcit -

Äeufd)l)eit unb ^rud^tbarfeit in (5l)eu, 3{rmut unb ^Ui^ unb

Sufammcnbrang in Jpdufern. Die rül)en Sünfte unb g^rei*

berrtid^feiten mad)teu Svitter:« unb «Oant'tt^ct-f^f^f^fS^ ober jUi=

gleid) Sntraucn auf fidj, ^ejltigfeit in feinem Greife, Wlann^

\:}eit auf feinem SO?itteIpunfte, wet)rte ber drgjl^en 'Plagc ber

fO?enfd)t)eit, bem ^anb*' unb Seerenjod)e, unter baö offenbar,

166

fcttbem alle Snfcrn aufgefofl jtnb, allcü> mit frot) itnb freiem

^iitc finft. 2)a foniitcn in ctvoai fpntcren Seiten benn )o üiele

friegerifd)e ülepublifen unb iüe{)rl)afte ©tdbte werben; crjlt

waren bieÄrdftc gepflanzt, gendl)rt unb burd) 9vei6cn erjogen,

öon benen im traurigen iKelle ii)x nod) je^t kht. Jphtte eudh

ber^immcf t^ic barbarifdfjen Reiten nid)tüorl)ergefanbt unb jTe

fo lange unter fo mand)erfei ^Surfen unb ©to^en erhalten -

armeö, poli^ierteö Europa, baö feine Äinber fri^t ober rele^^

gieret, wie w>äve\i bu mit aller beiner 2öeiöl)eit - ^öüfte!

„2)a^ eö icmanben in ber 2Belt unbegrciflid) wäre, wie

iid)t bie ?9?enfd)en nid)t ndhrt! ?Kul)e unb Uppigfeit unb fo^^

genannte ©cbanfenfreitieit nie aUgemeinc ©lucffeligfeit unb

33eil:immung fein fann!" 3(ber (5'mpfinbung, 33cwegung,

^anblung - wenn aud) in ber ?^oIge ot)ne ^wcä ivoa^ t)at

auf ber 5öul)ne ber ?0?enfd)l)cit ewigen 3tt>fcf ?), wenn ancbi

mit ©to^en unbSteöoIntioncn, wenn and) mittJmpftnbungen,

bie l)ier unb ba fd)wdrmertfd), gcwaftfam, gar abfd^eufid)

werben - aU 2Öerfjeug in ben ^dnben beö Scitliiuff^ ; "iveld^c

^ad)t, 'mcld)e 2Öirfung, ^erj unb nid)t Äopf gendl)rt, mit

Steigungen unb trieben allcö gebunben, nid)t mit frdufeln^

ben ©ebanfen, 3rnbad)t unb Sxitterebrc, ^iebcöfubnbeit unb

35urger(tdrfe - ©taatöüerfaffnng unb @efe$gebuug, "Dveli;:

gion. - 3d) will nid)tö weniger afö bie ewigen S^otferjuge

unb2Scrwuflungen,2>afaI(enfriegeunb53efel)bungen,?0t6ndiö*

f)eere, 2ßattfal)rten, ^"reujjüge »erteibigen; nur erfidren

m6d)te id) fte, mc in altem bod) ©eijl: t)aud)et ! ©drung menfd)*

lid)er Ärdfte. ®ro^e Äur ber ganjen ©attnng burd) gewalt*

fame 33ewegnng, unb wenn id) fo fübn reben barf, baö <Bd)id:f

fal 50g (allerbingö mit großem ©etofe, unb obne ba^ bie ®e*

wid)te ba rut)ig bangen fonnten) bie gro^e, abgelaufene Ul)r

auf; ba raffelten alfo bie !Kdber!

5ß3ie anberö febe id) bie Betten in bem ^id)tc, me'oiei it)nen

ju öergeben, ha id) )Te felbjl ja immer im Äampfe gegen

ißl

a??dngel, im S^tngcn jur 35er6efl"erung , utib fie n)al)rl)afttg

Tncl)r alö eine anbcre, fel)e, micötel ?d|T:erungen gerabeju

faifcf) unb übertrieben, ba il)r 2}?t^brdnd^e entmeber ange=

btd^tct lücrben anö frembem ^irn, ober tie bamalö weit milber

nnb nnöermeiblidher n^aren, ftrf^ mit einem gegenfeitigen ©uten

fompenfierten, ober bic wir fd)on je^t offenbar al^ 5öerfjeuge

jn großem @uten in ber 3iifii»fl'/ woran |Te felbll: nicl)tbad)ten,

wal)rnel)men. 2öer lieft biefe ®efd)id)te unb ruft nid^t oft:

Steigungen unb 5ugenbcn ber ^l)re unb ^reit)eit, ber 'iichc

unb ^apferfeit, ber ^6flid)feit unb be^ ^ort^, wo feib il)r

geblieben ; eure 5iefe üerfd^ldmmet, eure SSefte weid^r ®anb?

bobcn t>oU ©ilberforner, wo nid)t^ wdd)ft! 2Öie eö aud) fei,

gebt nnö in mandKUi^^etrad^t enre5(nbad)t unb2(berglauben,

§infterniö nnb llnwiffenl)eit, Unorbnung unb 9vol)igfcit ber

©itten nnb nehmt unfer ?id)t unb Unglauben, unfere ent;»

nerüte Ädite unb 5-einl)eit, unfere ).^l)iIofopl)ifd)e '.^(bgefpanntj:

l)eit unbmenfd)lid)e^ (llenb ! Übrigen^ aber freilid) mu^53erg

nnb Zal grenjen, unb ia^ bunfle, feile ®ew6lbe fonnte -

niditö anbere^ fein aU bunfle^, fefle^ ®ew6(be - gotifd)!

9Uefenfd)ritt im @ange be^ menfdüid]en ®d)icffalö ! 9?ei)men

wirö blog, ha^ SBerberbniffe öort)crgel)en, um a>erbefferung,

Orbnung l)eroor5ubringen - ein großer ©d^ritt! Um baö

•^id^t 5U geben, war fo grojper ©dmtten notig; ber Quoten

mu^te fo feil jugejogeu werben, bamit uad)l)er bieCJntwicflung

erfolge; mu^te eö nid)tgdren, um ben i)efen(ofen, reinen,

g6ttlid)cn Sranf ^u geben? - SOtid) büuft, baö folgte unmittcl?

bar auö ber „?iebIiug6pl)i(ofopl)ie" beö 3al)rt)unbertö. Dafonnt il)r ja t)errlid) bcweifcn, wie fo üiel S'cfen eril l)aben

muffen gewaltfam abgerieben werben, c\)c ba^ rnnbe, glatte,

artige Ding erfd^einen fonnte, wa^ wir finb; mc in berÄird)e

fo öiel@rcuel, Irrtümer, 3{bgefd)macftt}eiten unbl*dfrerungen

üorl)ergel)en, alle "oic 3al)rbunberte nad) 3>erbefferung ringen,

fd)reien unb (lireben mußten, et)e eure Sveformation ober ber

168

lidite, {)cUgfdn5cnbe I^ci^muö cntftchcn fonnte. X^ie ühk

gtaatefunft mugtc baö ^at> all ibrcr Übel unb2lbfd)eultdifeiten

burd)laufcn, cl)e unferc „Staatöfunft" im ganjen Umfange

be» Ul^ortö crfrf)ctncn burfte wie bie 2)?orgenfonne au^ dlad)t

unb Diebel. - dlod) immer alfo fd)6ncö ©emdlbe, Crbnung

iinb Fortgang ber 3?atur, uiib bu gldnjeitber ^t)ilofopb ja

allem auf beii 8diiittern

!

'^Iber fein Ding im ganzen fSici(i)e ®otte^, fann id) midi

bod) Überreben, i]t allein 3}tittel- alle^ !0?ittel unb 3it>ccf ju*

gleid), unb fo gcmi^' audi bicfe 3abrl)unberte. 2Bar t>ic QMutc

be^ 3eitgei|le^, „ber SvitterlTnn", an \id) fdion ein 'Probuft ber

ganjen ä^crgangenbeit, in ber gebicgenen gorm bc^ D?crb*

lanbö; war bie a}iifd)ung üon 5>egriffen ber Ql)xe unb ber

'iicbc unb ber 5;reue unb ?lnbad>t unb 5apferfeit unb Äeufd)*

beit, bie |e$t 5beal war, oorauö unert)ort gewefen; ftet)e ba*

mit, gegen bie alte 5Öelt gelialten, ba bie etdrfe jebeö ein*

feinen 9?ationald)arafterö üerloren gegangen war, )Tet)e eben

in biefer ^:Oiifd)ung @rfa| unb Fortgang in^ @ro^e. 2Som

Drient hi6 9\om war^ (Stamm; jeljt gingen aiii bcm Stamme

iiitc unbStt^figc; feiner an |Td) ilammfell, aber ausgebreiteter,

luftiger, t)6t)er! 5Bei aller Barbarei waren bie Äenntnifife, hie

man fd)üla|1ifd) bebanbclte, feiner unb bober; bie (Jmpfin*

bungcn, bie man barbarifd) unb pfatfenmdpig anwanbte, ah^

rtral)ierter unb l)6l)er; auö beiben flojTen bie Sitten, baö ^öilb

jener. 2>Dn fcldier tHeligion, fo clenb )Te immer auSfab, hatte

tcd) faum ein S^italter oorbcr gewußt; felbft ta^ feinere

ber türfifdien 9\eligion, \va^ unfere Deii^en tt)r fo t)od) an;=

red)nen, war nur „burd) tiic diriftlidie Dvcligion" entftanbcn,

unb fclbft tk elenbilen Spi^ftnbigfeiten ber 50?6nd)erei, hie

romanbafteiten ^pi)<ii^töl^fi*pien S^igen, ba^ ?yeinbcit unb ®e?

wanbtbeit genug in ber 3Bclt war, berglcidien auSjubenfcn,

5U fajfen ; bag man wirf lid) fdiarf anjtng in fo feinem S"le==

ment ju atmen. 'Papfttum t)dtte boch nie in ©riedjenlanb

169

unb bem altert 9vom ejtflicren fonnen, ntd)t blof auö ben Ur#

fachen, btc man gett)6l)nl{cf) anjTclit, fonbcrn wirfiid) awd) bcr

uralten ©tmpitjttdt wegen, weil ju berg(eicf)en raffiniertem

©pjiem nod) fein ©inn, fein Üknm war; nnb ^^apjltum beö

alten ^pptenö war wenigftenö gewi^ eine wdt gröbere unb

plumpere ?0?afcf)ine. ©oId)c 9\egicrungöformcn, bei allem

gotifd)en ©efd^macfe, bitten |Te bod) faum öorber nod) ej*

t)liert; mit ber^bee öon barbarifd)er Orbnung üom (Clement

herauf hi^ jum ©ipfef, mit ben immer üerdnbertcn 2?crfud)en,

alk^ ju binben, ba§ eö bodi nidit gebunben wdre. - X)er 3u*

fall ober öielmebr rob unb freiwirfenbc Äraft erfd)6pfte fid)

in fleinen formen ber großen ?5^orm, wie fte ein ^^olitifer

faum b^tte au^benfen fonnen: (§bao6, wo alleö nad) neuer,

boberer ©d)6pfung ilrebte, obne ju wiffen mc unb weld)er

®e(lalt. - 2)ic 2Öerfe beö @ci(teö unb beö @enie^ ani biefen

Seiten ftnb gleid)cr 2lrt, ganj beö jnfammengefe^ten Xiufteö

aller Seiten »oll; ju öolt üon ®d)6nbeiten, üou ^cinbeiten, öon

^rjinbung, oou Orbnung, alö ba^ eö @d)6ubeit, Orbnung,

(Srftubuug bleibe - jTnb, me bie gotifd^en ©ebaube! Unb

wenn )Td) ber ®cift bi^ auf bie fleinften (5"inridituugen unb

®ebrdud)e erjltrecft - ijltö unred)t, wenn in biefen C^abr*

bunberten nod) immer Äroue beö alten Stammet erfd)icne!

(92id)t @tamm mebr, baö follt^ unb fonntö nid)t fein, aber

Ärone!) ©benbaö dlid)U(iinc, ta^ SSerwirrte, ber reid)eUbcr^

flu^ öon 2i|len unb 3tt)cigcn, ba^ mad)t feine 9?atur; ba bangen

bie 33luten üon 9tittergei|l, ba werben, wenn ber (5turm tic

5Mdtter ahtveibt, einft bie fd)6neren ^röd)te l)angcn.

©0 öiele ^örübcrnationcn unb feine S02onard)ic auf ber

@rbe! - 3ebweber 21)1: öon bicr gewiffermapen ein ©anjeö -

unb trieb feine Stufige; alle trieben nebeneinanber, flod)ten,

worrcn jTd), jebeö mit feinem ©aftc. - 2Mcfe SSielbeit »on

Ä6nigreid)en, bic^ 9^ebeneinanberfein öon33rubergemeinben,

alle öon einem beutfd)eu @efd)lcd)te, alle nad) einem Sbcaf

170

ber SScrfaffuiig, alle im @(au6cn einer iHerigion, jcbcö mit ftd)

felbfl unb feinen ©liebern fdmpfenb, unb üon einem l)eifigen

äöinbe, bem pap)tlid)en 3(nfcl)cn, fall nnfid^tbar, aber fct}r

burrf)bringcnb getrieben unb bemeget- wie ift ber53aum er^

fdbüttert; auf Äreuj^ügen unb 3S6lferbefet)rnngen, n)ot)in \)at

er nid[)t 5(|le, 33Iuten unb 3wcigc geworfen! - ^l^enn bie

9t6mer bei il)rer Unterjod)ung ber @rbe ben 3>6lfern, nict)t

auf bem bcjlen 5ßcge, ju einer ©attung „üon 2S6lferred)t unb

allgemeiner 9v6mererfennung" batten ()elfen mujTcn, ba^^Papfl*

tum mit aller feiner ©emattfamfeit warb in ber ^anb beö

@cf)icffalö 3}?afd)ine ju einer „nod) l)pbc>*fn 2>erbinbung, jur

allgemeinen (Jrfennung fein follenber (5l)rifi:en , 33ruber,

Ü)?enfd)en" ! X^aö ?ieb ftieg burd) 50?iigfldngc unb freifd)enbe

©timmungen gewif in l)6t)cren 5:on; getüijTc met)rere ge^

fammelte, abjl:ral)ierte, gegdrte 3bcen, Steigungen unb 3"*

iHnbe breiteten ftd) über hie ''Sidt l)in - wie fdio^ ber eine

alte, ITmple ©tamm beö SD?enfd)engefd)led)tö in ii\ie unb

3tt>eigc!

@nblid) folgte, wie wir fagen, bie 3(nfl6fung, bie ©ntwicf*

lung; lange, ewige dlad)t flhvte |Td) in 9}?orgen auf; eö warb

Svefermation , 2ßiebergeburt ber Äunfte, 5ÖijTenfd)aften,

©itten ! - X)ie Jpefen fanfen, unb c6 warb - unfer 2)cnfen,

Äultur, ^^b^loft^pbic • on commen^oit ä penser comme nous

pensons aujourd'hui : on n'etoit plus barbare.

Äeincn 3eitpunft ber ^"utwicflung beö menfd)lid]en @eifte6

t)at man fd)6ner befd)rieben ai^ biefen ! X)a alle unfere ©e-

fd)id)ten, Discours preliminaires,

jur ©njpflopdbie alleö

menfd)lid)en 5[ßiffenö unb ^bil'^f^'Pf)!^« barauf weifen ^ unb

^ f?mm, ©efdf)icbtc »on ©ng(anb unb 'JBermtfcbte (Scbviften; Stöbert

fonö ®efd). ODU @d)ott(anl) unb SXavl V.; D'Aletnbevt, Melanges de

litterature et de philos. ; 3feltnö ©cfdi. ber ^enfd)l^cif, Zt\{ II,

23ermifd)te @d)nftcn, unb waö bem nad)[)iuft unb nad}IaUet.

171

öon Q\t unb ^iÖcft, üon 2fn6eginn unb gejltern atte g^dben, bte

gebogen jTnb ober trte ^erbfl:fpinncn)cben im Stoißfc flattern,

baraiif alö auf ben \^cd)\ten ®ipfel meiifd)lid)cr 33i(biing ju

jieljen wifTcn, unb tua baö (Si)(l:cm nun fcf)cn fo gldnjcnb, be^^

rul)mt, lieblid) angenommen unb öoUfommen au^gcmadf)t tjl,

fo mage irf) nid^tö t)in5U5nfe$en - id) lege bfo^ einige ffeinc

'ifnmerfungcn nebenan.

3ner|l: mu^ id) jum nbert)ot)en 9lut)m beö menfd()Iid)en 2Ser*

jlanbeö^ f^^gpit^ '^'^^ immer weniger er, n^enn irf) fo fagen

barf, aU ein bfinbc^ ©d)icffal, voa^ bie X)inge warf unb fenfte,

an biefcr aUgemeincn 3öeItoerdnberung wirfte. (5"ntn)eber

warenö fo gro^e, g{eid)fam l)ingc»t)orfenc 33egebenl)eiten, bie

über aik menfd](id)en Gräfte unb 3(u^ftd)ten gingen, benen

fid) bie?0?enfd)en meiflenö n>iberfe<3ten, ir*o niemanb bie ^olge

atö überlegten ^lan trdumte, ober eö n^aren fleine 3ufdlle,

met)r ^nnbe alö (5rfinbungen, 5fnmenbungen einer @ad)e, tic

man lange gehabt unb nid)t gefclien, nid)t gebraud)t t)atte -

ober gar nid)tö alö jTmple $0?ed)anif, neuer Äunflgriff, .^anb^

merf, baö bie ^ßelt dnberte. - ^>l)ilofopl)en beö ad)t5el)nten

3af)rl)unbert^, wenn baö i\t, wo hkibt eure 3(bg6tterei gegen

ben menfd)lid)en @eifl?

5Öer legte t)ier 3Sencbig an biefem ^la^e, unter bem tief*

jten 5öcbrdngntö ber 3tot an, unb wer uberbad)te, roai bieö

SSenebig, allein an biefem ''Plal^e, ein 3al)rtaufenb {)inburdv

allen SSolfern bcr (Srbc fein fonnte unb fotlte? X)er bicfen

©unb öon unfein in ben S)?ora|l: warf, ber biefe wenigen

3^ifd)cr bal)inleitcte, war berfelbc, ber ta^ ©amenforn fallen

Idgt, baö ju ber 3eit unb an bem £)rte eine (Sid)€ werbe; bcr

bie v^utte an hie Siber pflanzte, bajg 9lom, baö ewige .^anpt

ber 2ßclt, barauö würbe. C^benberfelbe iflö, ber \c^t 33ar*

* Gloire de l'esprit humain, ses progres, revolutions, son

developpement, sa creation etc.

172

havcn ()injufu()rt, ba§ ftc bic ^itcvatnv bcr ganjcn ^iBett, bic

35ib(iotl)cf ju 'iflejanbricn (g(etd)j"am ein ücr)Tnfcnbeö 5ÖeIt#

teil !) ücrnirf)tcn, jcl?t cbcnbiefclbc l)uv^üfiil)vt, ba^ ft'e einen

fleinen 9\e)i Literatur erbetteln, erl)alten nnb auf einer gan^

anberen ©eite, auflegen, bie niemanb getrdnmt ober ge^

»vünfdit t)atte, nad) (rurcpa bringen feilten. (Sbenberfelbe,

bcr |e^t burdi fic an einer anberen Seite eine Äaiferilabt jer^:

froren la^t, ta^ bie ^öiffcnfd^aften, tie ha niemanb fud)te, nnb

bic ba fo lange mupig waren, nad) (i'uropa fliel)cn - alteö

i\t gre^cö ©d)icffal, ücn 33?cnfd)cn unuberbad^t, ungel)ojft,

nnbewirft - \'icl)]t bu 2(mcifc nid)t, ba^ bu auf bem großen

'3\abc bcö $Kcrl)Ängniffcei nur friedieft?

9Bcnn nnr in bic llm|ldnbebe^ Urfprnngö aller fcgenannten

3Öeltcrlcnd)tnngen naher einbringen: bic ndmlid)c Sad)e.

Sort im großen, l)ier im fleinen: Bt^faii, ©diicffal, @ottl)eit!

2Öaö jebe 9veformation anfing, umren Äleinigfeitcn, bic nie

fo gleid) ben großen, ungcbeuren ^Man t)atten, ben )7e nad)l)er

gewannen; fooft c^ gegentcilö üorl)er bcr große, wirflid)

überlegte, menfdilidie *l.Man gcivefen roav, fooft mißlang er,

2(llc enrc großen Äirdjenücrfammlnngcn, il)rÄaifer, Äonigc,

Äarbindlc unb Ferren bcr SSiclt, werben nimmer met)r ntd)t

dnbern, aber biefer unfeine, unwiffenbc ^Otond) ?utber follö

au^rid)ten! Unb ba^ oon Äleinigfeiten, roo er felb|l: nid)tö

weniger atö fo rveit benft, burd) SOtittel, wo nad) bcr 2Öetfe

unfererBctt, pl)ilofopl)ifd) gefprod)en, nie fo rva^ an^jnriditen

war; meiften^ er felbft baö wenigftc auörid)tenb, nur ba^ er

anbcrc anftieß, Dveformatoren in allen anberen ?dnbern wecfte,

er anf|T:anb unb fagtc: „3d) bewege mid), barum gibtö '^Cf

wegung !" Daburd) warb, tüa^ geworben i\t - 3Lserdnbcrung

bcr 5öelt! 2ßie oft waren fold)e Sutl)erö frut)cr anfgcrtanbcn

unb untergegangen, ber 9}?unb il)nen mit ^aud) unb

flammen gcllopft, ober il)r äöort fanb nod) feine freie ?uft,

wo cö tonte - aber nun ift ^röl)ling : bic (5rbc öffnet ftd), bie

173

®onne brütet, uub taufenb neue @ett)dd)fe gel)en {)crüor. -

9)?enfrf), bu warft nur immer, faft »tber betnen 3BtUen, ein

fleineö, blinbeö 5[öerfjeug.

„SOBarum ifl nid)t, ruft ber fanfte ^t)ifofo^t), jcbe fofd)er

^veformationen lieber ol)ne?)teoolutton gefd)el)en? 3)?an l)dtte

ben menfd)licf)cn ©eift nur foUen feinen fiiüen ®ang gel}en

lajfen, ftatt ba^ je^t bie ?eibenfd)aften im ©türme beö «Oan^'

belnö neue 3Sorurteite gebaren, unb man ^Bofeö mit iBofem

oern)cd)fe(te" — 2tntn^ort: tiocii fo ein jl:i((er g^ortgang be^

menfrf)lid)en ©eifteö ^nr 2}crbc|fcrung bcr ^elt faum etwaö

anbereö alö ^t)antom unferer Äopfe, nie ®ang ©otteö in ber

ü^atur ijl:. 25ieö ©amenforn fdUt in bie (5"rbc; ba liegtö unb

erftarrt, aber nun fommt (Bonne, eö ju n^ecfen, ba brid)tö

auf, bie @efd|5c fd)n)cUen mit ®ea">alt auöeinanbcr, eö burd)?

bxid)t ben 53oben - fo 53Iutc, fo ^rud)t - faum ber garftige

(Srbpilj mdd)ft, wie bu'ö trdumejt. Scr ®runb jebcr 9te^

formation war aüemal eben fold) ein ficineö@amenforn, fiel

ftill in bie (Jrbe, faum ber Siebe wert; bie S)?enfd)en t)attenö

fd)on fange, bcfa[)en^ unb ad)tetenö nid)t- aber nun follen

baburd) Steigungen, (Sitten, eine 5Öeft öon @ewol)nl)citcn ge?

dubert, neu gefdjaffen werben- i|l: M^ ol)ne?Hcöolution, ol)ne

?eibenfd)aft unb ^Bewegung moglid) ? 5Öaö ^utt)er fagte, l)attc

man fange gewußt; aber |e^t fagte cö ?utl)er! Svoger Q3aco,

©afifdi, (larte^, Seibnij, ta fie crfanben, warö fülle: eö war

?id)tftrat)f - aber it)re drftnbungcn foflten burd)bred)en,

Meinungen wegbringen, bie äÖelt dnbern - eö warb ®turmunb ^fammc, Jpabe immer ber 9\eformator and) ?eibcnfd)aften

get)abt, bie bie <Bad)c, bie 2ßifTcnfd)aft fefbil nid)t forbcrte,

tie (5infut)rung ber <^ad)c forberte fte, unb eben ha^ er |Te

f)atte, genug l)atte, um jcgt burd) ein dlid)t^ ju fommen, woju

ganje 3at)rbunbcrtc burd) 3(n)l:aften, ?0?afd)incrien unb @rube#

feien nid)t i^attcn fommen fonnen - ebenbaö i\t Ärebitio fcineö

iöerufö

!

174

„Wtciii nur |TmpIe, med^anifcftc ©rfinbuitgen, bie man jum

5:ei( Idngil gcfel)cn, gcl)abt, bamtt gcfpielt, bie aber ie^t, burdh

einen (Jtnfaü fo unb nictjt anberö angewanbt, bic 2öett üers:

dnbcrten." ©o 5. d. bic 3(nn>enbung beö ©lafeö jur Dptif,

bcö ?!)?agnet^ jnm Ä'ompa^, beö ^uloerö 5um Äriege, ber

Q3nd)brucfcrhin|^ für bic ^ijTcnfd)aftcn, bcö Äalfnlö ju einer

ganj neuen matl)cmatifd)en 3BeIt - unb atleö nat)m anbere

©eflalt an. ^an \)atte baö ^öerfjeug »erdnbert, einen ^la^

an^er ber alten 5ÖeIt gefunbcn, unb fo ritcfte man biefe fort.

(Scfd)ü$ crfunbcn, unb ficl)c, bic alte 3:apferfeitbcr 2l)efcuö,

®partancr,9\6mer,9\itterunb9viefen weg-berÄricg anber^,

unb wicüicl anberö mit biefem anbcrcn Äricge!

5öud)bru(fcrci crfunbcn, unb mc fet)r 'oic 51>cft ber ^öiiJcnj:

fd)aftcn gednbert, erleid)tcrt unb ausgebreitet, Iid)t unb flad)

genjorben! 3(llcö fann fefen, bnd)|l:abieren - aile^, toa^ lefen

fann, wirb gclel}rt.

9)Zit ber fleincn 9?abel auf bem 2)?eer - wer fann tic 'Sit^

oofntioncn in allen Weltteilen ädl)len, bie bamit bciüirft jTnb.

?dnber gefunben, fo üiel großer alö (Suropa! Änften erobert

üoU ®olb, Silber, Sbelfteine, ©croür^ unb Sob! 53?enfd)en

in 33ergtt)erfen, ®flaücnmul}lcn unb ^ailcrftttcn bineinbefebrt

ober t)ineinfultit)icrt! (i'urepacntüolfert, mit,^ranfl)eitcn unb

Uppigfeit an feinen gcl)cimften Ärdften üGr5el)rt - wer fann

jdl}len, wer befd)reiben ! 9?cue ©itten, Steigungen, ^ugenben,

^aflcr - wer fann 5dl)lcn unb befd^rciben? Daö 9\ab, in bem

|Td) feit brei 3abrt)unberten hie 5föelt bewegt, i]! unenblid) -

unb woran l)ingS, wa^ ftie^ eö an? 2)ie 92abelfpi^e jwei ober

brei med)anifd)er ©ebanfen

!

IL (*bcubal)er mu^ folgen, ha^ ein grofjer Zeil biefcr fo5=

genannten neuen 33ilbung fclbft wirflid)e?0?ecbanif fei; ndl)er

unterfud)t- wirb biefe, wie fe^r neuerer ©eift! Wenn mei)l;enö

neue 9}?ett)oben in jeber 3(rt unb Äunjl: bie 3Öelt ücrdnberten -

neue 9)?ett)oben entübrigten Ärdfte, bie oorauS notig waren,

175

firf) aber je^t (benn jebe unge6raud)te Äraft fd)ldft!) mit ber

Scitoerloren. ®ctt)i)Te5ugenbenber2Öi|Tenfd)aft,bcöÄrtcge^,

beö burgcrlid)en ?eben^, ber ©d^iffabrt, bcr 9\cgtcrung -

man braud)tc jTc iud)tmcl)r; cö warb 2}?afd)ine, unb btc?0?a?

fd}ine regiert nur einer. 9)(it einem ©ebanfcn, mit einem

2ötnfe - bafür fd)(afcn and) n>ieüicl ^rdfte! ®efd)ü$ er*

funben, unb tamit \vcld)e D^erüen votjex forpcrlid^er Äriegö*

jidrfe unb ©eetenfrieg^j^drfe, 5apferfeit, 5rcue, ©egenirart

in einzelnen gdllcn, (Sl)rgeful)I bcr alten 3ßelt ermattet! 1)ai>

Jpeer i\t eine gebingte, gebanfen*, fraft#, unüenlofe ?0?afd)ine

gett)orben, tk ein SOtann in [einem Raupte lenft, unb bie

er nur alö ^antin ber 33ewcgung^ alö eine Icbenbige SD?auer

be5al)(t, Äugeln ju tüerfcn unb Äugeht aufzufangen. 3m©runbe alfo würbe ein SUmer unb (Spartaner öiellcid)tfagen,

3:ugenben im innerftcn ^erbe beö ^erjen^ weggebrannt unb

oerwelft ein Äranj militdrifd)er (iljve - unb waö i\i an ber

©teile? S)er ©olbat ifl erfter ?obnbiener beö ©taateö in

^etbenliörec - fTct)e feine (i\)xc unb 53cruf ! (^x i\t - unb mit

leid)tcr 50?ul)e hie iKeile üon einzelnen (S'^iftcnjen gefprcngt;

hie a(tgotifd)e 5-reil)eit;5, ©taube*, Ci'igentumöfcrm, hci^ elenbe

©ebdube in fd^leditem ©efdimacf , in ®runb gefd)offen unb

jeritort, wirb in feinen f(einen Drummern fo tid)t blocfiert,

ba^ ?anb, (5inwol)ner, 33urger, ^aterlanb, mand^mal wo^f

etwa^, aber ^err unb Äned)t, Defpot unb !i*ioreebiener jebeö

'^mt6, S3erufö unb ©tanbe^, i^om 33auer bi^ jum 23tini|1:er

unb öom ?Otinifter jum -"Priefter alleö ifr. Jpeipt i*anbe6l)ol)eit,

oerfeinerteStaatöfunfl, neue pl)iIüfopbifd)e 9vegierungöart -

iiti and) wirflid) ^urftenbut unb Ärcne ber neueren 3abr*

bunberte! - 3Öorauf fic aber nur ruben - me''^ ber berubm*

tefte (Sonnenabler auf allen 50?ünjen jeigt - auf trommeln,

^abncn, Äugeln unb immerfertigen ©clbatenmü^en.

X)er ©cift ber neueren '^.^b^lofopbie - ba|^ er anf me\)x alö

eine 3(rt ?Oicd)anif fein muffe, jeigt, benfe id;), ber meijle Zeil

176

feiner .Hinbcr. 53ci -pi)ilofrpl)ic unb (>^c(chrfamfcit oft wie

inniMiJcnb unb unfrdftig in Sad)cn bc^ l'cbcnö unb beö ge^

fuubcn Sscrftanbce ! Statt i>af, in bcn alten Seiten ber pt)ilc5=

fopbifdie ©eift nie für \id) allein beflanb, wen ©efduiftcn au^^

ging unb ju ®efd)dftcn ei(tc, alio aud^ nur o^uecf l)attc, öolte,

gefunbe, wirfenbe (Seelen ju fd^ajfen, feit er allein (let)et unb

>^anbn)crf geworben - ifl: er ^anbwerf. X^er wieöielfte Zeit

öcn cud) betrad)tet ?egif, 3}?etapl)i)|Tf, 2)?ora(, 'Pt^pfif, al^ waö

(k jtnb - r'rgane ber mcnfd)lidien Seele, ^Öerfjeuge, mit

benen man unrfcu foU! ^orbilber öon ©ebanfenfcrmen, bie

nur unfercr Seele eine il)r eigene, fd)enere ©ebanfenform

geben foUen - bafür fd)ldgt man med)anifd) feine ©ebanfen

babin ein, fpielt unb gaufeit - ber abentcnerlidille Q3urfd^e

you Älcpffed)ter ! ^x tan^t mit bem liegen auf bcm afabemi?

fd)en Seite jur 53en)unberung unb ^reube aller, bie ringsum

ftßen unb bem grc^^en Äünftler jaud^jen, t>a^ er nid>t S^aH

unb 2Öein bred)e - ta^ ift feine Ann ft. 2'in ©efdidft auf ber

3öeft, wollt it)röu6el bcforgtl)aben, fogebt6bem^l)ilofopl)en!

3(uf bem 'Papier wie rein, wie fanft, wie fdien unb gro^; l^eiU

Id^ im 2(u^ful)ren; bei jebem Sd)ritte ftaunenb unb ftarrenb

ocr ungefebenen ^inberniffen unb ?5^olgen. X)aö Äinb inbeö

war wirflid) großer ']>bilcfepb , fcuute rednten unb mit

Si)llegi^men, J-iguren unb 3u|lrumeuten gelduftg, oft fo

glucflid) fpiclen, bai^ neue Syllogismen, 9^efuttate unb fo^*

genannte (Jntbecfungen bcranC'famen - bie ^-rudjt, hie Qhve,

ber ©ipfel beö menfd)lid)cn ©eijteö - burdi med)anifd)eö

Spiel!

Va^ war tie fd)werere ^Pb^^ctf^^P^^e - unb nun tie ieid)te,

i>ie fd)6ne! ©ottlob, wa^ ift med)anifd)er alS biefe. ^vu

äÖijTenfdiaften , Äunften, @ewol)nl)eiten, ?ebenSart, wo jTe

l)ineingebrungen, wo fie Saft unb 5Müte beö 3at)rl)uubertö

ift, wa^ med)auifd)er alö fie^ (JbenbaS alte ^erfommen, baö

luinlofe jßorurteit öon fernen, ^angfamrcifen, 2iefeinbringen

177

unb (Spdtbeurtctlen \)at fic ja wie ein 5ocf) üom ^alfc ge^

werfen, t)atinunfere®crtd)töfd)ranfenfl:attfleiner,fi:aubtd)tcr,

betaütiertcrÄenntnijTe, wo jcbcrSSorfatt alötter6cl)anbe(t nnb

nntcvfnc{)t »erben foU, ber er t|l: - Ijat barin wcld) fd)6ne^,

leid)teö, freicö Urteil ge6rad)t, nad) jwei S^orfdUen alle^ jn

ntejTcn nnb ab^utun, nber bai 3nbiüibuelle, worin allein

species facti befl:el)t, l)innber fid) am l)ellen, öortrefflid)en

'allgemeinen ju galten - jlatt 9\id)ter - (33lnte beö '^a\)Yf

l)nnbertö!)-^l)ilofopl) jnfcin; l)at innnfere®taatön)irtfd)aft

nnb "Dvegicrungöfnnbe, ^att mnl)fam erlangter Äenntniffe öon

3?ebiirfnilTcn nnb mal)rer 3}»efd)affcnl)eit bc^ ?anbeö, weld)en

vHbleröblicf, weld)e 3(nftd)t beö^anjen gebrad)t, wie auf einer

Vanbfarte nnb pl)ilofopl)ifd)en Tabelle ! ©rnnbfdjsc bnrd) ben

SO?nnb Si}?ente^qnienö cntwicfelt, an^ nnb nad) weldjen l)nnbert

üerfd)iebcne 5>6lfer nnb (5'rb|l:rid)e anö bem ©tegreif nad)

bem (5'inmalein^ ber i^olitif in ^wei 3(ngenbliden bcred)net

werben.— 'Bo alle fd)one Äunfte, ^anbwcrfe unb beinat)e

bie fleini^en 5agel6l)ncrcicn - wer braud)t in it)rer 2iefe,

mul)fam, mc in einem ©cwolbfeller, uml)er5nflettern, ju ar*;

beiten'? COtan rdfoniert! 2B6rtcrbud)er unb^]>l)ilofopl)ien über

alle, ol)ne eine einzige mit bem ^ßerfjeng in ber ^anb ju üer^

fl:et)en : ftnb allefamt abrege raisonne ihrer vorigen ^^Vbanterie

geworben - abgejogencr ©eilt! ^pi)ilofopl)ie an^ jwei @e==

banfcn, bic med)anifd)(le (Badjc üon ber 5öelt.

X)arf id) beweifen, wa^ ber neuere 5^öil5 für eine eble

med)auifd)e <Bad)c [ei? ®ibti eine gebilbetere iSprad^e unb

''Periobenform, b. i. einen engeren l*eiflen ber ©ebanfen, ber

l*eben^iart, bce ©enieö nnb ®efd)mad^, al^ bei bem SSolfe, iwu

bem er fiä) unter l)unbert ©eftalten am gldnjenbften in ber

^lÖelt üerbreitet l)at? 2Öeld) ein ©d)anfpiel ijl: mel)r SQiarionette

eineö fd)6nen Ülegclma^eö - weldie ^^ebenöart mehr ?(fferei

einer leid)ten, med)ani[d)en ^6flid)feit, 'iJuftigfeit unb ^lÖort^

jierbe ~ wcld)e ^>t)ilofopt)ie mel)r baö '^In^geframtc weniger

178

©enttmcntö imb eine 33ct)anblum3 aller 2)inge in bev 5ßelt

nad) tiefen ©entimentö geworben, afö bie - ? 3(ffen bcr

^nmanitdt, beö C»knie^, ber ^r6t)Iid)feit, bcr ^nßcnb, nnb eben

mcti fte nid)tö alö baö finb nnb fo Ieid)t nadjgeäfft n^erbcn

fonnen, finb fic^^ fnr ganj (Europa. -

III. X)a!)er tr»irb benn nun ivo()f begrcif(id), ju n)e[d)em

?0?ittelpnnfte bic 33tlbung l)in)ltrcbc nnb immer bingetenft

werbe : „^pi)itofDpl)ie, ©ebanfc - (eid)tere S)?cd)antf, 'DUfonne:*

ment, baö ftd) biö auf bic ©rnnbfdufen ber @cfcUfd)aft er*

ftrccft, tie fonft nur ilanben nnb trugen I" Unb and) ba fann

id)^ in ^ebnerfei 33etrad)t faum begreifen, wie t>a^ fo all*

gemein nnb cinjig für bcn (^Hpfcl nnb 3wccf aüer mcnfd)lid)cn

33ilbnng, alk^ ©lucfö, alteö &ntcn yerrdfonicrt werben

fonne? 3(it benn ber ganjcÄorpcr bcrtimmt^u fe[)cn, unb muß,

wenn ^anb unb ^u^ 2(ugc nnb ©ebirn fein will, nid)t ber

ganjc Äorpcr teibcn? 9\dfennemcnt ju unüorfid)tig, jn nn*

nn^ üerbrcitct - cb<^ nid)t 3?eigung, 5rieb, ^dtigfeit ju (eben,

fdiwdd)en fennte unb wirf(id) gcfd>wdd)t l)abeV -

!2(Uerbing^ mag nun wobi biefc Ermattung bem ©ciftc

mandicr \?dnber bequem fein; ermattete ©lieber mujTen fort,

l)aben feine Ärdfte a(ö - etwa jum ©egcnbcnfeu. 3ebeö '^\at>

bleibt aii^ ?^urd)t ober ®cwot)nbcit ober Üppigfeit unb^Pbit'^^

fopbic an ber ©teile, unb toa^ ift nun fo mandK große, pbilo*

fop()ifd) regierte ^crbc alö ein jufammengcjwnngener ^aufe -

3>icl) unb ^olj ! @ie bcnfcn , man breitet l^cnfcn öicücidit

unter ftc anö - bi^ auf einen ^]>unft: bamit fie ftd) üon 5age

ju Sage me\)v aU ^afd)ine fut)(en ober nad) gegebenen ä^or*

urteilen füt)fen, fnirfd)en (erneu unb fort muffen. - Sie fnirs=

fd)en - ex bod), fte fonncn niditö al^ fnirfd)en unb laben ftd)

mit greibenfen. Ssaö liebe, matte, drger(id)e, unnu^e g^ret--

benfen, @rfa^ fitr atleö, \va<!> fte üiel(eid)t mcl}r braud)ten -

^crj, ißdrme, ^Int, 3)?enfd)t)eit, ?ebcn

!

9htn rcd)uc ein jeber. '^id)t nnenblid) erb6()t nnb an^f

179

gebreitet, wenn 9Zeigung, Zricb 511 leben ung(eid) ge[di)n)ddiet

ijl:! ^hcen öon allgemeiner SO^enfcf^en*, 3i^Dlfer*^ unb ^cinbeö*

liebe erhobt, unt»it»armeö®cfut)lbcräH^ter*,50?ntter^,5^rnber*,

Äinbe^==, ^reunbeeneigungen unenblicf) gefd)tr»dcf)et! @runb.=:

fd^e ber ?^reit)eit, @[}re, 2:ugenb fo rvcit öerbreitet, bag ftc

jeber anfö t)ell)lte anerfennet, ba^ in gcroilTen ^dnbern jTejeber*

mann biv ^nm ©eringjlen auf 3inig unb i*ippen l]at - unb

jeber üon ibnen juglcid) mit bcn drgften Letten ber ^eigt)eit,

^d^anbe, Uppigfcit, olried)erei unb elenber ^Hanloftgfeit

gcbnnben. Jpanbgriffe unb örleid)terungen unenblid) öerj=

breitet - aber alle hk J^anbgriffe get)en in bie .^anb eine^

ober ctlidier ^ufammen, ber allein benft; ber SD?afd)ine i]t bie

iü\t ju leben, ju tt)irfen, menfd)lid)*ebel nnb guttdtig, yer?

gnugt jn leben, oerfdm>nnben ; lebt fie mel)r ? 5m ganzen unb

im fleinften Zeile ber einzige ©ebanfe beö 3}?ei|l:er^.

^ft tic^ nun iiai fd)6ne 3beal üom 3uftiinbe, ju bem wir

bnrd) alleö l)ingebilbet fiub, baö ftd) immer weiter in 2"nropa

ausbreitet, baö in alle 2öeltteile t)infd)mimmct nnb alleö

polijicren will, jn fein, waö wir fint - 9)teufdien? 5>ürger

eines ^Isaterlanbeö? 2Öcfen für \id) ctrva^ ju fein in ber^öelt?

3SieIleid»t; wenigftenS nnb gewi^ aber allefamt nad) 3injabl,

33eburfnijTen, 3wecf unb33eftimmnng politifdierÄalfnl; jeber

in ber Uniform feineS (Stanbeö, $0?afdnne! X)a ftel)en nun

jene gldnjenben $0?arftpld$e jnr 33ilbung ber ?0?enfd)t)eit,

Äanjel unb (Sdiauplaf3, ©die ber Qiereditigfeit, 33iblio?

tbefen, ©dmlen unb ja infonbert)eit bie ^tronen aller: illuftre

Vtfabcmien ! 3n weld^em ©lanj, jum ewigen 9?ad)rubm ber

dürften ;ju wie groißen Swccfen ber Q3ilbung nnb 5(uffldrnng

ber äöelt, ber ©tüdfeligfeit ber 3D?enfd)en, t)errlid) ein?

gewcil}et - rüa€ tun |Te benn, tr>a^ fonnen fic tun? - jTe

fpielen

!

IV. 3(lfo öon einigen ber berul)mteften 3?tittel, bie - bie

(5l)re unfereS 3cil)tbnnbertS - ben fd)6pferifd)en 'Plan l)aben,

180

„^cnfd)t)cit ju hiihcn". - (Jin ®ort! ^lÖir fommcn bamit

mentgflenö 511 einer febr praftifchcn <S^eitc be^ 5Budheö.

Sil nic{)t üom ?(nfange an »ergebend gefdiriet^en, fo ficht

man, 35ilfcnng unb g^crtbiltnng einer üintien i\i nie anberö ai^

ein 2ßcrf beö Sdncffal^; 9\efu(tat taufenb mün.nrfenber llr*

fad)en gleirf)fam be^ ganzen (Jlcmcnt^, in bem fte [eben. Unb

tjl: bieö, wa^ für ein Äinbcrfpief, bicfe 33itbung blo^ in nnb

burdi einige bcUere Sbecn jn feigen, n^oranf man faft öon

Üöiebert)erftelhing ber 2ÖiJTenfd)aften t)crtrabct! 2)ieö ^Bud),

biefer hinter, biefe ?Otcnge i>cn sondern foll bilbcn; ba$ ganjc

9vefnltat bcrfelben, bic ^Pbilefepbie unfcrc^ ^abrhnnbcrtö foll

bilben - wa^ l)ieße hai anberö aU bie9?eignngcn werfen ober

ftarfen, bnrd> bic bic S!??cnfdibeit bcfeligt wirb - nnb meldte

.fttnft, ta^ tiei^ gefd)cbc! 3been geben cigentlid) nnr 3bccn;

mct)rere «^ette, 9\id^tigfcit unb Drbnung ju benfcn - baö i)i

aber and) alle^, woranf man gewif rcdmen fann; benn wie

)Td) baö allc^ nun in ber «Seele mifd^e, wa^ ci öor fid) ftnben

unb ücrdnbern fott, wie jlarf unb bauernb biefe SSerduberung

werbe, unb mc fic ftd) nun enblid) in bie taufenbgeilaltigen

?(nldfTe nnb g^ugungen beö meufd)lid)cn ?ebcnö, gefd)weige

cineö Scitafterö, eine^ g^njen SSolfeö, be^ ganjeu Europa,

bcö ganjen 'iÖeltall^ Cmc nnfere X^cmnt wdbnet) bineinmifdie

unb b^ncinwerfe - i^r @6ttcr, weld^c anberc -i^clt ocn

fragen

!

(rin CO?eufd), ber bic Hin]i{id:)C X^enfart nnfere^ 3abr*

bnnbertö fenneu lernte, Idfe alle 33udicr, bie wir öcn .5linb

auf Icfcn, loben unb, wie ei beipt, unö bauad) bilben, fammelte

bie @runbfd(3e, bie wir alle laut ober fdiwcigcnb jugeilcben,

and) mit gewiffcn Ärdfteu unferer «gcclc bearbeiten nfw,,

wollte bicrauö nun auf baö ganje lebenbige ^riebwcrf beö

3abrbnubertö ©dilup mad^en - erbdrmlid)cr ^eblfd^lnp!

dben weit biefe ©runbfdUe fo gang unb gdbe ftnb, alö (Spiel*

werf öon Spanb ju J?anh, alö 3}?uubwerf üon Sippe ju Sippe

181

gct)cn - cbenbc^wcgcn wtrbö aH'it)rfdl)cinlid), t>a^ ftc feine

äÖirfuiig met)r tun fonnen. Q3raud)t man, tt>om{t man fptelt,

nnb wenn man beö ©etreibeö fo ötel tjat, baf man ben 3(cfer

nid)t befdet, bepflanjet, fonbern alö Äornboben nberfcf)ntten

mu^ - burrer, trocfener Äornbebcn, fann etma^ wnrjehi, auf*

geben, fommt ein Äorn nur in bie @rbe?

