#51 / septiembre 2011

REV

ISTA

GR

ATU

ITA

/ 94

3mag

azin

e.co

m /

#51

/ SEP

TIEM

BRE

2011

943LOS PLACERES OCULTOSDE JL REBORDINOS

943MagazineNúmero 51 / Septiembre 2011

La revista para gente con inquietudes y ganas de que llegue el “Festi”

SU-MA-RIOSEP

Foto de portada: Pedro Usabiaga(www.pedrousabiaga.com).

Retoque: Óscar Oliva(www.puntocolorao.com).

Especial Mascotas20 > Todo lo que tienes que saber para que tú y tu mascota seáis felices y comáis perdices.

Home6 > Firmas. David Doblas opina sobre el movi-miento 15-m con el tono ácido y de humor de siempre.8 > La cuadrilla. Las tribus urbanas de la ciudad se meten en un set de rodaje.10 > Parties. Estuvimos en las mejores fiestas que se celebraron en agosto. Estropadak

37 > Extenso reportaje sobre uno de los eventos más importante de la ciudad, la Bandera de la Concha.

Las cenas del Zinemaldia48 > Completísima guía con algunos de los mejores restaurantes de la ciudad para hacer de tus noches festivaleras algo muy especial.

Está de Moda16 > Música. Estamos con el dj guipuzcoano más respetado en el mundillo, Makala. 18 > Musika Parkean. Atento al concurso que hemos preparado para el próximo picnic.30 > Estrenos. Lo que llega a la pantalla grande (estrenos de cine) y a nuestras pantallas de orde-nador (estrenos de series).

Portada42 > Entrevista en exclusiva a José Luis Rebordi-nos junto con unas fotos espectaculares que ho-menajean la filmografía de uno de sus directores favoritos, Eloy de la Iglesia.

Directores de cine56 > Presentamos a cuatro guipuzcoanos que ya saben lo que es tener a todo un equipo de rodaje a sus órdenes. Sabremos en qué están metidos últimamente.

Guía de vicio y ocio67 > No están todos los que son pero sí son todos los que están. Apuestas seguras de planes y lugares de vicio y ocio.

Resaca de domingo con…74 > Helena Miquel, conocida por ser la cantante de Delafe y la Flores Azules se estrena como ac-triz en la película No habrá paz para los malvados. La veremos en el Festi.

Alexandra Bastedo

Foto Sumario: Archivo Luis Gasca

943Magazineweb: www.943magazine.com

mail: [email protected]

Editor: Beñat Muñoz.Director comercial: Arkaitz del Amo.Jefe de redacción: Iker Bergara.Director de Arte: Pedro Usabiaga.Edición Gráfica: Husmee Studio Graphique!

Colaboran en este número:Texto:David Doblas, Sol Busca, Ane Fano, Aitor Azurki, Virginia Calvo.Foto: Carlos de Gil, Ocio Gipuzkoa, Raúl López, Paco Sanz, Galder Izagirre y Óscar Alonso.Ilustración: David BarreroEstilismo: Ane Korta

Agradecimientos: Verónica Vieites (diariovasco.com), Patricia Marchessi (ni neu), Zuriñe Saregi.

Distribución: Jbucom. Impresión: Gráficas Ona

Suscripción18€ (6 números) Más info en www.943magazine.com

Edita

Bokarriba ComunicaciónPortuetxe, 83 Oficina 13 (1º Piso), 20018. Donostia-San Sebastián. T.: 943 393 035.

943Magazine no se hace responsable de las opiniones vertidas por sus colaboradores. Que-da prohibida la reproducción total o parcial de los artículos, fotografías, ilustraciones y demás contenidos que aparezcan en esta publicación y en su edición digital sin la autorización expresa de la dirección o de Bokarriba Comunicación S.L.943 Magazine y su logotipo son marcas registra-das. Todos los derechos reservados.

Depósito legal: SS-379/06.

¡Conéctate con 943!Facebook & Twitter

REBOR NO PARA DE DARLE VUELTAS A LA CABEZA. Y para la portada, le cogimos en uno de esos momentos. Aunque ya venía

de antes, su dirección es uno de los nuevos cambios que han tenido lugar en la ciudad en los últimos meses. Nuevo tiempos con nuevas personas y con nuevas ilusiones. De entrada, eso siempre suena más que bien. Y estamos encantados con este nuevo Director del Zinemaldia y su equipo, que son más que majos y majas, y más que profesionales y… Se entiende, vamos. Re-sumiendo, llega el Festival de Cine y, todo a la vez, comienza el curso.

Supongo que ya habréis comprado los cuadernos y tendréis los bolis bien carga-dos para que no se escape nada de lo que va a pasar. Este curso va a haber que hacer un esfuerzo grande por aprobar las de siempre: economía, soci y matemáticas. En física y química que sea lo que el destino quiera. Y los profes, o séa, nosotros los viandantes, no nos podemos permitir ser blandos. Que ya lo hemos sido bastante.

Ahora no nos queda más remedio que hacernos los profes malos. Esos que echan de clase, suspenden a un 30% porque sí y llevan la raya a un lado. O la falda por debajo de la rodilla, si son profas.

Este mes ‘sólo’ os pido dos cosas, que no siempre va a ser dar sin control. Lo primero, estad atentos a la fiesta del próximo día 23 de septiembre dentro de la programa-ción oficial del Festi. Gaztekutxa está con lo jóvenes y por eso patrocina y colabora con esta revista para organizar la fiesta joven oficial de la semana. No os despistéis, porque sólo se podrá entrar con invitación. La segunda, es más por orgullo que por satisfacción. Sólo quería saber si os habíais dado cuenta de que hemos cambiado un poco la revista. Ya no tiene grapa, es más grande… Bueno, caprichos que tiene uno.

Escena inolvidableLa Guerra de las Galaxias: El Imperio Contra-ataca (Irvin Kershner, 1980).www.youtube.com/watch?v=MdSVVHMvJj4

Beñat Muñoz (@beinatmu)

Edito

Aitor AzurkiRealiza un épico reportaje sobre la olimpiada del remo.

Licenciado en Periodismo por la UPV, ha trabaja-do en medios de comunicación como Hitza, Gara o la redacción de informativos de ETB. También ha escrito el libro Maizales bajo la lluvia que recoge las vivencias de los últimos gudaris de Euskadi. Ahora mismo está en plena presentación del mismo.

Virginia CalvoEntrevista al boss del Festival de Cine de San Se-bastián.

He aquí una filósofa de Ibarra licenciada por la UPV. Aficionada a la literatura, al cine y al cómic, ha escri-to críticas en distintos fanzines alternativos y cola-borado en blogs y páginas de cine y moda. A partir de ahora se convierte también en colaboradora de 943Magazine. ¡Que suerte la nuestra!

Colaboradores son amores

4

Home

943 / Septiembre 2011

6

Amor y libertad. Éstas son las palabras que leí en un papel la primera vez que me acerqué a un puesto del 15M en San-tander. ¡Qué bonito! Y, de momento, juro que no hay sarcasmo... bueno, quizá un poco. Me da pena pensar que todo se pueda quedar en un idilio o en un movi-miento sesentero de moda sólo unos me-ses. O quizás es algo más profundo que ha calado y está calando hondo en las mentes de los jóvenes y no tan jóvenes de la generación del Telecinco y demás insensateces.

Cuando leí la primera nota de la apari-ción espontánea de este movimiento me alegré muchísimo. Por fin la gente salía a la calle y daba un golpe en la mesa por la situación en la que hemos entrado. ¡Sí! Hemos entrado. Nuestros políticos y banqueros han ayudado bastante a llegar a esta situación, pero no nos ha costado dejarnos llevar en esa burbuja que nos hacía vivir por encima de nuestras po-sibilidades; que en 40 años de hipoteca cualquier cosa puede pasar.

Es dif ícil hacer una crítica o descripción del 15M ya que se trata de un movimien-to que en cada ciudad o sede se reali-za de manera diferente, aunque se tome como sede central Sol. Éste es uno de los aspectos que más confunden ya que, si tú quieres cambiar las cosas en un país, tienes que organizar las ideas de mane-ra global. Admito también que cada vez este problema está más subsanado en el movimiento.

Si tuviese que decir una palabra clave para representar este movimiento sería ASAMBLEA. Todas las decisiones se toman mediante asambleas en las que no se tienen en cuenta los ideales po-líticos y no se permiten los prejuicios ideológicos. Para mí esto es lo más res-petable; si algo les podemos reprochar a nuestros políticos es no tener voz y voto en todo lo que se cuece en los Consejos de Ministros. ¡Ah! Se me olvidaba; gra-cias a los políticos por permitirnos par-ticipar en “Tengo una pregunta para us-ted”. Todas las personas pueden opinar en las asambleas (no hay que ser socio del selecto club), aunque hay que apren-der una serie de signos como pedir vez, aplauso, se está enrollando etc. Vamos, que aunque todos pueden opinar, los temas sin sentido no tienen mucha au-dición. El “pero” de estas asambleas es la lentitud a la hora de tomar decisio-nes y, normalmente, se tarda mucho en

avanzar o llegar a un consenso. Como nota curiosa diré que he entrado recien-temente en una web relacionada con el 15M en la que se llevaba a votación hasta el tipo de fondo de pantalla que la web iba a tener. En este caso fue un ro-tundo éxito, se decidió por mayoría que fuese blanco (45%de los votos).

Ahora me surgen muchas preguntas que no sé si tienen respuesta. ¿Cuán-ta gente apoya el movimiento? ¿Por qué todos conocemos el movimiento pero pocos son los que acuden a las asam-bleas? ¿Las decisiones que se toman en las asambleas son evaluadas por exper-tos en la materia? Yo creo que hay cues-tiones que, quizás, necesitan una visión profesional. Para explicarme mejor, yo no me dejo operar por un estudiante de tercero de Medicina por muy bue-nas intenciones que tenga. Muchas de las peticiones que se hacen son legíti-mas y lógicas aunque otras me parecen desgraciadamente partidistas; y pienso que el movimiento ha conseguido que su opinión se tenga en cuenta, al menos de momento, y en los medios de comu-nicación nacionales se hacen eco de los movimientos del mismo.

Perro-flautas aparte, el movimiento ha conseguido tener voz en algunos as-pectos (no sé hasta qué punto les hacen caso). Se les ha tachado de izquierdis-tas, pero cualquier persona de cual-quier signo está invitada a comentar, opinar o simplemente observar. En al-gunos momentos las acampadas se han convertido en mini-ciudades que, por un lado sacaban lo mejor de la gen-te (ayuda de los vecinos, reuniones in-formales acerca de los problemas del país, conocimiento y discusión de otras ideas) pero, por otro lado, se conver-tían en “guetos” ciertamente insalubres donde no todos eran simpatizantes del movimiento.