2Öaö foU id) S'jempel 5U einer S[Öal)rbeit fud()en, ju ber fa|lt

aUeö leiber (5'jempel ivdre - 9\e(igion unb 3)?ora(, ©efe^gebung

nnb gemeine ©itten. 5Öte uberfd^iremmt mit fd)6nen ©rnubs^

fd^en, S'ntuncfüingen, 'Bv>iicmcn ^ ?(uö(egungcn - über*

fd))vemmet, ba^ faft niemanb mel)r 5^eben |Tel)t nnb ?fu^ t)at-

ebenbeöwegen aber and) nur l)innberfd)n)immet. IDer 2()eo*

foge hlattcvt in ben rut)renbjl:en IDarftelUingen ber Stefigion,

lernet, weif, beweift nnb »ergibt - ju ben ^bo^^ogen werben

wir atte üonÄinb auf gebilbct. Die Jlanjelfd)al(etüen ©runb*

fd^en, bie wir alle 5ugef^el)en, wiffen, fd)cn fühlen unb - auf

unb neben ber Äanjel laffcn. <Bo mit ^Jefture, ^Pb^l'^f'-^Pbif w»^

S[)?oral. 2ßer ifl nid)t uberbrufftg, fte ju lefen, unb weld)er

®d)rift|teller mad)t^ nid)t [d)on jum ^auptgefd)dfte, gut ein*

jnfteibeu, t>ic unfrdftige ^])ille nur fd)6n ju »erfilbern. Äopfunb ^erj i)l einmal getrennt; ber SO?enfd) ift leiber fo weit,

um nid)t nad) bem, rva^ er wci^, fonbern \va^ er mag, ju

t)anbeln. ^IBaö bilff t'fin Äranfen aller ber ?^orrat yon ?ecfer*

biffen, ben er mit fted)em ^erjen nid)t genießen fantt, ja, beö

Überfluß il)n eben ftedjberjig mad^te. -

Den ^verbreitern beö SO?ebium^ biefer 53ilbnng fonnte manimmer bie ®prad)e unb ben ^il>at)n lafTen, alö wenn |Tc „bie

3)?enfd)l)eit" unb infonberbeit ja ben ^]>l)ilofopl)en üon ^Pariö,

ta^ fic toute l'Europe nnb tout l'Univers bilben - man \vci^

fd)on, wa^ bie Sprad)e bebeutet! - 5on, fonyentionelle

^])l)rafe, fd)6ne ^iöenbnug ober b6d)ften6 nnßlid)cr ^Ii>abn. -

'?(ber wenn aud) bie auf fold)e 5J?ittel ber \Jetternfuttur fallen,

bie ganj anbcre Uöerfjeugc wann fic eben mit jenen bem

182

3a()rl)unbcrt fdhonen X)unll: geben, STitgen auf ben ©(ans btefcö

unruirffamen '^^i&it^ Icnfen, um ^erjeu uub ^dubc frei ju

ijahcn - Zsvvtnm uub 2>crfujl:, it)r feib flagTid)! -

(5^ a,ah ein Scüaftcr, tro bic Mm\]t bcr ©efefegebuug für

ba^ etnjigc S>?tttel galt, D?atiouen ju bilbcn, uub bicö Mittel

auf bie fouberbar|T:c Qivt augcgriffcu, nur mctft eine allgemeine

^pi)i(ofopl)ie ber 3)?eufd)l)eit, ein Äebej- ber isernnnft, ber

Humanität - voaö voei^ id) met)r werben feilte. 2)ie @ad)c

war ol)ne Steifet blenbeuber aB nul^licf). ^lllerbingö ticken

ft'cf) bamit alte „©emeinfd^e bcö ?)\edUen unb ©nten, ^ajimen

ber 3[)?eufd)enliebe unb 2Öeiöt)eit, '<?(n^fid)ten anö allen Seiten

unb iUlfcrn für alle Seiten unb ä>6lfcr erfdiopfen" - für alle

Seiten uub isolfcr?- unb alfe leiber eben nid)t für baei S^sclf,

bem bieö ©efe^bnd) angemefiTen fein foll alö fein ,Kleib. @oallgemeincö3(bgefd)epfte, i)t^ niditandi@dianmoielleidit, ber

in ber ?nft aller Seiten uub -iselfcr jerflicpt, uub wie auberö

für bie 5(bern unb @cl)neu feincö 35olB 9iabrung bereiten,

ba^ fte ibm ^crj (Idrfe unb 50?arf unb 33ein crfrifdie !-

Swifd)en jeber allgcmcingefagten, wenn and) ber fdienften

5föat)rl)eit - unb ibrer minbeften 3lnwenbung ift .Äluft! Uub

3(nwenbung am einzigen, redeten ÜT'rte, ju ben redUen Swecfen,

auf bie einjige, belle 2Öeife? - ^er ®olou eineö i:5orf»^, ber

wirflid) nur eine bofe @cwobut)eit abgebradit, nur einen

Strom meufd)lidKr (i'mpftnbungen unb 5:dtigfeiteu in @anggebrad)t - er l)at taufeubfad) mel)r getan alö all ibr ?)vdfo*

neuro über bie @cfe|gebuug, hei bcuen alle^ wabr unb alleö

falfd) - ein elenber, allgemeiner Sd^atten i]!:.-

@ö war eine Seit, ta bie (£'rrid)tung iwn 3lfabemien, Q3iblio*

tbefen, Äunftfdleu 33ilbung ber 5Öelt tjic^ - üortrctflid)

;

biefe 3lfabemie ift bcr 9?ame beö ^ofeö, baö würbige ^n)^

taneum »erbienter 50?dnner, eine Unterjlü^ung foftbarer

2Öi|Tcnfd)afteu , ein üortrefflid)er ©aal am ©cburtöfefte beö

^onard)en. - llbcv wa^ bie nun ^ur Q3ilbuug beö ?anbeö,

183

bcr?eute, bcr Untertanen tue? Unb wenn jte attc^ tdte

-

wiefern ba^ ©(ucffeligfeit gdbe? Äonnen btefe 33tfbfdufen,

nnb wenn it)r fic an 2öeg unb ^Ht^ft^n fteiit, jeben Sorbet*

gebenben in einen @ried)en üermanbefn, ba^ er jTe fo anfe^c,

fo fubTe, ficf) fo in ibnen fuble? ®cf)n)er! Äonncn biefe @e*

bidbte, biefe fd)6nen SSorfcfnngen nad) attifdier Qixt eine ^cit

fd)affen, wo biefe ®cbid)te unb 9\eben 2Önnber taten unb

tt)irftcn? 5d) glaube nein! Unb bie fogcnannten 2öiebcr*

t)eril:el(er ber 2Öiffenfd)aftcn, wenn aud) -]3ap|T: unb Äarbindle,

liefen immer 3(potto, 50?ufen unb alte @6tter in ben neu?

latcinifdKU ©ebid^ten fpicicn - fie nnipten, ta^ eö «Spiel war.

Vic Q3i(bfdufe 3{poUo fcnnte immer neben ßbrifto unb ber

^el^a ftcben: alle brci taten eine ^Ißirfung - feine! - Äonnte

bie ä^orilellung, ber @d)auplal3, wirflid^en romifdien Spexoi^^

mu^ bfi^yt^i^t»ringcn nnb 53rutu"c unb Mato^ fd)affen - o,[aübt

il)r, baf euer ©diaupIaB ftebcn, ba^ eureÄanjet liehen würbe?-

SD?an ballet enblid) in ben ebcl|ien 2Öi|Tf"frf)aften DtT« ««f

ben ^elion - groge^ Unterncbmcn! - man weiß beinabe nidit,

woju man ballet? 1)ie (Sd)d^e liegen ba unb werben nid)t

gebraud)t; wenigllen^ ift^ gewi^ nid)t bie ?J?enfd}t)eit, bie ftc

je^t hrauänt.

(re war eine 3eit, iia alleö auf (^rjiebung fturmte - unb bie

(5rjiel)ung würbe gefegt in fdwne fHcalfenntniffe/ Unter:?

weifung, Qluffldrung, (5rleid>tcrung ad captum nnb ja in

frut)e 2>erfeinerung ^u artigen Sitten. 3(l6 wenn allee ta^

Steigungen dnbern unb bilben fonnte? £)l)ne an ein einjigeö

ber yerad)teten 9)?ittcl ju benfen, mc man gute @ewobnl)eiten,

felbfi: 2^orurteile, Übungen unb Ärdfte wieberberilellen ober

neu fdmffen unb baburd) allein „beffere^Öelt" bilben fonnte.

-

Der 3luffal3, ber ^]3 lau würbe abgefaßt, gebrurft, yergeffen;

ein ?ebrbud) bcr(5r5iebung, wie wir taufcnb t)aben; ein^lober

guter ^Kegeln, wie wir nod> ?0?illionen Ijaben werben, unb bie

2Öelt wirb bleiben, wie fie i^l.

184

2Btc aubcrö bad)ten ctnft baruber bie Sitten unb SSoIfcr,

ba atlcö nod) fo enge national war. 3(uö bem befonberften

cinjclncn 53ebiirfni)Te ]iicQ jebe33irbung berauf nnb febrte ba*

bin jururf - lauter (J'rfabrung, Zat, 3(nn)enbung beä \Jebcn^

in bem bertimmtefteuÄreife. hierin ber'])atriard)enbutte, bort

im engen >^fcfergebicte, bort in einer fleinen 9\epubüf CO?en^

fd)en, n)0 man alle«^ fennt, fü\)it, alfo au&i ju fubten geben

fonnte, baC^ mcnfdi(idbe ^erj in Jpaub l)atte unb überfabe,

wae man fpracf) ! I^a n>arö alfo ein guter 2>oranirf, bcn nnfer

erleuditete^ ^abrbunbcrt bcn minber erleudUeten ©ried^en

mad^t, t>a^ |Te nid^te red)t v^nigemcineö unb rein 3(bgejogeneö

pbitofopbiert, fonbern immer in ber 9?atur f(einer Q^ebürf*

nilfe ciuf einem engen Sdmupfat; gefprodien bdttcn. X:a voarö

and'. angen'»anbt gefprod^cn, jebeö 5I>ort fanb Stelle, unb in

ben belferen Seiten, ta man nod) gar nid)t burd) 2öorte fpradi,

bnrd) 2:at, ©ewobnbeit, Sorbilb, taufenbfad^en S'influi^ - wie

anbcrö ; beftimmt, ilarf unb en)ig. 5Öir fpredien über bnnbert

©tdnbe, Äfaffen, Seiten, £0?enfd)engattungen auf einmaf, umfür jebe nid)t^ ju fpred^en; unfere 5ßciöl)eit, fo fein nnb un*

forperfid) - i\t abge,jogener@ei|l:, ber obne ©ebraud) verfliegt.

I^ort tt)arö unb bliebe ©ei^b^^it ^^^ 33ürgerö, @efd)id)te

eineö menfd)Iidien ©egenjlanbeö, <Baft öott 9?abrung. -

"iöenn meine ^Stimme alfo 53tad)t unb 9\aum bdtte, wie

würbe id) aUen, bie an ber 53ilbnng ber SO?enfdibcit mirfen,

jurufen: nidu3([Igemein6rter üon S^erbeffernng, ^^VipierfuTtur,

womogtid) 3(nftalten - tun! 'ia^t bie reben unb in^ ^lambeö^immelö ):)indnhUiien, bie ba^ Unglücf f}aben, nid)tö anberö

ju fonnen; bat ber Liebling ber 33raut nidit eine fd)6nere

©teKe al^ ber X'id)ter, ber fie fingt, ober ber ^rciwerbcr, ber

um fie wirbt? (5ie()e, wer bie SD?enfd)enfreunbfd)aft, SSoIf^r*

liebe unb2>atertreue am fdionften befTngen fann, bat üiel(eid)t

im (Sinne, ibr auf 3al)rbunbertc ben ticfften X^old)|T:of 5U

geben? X5em (5d)eine nadi ber ebelfte ©efeggeber, öielleid)t

185

ber tnnigftc Scrftorcr feinet 3al)rl)unbertö! ^on innerer 3Scr*

bcfferung, SO?enfd)t)eit unb ©lücffcligfcit nicf)t bie ?)\ebe; er

rtrebte bem (Strom beö 3al)rt)unbcrtd nacf), warb .^cilanb bcö

mcnfd)Itd)en @efd)(cd)tö nad^ bem 2öabne beö 3abrl)unbertö,

erftrcbte fid) alfo and) ben furjcn ?ol)n beö aUen - »elfenben

Lorbeer ber (Jitcifcit, morgen ©tanb nnb 3rfd)c. ^aö gi^o^c,

g6ttltd)c 5ßerf, SO?enfd)l)cit ju btlbcn - ftiü, ftarf, oerborgcn,

ewig - mit fleiner (Jiteifcit fonntö nid)t grenjcn

!

V. £)t)ne Swcifcl wirb man nadi bem, waö id) gefd)ricben,

ben 2(l(gemeinfa^ anbringen, bai5 man immer bie ^-crne lobe

nnb über bie ©egenwart fiage, ba^ e6 Äinber |Tnb, bie \id)

in bie Jvcnte beö @o(bfd)anmö üerlieben, nnb ben 3(pfef, ben

fic in ber .^anb haben, bafur l)ingeben, weil fte jene^ nid)t

fennen - aber öiel(eid)t bin id) tic^ Äinb nid)t. 3d) fe[)e alleö

©ro^^e, ®di6nc nnb (Jinjige nnfere^ "sat)rbnnbcrtö ein nnb

Ijahc eö bei altem Zahcl immer jumörunbe bebalten: „'Pt)ito:;

fopt)ie, anögebrcitete ^el(e, med)anifd)e ^crtigfeit nnb idd)f

tigfeit jnm (S'rftannen, 50?ilbbeit!" 5Iöie [)od)irt feit ber 2ßieber^

l)erflel(nng ber ^IÖi|Tenfd)aften unfcr 3ahrbnnbert barin gc>

fliegen, mit weid^en fonberbar leidsten Mitteln anf hie S?b\)C

gefommen, wie ftarf ijat^ fte befeftigt nnbfnr bie9?ad)fommen*

fd^aft ge)Td)ert - id) gfanbe 53cmerfnngen baruber gegeben jn

t)aben, Jlatt ber übertriebenen '^obcöbeflamationcn, bie manin alten, jnmal franjolTfd^en SOZobebiid^crn ftnbet. -

5öabr(idi ein gro^cö 3af)rl)nnbert al^ 5}tittel nnb 3^crf

:

ol)ne 3tt)cifcl ber l)od)fte ©tpfel be^ 53anm^ in 5^etrad)t aller

üorigen, anf benen wir jl:el)en ! $öie l)aben wir nnö fo »iclen

®aft anö ^Bnrjel, Stamm nnb Tillen jnnnl^e gemadit, alö

nnfere bunnen ©ipfeljweige nnr faffen fonnen, fetien bod)

ober fOJorgenIdnber, @ried)en, 9^6mer, jumal über ben mitt?

fern gotifd)en 53arbarn; hod^ fehen wir alfo über bie CJrbe,

gewiflfermaßen alle ^I>6lfer nnb ©eltteile nntcr nnfcrem

©djatten, nnb wenn ein ©tnrm ^mci fleine 3»veige in (Jnropa

18(5

fd)üttcU, mc bebt unt) blutet bic ganjc ^löclt! 3Öann i|"t je

bic ganjc @rt>c an fo u^enig öcrcinigten ^dbcn fo allgemein

jufainmengegangen al^ je^t! ^ißann ):)cit man mcl)r 5D?ad)t

unb 2!)?afd)inen gel)abt, mit einem I^rucf, mit einem Ringer*

regen ganje Stationen ju erfdnittcrn? 3lllc<^ fdm>ebt an ber

®pi$e jtt)eier ober brei ©ebanfen

!

3n gleid)er 3cit- wann ijl bic (5rbe fo allgemein erfeud^tet

gett)efen alö nnn , unb fdt)rt immer fort met)r crlcnd)tet jn

werben? 5Öenn üoranö bie ®eiöl)eit immer nur enge natio*

nal war unb alfo aud) tiefer grub unb fe|T:er anjog - wie

weit gel)en jeöt il)rc ©trablcn, wo wirb nid)t, roa^ ^soltaire

fd)reibt, gelefen ! ^ic ganje @rbe leud)tet beinabe fd)on yon

3>ültaire^ Älarf)eit!

Unb wie fd)eint bieö immer fortjugel)cn! 2ßo fommen nid)t

europdifd^e Kolonien {)in unb werben t)infommen! Überall

werben t>ic 5öilben, je mel)r \ic unferen 53ranntwcin unb

Üppigfeit lieb gewinnen, and) unfcrer 5öefel)rung reif! 3idl)ern

fid), jumal burd) 53ranntwein unb llppigfeit, überalt unferer

Änltnr - werben batb, bilf ©ott, alle ^enfd)en wie wir fein

:

gute, jiarfe, glücflid)e 5}?eufd)en

!

^anbel unb ''Papjltnm, wieviel ijabt ii)v fd)ou 5U biefcm

großen @efd)dfte beigetragen! ©panier, Tscfuiten unb ^ol==

Idnber, il)r menfd)enfreunblid)en, uncigennulsigcn, eblen unb

tugenbt)aftcn Stationen, wieoiel l)at end) in allen "iöeltteilen

tie 33ilbung ber ?0?enfd)t)eit nid)t fdwu jn banfen ?

@et)t baö in ben übrigen 5Öeltteilen, wie benn nid)t in

Europa ! ©d)anbe für (Snglanb, ba^ baö Urlaub fo lange wilb

unb barbarifd) blieb: eö i(l polijiert unb glücflidh ©d^anbe

für (^nglanb, bais bie 9?orbfd)ottcn fo lange ol)ne ^Beinfleiber

gingen: fie tragen fie je^t wenigftenö auf einer ©tauge mit

fid) unb finb glucflid). ^iöeld) ?Keid) l)at fid) in unferm 3at)r*

t)unberte nid)t gro^ unb glücflid) gebilbet! (i'in einjigeö lag

5ur©d)anbe ber 2)?cnfd)l)eit in bcr^:0?itte ba ol)ne3lfabemien

187

unb 'Jfcfcrbaufüjictdtcn, trug Änebelbdrtc iinb ndl)rte bemnad)

Äcnig^morbcr, Unb fiet)c ba! waö mit bem - wilben Äorftfa

baö ebclmutige ^ratifreicf) fd)en alletn übernommen t)attc,

baö taten brei - Äncbcfbdrte: 5U 20?enfd[)en 5U bilben, roic.

mir ftnb: gute, flarfc, g(ücflicf)c SO?enfrf)en!

3(Uc Äünfte, bic tt)ir treiben, n^ie l)oci) gefiiegenl Äann

man |Td) etwa^ über jene Svcgierungöfnnjl:, baö ©pftem, bic

2ßi)Tenfdf)aft ^ur 53i(bnng ber 2)ienfd)l)eit benfen? ^ 3)ie ganjc

einzige ^riebfcber unferer (Staaten, g^urd)t unb @e(b, of)nc

9\e[igion (bic finbifd)e -Incbfeber), Dt)ne (5l)rc unb @eefen^

frei[)eit unb SO?enfd)engfudfe{igfcit im minbejTcn ju braud)en.

3ßtc miffen mx, ben einzigen ®ott aller ©otter, S[>?ammon,

alö einen jweiten ^])rDteuö ju erl)afd)en unb wie ju yermanbcln,

unb wie alleö üon il)m ju erzwingen, um^ wir nur wollen -

l)6d)flc glücffclige Ülcgierung'^funrt! -

©et)et ein jitrieg^l)cer, baö fd)6nflte Urbilb menfd)Iid)er ®c^

fcllfd)aft! 3(lle mc bunt unb leid)t gef leibet, leidit gcndl)ret,

l)armonifd) bcnfenb, frei unb bequem in allen ©liebern, ebel

ftd) bewegenb! 3Öie l)elle, trefflid^ ^öerfjenge in if)rer ^anbl

Summe üon^ugenben, bie \'ic bei jeber tdglid)eu^anbl)abung

lernen - ein 33ilb ber l)üd)jl:en SSortrefflidifeit beö ?!}?enfd)en?

gei|l:eö unb ber 9tegierung ber 9Belt - 9teftgnation

!

®leid)gewid)t üon S"uropa; 'ou gro^e (Jrftnbung, oon ber

fein ^citaltcv öorl)er von^tc, me |Td) jeW biefe groigen (Btaat^^

forper, in bencn ol}ne Sweifcl tie ?}?enfd)t)eit am beflen ge^j

pflegt werben fauu, aneinanberreiben, ol)ne |Td) ju 5er|l:6ren

unb je jerftoren ju fennen, wie wir fo traurige ^öeifpiele an

ber elenben (Etaatöfuujl: ber @oten, ^unuen, 2>anbalen,

@ried)en, ^Vrfer, 9v6mer, furj aller Seiten üor unö b^i^en;

unb wie fte il)reu eblen Ä6nig^>gang fortget)en, biefe 2ßaff"er5=

tonne öoll 3ufeften in ftd) ju fdilurfen, um (Jinformigfeit,

1 Jnume, ^oIittfd)e @d)riften, ^}3evf. 4. 9. 25. 2«, mit) \m\e ©efd).

188

y^ricbe iinb ©idKrbcit 511 fduiffcn. 'J(rmc Statt, gequAüc^

®orf? - .^cil un6\ jur !2(ufrcd)tl)altung fcc& @cl)orfamö, bcö

^riebcnö unb ber ®id)ert)cit, aller Äarbinaltugenbcn unb

©lucffeligfeitcn; ©otbncr, 2?cvbünbctc; @lcid)gcn)td)t öitre?

paö ! (5ö iDtrb unb mup, Jpcil un^, eangc ?)vubc, Jyriebc,(Sid)cr*

l)ctt unb @ct)orfam in Suropa bleiben.

^a burfcn nur unfere politifdicn @cfd)id)tfdireiber unb

l)i)l:orifd)eu S"popeenbid)ter bcr 9}?onard)ic "Oa^ 5Öad)ötum

biefeö Siifft^ntieö öon S^it ^u ^cit malen !^ „(Jinft traurige

Seiten, ba man blo^ nad)33eburfniö unb eigenem ©cfubl chV'a

l)aubelte; traurigere 3^ite\\, ta t:>ic ^0?adit ber D\egentcn gar

nod) nid)t fdiranfenlo^, unb traurigite Seiten unter allen, ba

ihre Sinfunfte nod) nid)t ganj tüiüfurlid) ivaren - ba - wie

ivenig gibt6 für beu pt)ilofopl)ifd)en öpopeengefd)id)tfd)reiber

allgemein ju rdfonieren ober iu^ ©anje üon Suropa l^ineiu:*

jumaleu; feine '.^frmeen, bie t>erm6genb mdren, ferne ©renken

JU bcunrul)igen; fein ?anbeöt)err, ber aus feinem l'anbefonnte,

jn erobern; alfo alleö nur auf elenbe ©egenmebr unb ©elbft:^

üerteibigung angelegt; feine ^^olitif, fein 5Micf auf ferne

Seiten unb '(Jdnber, feine tSpefulation in ben ?0?onb, alfo feine

2?erbinbung ber ?dnber burd) biefe menfd)enfreunblid)en

9?dd)ftenblicfe - furj fein - unb baö i]i ba6 ^löort für ben

neueften l)6d)ften @efd)macf -, fein gefellfd)aftlid)eö ^chen in

Suropa! ©ottlob, feitbcm einzelne .^rdfte unb ©lieber beö

(Staate^ abgetan, 3lbel burd) @tdbte, (Stdbre burdi freigelatJe:?

ueö l*anb unb 3(bcl, ©tdbte unb freigelajTeneö ?anb burd)

256tfer fo glorreid) gegen* unb überwogen, in ta^ ^ßunbers^

bing SO?afd)ine l)ineingelenft ftnb, niemanb mel)r üon ©elbfi:*

gered)tigfeit, ©elbftwürbe unb ®elbftbc|"timmung wei^ unb

^ 9tobcrtfonö ©cfcbicbte jvarlö V., tic ©itUcining, bauoit iie6 nur

ein treuer Qlu^jug i|T, mit etreanigem Urteil über fein Urteil. Tapctaast

Tou; dv&pioro'j? oü ~a -pcf'yaaTa, i)}."). -Jj. rjpt twv zp^yu-aTiov ooyfAaTa.

Ettixt.

189

unffen barf. - ^ci( unö, wdd) gefellfd)aftlid)c^ \Jebcn in

Europa ! ^ßo bcr ?0?onard) ben ©taat fo ganj in feiner $0?adH

\)at, ttaf; tiefer ihm nid)t mel)r Swerf , fonbern au^tt)drtige£>

43anbe[n burd) ihn 3wccf i]! - ruo er alfo fo Yücit ftel)t, red)net,.

ratfdifaget, banbett, jeber burd) ^infe, ücn bcnen er nid)t^

i>er|lebt unb weip, jum (5ntt)ufiaömu^ gerul)rt lutb geleitet

nterben, fein (Btaat ol)ne ben 5Micf beö anbern eine 'Pflaum?

feber aufbeben barf- oi)ne ba^ yen ber ferneften llrfad)e ftd)

allgemeiner 5(bertais in allen 3Beltteilen üen felbft befd)liefe

!

@ro^e3lUgemeinbeit, mie gebrungene menfd^lid^e, leibenfdiaft?

lofe Äriege baber entfpringenb; wie geredete, menfd)lid)e,

billige llnterl)anblnngen bal)er entfpringeub!" Unb wie wirb

iiic l)ed)fte 5:ugenb, t^ie 9\efiguation, jebeö einzelnen babei be?

forbert ~ l)cl}e^, gefellfd)aftlidieö ^eben in (5nro):a! -

Unb burd) wie glorreid)e S!)tittel ^ man bat)in gefemmen,

„ta^ bie ?0?ad)t ber 20?onard)ic in gleid^em <Bd)vitt mit ber

(5ntfrdftung einzelner ©lieber unb ber ©tvufe beö Sotbner^

ftanbeö gewad)fen, burd) wcldje Mittel fie tt)re SSorredite er:*

weitert, i()re (Jinfunfte gemebret, it)re inneren ^einbe unter*

jod)t ober gelenft, il)re ©renken ycrbreitet - ha^ jeigt bic

mittlere unb neuere, infonberl)eit bic SSorgdngcrin üon ganj

CJuropa, tic fran56|Tfd)e ©efdiidUe". ©lorreidu' 50?ittet unb

ber owecf me grop: ®age ^uropa^; ©lucffeligfeit (Suropaö!

2luf ber'iöage unb in ber@lncffeligfeit bebentet jebeö cinjelne

©aubforn ohne Sweifel oiel!

„Unfer ©pftem be^ ^anbelö!" £)b man fid) etwaö über

ha^ ^Berfeinte ber allumfalTcnben SÖiffenfdiaft benfe? 50Ba^

warenß für elenbe Spartaner, tic itire .^eloteu jum 3lcferbau

braud)ten, unb für barbarifd^e avouier, bic ibre ©flauen in

hie ©rbgefdugnitJe einfd)lo)Teu ! 3n (Europa i)t bie ©flaöcrei

abgefd)afft 2, weil bered)net i\t, wieöiel biefe ©flauen me()r

^ 9?ocb immer b(Df; auj ."Eobcrrfcnf' ^^lu^jug. — '^ 9}ttUar ul^cr bcn

Untorfcbiel) bei- Staube, .V^aupril. ö.

IIH)

foftctcn mib mcnioier bradjtcn ai^ freie V'cute; nur cinö haben

mv nn^ nod) ertaubt, brei -IBeltteitc al^<SfKiücn ju brauci)en,

ju üert)anbern, in ©ilbergrubcn unb 3»cfermut)fen ju »er^

bannen - aber ba^ ftnb uid)t (Juropdcr, nicf)t (5t)n)teu, unb

bafur befommeu wir (Silber unb(*belgerteiue,@en)urje, Sucfer

unb - beimltd)e Äranfbeit: alfo beö «O^nbeln^ wegen unb jur

werfifelfeitigcn 53ruberbilfe unb ©emeinfdjaft ber Zauber! -

„eyrtem'bce ^anbelö!" Va^ @ro]ße unb (itnjige ber 3(n*

läge t|l: offenbar! ^rei 2ße(ttei(e burd) unö öerwüftet unb

polijieret unb wir burd) )Te entöc(fert, entmannet, in Üppige

feit, Sd)inberei unb 2ob üerfenft; tai> ift rcid) gebanbclt unb

g(urfltd). ^er iit, ber nidjt an ber großen Sieb^^olfe, Uc

(iurcpa auffangt, !?(ntci( haben, fids in |Te brdugen unb, fann

er nid)tanbcre, feine eigenen ^tinber alögrev^ter^anbelemann

entleeren mü^tc? - 2!er alte 9^ame, ^irt ber ä^olfer, i)i in

?}?cnovpliften oerwanbelt - unb wenn bie gan^c ^elfe mit

bunbert^Sturmwinben bann bvidn— groper@ottSO?ammen,

bcm mir alle jelst bienen, hilf unö! -

„•^eben^art unb Sitten !" 5Öie elenb, afö c6 nod> Stationen

unb 9?aticna{d)arafter gab;^ wa^ für n)ed)felfcitiger J?ag,

'.'Ibneigung gegen 'bic Jv^cmben, ^eftfe|?ung auf feinen lOtittel*

punft, üatcr(id>c isorurteile, fangen an ber (i"rbfd)eUe, an

ber rviv geboren finb, unb anf ber mir tjermefen foUen; ein?

beimifd^e X'enfart; enger Ärei^ üon Csbeen - emige 33arbarei!

53ei unö finb gottlob alle 9iationafd)araftere au^gelofdit;

mir lieben un^ alle, ober üielmebr feiner bebarf^, ben anbern

ju lieben; mir gel)en miteinanber um, finb einanber üoUig

gleid) - geftttet, boflid^ gtücffelig; \)abcn ^mar fein 3>ater*

lanb, feine Unfern, für bie mir leben; aber finb 3)?enfd)en?

freunbe unb 2öeltbürger, Sd)on je^t alle D\egenten iS'uropaö,

balb merben mir alle bic franj6|tfd)e @prad)e reben! - Unb

^ ^ume, SSermtfcb^f ii)cbrifrcii. Zeil 4, XXIV.

191

bann - ©lucffcligfeit ! eö fängt ancbcr bie gülbcnc 3eit iin,

„ba batte alle ^Ißelt einerlei Swige unb ©prarfie, wirb eine

.fperbc unb ein Jpixtt werben!" S^ationaldjaraftere, wo feib

ihr?-

„?cben^art unb ©itten (^uropa^!" 2öie i^fiht reifte in ben

gotif(i)en Seiten beö ^briilentum^ bie Sngenb; faum im

breipigften 3al)re munbtg; man üerlor ben falben 5eil

feineö ^ebenö in einer elenbcn Äinbt)eit. ^pinlofopl)ie, <iv^

5ief)ung unb gute ©itten, weld)e neue ©cf^cpfung l)abt it)r ge^s

fd)ajfen ! 5öir jTnb jcl^t im breijel)nten Tsabre reif unb burrfi

l'tumme unb laute (Eünben im 5wanjigjl:cn öerblubet. 5Öir

geniepen t>a^ l*eben redu in ber ?0?orgenr6te unb fd)eu|l:en

5lMüte

!

„?eben^art unb Sitten (Juropaö!" 5öeld)e gotifdie5ugenb,

33efd)eibenl)eit, jugcublid)e 33lcbigfeit, (gd)am!^ ^rube

werben wir be^ jweibeutigen, unbel)ilflid)en SDtantelei ber

^ugeub loö; @efellfd)aften, ^rauenjimmer (bie nun am meiften

bei (5d)am entbehren, unb bie fte and) am wenigften notig

haben), felbft unferc (Altern unfdKU fie nnö frühe üon ben

2Öangen ober, wenn ba^ nidit, V^ehrmeifter guter (Sitten!

^Bir geben auf iKeifen, unb wer wirb fein auegewad^feneö

Äleib ber Äinbl)eit au^er 3)iobe unb ^Inftanb wieber bringen?

$öir haben I^reiiligfeit, 5ou ber (kkicU^dfaft, ?eid)tigfeit unb

alteö 5U bebienen, fdionc ']M)ilofophie ! „3äftlid)feit beci @e?

fd)macfö unb ber ?eibenfd)aften !^ 3ntmer waren ©ricdien

unb 9\6mer in ihrem ©efdimarfe nod) wie grob, b^tfcu am

wenigllen ben 2on beö Umgang^ mit bem fd)6ncn ©efdilcdUe

!

^Plato unb (Cicero fonnten 53dnbe @efprdd)e über SD(etapb»)|Tf

unb mdnnlid>e Äuufte fdn*eibeu. unb eö fprad) nie ein ^eib.

5Öer follte hei nnö ein Stucf, unb wenn^ and) -pbiloftet auf

feiner wujlen 3nfcl wdre, ol)ne Hebe auöl^alten! - Voltaire

-

^ .'nutbö Wc|>vad)c libev bae Oteifon. - - ,*?umc, ~]3ol. ^m. i. 17. 23.

192

aber, mau (efc, mc crnftlicf) er felbjl: öor t*er 9?ad)foIge ge==

warnet, ?^rauc:r5tnimcr finb unfcr 'Publifuiii, unfcre 3(fpafien

bc^ ©cfdAinacfe uiibber'Phifcfopbie. 2Öir miiTcn farteftanifd^e

2öirbel unb newtcnifdic 3(ttraftionen in ein (gdmurleib ein?

jufleiben; fd>reibcn ©efdnd^tc, 'Prebigten nnb wai- nid)t mebr

für unb alö ^öeiber. X>ie feinere S^vtlid^feit nnfere^ ®ef

,fd)macf^ i]t beriefen.

„(gduMie Äiinilc nnb ^Öijjcnfdmften !" ^ Xic gröberen

t)aben freilid) bie ^Hten, nnb jwar tie elenbe, nnrnbige ?)ve*

gimentöform, fleine ütcpnblifen auöbitben fonnen; aber fet)t

andi, mc grob jene 5J3ercbfamfeit X^emortbenee', jcne^ grie*

&!i)(he ^beater; grob felbft jene gcpricfene 3(ntife! Unb mit

it)rer SOtalerei nnb 9)?nfff i]!^ gar nnr anfgebunfene^?0?drd)en

nnb oPtcrgcbenf gewefcn. X'ie feinere 3?(ute ber ^nnile Ijat

auf hie gliirffelige ??tonard)ie gen>artet! 3tn ben ^ofen iHib*

MHiß fopierte SorneiUe feine vOelben, 9\acine feine Smpftn^

bnngen ; man erfanb eine ganj nene ©attnng ber 5Öabrbeit,

ber üvnbrnng nnb beö @efd)macf^, öon ber tic fabelb<^ftcn,

falten, prad)tIofen 3(Iten nid)tö gewupt - bie £)pera. ^eil

bir, iDper, bu ©ammelpla^ unb 2Öctteifer aller unferer fdionen

5n ber gtucffeligen ?D?onard)te warö, wo'ö nod) (^rftnbnngen

gab.- ^an erfanb fratt ber alten pebantifdien Uniiierfitdten

gidnjenbe 5Ifabemien. 33opöet erfanb eine @efdnd)te, ganj

X)efIamation nnb 'IVebigt nnb ^abrjablregifter, bie ben ein:«

faltigen 3fenopbon nnb ?iinn^ fo weit übertraf; ^ßonrbaloue

erfanb feine üvcbegattung, wie beffer al^ Xemoftbcneö ! iO?an

erfanb eine nene 9)?n)Tf - .^armonie, hie feiner ?0?efobie hcf

burfte; eine nene JÖanfnnft, \va^ jeber unmoglid) geglaubt;

eine neue ®dule - unb rva^ bie 9?ad)welt am mei|l:en be*

1 jnume, 93en'. ZU. XVI, XVII; S^ortaire, siecle de Louis XIV.,XV Ulli) XX, iinti tie Jpeere ^Danegi)vttTen ber neuen (neueren?) Site=

ratut. — - äJoltaire, siecle de Louis XI\'.

193

wunbcrn mvt, eine 3(rd)iteftiir auf bcr ^Idcf)e unb mit allen

^^robuftionen bcr dlatuv - ha^ ©arteniüefcn, öolt ^Vopor#

tionen unb ©pmmetrie, öoU etvigen ©enujfc^ unb ganj neue

dtatuv Dl)ne 9?atur. ^cil unö, voai fonnten wir allein unter

ber Si}?onard)ic crfinben

!

3(m fpätflen fing man an ju pt)ilofopt)ieren. ^ Unb wie

neu ; Dl)ne ©i)jl:em unb ©runbfd^e, ba^ e^ freibliebc, immer

ju anberer ^eit and) baö ©egenteil ju glauben. £)t)ne De*

monjlration, in ^i$ gebullet; benn „alle flrenge ^t)ilofopbif

l)at nie tie ®elt gebeffert".^ ©nblidb gar - l)errlid)e @r<

ftnbung - in ?i}?emoirö unb 2Ö6rterbüd)ern, n)c jeber lefen

fann, waö unb »ieöiel er will - unb bie l)errlid)(le ber [jevv^

lid)en ^rfinbungcn: ba^ SÖorterbud), bic (Snjpflopdbic aller

2Öi[fenfd)aften unb Äünftc, „^cnn einjl: burd) ^euer unb

Gaffer alle 5ßud)er, Äuni^e unb 2ÖijTenfd)aften untergel)en;

awi unb an bir, (Jnjpflopdbie, \)at bermenfd)lid)e@ei(talleö!"

SiQa^ bie 33ud)brucfcrfunrt ben 'Il>ijTenfd)aftcn , i(l bie ©njt)*

flopdbie ber Q3ud)brucferfun ft geworben:^ t}6d)jl:er ©ipfel

bcr 2tuöbreitung, 2Solljl:dnbigfeit unb ewigen S"rl)attung.

3?un feilte id^ nod) ba^ 33e(^c, unfere ungel)euren ^-ort*

fd)ritte in ber 9\cligion rul}men. Va mr gar tic ?e^arten

ber ^ibel aufjujdl)len angefangen, in ben ©runbfd^en ber

(il)ve, feitbem wir M^ ldd)erlid)e ?)tittcrtum abgefdmflft, unb

Drbcnö? JU ^eitbdnbcrn bcr Äuaben unb S^ofo,c)d)enUn er*

l)obcn - am meillen aber uuferen l)6d)ften ©ipfel öon menfd)*

lid)en - SSatcr*, '^cib^^ unb Äinbeötugenben rut)men - aber

wer fann in einem fold)en 3abrl)unberte, atö baö unfere i)i,

alleö rut)men! ©cnug, wir ftnb „©ipfel beö 5Baumeö, in

l)immlifd)er ?uft webenb; bie golbene ^eit ijl nal)e!"

1 Disc. prelim. UDi* t»cr (i'n5i)Mopa£»ie, Voltaire tableau ency-

clopedique des connoissances humaines. — ^ j^ume, ^tx\.,

Zu I, %\>\). 1. — ^ Disc. prelim. unb Melange de litt. p. d'Alem-

bert. T. I. IV.

194

:^rittcr 5lbfc^nitt

3ufd§e.

X)tc ^immcBhift tj^ fo crqm'cfenb, ba^ man gern jn Tange

über 5öipfe( unb 53Aume fdinjcbct; l)inuntcr an bcn tranrigcn

53obcn, nm ctn^a anfö ©anjc ober a^idhtganje einen 5ölicf ju

werfen.

©ropeö @efd)6pf ©otteö ! 2ßerf breier ^ßeltteite unb fafl

fccf)6 3al)rtanfenbe; hie jarte, faftüollc 5önrjel, ber fdilanfe,

b(iil)enbe ©pre^Iing, ber mdditige Stamm, bie ftarfilrebenben,

t)erfd)üingenen li(t€^ hie hiftigcn, iveitüerbreiteten 3tt?cigc -

wie rnl)et alleö anfeinanber, ijl: anöeinanber envadifen !-

@rov'cö @efd)epf ©cttcö; aber woju, jn iüeld)em Swecfe?

2)a^ offenbar bteö (5'nt»ad)fen, biefer^-ortgang anöeinanber

nid)t „2.^ertfolIfommnnng im eingefd)rdnftcn (£d)n(ftnne fei,

hat, biinft mid), ber ganjc ^iid gezeigt". dlid)t me()r@amen?

forn, voennö ©pro^ting, fein jartcr ©profjling mehr, wennö

3>aum i^. Über bem (Stamm iit Ärone ; wenn jeber H\i, jeber

3weig berfelben ©tamm nnb 5öurjel fein wollte - wo bliebe

ber 53anm ? £)rientalicr, ©riedien, 9Umer waren nnr einmal

in ber 'ißelt; follten bie eleftrifd)eÄette, hie baö©d)icffal jog,

nnr in einem 'Pnnfte, auf einer (Stelle berühren ! - 2Öir alfo,

wenn wir Drientalier, ®ried)en, avouier auf einmal fein

wollen, fTnb wir jnüerldfftg nid)tö.

„5n (Europa foll je^t met)r 5ugcnb fein, ai^ je in aller

5Öelt gewefen?" Unb warnm? weil mel)r 3(nffldrung barin

i]t - id^ glaube, ba§ ebcnbeöt)alb weniger fein muffe.

3öaö iflö, wenn man aud) nur bie ©d^meid^ler tl)re6 3al)r^

l)unbertö fragt, wa^ ijl biefe mehrere 5:ugenb (Juropa^ burdi

3Cuffldrung? - „3(uftldrung !" 3öir wijfcu |e$t fo oiel mel)r,

t)6ren, lefen fo oiel, baf wir fo rul)ig, gebulbig, fanftmütig,

untdtig |Tnb. - ^reilid) - freilid) - jwar - nnb aud) baö

nod); aber bei allem bleibt hod) ber @runb unferer ^erjen

195

immer fo weid) ! (Jwige ©ü^lcr, ba^ t)ct^t alleö; ja, wir ftnb

bort oben t)ic bunnen, üiftigen 3^i-''ftge, freilid) bebcnb unb

flufternb bei jcbem 5Öinbe; aber fpielt bod) ber ©onnenflral)!

fo fd)6n burd) un^, rtct)cn über 2(|1:, Stamm unb ^ßurjel fo

l)üdv (eben fo n)eit unb - ja nid}t nergcffen, fonnen fo n>eit

unb fd)6n flöflern!

üb man nid)t fdbe, 'oa^ wir alk Malier unb ^ugenben ber

ücrgaugcnen 3cit nid)t bflben, wcii wir - bnrd)auö nid)t i^ren

Staub, Ärdfte unb Saft, ütaum unb ©(erneut ijabcn. ^rcifidi

fein gebier, aber waö erhigt man ftd) benn and) barauö: ^ob,

Ungercimtbeiten you ?(nma^uug? 3Öaö tdufd)t man ftd) mit

unfcrcn 9)?itte(n ber 55i[buug, alö ob bie baö au^gerid)tet,

unb nimmt allec jufammen, jTd) über ben 5anb feiner eigenen

5^ßid)tigfeit ju btntergcben ? 5l^arum eublid) trdgt man ben

„^toman einfeitigcr ^obulüge" benn in alle 3abrl)unberte,

üerfpottet unb üerunjicrt bamit i^k Sitten alter SSotfer unb

Seitlduftc, ha^ ein gefunber, befd)cibener, uneingenommener

$Oienfd) ja faft in allen fogcnannt pragmatifdien @efd)id)teu

aller 2Öclt uid)tö eublid) met)r al6 ben efelbaften 2Öu|l: beö

„'^.Veiöibealö feiner 3cit" ju lefeu befommt. X^er ganje (5rb*

bobeun.nrbSO?i|l:bflnfc, aufbemwirÄornerfudieu unb frdben;

'Pbilofopbif ^^^ Sabrbunbertö!

„2ßir haben feine Stra^eurduber, feine 33ürgcrfriege, feine

Untaten mebr" - aber wo, wie unb warum follten wir fie

l)aben? llnfere l*dnber finb fo wol)l poli,^iert, mit '^anbftra^eu

»erbauen, mit 33efal3ungen oerpropft, lidcv wetölid) »erteilt,

bie weife '^iifti^ fo wad)fam - wo foll ber arme Spi^bube,

wenn er aud)?Oiut unb,fraft ju bem rauben 4>flnt>^crfe bdtte,

ee« treiben, warum eö aber and) treiben? @r faun ja nad) ben

Sitten unfereö 3al)rl)unbert^ auf eine weit bequemere, gar

ebrwürbige unb glorreid)e 5föeife ^auö*, Kammer* unb 53ctt^

rduber werben - in biefen 33ebienungeu üom Staate befolbet

werben warum fid) nid)t lieber befolben laffen, warum t>a^

19(5

iinfid)cre ^anbmerf - ju bcm er - imb barauf fommtö bin^

au^ ~ wcbcr ?0?ut nod) Äraft iiod) ©clcgenljeit l}at? ©itabe

©Ott eurer neuen, fretn.>iUigen 2ugenb

!

^aben tt)ir „feine bür9er(td)eu Äricge", n>eil n)ir ade fo

5ufriebcne, allgcfAttigte, glucflid^e Untertauen\\\\'^f

ober iilö

nid)t eben <x\\% Urfad^eu , bie oft gerabe baö ©egenteil bc*

gleiten? - „Äein ?afier" - weil ivir alle fe viel ()inrci^enbe

2ugenb, ®ried)eufreit)eit, £)\6merpatriotiömnö, ^^orgentanb^:^

frcmmigfcit, ?)\itteret)re unb atte im größten ^al^e - ober \\ii

nid)t gerabe, weil wir ber aUen feine t)aben, unb feiber ^\\^

aud) it)rc einfeitigen, t>crtei(ten l'after nidjt t)aben founen?

X^ünnc, fd)manfenbe 1{\i^\

Unb aB fo(d)c iilö ixd\\&\ mit unfer 2}orjug, „ebenber

matten, fnrjlTd^tigen, allöeraditenben, allein felbilgcfdlligeu,

niditö au^riditenben unb eben in ber Unwirffamfeit troftöoUen

^^t)ilofopl)ie" fdt)ig ju fein. ?0?orgenldnber, @ried)eu unb

9v6mer warenö xd&\X.

'Mi foldie iilö unfer 25orjug, unfere ?0?ittcl ber 33ilbung fo

befdKiben ju fd^d^en unb an5nred)nen. ©eiftlid^rStanb, baf

\>\z $ßelt nie fo menfd)lidv tt)eologifdi aufgefldrt; n)eltlid)er

Staub, ba§ fte nie fo menfd^lid), einförmig, gehorfam? unb

orbnung^üoU; unfere @ercd?tigfeit, 'tK:^'^ |Te nie fo menfdilid)

unb friebliebenb - enblid) unfere ^pbilofophie, balp |Te nie fo

meufd^lid) unb <^hx{\&) gewefen \z\ al^ jeBt - burd) wen? —

ba 5eigt jeber auf (Td)! „5Öir ftnb t^xt Slr^te, '^iz .ßeilaube,

"^'m: Qfuffldrer, bie neuen (gdiopfer - bie Seiten '^^^ tollen

^ieberö finb üorbei!" - 9?un ja, gottlob, unb ber fdiminb^;

fud)tige Äranfe liegt ba fo rut)ig im 53ette, wimmert unb -

banfet! I^anft; aber ob er Oi\\&) banfe? Unb wenn crö tdte;

ebeubicfer l^anf, fonute er uid)t alö Äeunjeid^cn feiner 3Ser>

fallent)eit, Äleinmut unb ber jageubflen SO?enfd)t)cit eben

gelten? 2öie wenn fegar (Smpfinbung eineö anberen 33efferu

mit bem ©enuiJe entfIol)en wdre, ^<x^ \6) mid) felbft, ti<x \<i^

197

bicö (einreibe, ütcüeidf)! tcn giftig)l:eit, l)pl)ni[cf)tcn (Beitab^

ycrjcrnmgcn au^fc^e? 3Bennö eben fd)on genug mdre, baf

tt)tr benfen, l)a6en SD?anufafturen , ^anbel, Äünile, ?Hul)e,

©icfterl}eit nnb örbnung - unferc Skgierungen mit ntd)t^

mel)r in ftd) ju fdmpfcn; unferc ©taat^oerfaffungen n^erbcn

gro^ - fo weiten 33!icf umher - fo weit umt)cr, fo ferne üorauö

fpielenb - tt)e(d)e 3eit fonnte bai^'? - 3((fo fc fpred)cn nnfere

<Btaat^^, Jpantclif unbÄunftgefdndjten. ?0?vin glaubt ®atirc

,5u (efen, nnb man Iie|l nid)tö aH treue 1>enfart. 2öaö Ict)ntö,

ba^ id) Weiterrebe? 5Öennö bloß ©iedie wdre, unb nid)t ju*

g(eid) ^inberni^, ba^ jebeö 3)?ittel bagegen aufbebet - im

^obeöfd)wei^e aber mit SDpium trdumen; warum beuÄranfen

ftoren, ebne ta^ man it)m [)ilft?

3(Ifo öiermel)r, waö bem Äranfen and) mel)r gefatten wirb.

5öir ftnb hei biefer ^^ortrucfung frei(id) aud) auf unfercr

©teile, 3werf unb ^öerf^eug beö @d)icffa(ö.

©emciniglid) ift ber '^M)i(ofüpb cil^bann am meijlten 5:ier,

wenn er am juöertdfftgllen @ctt fein wcUte; fo aud) hei ber

3Uöerftd)tIid)en 93cred)nung üon äserüoüfommnung ber Söelt.

Da^ bod) ja alleö t)nbfd) in geraber ?inie ginge, unb jeber

felgenbe?!}?enfd) unb jebeö fülgenbe@efdifed)t in fd)6ner^Pnv

greffipu, jn ber er allein ben @jponenten öon 5ngenb unb

©lucffetigfeit 5U geben wu^tc, nad) feinem 3bcal üerooltfomm*

net würbe. I^a tvaß nun immer auf ibn ^ubinterit: er baö

le^te, borf)fte ®lieb, hei bem \id) alici enbigt. „(gel)et, ju

fold)er 3luffldrung, 5:ugenb, ©lucffeligfeit iil bie 5ßelt ge?

ftiegen; idy l)od) auf bem 6d)Wengel, baö golbenc Sunglcin

ber UBeltwage, fet)et mid)!"

Unb ber ®eife bebad)tc nid)t, wa^ il)n bod) baö leifcfte

Ci'd)o üon ^immcl jn (Srbe hatte lebren muffen, ha^ wabr*

fd)einlid) immer ?0?enfd) SOtenfd) bleibe, nad) ber Qlnalogie

aller X)inge nid)tö aU SO?cnfd), (^ngel unb ^eufelögc)^alt im

198

9}?enfd)en - fHomangeftaltcn ! - S'r ntd)t^ afö baö ?0?tttcIbing

jwtfd)en tvoi^io, unb ücrjagt, in 33cbürfntö jlrebenb, in Uiu

t^ttgfcit luib Uppioifcit crmattcnb, dI)iic Unla^ unb Übung

nirf)t^, burd) fie aUmal)(id) fcrtfdircitcnb, bcinal)c allc^ -

^ierogIi)pt)e bcö ©uten unb ^Bcfen, woüon btc @cfdnd)tc ):>oU

ijl: - ?0?enfd) - immer nur ^ßcrfjeug

!

- bcbad)te nid)t, ba^ bieö öcrbergcne X)cppctgcfd)6pf

taufcnbfad) mobifijiert werben fonne unb nad) bem 53au

unfercr (^rbe fajl; müjTc; ba^ eö eine ©diopfung üon Älima,

Seitumildnben, mitbin 9?ationaI* unb (Sdfufartugenben gebe,

33Iuten, bie unter bem ^immel wadifen unb faf^ üon nid)t^

gebeiben, bort an^ftcrben ober cicnb falben (eine ^Ijvtfit ber

@c[d)id)tc, ©celenlebre unb ^])o(itif, VDoran ja unfer 3at)r*

l)unbert fd^on fo öiel gebid^tet unb gebrütet hat!), ba^ eö bicö

aüeö geben fonne unb müjTe, üon innen aber unter ber meU

fad) üerdnberten <Bd)io.iibc immer nod) berfelbe Äern öon

2öefen unb ©lücffdbigfeit aufben)al)rt fein fonne unb nad)

aller menfd)lid)en (Erwartung fajl: fein werbe.

- bebad)te nidit, ba^ e^ uneublid) mehr ^urforge be^ liü^

üaterö jeige, wenn bicö gefd)dt)e; wenn in ber 9}?enfd)l)eit ein

unfTditbarer Äeim ber @lurfö# unb 2ugenbempfdnglid)feit auf

ber ganjen @rbe unb in allen Scit^lfci^" liege, ber öerfd)ieb:=

lid) auögebilbet, jwar in yerfd)iebenen g^ormen erfd)eiue, aber

innerlid) nur ein 3}?a6 unb 9}?ifd>ung twn Ärdften.

- bebad)te enblid) nid^t - allwijTenbe^ @efd)6pf ! -, bap mit

bem 3}?enfd)engefdiled)t ein größerer 'Plan ©otteö im ganjen

fein fonne, ben eben ein einjelne^ @efd)6pf nid)t uber|"tet)et,

eben tveil nid^tö auf etwaö bloß einjelneö, jumal nid)t auf ben

^pi)il»>fopl)cn ober 5:l)ronfi$er beö ad)tjcl)nten 3at)rt)uubcrtö aBle^te ^nblinie liefe - weil etwa nod) alle ©jenen, in bereu

jeber, jeber ©d)aufpieler nur !Holle bat, in ber er jlreben unb

glucflid) fein fann - alle ©jenen nod) etwa ein ®anje^, eine

v^auptüorflellung mad)en fonnen, öon ber freilid) ber einjelne,

199

eigcnnufetge @^tc(er nidit6 njtjTen unb fct)en, bic aber ber 3«^

fd^auer im rcd)tcn ®c(Td)töpunftc iinb in rut)iger Sfbwartung

be^ g^ofgcganjcn vool)l [ct)en fonntc. -

®iel)C ha^ ganjc 5ÖcItaU oon ^immel jur @rbc - waö ift

2}?ittcl, n)a^> ifl 3n>crf ; nid^t aücö ?0?ittcl ^u ?D?iüioncn 3wccff n,

nid)t nllc^ ^rvcd öon 3)?il(iencn Mitteln? 5;aufcnbfadi bie

Mette bcr a(lmdd)tigcn, allwcifcn ®utc ins= unb burd)cinaiiber*

gcfd)fungcn; aber jebe^ ®ikt) in ber Äette an feinem Drte

©lieb - l)angt an Äettc unb jTcl)t nid)t, wo cnbfid) tic Mette

l)ange. Sebe^S ful)It ftd) im 2öal)ne al6 SO?itte(punft, fiil)It

aUei im5Öat)ne um ffdi nur fo fern, alö eö®tral)len auf biefen

^Pnnft ober 5öeHcn geu^t - fd)6ner 5öal)n ! X)ie gro^e Äreiö*

linie aber aller bicfcr ^Bellen, 6tra()[en unb fd)einbaren

^(ittelpnnftc - wo, wer, woju?

3n ber @efd)id)te be-ä menfd)Iid)en @efd)Ied)t^ «?drö anberö,

aud) mit allen bellen unb ^olgejeiten anberö, alö ebenber

„Q3auplan allmäd^tiger 2ßeiöl}pit"? ^enn baö 2Öot)nbauö

hi^ aufö fleinite 33el)6r „©otteögemdlbe" jciget - wie nidit

bic @efd)id5te feincö ^ctt)pt)ncr^? 3ene6 nur £ieforation

!

©emdlbe in einem 2(uftrittc, QTnjTdjt! 2)ie^ ein „nnenblid)eö

Drama t>on ©jenen ! (Jpopce ©ctteö burd? alle Jahrtaufeube,

ÜÖeltteilc unb ?!)?enfd)engefd)led)te, taufenbgeftaltige grabet

üoll eineö großen ©inn^" !-

Da^ biefer Sinn, biefer 'Jlllanblicf wenigften^ auißcr beut

SO?enfdiengcfd)led)te liegen mujTe 3nfeft einer (Jrbfd^clle,

)Tel)e wicber auf ^immel unb Ci'rbe! ginbcft tu im ganzen

tot unb lebenbtg, auf einmal wcbcnbcn Ißeltall tid) ben au^f

fd)licigcnben CD?ittclpunft, auf ben allcö wirfe, ober wirfeft bn

nid)t fclb)T: mit (wo, wie unb wenn? - wer l)at bid) barum

gefragt?) ju b^beren, bir uubefanntcn 3wecfen; ju 3^i^ccfen,

ju bcuen ber fOtorgenfrcrn unb bie fleine 5Öelfe neben ihm,

bu unb bcr 5Öurm mitwirft, ben bn jet^t jertrittft? T:a^ nun

in ber grollen, altweiten 3uf^inmenwelt eine^3(ugenblicfö mu

200

leugbar unb iuterforfcf)(id) ; in ber großen, allwettcn ^olge*

ttjclt, in allen 33egc6cnheitenunb5ortn.Mcfhingen be^9}?enfrf>cn*

gcfd)lcd)t^, in bem X'rama, yoll UI>ci^l)eit nnb Änoten beö (5r^

finbcrö, fannjl tu ha ettr»aö minber nnb anberö »ermuten?

Unb wenn bir baö ©anje ein ^abprintl) wdre, mit l}unbert

^l^forten ücrfdilcjTcn, mit l)unbert geöffnet - ber l*ab»)rintt) ifl:

„^].\ilafl ©Dtte^, 5U feiner 3(llerfullnng, öielleidu jn feinem

^nilanHicfe, nidit ju bcinem"

!

2lbgrunb bie ganje ®ctt, ber Qinhlid ©otteß' in einem

SDJcmente - 3(bgrnnb, vocvin id) öon allen (Seiten uerloren

)lel)e; fel)e ein grogeö 2öerf el)ne 9?amen, unb überall »oll

9?amen, öoll Stimmen unb Ärdfte! 3d) fu()le mid^ ntd)t an

bem 5Drte, wo tic Harmonie aller biefer Stimmen in ein £)br

tont; aber wa6 id) l)ier an meinem Orte ücn t»erfiirjtem, 0er*

wirrenben ©dralle bore, fo oiel wei^ unb l)6v€ id) Qtwi^, bat

and) maö ^armonifd^e^, tent aiid) ju ?obgefang im £)\)vc

bcffen, für ben 9\aum unb '^cit nid)tö finb. 2i}?enfd)enot)r

weilet wenige Jlugenblirfe, l}6rt and) nur wenige 26ne, oft

nur ein »erbrie^lidieö Stimmen Hon 33?igt6nen ; benn eö fam

bie^ Dbr eben jur ^cit bcö Stimmend unb traf unglürflid)er?

weife oielleidu in ben 3Öirbelwinb eineö ^ßinfetö. X)er auf*

geflarte SOJenfd) ber fpdteren 3^it, 3(llboi^cr nid)t blo^ will er

fein, fonbern felbil ber letzte Summenton aller ^one! Spiegel

ber 3(llöergangenl)eit unb 9\eprdfentant beö 3n>ccfö tcv Äom*pofition in allen Sjenen! - Va^ altfluge .Äinb Idftert; ei,

wennö öielleid)t gar nurü^ad^ball beo legten übriggebliebenen

Sterbelautö wdre ober ein 5eil beö Stimmend !-

Unter bem großen 33aume !?rilüater^/ belKu ©ipfel über

alle ^immcl, beffen ^öurjeln unter ^iöelten unb ^olle reidien,

bin id) Qfbler auf biefem 3>aume, bin ber '?i\abc, ber auf feiner

Sd)ulter il)m tdglid) ben 3(benbgruf ber 3Betten ju $D\)V

' <ii\\c gro^e SSorjteUiing ber „5]Drttfd)eii ©bba"!

201

bringt? - meld) eine ftctne ?au6fafer be^ 33aumeö mag idj

fein ; fleineö Äomma ober <Btrid)Uxn im 5>udf)e aller 2Öelten

!

^a^ idy and) fei ! Stuf üon ^immel 511 (5rbe, bag wie alle^,

fc aud) id) an meiner Stelle ctvoai bebeute, ?0?it Ärdften aii^f

gefpart jnm ©anjcn, nnb ja nur mit®efubl ber@lucffeligfeit

and) nad) ^a^ biefer Ärafte ! ^er meiner 53rubcr hatte 35or^

red)t, el)e er war, unb wenn^S B^i^ccf nnb 3iif*Jnimcnfttmmung

beö .^auöratö forberte, baf er ®olb^, id) ©rbgefd^ würbe -

idi nun eben ©rbgefd^ and> in d>^cd, ^lang, Iraner, ®efubl

unb 5üditigfeit, fann id) mit bem ^^Berfmeifter ftreiteu? 3d)

bin nid^t übergangen, uiemanb ücrgejogen; ?5^u 1)1barfeit,

5:dtigfcit unb 5:üd>tigfeit be^ ?0?eufdiengef*leditö ift »erteilt,

^ier rcipt bcr Strom ah, bort fe^t er an. 2öem öiel gegeben

i\i, ber t)at audi öiel ju leifien. 'iOer mit üicl «Sinnen erquicft

wirb, bat mit üiel Sinnen 5U ftreben, - 3d) glaube nidit,

ba^ ein ©ebanfc, mit bem, wa^ er fagt unb t)erfd)n)eigt,

n)aö er in 3lnftd)t gibt, unb werubcr er ^immcl^^becfe ^icljet,

größere (Jmpfinbuug gebe aU biefer im ^id)te ber ganjen @e*

^dnd)tcl

^a§ er barin erfd^eine, babin Iduft weuigflenö mein 5öunfdi,

bie große oh)mpifdie9\eunbabn! Zsit unfer3citalter in irgeub*

einer 3lbfid)t ebel nu^bar, fo ift'^ „feine Spdte, feine ^obc,

feine 3(n^ftdit" ! äÖaö 3abrtaufeube burd^ auf ba^felbe bereite

zubereitet »orben, woburd) c6 wiebcr in fo höherem Sinn auf

ein anbcrc^ jubcrcite, i^ie Sd^ritte gegen unb »on ihm -

^>t)ilofoph, unllft tn ben Staub beineö 3al>rbunbert^ ebreu

unb nußen, baö "^nd) ber2>orge[dndite liegt yor bir mit jTeben

Siegeln ücrfdilo)Tcn ; ein ÜlUmbcrbud) yoll 'IC^eiefaguug, auf

bid) ift baö @ube ber 2age fommeu ; lieö

!

I^ort ?Ü?orgenlaub; bie ©icgc bc^ ?3?enfdiengefdiledit^,

menfdilid)er Steigungen unb aller 9veligion. ^iBeun D\eligion

in aller falten 50Bclt öerad)tet unb öergliit)t fein folltc; it)r

202

^iöort bcrtbcr, ^eiicr? unb ^lammcngciilt bertber ir»cbcnb.

'

9)?tt isatenm'trbe unb (Einfalt, bic infonberf)cit ncd> immer

„ba^ ^crj beö inifd^ulbtgcn Äinbc^" n)cgfubrt! Äinbbctt bcö

@efdi(cclit^ nnrb auf^tnbbctt jcbcs Csnbiütbmimy »trfcn; ber

Ic^tc Unmunbißc ned) im crftcn iOcorgenfaube geboren! -

T>ic Sunglingc aller fogcnanntcn feinen Literatur unb Äunjl

|Tnb bie ©ricdicn : \va^ weiter liegt, i\l bem @e|Td>te beC^ 5abr*

bnnbert^ yielleidit p tief, ju finbifd*; aber )Te in ber redeten

?0?crgenrcte ber 5^öeltbege6enbeiten, maö t)a6en fte auf all

ibre 9?adi5cit gcwirft! - Vie fduMifte 33lute be^ menfdilid>en

©eifteö, beö ^clbenmut'^, ber ^uiterlanb^tiebe, i>ci- ^reibeit^^

gcfubB, ber Äunilliebbaberci, beö ©efange^J, beö 2on^ ber

Diditung, be^ 'iaiit^ ber Sr^dblung, bcö I'cnner^ ber ^Öereb*

famfeit, bes 3lufbrudi^ alter burgcrlid)en 5Öeiebeit, wie eö

je$t ijl, iii it)v. <Bü bat)ingertcllct; it)nen Jpimmei, ?anb, SBer^^

faffung, ein glücflidier Seitpunft gegeben; |Te bilbeten, er*

fanben, nannten; wir bilten unb nennen ncd) nad) - it)r

3al}rl)nnbert bat au^gerid)tet - aber nur einmal auögerid)tet!

1DaSQ?enfd)engei)l mit allen Ärdften eö jnm jweitenmal werfen

wollte - ber ©cift war (Etaub; ber 6pr6pling blieb 2lfd)e:

©riedienlanb fam nidit wicber,

tHcmer, tic crften Sammler unb 3luöteiler ber ^ntdite, bie

anberweit »orber gewad^fen, jeBt reif in it)re J!>dnbe fielen.

3war mußten )Te QMute unb ^aft an feinem C^rte laffen ; aber

55^rüd>te teilten )Te bodi ane: iHeliquien ber uralten 2Öelt im

iKomerflcibe, nad) !)\omerart, in S^omerfpradie - wie, wenn

alteö unmittelbar aii^ @riedienlanb gefommcu wdre. ©riedien*

geift, @ried)enbilbung, ©riedienfpradie - mt alleö anbcrö in

(Europa! - di follte nid^t! ©ricdicnlanb, nodi fo entfernt

bem 9?orben, in feinem fd^enen 2lrd)ipclaguö üon 5öeltgegenb

:

ber menfd)lid)e ®ci]t in ihm, nod) fo fd)lanf unb jart - wie

2)a^ »erachtete ^ud) — bie )Bibel[

203

foUtc er mit allen Woltern ringen, i{)nen feine 9?ad)folgc auf^

jwingen; wie fonnte bie grobe norbifd^e ©cf)ale ben feinen

©ried^enbnft fajTen? 3(lfo Italien war bie 93rücfe; iKom bie

SDJitteljeit ber Jpdrtnng beö Äernö nnb feiner 3(uötei(nng .-

felb|l i>ic I)eilige ®prarf)e ber nend]rifllid}en 5[Öelt war ein

3al)rtaufenb bnrd) mit allem, n?aö il)r anflcbt, in ganj Europa

romifd),

©elbft, ba@ricdienlanb jnm zweitenmal anf (Jnropawirfen

folltc, fonnte^ nidit unmittelbar wirfen; ^Irabien warb ber

üerfd)tdmmtc Äanal - '^Irabien ber undcr-plot jur @efd)iditc

ber 33ilbung ©urcpaö. 2Öenn, wie'ö jeBt iil, 3lrifl:oteleö be#

jtimmt war, feine 3al)rt)unberte altein ju l)crrfd)cn nnb bie

2önrmer nnb SO?Dbermettcn ber fd)ola(l:ifd)en 1>enfart in

allem - ^n crjengen ; wie, wenn^ ©d)icffal gewcfen wdre, ba|5

^lato, ^omer, bie Siditer, @efd)id)tfd)reibcr, 9vebner früt}er

ijättcn wirfen fonnen - wie alte^ nnenblid) anbere! @ö war

nid)t bejlimmt. Der Mrci^ follte bort !}inuber; bie arabifd)e

Sieligion nnb 3?ationalfultur l)a^te biefe 53lumen; üielleidit

l)Atten fie in (Europa berjeiten and) nod) nid)t gebeibet, ba

ftd) gegenteil^ ari|^otelifd)c(Epil3finbigfeit nnb mobrifd)er ®e?

fdnnarf fo wobl mit bem ©eifte ber 3cit üertrng - @d)icffal! -

3n <5uropa folltc \^ai @cwdd)ö ber alten '©eltjahrbnnberte

nnr geborret nnb abgefeltert werben, aber yon t>a auö unter

bie 3Sülfer ber (5rbe fommen; ivie fonberbar nun, ta^ fid)

Stationen auf bie ©tdtte ber 3lrbeit brangen, ol)ne jn wiffen

mc nnb woju? Daö @d)icffal rief fte jnm @efd)dfte in ben

2öeinberg, nad) nnb nad), jcben 5U feiner (Stunbe, 2(llcö war

fdwn erfunbcn, gefühlt, fein erfonncu, )va^ inelleid)t erfonnen

werben fonnte; l)ier warb alle6 nun in 3D?etl)obc, in ^orm ber

^iöi|Tcnfd)aft gefd)lagen - nnb bann famen nun eben bie neuen,

fdlteflen mcdmnifd)cn örfinbungcn bi^S"/ '^^^ f^ "^^ groge

fpielten: fO?afd)inen ber falten europdifdi?norbifd)en üb^

)l:raftion, für bie ^anb beö '^lllcnferö gro^e äÖcrfjeuge ! Da

204

liegen nun tU vSamenferncr fa]t unter allen 9?ationen ber

(i'rbc, wenigilen^ allen bcfannt, allen jugangbar, werben ftc

ijahen, menn il)r Scitpunft fommt. Surepa bat |Te geborret,

aufgefdbelt, ücreungt-fonbcrbarer33all! ^lÖaöbaitbuf leiner,

ncrbifd^er 5ß3eltteil, einil !?(bgrunb yen .Rainen nnb (5i»infcln,

auf bem >Balle werben mitjTcn - >^^<iö mv)i tu nedi werben? -

X)ie fcgenannte 3(uffldrung nnb 3?ilbung ber '^elt l^at nur

einen fdjmalen Streif be^ (S'rbballö berührt unb gehalten

;

and) fcnnen wir nid)t etwaö in it)rem l^anfe, ©tanbe unb

Umlaufe dnbern, cl)ne ta^ fid) ^ngleid) alleö dnbert. 5öie,

wenn 5. d". allein bic (Einführung ber 'H^iiTenfdiaften , ber

iHetigion, ber Sveformatien anberö gewefen Ware - fid) bic

nerbifd)en 3Sclfer anberö gemifdit, anbcr^ gefolgt waren, nidit

ba^ *]>apfttum fo lange i>el)ifulum [ein mulJcn - iü*iö fonnt

id) md)t nod) jel)nfad) metjr fragen ? - 5rdume! (5ö war

nidit, unb t)inten nadi fennen wir immer etwaig bnrdiblicfcn,

warum ee nidit war. ^-reilidi, aber ein fleinee (itwaö

!

STud) fiet)t man, warum eigentlidi feine Station binter ber

anbern, fclbjl: mit allem Snbebor berfelben jemals^ werben i)t,

wa^ t)ie anbere war? 3}?üd)ten alle iD?ittel il)rer .Kultur bic*

fclben fein, Äultur nimmer biefelbe, roeii allemal fd)en alle

(^inflntJe ber alten , je^t »erdnberten 92atur baju fehlten.

®ricd)enwi)Tenfd)aften, t)ic bic iHomer an \id) jogen, würben

romifd); 3(ri|l:ütele^ ein Tivabcr unb @d)olartifer, unb mit ben

@ried)en unb 9\6mcrn ber neuen ^^itcn - weld^e eleube (Bad)c !

20iar)Tliuö, bu bi|l ^Matc? ^ipfTuö, bu 3eno? ®o finb beinc

©toifer, beine «gelben, bie bort fo öiel taten? 3(lle, ihr neuen

^omere, 9lebner unb .Äünflkr - wo ift eure 2öelt ber

3Bunber?

'Küd) in fein ?anb l)at bie 33ilbung il)ren fHücftritt nehmen

fonnen, ba^ |Te jum jweitenmal geworben wdre, wa^ )Te war -

ber 3Öeg beö gdiicffal^ t|^ eifern unb ftrenge; (g^ene ber ^cit,

ber 2ßelt war fd)on üoriiber; ^wedc, woju fie fein foUten,

205

üerbci fann ber l)eutigc 5ag ber gejlrige luerben? 2öerbett,

ba ber ©ang ©otteö unter bie Stationen mit 9liefcn[d)ritten

fortgel)t, finbifdje ?)\ücfpfabc öon SO?enfd)cnfrdftcn benjirft

iücrbcn fonncn? - 3l)r ^totomden fonntct nid)t wieber

5(gi)ptcn fd)affen, il)r .^abriane nid)t @ried)cn(anb wieber,

nod) Julian 3eru[a(em! - 3(gi)ptcn, ®ried)cnlanb unb bu

?anb ®ottc^; wie elcnb liegt il)r, mit nacften 33crgcn, ot)nc

©pur unb ©timme beö ®cniuö, ber üorauö auf eud) gewanbelt

unb in alle 2ße(t fprad) - warum? er l)at auögcfprod)en

!

®ein Sirucf auf hk Seiten ift gefd)el)en; baö @d)wert auif

gebraud)t, unb bie jerflücfte, leere ®d)eibe liegt ba! 1)a^

wdre 3(utwort auf fe üiel unuu^e Zweifel , 53ewuuberuugen

unb fragen.

„@ang ©otteö über bie Stationen ! ®ei|t ber ©efelje, Seiten,

®itteu unb Äunj^c, wie |Te jTd) einanbcr gefolgt, jubcrcitet,

entwicfclt unb vertrieben!" l)dtten wir bod) einen fold)en

©picgel beö 9)?enfd)engefd]ledit^ in aller 5rcuc, ^-ülle unb

®efül)l ber Ojfenbarung ©otteö. 3>orarbeitcn genug; aber

alle^ in ©dilanbc unb Unorbnuug ! 2öir l)aben unfer jel^igcö

Seitalter fa|l aller Stationen unb fo bie ®e^(i)id)tc faft aller

SSorjeiten burd)frod)eu unb burd)wut)lt, ot)ue fajlt felbil ju

wi)Ten, woju wir fic burd)Wul)lt l}aben. «^iftorifd^e ^afta unb

Unterfnd)ungen, ©ntbecfungen unb 9^eifebefd)reibnngen liegen

ba; wer i\t, ber fte fonberc unb ftd)te!

„@ang ®ottc^ über bie Stationen!" ^onteöquieuö ebleö

Ü^iefenwerf t)at nid)t burd) cineö fÜ?anueö^aub werben fonnen,

\r)a^ eö fein follte. (Sin gotifd^eö ©ebdube im pl)ilefopt)ifd)eu

©efdjmacf feineö 3al)rt)unbertö; Esprit; oft nid)t^ weiter;

aud ©teile unb £)rt gerijTcn unb auf brei ober oier ^axtupld^c unter baö panier brei clenber v^lllgemeinortcr - 5[ßorte —

baju leerer, unnü^er, unbeftimmtcr, allüerwirrenber (Sfprit*

Worte t)ingetrümmert. I'urd)^ ^^erf alfo ein Taumel aller

206

Seiten, Stationen unb (Bpracf)eu, wie um ben 5iirm bcv ':ikv>

tt)irrung, baf jiebweber feinen 33ettc[, 9veirf)tum unb Suanjen

an brci fd)njad)e dläa,e{ l)dnge. - @cfd)id)te aller 3S6lfer unb

Seiten, bieö gro^e, Icbenbige ^erf ©otteö and) in feiner ^ola,e,

ein 9vninenl)aufcu yon brei ©pil^en unb Äapfefn - a6er frei?

li&i and) fel)r ebter, »urbiger 9)?aterialien - SOZonteöquieu!

5Öer, bcr nnö ben Tempel ©ottc^ l)er|l:eUe, wie er in feinem

^ortgebdube i|l, burd) alle 3al)rl)unberte i)inbnrd) ! Sie dite?

|l:en Seiten ber SO?enfd)enfinbl)eit ftnb öorbct; aber Ütefte unb

Denfmdler genug ba - bie l)errlid)|l:en iKcfle, Unterweifung

beö ^Hiter^ fe(b|l: an bicfe.fliubl)eit- Dffenbarnug ! Sagft bn,

9}?enfd), baf fic bir jn alt fei in beinen ju fingen, altgreifen

3rti)ren - fte()e um bid) -, ber größte 5eil üon Stationen ber

(5rbe ift nod) in Äinbl)eit, reben alle nod) bie @prad)c, l)aben

bie ©itten, geben bie 3Sorbilber beö ©rabeö ber Söilbung -

iücbin t»» unter fogenauntc 'lOilbe reife)!: unb l)ord)efl, t6nen

'^aute jur (STldutcrnng ber ®d)rift, mel)en lebenbigeÄommen?

tare ber Dfenbarung!

Die 3(bgetterei, tie tie @ried)en unb 9^emer fo üiele 3al)r*

l)unberte gen offen, bcr oft fanatifd)e (Sifer, mit bem alleö bei

i()ncn aufgefud)t, inö ?id)t gefegt, öcrteibigt, gelobt tuorbcn -

Jt)eld)c große 2>orarbeitcn unb 33eitrdge! 5Öenn ber ©eijl: ber

übertriebenen 2>erel)ruug nnrb gcbdmpft, bie •'Parteilid)feit,

mit ber ein jeber fein 3Solf alö eine ^Panbora liebfofet, genug

in^ ®leid)gemid)t gebrad)t fein - il)r @ricd)en unb 9t6mer,

bann luerben wiv cnd) fenncn unb orbnen!

^'ö \)at fid) ein 3tebenmeg jn ben 3(rabern gescigt, unb eine

$ßelt öon X)cnfmdlern liegt ba, um jTc ju fenucn. Ci'ö l)abeu

ftd), obnjobl ju ganj anbercn S^t^ecfen, IDenfmdler ber mitt*

leren ®efd)id)te oorgefunben, teil^ ivirb |7d), wa^ nod) im

<Btanbe liegt (n^enn alle^ öon unfercr aufgefldrten Seit fo ge#

tt)iß JU ijo^en wdrc!), gewiß balb, üiclleid)t in einem l)alben

3al)rl)unbcrte ftnben. Unfere9leifebefd)reibungeu mel)ren unb

207

bcjTcrn fid); aüe^ Idiift, )va6 in Europa nicl)tö ju tun l)at, mit

einer '^(rt pl)i(ofopl)ifd[)er 5i>ut über hie @rbe - wir fammeln

„2}?ateria(ien auö aller 2öelt Snbe", nnb »»erben in il)nen

einft ftnben, waö wir am wenigften fucl)tcn: Erörterungen

bcr @efd)id)te ber n)id)tigrten menfrf)lidien 3ßelt.

Unfre Seit wirb balb mel)rere 3(ugen offnen, nnö ^ciÜQ

genug wenigllcnö ibeali(d)e 5lVunnqueUen für ben ^urjl: einer

^Bü^c 5U fnd)en treiben - wir werben Seiten fd^dlsen lernen,

bie wir je^t üerad^ten - ha^ @cful)( allgemeiner 9)?enfd)t)eit

unb ©lucffeligfeit wirb rege werben: 3(n^fid)tcn auf ein

l)6l)ereö alö menfd)(id) Jpierfein wirb auö ber trümmerüoUen

@efd)id)te baö 9lefultat werben, nnö ^lan geigen, wo wir fonft

iserwirrung fanben ; aUc^ ftnbet fid) an ©teile unb Ort - @e?

fd)id)te ber 9}?enfd)l)eit im ebelften ^erftanbe -, i>ü wirjl

werben ! @o lange laffct alfo ben großen ?el)rcr unb ®efe^?

geber ber Äonige fül)ren unb öerfut)ren. (5r l)at fo fd)6neö

SSorbilb gegeben, mit ^wci, brei "Ilsorten alteö ju melfen, auf

jwei, brciÜtegiment^formen, benen manö leid)tanfTet)t, wannen

unb mc eingefd)rdnften 3}?age^ unb Seitranmö fie fünb - auf

fte alleö l)injnfül)ren. 5Bie augenel)m il}m im@ei|le bcr@efe^e

aKer Seiten unb SSolfer unb nid)t feinet 2>olB ju folgen -

and) ba^ ift @d)icffal. SO?an {jat oft lange ben gabenfnduel

in bcr ^anb, freut ftd), baran bloj^l einzeln rupfen ju fonnen,

um il)n nur met)r jn wirren! Eine glöcflid^e «^anb, hie baö

©ewirre an einem Jyaben fanft unb langfam jn cntwicfeln

^üit l)at - wie weit unb eben lauft ber "^abcn ! @efd)id)te ber

5öelt, bal)in benn je^t bie fleinften unb größten '^cid)c unb

2?ogelneflcr ftrebcn. -

3(lle(5retgntfreunfererSeit jTnb auf großer ^6l)e unbjlreben

weit l)inauö - mid) bünft, in beiben liegt ber (5rfa^ bejTcn, ba^

wir freilid) aU einjclne mitwenigerer Äraftnnb^-reubegefübl

wirfen fonnen. 3llfo wirflid) 'Jlufmunterung unb Stdrfe.

208

Vn fannfif ©cfratcö unfercr d>cit, ntd)t ntc()r wie ©ofratee

lüirfen; bcnn tiv fel)It ber tteinc, enge, flarf rcgfame, ju?

fammengebrÄngtc @d)aupla^, bie Einfalt bcr Seiten, ©ttten

unbbc^9?ationaId>araftcr^, bie33eflimmtl)citbcincr®pbdre!-

(5rbburger unb ntci)t mcl)r 5&urgcr jn 5ftl)en, fet)It bir natura

(id) aud) t)k 7ii\fid)t bcjjen, wa^ bn in 3(tl)en tnn foUil; baö

|Td)ere ®eful)[ bejTcn, njaö bu tnit; bie ^renbccmpfinbung öon

bcm, Xüa^ im aui^gerid^tet l)abcft - bein X^dmon! 3(ber ftebe,

u>enn bu irie®cfratcö banbclft, bemutig SSorurteilen entgegen*

flrebefl, aufrid)tig, menfd)en(ie6enb, bid) felbjl: aufopfcrnb,

^IÖat)rl)eit unb 5ugenb anöbreiteft, wie bu fannft - Umfang

betner ®pl)dre erfeBt inclleid)t ba^ Unbeftimmtere unb 3Scr?

fcl)Ienbe beineö 35cginnenö ! Vid) werben t}nnbert tcfeu unb

nid)t üerjiebcn, bunbcrt unb gdbnen, l)unbcrt unb yerad)ten,

t)unbert unb Idflcrn, bunbert, unb hie X)rad)enfcffehi ber @e?

n)ot}nl)eit lieber t)aben unb bleiben, wer ffe ftnb. 3(ber be?

benfe, nod) üieffeidit l)unbcrt überbleiben, bei benen tu

frud)te|l:; wenn bu lange oerwefct bi\t , ned) eine 9?ad)welt,

tic tid) tiefet unb beflfer anwenbet. 3ÖeIt unb 3?ad)welt i]t

bein 3(tt)en; rebc!

2öe(t unb 9cad)wett! Ewiger ©ofrate^, wirfenb unb mrf)t

blo^ bie tote 33üfte mit ^>appellaube befrdnjt, wie wirö Un«:

(l:erblidifeit nennen ! 3eber fprad> anfd)aulidv (ebenbig, im

engen 53e3irfe, unb fein ^iöort fanb eine fe gute ©teile. —

Senopbon unb ^lato bid^tetcn il)n in it)re ^enfbüd)er unb

@efprdd)e; e^ waren nur ^anuffripte, jum ©lucf für un^,

beffcr al^ t)unbert anbere, bem wegfd)wemmenben ©trom ber

Seit entronnen. ÜÖaö bu fdjreibft, follte 2ßort für 3öort,

^eltunb (5wigfett wert fein, weil bn (wenigilcnöSDJaterialien

unb S0(6glid)fcit nad)) für 2öclt unb (^wigfeit fd)reibe|l. 3n

weffen ^anb fann beine @d)rift fommen; im Äreife wie

würbiger ?0?dnner unb i)\id^ter folltefl bu reben! 5ugenb

lebren, in bem Cid)te unb Älarbeit, wie^i ©ofrateö in feinem

209

QlUcr nod) ntcf)t fonnte, jur SD?cnfchcnIicbe anmuntern, hie,

n^enn fTc fein fonnte, mal)rl)afttg mel)r afö isaterlanb^* unb

33urgerliebe vohvcl ©lücffcligfeit and) in Sufi^nben, audh

unter Situationen öerbreiten, wie jene mit ben brei^ig Jpei.^

fauben bct^ S^aterlanbeö, benen and) iljre Statuen gefegt

tt»aren, faum fein inod)ten - 'Betratet ber S!??enfd)l)eit!

?et)rer ber 9?atur, wai fannft bu mehr fein aU 3friftoteIeö

unb 'T.Miniuö, wie weit mehr finh bir 5öunber unb ^iöerfe ge?

öffnet, wa^ für ^iff^mittel, fic ben 3(ugen anbercr ju offnen,

bie jene nid)t l)atten; auf weldier Spb\)e fte[)c^ bu! ©ebenfe

9?eiitton^; wa6 ber einige 9?en)ton furo @an5C beö menfd);:

\id)en ©eifleö gcwirfet, wai baö aUe^ allweit gemirfct, gej=

dnbert, gefruditet; ju weld^er Spclje er fein ganje^ @cfd)ledit

gel)oben !— X)u ]ic\:)e(t auf ber Jp6()e ; ftrebeil, \tatt bie gro^e

Sd^opfung ©otte^ in ein flein ©ebdube betneö Äopfeö oon

Äo^mogouie, 2icrentrtebung, ^ermcnbilbung u. bgl. ^ ju öer#

engen, blojö bem Strome ber ©otteC-fraft nad), fie in allen

jlyormeu, ©eftalten unb Sdiopfungen tief unb treu ju fublcn,

ju fül}len 5U geben, bem Sdiopfer ju bienen unb nidit bir -

33ctc ber ^errlid)feit burd) alle "^eid^e ber ^l'efen! 92ur oon

bicfer 3citl)^l)f fonntefl: bu ben Jpimmel^flug nel}men, ent*

becfen, mit ber ^ulle unb 3lbel unb ^3Öeiöl)cit rcben; mit ber

unfdnilbigen, mdd)tigeu, allgutigen @otte'Sanfid)t 3)tenfdien?

t)er5en erquiden, bie an^ feiner anbcren ''PfuBe erquirft werben

fonntcn. I^aö tuft bu für UÖelt unb ü?adin)clt! ?vreilidi unter

allen ©ntbecfern unb ^orfdiern nur (Jiner, Gin flciner 9?ame;

aber für ^^clt unb 9tad)welt, unb wie l)cd), wie ijevvüd) -

aU eö ^'Pliniuö unb 2(rifloteleö nid)t fonnten - @ngcl ©otteö

in beiner '^eitl

2l'ai^ für bunbcrt mel)rere Wlittel t)at Slrjt unb 5D?enfd)cn?

naturfcnner |e$t alö Jpippofrateö unb ?0?adiaon, in SBergleid)

biefcr gewi^ Soljn Supiterö, @ott! Unb wie, wenn ev^ nun

1 «üffonT

210

and) mit aUcr<5mp|tnbung jener menfrfiftcheren Reiten würbe!

©Ott, @ntbecfcr unb JpeÜanb bcm ©ledien an ?ctb unb (Beete,

rettenb l)icv einen 3ungltn9, ber je^t unter ben erften 9\ofen

beö ?eben^, bie er ju bred}en glaubte, eine ^euerfdilange fanb -

ihn (er fannö öiclleidit allein !), i\)m felbft, CS'ltcrn, ber 9iad)*

fommenfdiaft, bic burd) unö leben* ober tobüoUe^ ^afein er^s

wartet, ber 5ÖeIt, ber Sugenb wiebcrgdbe! Unterftu^tc hier

ben 5D?ann, ber ein £)pfer [einer SSerbienfte burd) ?(rbeit ober

@ram warb, fdicnfte il)m bic fu^efte 5öeIol)nung, bie er jegt

bod) nur oft al^ gipsen San! für fein l'eben genießen fonnte,

ein heitre^ 3([tcr; rettet ihn - üicHeid^t tic (Jinjige Sdule

gegen bunbert Unfälle ber iOienfdibcit, tic ben leisten 33licf

feiner 3(ugen begleiten werben, nur (2'inige 3al)te üom ©rabe!

Xai ©Ute biefcr 3nl)rc fein ; ba^ ^rcflenbc, ^eitre, \v>a^ biefer

2otenerwecfte yerbreitet, fein; in Briten, wo Sin geretteter

SOtann fo üiel tun unb wo aud) bie unfdjulbigere ?0?enfd)l)eit

auf wie l)unbert 2Öcifen fo elenb erliegen fann - wa^ bi\i bu

in ben Seiten, ^(rjt mit menfd)lid)em ^erjen

!

'^ai folt id) alle ©tdnbe unb ÄlajTen burd)gel)cn, ber &ei>

red)tigfeit, ber9\eligion, ber'®ijTenfd)aften,cin5clner.^unrte-

je t)ober jebc in il)rer 3(rt iff, je weiter |Tc wirfen fann; wie

bejfer unb lieber! Sben weil bu nur freiwillig fo wirfen

mußteft, weil nid)t^> tid\ forbcrte ober J^vmng, in beinern «Staube

unb ÄlaiJe fo gut unb groß unb ebel ju bciubeln; eben weil

tid) nidtti fo gar wecfte unb öielmel}r alteö ^ubrang, bid) ju

einem bloß med)anifdien X^iener beiner .^unft ju mad)en, unb

lebe tiefere (Jmpftnbung einjufdjldfern - yielleidit hie^ Uiu

gcw6bnlid)e, ba^ bir jlatt Lorbeer gar 2>ornen auf bein Jöaupt

pflanzte - um fo reiner, ftiller, g6ttlid)er i]i beine yerborgcne,

geprüftere 5:ugenb; i)i mel)r alö jene 5:ugenb anberer Seiten,

bie, öon 'Eintrieben unb 33elol)nungen gcwecft, am (5nbe bodi

nur ^öürgerjubebor war unb eble ^xad)t beö Äorper^! t)ie

beine ifl: ?eben^faft be^ ^crjenö.

211

^iÖic mü^tc id) rcbcn, wenn id) ba^ SBerbicnfl: bcrer bc^

fd)rcibcn moUtc, bic mirflirf) ©dulen ober 3(ngeln nnfcreö

3abrl)unberte fi'nb, um bic ftd) alleö bewegt. ?Hegenten,

Wirten, Pfleger ber 3S6lfer - tbre Äraft mit ben 5ricbfebern

unfevcr Seit i)i t)albe 3(Umadu! ©d)on il)r33ttb, ü)v Hn^

fd)auen, iijv iöelteben, iljrc |'d)tt)eigenbe, nur gefd)el)en(ajTenbc

Denfart - fagt tt)nen il)r ©eniuö nur, ba^ fie ju wa^ (üblerem

ba ft'nb, aU mit einer ganzen ^erbe, aH ?0?afd)inc, 5U eignen -

eö fei and) fo g(erreid)en 3tt?ecfen - ju fpielen, biefe ^erbe

and) af^ 3wecf ^u weiben, wenn met)r für ein gro^ere^ ©anje

ber SDtcnfd)l}eit jn forgen - 9\egenten, .^ii'ten, Pfleger ber

2?6{fer; baö Septcr ber 5(l(mad)t in it)rer «O^n^; ntit wenigen

SD?enfd)cnfrviften , in 3al)ren, bnrd) b(c^e 3fb|Td)t unb 2(uf?

mnnternng, wie nncnblid) mebr ju tun, afö jener 50?egu[ auf

feinem golbenen throne tut, ober jener XJefpot auf einem

Zi)von ?0?enfd)enf6pfc jel3t tun will! $ßer unter blo^ poli*

tifd)cn v>(bfid)ten erliegt, ifl ineneid)t im t)6d)ftcn (itanbe fo

gemeinere <Bcck , a\^ jener \!infenwerfer, nur glucflid), ge*

worfen ju l)aben, ober jener glotenfpicter, ber nur bie Locher

trifft.-

^it bir rcbe id) lieber, Jpirt beiner ^erbe, )8atcv, 20?utter

in ber armen Jpnttc! ?fnd) bir )Tnb tanfenb '^(ntriebc unb

l'odungen genommen, t>ic bir einft bein 2.^atergefdidft ^um

«Oimmel mad)ten. Äannft bein Äinb nid)t beftimmen, wirb

bir frühe üie((cid)t in ber 21>icge fd)on mit einer (5t)renfe|yel

ber Freiheit l)6d)fteö Sbeal unfercr ^Mnfofopt)en - gejeidi^

net; fann|l»5 nidit fnr üaterlidien ^erb, S>ater|Ttten, 2ugenb

unb Dafein erjiel)en - eö mangelt bir alfo fd)on immer Ärciö,

unb ha aik^ verwirret ifl unb lauft, bie erleiditernftc 5rieb*

feber ber (Sr5iel)nng, '^(bftd)t. ^n^t beforgen, ba^, fobalb et-'

bir auö ben »Oanben gcriffen wirb, eö mit einmal inö gro^e

?id)tmeer be^ 3al)rl)unbert'^, 3(bgrunb, ftnfe - »erfunfene^

Äleinob; unwieberbriuglidie Sjiftcnj einer ?}ienfd)enfeele!

212

T)ev blutenrcidic ?öaum, 511 frut) au^ feiner ^uttererbe ge*

rtffcn, in eine ®c(tyon Stürmen »erpflan^t, bcnen ber i^hvtcftc

®tamm oft fanm 6e|^el)ct, öielleidit gar bat)in eingepflanzt

mit öerfel)rtcm @nbc, ©ipfef ^att ^nir^ef , nnb bic tranrige

©urjcl in ber '^nft - er brct)t bir in fnrjem ba5n|l:ct)en, üer^

borret, fd)en01id), 55rüte nnb grnd^t auf ber @rbe! - 2Ser=:

jmeiflc nid)t im ^efen beö 3citaltert>; wa^ t\(h and) brof)e

nnb l)inbcre - cv^ic\)e. (Jr^icl) um fo beffer, ftd)crer, fefter -

für alle ©tdnbe nnb ^rubfafe, tt)el)in er gcmcrfen merbe; für

©türme, bic anf it)n tvarten ! Untdtig fein fannft bn bcd)

nid)t, bofe ober gut er^ieben mu^t bn, gut nnb tüie größere

2:ugenb, mie greiserer ?obn, alfo in jebem^'Parabiefe leid^terer

3wccfe nnb einförmigerer 33i(bung. ®ie notiger b^it je^t bic

SS^cit (Jinen ber fimpten ^ugcnb (Jrjogencn, aU fte'^ jemals

batte! ^ißo aUc Sitten g(cidi nnb alle gleidi eben, redit nnb

gut ftnb - tt>aö braud)t^ 5?iübe! @eit)obnbeit erjiebt unb

^ngenb öerliert ftd) in blo^e ©ewobnbeit. 3(ber biet*' ^i»

leud)tenber Stern in ber 9?ad)t! Demant unterlaufen tSrbe?

unb Äalffteine! @inen ?^?eufdKn unter Sdmren 3(ffen unb

poIitifd)cr ?arüen - iüieüiel faun er weiter bilben burdie^

itiÜe, g6tt(id)e 5^eifpiel! 5öcUeu um nnb nad) fid) ücrbreiten

öiclleid)t in bie 3ufunft! - 3ubem benfe, wie reiner beinc

^ugeub nnb ebfer; met)rerc nnb groi^ere Hilfsmittel ber ör*

jiebnng üon gen)i|Ten Seiten, je mebr bir nnb beinern 3üng^

finge dunere ^riebfeberu auf ber anbcren (Bcitc fei)ien -

benfe, jn wcfdier ]^b):)excn 5:ugenb bu ibn erjiebcft, aU jn ber

^hivo, unb ^piato erjieben fonuten unb burfteu - tav ^dm\itc

3eita(ter für bie ftiile, »erfdjwiegene, meift ücrfannte, aber fo

f)obe, fid) fo weit öerbreitenbe 5ugenb

!

X)a6 bünft midi alfo immer gewip: je weniger cö in uuferem

3at)rbunberte geben mag, ganj unb gro^ ®utc'^ je fd^werer

bic bod^fte 5:ugcnb unS werben mn^, unb je ftiKer, öcrborge*

ner fte ani$t nur werben faun - wo fte i\t, um fo I)6l)cre,

213

eblcrc, mdUid)t einmal imcrtbltcfi iiul3ncf)e unb folgen*

fd)n?angerc 5ugcnb! Snbem tviv un^ meiften^ öerlaffen unb

üerfeugnen, fcnnen wir manche unmittelbare 53elo[)nungen

nxd)t genießen, j^reuen ha'^ ©amenforn in bie weite 5ßc(t hin,

ot)ne ju fel)en, wo eö falle, wurzele, ob^ aud) ba nur einmal

jnm ©Uten frud()te? (Jbler, in^ 33erborgene unb Tiihveitc ju

(den, ol)ne baß man felb)l (Ernte erwartet, unb gewiß um fo

großer bie allweite Srnte! X)em wel)enben 3cpl)ir öertraue

ben «Samen, um fo weiter wirb er it)n ful)ren, unb wenn ein*

mal alle bie Äeime aufwadben, 5U benen and) ber cblere 3:etl

unfereö 3al)rl)unbertö (l:ill unb fdiwcigenb beitrug - in weldie

feiige '^dt oerliert fiel) mein 5Micf !-

Sben an 33aumeö \)6d)^en 3wetgen blut)en unb fprießen bie

^rücfite - fTel)c ba bie fd)6ne 2Soranöjid)t beö großeflen ber

5Öerfe ©otteö, 5(uffldrung - wenn fte unö gleirf) nidit immer

juftatten fommt, wenn wir gleid) bei größerer £>berfldrf)e

unb Umfange an Siefe unb ©rabung beö ©tromeö üerliercn;

gewiß ebenbamit, ta^ wir unö einem großen £^jean, fdion

fetbft ein flcineö SOteer, ndl)ern. ^IjTojiicrte 33egriffe au^ aller

2ßclt, eine Äenutui^ ber 9?atur, be^ ^immel^, ber (5rbe, beö

9}?enfd)engefrf)led)t^, wie fte un^ beinahe unfer Uuiüerfum

barreid)en fann - @ei|T: berfclben, 9)?afTe unb 5rud)t bleibt

für bie 9?ad)welt. X)aö 3al)rl)unbert Üt liinuber, ba Italien

unter 3Serwirrung, llnterbrucfung, ^Oteuterci unb5^etrug feine

(5prad)e, Sitten, ^VejTe, ^olitif unb Äunfte bilbete - wa^

gebilbet würbe, bjat fein 3abrl)unbert überlebt, wirfte weiter

unb warb bie erfte ^orm (Suropaei. (flenb unb Sommer,

unter bem hai 3abrl)unbert be^ franjolTfdien großen Äonigö

feufjte, jum 2;cil öoruber; bie S^^ccfC/ SU beneu er alle<^ woUte

unb braud)tc, üergeffen ober ftebjcn aU ^T^uppen ber ©itelfeit

unb J?ot)nlad)e müßig ba; all feine ebernen?0?eere, bie erfelbil

trug, unb bie 2ßdube, wo er immer felb|l leibte, jtnb bem

214

©cbattfcn jcbwcbc^ preisgegeben, ber and^i md)t babei bcnfen

xviü, roaS ?iibwtg wollte - aber ©ei)! ber Äünfte an ihnen

geübt, t|T: blieben. X;ie ?yor)'dntngen ber Ärnnt^s nnb ?0?ün5*

unbCEbelltein? nnb 'IöaJTcrtt»agc* unb ?0?efTung^reifen bleiben,

wenn alleö verfallen t|l:, wa6 baran teilt)att unb waS ha^

burd) litt nnb wojn eS follte! "Die 3»f""ft ffreift nnS nnferc

(gdhlanbe ab unb nimmt ben Äern. I^er fleine dt'^vcia, bat

nid)t^ baöon, aber an ihm bangen iiie lieblidien ^rücf)tc.