En resumen, el movimiento del 15M si-gue adelante, cada vez está más organi-zado y sus peticiones son más razona-bles. Yo espero que no degenere ni se deje llevar hacia ningún partido ni idea, que siga predicando con el ejemplo como un movimiento pacifista y apolí-tico. Podéis informaros, leer libros, ver las webs que apoyan e informan pero no podéis saber lo que es hasta que no va-yáis a verlo con vuestros propios ojos. Id, y si no os gusta, al menos no habréis perdido el tiempo.

¡INDIG-NAOS!Hola a tod@s. No os in-dignéis de momento, es-perad a leer esto. El 15 de mayo un grupo de perso-nas se lanzaron a la ca-lle enfadados y disgusta-dos por cómo estaban (y están) las cosas. Fue un movimiento espontáneo que caló hondo en toda la población y se ha conver-tido en un fenómeno in-ternacional que también ha llegado a otros países. Si me permitís os voy a ofrecer mi opinión, siem-pre con un tono ácido de humor que no pretende ofender a nadie.

Home

DAVID DOBLAS, JUGADOR DEL LAGUN ARO GBC Y PERIODISTA SIN CARNET


8

Home

Busca las cuadrillas de 943Magazine en facebook y hazte fan.


TEXTO: IKER BERGARA, ILUSTRACIÓN: DAVID BARRERO

Home


943Party

Un año más, los organizadores de la Aste Nagusia donostiarra nos dieron la opor-tunidad de amenizar una de las noches del Kursaal. La primera de todas, la que la gente coge con más ganas. Por eso y porque teníamos a dos dj’s como Alex Nomaklimato e Imanol Costas a la cabe-za, la fiesta resultó todo un éxito. Además, no quisimos perder la oportunidad de hacer nuestro particular homenaje a los Cubos. Pero no a los del Kursaal sino a los de Rubik. Así, lo decoramos todo con los colores de este ochentero juego y rega-lamos unos cuantos entre los asistentes más avispados. Si estuviste, deseamos de corazón que lo pasaras bien…

*Si quieres asistir a la fiesta del próximo número, síguenos en Facebook o Twitter con el nombre 943 Magazine y os avisaremos. ¡Party!MÁS FOTOS > 943magazine.com

FOTO: OCIOGIPUZKOA

en los Cubos (de Rubik)

Nuestro presupuesto solo nos daba para esta pareja de gogós. Guapos eran pero, moverse, no se movían mucho…

Como en todos los sitios donde hay buen ambiente, el portal de ocio para Gipuzkoa estuvo allí y sacaron estas fotos tan chulas. www.ociogipuzkoa.com

10

Aunque en un principio iba a celebrarse en la Terraza de Bataplán, el mal tiempo obligó a trasla-dar el evento a La Madame Cocktail &Lounge. Este hecho no hizo cambiar ni un ápice el guión que estaba previsto: gente joven y moderna, ropa Bench y la buena música de Alex del Toro que, además, contó con la inestimable ayuda de Nax Martín. Los dos dj’s son grandes amigos y disfrutaron de lo lindo pinchando mano a mano en tan animada fiesta. El buen rollo reinante también fue contagiado a los presentes que no pararon de bailar en toda la noche.

BENCH PARTYLa marca anglosajona con gran presencia en nuestro territorio celebró una fiesta el pasado 26 de agosto de la mano de Alex del Toro, uno de sus dj’s esponsorizados.

Home

FOTO: RAÚL LÓPEZ


www.bench.co.uk / www.movimientosismico.com / www.alexdeltoro.com / www.lamadamesansebastian.com/

11

12

Home

NACIMIENTO DE LA FIESTA DOMUS

CELEBRACIÓN DEL SEGUNDO ANIVERSARIO DE FRIENDS DISCO

El pasado día 14 se celebró la primera fiesta DOMUS en San Sebastián. El acontecimiento tuvo lugar en la villa Borobil y, dado su atracti-vo, consiguió reunir a un importante número de personas llegadas de diferentes puntos de la península y, por supuesto, también de nuestra ciudad. De este modo, los asistentes disfrutaron de una estupenda cena y barra libre con todo tipo de bebidas. La música corrió a cargo de los dj´s Roberto Sevillano, Josua Campo y Ben Cosby y la actuación en directo del saxofonista “Melo”. Los gogós, por su parte, pusieron la nota de exuberancia.

En definitiva, una noche especial en la que todos los presentes vivieron un cuento de hadas lleno de diversión, espectáculo y gla-mour. Domus es una apuesta fuerte de los promotores Txema Fuente, Martín Tubio, Ar-thur Murphy y Myriam Orcoyen con la que pretenden abrir una ventana a la innovación, a la creatividad y al ingenio para conseguir las fiestas más aclamadas del territorio.

Parece que fue ayer cuando esta glamourosa discoteca abría sus puertas en el Boulevard do-nostiarra y ya han pasado dos años. Dos años en los que no ha faltado la alegría y la diversión y en los que la discoteca se ha consolidado como una buena alternativa de ocio en la ciudad. Así,

clientes habituales y demás amigos acompaña-ron a Rafa Díaz en el segundo aniversario de su local. Como veis en las fotos, realizadas por el responsable de Tillate.com en Gipuzkoa, al sa-rao acudió mucha gente guapa y el ambiente fue inmejorable. www.friendsdisco.com

FOTO FIESTA DOMUS: PACO SANZ FOTO ANIVERSARIO DISCO-FRIENDS: RAÚL LOPEZ


Está de ModaTEXTO: 943MAGAZINE

FESTIVAL, ALÉGRAME EL DÍANo es Clint Eastwood, pero se le parece. Coronado estrena película y de esta guisa te dice que ya que tenemos uno de los festivales de cine más importantes de Europa, que lo apro-veches. El festi mola, porque aunque no seas el mayor de los cinéfilos, siempre tiene cosas in-teresantes para ir de guay, como por ejemplo, ver películas. Un, dos, tres, responda otra vez…

Javier Coronado en No habrá paz para los malvados

VER PELÍCULASSí, así es, el Zinemaldia es un festi de cine con muchas películas en su haber. Puedes elegir la que más se acerque a tus gustos entre las diferentes secciones.

Nivel de guayismo:

CHULEAR DE ACREDITACIÓNNo hay nada como ir del Kursaal a lo Viejo o de lo Viejo al Kursaal con una acreditación colgando del cuello. Si no puedes conseguir una, fabrícala tú mismo.

Nivel de guayismo:

CRITICARLO TODOUna de las aficiones favoritas del donostiarra medio: que si las pelis no han dado la talla, que si los actores son de segunda o que si el de Venecia nos está comiendo la tostada... Por supuesto, no hace falta haber ido a ninguna proyección para dar tu opinión.

Nivel de guayismo:

BUSCAR A FAMOSOSPara decir eso de: “he visto a menganito o menganita paseando por la ciudad”. Un con-sejo, los encontrarás atiborrándose de pintxos o de farra ligando con algún niñato o niñata.

Nivel de guayismo:

COMER BIENAdemás de los restaurantes que ya hay (más adelante hemos preparado una guía), el festi trae como novedad la sección Culinary Zinema. Se inaugurará con la proyección del documental Mugaritz BSO y las proyecciones irán acompañadas de cenas temáticas.

Nivel de guayismo:

DáRTELAS DE CINÉFILOCuando cojas el programa, olvídate de la cinta de Scorsese y busca las proyecciones de los

países y directores más raros. También es muy recomendable hacer preguntas al director en los coloquios de Zabaltegi.

Nivel de guayismo:

IR CON PRISA“¡Camarero, un café lo más rápido que puedas!”. Claro, acabas de salir de ver la última de Kim-Ki Duk y no te da tiempo a estar en cuarto de hora en el Victoria Eugenia para ver la que ponen en Zabaltegi.

Nivel de guayismo:

ALABAR LA CARRERA DE GLENN CLOSE“Es una auténtica dama”. “Se lo merece”. “Tiene una carrera encomiable”. En la gala del 18 sep-tiembre recibirá el Premio Donostia y, como do-nostiarra de pro, no te queda otra que alabarla a más no poder. Ella, por supuesto, te correspon-derá diciendo: “Aquí se come muy bien”.

Nivel de guayismo:

GRITAR jUNTO A LA ALFOMBRASolo tienes que ponerte durante horas en la salida del María Cristina y gritar cada vez que pase una persona, ya sea Brad Pitt, el actor fracasado de la serie de Antena 3 o el tío que

limpia las butacas pero que, por supuesto, lleva acreditación.

Nivel de guayismo:

SALIR DE FIESTAA diferencia del resto del año, aquí sí tienes fiesta un martes. Y también un lunes, un miér-coles y todos los días que dura el Zinemaldia. Con moderación, por favor.

Nivel de guayismo:

PRESENTAR UNA PELÍCULATarea complicada si nos has rodado una película o un cortometraje últimamente. Los seleccionados por el programa Kimuak si tienen esa suerte porque sus trabajos van a verse en el apartado Zinemira dedicado al cine vasco. Otros guipuzcoanos como Asier Altuna o Telmo Esnal presentarán sus largometrajes en Zabaltegi y la Sección Oficial, respectivamente.

Nivel de guayismo: PONER LA TELE PARA VER DONOSTIEsos días más que nunca ponemos los telediarios nacionales con el objetivo de ver nuestra ciudad. Somos así, no hay nada que nos haga más ilusión que ver lo bonito que es Donosti en la tele.

Nivel de guayismo:

APROVECHAR LOS DESCUENTOSViendo las páginas de descuentos que hay, podemos asegurar que a los donostiarras nos encanta consumir todo aquello que nos vendan más barato que al resto. En el festi, los titulares de la tarjeta Gaztekutxa, tenemos un 50% de descuentos en todas las sesiones. Y no sólo eso. Entradas a un euro para las sesiones subtituladas en euskara.

Nivel de guayismo:

ZINEMALDI IN THE CAR

El 23 de septiembre vamos a organizar una fiesta conjunta con el Festival y Gaztekutxa. La cosa pinta muy bien, ¿verdad?

Ya que estamos, vamos a promocionar nuestra fiesta dirigida al público más joven del Festival de Cine. Será el viernes 23 de septiembre en la Discoteca Bataplán y la hemos organizado conjuntamente con la dirección del Zinemaldi y Gaztekutxa. En ella haremos un homenaje a los autocines, al Rey del Rock, a las hamburguesas con queso

y a todo el way of life americano de los años cincuenta.

La noche empezará con un cóctel al que es-tán invitados todos los miembros del Jurado Joven, los participantes en los Encuentros de Estudiantes de Cine, y cincuenta jóvenes titulares de la tarjeta Gaztekutxa elegidos por sorteo. Después, a las dos, se abrirá al público en general pero solo podrán acudir aquellos jóvenes que se hayan hecho con una invitación. Estad atentos a nuestra web y página de Facebook para enteraros de cómo conseguir tu invita. ¡Nos vemos!

Si sabes o se te ocurren más cosas que se pueden hacer durante los días del Zinemaldia, escríbelas en nuestra página de Facebook y la mejor idea se llevará un regalo.