2Öte nun, tüenn einft alle ba^ ?icl)t, baö mir in bie 5öelt

fden, momit mv je^t üiel 3(ugcn blenben, inel elenb madien

unb üerfinftern, allenthalben gemdpigt ?ebenölid)t nnb ^ebenS*

manne mürbe - hie SOZaffe oon toten, aber bellen ÄenntniiTen,

baS g^elb öoll 33eine, maö auf, um nnb unter unö liegt,

mürbe - mober, moju? - belebt - befrud^tet -, meldic neue

2Belt, mie glücflid), feiner ^dnbe® erf in ihr geniegen ! ^flleö,

hi^ auf (Jrftnbungen, SrgoBlidifeiten, 9?ot, (gd^cffal unb 3»*

fall, ilrebt unö über eine gemiffe gröbere iSinnltd^feit üoriger

Seitalter ju erbeben, unS 5U einer höheren l?lbilraftion im

2)enfen, 3öollen, ?eben unb ^un 5U entmohnen - für unö

nid)t immer annebmlid), oftmiglid^! X^ie Stnnlid)feit beö

SOiorgenlanbeS, bie fdionere ©innlidifeit ®ried)cnlanbö, tic

<Btaxh StomS hinüber, unb mie elenb trollen unS unfere

leibigen ^IbTtraftionötröfter unb vgcntenjen, morin unö oft

fdion 53emeggrünbe, ^ricbfebern unb ©lücffeligfeiten beftehen

müjTen; ha^ Äinb mirb and) t^on einer leBten ©innlidifeit

t)art entmobnet - aber jTehe baö ijoijcve 3eitalter, \va6 oor*

minft, Äein 5or fannö leugnen, mcnn ik feinen 33emeg*

grünbe, bie höhere, himmlifd)e ^ugenb, ber abgewogenere (3e^

nup irbifd^er ©eligfeiten ber menfd)lid)en Üiatur mogltd) ift;

du^cril erhebenb unb öerebelnb i\t \~\cl 2Sielleidit alfo, ba^

je^t an biefer Älippe üiele jugrunbe gehen! SSiclleidit, unb

gemiis halben je$t unenblid) menigere biefe 5enelonfdie5:ugenb,

alö jene (Spartaner, 9\6mer unb fKitter hie ftnnlidje 33lüte

215

i[)reö 2öe(t^ unb Scitgeiilö. - l^ie breiten ?anb|lra^en njerbcit

immer engere g^u^tritte unb ©teill)6t)en, auf benen iueuige

wanbcfn fonnen - aber J?6t)cn fTubö unb ftreben jum ©ipfef!

5ßek1)er Sufitanb einmal auf bcm frummenben ©d^tangenwege

ber 3Sorfet)ung, n^enn ^aut unb ^inbernijTe jurucfgeUiffen,

oerjüngteö ©efd^opf in neuem ^rut)Iinge auflebet - eine un*

|Tun[id)erc, )Td) glcid)ere 50?cnfd)l)cit, nun üoUig ©elt um fidy

?ebenöfraftunb^>rin5ipium, nad) bem wir nur mübfam (l:reben,

in ftd) babenb - n)eld)c (Sd)cpfung, unb wer, ber bie ^Öabr^;

fd)einlid)feit unb S0?6g(id)feit ba»on ju leugnen b^tte? 2Ser^

fcinerung unb Iduternber ?fortgang ber 5;ugenbbegriffe auö

ben finnlid)jlen Äinbe^jciten t)inauf burd) aüe ®efd)id)te ifl

offenbar; llml)erbreitung unb Fortgang in^ 5Öcite offenbar,

unb tai aßeö obne Swecf, obne '^ibfid'it'^

^af jtd) bie begriffe üon menfd)Iid)er ?freil)eit, ©efeUig^

feit, @(etd)beit unb 3(Ug(ücffeIigfeit auffidren unb üerbreiten,

i(it befannt. ^ur unö nid)t fog(eid) oon ben be|T;en ?^oIgen,

oft beut erilten 3(nfd)eine nad), baö 536fe anfangt baö @ute

uberwiegenb; aber! -

©efcKigfeit unb Ieid)ter Umgang jn)ifd)en ben @efd)led)tern,

l)at er nid)t hk (5'l)re, 3(n (l:dnbigfeit unb 3ud)t bciber ^eife

erniebrigt, für ©taub, ®clb unb 3(rtigfeit alle @d)l6)Ter ber

großen 5ÖeIt aufgcfpreugt, bie erfte QMutc bcö mdnulidicn

unb bie ebc(|"ten ^rud)te beö weiblidjen ©efdiled^tö in @be*

unb ^Mutterliebe unb (5r5ie()ung b^^^cn wieüiel gelitten, il)r

®d)abe ftd) n?ol)in fortwerbreitet? - 3(bgrunb unerfe^lid)er

Übel, ba felbll bie Duellen ber 53ejTerung unb ©enefung,

3ugenb, ?eben^fraft unb beffcre (5"rjiebnng werjiopft ftnb! -

Die fd)lauferen, alfo leidu umberfpielenben ii\tc fonnen nid)t

anberö al^ in it)rem ju frul) unb unfrdftigen l*eben6fpiele

mitten im ©onnenflrable üerborren ! Unerfe^lidier iserluft !-

üielleid)t für alle ^olitif unabbclfbar ; für alle 3[)?enfdien liebe

nid)t genug ju bcflagen - aber für bie ^anb ber 3Sorfel)ung

216

tiod) 5Öcrfjcug. '©cnn f)unbert arme @cfd)epfc ()ter mit ocr^j

trocfnctem ©aitm um bic crftc D.iicKe bcö I*c6cn6, ber ©cfeUig*

feit unb ^rcube l)inftnfen, kd^en unb oerfd)mad)ten - bie

Cuettc felb|t, an bcnen iTc jTrf) inighicflid) tdufd)ten, Idiitert!

<Bie\)c, wie fic in fpdteren 3al)reit, öicf[eid)t and) übertrieben,

nun anberc ^rüd)te ber (5rgp|fid)feit fud^en, fid) neue 5öc(ten

ibeanfteren unb mit ii)rcm llnheif bie SBeit bejTcrn ! Sfbgelcbte

3(fpajten bilben Sofratc; 3gnaj feine 3cfuitcn; bie (Jpami*

nonbaö alter Seit erzeugen ftd) @di(ad)ten bei^cnftra: v^clben,

^f)ifofcphen, ®cife unb 2)?cndie öon fe nnftnnlidicr, bcberer

2ugenb, '^(ufftrebung unb Sserbienftlidjfeit - me üiele blo^

an^ biefcm ©rnnbe ! ^er jum 3ht§en ber 2öe(t beredten

unb tüdgen mit, tii'^l (5r Ijat gro^e ©umme öon meiften^

nidit ungemiffem 3(u^fd)fage ücr \ldr^ ber @ang ber3Sorfel)nng

geht and) über ^^illionen l'eidmame jum ^iell

Jyreit)eit, ©efeUigfeit unb ®kid)\)cit, mc |Te jel3t überall

auffeimen ~ )7c b^ben in taufenb ?0?i^brdudien ilbcU getriftet

unb »erbend ftiften. 2öiebertdufer unb (Sd)wdrmer üer?

niuilcten "Scutfd^Iaub jn ^nt^er«^ Seiten, unb )e$t bd ber alU

gemeinen SLkrmifdinng ber ©tdnbe, hei bem ^eraufbringen

ber 9?iebern an bic (5tc((c weffer, llofjer unb unbraud)barer

»^oben, um in furjem nod) drger aU fte ju werben - bie

)ldrf|l:en, nctwenbigfien @runbp(dl3e ber ?Otenfd)bcit werben

leerer; bie Wia^e üerberbten ^cbenfafteö tritt tief t)inuntcr.

Unb menn eine SScrmunbfdiaft biefeö großen Äorper^ umeineö zeitigen üermebrten 3(ppetitö ober eineö fd^einbaren Su==

fa^ei^ öcn Ärdften halber, sutTel)t, lebt unb befcrbert - ober

wenn |Te and) aufö drgl^e fid) wiberfefete, ben @runb ber

„fortgehenben SSerfeinernng unb beö 3(ufbringen^ ju fKdfonne?

ment, llppigfeit, ^reibeit unb ^red)beit" wirb fte nimmer;=

me\)v t)ebcn. ^ie fet)r baö wat)re, freiwillige 5{nfet)en ber

Sbrigfeit, Altern unb l)6d]|len (gtdnbe in ber ^l^elt, nur feit

einem 3at)rl}unberte gefallen, i\i hei einer fleinen äsergleid)ung

217

unfdglid) ; auf 5ct)nfadic ^iBcife trnöcn itnfcrc Ucinen unb großen

@rcfc bajit tt>citerf)in bei; (gdhranfen unb ©dhlagbdumc

ntcbcrgcriJTcn; S^orurtcüe, wtc cö bctft, bcö (Stanbc^, bcr (5r*

jichmig unb ja bcr Üvcitgien unter bie ^uge getreten unb 5U.

tf)rcm (Bcfiaben fe(b|T: ücrfpottct; wir Jücrben alle - burd)

einerlei (^"rjicbung, ^^biIc»fopt)iC/ 3rreligien, 3luffldrung,

Malier unb enblid) jur 3ngabe, burd? Unterbrücfung, jßlutburft

unb nuerfdttlid^e ^abfud^t, bic fdion bie ©emüter n)ecft unb

jum (Selbilgefubl bringt, werben wir alle - ^eil unö, unb

na&j öiclen Uuorbnungen unb (Jlcnbe, J3eil un^v tra^ unfere

^l)itpfopf)ie fo rühmet unb anftrebt - JpeYV unb ^nedu, isater

unbÄinb, 3ungling unb bie frembcfle Jungfrau, wir alle

werben 53rüber. X'te Jperren wei^fagen wieÄaipba^, aber

freilid) juerft auf eigenen Äopf ober auf ba^ ^aupt ihrer

Äinber!

©enn unfere „?0?enfdienregierung" and) nidit^ mebr alö

fd)6ne Jjulle gewonnen l)dtte, ben guten ©d)ein unb 3lnfdKin,

bie @prad)e, bie ©runbfd^e unb ©ejTunungen unb Orbnung,

bie jc^t jebe^ 53ud) unb jeber junge ^^rinj, al^ ob er ein

lebenbige^ 53ud) wdre, auf bcr 3ungc führet - großer g^ort*

gang. 3Serfudie jemanb, ^adiiaöcll unb 3lntimad)iaöcll 5U?

fammen jn lefen - ^^hilofoph unb ?Oicnfd)enfrcunb wirb ben

legten perchrcu, feine unberührten mit 53lumen unb grünem

©trandi bebccften SO?ober|T:clleu unb unfonbierte 'JÖunben, woman nid)t auf ben ®runb fommen wollen unb mögen, willig

überfchcn unb fagen, wcld) ein 53ud), weld) ein ^]>rin5, ber

wie ba^ 33ud) badete, nur einge(l:ünbe, ancrfennte, wüßte, in

beilduftgcn @c)ntnungcn b*^»t)clte, für UÖelt unb SAid^welt

weld) ein 'Prinj ! Statt grober, unmenfdilid) graufamer 5:oll?

tjeit fonntcn freilid) Äranfheitcn herrfd)cn, hie cbenfo brücfenb

unb fd)dblid)er ftnb, weil fte fdilcid)en, gepriefen unb nid)t

erfannt werben unb bi^ Wlart unb 33ein in bie Seele freiTcn.

Tia^ allgemeine Äleib pon 'pt)ilofopI)ie unb 2)?enfd)cnlicbc

218

fann Untcrbrucfungcn ycrbergcn, (Eingriffe tn bte tttabrc,

pcrf6nlid)c ?Otcnfchcn* uiib ^anbce-::, iöürgcr? unb Seifert

frcil)cit, wie (Sdfar 53orgta jTc nur tDunfcfite, alte baö ben

angenommenen @rnnbfdl?en be^ 3kTl)r(ninbert^ gemnp mit

einem 3(nrtanbe üen 5ugcnb, ®ci^t)eit, 2}ienfd)enliebe unb

Sßofferüorforgc, ta''^ alfc gefci)el)cn fann unb faft mu^ - iob^

rebner biefer JJullen fein, alö ob fte 3:aten mdren, mag i&>

nid)t; ohne S^^^^eifel hatte and) iO?adnaüell in unfercm 3at)r*

^unberte nidn gefdirieben, wie er fdirieb, unb ßdfar in anbcren

^Beziehungen nidit hanbefn burfen wiebamal^: im ©runbe

würbe nodi mit alle bem niditö al^ Sikih gednbert. Qibev

anä) nur bieö gednbert ift Wohltat, ^ag in unferem '^abx^

t)unberte jeber, ber wie ^adnaücll fdiriebe, gefteinigt würbe.

— X:od:) id) nehme mein ©ort jurücf - wer für tk 5ugenb

drger al^ ?0?adnaüel( fdireibt, er wirb nidit gefteinigt - er

fd)reibt phifc'f'^Pbifdi, wi^ig, franjolTfd) unb ja - ol)ne 9te*

tigion. 3(lfo „wie unfereiner!" Unb - beöaoouiert ja feine

©diriften !-

3(u^ge(affcn()eit ju benfen, wenn6 nur mit gcwiffen Äon#

üenienticn beö 2öot)l|l:anbe'^ gefdiieht (ber wat)re ©ol)t|l:anb

barf um )o ferner fein!), audi felbft auf biefem giftigen, au^^

fdiweifenben ^öaume fprojTen gute 5rüd)te ! ®Iaubt il)r nidit,

bag biefer (Sinn unb Un|Tnn, ben man jei^t gegen tic Dveligion

fo ungefdKuet faget, einil öortrefflidie 2Öirfungen haben

werbe? SSon (Srtduterungen, i)ved)tfertigungen unb 53eweifen

ber üvcfigion ab|tral)iert, bic oft nid^t üiel beweifen, id) wei^

nid^t, weldier groi^e3)?ann ein nddM'te^ 3al)rt)unbert be» 3fber*

glaubend propl^ejeite, 'mcii ta^ unfere jTd) in fo bummen Un*

gfauben erfdiopfte. - 2(ber wic'^^ aud) laufe (unb e» wdre

fd)(imm, wenn nur 3(berg(aube wiber ben Unglauben ab^

wed)fe(n fonnte, unb ber ewige, elenbe Äreiölauf nid)t weiter?

brddite!), ?)\c(igion, SSernunft unb Sugenb muffen burdi bie

tolleften 2(ngriffe it)rer@egner uufet)(bar einmargewinnen! -

219

X*er 3[öi$, hie 'Pt)tlcfept)tc, bic ^rcif)eit ju benfcn, war genjif

ju btefcm neuen 5l)rcnc nur wtber 5öiffen unb^ßtKen @erü|l:;

plbi^iid) etnmar bie üÖoffe jertetlet, unb tt)enn ft'e benn ba^

fteben, wirb in öoKer ©iDrie tic a(Ieurf)tenbc ®onne bcr-

2öert -

Qind) ber groge Umfang unb bte 3(Ugemeinl)eit, tu ber ba^

alleß lauft, fe()eu wir, fann baju offenbar ein unbefannteö

@eru|le werben. 3e met)r wir Öurcpder ??(ittel unb ^iöerfjengc

erftubeu, end) anbere 3Öe(ttei(c 5U unterjod)cn, ju betrügen

unb ju plünbcru - ötetfeiitt iit^ ein]i eben au eudi ju trinm^

pt)iereu! iöir fdi(agen Äetten an, womit ibr m\i> pichen

werbet; bie umgcfcbrten 'Ppramiben ^ unferer ^Berfajfungen

werben auf eurem 53oben aufrerf^tfommen, ihr mit unö -

genug, fTd)tbar(tdi gebt aiic^ inö @ro^e! 5öir umfajTcn, wo=:

mit eö fei, ben Äreiö ber (5rbe, unb wa^ barauf folgt, fann

wabrfdbeiuliri) nie mebr feine ®runb(agefdbmd(ern; wir nahen

un^ einem neuen '.^(uftritte, wenn and) freilid^ blof burd)3Ser*

wefung !—

(5ben bag ftd^ uuferc X'cnfart in @utem unb 3!>6fem öerfeinet,

unb ftd) ebeubamit uuferc ftdrfercn, |ninlidieren ©runbfd^c

unb Sriebfebern abreiben, of)ne ba^ ber größere ^aufe ctwai

bagegen ni>d) bieher an bic <Btcllc ^n fcBen l*u|l ober Äraft

bdtte; wobiu mu^ unö bieö bringen? 2^ic ftuulidien, ftarfen

Q?>anbe ber alten 9\epub(ifcn unb Seitafter fiub fdugfl (unb c^

\]'t Triumph nuferer Seit!) aufgeloft; an ben feineren 3?>auben

unferer 3fit nagtalle^: ^])hiIofophie, ^-reigciilcrei, Uppigfeit,

unb eine Ör^iebung ^n bicfem aUen yon ©liebe ^u ©liebe,

tiefer unb weiter verbreitet - tic mcifreu unfcrer politifdien

^riebfcbcrn mug fogar fdwn tic ruhige 2öei^heit üerbammen

ober ücraditeu, unb ber Streit pvifdicn bcm ßhriitentume

unb ber ?föettart i]i ein wie alter SSorwurf unb (Bfrupel ju

^ Flitter Remple ferglid) eine gewiffe Stegierungöfocm mit bcm 95übe

!

220

bcibcu Seiten ! l^a \id) aljo 8cl)tt)dd)e in md)U aU <B(ij\vhd)C

cnbtgen, unb eine iibcrftrengte 2(n5icl)uni3 unb lOtii^braud) beö

leisten gebuJbigen iönrf^ ber^rdfte md)t^ aU jenen öolligen

«Oinwnrf befdileunigen fann - bcd> iit eö nidit mein 3(mt,

tveicifagen

!

dlod) minber meißfagen, „waö allein (5rfa^ unb DucUe

neuer ?eben^frdfte auf einem fo crmeiterten (Sdniuplale fein

fennc, u>erbc unb faft fein muiJc, weher neuer &ci)t aüee» ta<>

iid)t unb bic lOtenfdiengefinnung, auf bie n>ir arbeiten, ju ber

5ödrme, 5U ber 53eftanbbeit unb ju ber 3(l(glucffcligfeit bringen

fonne unb werbe?" Dijne ^weifet rebe id) nod) oon fernen

Seiten

!

^ajjet un^, meine 53riiber, mit mutigem, frcbtidiem ^erjen

and) mitten unter ber "iöelfe arbeiten; benn wir arbeiten ju

einer großen '^nhinft.

Unb ia)\et un^ unfcr 3ict fe rein, fo beU, fe fditarfenfrei

annei)men, al^ wir^ fennen; benn wir laufen in ^srrlidit unb

2)dmmerung unb 3iebcl.

2Benn id) ba 2aten fel}e, ober üielmebr fdiweigenbe •O'^evU

male üon Säten at)nbc ani einem ®eiftc, ber für Ue Jpiille

feiner ^eit ju grojs unb für ihr l*obgefd^rei ju ftill unb blotc

bal)ingel)t unb im ^-inftern fdet; (Samenforncr, bie wie alle

©ottc^werfe unb Sdiopfungcn ücm fleincn Äeim anfangen,

benen manö aber beim erften, fleinen (Spro^'lein io ficbtid)

auflebet unb anreudu, ba^ fte ®d)6pfung ©ottee im SSerbor?

genen fein werben - unb wdren^ 3(nlagcn infonberl)eit ^ur

cbclften ^]>flaute ber 5}tenfdibeit,33ilbung,CSr5iehung,v£tdrfung

ber 9iatur in il)ten beburftigften 9ieryen, ?^?enfd)cnlicbe

Spmpatbic unb 53ruberglücffeligfeit - heilige ^])flan5en, wer

i]i unter eucti gewanbelt, bap il)n nid^t ein (Bduiuer befferer

Sufunft ergriffe, unb er euren Urheber ffein unb grop, Äonig

unb Änedit, nidjt im ftiUeften 3(benb^, 5}iorgen:J unb Wiitterf

221

iiadjtDpferfcgnc! 'Mc bIo^f6rpernd)enunbpontifd)en3iüecfe

jcrfaücn wie ®d)erb unt» i'eid)nam: bie (Seele, beröetjit!

3nl)alt furo @anjc ber 9)?enfd)t}eit - bcr bleibt, unt» n)ot)l,

tt)em ba auö bcr reinen, nntrübbaren Sebenöquelle oiel warb!

-

(5^ i(l: fafl unöermeiblid), ba^ eben baö ^6l)ere, 2Öeit*

verbreitete nnfereö 3oit)rl)unberty aud) Sweibeutigfeiten ber

bellen unbfdilimmften^anblungcn geben mu^, bic bei engeren,

tieferen ®pl)dren wegfielen, dbcn bat? nicmanb fafl mel)r roei^,

woju er wirft; i>a^ @anje i\i ein 3)teer, wo ^ÜBellen unb 5Öogen,

bie wol)in, aber rvic gewaltfam raufdjen - wei^ id), wot)itt

id) mit meiner fleinen 5Öoge fomme? - dlidtit blo^ ^einb

unb ^serleumber wirb \^ic 33eginnen beö wirffamllen, beflen

9)?anne^ oft in ein jweifen)afte^?id)t fiellen fonnen; üiclleid)t

wirb felbjl: bem warmen 33ewunberer in fdltcren (Stunben

aud) dlehci unb Xsoppellidit erfd)einen. 2(l(e 9\abicn ftnb

fd)on bem 53?ittelpunfte fo fern - laufen alle, wot)in, unb

wann werben fie bat)in fommen?

Wian \oei^, toa^ man allen ?)\eformatoren aller Seiten üor^

geworfen, ta^, wenn fie einen neuen (5d)ritt taten, fic aud)

immer t)inter {id) ?u(fen liefen, üor ftd) (B>taub unb @rfd)utte!s

rung mad)ten unb unter ftdi llnfd)nlbige^ jertraten. X^ie 9k^

formatoren ber legten 3cib'^l)i'»t'erte trifft Mi fid)tlid)cv unb

boppelt. l'utl)er, ©ujiao 3lbolf, ^Vter ber@ro^e! 3ßeld)e

brei l)aben in ben neueren Seifen mel)r ycrdnbert, ebteren

©inneö geanbert - unb ftnb i^re, jumal unocrl)ergcfel)enen

folgen allemal jugleid) unwiberfprud)lid)e 3iinal)men beö

®lucfö il)rer 9?ad)fommen gewefen? 3Öer bie fpdtere ®e=>

fd)id)te fennt, wirb er nid)t mandunal fet)r jweifeln?

(Sin fOionardv beffen 9?amen unfere 3eit mcl)r trdgt unb ju

tragen öerbient, alö tai Seitaltcr ^ubwigö

- ben uuö

fein 3at)rl)unbert mit aufbewatjrt!

222

tt)efd)e neue (Sd)6pfung duropaö l)at er öon fetnem g^fccfe f)cr

in brcigig furjcn 3at)rcn bcn)irft! - 3n Äricgö* unb iKegie*

ningöfintjl-, in ^cl)anbhing bcr i)vcItgion nnt» (*inrid)tnng ber

®cfc^e, al^ 'Apollo bcr S!}?nfcn nnb alö ^^rioatmann unter

ber Ärone - bcm allgemeinen ©d)eine nad) ta^ Wlü\tcx ber

SO?onard)ien - weld) ein @nteö ge(liftet! 3(uffldrung, pl)i(o>

fopl)ifd)en @ci|l: unb S!}?a^ngnng öom ^t)rene ringsum öer==

breitet ! £)rientalifd)e, bummc ^Prad)t, ®d)Welgerci nnb lUijuö,

ber öornialö oft baö einjige @olbget)dge ber ^cfe war, wie

erfd)recflid) jcrtrnmmert nnbüerjaget! J^ette UnTOi)Tent)cit,

bltnben Sifer nnb ?lberglauben überall wie tief ncrwunbet!

©parfamfeit unb Drbnung, Ü^egelmdßigfeit unb ^lei^, fd)6ne

Äünite unb einen fcgcnannten @efd)mad frei jn bcnfen - wie

Ijod) erhoben ! - Dad 3al)rt)nnbert trdgt fein 53ilb wie feine

Uniform; 3a[)rbnnbert ol)ne S^^cifel tic größte l*obrebe feinet

9?amen'5. - 3nbeö wirb aud) ebenbie ^Otunje, ba^ ^öruftbilb

weggefel}rt, nnb baö bloge Dvefnltat feiner ©dwpfung alö

SO?enfd)enfreunb unb ^]>l)ilofopl) betrad)tet, ot)ne B^eifel ein==

mal etwaö mcl)r nnb anberö jeigen! Scigen üielleid^t, wie

burd) ein natnrlid) ©efel^ bcr Unoollfommenl)eit menfd)tid)er

t^anblungen mit ber3(uffldrung, and) ebenfooiel Injurierenbe

$0?attigfeit beö Jperjenö - mit (Eparfamfeit, it)r Beiden unb

©efolge 3(rmut - mit ^>l)ilofopl)ie, bltnbcr fur3tTd)tiger lln^

glaube - mit 5reil)eit 5U benfen, immer ©flawerei ju l)anbeln,

:©efpotiömnö ber ©eelen unter QMumenfetten - mit bem

großen Jpelbcn, (Eroberer nnb Ärieg^geif}, (5rftorbenl)eit,

fHomerüerfajTung, wk ba 3(rmeen alleö waren, SSerfall unb

Slenb fid) l)abe verbreiten müjjen! Scigcn, wai ?Ocenfd)en?

liebe, @ered)tigfeit, ?0?d]ßigfeit, 9kltgion, 5ßot)l bcr Unter*

tanen - alle biö auf einen gewiffen ®rab alö 50?ittet ^um

(5rreic()en bel)anbelt - xoa^ alle ha^ auf feine Seit - auf

'3iexd)e ganj anberer SSerfaffung unb £)rbnung - auf 2Öelt

unb 92ad)welt für ?5^olgen t)aben muffen ! - Xiie 2öage wirb

223

fd)tt)cben, j1:eigcn - ftnfcn - n)cld)e <Bd)akf toa^ wei^

td)?-

„2)er ®d)riftflctter öon {)unbert 3a{)rcn"/ ber ot)nc 3anf

mit) SBibcrfprud) wie ein SO?onard) auf fein 3al)rl)unbert QCf

wirft l)at - üon ^iflfnbon hi^ Äamtfd)atfa , üen S^nibla hi^

in bie Äolonien üon 3nbien gelefen, gelernt, bcanmbert unb,

tt»aö nod) met)r ifl, befolgt - mit feiner ®prad)e, mit feinen

bunbertfad)en Talenten ber (Sinfleibung, mit feiner ?eid)tig;5

feit, mit feinem ®d)wunge üon 3been auf (auter 5B(umen -

am aUcrmeiflen baburdi, ta^ er auf ber gIucfHd)en ©teile ge*

boren würbe, bie^Öelt ju nullen, 2>orgdnger unb9?ebenbul)ler

ju nullen, @elegcul)eiten, Qfnldfife, jumal ^sorurteile unb 'iicbf

ringöfd)tt)dd)en feiner 3eit, jnmal ja iiie nukhav\icn ©d)rodd)en

ber fd)6n|l:en 33rdutc feiner 3cif/ ber Svegentcn in ganj (Suropa

JU nu^en - biefcr gro^e ©d^riftftellcr, maö bat er nid)t ot)nc

Sweifel aud) jum 53e|l:en beö 3abrl)uubertö getan! l*id)t »er?

breitet, fogenannte ^>l)ilofopl)ie ber SO?cnfd)l)cit, 'Joleranj,

?eid)tigfeit imSelbftbenfen, ®d)immerber5ugenb in bunbert

liebenöwürbigen ®e(lalten, üerbunnte unb üerfuj^te fleine

menfd)lidie Steigungen - alö ®d)riftftcller ol)nc S^eifel auf

ber größten ^6l)e beö 3al)rbunbertö! - 3(ber nun jugleid)

bamit, waö für elenben ?eid)tfTnu, ®d)rüdd)e, Ungcwipeit

unb Ädlte, wae- für ©eid^tigfeit, "IManlofigfeit, (Sfeptiji^mu^

an 5ugenb, ©lud unb SSerbienjl - tva^ mit feinem 2öi|5e njeg:^

g^cladjt, ebne e^ ^um 3:eil wegladien ju wollen fanfte, an?

genebmc unb notwenbige Q>anbe mit freoelnber Jpaub auf?

gelofet, ol)ne un^, tic wir nid)t alle au Chäteau de Fernay

rejTbieren, ba^ minbefte an tic Stelle ju geben? Unb burdi

weld)e Si)?ittel unb ^Bege l^at er felb ft fein 33cileö erlangt,

wem er unö mit alle ber ^bilofopI)ie unb (2dwnliebt)aberci

ber X)enfart obne SD?oral unb fefte menfd)(id)c ©mpftnbung

' 93oltaJre.

224

bcnn in bie .(Miibc (icfcve - man feintet bie große ,^a(mfe

gegen unb für il)n, rvci^, mc anbere 9\oinTcau pvebige?

5>ietleicf)t gut, ba^ bciiie prebigen, weit öoncinanber unb in

mandKni bcibe einanber aufbebenb - oft ta^ önbe menfci>?

Iid)en 53eginnenö; bie i'inien beben fid) auf, aber il)r le^ter

-]>unft )lel)t weiter!—Äein großer @eiii, burch bcn Mi» ©diicffal 23erdnbcrung

beunrft, fann freilidi mit allem, um^ er benft unb futilt, nadi

ber ©emeinrcgel jeber mittelmdpigen ®ee(e gcmeiJen u>erben.

<i'^ gibt ?{u^nabmen boherer ©attung, unb meifr aik^i ^evUwurbigc ber Ul'eft gefd)iebt burd) bicfe 3(u^uabmeu. 3^ic

geraben Linien get)en nur immer gerabe fort, würben alle^

auf ber Stelle lafTcn, wenn nidu t>ic ©ottbeit aud) auger*

orbentlid^e 3?tenfdien, .Kometen, in tic Spbdren ber rul)igen

(Eonncnbabn würfe, fallen unb im ticffren '^aUc fidt wieber

erbeben liege, wobin fein 3fuge ber Cirbe )Te yerfolget. 'äud)

tut^ nur ©Ott ober unter S)(enfd)en ein 5or, bajb' ci* jcbe fern|l:e

moralifd^e unb unmoralifdie B^i-nfdienfolge einer ^anblung

auf bie 9\ed)nung bec 2>erbienfteö unb ber erjien 3(bjTd)t be^

^anbelnben \c^etl ^lüer fdnbc fonil in allem in ber Uöelt

mel)r Qfnfldger, alö ber erftc unb einjige v^anbler, ber

@d)6pfer! - 3(ber, meine >öruber, laffct unö ja tie ^])ole nid)t

yerlajTen, um bie fid< alleö brebt: 2öal)rbeit, 53ewuptfein beö

3Öol)lwollcne, ©lücffeligfeit ber $Oienfd)l)eit; lapt unß amallermeiften auf ber gropten ^6t>e beö SOiecrcö, auf weld^er

wir je^t fdiweben, in 3rr*unb9tebellid)te, tai üielleidu drger

i)t al^ völlige 9?adit, laiJet unö tua fleißig nad^ biefen Sternen,

bcn i^unften aller 9tid)tung, ®id)erl)eit unb 9\ut)e l)infet)en,

unb bann mit 5reue unb (Jmftgfeit unferen ?auf fteuern.

©roß muß baö ©anje fein, wo in jeber @injell)eit fd)on fo

ein ©anjeö erfdieint; in jeber d'in^elbeit aber nur audi immer

fo ein unbeflimmteö Qin^, allein anf^ ©anje, fid) offenbaret!

225

^0 fieine ä^erbinbiingcn fd)on greifen «Sinn geben, imt> bod)

3at)ri)unfccrte nur Silben, 3?citionen nur 5Öud)jl:abcn unb

ineüetrf)t 3nterpunftioncn fi'nb, bte an fid) ntcf)t^, jum leidstem

(Einne beö ©anjen, aber fo md bebeuten ! 2Öaö, o cinjelner

50tenfcf), mit beincn Dieigungen, g^dt)igfeiten unb ^öeitrage

bifl bu - unb wiil^t, ba^ fid) an bir attfettig bie SSoUfommen*

beit erfd)6pfe? -

(^benbic @ingefd)rdnftbeit meinet (^"rbpunfteö , bie ^kn*bung meiner 53Iicfe, ba6 ^et)Ifd)Iagen meiner '^vocde, ta^

?KdtfeI meiner Steigungen unb 33egierben, ba6 Unterliegen

meiner Ärdfte nur auf baö ©anje eine^ 2ageö, eineö 3at)reö,

einer Station, eineö 3at)rt)unbertö - ebenbaö i\1 mir 53urge,

ta^ id) niduö, ha^ ©anje aber alleö fei! 2Öaö für ein 2ßerf,

ju bem ]o üict ®d)attcngruppen üon Stationen unb Betten,

Äofofftguren fait ol)nc @e)Td)t$punft unb 3(nfid)t, )o öiel

blinbe ^Oerfjeuge geboren, hie alle im ^JBabne beö g^reien

l)anbefn unb bod) nid)ta>itTen, rvai oberiüoju; bie niditöüber?

fehcn unb bod) fo eifrig mitl)anbeln, aB wdre it)r 3(meifen*

l)aufe i>a6 5[l>eItaII - waö für ein 2öerf bie^ ®anje ! 55ei ber

fteinjicn Spanne, bie mir baüon überfe^en, fo oiel £)rbnung

unb fo üiel 2öirrung, jlnoten unb ?{nlage jur !2(ufl6fung -

beibe^ cbm für bie uberfd)wdnglic()e ^errlid)fcit im allge*

meinen : Sid)ert)eit unb @ewdt)rlei|1tung. Qicnt Hein mu^te

cß fein, wenn id), ?ytiege, cö überfetjen fonntc; wie wenige

2ßeiöl)c^*^ i'i^^ 2)?annigfattigfeit, wenn ein burd) bie 2BcIt

5aume(nber, ber fo oiel S)tul)e t)at, nur einen ©ebanfen feft*

5ul)alten, nie eine 2>erwicflung fdnbe? - 3n einer Spanne,

bie nid)tö i% unb wo bod) taufenb ©ebanfen unb Samenforner

jugfeid) itreben; in einem halben Scitmap ber ^onfunjl: üon

'^\v>ci Sdildgen, wo fid) aber eben oietIeid)t tie fdiwerften 26ne

jur fü^eilen 3(ufl6fung wicfeln - wer bin id:), ba^ id:) urteile,

ba id) eben nur ben großen <Baai quer burd)get)e unb einen

Seitenwinfel beö großen, oerbecften ©emdibeö im bunfelften

226

(Srf)tmmcr bcdugc? ÜÖa^ (Sofratc^ 511 bcit <Bdjviftcn ctnc^

SDZcnfd)en fagtc, bcr eingcfd)rdnft tt)ie er mit il)m in (Jincm

^I>?a^c bcr ÄrAftc fcf)ricb - waö foU iä) 511 bem großen 33ucf)c

©otteö fagcii, ba^ über ^Gelten unb Seiten get)et, oon bem id)

tanm eine ?etter bin, fanm brei Vettern nm mid) [che—Unenb(id) flein für bcn ©totj, bcr alleö fein, n^iffen, wirfcn

nnb bilben und; nnenblid) grop für bie .ßleinmnt, hie |Td>

nid)tö ju fein getranct - beibe nid)t6 aU einzelne 2Öcrfjcugc

im ^Mane einer nnermeprid)cn 3Sorfet)ung!

Unb tt>enn unö einft ein Stanbpnnft würbe, baö ©anje

nnr unfercö ®e)d)kd)t^ jn überfel)en, n)ol)in bieÄctte5tt)ifd)en

2>clfern nnb (5rbftrid)cn, bie \id) eril fo (angfam 50g, bann

mit fo öielem ©eflirr Stationen burd)fdilang unb enblid) mit

fanftcrem, aber )lrcngercm 3iifammen5iel)en biefer 9?ationcn

binben unb wol}in leiten füllte - UH>l}in tic Äette reidu, wir

fel)en hie reife S'rnte ber (Samenforner, tk wir au^ einem

blinben <Biehc unter bie 25elfer yerilreut, fo fonberbar feimen,

fo üerfd)iebenartig blül)cn, fo jweibeutigc «^»^fltnnngcn ber

%nid)t geben, fal)en - wir babenö felbil jn fo|len, wai bcr

Sauerteig, ber fo lang, fo trüb unb nnfd^macfbaft garte, cnb?

üd) für 2Öohlgefd)macf l)eroorbrad)te jnr allgemeinen >Öilbuug

ber $!}?enfd)l)eit - Fragment beö ?ebenö, wa^ wareft bu? -

— quanta sub nocte iacebat

Nostra dies

!

500^1 aber, wen fein ?ebenöfragment and) alöbann nid)t ge^

reuet!

B^cTToaev yip d'pTt oi' £3o-Tpo'j Iv atvt'yii.a"i, tote oi TipdawTrov Tipö;

TrpoawTToV ctpxi yivwaxu) ^x fXEpou;, ~6~z os eztyvwaofjiaf xai^ib; v.at

iTTSYvwa&TjV. Nuvl 0£ fjL^vEt Ttt'STi;, IXtiÜ;, dyctTTTj, T7. Tpia Taüxa' tj.£t'C«Jv

0£ TOUTdjv -/j otyctTtr^.

227

ber 9i)ienfcl)()eit

^lu^ t)cm fünfte» 'Gliche

IV

2)aö füeid) bcr SD?cnfd)en organifaticn i)t ein

©pjlem g eifriger Ärdftc.

^^^cr üorncl)mjltc B^eifcl, bcn man fid) gegen hie Unfterb^

<A^y Iid)fett organifdier Ärdfte ju mad)cn pflegt, t)l: üon ben

2öerfjcugen l)ergencmmen, bitrd) bic fie iDtrfen ; inib id) barf

bet)auptcn, ba^ gerabe bic 53c(cuditintg biefeö 3»öeifcfö unö

baö gro^cjlte ?id)t nid)t nur ber Jpojfnnng, fenbern ber 3u*

üer|Td)t emiger g-orttt)trfnng anjunbe. Äeinc 5^(ume btül)et

burd) ben du^erlid^en ©taub, ben groben 33c|lanbteil il)reö

33aue6; üiel röeniger rcprobujiert ftd) burd^ bcnfefben ein

immer neu n^ad^fcnbe^ 2:icr, unb nod) weniger fann burd) bie

33eil:anbteile, in bie ein ^irn aufgelofet n.nrb, eine innige

Äraft fo üieler mit il)r öerbunbencr ,fi^rafte aH unfere (Seele

i(l, benfen. @elb|l bie ^].M)9ftologie überzeugt unö baöen. Da^du^er(id)e 53ilb, ha^ fid) im 3(uge malet, fommt nid)t in unfer

@el)irn: ber <Bd)aU, ber jTd) in unferem iDl)re brid)t, fommt

nid)t med)anifd) alö fold)er in unfere ©eele. Äein DJer» liegt

auögefpannt ba, baf er hii ju einem ^unft ber SSereinigung

üibriere; bei einigen Vieren fommen nid)t einmal bic 92erüen

beiber 3fugen unb hei feinem @efd)6pf bie 9?eroen aller ©inne

fo jufammen, ta^ diu fTd)tbarer ^Minft fie oereine. 9tod)

weniger gilt biefeö üon ben 9?cn)en beö gcfamtcn Äorper^,

in bejfen fleinjl;em ©liebe ftd) bod) bic (Seele gegenwärtig

ful)lt unb in it)m wirfct. ^llfo ijlö eine fd)wad)e, unpbpjTo^

Iogifd)e 2^or|l:cltung, ftd) baö @cl)irn alö einen (Sclb|lbenfer,

ben 3?erüenfaft aB einen (Selbflempftnber ju benfen; öielmel)r

jtnb eö, allen @rfal)rungen jufolgc, eigene pfi)d)ologifd)e @e*

fe$e, nad) benen bic (Seele il)re 2Serrid)tungen üornimmt unb

i\)xe 53egriffe ücrbinbet. Xiafi eö jcbeömal il)rem Organ ge;=

md^ unb bemfelben Ijarmonifd) gefd)el)e, ba^, wenn bai^ 5öerf*

231

5cug md)t^ taiiQt, aud) hie ÄunfKcrtn nid)tö tun fonne ufw.;

baö aÜei leibet feinen 3tt?cifplr dnbert aber aud) nid)t^ im

Q^egriff ber 'Badhe. Sic 3(rt, mit bem bie «Seele wirft, ta^

5ßefen il)rer 53egrijfe fommt l)icr in 33etrad)tung. Unb ba i\i^^

1. unleugbar, baf ber ©ebanfe, ja bie erile 2Öat)rnel)mung,

bamit )ld) bie ©eele einen duneren ©egenftanb üorfiellt, ganj

ein anbereö Ding fei, aB rva^ ü)v ber ®inn 5uful)ret. 3öir

nennen eö ein söilb; eö ift aber nid^t baö ^ilb, b. i. ber Itd)te

^])unft, ber aufö 2(uge gemalt mirb nnb ber baö ©ebirn gar

nidit erreidiet; ta^ 5öilb ber ©eele i\t ein gei|tigeö, yon it}r

felbfl bei SSeranlafTung ber ©inne gefd)aflreneö 2öefen. <Bic

ruft an^ bem (5l)ao^ ber I^inge, bie (Te umgeben, eine ©eftalt

l)enior, an tk \k fid) mit ?(ufmerffamfeit l)eftct, nnb fo fd)afft

fie burd) innere 50?ad)t au^ bem SSielen ein Sinö, baö il)r

aUein jugcberet. I^ieö fann fte \~id) tt)iebert)er|te((cn , and)

wenn e6 nid)t mel)r ba ift] ber 5raum nnb bie 1>id)tung fennen

eö nad) gan^ anberen @efel3en yerbinben, aB unter weld^en

e^ ber ®inn barilcUte unb tun bieö wirflid). Sie 9\afereiett

ber Äranfen, bie man fo oft alö 3f"gcn ber iÜ?aterialitdt ber

@eete anfuhrt, )Tnb eben üon it)rer ^mmaterialitdt Saugen.

Wlan bel)ord)e ben ^iöabn|ninigen unb bemerfe ben ®ang, tcn

feine (Seele nimmt. (5r gcl)t wn ber 3t»ee au^, tic ü)n ju tief

rul)tte, bie alfo fein ^erfjeug jerruttete unb ben 3ufammcn*

bang mit anberen ©enfatienen |T:6rte. 'Auf \ic bejiebet er nun

alleö, weil fie bie l)errfd)enbc ijl:, unb er üon bcrfclben nid)t

foöfann;ju ii)r fdmfft er jTd) eine eigene ^löclt, einen eigenen

Snfammenbang ber ©ebanfen, nnb jeber feiner ^vrgdnge in

ber 2>t)eenyerbinbnng i]t im bodiften Wta^ gciftig. d}id)t wie

bie ^dd)er be^ ®et)irnö liegen, fombiniert er, felbil uid)t ein^

mal, wie it)m bie ©enfationen erfd)einen, fonbern wie anberc

3been mit feiner 3bec üerwanbt jTnb, unb wie er jene ju biefer

nur binubcrjujwiugen yermodite. 3(uf bemfelben Ul^ege geben

alte 3(jTosiationen unferer@ebanfcn; jTe gel)6ren einem ®efen

232

5U, baö aiiö eigener (Jncrgtc uiib oft mit einer fonbcrbaren

Sbiofwnfrafie Erinnerungen aufruft unb nad) innerer ?ie6e

ober 3(bneigung, nid)t nad^ einer änderen ?0?ed)anif, 3becn

binbef. 5d) wünfdite, bag l)ierubcr aufriditige 3}?enfd)en baö

^'ProtofoU ihreö ^crjen^ nnb fd)arfftnnige 33eobad)ter, in*

fonberl)eit ^rjte, bie (5igent)eiten befanntmaditen, bie fie an

if)ren Äranfen benierften; nnb id} bin uberjeugt, eö waren

lauter 33elege üon 5öirfungen eine^ ^war organifd^en, aber

bennod) eigenmdd^tigen, nad) @efe$en gei(l:iger SSerbinbung

mirfenben ^efen^.

2. Die fuuitlid^e Q3i(bung nnferer 3been öon Äinbl)eit auf

erwetfet baöfelbe nnb ber fangfame @ang, auf »cldiem bie

©eefe uid)t nur fpÄt iljvev felbfl bewußt wirb, fcnbern and)

mit ?Ü?nl)e il)re spinnen braud)en (ernet. 5^el)r alö ein

^fi)d)cfog t)at bie Äunj^flücfe bemerft, mit ber ein Äinb üon

^arbe, ©eftaft, ©rope, (;?ntfernung 53egri|f erl)d(t unb burd)

bie eö fel)en (ernet. Der f6rpcrlid)e ©inu lernt nid)tö; benn

ta^ 33ilb malet fid) ben erflen 5:ag anf^ ^ug^/ voic eö ftd) ben

(e^ten be^ ?eben^ mafen wirb; aber bie ©eelc burd) bcn®inn

fcrut melJen, üerg(eid)eu, geiftig empfinben. ^ierju l)ilft i\)v

ha^ £)br, unb bie @prad)e ift bod) gewi^ ein geiflige^v nid)t

f6rperlid)eö fÜ?itte[ ber 3beenbilbuug. dhiv ein ©innlofer

fann ®d)alt unb 5ßort für einerlei nel)men, nnb noie tkic

beiben ücrfd)ieben jTub, iftö Äcrper unb Seefe, Organ unb

Äraft. Daö 5öort erinnert an tie 3bee unb bringt \ic an^

einem anberen ®ei|l ju uno beruber; aber e^ ifl fk nid^t fetbjl,

nnb ebcnfowenig i\t baö materielle iDrgan ©ebanfe. ^ie ber

^cih burd) ©peifc junimmt, nimmt nnfcr ©eil! burd) 3been

3u; ja wir bemerfen bei i\jm ebenbie ©efe^e ber 3lf|Tmilation,

beö ®ad)^tum^ nnb ber -Oeröorbringung, nur nid)t auf eine

f6rperlid)e, fonbern eine ibm eigene ^eife. ^(ud) er fann

jtd) mit 9?al)rung überfüllen, ba^ er fld) biefelbe nid)t ^u^n^

eignen unb in fid) ju ücrwanbeln vermag; aud) er l)at eine

233

©pmmetnc feiner gciftigen Mväftc , üon »eldjer jebe 3(b*

n)eid)ung Äranft)eit, entweber (B>d)n>a(i)\:!cit ober ^teber, b, t.

SScrrucfung, wirb; aurf) er cnblid) treibet biefeö ©efdjdft

feineiJ inneren ?ebcnö mit einer genia[ifcf)en Äraft, in tt)eld)cr

ftd) Siebe unb Spa^, 2(bneigung gegen baö mit itjin Ungleid)*

artige, Swneigung, ju bcm waö feiner 9?atnr ijl:, wie beim

irbifd)en ?eben dugert. Änrj, eö wirb in nn^ (ol)nc ®d}wdr^

merei ju reben) ein innerer, gcifliger 2)?enfd) gebilbet, ber

feiner eigenen ü^atnr i]t nnb ben .Körper nur nlö ^Öerfjeug

gebraudict, ja, ber feiner eigenen 9?atnr äufofge, and) hei ben

drgjlen 3crruttungcn ber Organe ()anbe(t. Se met)r iiie ©eete

burd) ,^ranft)cit ober gewattfamc 3itftdnbe ber ?eibenfd)aften

öon il}rem Äorper getrennt unb gteid)fam gejwungen i^, in

i()rer eigenen 3beenwelt jn wanbetn, befro fonberbarere (5r*

fd)einungcn bemerfen wir yon il)rer eigenen ?!}?ad)t unb (Energie

in ber 3beenfd)6pfung ober 3beenücrbinbung. 3(uö S^erjweif?

(ung irret fTe je^t in ben ©jenen it)reö öorigen i*ebenö urwijer,

unb ba fie Don it)rer D?atur unb it)rem 2ßerf, 3been ju bilben,

nid)t ablaffen fann, bereitet jTe fid) jel^t eine neue wilbc

©djopfung.

3. Daö t)eUere55ewu^tfein, biefer groipe SSorjug bermeufd);:

Iid)en ©ee(e, ijl: berfelben auf eine geijl:igc 2öeife unb jwar

burd) tie Humanität allmdl)lid) cr|l: jugebitbet werben. (Ein

Äinb t)at nod) wenig 53ewn^tfein; ob feine ®eele g(eid) |Td)

unabldfjlg übt, 5U bemfelbcn jn gelangen unb ftd) feiner felbjl

burd) aüe (Rinnen ju »ergewiffern. liil fein ©treben nad) Q3c5=

griffen \)at ben 3wccf , fid) in ber 2ÖeIt ©otteö g(eid)fam jn

bejTnnen unb feineö X)afeinö mit menfd)(id)er (Energie frol)

JU werben. 2)aö 3:ier gel)t nod) im bunfetn 5raum uml)cr;

fein 53ewu^tfein ift in fo üiel !Keije beö ,forperö oerbreitet

unb üon ihnen mdd)tig umhüllet, ba0 ba^ ):)e\ie (iv'tvad)cu jn

einer fortwirfenben ©ebanfcnübung feiner £)rganifation nid)t

moglid) war. "^iud) ber 5??enfd) i^ fld) feinet |Tnnlid)en 3«=*

234

(lanbc^ nur burd^ 8innc bcvou^t, unb fobalb biefe {eibcn, i|^^

gar fein 2öunber, ta^ if)n eine l}crrf(i)cnbe 3bcc aud) auö

feiner eigenen 3(nerfennung l)inrei^en fann unb er mit \'id)

\elb\i ein traurige^ ober frcl)nd)eö 1>rama fpielet. über an&i

bieö ^inreipcn in ein ?anb kbijaftev 3becn jeigt eine innere

Energie, bei ber \id) bie Äraft feinet ^öemugtfeinö , feiner

®elb)lbe|limmung oft auf ben irrigilen 2öegen dui^ert. 3^id)t^

gett)dl)rt bem ?i}?enfd)en ein fo eigenem ®efül)I feineö Safeine

alö (Jrfenntni^; ^-rfenntniö einer ®abrt)eit, bie wir felbj! er*

rungen l)abcn, bie unferer innerftcn 9?atur iit, unb bei ber un^

oft aüe®id)tbarfeit fditüinbct. Dcr9??enfd) »ergibt )Td> fctbfl;

er oerüert ha^ Wta^ ber ^cit unb feiner |TnnIid)en Ärdfte,

wenn il)n ein bober ©ebanfc aufruft unb er benfefben üer*

folget. Vie fd)eu^nd)|len C.ualen beö Äorperö b^bm burdi

eine einjige (ebenbige^bec unterbrücft werben fonnen, bie ta^

maU in ber «Seele berrfdite. S)?enfd>en, tic üon einem 3(tfeft,

infonberbeit üon bem lebbaftcflen, reinigen 3(ffeft unter allen,

ber ?icbe ©otteö, ergriffen tt)urben, t)aben ?eben unb 5ob

nid)t gead)tct unb jTd) in biefem 3(bgrunbc aller 3been wie

im ^immel gefüblet. I^a^ö gemein|le 2ßerf wirb un^ fdiwer,

fobalb eö nur ber Äorper üerrid)tet; aber bie ^icbc madht unö

baö fd)werrte @efd)dft Ieid)t, |Te gibt unö jur langwierigften,

entferntilen 33emubung ?^lugel. ?Hdume unb Seiten oer*

fd)winben it)r; \'ic i\i immer auf ibrem ^^unft, in ibrem eigenen

3beenlanbe. - S^iefe 92atur beö @ei|l:eö du^ert ftd) aud) bei

ben wilbejlen SSolfern; glcid)öiel, wofür ]ic fdmpfen; |Te

fdmpfen im X)rang ber 3been. Tiud) ber ^Otenfdienfreffer im

2)ur)"i feiner 'Siadhc unb Äubnbeit jirebt, wiewohl auf eine ab^

fd)eulid)e Tivt, nad) bem ®enu^ eine^ @ei)le^.

4. 2tlle 3u|ldnbe, Äranfbeitcn unb Sigenbeiten be6 Organa

alfo fonnen unö nie irremad)en ; bie Äraft, tic in ibnen wirft,

primitiö ju fublen. Daö ©ebdd^tniö 5. ^. i\t nad) ber »er*

fd)iebenen Organifation ber ?0?enfd)en öerfd)ieben ; bei biefen

235

formt mib erhalt c^ fid) burdi 33ilbcr, bei jenen bnrd) 3et*cn

tcv QihüvaHion , ^orte ober gar 3at)tcn. 3n ber 5ugenb,

wenn ta^ @el)trn weid) tft, ift e^ [ebt)aft; im 3(Iter, wenn ftd)

baö ©ebirn bortet, wirb eö trdge unb \)ä[t an alten 3been.

<Bo iflö mit ben übrigen Gräften ber Seele; weld^eö aüe^

nidit anberö fein fann, fobalb eine Äraft organifd) wirfet.

3?cmerfet inbe^ and) ijiev bie ©cfe^e ber 3(nfbewabrung unb

(Erneuerung ber 3becn; fte finb allefamt nid^t forperlid), fon*

bern geijlig. (5^ \)at 50?enfd)en gegeben , bie hai' @ebdd)tni^

gewiffer 3abte, ja gewilTcr 5:eilc ber Svebe, ber 9?amen, ®ub==

(Itantiüen, fogar einjefner 33ud)ftaben unb 3}?erfjeid)en öer^

foren; baö ©ebdditniö ber vorigen 3abre, bie Erinnerung

anbcrer'^eile ber 9Ube unb ber freie ©ebraud) berfelben

blieb il)nen ; hie ©eete war nur an bem einen ©liebe gefeffelt,

ta baö Organ (itt. 5Ödrc ber 3nf»-innnenbang ibrer geifligen

3been materiell, fo mu^tc fic, biefen (5rfd)einungcn nad), ent^

Weber im ©ebirn nmberrucfen, unb für gewiffe 3abrc, für

©ubilantiüen unb 92amen eigene ^Protofollc fübren; ober ftnb

hie 3been mit bem ©ebirn üerbdrtet, fo müipteu fie aüe oer*

f)drtet fein, unb bod) ift bei ben 3(Itcn eben hai 3(ubenfen ber

3ugenb nod) fo iehl^aft. 3u einer 3eit, ba fte, ibrem £)rgan

gemd^, nidit mebr rafd) öerbinben ober flüd)tig burd)benfen

fann, bdft fte ftdi he^ic' feffer an baö erworbene ©ut ibrer

fd)6nercn 3al)re, über bai fte wie über ibr Eigentum waltet.

Unmittelbar üor bem Zobc unb in allen 3»ftdnben, ba fte ftd>

üom Äorper weniger gefeffelt füblt, crwad^t bies^ !2(nbcufen

mit atter ?ebbaftigfeit ber 3ngenbfreube, unb bie ©(ürffeligfeit

beredten, bie jl'J^reube ber ©tcrbcuben berubet großtenteiJei

barauf. 3>om 3(ufange t>e^ l^ebenö an fd^eint nnfere ©eete

nur ein 2Öerf ju l)aben, inwenbige @e|l:alt, ^orm ber

^umanitdt ju gewinnen, unb )Td> in ibr, wie ber ,f orper in

ber feinigen, gefuub nub frol) ju fühlen. ?(uf bicö ^erf

arbeitet fte fo unabldfftg unb mit foldjer ©i)mpatl)ie aller

236

-frdftc, af<^ bcr Äorper nur immerbar für feine @cfunbf)ett

arbeiten fann, ber, ivenn ein 5cil leibet, eö fogleid) ganj ful)lt

unb ©dfte anirenbet, wie er jTc fann, ben 33rud) jn erfet^en

unb bie 5i>unbe 5U l)cilen. ®(eicf)env*eife arbeitet hie Sccfe

auf il)re, immer l)infdllige unb oft fa(fd)e @efunbl)eit; jeljt

burd) gute, je^t burdi truglidic ?9tittel fid) ju berul)igen unb

fortjun?irfen. ^öunberbariftbieÄuuft, t>ic fic babei anwenbct,

unb unermel^(id) ber Isorrat oon ^ilfö? unb Jpeilmittclu, tcu

fic fid) 5U üerfdiafen lüei^. ^iBenn einfl hie (gemiotif ber ®eele

ftubiert werben wirb me bie^Bemictif hc^ Äorperö, wirb man

in allen Äranfheiteu berfelben ihre ]o eigene gciftige9?atur er*

fenuen, ha^ hie (Sdilujje ber SO?aterialiften mc dlebel ncr ber

©onne t>erfd)n)inben rücrben, 3a, wer üon biefem inneren

lieben feineöSelb)!: überzeugt i|i, bem werben alle dui^eren 3"*

jldnbe, in wehten ftd) ber Äorper, me alle^Otaterie, unabldftlg

üerdnbert, mit ber 3cit nur Übergänge, hie fein ®cfcn nid)t

angel)cn; er fd)reitet anö biefer 5Öelt in jene fo uni^ermerft, wie

er auö 9?ad)t in 'Zaa, unb anö einem VVbenöalter in^ anbere

fd)reitet.

3cben ^ag t)at unö ber ®d)6^)fer eine eigene (^rfal)rung

gegeben, wie wenig alleö in unferer ?D?afdnne üon une unb

öoneinanber unabtrennlid) fei; eö i\'t beö 2;obe^ 53ruber, ber

balfamifd)e ©dUaf. ^v fd^eibet hie widitigften 3>errid)tungen

unfere«^ ^eben^ mit bem ^'inger feiner fanften 33erul)rung;

9ieröen unb 9??uöfeln rul)en, hie ftnnlidicn ©mpftnbungen

l)cren auf, unb bennod) benft bie ©cele fort in il)rem eigenen

Sanbe. ®ie ijl; nid)t abgetrennter 00m jtorper, atö ]'ie wad)enb

war, wie hie bem 5raum oft eingemtfd)ten ©mpfinbungen be=

weifen, unb bennod) wirft fie nad) eigenen ®cfe$en aud) im

tiefilten ®d)(afc fort, öon befifcn Traumen wir feine ©rinne*

rung l)abcn, we«n nid)t ein pl6|lidie^ (Srwecfen unö baüon

itberjeuget. 2Q?el)rere ^Vrfonen l)aben bemerft, ba^ il)re@eele

bei rnl)igen 5rdumen fogar biefelbc Ijbeenreibe, unterfd)ieben

237

üom »)ad)cnben 3u)itant»e, uuücrrucft fortfc^e uub immer in

einer, meijitenö jngenblid)en, lebtjaften nnb fd)6ncren 2ßelt

wanble. 2)ie Smpftnbnngcn bcö 5:raumeö |Tnb nnö lcbl)aftcr,

feine 5(feftcn fenriger, bie SSerbinbnngen ber ©ebanfen nnb

3)?6glidbfeiten in il)m werben leidster, nnfer ^üd \\t t)eiterer,

ba^ 'ixd)t, baö unö nmgidnjt, i\i fd)6ner. 2Öenn wir gefnnb

fd)(afen, wirb nnfer ®ang oft ein ^(ug, unfere ®e|lalt ift

gre^er, nnfer (5"ntfd)In^ frdftiger, nnfere 5dtigfeit freier,

llnb obn)o{)I bieö alleö üomÄorpcr abl)dngt, weiljcberfJeinfte

3n|lanb nnfercr ©eete notwenbig iljm t)armonifd) fein mn^,

folange il)re Ärdfte il)m fo innig einüerleibt wirfen, fo jeigt

bod) bie ganje, gewi^ fonberbare (5rfat)rnng beö ®d)(afcö nnb

5ranmeö, bie nnö inö größte ^"rilannen fe^en würbe, wenn

wir nid)t baran gew6l)nt wdren, ta^ nid)t jeber Zeil nnfereö

Äorperö auf gleidje livt ^n nnö gel)6re, ja, ba^ gewiffe Drgane

nnfererS!)?afd)ine abgefpannet werben fonnen, nnb bie oberfte

.5lraft wirfe anö bloßen (Erinnernngen ibealifd)er, lebhafter,

freier. X)a nnn alle Urfad)cn, bie unö ben ®d)(af bringen,

nnb alle feine f6rper(id)en ©pmptome nid)t blo^ einer ?Kebe*

art nad), fonbern pl)9ftoIogifd) nnb wirflid) ein 3(naIogon beö

5obeö ft'nb, warnm feilten eö nidjt and) feine geijtigen ®i)m*

ptome fein? Unb fo bleibt nnö, wenn nnö ber 5obe^fd)[af anö

Äranfbeit ober 9)?attigfeit befallt, ^offnnng, ba^ and) er, mcber ©d)laf, nur baö lieber beö ?ebenö fn^le, bie jn einförmig

nnb lang fortgefc^te 5öewegnng fanft nmlenfe, mand)e fnr

bieö ?eben nnl)eilbaren 2Önnben l)eile nnb bie Seele jn einem

frot)en @rwad)en, jum @enn^ eineö nenen Sngenbmorgenö

bereite. 2Öie im 5raum meine ©ebanfen in bie 3ngenb jururf*

febren, mc id) in il)m, nur ()alb cntfeffelt oon einigen Drganen,

aber snrncfgebrdngter in mid) felbft, mid) freier nnb tdtiger

fnt)^f ; fo ^irR and) bn, erqnicfenber ^obeötranm, bie Sngenb

meinet ?ebenö, bie fd)6n(l:en nnb frdftigjlen 5lngenblicfe

meinet Dafeinö mirfd)meid)elnbjnrudfül)ren, bi^ id) erwad)e

238

in if)rcm - ober üiefme{)r im frf)6neren 35ifbc einer ^immtifrfjen

3ugenb.

VU n f e r c ^ u m a n i t d t ijlt nnr ^5 r u b n n g, bie Ä n o f p c

5 u einer 5 u f ü n f t i g e n 551 n m e.

®ir fat)en, ba^ bcr S^ccf nnferc^ jf^igcn IDafeinö auf

^ifbung ber Jpumanitat gerid)tet fei, ber aüe niebrigen Q5c#

biirfnilTe ber S'rbe nur bienen nnb \clb\t ju ibr ful)ren foUen.

Unfere 2Sernunftfdl)igfcit foK 5nr S^^ernnnft, nnfere feineren

(Sinne jur Äunil, nnfere 3:riebe jnr ed)ten ^rci()eit nnb

(Bd)bnc, nnfere 53en)egnngöfrdfte jur Si}?enfd)en liebe gebilbet

njerben ; entweber n^iffcn tt>ir nid^tö üon nnfercr ^e)liinmnng

nnb bie @ottl)eit tdnfdite nnö mit allen il)ren 3(n(agcn öcn

innen nnb an^en (tt>cfd)e ?d(l:crnng and) nid)t einmal einen

©inn l}at), ober wir fennen biefeö ^vocde^ fo ftdjer fein aB@otteö nnb nnfercö 2)afeinö.

Unb wie feiten wirb biefer ewige, biefer unenblidje ^vocdt

t)ier erreid)t! 33ei ganjen 2>6lfern liegt bie SSernunft unter

ber ^ierl)eit gefangen, ta^ 2öat)re wirb auf ben irreflen

2öegen gefnd)t nnb bie ®d)6nt)eit unb 3htfrid)tigfeit, ju bcr

nnö ©Ott erfd)uf , burd) 2>ernad)ldfftgung unb Üvndiloftgfeit

ücrberbet. 33ei wenigen 20?enfd)en i)t biegottdbnlidK^nmani^

tdt im reinen unb weiten Umfange bcö ^orteö eigentlid)eö

©tubium beö ?ebenö; bie meiflen fangen nur fpdt an, baran

5U benfcn, unb and) hei ben beflen äiel)en niebrige triebe ben

ert)abenen 9}?enfd)en jum 5ier l)inunter. 2öer unter ben

®terblid)en fann fagen, baf er baö reine 33ifb ber SD^enfd)*

f)eit, baö in it)m liegt, erreid)e ober erreid)t t)abc?

©ntweber irrte ftd) alfo bcr @d)6pfer mit bem ^iel, baö

er un^ öorjtecfte nnb mit ber Drganifation, bie er jur ^r^^

reid)ung beöfelben fo tnn)iiid) jnfammengeteitet t)at, ober

biefer S^^fcf gel)t über unfcr l^afcin hinauö, unb bie (5rbe ijl

239

nur ein Übimgöpla^, eine Jßorbereitnngöildtte. 3(nf il)r mu^te

frcirid) nod) yiel 92iebrige^ bem (5rt)a()cn|len jngefeüet njerben,

unb ber 3)tcn[d) im ganzen i]i nnr eine flcine ©tufe nbcr ba^

'Zier evt)obcn. 3a, aud) nnter bcn 93?enfd)en fclbrt muftc bie.

grogei^c 2Serfd)icbent)eit ftattftnbcn, t:)a alteö auf bcr (5rbe fo

vielartig i\t unb in mand)cn ©cgcnben unb 3"fianbcn unfer

®c)d)kä)t fc tief unter bem Zsod) bei Älimaö unb bcr fytoU

burft lieget. IDer (i"nta>urf ber tnlbeubcn 2>or[et)ung mu^ alfo

alle biefe Stufen, bicfc 3onen, biefe 3lbartungen mit einem

QMicf umfaßt l)abcn, unb bcn 9}?enfd)en in il)ncn allen weiter

jn ful}rcn nnffen, wie er bie nicbrigen Ärdfte aümdl)lid) unb

il)nen unbeipugt l)6l)cr ful)ret. (5"ö ift befrembenb unb bod)

unleugbar, ta^ unter allen (Srbbe»ot)nern baö mcnfd)lid)c

@efd)led)t bem 3icl feiner 33eil:immung am meiflcn fernbleibt.

3ebeö 5icr errcid)t, n^aö eö in feiner £>rganifation crreid)cn

foll; ber cinjige 3)?cnfd) erreid)tö nidjt, eben weil fein 3icl fo

t)od), fe weit, fo uncnblid) i)t, unb er auf unferer (J'rbc fo tief,

fo fpdt, mit fo yicl ^inbcrni|fen you außen unb innen an^^

fangt. X^em 5icr ifl: bie $0(Uttergabe bcr 9?atur, fein 3n|l:inft,

bcr fid)ere^üt)rer; eö i\t nod) al^Äned)t im .Oaufc beö oberftcn

2?aterö unb muß gct)ord)en. 2)er ?3tenfd) i\i fd)on al6 ,finb

in bemfelbcn unb foll, außer einigen notburftigen trieben,

alteö roa^ jur ;i>ernunft unb .^umanitdt get)6rt, erfi lernen.

(§r lernet^ alfo unüollfommen, weil er mit bem (2amen beö

SScrjlanbcö unb bcr Sugcnb and} 3>orurteile unb üble «Sitten

erbet unb in feinem ©ange ^ur ^al)rl)eit unb ©cclcnfrcibeit

mit Äcttcn befd)Wert ifl:, bie öom 3lnfange feinet @cfd)led)t^

hcrrcid)en. Die ^-ußtapfcn, bie gottlidK SO?cnfd)cn üor unb

um il)n geseid)net, flnb mit fo üicl anbcrcn öcrwirrt unb ju*

fammengetreten, in benen 2icre unb Svdubcr wanbelten unb

leiber oft wirffamcr waren al^ jene wenigen crwdl)lten, großen

unb guten 3)?enfd)en. 9}?an würbe alfo ivoic c6 and) üiclc

getan l)abcn) bie 23orfel)ung auflagen müjTen , ba^ fic bcn

240

SD(enfd)cn fo nah anö 5ier grenzen laufen unb iijm, ba er

fccmiDd) ind)t 2ier fein foUte, bcn ©rab üon 'i!id)t, ^eftigfcit

«nb ©idicrl)eit «erfaßt l)a6e, ber (einer ikrnunft ftatt be^

3n|linftö l)dtte bienen fonnen; ober biefer bürftige 5fnfang i\t

eben feineö nnenbfid)cn 5'>i'fö^'*"9''^ St'iiOt'- Der?D?enfd) foU

fid) ndmiid) biefen @rab beö i*id)tö unb ber ®id)erl)eit burd)

Übung felbft erwerben, bamit er unter ber Leitung feine^^

SSaterö ein cblcr freier burd) eigene 33eniul)ung werbe unb

er mirbö werben. Qliid) ber SO?enfd)endl)nlid)e wirb 3}?enfd)

fein; and) tie burdi Äa(te unb Sennenbranb erftarrtc unb

üerborrte Änofpe ber «Humanität wirb aufblut)en 5U ihrer

wal)ren ©ejlalt, ju tl^rcr cigentlid^en unb ganjen (5d)6nl)eit.

Unb fe fennen wir and) leidit ahnen, wa^ an^ nnferer

S)?enfd)heit allein in jene 'lüclt übergehen fann; e^ ift eben*

biefe gottdhnlid)e Humanität bie üerfd)lo)Tene Änofpe ber

wahren @e(ialt ber 5??enfd)heit. 3f lleö D^otburftige biefer (Jrbe

ift nur für fic^ wir laffen ben Äalf nnferer ©ebeine ben

©teincn unb geben ben Elementen ba^ it)rige wieber. 3(lle

ftunlidKU triebe, in benen wir xvic bie 5iere ber irbifd)en

«Oau^hi^lfung bienten, halben ihr 2Öerf üellbrad)t; jTe feilten

hei bem 9)?enfd)en tie 2>eranlafi"ung eblerer @e|Tnnungen unb

5>emühungen werben, unb bamit i\t i\)V ^cxt üollenbet. £"ae

5^ebürfniö ber9?ahrung feilte ihn jur^lrbeit, jur @efellfdiaft,

jum ©ehorfam gegen ©efe^e unb ßinridUung erwecfen unb

ihn unter ein heilfameö, ber (Srbe unentbehrlid^e^C^edi fefl"eln.

®er ^rieb ber @cfd)led)ter feilte ©efclligfeit, ydterlidie, ehe==

üd)C, finblid)e 'iicbe andf in tic h^rtc ^rnit beö Unmenfd^en

pflanzen unb fd)were, langwierige 33emühungen für fein @e:=

fd)led)t ihm angenehm mad)en, weil er fic ja für bie (Seinen,

für fein ^leifd) unb 33lut übernehme. (Boldie 3(btldit hatte

bie dlatnv hei allen söebürfniflfen ber @rbe; jebe^ berfelben

foUte eine SO?utterhüllc fein, in ber ein Äeim ber v^unianitdt

fpro^te. ©lücflid), wenn er gefpropt i]t'^ er wirb unter bem

^1

(Strat)! einer fd^oneren ®onne 3Mute werben. Üßal)rl)eit,

@d()6nt)eit nnb ?tebe waren baö 3iel, nad) bem ber ?0?enfd) in

jebcr fetner 33emnl)nngen, and) it>m felbjlt nnbewu^t nnb oft

anf fo nnred)ten 5[öegen, j^rebte; baö ?abi)rintl) wirb ftd) ent*

wirren, bie oerfnl}renben Sanbergeftaften werben fd)winben,

nnb ein jeber wirb, fern ober nal)e, nid)t nnr ben ?0?itteIpnnft

fe[)en, jn bem fein ^cg gel)t, fonbern bn \vix(t il)n and),

mntterlid)e 3SorfeI)ung, nnter ber ©eflalt be^ ©eninö nnb

^reunbe^, beö er bebarf, mit »erjeitienber, fanfter ^anb felbft

ju it)m leiten.^

3(tfo and) bie @e(la(t jener 2ßelt \)at nnö ber gnte®d)6)jfer

»erborgen, nm weber nnfer fd)wad)eö @et)irn ju betduben,

nod) 5n il)r eine falfd)e ä?orIiebe jn reijen. 2öenn wir inbeö

ben ®ang ber S^atnr hd ben ®efd)led)tern nnter nn^ be^

trad)ten nnb bemerfen, mc tic 33ilbnerin ©diritt üor ®d)ritt

tiai Uneblere wegwirft nnb tic 9?otbnrft milbert, mc |Te ba*

gegen ha^ @ei|^igc anbauet, ba^ ^eine feiner an^föl)rt nnb

baö ©d^onere fd)6ner belebet, fo fonnen wir it)rer untTd)t*

baren Änn|t(ert)anb gewi^ jntranen, ba^ and) bie (Sfflorefjenj

nnferer .Änofpe ber Jpumanitdt in jenem Dafein gewi^ in einer

@e|lalt erfd)einen werbe, bie eigentlid) tic wal)re g6ttlid)e

9}?enfd)enge|lalt i|l, nnb bie fein (SrbenfTnn fid) in it)rer Spexvf

Iid)feit nnb ®d)6ne ju bid)ten üerm6d)te. SSergeblid) i]t^ a(fo

and), ba^ wir bid)ten; nnb ob id^i wol)I nberjengt bin, ba^,

ta alte Swftdnbe ber ®d)6pfnng aufö genanefle jnfammen*

l)dngen, and) hie organifd)e .^raft nnferer ©eele in it)ren

reinften nnb geifligen Übungen felb|l ben @runb ju it)rer

funftigen (5rfd)einnng lege, ober ha^ fie wenigjlenö, il)r felbft

^ 3Iuf wc(cben SBcgcn bieö c;cfd)cf)cn iuer6f — lüclchc 'iM)i(ofDp^ie ber

©rbe unn-f eei, bie hierüber 03ciuir!()cit gäbe? 2Biv werten im 93crfo[g

bcö QBerfeö auf bie i2i)fteme ber i>6lBer uon bcv vSeelcnwaubcvung unb

anbcrcn ?Hcintginigeu fommeu uitb i^ren Urfpruug unb 3wecf entiutcfcln

3()re ©voterung gefrort nod) nid)t l)icrf;er.

242

unwijTcnb, baö ®ewc6e anfpinnc, ta^ if)r fo fange jur 'üdc^

flctbimg bicncn wirb, biö bcr ®trat)( einer fd)üneren ©onne

it)re tiefllen, i[)r felbil t)ier ocrborgcnen Ärdfte mecfet; fo n)drc

c^ bod)Äul)nl}eit, bcm@d)6pfer 33i(bnngö9efe^c jn einer $öelt

öorjU5eid)nen, beren3Serrid)tnngen un^ nod) fo wenig befannt

|Tnb. ©enug, f^a^ alle SSermanblungen, bie wir in ben niebri;:

gen Sleidien ber 3?vitnr bemerfen, 35erooI(fommnnngen ftnb,

nnb ba^ wir alfc wenigften^ 5öinfe bal)in {)abcn, wol)in wir

l)6l)erer Urfadien wegen jn fd^anen nnfdt)ig waren. X)ie

Q3(ume erfdieint unferem 3(uge a(ö ein (5amenfprc^d)cn, fo?

bann aU Äeim; ber Äeim wirb Änofpe, nnb nnn er)!; gebet

ha^ 5Mnmengewdd)ö l)erüor, baö feine Lebensalter in biefer

^fonomie ber S'rbe anfangt. iil)nüd)e ^Tnöwirfungen nnb

SSerwanbümgen gibt eS hei mehreren ®efd)6pfen, unter benen

ber ©d^metterfing ein befannteS ©innbilb geworben, ©iebe,

ta friedet bie bd^lid)e, einem groben üiabmngStriebe bienenbe

9\aupc, ibre ©tnnbe fommt, nnb 9}?attigfeit beö 5obeS befdllt

fte ; fie ftemmet |Td) an; fie winbct fid) ein

; fte l)at ta^ @e?

fptnfl ju il)rem ^otengewanbe fowie jum Zcii bie Organe

tt)reS neuen ^afeinS fdion in jTd). 9hin arbeiten hie 9\inge;

nnn j^reben bie inwenbigen organifd^en Ärdfte. ?angfam

gel)t bie ^erwanblung jucril unb fd)eint Berjlorung; 3el)n

^it^e bleiben an ber abgeflreiften Spant, unb baS neue ®efd)Dpf

ift nod) unformlid) in feinen ©liebern. ÜHmäijlid) bilben fidi

biefe unb treten in Drbnung; baS ®efd)6pf aber erwad)t nid)t

el)er, hi^ eS ganj ba i)t; nun brdnget eS fid) anS ?id)t, unb

fd)nell gefd)iebet bie Ie^te3(u6bilbung. Wenige ?0?inuten, unb

bie jarten flöget werben fünfmal großer, aU |Te nod) eben

unter ber Sobe^bwüe waren; fTe jTnb mit elai^ifdier Äraft unb

mit allem ®Ianj ber ®trat)(en begabt, ber unter biefer ®onnenur (tattfanb, jat)rreid) unb gro^, um baö ®efd)6pf voie auf

®d)wingen beö 3cpf)irS ju tragen, ©ein ganjer '^an i]t oer*

dnbert; flatt ber groben 33fdtter, ju benen eö oorl)in gebilbet

243

mar, geniest cö je$t üledtavtau üom gofbnen Äcfrf) t)er53(umctt.

(Seine OJeftimmung ifl: »erdnbert; \tatt beö groben Ü2al)rungö*

triebet bicnt cö einem feineren: bcr l^iebc. 5Öer murfce in ber

'Dtaupengeftalt ben fünftigen Scfimetterfing at)nen; wer tt)urbp

in beiben ein nnb baßfelbe @efcf)6pf erfennen, tt)enn eö unö

tic (5rfal)rung nicf)t jeigte? Unb bdt>c (Jgirtcnjen ftnb nur

Lebensalter eineS unb beSfelben ^efenS auf einer unb ber*

felben (5rbe, wo ber crganifd^e Mxeii gleid)artig wieber an*

fdngt; wie fcfionc 2(uöbilbungcn muffen im <Bd)o^ ber 9?atur

rul)en, wo il)r crganifd)er Sivfel weiter i)t unb tic Lebend?

atter, bie fte auöbilbet, mel)r alö eine 5ßelt umfaffcn. ^offe

alfo, e ^cnfdi, unb weiöfage nid)t; ber ^]>reiö i]t bir öor#

gefterft, um ben fdmpfe. 2Birf ab, tva^ nnmenfd^Iid) i\t]

ftrebe nad^ Ul>al)rl)eit, @ute unb gottdt}nlidier Sd)6nl)eit; fo

fannil: bu beineö ^icl^ nidu Derfeb(en.

Hub io jeigt uuS tic 92atur au&i in biefen 3(nafogien

werbeuber, ha^ iii ubergebenber @efd)cpfe, warum fic ben

2obeSfd)Iummer in il)r ^cid) ber ©cftaltcn einwebte. @r ift

bie wohltätige Betäubung, bie ein ^^cfen uml)ül(et, in bem

je$t bie organifdKU Ärdfte jur neuen 3(u6bel)nung ftreben.

Dat^ ®efd)6pf felbft mit feinem wenigeren ober mel)reren 93e?

wu^tfein iii md)t ftarf genug, ihren Äampf ju uberfet)en ober

5U regieren ; eß cntfdiüimmcrt alfo unb erwadu nur, wenn cö

auSgebilbet ha i|l. 3(ud) ber 5:obeSfd)raf ijl alfo eine »dter*

lidK, milbe (Sdionung; er ift ein heilf^'nc^ Spium, unter

helfen ^Öirfung tk dlatux it}re Ärdfte fammelt unb ber ent#

fd)himmertc Äranfe genefet.

VI

X)erje$ige3ufranb ber50?enfd)en iil wahrfd^ein*ndibaSöcrbinbenbc5??ittcIglieb5weier3ÖeIten.

3(Ueö ift in bcr 92atur ocrbunben; ein Suft^nb ftrebt jum

anberen unb bereitet i\)n Por. 2Öcnn alfo ber 2)ienfdi tk

244

Äcttc bcr ^rborgantfatton afö i\)V f)6d^flcö unb fci^teö ®(teb

fd)fci^, fo fdngt er and) ebenbaburd) tic Äcttc einer t}6l}eren

©attung oon ©cfdiopfcn alö il)r nicbrigfteö ©lieb an, unb fo

ift er n.>at)rfdieinfid) ber ?OtitteIring junfdu-n jwci ineinanbcr*

greifenbcn (gpftcmen ber Sdiepfung. 'auf ber (Jrbc fann er

in feine Drganifation mct}r übergehen, ober er mu^tc rurf?

roävt^ unb |Td^ im Greife umbertaumcin; ilillfteben fann er

nidit, ha feine lebenbigc Äraft im "dXcid) ber wirffamfrenöiite

rubet; alfo mujg ibm eine Stufe beöorlleben , bie fo bidit an

ihm unb bod) iiber ihm fo erbaben i)l, a(ö er, mit bem ebcfilen

SSorjnge gefdimiicft, anö 5icr grenjct. Xiefe !}{ue)Tdit, bie auf

allen ©cfcgcn ber 9?atur rubet, gibt uni^ allein beu Sd)lüiTcl

feiner tüunberbarcn (5'rfdicinung, mitbin bie einzige 'Pb^^P*

fopbif i"'^* 9}?enfdiengcfdnd)te. X'enn nun unrb

1. bcr fonberbare 5öiberfprudi flar, in bem )Td) ber 9}?enfd)

jeiget, 2(1^ 3:ier bienet er ber (Srbe unb b^^gt ^" ^^^ ^^^

feiner ©obnildtte; alö ^enfd) t)at er ben Samen ber Un*

|lerblid)fcit in \id), ber einen anberen 'Pflan^garten forbcrt.

3(1^ ^ier fann er feine 53ebürfnif|"c befriebigen, unb^^tcufd^n,

bie mit ibneu jufrieben finb, befinben fid) febr u>obl bienieben.

©obalb er irgenbeine eblerc Einlage »erfolgt, ftnbct er überall

UuooUfommenbeiten unb Stucfmerf; baö (Jbelfte i\t auf ber

(5rbe nie aufgeführt worbcn, ba^ 9\einfte hat feiten 53ertanb

unb Iraner gewonnen; für bie Gräfte unferee ©ciile^ unb

.^crjenö ift biefer ©diaupla^ immer nur eine Ubungö? unb

^Vufungö|1dtte. X^ie ©efdndue unfcre^ ©efd^lcdu^ mit ihren

SSerfudien, Sd^icffalen, Unternebmungcn unb 9\eüolutiouen

beweifet bieö fattfam. ^ier unb ba fam ein Reifer, ein ©uter

unb ftreuete ©ebanfen, 9\atfdildge unb 'Zaten in bie ^lut ber

Seiten; einige ® eilen freifeten \\(i) umber, aber bcr Strom

rt^ fte bin unb nabm ibte Spur weg ; baö Äleinob ibrer eblen

3(bftdUcn fanf jugrunbe. üiarrcn berrfd^tcn über bie ^aUfdildgc bcr 5ßcifen, unb 2Scrfd)n)enber erbten bie Sd)d^e be^

245

©cifleö it}rcr fammeinben Altern. <Bo wenig baö ?eben beö

50?enfcf)en t)ienteben auf eine (Jmigfeit bered)net \% fo wenig

ift bie runbe, ftcf) immer bewegenbe (5rbe eine ÜBerfildtte

bfeibenberÄun|l:tt)erfe, ein ©arten ewiger ^flanjen, ein ?u)l:#

fd)(o^ ewiger 2ßot)nung. 5[Öir fommen unb get)en; jeber

3(ugen6Iirf bringt ^aufenbe l)er unb nimmt ^aufcnbe biuweg

öon ber @rbe; jTc i(l eine Verberge für 5ßanberer, ein 3rr*

ftern, auf bem Swgöogef anfommen unb Sugöogel wegeilen.

Daö 2ier lebt ficf) auö, unb wenn eö audb {)oberen Swecfcn

jufolge fid) ben 3abrcn nad) nidht auflebet, fo \\t bod) fein

innerer 3werf crreid)t; feine @efd)icflid)feiten jTnb ba, unb eö

ijl:, wa^ eö fein foü. "Scr 9??enfrf) allein ift im 2ßiberfprud)

mit fid) unb mit ber örbe; benn ba^ au^gcbilbetile ©efd^opf

unter aikn il}ren Drganifationen i|l jugleid) baö unauö^

gebilbetfle in feiner eigenen neuen 3(n[age, and) wenn er

tebcn^fatt an^ ber 5ßc[t wanbert. IDic Urfad)e i|l offenbar

bie, ba^ fein Suflanb, ber Ic^te für biefc (5rbe, jugteid) ber

crftc für ein anbereö X)afein ifl, gegen ben er wie ein Äinb

in ben crften Übungen bier crfdieinct. (5r {bellet affo ^wci

SOöelten auf einmal bar, unb ta^ madjt bie anfd)cinenbc

2)uplijitdt feineö 5ßefenö.

2. ©ofort wirb flar, wefd^er 2cil hei ben mcifien bienieben

ber t)errfd)enbe fein werbe. Der gropcfte Zeii bee ?0(enfd)en

ifi 2ier ;jur Humanität t)at er blo^ bie ^dt)igfeit auf bie 2ßert

gebrad)t, unb fie muf il}m burd) ^hbe unb ^(eip erjl ans:

gebilbet werben. 5öie wenigen i)! ei nun auf bie redete 2Beife

angcbitbet worben, unb aud) hei ben beflen, me fein unb jart

ifl bie ihnen aufgepflanzte Qottlid)e 5Mumc! ?ebenölang witt

tai 5ier über ben 9)?cnfdKU berrfd^n, unb bie meiilen laffen

eö nad) ©efallcn über ftd) regieren. (S^ jiebet alfo unauft)6r?

lid) niebcr, wenn ber @ei|l: binauf, wenn tai Jpev^ in einen

freien Äreiö will, unb ba für ein ftnntid>e^®efdwpf bie@egen?

wart immer lebhafter ifl alö bie Entfernung, unb baö (Sid)t*

246

bare mdd)tiger auf ba^fe(6e wirft aU baö Unftrf)tbarc, fo i|l

kid}t ju craditcn, n)ol)in bie 2iBagc bcr bciben @ctt)id)te über;;

fd)fagcn werbe. 2Öie wenig reiner g^rcuben, wie wenig reiner

tJrfenntniö nnb ^itgenb i|lt bcr ^^cnfdi fdbig ; unb wenn er

il)rer fdbig wdrc, me wenig iii er an |Te gcw6()nt! Vic cbcU

flen 3?erbinbungcn t)ienieben werben oon niebrigen trieben

wie t)ic Scbiffabrt be^ ?eben^ öcn wibrigcn ^^inbcn geilort,

nnb bcr Odiepfer, barml)erjig*)l:rcngc, l)at bcibe ^Verwirrungen

incinanbergccrbnet, um eine burd) bie anbere ^u jdbmcn

unb bie Sprcffc bcr Unftcrblid^feit mebr burd) raube 3Öinbe

alö burd^ fd)ineid)elnbe 3öc)te in un^ jn crsictien. (5in öie(?

t)crfud)tcr ?Otenfdi \)at mei gefernet; ein träger unb mutiger

rvd^ nidit, wa^ in ibm (icgt, ncd) weniger wcip er mit fclbft*

geful)Itcr ^rcube, roa^ er fann unb vermag, l^a^i ?cbcu iit

alfo ein Äampf unb tic 5Mumc bcr reinen, un)lcrblid)cn

^umanitdt eine fdiwcrcrrungenc ,ßrone. X'cn i*dufcrn ftcbt

ta^ 3iel am <5nbc, ben ^ftdmpfcru um tic 2ugcnb wirb ber

Äranj im 5obc.

3. 5Öenn bebere ©cfd^cpfc affo auf unö blicfen, fo mögen

fte unö wie wir bie SDtittefgattnngcn bctrad)ten, mit bencn hie

9?atur an^ einem (SIement inö anbere übergebet. X^er Straup

fd)wingt matt feine ^-fügel nur jum ^iaiif, nidit jum ^'(uge;

fein fdiwerer Äorper 5iel)t ibn jum 2Bobcn. ^nbcffcn aud> für

i\)i\ unb für jcbcö 50?ittc(gefdi6pf l)at tie organi|Tcrenbc COiuttcr

geforget; and) jTe jTnb in ftd) yoltfommen unb fdieincn nur

unferem 3(uge unformlid). <Bo iii^ aud) mit ber 93ienfd)en*

naturt)ienieben; ibrUnf6rmIid)c^fdUt einem (Srbengeiftfdiwcr

auf; ein l)6berer @ei|l aber, ber in baö Snwenbige blicft unb

fd)on mebrere ©lieber ber Äctte [teilet, bie füreinvinber ge*

mad)t finb, fann unö jwar bcmit(eiben, aber nidu öcracf^ten.

dx lTe[)et, warum ^enfdien in fo üielerlei 3u|^dnben anö ber

2ßelt ge()cn mujTcn, jung unb ait, toridit unb n^ciic, afö ©reife,

bie jum sweitenmal .Äinber würben, ober gar al^ Ungeborene.

217

2öal)njTnn uitb Wli^Qeftaiten , alle ©tufcn imStüUuv, aßc

SSerirrungcn ber 30?enfd)t)eit umfaßte bte aUmdd)ti9c ®üte

unb l)at Q3alfam genug in i()ren ©c^d^en, and) hie 5ßunben,

bic nur berSob linbern fonnte, 5U t)eilen. X!a n)al)rfcf)e{n(id)

ber funfttge Swftanb fo auö bem je^tgen t)erüorfprogt, wte

ber unfere auö bem 3iiRanbc ntebrigerer ©rganifationen, fo

t(l ol)ne 3it»eifel aurfibaö@efd)dftbe^fclben ndt)eruutunferem

je^igen Dafetn oerfnüpft, alö mir benfcn. 'Ser t)6[)ere ©arten

blul}et nur bnrd) hie ^Pflanjcn, bie \)iev feimten unb unter

einer raul)en ^ulle bie criten ®pr6gci)en trieben. 3fl nun,

n)ie mir gefet)en l)aben, ©efeüigfeit, ^reunbfd^aft, mirffame

5eilnel)nuing beinahe ber ^auptjmccf, morauf bie Humanität

in ihrer ganzen @efdnd)te ber SO?enfd)beit angelegt ifl, fo mu^

biefe fd)6nil:e QMute beö menfd)lid)en ?eben^ notmenbig bort

ju ber erquicfenben ©eftalt, ju ber umfd)attenben Spbi)c Qd

langen, nadi ber in allen SSerbinbungen ber Srbe unfer ^erj

üergebenö burjtet. Unfere trüber ber \)b\:}evcn ®tufe lieben

unö baber gemi^ mebr unb reiner, alö mir fte fud)en unb

lieben fonnen, benn \ic überfeben unferen Sujl^anb flarer; ber

3tugenblicf ber Seit iit ibnen yoruber, alle l^i^barmonicn jTub

aufgelofet, unb jTe erjieben an unö öielleid)t unjTd)tbar it)reö

©lucfcö 5;eilnel)mer, ibreö ®efd)dftö 3>ruber. 9?ur einen

©d^ritt meitcr, unb ber gebrurfte ®ci]l fann freier atmen, baö

öcrmunbete^erj ift genefcn ;jTe fet)en ben ©djritt l)crannal)en

unb l)elfen bem ©leiteuben nidd^tig binuber.

4. 3d) fann mir alfo and) nid)t i)or|lellen, ta^, ta mir eine

SDJittelgattung Pon jmei ,f lajTen unb gcmifTerma^en tic 'ZciU

nebmer beiber finb, ber funftigc SiMtf^nb pon bem je^igen fo

fern unb ibm fo ganj unmittelbar fein follte, alö ha^ "Zicv im

?0?cnfd)en gern glauben m6d)tc; pielmebr merben mir in ber

®efd)id)tc unfere^ ®efd)led)tö mand)C ®d)rittc unb (Erfolge

ot)ne bobere (5inmtrfung unbegreiflidi. 1^a0 ,^um 33eifpicl ber

2)?enfd) t"id) felbft auf ben 5öeg ber Äultur gebrad)t unb ohne

248

()6{)crc UnicitmiQ jTdb ©pracftc imb bic crjltc 5Öt|Tcnfdiaft cr^

funbcn, fd)ctnct mir unerfidritd) unb immer uncrfldrliri^er, je

einen längeren rot)en ^ierjnilanb man bei il)m üorauöfe^t.

(Jtnc g6ttlid)c ^anöl)altung l)at gcmig über bem menfd)Iid)en

@efd)Ied)t ocn feiner (!"nt(lel)nng an gemaltet unb i]at eö auf

bic it)m leiditcfte ®eife ju feiner 53al)n gefnl)ret. 3e mel)r

aber bie menfd)IidKn Ärdfte felbfl in Ubnng maren, bejlo

weniger beburften fte tcili biefer l)6l)ercn 33eil)ilfe, ober tc^o

minber n^nrben jTe ibrer fdbig, obmol)( and) in fpdtcren Otiten

bie gro^eftcn ^sirfnngen auf bcr S"rbe bnrd) unerf(dr(id)e

Umfldnbe enttlanben |Tnb ober mit ibnen begleitet gewefen.

©elbjl: Äranfbeiten waren bajn oft ^erfjeuge; benn wenn

baö Drgan auö feiner ^Voportion mit anberen gefeifet nnb

alfo für ben gew6bnfid)en .Äreiö beö (Jrbcnlebenö nnbrandi*

bar »orben i^t, fo fd^eint^ natürlid), ta^ bic innere, rafllofe

Äraft jTd) nad) anberen ©eiten beö 5[ße(taÜö febre unb »tel*

Ieid)t (Sinbrucfe empfange, bereu eine uugeflorte 5Drgani*

fation nid)t fdbig war, bereu (Te aber and) nid)t beburfte.

2Öie bem aber and) fei, fo i)lö gewi^ ein wobltdtiger ©d)Ieier,

ber biefe unb jene 5ßelt abfonbert, unb m(i)t obne UrfadK

ifl^ fo ilill unb (l;nmm um baö ©rab eineö 5oten. l^ex ge?

w6bnlid)e ^enfd) auf bem ©ange feinet ?ebenö wirb üon

©inbrucfen entfernt, bereu ein einziger ben ganjen Äreiö

feiner 3been jerrutten unb ibn für biefe 5ÖcIt unbraud)bar

mad)cn würbe. Äein nad)abmenber li^e boberer ®efen foUtc

ber jur ^reibcit erfd^affene 2)?cnfd) fein, fonbern aud), wo er

geleitet wirb, im glücflid^en 5Öabn lieben, ba^ er fe(b|1 b^^nble.

3u feiner 5Öerubigung unb ju bem cblen ©tofj, auf bem feine

33e|limmung liegt, warb ibm ber 3(nblicf eblerer ®efen ent*

jogen; benn wabrfd)cinlid) würben wir un^ felbjl üerad)tcn,

wenn wir biefe fennten. Der 2)?enfd) alfo foÜ in feineu

fünftigen Buftanb nid}t l)ineinfdiauen, fonbern |Tdi b^nein*

glauben.

249

5. ®o mel tft gctt)!^, baß in jeber feiner Ärdfte eine Un==

enbfid)feit liegt, bie l^ier nur nidit entn^icfeft werben fann,

rvicii fic yon anberen Ärdften, oon ©innen unb 2;rieben beö

Siere^ untcrbrucft mvt unb jum äserl)d(tniö beö (5rben(ebenö •

gleid)fam in Rauben Heget. (Jinjehic 53cifpie(e beö @ebdd)t#

nijTeö, ber (Jinbifbungöfraft, ja gar bcr 2sor[)erfagung unb

2(l)nung f)a6en 5öunberbinge entbecft öon bem verborgenen

(Bd)a^, ber in menfd)(id)en Seelen rnl)et; ja fogar bie (Sinne

jTnb baüon nidit auögefd)Io|Ten. X?aß meiftenö Äranft)eiten

unb gegcnfeitige 9}?dngel biefe <Bd)äi^e jcigtcn, dnbcrt in

ber Statur ber <Ba(hc nid)t^, ba ebenbiefe X)i^propcrtion er?

forbert würbe, bem einen @ewid)t feine ^reil)eit ju geben unb

bie S)?ad)t beöfetben ju jeigen. X*er ?(nöbrnrf ?cibni5', ha^

bie ®eefe ein (Spiegel beö 2öeltall^ fei, entl)dlt öieUeidit eine

tiefere 2ßat)rl)eit, alö bie man auö it)m ju entwicfeln pfleget;

benn aud^ bie Ärdfte eineö ^eftallö fd)einen in it)r verborgen,

unb \\c bebarf nur einer Drganifation ober einer 9tetl)e Pon

Srganifationen, biefe in ^dtigfeitunb Übung fe^en jn bnrfen.