15

¿Cómo empezaste en este mundo?Desde pequeño me encantaba la radio y la tenía siempre preparada con dos cintas, una pletina con el pause puesto para soltarlo y grabar cualquier canción y con la otra pletina cortaba las locuciones, editaba… También tuve la suerte de tener hermanos mayores con los que conocí estilos y grupos. ¡Poco a

poco me convertí en el melómano que todo DJ ha de ser!

¿Y de ahí a pinchar?Mi madre es alemana y yo solía ir allí todos los veranos. Los colegas de Zarautz me daban 50.000 pesetas para que les trajera los CD’s que yo decidiera de Alemania. ¡Todo un lujo! Cuando volvía aquello era una fiesta. Eran finales de los 80 y, de repente,… ¡Éramos pinchadiscos!

¿Se ha evolucionado mucho desde aquel pinchadiscos?¡Claro! Cada vez salen más medios, más so-portes… pero la verdad es que sigo pinchan-do con los mismos Technics 1200 MK (risas).

Aunque sí es cierto que ahora juego también con el ordenador.

¿CD o vinilo?No tengo ningún inconveniente en tocar con CD’s, pero soy de vinilos, me gusta tocarlos y sentirlos, es como más cómodo me siento. ¡Tengo unos 1000 o 1500 vinilos! Claro, que CD’s otros tantos…

¿Cuánto tardas en componer tus canciones?Bufff… ¡Cada canción es un mundo! En algunas tardas un par de meses pero en otras pueden ser hasta años. En este CD encontra-mos algunos remixes pero los nueve temas originales del CD han llevado cinco años.

¿Cuáles son tus principales influencias?La música afroamericana: funk, soul, jazz, hip hop, swing y cualquiera de sus variantes. También mucha música global: mucho latino, jazz de Etiopía, rumba catalana, Los Amaya, música de los Balcanes, todas ellas combina-das con música electrónica para trasladarlas al estilo actual de baile. Aunque no pincho de todo, nunca paro de ampliar nuevos estilos musicales para satisfacer a todos los públicos.

¿Seguiremos teniéndote como “residen-te” de Le bukowski este año?Si, en principio seguiré tocando allí con cierta frecuencia, es un sitio con mucho feeling y un ambiente muy variado. Se montan unas fiestas muy guapas.

www.djmakala.wordpress.comwww.myspace.com/djmakala

MAKALAMúsica alegre, variada y bailable, así podríamos definir la música de este buen comedor que, con este disco, homenajea a sus dos grandes placeres: la gastronomía y la música. Su último disco, Tapas, salió el 20 de junio y está en plena promoción, con un videoclip ya en la calle y el segundo en el horno.

Está de moda

TEXTO: SOL BUSCA (MAKEMYDAYSS.COM) FOTO: GALDER IZAGIRRE

CONCIERTOS 943MAGAZINE EN LA FNACComo queremos que los grupos de aquí toquen y la gente los vea, mes a mes los músicos protagonistas de las páginas de 943Magazine darán a conocer su trabajo en la FNAC donostiarra.

¡Toma Nota!Grupo: Napoka IriaFecha: 24 septiembre (19:00)

HE TENIDO LA SUERTE DE SER FAN DE PERSONAS DE LAS QUE AHORA SOY AMI-GO. ¡PARA MÍ EL OBjETIVO ESTá CUMPLIDO!


16

Matricúlate antes del 7 de octubre

y recibirás un magní�co e-book o un iPad2

Activa tu euskeraActiva tu inglés

con MONDRAGON LINGUA

euskara ninglés

Zubieta, 26943 43 31 02

Matricúlate antes del 7 de octubre

y recibirás un magní�co e-book o un iPad2

Activa tu euskeraActiva tu inglés

con MONDRAGON LINGUA

euskara ninglés

Zubieta, 26943 43 31 02

Está de moda

TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: GONZALO IZA


¡POR FAVOR, PISAD LA HIERBA!

Musika Parkean es un proyecto que preten-de que la gente haga uso de los espacios verdes como se hace en Londres o el Centro de Europa. Cada mes de primavera-verano sus organizadores han elegido un sitio y han invitado a la gente a que lleve su comida y su bebida Así, son muchos los que se han sumado a estos multitudinarios picnics acom-pañados de amigos y familiares. El próximo picnic se celebrará el 24 de septiembre y los chicos de Musika Parkean te esperan.Más info: www.musikaparkean.com

¡NI SE OS OCURRA!

La hemos encontrado en una máquina ex-pendedora de la ciudad. La sacamos porque nos hacía gracia pero es un gran ejemplo de lo que no hay que llevar a un Musika Parkean.

BE PINK!En colaboración con D.O. de Navarra, 943Magazine (o sea nosotros) hemos organizado un concurso para el último Musika Parkean del año que se celebrará el 24 de septiembre. Estad atentos y a buscar prendas rosas.

Aunque hace tiempo que superamos la etapa del pastelito de la Pantera Rosa, eso no quiere decir que ya no nos molen los alimentos de color rosa. Ahora, lo que más nos tira es el vino rosado y, si es de Navarra, mejor que mejor.

Como es más fresquito que el tinto, es ideal para una soleada jornada de picnic. Por eso, en el próximo Musika Parkean hemos querido hacer un pequeño homenaje al vino rosado organi-zando un concurso que premiará al mejor atuendo o complemento rosa del día.

Para participar habrá que hacerlo en parejas, los dos miembros de la pareja deberán llevar moti-vos rosas y posar en nuestro photocall. Un jurado valorará todos los atuendos rosas (se admiten todo tipo de locuras) y la mejor pareja se llevará la suma de sus años en botellas de vino.

Así que, por ejemplo, si uno tiene veintisiete y su pareja veintiocho, se llevarían cincuenta y cin-co botellas de un maravilloso vino D.O. de Navarra. A no ser que tengas menos de dieciocho (ya tendrás tiempo de probar el rosado más adelante), os animamos a todos a participar. Avisamos desde ya que todos los participantes se llevarán un pequeño obsequio.

¡No vale sumarse años que nos conocemos!

18

Babesle ofiziala / Patrocinador oficial Laguntzaile ofizialak / Colaboradores oficiales

Kutxa se suma al descubrimiento de jóvenes talentos con el patrocinio del

PREMIO KUTXANUEVOS DIRECTORES

Kutxak talentu gazteak aurkitzeko ekimenarekin bat egin du,

KUTXA-ZUZENDARIBERRIAK SARIA babestuta

OLIVIER ASSAYASALEJANDRO AGRESTI

AGUSTÍN DÍAZ YANESCOURTNEY HUNT

ISABEL COIXET

TOM FERNÁNDEZ

NICOLE GARCIA

TSAI MING LIANG HANS PETTER MOLAND

MAJID MAJIDI

WALTER SALLES

FRANÇOIS OZON

CESC GAY

SIMON STAHO

DANNY BOYLEJONATHAN GLAZER

ROBERT CONNOLLY GYÖRGY PALFI

XAVIER GIANNOLI

CIRO GUERRA

LUCILLE HADZIJHALILOVIC

GRACIA QUEREJETA ZHANG YANG

PETER BERG

JUAN JOSÉ CAMPANELLA

FERNANDO LEÓN DE ARANOA

BONG JOON-HO

BALTASAR KORMÁKUR

JAVIER REBOLLOACHERO MAÑAS

ALBERTO RODRÍGUEZ

HANA MAKHMALBAF

TOM McCARTHY

PETER WEBBER

TODD LOUISO

MARINA DE VAN

NEIL LABUTEPHILIPPE VAN LEEUW

LEE DANIELS

CAO BAOPING

CARLOS CÉSAR ARBELÁEZ

-anuncio PREMIO KUTXA.indd 1 22/08/11 11:41

Los Pitufos visitan UrbilEstos simpáticos personajes azules conocidos por todos desde hace más de 50 años llegan a Gipuzkoa para teñir de azul el Centro Comercial Urbil. Juegos, talleres y la oportunidad de conocerles en persona harán las delicias de los más pequeños.

Hasta el 13 de septiembre, los más pequeños de la casa tienen la oportunidad de conocer El Bosque de los Pitufos. Allí podrán jugar y participar en un montón de actividades como pintarse la cara o colorear plantillas y caretas que, por supuesto, puedes llevarte a casa de recuer-do. Además, los más intrépidos, pueden deslizarse en el tobogán o

buscar su regalo en la piscina de bolas (todas azules) que se ha instalado para la ocasión.

Disfrázate de Pitufo o sácate una foto con ellosLos niños participantes atravesarán la Gruta Mágica llegarán al mundo de los pitufos y los aitas, amas, aitonas o amonas podrán hacerles una fotografía en el Photocall disfrazados de pitufos. Por otro lado, los fines de semanas, varios pitufos reales visitarán el Centro Comercial para que los niños puedan sacarse una foto con su preferido.

CONCURSO PITUFEANTE EN FACEBOOKPon en el Facebook del Centro Comercial Urbil tu respuesta más pitu-feante a la pregunta: ¿Qué ventaja tendría en tu vida ser mini y azul? Y si tu respuesta es la que más “Me gusta” ha recibido, ganarás una noche+desayuno en el Balneario Aisia Orio que incluye circuito Spa, y cena especial para dos personas. También se sorteará otro paquete similar entre las personas que hayan votado alguna de las respuestas. Solo pue-den votar y escribir en el muro los perfiles que sean fans de Urbil, así que no sé a que estáis esperando para darle a Me Gusta. (Tienes hasta el 30 de septiembre para participar)www.facebook.com/urbil

C.C. Urbil / Polígono Asteasuain, 7 (Usurbil)Tel: 943 36 41 87

NO COMPRES, ADOPTA

La Protectora de Animales de Gipuzkoa hace una gran labor dando cobijo a animales abandonados. El problema es que muchas veces no da abasto y necesita tu ayuda. Adopta una de sus mascotas y salvarás dos vidas: la del animal que adoptas y la que ocupará su lugar.

Estos son algunos de los animalitos que en estos momentos necesitan un hogar. ¿Podría ser el tuyo?

Infórmate en: TEL.: 943 376 650www.protectoradegipuzkoa.com

Especial Mascotas

TEXTO: 943MAGAZINE


¿QUÉ MASCOTA TE CONVIENE MáS?Compartir tu vida con un animal, o sea un ser vivo, requiere mucha responsabilidad. Antes de hacer nada, es importante saber qué mascota es más compatible contigo. Y no, para ello no tienes que hacer caso a tu signo zodiacal sino a las cosas que te decimos ahora. Atento que esto es serio.

TU TIEMPONo hay cañas con los colegas que valgan. Por muy a gusto que estés, cuando una mascota necesita tiempo, tú se lo tienes que dar. Depende de lo que estés dispuesto es más aconsejable un animal u otro. Te adelantamos que el perro necesita mucho.

TU CASACuando adquieres una mascota, un nuevo inquilino llega a tu domicilio. Si no quieres vol-verte loco tú o volverse loco él, comprueba el espacio que vais a tener para vuestra mutua convivencia.