:r:er ^nigntige wirb it)r biefe Drganifationen nid)t »erfagen,

unb er gdngelt fte alö ein Äinb, fic jnr ^üüc be^ wad)fenben

©enuffeö, im 2ßat)n eigen erworbener ^rdfte unb (Sinne alt*

mablid) ju bereiten. (Sdion in it)ren gegenwdrtigen ^effefn

finb ibr 9\anm unb 3fit leere 2Öorte; fte meffen unb hqcid)'

neu 2Serl)dItnijTc beö Äorperö, nid)t aber it)reö inneren 3Scr^

mögend, ba^ über !Haum unb Seit hinauf i)i, wenn cö in

feiner Polten, innigen ^-renbe wirfet. Um SDvt unb (Stunbc

bcine^ fünftigen T'afcin^ gib bir atfo feine 9}?ube; bie (Sonne,

tk beinem Sage teuditct, mijTet bir bcine 'il^ohnung unb bein

@rbengefd)dft unb »erbnnfett bir fo lange alte bimmlifdien

(Sterne. (Sobalb fte untergel)t, erfd)eint bie 51^elt in i\)xcv

größeren ®e\ia[t'^ bie beilige ?)?ad)t, in ber t>n einflcingewicfelt

lageft unb ein)!: eingewirfelt liegen wirft, bebecft beine (5'rbe mit

(Sd)atten unb fd)ldgt bir bafür am .^ii^incl tic gldnjenbcn

250

?Büd)cr bcr Unfltcrb(icf)fcit auf. ^a ftnt» SOBobnimgen, 5öc(tcn

unt) iHditmc, -

3n üoUer 3ugenb gidnjcn |Te,

©a fd)on 3al)ttaufcnt)e »ergangen

;

Tiev Briten ^Öcdbfel raubet nie

2!aö 2td)t oon ihren 2öangen.

^ier aber unter unferm '^üd

SSerfdUt, t)ergef)t, oerfd)minbet a(Ie^:

2)er @rt)e ^Prad^t, ber (2rbe @lurf

X!rot)t eine 3cit beö ^alleö.

(Bic felbjl rnirb nid)t mehr fein, wenn bu nod) fein n>irfl

unb in anbcren 5Öebnp(dfeen unb Sl^rganifaticuen @ott unb

feine ©d)6pfung genie^eft. I^u baft auf iljv oiel ®utcö ge=

«offen. X)u getangteil; auf il)r ju ber Drgauifation, in ber

bu aB ein <Bobn be^ ^immel^ um ti(h t)er unb über bidi

fd>auen lernteiT:. (Sud>e fie aiio üerguugt ju üerlaffcu, unb

fegnc ihr ali ber Qim na&i, wo bu al6 ein Äinb ber Uuftcrb*

Iid)fcit fpiefteft, unb aU ber <2dntle uad^, n>o bu burd) ?eib

unb ^reube jum fOiannc^atter erregen unirbcft. I^u i}a]t rueiter

fein 3(ured)t an ftc ; t^e hat fein 3InredU an tid) ; mit bcm ^ut

ber Freiheit gefront unb mit bem ®urt beö .^iinntet^ gegürtet

fe|e froblid^ beineu ^öanberftab weiter.

2öie alfo bic ^öhime baftaub unb in aufgeriditeter ©cftalt

baö ^cid) ber unterirbifd^en , nod) unbelebten @d)6pfung

fd^Io^, um ftdi im ©cbiet ber (Sonne be^ erjieu ?ebcnö ju

freuen, fo ftebct über allen jur (5rbe ©ebücftcn ber 5;)?cufd>

wieber aufredet ba. S)')lit erhabenem ^ticf unb aufgehobenen

«Oanben liehet er t>a aii ein (Sohn beö Jpau^i, beu 9vuf feinet

ä>aterö erwartenb.

251

5luö bcm neunten "^uc^c

I

©Dc^crn bcr?D?cnfdi aHcöauöficftfefbflberöor?5ubringcntt>dl)net, fo fcbr fanget erbod)tnber(SnttiHcf lung feiner ?5^dhigfetten öoit anbercn ab.

d}id)t nur ^l>bi{ofcpl)en l)abcn bte menfd)Hcf)e 25ernunft,

al^ unabhängig i^on (ginnen unb iDrganen, ju einer it)m

urfpriing(id)en, reinen ^l^otenj ergeben, fonbern and) bcr finn?

li(i)c ?D?enfd) mahnet im 5ranm feineö ^^ebenö, er fei aUc^,

waö er ift, burdi ftdi felbR werben. Srfldrrid) i|t biefer

$ßat)n, jumal hei bem finnlid^en 9)?enfd)en. I^aö @efnl)l ber

©elbjitdtigfeit, baö ihm ber «idiopfcr gegeben \)at, regt il)n ju

^anbiungen auf unb belohnt ihn mit bem fuiseften ?ohn einer

felbilöoUenbeten ^anb(ung. Xiie 3ahre feiner Äinbheit flnb

öergejTen; bie .feime, bic er barin empfing, ja, hie er nod)

tdglid) empfdngt, fd)iummern in feiner Seele; er )Tcl)et unb

geniest nur ben entfprojöten (Stamm unb freut |Td) feineö

lebenbigen Sföud^fe^^, feiner fnuttetragenben 3w?cige. 2)er

^])l)i(ofopl) inbetJen, ber bie ©eneft^S unb ben Umfang eincö

$0?enfd)en(ebenö in ber (Erfahrung fennet unbiaaud) bieganje

Mette ber ^öilbung unfereö @efdiled)t^ in bcr @efd)idite »er*

folgen fonnte, er müijtc, buntt midi, ha ihn alleö an 3(b*

f)dngigfeit erinnert, ftd) an^ feiner ibealifd^en 5öe{t, in ber

er ftdi allein unb allgenugfam fiil^iet, gar halt in nnfere

wirflidie jurucfftnben.

®o wenig ein 3}?enfd) feiner naturlid)en ©eburt nad) auö

fid) cntfpringt, fo wenig ift er im ©ebraud) feiner gci|ligcn

Ärdfte ein ©cfbftgeborencr. 9?idit nur ber Äeim unferer

inneren Silagen iii genctifd) wie unfer forperlid^eö ©ebilbe,

fonbern aud) jebe ^ntwirffnng biefeö Äeimeö bdngt üom

®d)icffal ab, baß unß hier ober borthin pflanzte unb nadi ^eit

unb 3at)ren hie ^iifemittel ber 33ilbung um unö legte, (gdion

252

ba^ 3(uge mu0te felicit, baö £>\)v l)6ren fernen; nnb wie funjlt*

iid) baö üornel)mrte 2)tittel unfercr ©ebanfen, bie ©pradK,

erlangt werbe, barf feinem üerbcrgen bleiben. Offenbar t)at

bie D^atnr and) nnfcrcn ganzen ?Otcdmni^mn^ famt ber ^q^

fd)affenhcit nnb T'aner nnferer \,'eben^altcr jn biefer frembcn

33eil)ilfe eingerid)tet. VM Spivn ber Äinber i)i wei&i nnb

()dngt nod) an ber Jpirnfdjale; {angfam bilbct cö feine (Streifen

au^ nnb njirb mit ben 3at)ren erft feiler, hi^ eö allmdl)lid) ffd)

l)drtet unb feine nenen (Jinbrnde met)r annimmt. ®o ftnb "oic

©lieber, fo bie triebe beö .Äinbe^; jene fmb jart nnb jur

DZad)al)mnng eingerid)tet, biefc ncl)mcn, n>a6 fie feben unb

l)cren, mit uninberbar reger '^tnfmerffamfeit unb innerer

?eben\Jfraftauf. X)er 2)?enfd) iit alfc eine funrtlidie3)?afdnne,

jn^ar mit genetifdjer l^i^pofttton nnb einer '^uUc öon l*eben

begabt; aber bie ?Oiafdnne fpielet ftd) nid)t felbft, unb and)

ber fdbtgfte 5}?enfd) mn|^" lernen, wie er fte fpiele. I^ie 23er^

nnnft i^ ein 3lggregat von 3?cmcrfnngen nnb Übungen nnferer

(Seele, eine (Summe ber (Jrjiebung nnfereö @efd)led)tö, taie,

nad) gegebenen fremben SSorbilbern, ber (S'rjogene julegt alö

ein frember Äunftler an ftd) üollenbet.

^ier alfc liegt ba$ ^\rin5ipium ^ur @efd)idite ber 50?enfd)=

l)eit, ebne weld^e^ e^ feine fold)e @efd)id)te gäbe. (Jmpjinge

ber 3)?enfd) alleö anö fid) unb entwicfelte eö abgetrennt üou

dufjeren ©egenftanben, fc wdre jwar eine @efd)id)tc beö

^enfd)en, aber nid)t ber a}?enfd)en, nidit i\)vc6 ganzen @e^

fdileditö moglid), X^a nun aber unfcr fpe^ififdicr ßbarafter

ebenbarin liegt, ia^ mir, beinahe el)ne 3n|l:tnft geboren, nur

burd) eine lebenslange Übung äur9)?enfd)l)eit gebilbet werben,

unb fcwobl bie ^Vrfeftibilitdt ali hie .5lorruptibilitdt unfereS

@efd)led)t6 bicranf beruhet, fo wirb ebenbamit aud> bie ©e^

\(i)id)tc ber 2!}?enfd)t)eit notwenbig ein ©an^eS, baö i|t eine

Äette ber ©efelligfeit unb bilbcnben -Jrabition üom erften bii>

jum legten ©liebe.

253

(i^ Qiht alfo eine (lrjicl)uiig beö 2D?enfd)engefd)(ecf)t^; eben

weil jebcr 9)?enfcf) nur burd) (5r5tel)ung ein 50?enfd) wirb unb

baö gcinje @cfd)red)t nidjt anberö aU in bicfer Äettc üon '^iu

biüibuen lebet, g^rei(id), VDcnn jemanb fagte, ba^ nid)t ber.

einzelne 3)?enfd), fonbern ba^ @cfd)Ied)t erjogen werbe, fo

fprdd)c er für mid) nnüerlidnbtid), ba @efd)Ied^t unb ©attung

nur altgemeine 33egriffe finb, au^er fofern |Te in einjelnen

2Öefen ejiflieren. ®hbc id^ biefem allgemeinen 33egriff nun

and) alle 35oltfomment)eiteu ber Humanität, Äultur unb l)od)*

(len 3luffldrung, tic ein ibcalifd^er 53egriff gef^attet, fo t)dtte

idj jur )üal)ren @efd)id)te unfere^ @efd)led^tö ebenfoüiel ge^^

fagt, al^ wenn id) üon ber5:ierl)eit, ber@teinl)eit, ber9}?etall?

t)eit im allgemeinen fprdd^e unb jTe mit ben l)errlid)j^en, aber

in einjelnen 3nbiöibuen einanber n)iberfpred)enben 3(ttributeu

au^jierte. 2luf biefem 5[ßege ber aoerroifd)en ^'>t)ilofopl)ic,

nad) ber baö gan5e?0?enfd)engefd)led)t nur eine, unb jwar eine

fel)r niebrige «Seele be|T^et, bic ftd) bem einjelnen 2)?enfd)en

nur teilweife mitteilet, auf il)m foU unfere ^l}ilofopl)ic ber

@efd)id)te nid^t wanbern. ©d)rdnfte id) aber gegenfeitö beim

SO(enfd)en alleö auf 3nbiöibuen ein unb leugnete bie Äette

i{)re6 3ufaininenl)ange6 fowol)l untercinanber alö mit bem

®anjen, fo wdre mir abermals bie 9?atur be^ ?0?enfd)en unb

feine l)elle @efd)id)te entgegen ; benn fein einzelner üon unö

ifl burd) |Td) felb|l ?OZenfd) worben. I^aö ganje ©ebilbe ber

.Oumanitdt in il)m t)dngt burd) eine geiflige ©enejTö, tic (Sr*

jiel)ung, mit feineu (Altern, ?el)rern, ^reunben, mit allen Um^

ftdnben im ?auf feinet ?ebenö, alfo mit feinem 3Solf unb ben

SBdtern bcöfelbcn, ja enblid) mit ber ganzen ^cttc beö @e?

fd)led)tö jufammeu, ta^ irgenb in einem ©liebe eine feiner

©eelenfrdfte berul)rte. ®o werben SSolfer jule^t g^amilien;

^^amilien geben ju Stammödtern l)inauf ; ber ©trom ber ®es=

^d^idjte enget |Td) hi^ ju feinem Duell, unb ber ganje 5ßobn*

pla$ unferer (5'rbe üerwanbelt jTd) enblid) in ein S'rjiel)ungö*

254

^auö unfercr ^amirie jwar mtt üicfcn STbtciruttgeit, Äfaffcit

unb Kammern, aber bod) nad) einem 5j)puö ber Seftioncn,

bcr (Td) mit mandjerfei 3ufä$cn unb 3Scrdnberiingen burd)

alle ®efd)led)ter üom Urüater l)eraberbte. brauen wirö nun

bem eingcfd)rdnften SSerjianbe eineö ?el)rerö ju, ba^ er bic

3(bteilungen feiner ©dniler nid)t ol)ne ®runb mad)te, unb

ftnben, ba^ hai 50?enfd)engefd)led)t auf ber (5rbe allentt)alben,

unb jwar ben 33ebürfnifTen feiner Seit unb 2öot)nung gemd^

eine 3trt funfilid^er (Jrjietiung ftube; weldier SSerftdnbige, bcr

ben ^au unfcrer (5rbe unb baö 2>erl)dltniö ber 50?enfdKn ju

il)m betrad)tet, wirb nid)t üermuten, ba^ bcr ^i^ater unfereö

@efd)led)tö, ber bejltimmt bat, wie lange unb njcit 3?ationen

tt)ol)nen feilen, bicfe 5>crttmmung and) aU l'cbrcr unfcreö @e^

fd)led)tö gemad)t babc? ®irb, mer ein ©dnflt betrad)tct, eine

2(bffd)t bcö 5ßerfmcifl:erö in Um leugnen, unb wer baö fiinjl:*

lid)e ©ebilbe unfercr 3iatur mit jebcm ,S^lima bcr ben)ol)n?

baren @rbc ücrglcid)t, wirb er bcm ©ebanfeu cntfliel}eu fonncn,

ba^ nid)t aud) in 5(bftd)t bcr gci|^igen (Irsiebung bic flima*

tifd)c "SiücrlTtat bcr öiclartigen ?0?eufdien ein 3it>ecf ber^'rbe*

fd)6pfung gewefen? Da aber ber 5öobnpla$ allein nod) nid>t

alles au^mad)t, inbem Icbcubige, unö dt)nlid)e 5öcfen baju

geboren, unö ju uutcrrid)teu, ju gew6t)nen, ju bilbeu, mid)

bunft, fo gibt eö eine (Srjicbung beö iO?enfd)cngcfd)lcd)tö unb

eine ^bi^t'f'^Pbic feiner @efd)id)te fo gcwi^, fo wabr eö eine

9)?enfd)l)cit, baö i]t eine Bnfammcnwirfung ber 3nbiöibuen,

gibt, bic unö allein ju SS)?cnfd)cn madite.

©ofort werben unö aud) bic ^rinjipien biefer ^l)ilofopt)ie

offenbar, einfad) unb unöcrfennbar, wie eö bic 9?aturgcfd)id)tc

beö $0?enfd)en felbjl: ift; flc l)eifcn 5rabition unb Drganifd)c

Ärdftc. ^llc (^•rjiel)ung fann nur burd) 9^-id)al)mung unb

Übung, alfo burd) Übergang bcö 3Sorbilbeö inö 9?ad)bilb

werben; unb wie fonnten wir bieö bcffcr alö Überlieferung

nennen? X)er 9?ad)a^menbe aber muß Ärdftc l)aben, baö

?}?itgeteilte unt) 3)?itteir6are aufjunel)mcn uitb e^, mc bic

©pcife, burd) bic er lebt, in feine dlatnv jn üerwanbetn. 2Son

mem er alfo, wa^ unb n.ncöie( er aufnei)me, mie erö jTd) ju?

eigne, nu^e unb anwenbe, baö fann nur burd) feine, beö 3(uf*

nel)menben, Ärdfte be|l:immt werben; mitt)in wirb bie (ivf

5ief)ung unfereö@efd)ied)tei in jwiefad^em ©inn genctifd) unb

organifd), genetifd) burd) bie S!)?ittei(ung, organifd) burd) bie

Qiufnal)mc unb 3(nn?cnbung beö SOiitgeteilten. 2ÖoUcn wir

biefe 5weitc ©enefi^ beö 9)<cnfd>en, tie fein ganjeö ?eben

burd)gct)t, üon bcr 3>earbettung beö 3(cfcr^ Äultur ober öom33ilbc beö ?id)tö 5{uffldrung nennen, fc flel)et uuiö ber 9?ame

frei; bie Äette berÄultur unb 3(uffldrung reid)t aber fobann

bii anö (2'nbe ber Srbe. 3rud) berÄaüfcrnicr unb Jeuerldnber

(ernte Q3ogen unb ^>fci(e niadien unb fie gebraud)en; er Ijat

@prad)e unb Q^cgriflre, Übungen unb Äunfte, bie er [ernte,

wie wir fiie lernen; fofcrn warb er alfo wirflid) fultiüiert

unb aufgefldrct, wiewohl im niebrigflen ©rabe. I}er Unter?

fd)ieb jwifd)en aufgcfldrten unb unaufgefldrten, 5Wifd)en

fultioiertcn unb unfultiüierten 2>clfcrn ifr alfo nid)t fpejififd),

fonbern nur grabweife. Vai ©emdlbc ber Suitionen l)at l)ier

unenblid)e ®d)attierungcn, hie mit ben 9\dumcn unb Briten

wed)feln; eö fommt alfo and) bei il)m, wie hei j'ebcm ©emdlbe,

auf ben Stanbpunft an, in bcm man bie ©efraüen \x>al)ri'

nimmt. ?egen wir ben 53egriflf ber europdifd)cn Änltur jum

©rnnbe, fo jinbet fid) biefe allerbingö nur in (Juropa; fe^en

wir gar nod) wiUfurlid)e Unterfd)iebe jwifdien Änltur unb

3(uffldrung feft, bereu feine bod), wenn fie red)ter 3(rt ijl,

ol)ne bie anbere fein fann, fo entfernen wir unö nod) weiter inö

^anb ber Wolfen. 5Meiben wir aber auf ber (Erbe unb fel)en

im aKgemein|l:en Umfange baö an, wa^ unö bie 9?atur, bie

ben 3ii>ccf unb ßt)arafter ibreö @efd)6pfeö am beften fennen

mupte, alö mcnfd)lid'c Q3ilbung fclbil üor 3(ugen legt, fo i]i

tie^ feine anbere al^ bie ^rabition einer ©rjiel}ung ju irgenb*

256

einer ^orm menfd)ltd)cr@[ucffcligfcitunb?ebenön)etfc. :©icfc

i|l aKgcmctit mc bae 50?cnfd)cngcfd)(cd[)t; ja, unter ben 5ßilben

oft am tdtigftcn, ti»ien)el)t nur in einem engeren Äreife.

^iciht bcr SDienfrf) unter 9)?enfd]en, fo fann er biefer bifben?

ben ober mißbilbenben Äuftur nid)t entn)eid)en; Srabition

tritt 5U il)m unb formt feinen Äopf nnb bilbet feine ©lieber.

3öie jene ift, unb mc biefe fid) bifben laffen, fo mvt> ber

5)?enfdv fo i\t er gej^aftet. ©elbftÄinber, tic unter bie 2;iere

gerieten, nahmen, irenn |Te einige Seit hei S)?enfd)en gelebt

l)atten, fd) on menfd)lid)e Äu(tur unter biefelbe, it)ic bie bc?

fannten meiften Stempel beweifen; bagegen ein Äinb, baö

üom crften 3(ugenbli(f ber ©eburt an ber ^iÖotftn übergeben

würbe, bcr einjige unfultiDierte 23?enfd) auf ber (5rbe wdre.

3ßaö fofgt au^ biefem feften unb burd) bie ganje @efd)id)te

unfereö @efd)fed)tö ben)d()rten @e)Td)töpunft? S^icv^ ein

©runbfa^, ber, tvie unferem '^cbcn fo and) biefer 33ctrad)tung

2(ufmunterung unb 2ro)l: gibt, ndmiid): ift baö SD?enfd)en*

gcfd)ledit nid)t burd) fTd) felbjl: ent)l;anben, ja, wirb e^ ^fnlageu

in feiner 9?atur gewähr, hie feine 33emunberuug genugfam

preifet, fo mu^ aud) bie 33i(bung biefer 3(u lagen üom@d)üpfer

burd) ?0?ittcl beftimmt fein, hie feine weife|l:c SSatergute üer*

raten. 5ßarb baö leibüd)c 'äuQe üergcbcnö fo fd)6n gebilbet,

unb ftnbet cö nid)t fogleid) ben golbenen ?id)t(l:rabf üor \'id),

ber für baöfelbc, wie ha^ 2(uge für ben ?id)t|trat)(, crfd)affen

i]t unb bie '^ci^ljcit feiner 5(nlage üoltcnbet? ©o iiB mit

atteu ©innen, mit allen £)rganen : jTe ftnbeu it)rc $0?ittel jur

2luöbilbung, baö ?0?ebium, ju bcm ffc gcfd)affen würben. Unb

mit ben gei|ligen ©innen unb Drganen, auf bereu ©cbraud)

ber (^barafter beö 5Ü?enfd)engefd)led)tö fowie bie 3lrt unb baö

S}?a^ feiner ©ludfeligfcit beruhet; bier follte eö anbcr^ fein?

v^ier foüte ber ©d)üpfer feine 3lb|Td)t, mithin hie "^ihfidjt ber

ganjen 9?atur, fofern fte üom ©ebraud) menfd)lid)er Ärdfte

abbdngt, öerfeblt l)aben? Unmoglid)! 3eber 2[öat)n t)ieruber

257

mu^ an un^ ftegen, bie rvix bem ®d)cpfcr entweber faffd)e

3tt)ccfc unterfd)tc6en ober, fot>ie( an unö i(l:, fie üeretteln.

2)a aber and) biefc Seretthntg ibre ©renken l)aben mu^ wnb

fein (Jntanirf beö 2((hüeifen ycn einem ©efcf^epf feiner @e^.

banfen öerrucft werben fann, ]o lajTct unö ftd)er nnb gewt^

fein, ba§, waö 3(b)Tdit ®ottc^ auf nnferer (Srbe mit bem

?D?cnfd)engefd)tccf)t ift, and^ in feiner ücrworrenftcn @efd)id)te

unüerfcnnbar bleibe. 3(tte ®erfe ©otteö tjabcn btefc^ eigen,

ha^ , ob \'k gfeid) alte jn einem nnuberfeb(id)en ©anjen ge=!

t)6ren, jebe^ benned) audi für ftd) ein ©anje^ i\i unb ben gott?

lid)cn ^baraftcr feiner 33e|l:immung an ftd) traget. ®o iilö

mit ber 'T'flii^ijc nnb mit bem 5ier. 2Ödrc cö mit bem ?D?enfd)en

unb feiner 35ertimmung anberö, bap 5:aufenbc etwa nur für

einen, ba^ alle »ergangenen ®efdiled)ter furo le^te, ba§ enb*

üd) alle 3nbiüibuen nur für bie ©attung, b. i. für ta^ 33ilb

eineö ab)l:raften 9?amenö, l)en)orgebrad)t waren? So fpielt

ber QfUwetfe nid)t; er hid)tct feine abgelegenen ®d)atten*

träume; in jebem feiner Äinbcr Hebet unb füt)It er ftd) mit

bem 2Satergefüb(, aU ob bic^ ©efd)cpf tai einzige feiner 23e(t

wdre.-,2(Üe feine SDcittet ftnb Swccfc; alle feine Stt-^ccce bittet

ju größeren Swecfen, in benen ber Uncnblidie aUcrfüKcnb |"td)

offenbaret. 2ßaö alfo jebcr ?Üicnfd) i]t unb fein fann, baö

ntup 3wccf beö ^enfd)engefd)(ed)tö fein, unb wa» ift bicö?

«Humanität unb ©lücffeligfeit auf biefer (Stelle, in biefem

@rab, aUi bic^ unb fein anbere» ©lieb ber ^ette ron 33ilbung,

bie burd)^ g^nje ©efd)led)t reidiet. 2Bo unb wer bu geboren

bi)T:, 9}?cnfd), ba bift bu, ber bu fein fotlteft; öerla^ hk Äctte

nidit, nod) fel5e bid) über fie binau^, fonbern fd)linge bid) an

fie. dlnv in il)rem 3iif*iinmeul)ange, in bem, wa^ hn emp^

fdngeft unb gibil unb alfo in beibem ^aü tätig wirft, nur ba

wobnt für i>id} ?eben unb triebe.

3weitenö. @o fe^r c^ bem 9}tenfd)en fd)mcid)elt, ba]ß it)n

bk @ottt)eit ju ibrem ©ehilfen angenommen unb feine 55il*

258

biing t)tcniel)cn il)in felbfl unb fcnie^gfetrf)en uberfaiTen f)abc,

fo jctgt t)od) ebenbie^ üon ber @ottl)eit cvwaijite Wlittei bic

Unyollfcmmcnbctt unfercö irbifdicii l^afcinö, intern mvcigcntridh 9}?enfdicn nod) ntdu ft'nb, fcnbcrn tdglidi werben,

5QBaö tflö für ein armeö @cfd)opf , baö nid)t^ auö jtd) felbjl

f)at, baö attc» burd) 23or6{(b, ?el)rc, Ubimg bcfommt unb, mie

ein 2ßad)^, banad) ©eitaltcn annimmt ! Wlan fclu", ipenn manauf feine SSernnnft ftofj i]t, ben ©piefraum feiner 50?it6rübcr

an auf ber tüeiten (5rbc ober bore ihre öiertenige, biiJonante

@cfd)id)te. 2öcld}e llnmenfdilidifeit gäbe eö, ju ber fid) nid)t

ein ?[l?enfdv eine 3?ation, ja oft eine 9\ei[}e oon Stationen gc*

n)cbncn fonntc, fogar ta^ ibvcv ineie nnb üielleidit bte mciffeu

baö ^feifd) i^rer SOtttbriibcr fragen. ^löekte t6rid)te '^^in^

6i(bung wate benfbar, hie bic erblid^e Srabition nid)t bier

ober ba »irffidi gcbcifigt bAtte? Btiebriger a(fo fann fein

yernünftige^ @efd)c^>f ftel)en, alß ber i?3ienfd) ftebt; benn er

i^ leben^fang nid)t nur ein Äinb an S^crnunft, fonbcrn fogar

ein Sogling ber 2>ernunft anbercr. 3u wctdie ^anbe er fdUt,

banadi »uirb er geftaltet, unb id) glaube nid^t, t)a^ irgenbeinc

g^orm ber menfd)(idien 'Bitte moglid) fei, in ber nid)t ein a>D(f

ober ein Snbiöibuum be^M'etbcn crirtiert ober ejiftiert b)ahc.

QiUc ?aftcr unb ©reucttaten erfd)opfen ftd) in ber ©efdiidite,

hi^ enbfid) bicr unb ba eine ebfere '^oxm menfdUid>cr ©ebanfcu

unb 5;ugcnben erfdieinct. dtad) bem üom Sd^öpfer ermdbftcn

S??itte(, bav^ unfer @cfdifed)t nur burd) uufcr @efd)(edit gc*

bilbet würbe, war^ nid)t anbcrö moglidi; Sorbeiten uutf;tcn

ftd) »ererben me hie fparfamcn Sd-.d^e ber ^Öei^beit: ber

5Öeg ber?0?enfd)en warb einem ?ab»rintb gfeid), mit?fbwegcn

auf allen ©eiten, wo nur wenige g^uptapfen jum iuuerfrcn

3iel fubrcn. ©lücflid) i\t ber «Sterblid^e, ber ba^in ging ober

führte, bejjen ©cbanfen, Steigungen unb 2ßünfd)e, ober and)

nur bie ®trat)len feineö teilten 33eifpiclö anf bie fd)6nere

.Oumanitdt feiner lOiitbrübcr fortgewirft l)aben. dUd)t anhext

259

wirft ©Ott auf hex @rbe aU burd) ertüdblte, größere 50?enfd)en

;

9le(igion unb ©prad^e, Äunfte unb 2ßijTcnfd^aften , ja bic

ütcgicrungcn ^clhft fcnncn jTd) mit feiner fd)6neren Ärone

fd)mucfen al^ mit biefcm ^Viimjmeige ber |TttIid)cn g^ortbilbung.

in menfd)Iidien Seelen. Unfer 'ieib üermobert im ®rabe, unb

unfereö 9?amenö '^iib ift balb einSdiatten anfärben; nur in

ber (Stimme ©otte^, b. i. ber bitbenben Srabition einaerfeibt,

fonnen wir aud) mit namenlofer 3Birfung in ben (Seefen ber

Unfcren tvitig fortleben.

2)rittenö. Die ^pbi(ofopl)ie ber @efd)id)te alfo, hie tic Äette

ber 5;rabition »erfolgt, i}i eigentlid) bie wabre ?0?enfd)ens=

gefd)id)te, ol)ne n)eld)e alte duneren 2öeltbegebenl}eiten nur

'äöolfen finb ober erfd)recfenbc???ißgefraften werben, ©raufen?

yoll ift ber 3(nbiicf, in ben 9veüo(utionen ber S'rbe nur Srum?

mer auf Drummern ju fcben, ewige 3{nfdnge ohne (5nbe, Um*wdTjungcn beö Sdiicffalö ohne bauernbe 2(bftdit! X)ie Stute

ber 33ilt«ung aliein madht an^ bicfen 3;rummern ein ©anjeö,

in we(d)em jwar 9)?enfd)engeftaften üerfd)winbcn, aber ber

50?enfd)engeirt unfterblid) unb fortwii-fenb lebet, ©iorreid^e

9?amen, bie in ber @cfd)id)te ber Äultur aB ©enien bcö

3}tenfd)engcfdiled)tö, aU gidnjenbe ©ternc in ber 9^ad)t ber

Seiten fdnmmern! ?aß eö fein, baß ber 2>erfofg ber ?(onen

mand)eö von il)rem ©ebdube jertrummcrte unb yieleö ©olb

in ben ®d)Iamm ber 3SergejTent)eit fenfte; tie 2!}?ut)e it)reö

SOienfd^enfebcn^ war bennod) nid)t üergeblid); benn wa^ bie

2}orfel)ung üon it)vem ^erf retten wollte, rettete fte in anberen

©eftalten. ©anj unb ewig fann ol)nebieö fein 20?enfd)en*

benfmal auf ber Qvte baucrn, ba eö im (Etrom ber ©enera*

tioneu nur Don ben J5dnben ber Seit für bic Seit errid)tct war

unb augcnblirftid) ber 3kd)welt ücrberblid) wirb, fobalb cö

il^r nenct^ 33eftrcbeu unnötig madit ober aufhdlt. 3tudi bie

wanbelbare ©ejlalt unb bie UnüoUfommenbeit aller meufdi*

lid)cn Sßiirfung lag alfo im ^lan beö ©djopfere. ^orljeit

260

mu^te crfdhcincn, bamtt bic ^etöheit jTc übcrwinbe; jcr^

faltenbc 33rcd^ric{)fcit aud) bcr fdienil:en 5öcrfe war öon tf)rcr

$D?atcrie unjcrtrennttd), bamtt auf bcn Drummern bcrfcfbcn

eine neue bejTcrnbe ober baucnbe Wlül)c bcr CDtenfäien )iatu

fdnbe; benn aik )nib mir l)ier nur in einer ^ÖerffttUte ber

Übung. 3cber cinjefne mup bayon unb ta eö il)m fobann

gleid) fein fann, \va^ bie 9?arf>n)elt mit feinen 5l>crfen üor*

ne{)me, fc vodre c^ einem guten ©ctft fcgar wibrig, menn feie

fofgenben @efd)fed)tcr fotdie mit toter ©tupibitdt anbeten

nnb niduö (2'igenc^ unternehmen wollten, ©r gönnet i()nen

tiefe neue SO?ube; bcnn waö er au^ ber ^Beft mitnal)m, mar

feine gcftdrfte ,^raft, bie innere reid)e ^rud)t feiner menfd)*

(id)en Übung.

©ofbene Äette ber 53i(bung a(fo, bu, bie bie (Jrbe um*

fd)nngt unb burd) alle 3nbioibuen bi^ jum 5hron ber 2Sor*

fe{)ung reidiet, feitbem id) bid) crfab unb in bcincn fdi6n|lcn

©fiebern, ben 25ater* unb ?^utter==, bcn^reuube^* unbl*ehrer*

empfinbungeu, üerfofgte, ift mir bie @efd)id)te nid^t mel}r,

maö \ic mir fonil: fdncn, ein ©reuet bcr 'Iserwufiuug auf einer

t)ei(igen @rbc. ^aufenb @d)anbtatcn liehen ba mit l)d^ndiem

?obe öerfd)reiert; taufcnb anbere |l:et)cn in ihrer ganjen

.Od^Iid)feit baueben, um aUcutl)a[bcn bod) baö fparfame,

mat)re ä5erbien|l: mirfenber J?umanitdt auöjujeidinen, ha^

auf unferer dvtc immer ]lUi unb »erborgen ging unb feftcn

hk ^folgen fannte, bie bie SSorfehung ani feinem ?eben mie

bcn ®ci]'t au^ ber ^OiatJe herworjog. 9?ur unter Stürmen

fonnte bie eble ^flanje ermad)fen; nur burd) (5ntgegen|T:reben

gegen fa(fd>e 5(nma^ungen mupte bie fuge ?}?uhe bcr 9}ten*

fd)en (Siegerin merben; ja oft fd}ien fte unter ihrer reinen

3(b)Td)t gar ju erriegen. Qibcv jte erlag nidit. IDaö Samen*forn ani ber 3(fdie beö ©nten ging in ber 3»funft bciic

fd)6ner t)crüor, unb mit ^ÖUtt UfeiidjUt ilieg eö mciftenö jur

unüermeffüdien Äroue. X)a^ 3}?afdnnenwerf bcr S^cüoru*

2öi

tionen irret mid) alfo nicht mehr : eö t|l: unferem ®cfd)(ed)t

fo notig rok t»em Strom feine ^Xöogen, bamit er nid)t ein

itc!)enbcr ©urnpf irerbc. Smmer yerjungt in feinen ®ef1:aften,

6(itbt ber ©eninö bcr Humanität auf nnb 5iel}ct palingenetifrf)-

in 2}6lfern, ©enerationcn nnb ©cfcfifedhtern weiter.

2)nrd) alle biefe ?0?imif inbeffen wdre ber3}?enfdi nod) nid)t

jn feinem funftlidicn @cfdhleduöd)arafter, ber 9>ernunft, ge^^

fommen;jn ihr fommt er allein bnrd) (Spradie. ?affet nn^

hei tiefem 2Önnbcr einer g6ttlid)en Cfinfe^nng öerweilcn; eö

t)l: aufer ber ©encftö Icbenbiger 3Öefen üielleid^t baö grofefle

ber (5rbefd)6pfung.

2Öenn unö jemanb ein iKdtfel öorlegte, wie 33ilber beö

3üige^ nnb alle (Jmpftnbnngen nnfcrer yerfdiicbcnilen Sinne

nid)t nur in 3:6nc gefai^^t, fonbern and) biefen 26nen mit in^

wobnenberÄraft fo mitgeteilt werben follen, baf fte@ebanfen

an^brucfen nnb ©ebanfen erregen; ohne S^i^ftfct hielte man

tic^ 'Problem für bcn (Unfall einc^ 'IlHihnfinnigen, ber l)ö(h\t

nngleid)e X)inge einanber fubftitnierenb, bie ^arbe jum Zon,

ben 2:Dn jum ©ebanfen, ben ©ebanfen ^nm malenben Sd^all

ju mad)cn gebadete. Xiie ©otthcit l)at ba^^ ^Problem tatio, auf^

gclofet, Sin ^andi nnfere^ ?Otunbe^ wirb baö ©emdlbc bcr

5I?ett, ber 5»)pu^ nnfcrer ©ebanfen nnb ©efuhlc in beö

anbercn Seele. 2]on einem bewegten ^nftdien hangt alleö ah,

wa€ iO?enfd)en je auf ber Cirbe $D?enfd)lid)eö bad)ten, wollten,

taten unb tun werben; benn alle liefen wir nod) in ^JSdlbern

umher, wenn nidit biefer gottlidK Cbem un^ auget)audit

hatte unb wie ein 3tiubcvtou auf unfcreu IMppcn fd)Webte. Tic

ganjc ®efd)id)te ber i9?cnfd)hcit alfo mit allen Sd)d^en it)rer

2rabition unb .Äultur ift nid^tö alö eine ^olge biefeö aufge^:

loften gottlidieu 9\dtfcl^. 2Öaö un6 baöfelbe nod) fonberbarer

madit, ift, t>a^ wir felbil nad> feiner 5üifl6fung hei tdglid^em

©ebrand) ber 9\ebc nid)t einmal ben oitf^^inntcnhang bcr ^i£^cvU

jeugc baju begreifen. @ct)6r unb Spradie l)dngen jufammen;

bcnn bei bcn 2(6artungen bcr ©efdicpfe »crdnbcrn ]'id) ibfvc

Organe offenbar mitetnanber. 3ütrf) (eben wir, ba^ ju il)rem

tfonfenfuö bcr ganje Körper eingerid)tct werben; bk innere

3(rt ber Snfammenwirfung aber begreifen wir nid^t. X)af

alte 3(ffeften, infonberbeitSd^mcrj unb Jyrenbc, 56ne werben,

ba^, wa^ unfer Übr bort, and) bie 3nnge reget, i>a^ 33ifber

unb S"mpfinbungen geiilige tüierfmale, ba^ biefe ?^erfma(e

bebentenbe, ja bewegenbe @prad)e fein fonnen - ba^ alk^ i]t

ein Äonjent fo oiefer 3(n(agen, ein freiwilliger 33unb gfcid^*

fam, ben ber (Sd)opfer jwifdien ben r^erfd^iebenften binnen

unb trieben, Ärdften unb ©liebern feinet @efd)6pfö ebenfo

wnnberbar bat erriditen wellen, aU er ^cib unb (Seele 5U#

fammenfngte.

2Öie fcnbcrbar, bai§ ein bewegter ?uftl)and) bai einzige,

wenigiten^^ ba^ bc\te 2)tittel nnferer ©cbanfen unb CJmpftn*

bungen fein foltte! £)bnc fein unbcgreiflidieö 53anb mit allen

i{)m fo nng(eid)en ^anbütngen nnferer Seele waren biefe

^anblungen nngefd)eben, bic feinen 3»bereitungen unfereö

©cbini!^ ittu^ig, bic ganje^tnlage unfereö 5ßefenö unriollenbet

geblieben, mc bie 53eifpiete ber 5^enfd)cn, bic unter bic Zicvc

gerieten, jeigen. X)ie Zanbf unb (Stummgeborenen, ob fte

gleidi ial)relang in einer ^löelt lUMt ©ebdrben unb anberen

3bcenjeid)en lebten, betrugen \ld) bennodi nur wie Äinber

ober wie menfdUid)c 5:ierc. dlad) ber 3lnalogie beffen, wa^

fie fahen unb nid)t öerilanben, banbelten |Te; einer eigcnt^

Iid)en 3Sernunftycrbinbung waren fte burdi allen 9teid)tnm

beö @efTd)t^ nid^t fdl)ig werben, din SSelf l)at feine 3bee, 5U

ber eö fein '©ort \)at] bie Icbbafteftc 3(nfdiannng hkiht bunfleö

©efübl, bi6 bie «Seele ein 5^crfmal finbet unb eö burd)ö 5öert

bem ®ebdd)tniö, ber 9tücferinnerung, bem J8erfl:anbe, ja enb?

lid) bem 2>erftanbe ber ?9?enfdien, bcrSrabition einverleibet;

eine reine SScrnunft ebne Sprad^e i]t auf Örben ein uiepifd)eö

?anb. ^it ben ?eibenfd)aften be^ ^erjen^> , mit allen 3?ei#

263

guiigcn ber @efetrfcf)aft tft eö nid)t anber^. dlnx bic ®prad)c

[)at ben ?0?enfd)en menfcMid) gemacht, tnbem fie bie imget)eure

^iüt feinet 3(ffeften in X)dmme einfdilo^ unb ihr bnrd) ^lÖorte

öernnnftige Vmtmak fe$te, 9?id)t bie l*eier 2(mpt)iünö ijat-

@tdbte errid)tet, feine Sauberrute t)at ^Öüflen in ©drten ücr^

wanbeft; bic @prad)e bat eö getan, iTe, tie gro^e ©cfellerin

ber 50?enfd)en. 2)urd) |Tc bereinigten fie \id) ben.nl(fümmenb

einanber unb id)iof\en ben 33unb ber ?ie6e. ©efege fliftete |Te

unb ücrbanb @efd)fcd)ter; nur burd) fic roarb eine @cfd)id)te

ber $Otenfd)l)eit in bcrabgeerbten g^ormen beö .O^i'S*^!^^ wnb ber

(5ee(e moglid). 9?od) jci^t fet)e id) bie gelben «^owc^^ö unb

fü\)k £)f|Tan^ -Äfagen, obgteid) bie <B(i)atten ber @dnger unb

it}rer gelben fo fange ber örbc cntflo[)en )Tnb. (5in bemegter

^aud) be^ SO?unbeö i)at fie unfterblid) gemad)t unb bringt

it)rc ©ejlalten üor mid); bie (Stimme ber 3Ser)lcrbenen ift in

meinem St)r; id) l}6re i!}rc (angjl: uerilummeten ©ebanfeu.

5Öa^ je ber @ei|l: ber $0?enfd)eu auöfann, wai bic ^ll>eifen ber

Sorjeit badjten, fommt, tt)cnn eö mir bie 3Sorfel)nng gegönnt

l)at, allein burd)®prad)e ^n mir. Durdi ffe ift meine benfenbc

©ecle an bie ®eele beö erilcn unb üieneid)t beö legten benfen^

ben 9)tenfdien gefnnpfet; furj, ®prad)e ifi ber St}araftcr

unferer 3Sernnnft, burd) wetd^n )Te allein @e|lalt geminnct

unb fid) fortpflanzet.

Subeffen jeigteinefleine, ndl)ere3(nftd)t, wieunöollfommen

bieö $D?ittel unferer 53ilbung fei, nidit nur alö ^öerfjeug ber

51sernunft, fonbern aud) al^ 3}>anb 5wifd)en 20?enfd)en unb

3D?enfd)en betxad)tet, fo bag man ftd) beinahe fein unwcfen*

baftere^, leid)tereö, flud)tigercö ©emebc benfen fann, alö it>o^

mit ber Sd)opfer unfer ®efd)led)t üerfnupfen wollte, ©utiger

3Sater, war fein anberer Äalful unferer ©ebanfen, mar feine

innigere 3>erbinbung menfd)lid)er ©eifter unb ^erjen meglidi?

1. Äeine vgpradie brucft (iad^en aiii, fonbern nur 9?amen;

and^ feine menfd)lid)c äJernuuft alfo erfennt v£ad)cn, fonbern

264

|tc f)at nur?D?erfmale üon tf)nen, hie |te mit^ßortcn bc5eid)nct;

etne bcmiitigcnbc?öcmcrfintg,i)ic ber ganzen @efdnt{)te unfercö

5Bcr|lanbe6 enge ©renjen unb eine fcl)r unwefent)afte @e|la(t

g,ibt. Wc itnfere 5}?etap l)»)|Tf i\t ?!}tctapl}i)fTf, ta^ t(t etn ah^

gejogenc^, gcorbneteö 9?amenregi|l:cr l)ntter 33cobarf)tungcn

ber@rfa()rintg. 3(fö5Drbnuiig unb9\cgi|lcr fann bicfe aöijiTcn'

fd)aft fcl)r braitd)6ar fein unb mu^ gemi(Terma^en in allen

anbeten nnferen fun|l(irf)en SS^erjltanb feiten; für |Trf) aber unb

aii 9?atur ber (gadhe betrarfUet, gibt |Tc feinen einjigen üoU*

(laubigen unb mefent(id)en 53egriff, feine einzige innige 5öat)r^

t)ctt. 3(tt unfere 2ÖijTenfd)aft rcdntet mit abgezogenen, ein*

jefnen duneren CDterfmafen, bic baö innere berCJ^iilenj fcineö

einzigen :£^ingeö berül)ren, n^eil ju be)Ten (Jmpftnbung unb

3(uöbrucf wir burd)au6 fein Drgan ()aben. Äeine Äraft in

ihrem ®efen fennen wir, fcnnen )Te and) nie fennen (erneu;

benn felbjl: bie, bie unö belebt, hie in unö benfet, genießen unb

fül)len mv jmar, aber wir fennen |Te nid)t. deinen Bufantmen?

l)ang jwifdicu Urfadie unb ''Il>irfung üerilel)en wir alfo, ba

wir Weber baö, wai wirft, nod) wa^ gewirft wirb, im Innern

einfel)en unb üomeein eineö I^ingeö burd)auö feinen begriff

t)aben. Unfere arme $ßernunft ifl alfo nur eine be5eid)nenbe

9ved)nerin, wie aud) in met)reren (spradicn ihr 9?amc faget,

2. Hub womit redinet fte? (Jtwa mit ben 9}?erfmalen felbft,

bie fte abjog, fo unüollfommcu unb unwefent)aft bicfe aud)

fein mögen? 92idit^ minber! X'iefe ^lerfmale werben aber*

mal^ in willfürlidie, ihnen gan^ unwefent)afte i*aute Derfaßt,

mit beuen bie Seele benfet. ®ie redjuet alfo mit Ütedien*

Pfennigen , mit (Sdialten unb Siffcrn ; benn baf ein wefent*

(idier Sufammeuhang jwifdien ber @prad)e unb ben ©ebanfeu,

gefd)weigc ber <Ba(i)e felbfl fei, wirb niemaub glauben, ber

nur '^wci (Spradien auf ber Örbc feuuet. Hub wieyiel mehr

alö ^wei )utb il)rer auf ber (5rbe, in beuen allen hod) hie 3Ser*

nunft red)net unb ftd) mit bem ®d)attenfpiel einer willfurlid)eu

•265

3ufammenorbnung begnüget. 5[Öarum bieö? 2öeil |Te felbflt

nur untüefentlid^efOJerfmafe bcftgt unb eö am(5nbe tf)rgleid)^

giUtig fft, mit biefen ober jenen 3iffcnt 5U bejcidincn. Sruber

QMicf auf bie @efd)id)te bc^ ?Ütenfd)engefd)(cdUö! Irrtümer

unb SO?etnungen finb unferer dlatuv alfo unücrmeiblid), nid)t

etn-ta nur au^ ^ci)kvn beö 5?co(md)terö, fonbcrn bcr ©enejTö

felbft nadv »ie mv 5U ^.'»egrtffcn fommcn unb biefe burd] 2>cri=

nunft unb ©pradie fertpflanjcn. 2)dd)ten toiv @ad)en flatt

abgezogener ^Oierfmale unb fpr6d)en bie9?atur ber Dinge an^

iiatt n)iüfurlid)er 3eid)en, fc lebe rvoiji, Irrtum unb ?0?einung,

wir jtnb im ?anbe ber 2Öat)rbett. 3e^t aber, wie fern jTnb

wir bemfclben, and) wenn wir tid)t an U)\n 5U fteben glauben,

ba, n>aö id) üon einer 'Bad)c n>ei^, nur ein du^crcö, abgeriffcne^

(Bmnhoi berfelben i^I, in ein anbereö miüfur(id)e^ (g^mbol

gefleibet, 2Seril:el)et mid) ber anbere, üerbinbet er mit bem

5ßort bie 3bee, bie id) tamit üerbaub, ober öerbinbet er gar

feine? (5r redinet inbeflTen mit bem 2öort weiter unb giot eö

anberen lneüeid)t gar alö eine feere 9tupfd)a[e. ®o gingö hei

allen philofophifdien ©efteu unb ?)^eligioncn. X;er llrl)eber

tjattc tion bem, waö er fprad), wcnigilen^ flaren, obgleid)

barum nodi nid)t wahren ^Begriff; feine @d)ulcr unb dlad)^

folger üerfranben ihn auf ihre Ul^eife, ba^ ift ftc belebten mit

it)ren 3been feine 5öorte nnii jule^t tonten nur leere <Bd)aik

um baö £)t)r ber 2i}?enfd)en. lauter llnüoüfomment)eiten, bie

in unferem cinjigcn ?0?ittel ber ^ortpflanjung meufd^lid^cr

©ebanfcn liegen, unb bod) ftnb wir mit unferer 5>ilbung an

biefe Mette gefnupft; fte ift unö unentweid)bar.

©ropc 5^olgen liegen t)ierin für tie ©efd^idUe bcr 5D?enfd)*

heit. Si'crft: ©dnverlid) fann uufer 6kfd)led)t nad) biefem

oon ber (S5ottt)eit erwdt)lten ?0?ittel ber 33ilbung für bie blo^c

Spefulation ober für bie reine !?rnfdiauung gcmadu fein;

benn beibc liegen fel)r unyollfommen in unferem Äreife. dlid)t

für bie reine 'ifnfdiauung, bie entweber ein 2rug i)!:, weil fein

266

50?enfd) baö innere bcr ®ad)cn ft'ebct, ober bic lüentgilcn^,

ba (Te feine 3}ierfma(e unb 2Öorte juldpt, ganj unmittetibar

bleibet. Äaum yermvic; ber 3(nfcliaucnbc bcn vinbcren auf ben

2Öeg 5U fuhren, auf bem er ju feinen unnennbaren Srfuitsen

gelangte, unb mug eö il)m felb|l unb feinem ©enin^ über*

faflfen, nncfern and) er biefer ^fnfduinnnf, teifhaftig n^erbe.

?)?otn>enbig unrb l)iermit eine "IH'crte ju taufenb üergeblitten

Dualen beö ®ei\tc^ unb ju nnjdbligen 3(rtcn bcö liftigen 33e==

trüget eröffnet, wk bie ©efrfncfite aller 3>cffer jeiget. ^uv

vspefutation fann bcr 5)tcnfd^ ebenforenig gefdiaflren fein,

ba jTe il)rer ©enejTö unb SO?itteilung nad) nidit ücUfommener

ift unb nur jn balb bic Äcpfe bcr 9cadibcter mit tauben

äÖortcn erfüllet, ja, n-^cnn \id) biefc bcibcn (irtreme, Spcfu*

tatton unb 3(nfd)auung, gar gcfellen wollen, unb ber meta#

pbi)lTfdic ©diwdrmer auf eine wcrtlofe "Pcrnunft üoll ?ln*

fd)anungen n^eifet: arme^^^ 3}?enfd}cugefd)lcd>t, fc fdnr^cbft tu

gar im ?Haum ber Unbinge 5tt)ifd)eu faltcr Jpil^e unb njarmer

Ädlte. X'urdi bic viprad)e l)at nnc> bic ©otthcit auf einen

ftd)eren, ben 5}?ittetn>eg gefübret. dlm -Bcrftanbc^ibcen ftnbtv

bie roir burdi ^ic erlangen unb bic jnm @enup ber 9?atur, ju

3(nn>cnbnng unfercr Ärdfte, jum gefunben @ebraud> unfcrc^

?ebenö, furj jnr QMlbung ber ^nmanitdt in unö genug ftnb.

92id>t ^tber follen mx atmen, t^n audi unfere COcafdiinc

nidit gcmad)t i\t, fonbern ben gefunben Vuft ber (5rbe.

Unb 0, feilten bic £D?cnfd>en im ©cbiet walircr unb nu^#

barer 33egriffe fo weit ücneiuanber entfernt fein, alö eö bic

ftoljc ©pcfulation jvdbnef? X'ic @efdnd)te bcr 9?ationen io^

wobl afö bie 9?atur ber 2?crnunft unb Spradie verbietet mir

faft, bicö JU glauben. X^cr arme 5Öilbc, bcr wenige X'ingc

fab unb noch weniger 5J^cgritfe jnfammenfugte, »erfuhr in

ihrer JBcrbinbung nidit anbero al6 bcr erftc bcr -])bilofopbcn.

(5r l)at ©pradK mc fic unb burd) biefc feinen i^erftaub unb fein

@ebdd)tniö, feine 'Pl)antaf[e unb Sutucferinnerung taufenb*

267

fad) o^eübct. £>b in einem ffeineren ober größeren Äretfe,

btefcö tut nid)tö jur @ad)e, ju ber menfd)ftd)en 3(rt ndmiid),

tt)ie er )Tc übte. X)er 3Öefttt)etfe @uropenö fann feine einzige

©eetenfraft nennen, bie it)m eigen fei; ja, feI6)l; im $ßert)dltniö

ber Ärdfte unb it)rer Übung erflattet bie 9?atur rcid)iid).

5?ei mand)en 5öifben jum Q3eifpiel iflt baö @ebdd)tniCv bie (iin^

bitbung^fraft, praftifd)e Ähtgl)cit, fd)ne((er (5ntfd)tu^, vid)^

tigeö Urteif, kb\)aftev 3(uöbrurf in einer 33[ute, bie bei ber

hni)l(id)en S^ernunft eurcpAifd^er @e(el)rten feiten gebeif)et.

X)iefe hingegen redinen mit 2Ö ortbegriffen unb Siffcrn, frei^^

lid) unenb(id) feine unb funftlid)e Kombinationen, an bie ber

9?aturmenfd) nid)tbcnfet; eine fii^enbe 9^ed)enmafd)ine aber,

vohrc fte baö Urbilb aüer mcnfd)ndHMt2SoIlfommenl)eit, ©Iiicf*

feligfeit unb@tdrfe? 'ia^ e^ fein, bafi jener in 53i(bern benfe,

waö er abfliraft ju benfen nod) nidit üermag; felb)! wenn er

nod) feinen entmirfeften ©ebanfen, baö ift fein 5Öort öon ®ott,

{)dtte, unb er genoffe @ott aB ben großen ®cift ber @d)6p?

fung tdtig in feinem lieben; o, fo khet er banfbar, inbem er

jnfricben khct, unb wenn er jTd) in 50öortjiflFern feine unjlerb^

lid)e 6ee(e erweifen fann unb glaubt biefefbe, fo gel}t er mit

glucf(idierem fO?ut aH mandjev jmeifefnbe ^ortweife inö ?anb

ber SSdter.

l^ajfet nnö alfo bie gutige 3Sorfel)ung anbeten, bie burd)

ha^ jmar uuüollfommcne, aber attgemeine ?i)?ittef berSprad^e

im 3nnern bie ?0(cnfd)en einanbcr g(eid)er mad)te, aU eö il)r

lin^evc^ jetget. 3(l(e fommen wir jur ^l^ernunft nur burd)

©prad^e unb jnr ©pradK burd) ^rabition, burd) ©fanben

anö 5Öort ber i^dter. ^ie nun ber ungelef)rigfl:e ©prad)*

fd)ü(er ber mdre, ber üom erfteu ©ebraud) ber 'üÜorte Urfad)e

unb ?Ked)enfd)aft forberte, fo mu^ ein dl)nlid)er ®(aube an

fo fdiwcre 1^ingc, aU hie ^^cobad)tuug ber Statur unb bie(5r5

fabrung finb, uuö mit gcfunber 3"ycrftd)t burd)ö Q^^W ?fben

leiten. ^Il^er feinen ©innen nid)t tvaiit, ift ein 5or unb mnil

268

ein leerer ©pefufant Jüerben ; bagegen )ver fic trauciib übt

unb ebenbaburd) erforfcl)t iinb bcrid)tigt, bcr aKein gewinnet

einen <Bd^a\^ bcr Srfal)rung für fein menfd)lici)cö ?eben. Csl)m

iflt fobann bic®prad)e mit allen il)ren @d)ranfcn genng; benn

fie foltte ben 53eobad)ter nnr anfmerffam mad^en unb il)n jnni

eigenen, tätigen ©ebrand) feiner ©eelenfrdfte leiten. (Sin

feinere^ 3bicni, bnrd)bringenb wie ber ®onnenftral)l, fcnnte

teilö nid)t allgemein fein, teilö mdre eö für bie je^ige ©pl)dre

nnferer gröberen 5:dtigfeit ein u>a()reö Übel. Sin gleid)eö

i\t^ mit bcr®prad)c be^ Jperjcnö; fte fann wenig fagen, nnb

bod) fagt fte genng; ja, gewifferma^en i\t nnfere menfd)lid)e

®)jrad)e mel)r fiir baö ^erj alö fiir t>ic SScrnnnft gefdiaflfcn.

^em SScrftanbe fann bie ©ebdrbc, t)ic ^Bewegung, tk <^ad)c

felbft jn .^ilfc fommcn; bie ©mpftnbnngcn nnfereö ^erjenß

aber blieben in nnferer 33rnfl «ergraben, wenn ber mclcbifdie

©trom fie nid)t in fanften SÖellen jnm Jxrjen beö anberen

l)inuberbrdd)te. Zud) barnm alfo l)at ber (5d)6pfer bie SDJnfif

ber 5cne jum £>rgan nnferer QMlbung gcan\l}lt; einetSpradu'

für bie (Smpftnbnng, eine isater^ unb 5}?utter=^, Äinbcö:? unb

^rennbeöfpradje. ©efdicpfe, bie ftd) cinanber ncd) nid)t innig

berul)ren fonnen, lieben wie l)inter ©cgittern unb flüftern ein?

anber ju ba^ UÜcrt ber ?iebc; hei 2öefen, bie bie @prad)e be^

^id)t^ ober eineö anberen Drganö fprdd^en , yerdnberte fid)

notwenbig bie ganje ©ejialt unb ^ette il)rcr Q5ilbung.

Sweiten^. I^er fdicn|le Q>crfud) über bie @cfd)id)tc unb

mannigfaltige (5t)araftcriftif bei menfd)lid)en 2>crftanbe^ unb

Jjerjenö wdre alfo eine pl)ilofopl)ifd)e ä^crgleid)ung ber

@prad)en; benn in jebe berfelben i]t ber iöerllanb eineö ^solB

unb fein (5l)araftcr geprdget. dlidn nur bie ®prad)werfjeuge

dnbern fid) mit ben Siegionen, unb beinat)e jeber 9Zation )Tnb

einige 33ud)|l:abcn unb 'iaute eigen, fonbern bieSuimengebung

felbil, fogar in 35e5cid)nung l)6rbarer (Sad)en, ja in ben un==

mittelbaren i[u^erungenbeö3(ffeftö, ben 3ntcrjeftionen,dnbert

269

fid^ überall auf ber (^rbe. 33et 2:)ingcn beö 3(nfd)auenö unb

ber falten Q3etracl)tung rväd)^ btefe 2L>erfd)iebent)ett nod) me^r

unb bei bcn uueigcntlicl)cn 3(u^brucfcn, bcn QMlbern bcr^Hcbc,

enblid) beim 33au ber (gpradbe, beim ^>erl)dltntö, bevOrbnung,

bem Äonfenfuö ber ©lieber jueinanber i^ fte beinal)e uner*

mc^lidh; ncd) immer aber alfo ba^ {idj ber @cniu^ eineö

i^olfö nirgenb^ beffer aB in ber ''Pt)i)fiegnomie feiner Siebe

offenbaret. Db jum 53eifpicl eine 9?ation mek 9?amen ober üiel

^anblung \)at, wie e^ ^^erfonen unb Reiten au^brucft, n?eld)e

£)rbnung ber ^Begriffe eö liehet'^ alle^ hic^ i|l oft in feinen

3ngen dn^erfl d)araftcri|l:ifd). ?0?and)e 9?ation \)at für hai

mdnnlid)c unb wciblid)e ®efd)led)t eine eigene @prad)e; bei

anberen unterfd)eiben |"td) im bleiben 5Kort 3d) gar bie@tdnbe.

Sdtigc !C6lfer l)aben einen Überflug üon modis ber Sterben;

feinere Stationen eine S)?enge 5Befd)ajfenl)eiten ber IDinge,

bie fk ju 2lb|l:raftionen erf)6t)ten. I^er fonberbarjl:e 5eil ber

mcnfd)lid)en ®prad)en enblid) i\l i>k 3:'Cjeid)nung il)rer S'mp*

ftnbungen, bie 3(u^brijcfe ber ^khe unb .Ood)ad)tung, ber

®d)meid)elei unb ber Xirot)ung, in benen fid) bie ©d)wad)*

l)eiten emeö ^^solfeö oft hi^ jum ?dd)erlid)cu offenbaren.^

50Barnm fann id) nod) hin "iBerf nennen, baö ben 3ßunfd)

5^aco^, l'eibnijV ©uljcr^ u. a. nad) einer allgemeinen ^l)t)*

ftognomif ber 2>6lfer aii^ il)ren ©pradjen nur einigermaßen

erfüllet t)abe? '^a\)ixeid)c 53citrdge ju bemfelben gibtö in ben

©prad)biid)crn unb 9\cifcbefd)reibern einzelner Stationen;

unenblid) fd)n)er unb weitlduftig bürfte bie 3(rbeit aud) nid)t

werben, wenn man baö 9?u^lofe vorbeiginge unb waö fid)

inö ?id)t ftellen Idf^t, be)l:o beffer ge brandete. 3(n let)rreid)er

Qlnmnt würbe e«^ feinen ^d)ritt fel}len, weil alle (£-igenl)eitcn

ber Golfer in it)rcm praftifd)en ä^erftanbe, in ihren '^^bantalTen,

©itten unb ?eben^weifen wie ein ©arten beö SO?enfd)en*

^ Qjcifpicie ödh tiffen ^iafien .^ii iietnni, wäre ,^ii lücitlaitfttg ; fic ge=

l)ßven uiitt in t>icö 5J3iu1) unb bleiben einem anberen Ovt anfbe|)aUen.

270

gcfd)(ed()tö bem 35eobad)tcr gum mannigfartigjten ©cbraurf)

öorldgen, unb am (Snbc fid) bie reid)jl:e 3(rd)iteftonif mcnfdis:

Iid)cr QSegriflfc, bic bcjltc ?ogif unb SD?ctapl)D)Tf bcö gcfunbcn

3Scr(lanbciö baraitö ergäbe. X^er Jtranj \)i nod) aufgcjltecft, unb

ein anberer ^eibiitj mvb it)n §u feiner Seit finbcn.

(5ine dl)nlid)e 2(r6eit n)dre bie ®cfd)id)te ber ©pradie einiger

einjelnen Ssolfcr nad) ii)ren9ve»ohitioncn; wcbei id) infonber?

l)cit bk ®prad)e unfereö 3SaterIanbeö für unö jum 5Bcifpiel

nel)ine. X)enn ob fte gfcid) nidit wie anbere mit frcmbeu

®prad)cn yermifd)t werben, fo tjat fte ftd) benncd) wefentlid)

unb felbft ber ©rammatif nad) üon Dttfriebö Seiten l)er oer?

dnbert. Xic ©egeneinanbcrftcttnng ycrfd)iebencr fultiüiertcr

(£prad)en mit ben t)erfd)icbenen Stcüofutienen ii)rer i^olfer

würbe mit jebem ©trid) öon 'iid^t unb (Bd)attQn gleid^fam ein

wanbelbareö ©emdtbe ber mannigfaftigen ^fortbilbung bcö

menfd)Iid)en ©cifteö seisen, ber, wie id) glaube, feinen wer?

fd)iebencn SOtunbarten nad) nod) in allen feinen Seitaltern

auf ber S"rbe blutet. X)a [inb Stationen in ber Äinbl)eit, ber

3ugenb, bem mdnnfid)cn unb t)ol)cu QiHcv nnfcreö ®efd)Icd)t6

;

\a, me mand)e 3>6lfer unb ®prad)cn ftnb burd) Einimpfung

anberer ober wie auö ber 3(fdK entilanben!

(JnbHd) bie Zrabitimi ber ^rabitioncn, bie @d)rift. ^löenu

®prad)e baö SDJittef ber menfd)Iid)cn 33ilbung unfereö @e*

fd)(cd)tö iit, fo ift ®d)rift ba^ ^Tattci ber gciel)rtcn 3?i(bung.

'Me 3?ationen, bie an^ev bem 2öegc bicfcr hnirtlid)cn ^rabition

fagen, ftnb nad) unfcren 53egriffen unfnltiuiert geblieben; bic

bavan and) nur unüoKfommen teilnal)men, erhoben fid) jn

einer ä^erewigung ber SScrnunft unb ber ©efcfec in (Bd^xifU

5ugen. X)cr ®terb(id)e, ber biei ^'^ittei^ ben fdiduigcn @ei\t

nid)t nur in 2öorte, fonbern in 3?ud)rtaben ju fcffeln, erfanb,

er wirfte aU ein ®ott unter ben 3^enfd)en. ^

^ 1)ie @efd)id)te biefer iiiib anberer ©rfinbungen, foferit fte jnm ©e=

mdlbe ber SSKenfd^^ett gebort, wirb ber 93erfolg geben.

271

%bcv waö bei ber ®pracf)e jicf)tbav tvav, tjl t)ier nod) 'okU

me{)r fidhtbar, ndmüd), ba^ and) bte^ 2D?itte( ber SScrewigung

unfcrer ©ebanfcn ben ®c\it unb bte ?Hebe jvoar bcftimmt,

aber and) eingefci)rdnft unb auf mannigfaltige ^cife gefcffelt

l)abe. d7id)t nur, ba^ mit ben 35ud)jlta6eu aümdi)fid) bte leben^

bigen 3(fjente unb®ebdrben er(ofd)en, fte, bie üorI)er berStcbc

fe |l:arfeu (Eingang iu^ Jperj üerfdiajft t)attcn, nid)t nur, baip

ber Sialefte, mitt)in and) ber diaraftcrtilifdjcn 3biome ein?

feiner ©tdmme unb ^oitcv baburd) weniger warb, and) hai

@ebdd)tniö ber ?0?eufd)cn unb il)re (ebenbige ©eilte^fraft

fd)wdd}te fid) bei biefcm fnnftlidien Spiif^mittel üorgeseidineter

©ebanfcnformcn. Unter ©efchrfamfcit unb 55udiern wdre

Idngft erlegen bie menfd)tid)e @ecle, wenn nidit burd) mand)cr*

lei jerftorenbe 9leüo(utionen bie 2Sorfel)nng unfercm ©eilt

wieberum ?uft fd)aflfte. 3n 33nd)rtaben gefeffelt fd)[eid}t ber

Serftanb jnleBt miil)fam einl)cr; unfere beften ©ebanfcn yer?

ftummten in toten, fd)vift{id)cn 3ugcn. Xiieö alleö inbeffen

hinbert nid)t, bie Srabition ber (Bd)vift aU bie bauerhafteile,

jlilleftc, wirffamfte ©otteöanflatt anjufe})en, baburd) 9iaticncn

auf Stationen, 3al)rbnnberte auf 3at)rl)unbcrte wirfcn unb

jTd) baö ganje S??enfd)engefd)Ied)t 'oieUdd)t mit ber Seit an

einer Äette bruberlidjer 2rabition jufammenfinbet.

III

X) u r d) 9? a d) a t) m u n g , 25 e r n u n f t u n b (5 p r a d) e f i n b

alle ®iffenfd)aften unb Äunftc beö 50tenfd)en*

g c f d) I e d) t ö e r f u n b e n werben.

®oba(b ber SO?enfd), burd) wctd)en @ott ober @eniu^ eö

gefd)el}eu fei, auf ben 2Öeg gebrad)t war, eine (Bad)c aB?0?erfma( fid) sujueignen, unb bem gefunbenen SOierfmaf ein

wil(fur(id)eö 3cid)en ju fnbfiituieren, baö ift fobatb and) in

ben fleinften 3(nfdngen ©prad)c ber 3>ernunft begann, fefort

war er auf bem ^3Öegc ju allen 5ÖijTenfd)aften unb ^ün|len.

272

Xrnn a^aß tut bic mciifd)l{d)C ^>crnunft in (iTftnbung biefer,

alö bcmerfcn iinb bcjetdinen? S!}?tt bcr fd^wcrften Äunft, ber

(£prad)c, umr ai)o geanffermaßcn ein 2[5Drbt(b ,^u allem o,Cf

geben,

Der 9)?enfd) jum 33etfptcl, bcr yon ben Vieren ein SO?erf?

mal ber Q3cnennititg fa^te, battc bamit aitd> ben @runb gelegt^

tie jdhmbarcn -Jtere ju bejdhmen, tic mifebaren fidi nußbar

ju mad)cu unb überhaupt alleö in ber D^itur für ftd) ju er?

obern; beun bei jeber btcfcr Snfignungen tat er eigentlid)

niditö, a(ö ba^ ?Oierfma( cinc^ jdbmbaren, uu<?(id)en, fidi ^lu

jueignenbeu ^iöefenö bcmerfeu unb eö burd) Spradie ober

fvobe be^eidnien. 3(m fanften ®diaf j. C£". bemerfte er bie

50ti[dv bte ba'ö ?amm fog, bie 2öeUe, bic feine ^anb ivdrmtc,

unb fud)tc hai eine mc baö anbere ftd^ jujueignen. '.^(ni

33aum, ju beflfeu ^i'uditcn ihn bcr junger fubrte, bemerfte

er 3?fdtter, mit bencn er \id) gurten founte, ^efj, ba^ ibn

mdrmte ufu>, <So fdni^ang er fid^ anß 9\c^, ta^ c^ ihn trage;

er l)ielt eö hei fi&i, bajp eö ibn abermals trage; er fal)e ben

Vieren, er fabe ber 3iatur ah, wie jene ftd) fduHten unb

ndbvten, wie biefe ihre Äinber erjeg ober ücr ber ©efabr be?

wal)rte. ®o fam er auf ben 5Öeg alter Äuniie burd) nid)tßi

aU bie innere ©eneft^ eine^ abgefonberteu ^Otcrfmal^ unb

burd) ^eftbaltung bc^felben in einer 5at ober fonft einem

3eid)en; furj, burd) ©prad)e. X)urd) fte unb burd) fte allein

warb 2öahrnel)mung, 5(nerfennung, ounicferinnerung, 33e|Tf5*

nel)mung, eine Äettc bcr ©cbanfen mcglid), unb ic würben

mit ber ^^it bie 2Öif|"enfdiaften unb Äunile geboren, ^6d)tcr

ber bcjeid^ncnbcn iscrnunft unb einer 9?ad)ahmung mit 3(bftd)t.

®d)on 53aco bat eine (Jrttubung^funft gewunfd)t; ta bie

5l)eorie berfclben aber fd)Wer unb bod) öielleid)t unnu^ fein

würbe, fo wdre oielmebr eine @cfd)id)te ber @rftnbungcn baö

let)rreid)e "Bert , baö bie ©ottcr unb ©cnien te^ 33tcnfd)en==

gefd)lecf)t^ ihren 9?adifommen jum ewigen ?Otuftcr mad)tc.

273

3(((cntl)albcn mivtc man fct)cn, wie ^d)icffa[ unb 3»fcill biefem

örftnber ctn neue^ ?0?cr!maf inö 3(uge, jenem eine nenc 33e*

jeid)nnng aH 3öerfjeng in bie ©cele ge6rad)t unb meijl:enö

bnrd) eine fleine Sitfiintmenrncfnng s^cicr lange befanntcr

©ebanfen eine Ä'nnft beforbert l)ahc , bie nad)l)er auf 3at)r^

tanfenbe mirfte. £)ft wav bicfe erfunben unb warb üergejTcn;

i\)vc Theorie lag ta, nnb fte warb nid)t gebrandet, tnö ein

ghicflid^er anberer baö liegenbe (^^ielb in Umlauf brad^te ober

mit einem fteincn^ebel aii^ einem neuen ©taubpunft 2Öe(ten

bewegte. i?ieücid)t i^i feine @cfd)id)te, hie fo angenfdieinlid)

bie?)kgicrung cineö heberen (Sdridfalö in mcn[d)lid)en fingen

jeigt, alö bie @efd)id)te betJcn, worauf unfer &ci^ am ftolje*

ften ju fein pflegt, ber (5"rftnbungnnb'iserbe|yerung ber.fnulle.

3mmer war baö?0?crfmal unb bie?0?aterie feiner 33ejeid)nung

iauQft bagewefcn; aber je$t warb eö bemerft, je^t warb eö

bejeidinet. 2)ie ©enefi^ ber Äun|l: mc beö 5)?enfd)eu war ein

3(ugenblicf beö SScrgnügcnö, eine isermdbtung jwifdjen 3bee

unb 3cirf)en, jwifd^en ©eitl: unb Äorper.

^'yiit .l?od)ad)tung gefd)iel)ct c^, ha^ id) bie (Jrftnbungeu beö

menfd)lid)en ©eifteö auf bieö einfad)e ^Prinjipium feiner an*

erfennenben unb bejeidjuenben ä>ernunft jurucffut^re; bcnn

ebenbieö i\t baö wal)re 0ettlid)e im ?!)?eufd)en, fein d)arafte*

ri|"tifd)er 'isorjug. 'Mk^ bie eine gelernte (Sprad)e gebraud)en,

geben wie in einem 5raum ber ivernunft einl)er; fic bcnfen

in ber I^Isernunft anberer unb finb nur nadH'il)menb weife;

benn ift ber, ber hie 5lunft frember ,Hunftler gebraudit, barum

felbft ^unjKer? '-^(ber ber, in bejjcn ®eele \id) eigene &Cf

banfen erzeugen unb einen Äorper fid) felb)t bilben, er, ber

nid)t mit bem 'J(uge allein, fenbern mit bem ®ci]t fiebet, unb

nid)t mitberSnnge, fonbern mit ber Seele bejeidiuet, er,

bem e^ gelingt, bie 3^atur in ihrer öd)6pfungö|l:dtte ju be*

laufd)en, neue iO?erfmale ihrer ^lÖirfungen auöjufpdhen unb

fte burd) fuuftlidie llserfjeuge 5U einem menfd)lidKn ^wccf

274

anjutDenbcn; er ijl: bcr cigent(td)e 3)?enfd), mib ba er fetten

crfdrillt, ein @ott unter bcn 9)?enfd)en. (Sr fprid^t unb

^anfcnbe falten ihm nad); er crfd^afft, nnb anbere fpietcn mit

bem, wa6 er l}erüorftrad)te; er mar ein ^3)?ann, nnb üieüeidit

finb 3at)rt)unberte nad^ it)m twieberum Äinber. 3Öie feiten

hie (Srftnber im menfd)rid)en @efd^Ied)t gemefen, mc trdge

nnb (df|Tg man an bem hangt, wai man Ijat, cl}ne fid) umtai ju befummern, »aö unö fe()Iet; in l)unbert ^])roben jeigt

nnö bieö ber 5(nbticf ber 2Öett nnb bie @efd)id)te ber ^setfer;

ja, bie @efd)id)te ber Änttur tüirb eö nnö felbft genugfam

weifen.

?0?it 5öijTenfd)aften nnb Ännjlen 5ie()et ftd) a(fo eine neue

^rabition bnrd)^ ^enfd)engefd)led)t, an bereu ^ettc nur

wenigen @Iucftid)en ctwaö 9?cueö anjureit)en yergonnt mar;

tk anberen hangen an il)r mietrenflcijöigeSflayen unb5iel)en

med^auifd) bie .'ttette meiter. Ußie biefer Sucfer nnb 5)?ol)ren?

tranf burd) mandie bearbeitenbe ^anb ging, e()e er 5U mir ge^

langte, unb id) fein anbereöSSerbienft b^ibe, alo ihn ju trinfen,

fo i|l unfere ä>ernunft unb l*ebcnömeife, unfere ©efehrfamfeit

unb .ftunrterjiebnng, unfere Äriegö? unb (gtaat^meiölieit ein

3ufammenflu^ frember (^'rftubungen unb ©ebanfen, bie ohne

unfcr S^erbienft an^ aller äßeft 5U unö famen, unb in benen

mir unö üon 3ugenb auf haben ober erfaufen.

<^itei i^ affo ber 9\uhm fo mandK^ europdifdien ^Pobel^,

mcnn er in bem, maö 3(ufflarung, Ännft nnb 5^öijTenfd)aft

l)ci^t, \~id) über aüe brei 2öelttei(e fefet, unb mie jener ^al)n*

finnige bie 6d)itfe im ^afen, alle (rrftubungen (Juropaö au^

feiner llrfad^e für bie ©einen halt, alö meil er im 3»fammen?

flu^ biefer S'rftnbnngen unb 5rabitionen geboren morben.

3lrmfeliger, erfanbe|t bu etma^ öon biefen Äuniten? Senfft

bu etmaö bei allen beinen eingefogenen ^rabitionen? X)a^

tu jene braudicn gelernt l)a|l, iil bie ^vbeit einer a}?afd)ine;

ba^ bu ben @aft bcr 5BijTenfd)aft in hid) ^^ieljc]!, ift baö 35ter*

Zt.)

bienftbe6®d)tr>ammeö, bcr mm eben auf biefcrfeudjten Stelle

gctt>ad)fen i\i. ^ißenu bu bem £)tat)ttcn ein Äricgöfd)if ju^

Icnffi unb auf ben ^ebribcn eine Äanone bonncrfl, fo bifl bu

n)al)rlid) Weber fluger nod) gefd)icfter alö ber ^ebribe unb.

Dtal)ite, ber fein 5>oot funftlid) Icnft unb jTd) baöfetbe mit

eigener Jpaub erbaute. @benbieö tr>arö, \v>a^ alle ^Silben

bunfel empfanben, fobatb fte bie ©uropder ndl)er fennen

lernten. 3n ber iHuflung il)rer 5öerfjeuge bunften fie it)nen

unbefannte, l)6l)ere 5öefen, üor benen fie ftd) beugten, bie fk

mit Sl)rfurd)t grumten ; fobalb fie fte üerwunbbar, flerblid),

franfbaft unb in ftnulid)en Übungen fd)iüdd)er alö fid) felbjl

fat)en, furd)teten fte tk ^m\)t unb erwürgten ben Si}?ann, ber

niditö weniger alö mit feiner .fünft ein^ war. 'auf alleÄultur

S'urcpa^ i\t bie^ anwenbbar. :©arum, weit Uc ©prad^e eineö

SSolfö, jumal in 3>ud)ern, gefd^eut unb fein ifl, barum ift ntdjt

jeber fein unb gefd)eut, ber biefe 3>ud)er liefet unb biefe

<Sprad)e rcbet. 5ßie er |Te liefet, mc er fte rebet, ba6 wdre

bie ?5^rage, unb aud) bann bdd)te unb fprdd)e er immer bod)

nur nad); er folgt ben ©ebanfen unb ber ^öejeid^nnng^fraft

eine^ anbcren. I^er 2Bilbc, ber in feinem engeren Greife

eigentumlid) benft unb fid) in tt)m wal)rer, bejlimmter unb

nad)brücflid)er auöbrurft, er, ber in ber ©pl)dre feinet wirf?

lid)en ?ebenö ©innc unb ©lieber, feinen praftifdjen iserilanb

unb feine wenigen 5Öerfjeuge mit ,funfl unb ©egenwart beö

@eijl:eö ju gebraud)en wci^'^ offenbar ift er, 5D?enfd) gegen

SO?enfd) gercd)net, gebilbetcr aU jene politifd)e ober gelel)rte

9)?afd)ine, tie wie ein SÜnh auf einem fel)r bol)en ®eru|l ftei)t,

baö aber leiber frembe .O^^nbf/ f^ baö oft tk ganjc $0?üt)e ber

SSorwelt erbaute. Ser 9?aturmcnfd) bagcgen ift ein jwar be?

fd)rdnfter, aber gefunber unb tud)tiger 2)?ann auf ber (5rbe.

9?iemanb wirb^ leugnen , ta^ Europa ba^ 3lrd)io ber Äunjl

unb bc^ auöftnnenbenmenfd)lid)en2>erftanbeö fei; baö@d)icfs

fal ber Scitcnfolge l)at in it)m feine ®d)d^e nicbergelegt; fte

276

ftnb in il)in ücrmel)rt iüovbcn nnb mcrbcn gcbraud)ct. X^arum

aber l)at nicf)t jeber, bcr fi'c gc6raud)t, ben SSerflanb be^ (5'r#

ftnbcrö; ötehncl)r ift btcfcr cinc^tcilö biird^ ben ®cbrand)

mu^ig iüorbcn; benn tücnn id) baö ^crfjcug cincö ^rcmbcn

I)a6c, fo erftnbc id) mir fdnüerlid) felbfi ein ^öcrfjeng.

@inc weit fdiwcrcre ^ragc iftö nodi, n^aö Äunftc nnb

5ßi|Tcnfd)aften jitr ©lucffcligfcit bcr 3[)?cnfd)en getan ober

wiefern fic biefc üermet)rt t)abcn, unb id) glanbe, meber mit

3a nod) 9?cin fann bic ^rage fd)(ed)tt)in entfd)ieben werben,

weit wie aUentt}atben fo andi l)ier anf ben ©ebrand) beö

Srfnnbenen alte^ anfommt. 1)a^ feinere nnb fun|ltid)ere

SOBerfjenge in ber äöeft ftnb nnb atfo mit wenigerem meljr

getan, mitt)in mand)e £0?enfd)enmnl)e gefd^ont unb erfpart

werben fann, wenn man jTe fd)onen unb fparen mag, baruber

ijl: feine ^rage. 5üid) ift eö un|lreitig, baf mit jeber Ännft

unb 2öiffcnfdiaft ein neueö 53anb ber ©efelligfeit, baö i\l jeneö

gemeinfd)aftrid)en 5.^cburfni|Teö/ gefnupft fei, ol)ne wefd)cö

funjltid^e $0(enfd)en nid)t mel)r (eben mögen. £)b aber gegen^

feitig jebeö öcrmel)rte ^Öeburfniö and) ben engen Ärei^ ber

menfd)tid)en ©lücffetigfeit erweitere, ob bie Äun(l ber 9?atur

ic etvoa^ mvfüd) jujufc^en öcrmod^te, ober ob biefe üietmel)r

burd) jene in mand^em entübriget unb entfrdftet werbe, ob

alle wiffenfd)aftlid)en unbÄunftlergaben nid)taud) Steigungen

in ber menfd)tid)en Q3rn(l: rege gemad)t l)dtten, hei benen mant)iel fcitener nnb fd)werer jnr fd>6n|len @abe be^ $0?enfd)en,

ber 3itfnct'eni)eit, gelangen fann, weil biefe Steigungen mit

it)rer inneren Unrut)e ber 3uftiebenf)eit unaufl)6rüd) wiber?

ftreben? 3a enblid), ob burd) ben Sufammenbrang ber ?D?en:=

fd)en nnb i\)ve oermel)rte ©efeÜigfeit nid)t maud)e ?dnber unb

(Stdbte ju einem 3(rmeni)aufe, ju einem funtllid^en ?ajarett

unb v^üfpital worben )Tnb, in bcflfen eingefdUojTcner ?uft bic

blaffe ?D?enfd)[)eit and) fünftlid) ^icd)et, unb ba fic oonfo yielen

unöerbicnten 3(hnofen ber ^Jföi|fcnfdiaft, Sinn\t unb «Staate?

•^77

l^erfaffun^ cvndt)rt wirb, großenteils aud) bie 'äxt ber 3>ett(cr

angenommen t)abe, bic ftrf) anfalle Q^ettlerfünile legen nnb

bafnr ber5?ettler ©d^tcffal crbutben, nber tic^ nnbfo mand)eö

anbere met)r foll unö bie 5od[)ter ber Seit, tic l)elle @efdl)irf)te

nntenveifen.

Söoten beö ®d)icffalö alfo, i\)v @cnien nnb (Jrftnber, anf

welcher nn6bargefdl)rlid)en <fp(>\)c übtet il)r eneren gottlid^en

5>crnf! Shr erfanbet, aber nid)t für eud); aud) lag eS in

enrer 9}?ad)t nid)t, jn bejlimmen, wie 2ßelt nnb 9^ad)tt)elt

eure (Srftnbungen anwenben, maS fic an \old)c reil)en, waö ffe

nad) 2(nalogie berfelben ©egenfcitigeö ober 9?eneö crfinben

njiJirbe. 5al)rl)unbertelang tag oft bie ^erle begraben, nnb

^dt)ne fd)arreten barnber t)in, hi^ |Tcmelleid)tein Unwnrbigcr

fanb nnb in bie Ärone beö ?i}?onard)en pflanzte, wo \'k nid)t

immer mit tt)ot)ltdtigem @lanj gldnjet. 3l)r inbeflTen tatet

euer 5Öerf nnb gabt ber 3?ad)n>elt (Sd)d$e t)in, bie entweber

euer nnrnl)iger (h^eift aufgrub, ober bie end) baS waltenbe

®d)icffal in bie .^anb fpielte. 2)em waltenben ©d)icffal alfo

überließet il)r and) bie 'IlJirfnngen nnb ben 9?n|en eureö

g^nnbeS; nnb biefeö tat, traö eS jn tun für gut fanb. 3n

periobifd)en 9\eüolutiouen bilbetc eS entroeber ©ebanfen auö

ober ließ fte untergeben unb wn^te immer baö ©ift mit bem

©egengift, ben 3?ul3en mit bem ©d^aben ju mifd)en unb ju

milbern. 2)er (frftnber beö ^pnlüerö bad)tc nid)t barau, weld)e

^scrwiiftungen fowol)l beS politifd)en alö beS pl)i)ftfd)en ^cid)^

menfd)lid)er Ärdfte ber ?vunfe feineö fd^warjen ©tanbeS mit

|Td) fübrte; nod) weniger fonnte er fel)en, waS and) wir je|t

faum jn mutmaßen wagen, me in biefer ^^nl^ertonne, bem

fürd)terlid)en 5l)ron mandier I^efpoten, abermals jn einer

anberen i^erfaffung ber 3?ad)Welt ein wol)ltdtiger ©ante feime.

Denn reinigt baS Ungewitter nid)t bie l'nft, nnb muß, wenn

bie ^tiefen ber (Srbe vertilgt finb, nidU JperfnleS felbft feine

.5anb an wol)ltdtigere 5ßerfe legen? X)er ^3)?ann, ber bie

278

?Kid)tuiig bcr 5!)?agnctnabc( jucrft bcmcrftc, fa[) ivebcr baö

©Iiicf nod) baö (SIcnb üoraue, baö biefeö 3*^wt^prgefdicnf^

untcrflut?t iH>n taufenb anbcren .fiui)leit, auf alle 5[ßcfttci(c

bvin(^en iDurbc, hi^ and) Ijicv incllcici)t eine neue Äataftropl)e

alte Übel crfe^t ober neue Übel crjeugct. @o mit beut ©lafe,

bem ©clbe, bem @ifen, ber Äleibung, ber @*rcib^ unb ^üä)^

brucferfunft, ber Sternfel)crei unb allen ^iliitJenfcf^aften ber

funillid^en Skgierung. IDer rounbcrbare 3»lamment)ang, ber

bei ber C^ntmicflnnci unb pcriobifci)cn ^-ertleitung biefer tSr*

jtnbungeu ju l)crrfcf)cn fd)eint, biefonberbare'Jtrt, une eine bie

üßirfung ber anberen einfd)ranft unb nülbert, baö alleö ge#

t)crt jur oberen Haushaltung (MottcvJ mit unferem @efd)ledit,

ber mal)ren 'Pt)ilofopl}ie feiner @efd)id)te.

•i7!)

2inmerfungen

(* t n l c i t u n g

^ @d)luf5iüort in 33anb li ^er ^luegabc ddu .»^cr^cr? „Sdmtticheu

2Bertcn" (®.ÜB.®.>. 3?cvlin 1909. S. 65:i.

- 3?gl. 20. T^ilt^ei): T'ae 18. Ovif^r^unterf unb iic gcfd)id}tltcf)e 233cU.

I^cutfchc ShmM'cbau, 1901. Z. 21 1 ff.

'.^ultiiv t»«' .'^tcnaiiTance. 8. ^.Hufl. T, @. 85.

* ©cltburgcrtum unb SRadonalftaat, 190S. S. 28.

^?I. a. C.^ e. 377.

^ 6up^an: .'öcvber al^ 8dhü(ci- Auinte. Scirfcbriff f. beutfc^e 'M^lo--

Ipgie, 1872. S- 225 ff.

^„Urfacbeit bc» gcfunfencn ©efdhmacfc^ bei bcn i^crfd)iebencii -l^clfent,

ba er geMufiet" 1773.

** ^.^iO.Ä. 5, 542. ^ 13, 1K9.

^^ &i>tt. ©inige ©cfpracfte, 1787. 5.®.®. le, 42.

1' ^Briefe jur 9?eforbenuig bet .V>umanirat. «S. -B.®. 18, 330, altere

9iicbcrfd)rift.

^" „Journal meiner dieiie". o.-iü.®. 4, 364.

'3 ^l^alingenefie, 1793. ®.21>.S. i«, 355.

1* 4it()Dn unb ^lurora, 1793. e.5B.e. 16, 124.

'^ QUrerc 0]iebcrf*rift ju ben .'pnmanitaf^briefen. ^.iß.®. 18, 337.

'^ 23Dn @up[)an 1902 fo benannt unb genau ebiert.

'' „3been". e.üß.®. 13, 181. ^^ 8.20.®. 1.3, 198.

1« @.2B.8. 13, 350. 2" @.2B.iS. 17, 310.

21 eup^anö ©chlu^TOort: 14, 669. -^ ®.2B.@. 14, 244.

'^^ @.2B.@. 13, 352. -* 13, 178. ^5 ^3^ 353,

^'^ fKetm unb SJortrage. Q^erlin 1902. »2. 123.

2^ 8.2Ü.8. 14, 499.-'*

2?gl. ba^iu l'aniprecM: y?erber unb .Uanr abj ibeoretifer ber @e=

fcbid)tßwiiTcnfd)aft. 3al)rb. f. Oiatipualofonomie u. 3tati|Tif. ni. Jplge.

14. a5b. 1897. ®. 178.

-9 e.2B.(S. 13, 177. -'o14, 232.

^1 14, 233. ^^ 17, 120. 3^ 14, 290.

^* QlUgemcine Siteraturjeitung, 6. Cuinuar 1785.

35 @.2B. 6. 14, 500. =^6 13, 372. " 13, 467.

3^ SBerlinifdie '^Konatöfcbrift, Dloi^cmber 1784.

39 8.2B.6. 5, 511. ^0 5, 513.

*i @Detf)e: „3:^ie Seiten ber 53crgangenbeit finb \mi ein ^u* mit

fteben Siegeln" ; jnerber: „iJaö 58uch ber 2>Drgefcbicbte liegt vor bir!

mit ((eben «Siegeln perfcl)lcfren". S.Üß.e. 5, 562.

*2 ©oppcft imterflvichcn im ©ntitmrf ,^ii beu „jbcen" ooni .'i^erbflc 1782.

@.ÜB.S. 14, 608 ff.

^3 „^l)i[DfDp^tc fcer jvunjl". 3ciia.

** Qxitev Zeil. 3. 5Iuff. 1909.

*^ @.ÜB.S. 17, 79.

^6 @.2B.®. 14, 398. •*'14, 528. *^ 14, 145.

^^ 5, 482. ^0 5, 612. ^^ 13, 290. 5- 13, 9.

^^ 9SgI. ^^ofabjt): l^cr entotcftung'Sgcfchicf)t(tche ©ebanfe l>et y?ertcr.

54 ®.2Ö.@. 14, 554.

•'^' 2ßir ftnlien fte in einem 3?äntd)en, baö frü^cftenö '^itte Z^nü 1767

begonnen i\t\ S.2Ö.8. 14, 667.

^'^ 9?g{. ^|^fTct^erer: Jnerber nnb j?ant. 3a^rtüd)er für prorc|Tantif*e

i^eorogie, 1875. 8. 677.

3u beit Vertan mcrfungcn

©ö galt für bie »orfiegenben ^Inmerfungen feine eigene D.ne(Ienforfd)ung

ju leiffen. 3d) ^i^t^f, c^nf f« jebe^Miial tefcnbcrci iinjngeben, auö ben 5In=

merfnngcn 3?. ^np^an^^ nnb ."ö. S^nnheve gefchopfr. ^-^etbe gc^en nnr auf

anbehmntere OTamen nnb Jatfacben erflarenb ein. 8np^anö ^^Inmcrfnngen

ftnb baju oft jn weirgreifenb für nnferen Bwecf, oft geben fte tuiu ben Flamen

tci cnüa^nten 3chnft(TeUevö o^ne näf)ere (Jrf(arung: fic finb eben ai^

Criginalarbeit für einen gelehrten ?eferfrei^ bcftimmt. 2Bir f)aben auf

ein gcbilbete^, aber grpßec> ^IMiblifum, nicbf auf 5i>*fi-'cife 5ii rechnen-, fo

blieb mir m.auitc^ ^u erflaren übrig. 'Flamen tüie Jöume, T)e^carteö nfro.

finb natürlid^ M bcfannf ücrauegefeftt, nnb bie populäre üÖeiffd)n)eiftgfeit

ber üblid>en „jvlaffiferau^gaben" oermieben.

Die ©rflarungen fiub ani ^ericie nnb 3?ibliograpl^ien genommen. 5l'o

id) baö nid)t eintvanbfreie 36*erfd>e „©cle^rten^Sejicon" beuutjen mußte,

f)cihc id) ee befonber^ angemerft. Briefe finb and) herangezogen rcorbcn.

3Hra 9?raun.

Journal meiner Dleifc

25,26: y?. fdireibt (im .'ncrbfl 1769) in einem nid)t abgef*irften SBrief

awi 5^anteö an .V^amann über bie Qlbrcife: „3d) itür^te mid> aufö

®d)iffe Df)ne ^nfen, 5?üd)er nnb ©ebanfen, roie, wenn id> in 95ett

nnb S*laf fanfc, nnb f)<\b( alfo i\( ganje 6 üöod^en meiner langen,

284

iTilleii, faufren mit vcri>t "l^Dcfifcl^cii didU m&^H aiitcvö tomuni, mrvmiuKH — aber glauben 2.ic, mein S?., Traume na* einer \o

fd^leunigen 93eräntennig, anf einmal luic in ein antrcö 2cmt, nnb

Glemenr gcmorfen, »on ©efdiaften, üiBelt nnb Okrvl)eiten i^erlajTen,

tie unö [belanerten] , blof; fid), t»em Ji^immel unb bem 5Rcei- übci-=

geben — o Jvcnnb, ba (e^ren nuö Jrmtme t»pn 6 üBochen me()v,

a(» 3i»f;ve i^on SSiid^errefleponen unb oon .»namannifd^en ^^a(lpra(=

fdiretben." (SBriefmechfel. ^^evlin 1889.)

25, 31 : 5vanfm. D. Sonben: ©eonje SiUo: The London Merchant or the

history of George Barnwell. Sonbotl 1731.

26, i: .»n. mar oom Jviiiuar 1765 an "^Ibimift ber 9^igacr @tabtbiblict^ef

geiuefcn.

26, 12—u: df). 3. Jrancoiö .Renault (1685-1770); ^>aul 5. 93eUi}

V1709— 59); df). Jp. gef^bre be @t 5Jtarc (1698—1769); 3acqneö

gacombe (1724—1801); ®abr. 5. ßopcr (1707—82), 23f. b. Histoire

de Jean Sobiesky cilm|Tevbam 1761); Q. ^id^axii be @t. 9?eal

(1638—92); (Jf). ''IMnean TnclOC^ (1704—72), 53f. b. Histoire de

Louis XL; ®. 91. ,^>envi gingnet (1736—94): [amtlich fran^fifche

JÖilTorifer.

26,16: Jlkolai be 2a Qaiüe (t 1762), ^Jlat^emattfer, ^Iflronom nnb

^Tautifer.

26, it: gecnf)arb ©nler (1707—83), berühmter ^at^ematifer; 3Jlifglieb

b. Berlin. Qlfabemie b. 5öiJTenfd).

2H, it: Qlbva^. ^otti)d\ .Saliner (1719—1800), 'l^xci b. 3Kat^ematif,

T^icbter; ü^orf. b. Sentfch. (^efetlfch. in C^ottingen.

26, it: 3Df)n ,^eill (1671—1721), Q(|lroncm in Csforb.

26, n: ©bmunbe ^mottt (f 1648), berühmter ^l^fipftfcr.

26,18: (Juangcliila Jorricelli (t 1647), Oiacbfolger ©alileis; (*-rnnber bei^

^Baromcterö.

26, 18 : 3. % 9]oIIet CT 1770), ^13f)i)fiEer; (^mtbecfer ber T'ittniunt.

26,19: „Die (JrebiUonö" : ''IM-pfper 3oli)Ct be (JrcbillLMt ber QUtere (1674

bi^ 1762), ^lanbe'iH-ofperjolDOt be (JrebiUon ber 3üng<'re (1707—77).

26,19: 5Karie be 9^abutin=(J()antal, 2)krc)uife befangne (1626—96).

26, 20: 5Innc Senclo^, genannt 9]inon be genclo»^, ber man ben .9ioman

»La coquette vengee« (1649) jnfchrieb ; fte khtc oon 1616—1706.

3()re ?lntorfct)aft i(T fe^r balb bcjweifelt werben.

30,9: „©efpielin meiner Siebe": Jran 35ufch in 9^iga, eine „geborene

3:efch, eine anwerft geiflüoUe 'iiluelanberin, bie angencbmfte Untcr=

l^altung um [ich fjer »erbreitete" unb in bereu S?m6 y?. fe^r uiel

ucrfel)rte. iHil. baju aud) @. 91, lefttc 3ci(e, £. 95, crflc u. fjgbe.

Beilen u. B. 9«, 4.

31, 24: 3. ^Dttfon be5'Diintefort( 1656— 1708), 3^otantfer unter SduBXIV.