TU ECONOMÍAY más ahora que estamos en crisis. Recuerda que lo que cuesta no es hacerte con la mascota sino mantenerla. Gastos que deberás asumir sí o sí: alimento, higiene, vacunas, visitas al veterinario…

TU EDAD……y la de tu familia. Y es que hay animales que no compatibilizan con los más pequeños y, otros, demasiado fuertes como para que las personas mayores los saquen a pasear. Pregunta a los entendidos.

TU PERSONALIDAD Hay animales más movidos y otros más tranquilos. Piensa si a ti lo que te gusta es estar senta-dito en una butaca leyendo una buena novela o, por el contrario, no paras quieto y necesitas acción.

BAT

CURE

TITA

20

MODAComo bien sabemos en esta revista, la moda está en todas partes. Hasta en la ropa para perros. Mirad estas dos monadas.

01/ Abrigo Kinggos (Modelo Roma)La marca Kinggos presenta dos coleccio-nes anuales de artículos de gama alta para animales de compañía. Su máxima es ofrecer calidad y confort a las mascotas.

02 / Impermeable Trendy4Paws (Modelo Green Waterproof)Gracias a su calidad y diseño, Trendy4paws se ha posicionado como marca de referencia en el sector. Éste es un modelo de la línea Fren-chie Edition dedicada al bulldog francés.

Especial Mascotas

TEXTO: 943MAGAZINE

SHOWROOM: MODA Y COMPLEMENTOSLa oferta de productos para nuestras mascotas no tiene fin. Repasamos algunos de los productos más llamativos que nos hemos encontrado.

CAMITASNo es algo para tomar a broma. Las masco-tas como los humanos necesitan un buen descanso y, así, evitarán enfermedades en la vejez.

01 / Cama Efecto Memoria La prestigiosa casa Trixie presenta una superficie de descanso hecha de viscoelásti-co. Ésta se moldea perfectamente al cuerpo de la mascota, volviendo a su forma original cuando el animal se retira (efecto memoria). Especialmente recomendada para animales mayores y para los que sufren problemas de articulaciones.

02 / Cama Güashy Fabricada por Moysa, su innovación reside en sus tejidos. Es antibacterial e hipoalérgica, combate los malos olores y es repelente a las manchas acuosas. Esto ayudará a reducir el índice de reacciones alérgicas y a prevenir problemas óseo-musculares como la artrosis.

CORREAS Y COLLARESElemento importantísimo para los amos de las mascotas. En este apartado destaca la casa alemana Hunter.

01 / Nylon – Alu Strong La gama de collares Hunter de nylon es famo-sa por su gran resistencia. Ideal si consideras que tu perro es muy fuerte y movido.

02 / Series Canadian & FairbankLos artículos de esta serie están fabricados de cuero de alce suave y convencen por su manejabilidad, su estructura natural y su extremo confort.

03 / FieltroUna de las novedades de Hunter: los collares y correas de fieltro consistente. Descubre este genial material con atractivos bordados de motivos típicos alemanes.01

02

02

03

01

22

Publireportaje

FOTO: CARLOS DE GIL


MASCOTEROS (NUEVA APERTURA)Los amantes de los animales tienen una nueva tienda en la ciudad donde van a encon-trar todo (absolutamente todo) lo que necesitan para su mascota. Está en la calle San Martín y es enorme.

Aunque la tienda es novísima (abrió sus puertas el uno de agosto) Maitane Sarriegi, su propietaria, no tiene nada de

novata. Diez años como encargada de una conocida tienda de mascotas de Gipuzkoa le avalan. De ahí que sean muchos los ‘mas-coteros’ guipuzcoanos los que le conocen y saben de su profesionalidad.

El objetivo de Mascoteros es ofrecer a los dueños de mascotas todo lo que necesitan para el cuidado de su animal. Y cuando deci-mos todo, es todo. La tienda tiene secciones para todo tipo de mascotas (perros y gatos, aquarofilia, pajarería, roedores, reptiles…) y, aunque solo trabajan con marcas de garan-tías, ofrecen productos de diferente gama para adaptarse a todos los bolsillos.

PRÓxIMAMENTE MáS NOVEDADES

Como la tienda es muy nueva, todavía está en pleno proceso de instalación y no puede ofrecer todos los servicios que le gustaría. Así, en un corto plazo de tiempo añadirá un servi-cio de peluquería y otro de consultoría veteri-naria. Por supuesto, para esto último contará con la ayuda de una experta veterinaria.

Otra de las cosas que todavía no está a dis-posición de los clientes pero que en breve sí lo estará, es la venta de animal vivo. En pocos meses, en Mascoteros se podrán adquirir peces, roedores o réptiles. Los perros y gatos, en cambio, no se van a vender porque desde este establecimiento apoyan e incentivan la adopción de estos animales.

MascoterosDirección: San Martín, 43 Bajo (Donostia)Tel. 943 454 709

Horario: Lunes a Sábado de 10-13.30 y 16.30 a 20.00

Es la persona ideal para llevar una tienda de mascotas gracias a su amor por los animales y su simpatía a raudales.

¿Qué es lo que más te gusta de este trabajo?Que todos los días aprendes cosas, tanto los clientes como las propias mascotas siempre te enseñan algo nuevo cada día. Nosotros tenemos la obligación de estar informados continuamente porque en este trabajo tienes la responsabilidad de enseñar y orientar al cliente.

¿Qué hay que tener en cuenta a la hora de comprar una mascota?Lo más importante es tener muy claro que vas a comprar a un ser vivo y que eso requiere un tiempo y un gasto económi-

co extra. Si no vas a poder asumir lo que conlleva tener un animal, es mejor no tenerlo.