32,3: (ivii i^ontoppiban (1678—1764).

33, 3: 3Df). 3l)re, ''l^rof. in Upfala. 'l^f. t. Glossarium Suio-Gothicum.

Upsalae 1769.

33, i-': 3- t'e ®uigne (1721— ISOO), grofier Sinologe.

33, ig: .'öiob iL'ubDlf (1621— I7ll\ 9Itf)iopifer.

33,25: 3. Tiavii Wd^uM (1717—91), bcfannter Crientalitl.

33,26: Jneinrid) ^enebitt giarfe (1672—1727), £)rientali)T.

31, 21: „'3)laiiperfniö' Scitcr": wa^rfd)einltd) in >]). S. iWorean te '^mupertnif-' ÖBerf »Systeme de la Natura« (1751) cur^altcn.

39,4: (Jl)ritltan 5:Db. 1>amm (1699—1778), d\eHov b. (JoUnifdAen ©i)m=

nafinm^ ju Berlin, fd»vie(> n. a. : „(rinleitunci in tk &kttxkf)X( m\\>

Jabelgefd^. ber attejt. ciried). n. rem. 2l>elt". ^^crlin 1763.

39,4: Qlntoine ^-Banier (1673—1741).

39,4: (g-jed^icl €;pan6cim (1629—1710), ^^rof. t>. Jiteratuv ; erftev preu=

Bifd^cr ©efanbter in Sonbon.

40,29: Z^ohn '^animik ((\d\ um 1300, t 1372) fd)rieb ein feltfanieö

9leifctntd> uollcr SaiKu, tai? 1727 in l'pnt'on englifd) gebrndt anirbe.

3n t(v ÜberfcRmui Ctto von 'i>iemcrinaen^^ (um 147()> i)T eö ein^

t>ev i^erbveitctften beutfdum ^IsDifsbüdun-.

42, rii: ,Moki" = '^oki i);)tenbeIöfo()n(l729-86), in rationaIi|Tifd>e

3?erliner "IH^itofopf).

42,33: .'Hermann pon ber Smit (1660—1746), Orientalijl.

42, 33: „jnarbuin" = 3ean Jnarbouin (1646—1729), 3efnirenpafer;

Uveifelte <Sd)ü)dt ber romilUen ®dnnft|Teller an.

43, s: 3afDb ^crnouUi (1654—1705), ber erfle berühmte ?9ktf)ematifer

biefeci Olameui^.

43,8: 3pb. jneiur. i'ambcrt (1728—77), ^lH)ilPfpp() n. ?i)iatf)ematifer.

43, 22: ^X^ierre S^ouiiuer (t 1758) fd^rieb über @*iita()rt.

47, 7 : „3felin^ ©ef*id)te" = 3faaf 3felinö „03efd)id}te ber iJKenfd^^eit",

erfdiien 1764—1770.

47, 20: 3afob '^rncfer^, 'l\iflin-t^ ,^u ^^(uiu^burc; „.^urje fragen a. b. pbilof.

.V>i(lDrie wm ^Ihmm ber "ICn-lf biö auf bie (Geburt (Jbrifli". Ulm1731—36.

47, 21 : 3dN'i> l'LH-eui ^Tce^eim (1691—1755), i^rof. b. ^^eolcgie; würbe

luegen feiner 3^ebefun|t 1732 jum ^l^raftbeuten b. ifeipjiger t>ei\t{d).

C^Jefetlfd^afr gewählt.

286

49, 19: 3Df). 'joaö^. Spaltinci (.1714—1804) (?ch6vr cbcnfo wie %. Jr.

SBilf). Sacf ^u ^fn Ji'UH'fni bcv rattoua(tiTtfd)eii , frtbenjtaiüfdien

©ci(Tli*fctt.

4», 20 : 5r. @abrtc( 9tefciüi6 (1729— 1 80«), @dmft(lcUci- bcö @er|lenberg=

l'dieii Avrcifcö; 'IH-ctiiicr.

49, 2i: Jöciimd^ 2i}ilh. o. ©crftenbrni (1737—1823), 25erf. i». „@cbi*t^

cincö Sfalben" (1766).

49,23: 3amcö Softer (.«ö. fd[)ml>t falfcf^Ikt JoriTcv) (1697—1755), e«g=

lifcbcv ^llta^apti|lcllpvc^il^cl•.

49,24: 3Dl)n ^-BvDiune wurDc lH'n'il)mt tiirch feine \5c()rtft: «Estimate

of the manners and the principles of the times« (1757, 58).

50, 32: „©er (J^rift in bev ©infamfctt", eine nioraIifd>e 3eiffd)rift.

54,3: @amuel (Jlarfe (1675—1729), '13l)ilDfDpl).

54,4: .necfcr (1707—68), dMm einer 3?erlinev ülcalfd^ule.

54,4: 9)tarrin Q't)Uv6 (1732—1800), i£*u(mann-, ^nlet3t "V'yoü in ,^viel.

54, 4: QlntDu Ar. Sufdnng (1724—93), 1>ireftDr td ©tauen Jl(o(lerö ju

'Berlin luMt 1766—93.

55, n: „CfDlampatiuc^" („.'ö entigen"), .Oleformafor (1482—1532).

55,23: „.^vampenbaufen" = ter .Üiegiernng^rat oon (Jampenf)am'en in

mm.57,27: ©abr. ?5?onnet t>e tOlaHn (1709—85 ^ ^l^uMi^iiT.

57, 31 : „5)ie 5)taterialien jn bem -pDlitifd^en 'üi.'erfe', foweit fie aus 9üiiV-

lant» ju bejjicfjen luarcn, iier^eid^net y^erber in ^em 5^riefe an ^^egrow

(9]d». 1769)" (enpt)an\ ®upl)an gibt niut biefcm '^rief genaue

QIngaben biefer ^ilTarcrialien in „.^^erben^ ÜiHTfe" (.^^b. IV, ^^^erlin

1878, ®. 501, 502), bie Über bcn JKa()mcn biefer Qln^gabe ge^en.

59,29: Über „bie Staaten ie6 5v6nigö uon ^IVeutlen" fpri*t >?. roeif

üoranf^fd^auenb in ber - Adrastea'^ IV, 4, S. 391, 392 (I^nnRcrf*e

QlucHiabe). -l^renfien (fagt er bort) müiTe ein Zdi eurDpail\ter ^itM--

nlad^t werben nnb ft* ^um iüobl (fnrppae mir 0|Terrei* uerbinben.

„3n biefem ber gan5en'5!)ien[*f)eit erfpriefnid^en 3wecf wirb jebermann

•^H-eui^en eine breitere, tiefere ^^aftc^ gönnen, tumit bie ^um üBchl

ß'-uropaö nötige i'aft feinen Untertanen nid)t ^n brücfenb werbe."

a>g(. anjlerbem nnfere ^In^gabe @. 222 nnb 223.

60, 15: Qinbreaö %^. (e ®nai) v. iH-emontval (1716-64): «Du hazard . .

.

etc.« 35erlin 1755.

60, 15: 3. y?. Sam. Jormen (1711—97), ?l)iitg(ieb b. ^Berliner 5Ifabemie-,

53f. pbilpf.=t()eDlpgifd)er iSd^riften.

60, ir.: "SKargui'o b'Qlrgenö, 3ean ^^apt. Q^piht (1704—71), pertrauter

287

Jreun^ Jriefcrid^ö t». ©r. ; 'Diveftor tei- fchouen 'iLMiTcii(*aften an

tn 95erlincr 5lfv'i&cmte.

60,18: 3. .n. ©ottlDb V. 3itftt (i mi), ,MdM\qic\t \mt Ul1grlm^ ^er

5)?onaben". .paKc 1748.

60,19: 51. 5r. tj. 9tetii^ari) (1726—83).

60,2?: ?e ©ranc^c = 301'. Joiitö Jagraiigc (1736 in Ziwin qd\, 1 1813

iip])ari5), bm'i^mtcr '3Katf)fmadfev; ^itqliet i». ^crlhiev 5lfabemie

ber SSiffenfch. i^on 1766—87, feit 1787 in ^l^aris.

6-2,3: 3d^. ^13etei- 2Bil(dn-anb (1719-86), 93f. ber „JnannT*eu e^ronif

iifiü." (2n[yeä 1748) unb ber „Setrad)tiing über bie 2Bürbe ber

5:cutfd)eii Jnaufa . . . iifm." (J)amlnirg 1768).

63,32—33: 3;efd), 8d)iüar^, 35erenc% .öaitpter \>m Otigaer 'l.>arri3iicr=

bmifem, beneti S^. manche fleiiic litcrarifche "Hrbeiten luibmete.

(So 3^erenö bcn 80. .^i^iimanitatebricf.)

64, 2: Qinbre SOioreüct (1727—1819), 93f. natiDnal6fDnomifd)er Schriften.

64, 2g: a3erf. beö »Commerce de la Hollande« i(T lüa^rfd)ein(id) 3^^'»

atouffef be ÜKiffi) (1686—1762).

68,7: 3aciiueö benigne Q^ofTuet (1625—1704), beruf)mter .^lanjelrebner.

69, 19: 3ea" JriniSotö 5}iarmDnte( (1723—99).

69, 20: „^Irnanb" = "^tm ?}r. ^U'noulb (1734—95), Sn)Tfpie(bidMer.

69, 20: „.'narpe" = jean Jr. be l'af)arpe (1739—1803).

69,32: „QIna" — ©amnUung ber ^ibliorhef von 'Dlanteö.

69,32: ^IMjilipp Caünault (1637—88), Siebter l'uUpfcher i:^perntej;te.

70, 1: 3ean ^aptiite SuUp (1733—87), .VvomponiiT; ©egner ©Utcfö.

71. 7: 3. 03. Soni^ be ©reffet (1709—77), Dichter.

71, ?: Die »Nouvelles litteraires de France«, bie ber tibhi 'IHerre (Jle=

ment 1748—53 in ''])ari6 fieraußgab, finb gemeint.

71, 13: S'fprit ^tfchiff (1632—1710), .^an^elrebner.

72, 18 : ©tienne 33. be Sonbillac (1715—80), pofitioi)lifcher ~l^()i[ofopf).

72, 19: @amnel Jvonig (,1709—56).

73, 19: ^intoine Seonarb ^f)oma6 (1732—85), i^f. b. ^Eloge du Mare-

chal de Saxe« (1759), »du chancelier d'Aguesseau« (1760),

»de Sully (1763), »de Descartes« (1765), »du Dauphin« (1766).

73, 27: 9T. (J5. 3Df. 2:rub(et (1697—1770), ©eiftlid)er.

76, 21 : „Der bicfe J8" roa^rfd)einlich überfefretar beö dlati ^u iRiqa

Qlnton ^nfmerincq.

78, 11 : 3ean ^avot (1463—1523).

78, u: Jrancois be 5)ta(()erbe (1556—1628).

78, n: 3. 5r. ©cirrajin (1603—54).

288

78, 11 : % üieqmixlt Segraiö (1625—1701).

78,12: (i^corgc tc Scut'en) (1601—67).

78, 12: (^utUaume be 35rebeuf (1618—61).

78, 13: 3faac te ??cnferaDe (1612—91).

78, 13: 3c. 1>im) ic ^Dei-ron (1556—1618).

79,12: "joi). 9(iigu|l (Jnicjli, ttv pt)t(Dlog. ^tt^ftfrttifer tu l'eip^ic].

83,13: „%igD[a" \mt)l ein 9?Pinancharaftcr in Der ^rctnUonfcben 5(rt.

83, 13: „Sop^a" = »Le Sopha«, Vornan fon (J. ^1). 3- t^e (JrebiUon

bem 3i'iiuieren (Sa S^n\)e 1742).

84,23; (^ermain Jr. ^l^oullin fce 8aintfoi£ (1703—76).

84,24: „®ie ^Deruoianerin" = Jvan üon ©rafftg ni : »Lettres d'une

Peruvienne« (1747).

84,26: 3can icrraffon (1670—1750).

84, 26: ^(nbreaö ^. 9^amfai) (1686—1743).

84,32: „vSonncnfclö" = 3pffP^ >->Dn (Sonnenfelß (1733—1817), 5üf)rer

Der 6|Terreidn|'*en 'iJdifflarinig, (i'fcitor 5a()(rei*er 3eitfchriften, ^ob

bie Jotfer in Der 2trafred)ti?lel)re anf.

86, b: Du Belloi (1727—75).

86, 13: ^f^arlcö 93atteur (1713—80).

86, 13: 3can Qlntoinc tn (Jercean (1670—1730).

88, e: %\ &. dU\iclk De la Qi)an\\k (1692—1754).

90, 12: 3ol). 3lnbr. (Jramer (1723—88), Jöcfprcbiger; 5«u"t> JtlopiTDcfö.

90,19: Störte = J>etferidi "IVter Stiirj (1736—79), Jegation^rat in

.^ppen^agen; Jrennb .Vtlppitocf^ unt» (^erflenberg^.

90, 20: (JbriiT. 5lbDlf.^loß (1738—71). ®egen tiefen Iiterarif*en Tiftator

ift £»ie befannte ®*nfr gerid)tet: „Briefe beaffdier (^ele^rter an Den

J^errn ©e^eimen Üiatt) jvlo^" (1773). Ji^. fagt in feinem Darin ent=

^attenen $8rief u. a.: „tragen Sic Dayi mit ben, Mi^ Der Q?ü*er=

unD JKecenfeutenron in T^eutf*lanD immer mehr Da^on abttra^ieren

lerne, con wem ein $?n* fcmme? nnb De|1o me^r unterfndie, xoa^

He«o *^nd) fage?" 2.hi(. jn Den .HlDt?=Streitigfciten aud> .ö.-i ^riefiu.

mit jnamann (^^erlin 1889) nnD 5]icDlai (^^erlin 1887).

91, 1 : Jvnpferfte*cr 5i}il(e in ^]>arii?, Der .i)- in '^''aris^ a. ^^enaille-j ^erumfiibrte.

92,19: (5-[ie (Jat^erine Jreron (1719—76), befannter jlritifer.

92, 20—21 : „femer Die franjofifd^en ©e(ef)rten fennen 5a lernen" :— .1;.

fdirieb fpater an .*>artfnD* an? ^IVarij, "De^. 1769: „SScn ©cle^rten

fenne i* T^ibcrot, b'^llembert, 5f)pma><, b'^lrnonib Tnclo^, ^art()e(emp,

be ©nigneö, b'Qüibenton, ©arnier nnb wie fie meiter ^eipen"

(£b. 11, B. 124).

289

93, n: Zobki @mol(et (1720—71), engl. 9?etferomanfchrift(teUcr.

96,2: „33clifar" = O^oman iton '3Hannonte(.

96, nijn.ö 2Btrt itnb 95ercnö' ©cfdiaftöfreuiib, ^on ftcur Q?alnit in

Olanfe^, bcffeu i^vau Jn. in feinen Briefen flctö mit großer 2Bärmc

ermahnt.

97, 14: „©eine Jffiinbin" = ^ÜJ^abame 35abnf ijT gemeint.

98, n : Tifr ^ier cntreicfelte ^Man ifl wn .<?. in ben „SSriefen, t>ai ®tnbium

ber 5:f)eologie betrcffenb" (1780) an(?gefnl)rt. Über bie (Jntwicflnng

bicfer (Sd)rift »gl. ®upl)anö „(Einleitung" ju ^^b. X b. 3. 9B.©.

98, n: 3D^-^«ttf)iaööd)rocff) (1733—1808). ®einc„(jf)riftlid)elvirdien=

gefd)idite" evfd)icn Veip^ig 1768—1803.

98,23: «Poli Commentar« = g}lattf)ictü ^I^DOle (1623—79), 6amm(erber »Synopsis criticorum aliorumque scripturae interprelum«.

98,2.5: Siicbarb ©imon (1638—1712), fran^Dfifcher '^^eologe.

99,12: „CyueriBc" U602-86), betannter ^13f;i)ftfer.

99, n : 9}tarcp %^0l0 (1254- 1323).

99,15: ©eorgeO^enfon (1699—1762), cnglifcher©eifHid)er. (0]a* 36cberö

SejiCD, 1784.)

99,17: S^. 95oer&aaüe (1668—17.38), ^Pllänbifcf)er "SKebijiner.

99, 18: 3amcö @i)bcn^am (1625—89), englifd^cr 5lr^t.

100,6: ©uifcppe 3;artini (1692-1770).

100,7: Qlngelo 'i^olijianD (1454—94), italienifcher Jnmnanift.

100, 18 : »Yoyage d'Italie« : ©iip^an beridifct in f. 5him. 511 33b. IV

b. @.2B. ®., baf5 nod) fcchö jicrlid) gefdiriebene Sogen pon S^.i

umfangreid)em (i'E^erpt bicfeö Sßerfeö porf^anbcn feien.

100, 2(i: „jvod)". Ji>. fprid>t in Schiebung auf biefen Stod} in einem

Srief an Jnartfnod) (%iguft 1769) pon feinem (Jnt()ufiai^mu^, „junge

©eifler ju finben, bie bilbbar finb" (i'b. II, @. 132). ^U\\ benfe

an fein QScr^altnic^ ju &ottf)( in Strasburg unb an @Deff)eö be=

geifterte Briefe nad) jener 3eit: „S^)!" ^licfeiintr^bricf ift brei O^J^rf

aUe ^^ageöerfa^rungen luertf). . . . .Sperber, .»ncrber, bleiben \k mir,

roaö fte mir finb. Sin id) bejlimmt, i^r ^l.)(anet jn fein, fo mitl iö)6

fein, (i gern, ti treu fein" (Sommer 1771). ^I^agegen .<>.^ überlegener,

oft f)erber 3:on, menn er ju feiner Sraut, Caroline 5la*ölanb, Pon

©oet^e, bcm „guten 3»i'GfH"< fpnd)t. T>n barüberiTe()enbe, leidet

^ur ©iferfud)t geneigte (&\-},u\)a tvitt in -V-i^ QSorten ()erpor. Über

Äod) pgl. nod) Sx au .V^amann in bem ju S. 25, 2g angemerften

Sricf auö 9?anteö: „©inen 3üngliug auö bem OTorbif*en ©Dt()lanbe

l^ttbe id) ^ier gefunbcn, ben i* ericudite."

290

102, i: 2Baltcr®^anbi) = »gl. Caiu>Stcrncö9{Dman: „5n(Tram@f)anbi)",

jlap. 19.

J02, 2: „©in 2Bcrf utcr btc 3«gfni' «"^i Ü3craltuii{| menfd^(tct)er @cden".

.»n. i)at bicfcn 'iMan in bem 1792 in &ütt)n erfdiicnencn '!Jlnffa|3 „^f)ifDn

unb Qhirora" i>enini-f(id)t.

114,6: ®emeint i|T bcr l-onboncr SJcrlci^cv Olourfc

114, 23: 3nan .^naxtc (1520 geb., luirb nod) 1590 ahi QIrjt in '5Kabnb

genannt), fpauifd)cr @d)i-ift(teUer.

3(ud)cine^>!)iIofopf)tcbcr®efd)id)tejur33ilbui!g

bcr S!}?cnfrf)f)ctt

120: Tai ^Otofto ifl ans? ß'-pifret: (rnchir. 5.

125, so?Inm. : ^Ttcolaö Qlntoine ^onlanger (1722—59).

126, 4: »Barbara celarent« = '^KerfiüPrfe für tk Jornten beö iSi)UDgi^=

mu^, f)ier im übertragenen (Sinne alii ^e.^ieicbnnng für fcholaftifcbe

2BiiTenf*aft.

134, 9lnm.: 'iUf)anafinÖ.^vircber (1601—80), Ü?f. b. »Oedipus Aegyptiacus«

(Romae 1652— 54\

134, 3lnm.: ^IMerre %tm\ b'Crigni) (1697—1774\ \. 5B. in feinem ÜBerf

«L'6gypte ancienne« (1762) (nach: (Jrgan^nng 3)n 3o<^fi"^ SericD

1816).

134, QInm.: %lf^om) ^lacfwetl (1674—1730). ^'The sacred classics

defended and illustrated« (Sonbon 1725—31).

134, 5lnm.: .stöbert ^Boob (1717?—71), Ji)omerforfd)er.

134, ^nm.: T^anicl '^^chh (1719?—98), englifcher Q(|Tf;etifer.

140, 31 : „3ener alte '])rie(Ter" == ^Maton, ^imao5 22. 23.

142, 7 : «Sirgil : «äneibc 6, 852.

154, 5Inm. 3: 3ean ^l^ierre be (Jronfa^ (1663—1748), 93f. Don »Examen

de Pyrrhonisme ancien et moderne« (t'a S^<iY)C 1733). (O^ad)

3DdKr^ Se£ico 1750).

155, si: „S:>(int if)n ab": nadi ®anic( 4, 10 f-

165, %m.: 9{t*arb .l>urb (1720—1808), isf. b. »Letters on chivalery«.

176, 12: „•»Dantin". T^ün^er erfldrt: „®d t}ic^en poffterli*e, fleinc Jvarten=

manndien, ive(d)e bic '^'Jloie ber "iVirifer Stnfter alö J^reloquen auf=

gebraut I)atte."

190, 5Inm.: 3Df)n WMx (1735—1801), cnglifdier 9'led)tögele^rfer. Jnier

ift fein ÜBerf "The Origin of the Distinction of Ranks etc.«

291

(goutiDn 1771) gemeint, bas eine .^vontroi^erfc gegen .'i^ume ent{)ielt.

@^ erfdMcn in bcurfcher Übcrfeßung l'eipjig 1772.

208, 161 „©cfe^geber ber .Honige" = ^onte^c^nieu (nach T)ünher).

214, 32: „feine ehernen iOteere" = fünfter erfUnt: „Gtcrne» '3Keer (mer

d'airain) Reifst baß große ^ab ber "X^ieflcr im ?:cmpel Salomo^, in

lücdtem biefe cor unb na6 bem i^pfer fidi reinigten. '^Ue foI*c

Dteinignng üon bem ücrgoiTenen 3>[nte werben f)icr Crben, .\vetten

nnb SchmucE bejeicfmcr, bie Snbraig XIV. trug."

218,29: „3SeId> ein ^H'in^" = ^acbiviüeKi^ »II principe«.

222,32,33: Qluö .^lopilDcf^ Cbe „5In ©leim".

227, 6cMu^: 1. .^or. 13, 12 u. 13.

Sbccn jur '])biIofepl)tc bcr ®c[d)td)tc ber

SOJenfdibeit

270, 22: 3o^ann ©corg ÄUljer (1720—79), ber bekannte %^etifer.

292

3n()a(t

ä^orwort VEinleitung 1

Journal meiner 9\eifc im 3cif)re 1769 23

3(ud) eine ^hi(ofopt)ic ber ®efd)irf)te jur ^ilbung ber

SO?enfcf)t)eit 119

Sbeen jur ^pi)itofopt)ie ber @efd)icf)te ber ?0?enfd)t)eit 229

3(uö bem fünften Q3nd)c 231

3(uö bem nennten 53nd)e 252

3(nmerfungen 280

293

©cbrurft in iev^ievet-

fdicn .'öofbitcbbrurf eret

in 5Ufenburg, @.--5I.

X)cr ^reiö jebcö 33udf)eö in fcfjonem unb bauert)aftem

^ap^banb beträgt jwei 9)?arf.

©aiieben tjt eine ?Iuögabc in ©aiijlcbcr mitS'inbanb^eid^niing

»on (5. 9t. 2Beiß jiim ^Ueife »du »ier 'ältart üDrMnl»en.

i'ubwig »an 33ect[)oöenö

Q3ncfc. 3n 91u6roat)l l)erau6acacbcn

con 91lbfrt Seiemann.

93?ojartö 53ricfc. «üu^AcroÄDit unb

t)crou^flfgcben ucn ?Ubcrt Sciemann.

2)er junge (Sdnimann : 1}icf);j

tungen unb 33riefe. ^ttaui--

äegcbcn oon Sllfreb lidjuniann.

?Htcftarb 2öagner: Qin^waljl

fetner ©d^riften. .fxrauimebcnoon ^. ©t. ßDambcrlain.

:5ie erftc billige SJu^gabe oon ffiagnere^idiriften; fle jntbölt u. a. tk aiito=

biograpnifdien vidiriftcn, jit^ci oon tm*Parifcr Üicocüen, JBiclanb ber lidimict,ben 9lufm8 über bic neunte Sttmpl)onie.

33nefe öon @oett)e^ SO?utter.9lu^gert)dhlt unb eingeleitet oon Gilbert

Alfter. SOJit einer iJilbouette. 21.—3ü.Saufenb.

@oetI)eö Q3riefe an g^rau öon@tein, Sn 91u«mat)l herausgegeben

oon "suliuS *Detert'cn. SWit brei Sil»

bouetten.

©oet^eö <Bpvü(i)C in ^rofa.SiKarimen unb ^ieflejrionen. — JperauS=

gegeben oon .^crman Ärügcr=2ßeftenb.

@oett)e^ ®prurf)e in ^Heimen.3al)mc Xenien unb Snoettioen. .§erauS=

gegeben oon SJfai: .^erfer.

Qiü^ ®oetl}eö 5agebüd)ern.9Ui£igemÄl)lt unb eingeleitet oon Jpanö

©erbarb (Srdf. >D?it jroei gafilmileö.

?efftngÖ 53riefe. SnSlusmabl beraub»

gegeben oon SuliuS *üeterfen.

2)ie5>ricfe bc^ jungen ©d>iUer..6>erau£igegeben oon QKair .^ccfer. ÜJfit

einer ®ilt)ouette.

^cinrid^t>onÄfei(l:ö(frjdbfun^

gen. gingclcitet oon ©rieb gcbmitt.

Otto l'ubiüig: "©ie^eiteretbei.Sin OJoman. ^erouögegeben oon i^aul

ÜKeifer.

®rimmö 2)eutfdie (Sagen. 9iu6=

geiodblt unb eingeleitet oon *üaul Werfer.9Jiit Xitcljeicbnung oon Subroig örimm.

^eöÄnabcn5öunberborn.9tus=gerodblt unb eingrleitct oon Jriebrid)

9iante. ÜKit litelbilb auö ber Original

auögabe.

X)ie53ibef, aUÖgewdblt. .heraus-

gegeben oon 9t unb i\ @rotiat)n.

g^id)te^ Uneben an bie beutfd)e

Station. Oieolbicrte 9iuSgabe, ein^

geleitet oon Oiubolf Sucfen.

Äant*3(U^fprud)e. .herausgegeben

oon 9laoul 9iid)ter.

35 ü cl) c r a u lö b c m 3 n f c ( ^ OS e t ( a 9

@d)iUerö @efprdd)e. «eriditc

feiner Beitgencffen über if)n. 3iii" enlen*

mal gcfammcU iint» ficrau^iieacben ycn

SuIiuS *petcrfen. Ttit iner 'filtern in

Sictittrucf. (1910.) Sn'PappbanbOJf.a.-;

in Seinen m. 4.— ; in 2ciev ÜK. 6.—.

Sllle ScttaenolTnt urteilten einftimmtg, baß

nieman^ bie @abe ter müntlictien OJiit»

teilung in fo bclieni ©rabc befeflen t)abe

mic Scbiiler. BJae uns baocn in .^untcr=

ten ron 3?otijen, 'Briefen, la^icbücbern

um. jener Xage aufbeival)rt i|l, erfctieint

t)icr jum erften SWale gefammclt unt barf

beanfi)rucl)en , al^ einer ber wertocllften

Xcilc tcr ©diillen'dien .fjintcrlaffenicljaft

fortan gcroürti.it ju werten.

@octt)e^ ®efprdd)e mit ddcx^

mann. a^ollttänMae Smsgabe, beforgt

oon Sranj Seibel. »JJiit swei «Dcrträtö.

3ioci «dnbe. ^mdtt 'Jluflage (6—10.

Saufenb). S" Tappbänben ü)?. 5.— ; in

Seinen 9K. 7.-; in Seber *B?. 10.-.

®oett)c im ©cfprdd), sn 9iu6=

watjl (ebne bie mit Gcfermann gefül)rtcn

©efprdchc) berausgegcben pon SraiijTcibel

unb griebrid) ©unbelfinger. dritte 9luf=

laae. 5n deinen W. 0.— ; in Seber

ÜK. 8.-.

entOdlt bie ©efprddie mit ®d)iUer,

2?ielanb, -fjerber, ®d)legel, Diapoleon,

33oB, »Jtiemer, ^Boiffcree, Äanjler pon

3KüUer, ©oret, Sdix £Wenbel6fol)n^

58art^olbs) u. a.

50?artin ?utl)crö5öriefc. 3n9iug=

mahl Ijfrau^gegeben pon *)icinliarb 33ud)«

malb. 3roei 35dnbe. 3}itt einem '•rorträt

Sutber^ pon Sutai ßranadi. 5n Seinen

^i. 12.-; in Seber W- 18.-.

®a^ 3öert miU mebcr ein Srbauungl»

bud) fein, nodi tonfefficnellen Bii'fcfen

bienen. & entl)5lt audi, ins Scutfdie

übertragen, bie pon l'utber lateinifd) ab^

gefaxten *Srtrfe, bie in feinen Sugenb»

unb 93ianne6iat)ren burdiau^ überwiegen.

2Öerfe in jwei ^dnben.(1910.) Sn .halbleinen 2»J. 12.— ; in

.^albpcrgament ÜK. 14.—.

33or altem burdi bie 2öiebergabe Pon etma

60 ju bcn @ebid)ten get)6rigcn .^olj=

fdwitten pon Saurer, 33ebam u. a. nadi

ben Originalbrucfcn fann bicfe 9Ui6gabe

jum crften SOiale mieber mit Grfolg bem

alten, heute ipicber fo oft ungered)t be^

urteilten S)id)ter greunbc werben.

(Sl)arfe^ IDicfen^' 3(nögenjdl)lte

iHomane nnb 9?oöeUen. swit

ben Scirtinungeu pon ^l^hi?, ^iruiffhant u. a.

(&cd)ö Xeile- 5e ein 35anb ber Xafd)en=

ausgäbe entfprid)t je smei 23dnben ber

35ibliotl)ef6au6gabe. GS foftet a) in ber

Xofdienaufgabe (0 *^änbe) jeber «anb:

in Seinen dTt. 6.— ; in Seber SOJ. 7.50;

b) in ber 35ibliothef6au6gobe (12 «änbe)

jeber 95anb: in Seinen 2)?. 4.—.

Seber ber 58dnbe, bie feine 35anbbeäeicl)=

nung tragen, ift cinjeln täuflidi. Saö*l^rogramm entl)dlt folgenbe 3Berfe: rapib

Scpperfielb, ^er Oiaritdtenlabcn, Sic

«Dicfivicfier, OTicfolas 3i icflebp, JBeibnadite»

Srjdhlungen unb Clioer Imifi, tWartin

ßl)ujjlewitt.

9?iel^frf)eö 55riefe. sn, 9Ui^mat)i

herausgegeben pon 9iidiarb »5f)lcr. 5"Seinen 3?. 3.— ; in Seber ÜK. 5.-.

Tiki ift bie einjige billige unb bie erfie

dironologifdi georbnete 9^uSgabe biefer

roiditigen unb jugleid) überaus fpmpott)i'

fd)en Tofumente Pon Sfiieefdieö Seben.

®cfiopcnl)ancrö Q3ricfn)cd)fe(

unb anbcrc X^ofumcnte. s«Slufimabl bcrauSgegeben Pon ÜWar ®ral)n.

Sn Seinen 3)?. 3.-; in Seber a^i. 5.—.

Ä'antÖ Q3ricfc. Sn SluemaHl i'craus=

gegeben Pon g. ,Ct)mann. Sn Seinen

OJf. 3.—; in Seber 50f. 5.-.

^ u d) e r a u 6 b e in 3 n f e l = 1^ e r ( a 9

3(Ieranbcr öon SSiüerö : 33nefe

ctneö Unbcfaniitcn. 9tu6 tciTcn

SfJachlaB neu licraueacgcbcn ocn Äarl

@raf ^ancforcnsfi unt Ktlbclm ^öfitiant.

glitt jroci ißilbniiTcn in ^dtogia-oüre.

Biüft 'Sdntf. Sn feinen OK. 12.— ; in

.f>alblet'cr ^i. 15.—.

„Iro6 5Bcm\ @cetl)e, ^^ismardf ifl ter

löicner Unbcfanntc tccb ter eiflentlidie

Jilafnfer tee tcutfcben sgriefc^-"

*H. ÜJ?. OJfcDcr.

2)cr junge ©oetbe. «e^rüntctucn

©alomon ^trjcl- 9ieu herausgegeben tjon

ÜKax ü)?crrtö. @ect)c- iSdnte mit etma

60?i*ttrucftafeln. 3etcrSant:Sn Seinen

OR. 6.-; in ßeter W. 7.50.

X'ic uoUftäntige Sammlung aller 25erfe,

95riefc, ©efprdcJjc, 3eicl)nui;gen @oetl)eö

bii ju feiner Überitefcluna nadi 2Betmar.

Tibalhevt Stifter: ©tubien,23oUftiJnbi3e Safcbenaueaabe ttv gr=

jdblunaen Stifters in smci 58dnten. SDJit

einer Sinlcitung oon Sobannes Scblaf.

3reeite Auflage (4. bis 8. Xaufenb). SnSeinen m. 7.50; in Sefcer OK. 10.—.

^enxid) ©tiUtngö 3ugeni).eine roabrbaftc öefdiichte. 2)?tt einem

SRachroort oon granj Deibel. Xitebignettc

unfc Xiteltupfer nad) (5t)otoroiecfi. SnIJappbanb £0?. 4.—.

2)te SO(drd)cn ber 33rüber

©rtrnm. asourtäntigc SluSgabe. 3ei*=

nung ter Snitialen, iei XitcU unt Sin«

bantcfl oon 6arl2öeitcmc»?er=3BDrt^meC'e.

3i»ei SBdnfce. Sn Seinen OK. 10.—; in

Seter Ti. U.—

Speinvid) J^cim^ fdmtlid^e

UBerfe in 10 södnben. unter

aJJitiDirfuiig pon Senas Sränfcl, Sutmig

J^rÄbc, Gilbert SeiBmann unt 3uliu6

*rcterfcn berau^gegcbcn oon Cefar "JÖaljel.

Seter 5?ant: Sn .^albucrgament ÜV. 3.—.

2?orjug^auogabc (einmalig): 1000 grem=

plare auf SnfeU.^aternpapier. Sn ^alb=

leter OK. 7.-; in Seter ÜR. 10.—.

Spcinvid) ücn Ätci)lö fdmtlidje

5öcrfc unb 53ricfe. BcuWntige

9iu6gabe in feci'6 Tanten, befcrgt ocn

2öilbclm .^erjog. Ü??it tem Sugentbiltnis

j^leifts in farbiger 2ßictergabe unt i 5at=

nmilcs. S" Seinen Sit. 3"2.— ; in .^alb=

Pergament ÜJi. 36.—.

Äornerö 2ßerfe, in einem

äöanbe. .^jerausgegeben oon fficrner

Dcetjen. (©roBberjcg ffiilbelm CSrnft-

Siu^gabe teutfcber Älafnfer.) Sn Srter

ü«. 3.50.

?enauö fdmt{id)e ©erfe unb

33riefe. eecbe «dnte. .herausgegeben

oon ßtuart (jaftle. QJiit ^iltnifTen unb

SafjTmile^. Seter ^ant : Sn Seinen

5K. 6.—; in .^albleber 0«. 7.-. !Bcrjug«=

auSgabe: 200 numerierte Sremplare: icter

«ant in Seter 3«. 12.—.

®Oett)e : ^aujl:. ©efamtauSgabe.

önttjaltenb tcn Urfaurt; Das Fragment

(1790); Die Xrag6tie, I. unt II. Xeil;

Die *)3aralioomena. Jpcrauggcgcben oon

-<panÄ ©erhart ©rdf. Sn Seinen «D?. 3.— ;

in Seter m. 4.-.

Die älteren JaiTungen, jumal ter Urfoufl,

enthalten fo oiele befontere @ch6nf)eiten,

lag auch ter gehütete 9iichtfadimann gern

ten „Jauü" in allen feinen *Dhafcn ju=

fammen beflgen rotrt.

® ü d) c r a u ^ b e m 3 n f e ( = 23 c r ( a g

©oet^c^ 5Bcrf c in fcd)^ 95dnben3m 3fuftragc bcr ©oetbc-^cfeüfchaft l)erau^gcgc6en üon(5rici)ii::cl)mit)t. Breite 'ifiiflagc (21. —ö0.5;aufent)). 3n^^app*bdnbcn ^. 6.—

; in V*eincn ü)?. 8.- ; in ^albfeber S02. 12.—.

Triefe unter iem DTamcn „isoffi^pocrfic" bffaniir (icivorbfiie^lu^^ciate iinirbc

bei i()rem Crvfcbciiicn ent^ufiaj'tifcb becinifjt: „'^^it tiefem 03 o et^e beginnt

eine neue (JpDcte unfver populären .^(afftfer=''i!ui<(;iabeu", fchrieb bie (J()mnfbeö ^^iener 03Dctbe=i^ereinl ^er 3"b<ilt ift folcienDcr: 2^anb I: SRiD=

(irapf)ifitci? i>pnuDrt ppu ©rieb ©dnnibt. ©ebicbte. ^mfi i. unb•2. Zdl — 3>iinb H : ©oh »du ^Berlid^iucieu. Slapip. yunifllers ©rben=ivallen. !5>e^ ivüuiTler^ 93erciDtterun(^. T^ie ©efcbwifter. ©gmont3pf)igcnie auf Jauris. ^^arciüato JaiTc. ^IViIappbrou unb ^leotcrpe.

^h\{^ bem 'Slla^fenjuci 1818. — iBaub III: ÜBert^er. 2iHi^lpeniianbf=

fd)aften. ©in Jamiliencieuuilbe. T^er ^Oliinu pon fünfzig 3i'f)rc»- S^if

neue ^Dteluftue. T^ie OiopcUe. .V"^ermann unb l^orctbea. -- ^^anb IV:5Sil()elm ^leiiTerc^ Jebrjabre. — SSaub V: 5lu^ meinem Sejbeu; Dichfunv}

unb 5Babrbeit. — 3?anb VI : Q^ioc^rapbifd^ef^ (J>ar,!ireife. öchiUer. Qlnna

Qlmaliii. %i\^ ber „3ta(teuifchen .D^eife". .\tampaiine in ^r^infveich ufm.);

3ur l'iteratur (3um ibaf<'fpf<.'ire--?acv Q^eitrag ^um %ibeufen Jorb ^^pronö

ufiv.); 3ur .\vunft (ji>ou beutfcber Q^aufunil. Slimil unb .'•Mnbtüerf ufro.);

3ur OiaturwiiTeufitiaft (Ter ©ranif. i^erfudh einer allgemeinen '23er=

gleicbung-^lebre. ®efdiid)te meinem botauifcben 'itubiums. ^^crfucb einer

äBitteruug^lefjre ufw.) — T^urch beu fed>|teu '^mt, auf beu ber .*>erau^=

gcber itn .»i^auptnadibrucf legt, '^eietnef ftch tiefe '•Jluegabe por allen

anbercn billigen ©oeti)e=^hiegaben am". 3i'bem Q^anb finb reichliche

''Humerfungen unb ein ^Borterperjeichniö beigegeben.

Sofcp^ Don i£id)citborp ®id)timgcn?(n^gcwal)rt nnb herausgegeben yon ^ranj ®d)ul^, ^wci33dnbc. 3n ^^appbdnbcn ^. 3.— ; in l*einen 3}?. 4.—

.

Liebhaberausgabe in ?eber Wi. 10.—

.

Diefe ''^luc^gabe gleicht in innerer unb aufierer ©inrid^tuuc! bur*an^ bcr

^olfjauegabe ppu ©oetbci^ üßerfen. Ter erite Q^anb enthalt auf;er einer

©iulcitung bec- .^reraurgeberci bie ©ebi*te unb tk Ohunileii, ber zweite

bie beibeii großen .'^iomaue „?(l)unng unb ©egenwarr" unb „dichter unb

ihre ©efellcn" fpwie ^wci autobiographifd^e ^tiicfe.

^üd)er au^ bem 3nfe( = Q5er(a9

3(Iejanbcr üon SSiÜcrö : 5öriefc

etncö llnbcfanntcn. sius bcffcn

SJiadilaB neu t)craue{(f8et>cn oon Äarl

©raf i'ancfcrcnsfi unt Jöilhclm IBcigant.

ÜJitt jwci !8tltnitTcn in ^cltogiaoürc.

3roct ^dntc. Sn Seinen ÜK. 12.— ; in

^alblcter m. 15.—.

„Xroe 58ctti), @Dctf)c, 35ismarcf ifl ter

3Biener Unbcfannte tcrti ter ciflcntlidie

.filamfer tcs beutfdjen *^riefe^."

<». 0». 50?fi)er.

25cr junge @DCtl)C. «egrün^etöcn

@alomon .^'rjcl. 9?cu tjerausgeäcben oon

ÜRar ÜJtcrriS. Sechs 'SÄnte mit ctma

60 Cichttrucftafeln. 3eber58anb:3n Seinen

>K. 6.-; in Seter m. 7.50.

I/ie »oUfldntige (Sammlung aller 2Serfe,

35ricfe, ©eiprddie, 3eid)nurgen Öoctöeö

bis ju feiner Überficblung nad) Ißcimar.

3(t)aI6ert ©tiftcr: (Stubicn.aSoUrtdntige lafdienausgabe ber Sr»

jätllungen Stifter^ in jiüei SBdnten. SÜJit

einer Sinlcitung ocn SoDannes ©cfjiaf.

Sweite iUuflage (4. bis 8. laufcnt). 5nSeinen St. 7..50; in Seber 0». 10.—.

^enrid) ©titting^ Sugenb.eine mabrtiafte ©efdiidite. ÜJJit einem

ü'Jachrocrt oon jsranj 'Ceibel. Xiteloignette

unb Xitelfupfer nad) (51)obDn?iecfi. Sn*l>appbanb ÜK. 4.—.

Die 2}?drcf)en ber Vorüber

®rtmm. SJoUMntige Stuegabe. 3eid).

nung ber Snitialen , tes Xitel« unb ein=

banbcs ocn garl Iöeibcme«er=2Sorpön5ebe.

Bmei «dnbe. 3n Seinen 9)?. 10.— ; in

Sebcr 50?. 14.—

Speinvid) Spcine^ fdmtlid^e

5öerfe in 10 33dnben. unter

ÜKitmirfuiig pon Scnao Jrdnfcl, Subroig

Ärdhe, Gilbert Scigmann unb Sulius

*lVterfcn herausgegeben ocn Csfar 2ßaliel.

Seber 2>anb : 3n -^albpergament ÜK. 3.—.

2Sorjugöau':-gabe (einmalig): 1000 S,rem=

plare auf Snfel=-f>abernpauier. 5" J?alb=

leber Ü}i. 7.-; in Seber OK. 10.-.

Spdnvid) ücn Mki\i^ fdmtlid)e

2öerfc unb 33riefe. osouwnbige

9(uögabe in iedi *^dnben, beforgt tjon

2Silt)elm -^erjog. 9??it bem Sugcnbbilbnis

.fileiilj in farbiger ^icbergabe unb 4 ^af-

Ümiles. Sn Seinen ©f. 32.— ; in .^alb=

Pergament ÜK. 36.—.

Äornerö 2Öerfe, tu einem

äßanbe. .herausgegeben »cn 2ßerner

I^eetjen. (©roBtjerjog 3BiIt)etm Srnft^

9iu6gabe beutfd)er Älafüfer.) 3« Siber

ÜK. 3.50.

?enauö fdmtliche ^Jffierfe unb

53riefe. ©edis Sßdnbc. .fjerauSgegcbcn

ocn gbuarb ßafile. 5)tit '^ilbnifFen unb

SatftmileS. Seber 58anb : 3n Seinen

äW. 6.— ; in .^albleber *Üi. 7.—. 33orjugö=

ouSgabe: 200 numerierte Srcmplare: ieber

»anb in Seber m. 12.-.

©Oetbe: ^auft. ©efamtauSgabe.

(Snttjaltcnb bcn Urfauft; Xai gragmcnt

(1790); Sie Xragibie, I. unb II. Xeil;

iJie IJaralipomena. AerauSgegebcn oon

^anS @erl)arb @rdf. Sn Seinen m. 3.—;

in Seber OR. 4.—.

5^ie dlteren JajTungen, jumal ber Urfaurt,

enthalten fo oielc befonbere @d)6nt)eiten,

baß aud) ber gebilbete 9?id5tfad)mann gern

bcn „5auil" in aUcn feinen «i^tjafcn ju»

fommen befieen «trb.

55 ü d) c r a u ^ b e in 3 n f e ( = ^25 e r ( a g

©oet^e^ 5Bcrf c in fed)§ SSdnbenCsm 3(uftrage bcr @octhc*@cfeltfd)aft l)eraitögegebcn öon^vid} ©dimibt. 3^i-^eite 'i(uf(aqc (21.—öO.^aufenb). 3n 'Papp==

bÄnbcn SO?. 6.— ; in i^einen 2??. 8.- ; in ^aI6(cber Wt. 12.—.

Titefc nwtev bem 57amcn „^l>o(fi^c?Dftf)c" tefaniir (^ewovbeuc ^lu^gabc ivurbc

bei i()vem CTfchcincn cutbiifiajTifcb bec^niBt: „^Otit tiffem ®Dct()e bfcjhint

eine neue (Jpoche iinfver populären ,Vtlafi'tBer=^?l umgaben", fdhrieb bie ß'()vonit

beo 'S>icner @Detbe=2>ereinö. 7>n 'jnf)alt i(T folgenber: ^Banb I: 93tD=

(irapl)ifdAe& 'l^ormort ppn STich !£cbmibt. ©ebicbte. J^auft l. unb•2. icii. — 5^anb II: ©oR üou iPerlichiugcu. ß'lapigo. Alünfllerö (i"rben=

wallen. T^ec^ .Hunfricrö •isergotterung. Tic ©cfcbimiTer. ©gmout.3p^igenie auf ^auriö. 5'aniuato Za\\o. ^DalaDpbrou unb OTeotevpe.

QlU'o bem '3)?a?een,5ug 1818. — ^^anb III: 2Dcrr^er. 2i>al^luenuanbf=

fcbaften. ©in 5«nii'tfngfnialbe. T'er ^taun uou füufyg 3ii6rf"- 2)tc

neue !!Ke(uffne. S)ie -JlcueUe. .^>evmann unb Torotbea. -- ^anb IV:5Bilf)elm ?!Keiflerio 1-ebrjabre. — 33aub V: 5lu^ meinem '^(hm\ T^ichfuug

unb 2Babrbeit. — "^ant VI : 3?iDgrap()ifd>e<^ (Jöar^veife. ^cbiUer. ''3(nna

^3lmalia. ''Huö ber „jtalieuifcben 9^eife". .'Kampagne in Ji^auBreicb ufiü.);

3uv litevatur (3um ebafefpearc=?ag. 3?eitrag jum IHnbeufen Jorb ^^wou^ufro.); 3ur Atuu|T(il?ctn beutfcber 3?iaufunil. .Vvun|l unb /ranbroerf ufra.);

3ur OktuininiTeuütaft {Tev ©ranit. 'l^erfucb einer aUgemeinen i^er=

glcicbung«<lebre. ©efiticbte meineei botanifd^eu ^^tubiuniö. 5?erfudi einer

^JBitterungslebre ufu>.) — !J*ur* ben fediiten 3?anb, auf ben ber .»>eraue=

geber ben y?auptna*brud' legt, ^cidmet \i(b biefe ^iluegabe uor al(en

auberen billigen ©octf)f=^liif^g«bf" a»^^- 3ft»em 3^anb finb reid>Ii*e

'iJlnmerfungen unb ein SSBorterperjeidiniö beigegeben.

Sofcp^ i)on Sid)cnborjt^ !Did[)tun)jen

3(iiögcwdt)It unb bcrnuögcgcbcn üon ^yan^ <Bd)Vilio. 3tt>et

^Bdnbe. 5n ^appbdiiDcn SD?. 3.— ; in ?cinen ^^. 4.—.

?iebl)a6crau^gabe in ?ebcr SD?. 10.—

.

Diefe ^iln^gabe gteidit in innerer unb auf;erer ©inrid)tunci bnr*au5 ber

93oIf!<auögabe lhmi ©petbec^ ^Berfen. I^er erfte 3^anb entbalf aufjer einer

©iuleituug beö .öeraucnieberc^ tie ©ebidne unb bie 9]DoeUen, ber s^i-^^^tc

bie beiben großen .'^tomane „Qlbnung unb ©e^euamrt" unb „T}id)tev unb

il)re ©efeUeu" foiüic jwei autobiograptjif^e otücfe.

CO

U

-p