¿Cuál es el problema más habitual entre las mascotas? Son muchos los clientes que nos vienen con problemas derivados de la falta de ejerci-cio. Un animal no puede estar todo el día encerrado y es muy importante darle horas de esparcimiento.

¿Y qué me dices de la alimentación?Una buena alimentación, así como una buena higiene, es indispensable. Para ello es importante utilizar marcas de confianza y, de esa manera, evitar problemas veterinarios a largo plazo. Como en muchas otras cosas, lo barato a la larga sale caro.

MAITANE SARRIEGI Responsable de la nueva tienda Mascoteros

23

¡SOMOS LO QUE COMEMOS!Los expertos lo tienen claro: una buena higiene y una buena alimentación es funda-mental para evitar problemas futuros. Por favor, utilizad solo marcas de garantías.

Especial Mascotas

TEXTO: 943MAGAZINE

HIGIENEUn champú de calidad es necesario para que los perros puedan conservar el pelo en per-fectas condiciones. Como veis, la casa Hery tiene una amplia gama de champús cada uno dirigido a un tipo de pelaje. Tienen buen aroma y limpian de parásitos.

ALIMENTACIÓNEn los últimos tiempos han proliferado los alimentos para mascotas llenos de conser-vantes, colorantes y mierdas de todo tipo. Os presentamos algunas casas que solo utilizan sustancias naturales.

Forza 10: Ayuda a prevenir los trastornos de origen alimentario y no contiene colorantes, aromas, ni conservantes artificiales.

Luposan: Esta empresa lleva cuarenta años ofreciendo una alimentación natural basada en la alimentación original de cada especie.

Yarrah: Solo utiliza sustancias biológicas protegiendo a su mascota de alergias a alimentos y problemas digestivos.

Latas Almo Nature: En los alimentos Almo Nature todos los ingredientes utilizados tienen un alto valor biológico y nutricional y están sometidos a un mínimo procesamiento y manipulación.

BIO - FARMACIALos productos naturales y ecológicos ofrecen una alternativa natural a los tratamientos más conocidos. Los productos de la marca Anibio tienen ingredientes como hierbas y plantas medicinales y de esta forma reducen los efectos secundarios prácticamente al 0%. La eficacia de todos los productos de esta gama se avalan por los buenos resultados obteni-dos durante años.

24

GBCko zaleak.

Abona zaitez LAGUN ARO GBC-raAnoeta Pasealekua, 22 · 943 44 44 28 · www.gipuzkoabasket.com

HAMAR URTE, MILIOIKA EMOZIO.Taldearekin bat egin. Aurten gure urtemuga baino gehiago ospatzeko asmoa dugu eta.

GBCko zaleak.

Abona zaitez LAGUN ARO GBC-raAnoeta Pasealekua, 22 · 943 44 44 28 · www.gipuzkoabasket.com

HAMAR URTE, MILIOIKA EMOZIO.Taldearekin bat egin. Aurten gure urtemuga baino gehiago ospatzeko asmoa dugu eta.

Tras varios años abierto y dedicado a otro tipo de público, Pello Forcada ha cogido las riendas de uno de los espacios más

cotizados de la ciudad para convertirlo en la sala de referencia para las noches del fin de semana. Con una localización privilegiada y un horario ideal, ya sea para alargar tus no-ches un poco más allá del cierre de los bares o para poder tomar una copa en un ambien-te acogedor y moderno desde primera hora, no podemos dejar que conocerlo.

En esta nueva aventura, Pello cuenta con Ai-nara Jiménez como encargada de la música y

Dj residente de las noches del Casino. Ainara, que lleva más de 10 años en la organización de eventos y otros tantos pinchando, es la encargada de animar las noches del Casino Dance Club. A primera hora podremos escuchar una música más comercial para que entrada la noche cambien los ritmos para tornarse en la mejor música House.La decoración ha ido a cargo de Pedro Jimé-nez y en las paredes de la discoteca vemos unas creaciones digitales de los diseñado-res Miguel Ángel y Unai Jiménez, que han terminado de convertir el espacio en algo moderno que termina de completarse con

un continuo juego de luces y efectos que se cruzan en la pista central.

Todo ello confecciona una nueva discoteca en la ciudad para un público de una edad que ronda los 30 años en adelante y que promete convertirse en referencia de las noches en muy poco tiempo. Sus claves ya las sabemos, ahora queda disfrutar las noches en el Casino.

C/ Mayor, 1. T: 627 739 394www.casinodanceclub.comwww.facebook.com/casinodanceclub

Está de moda

FOTOS: ÓSCAR ALONSO

LAS NOCHES EN EL CASINOUn nuevo espacio ha renacido en el centro de la ciudad. Se llama Casino Dance Club y está llamado a ser el local de referencia entre la beautiful people de la noche donostiarra.

26

¡TE INTERESA SABER!> Está en el Casino Kursaal, en la puer-ta derecha de la entrada verás el cartel que guía hacia el club.

> Su horario es de 23:00 a 5:00 durante todo el año.

> Está abierto los jueves, viernes y sábados.

> La entrada es libre hasta un aforo de 200 persona apróx.

> Está disponible para organizar fies-tas privadas. Ya sea para un acto ce-rrado, una postboda o una celebración de empresa, disponen de un servicio completo de catering a medida para que el cliente no tenga que preocupar-se de nada.

Vista panorámica de la discoteca desde la cabina del Dj.

Zona de copas con una cuidada decoración. Juego de luces en la pista.

Decoración en la entrada.

27

Está de moda

TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: CARLOS DE GIL


“Tiene lavandería, piscina, gimnasio… puedes hacer tu vida diaria sin salir del trabajo”. Si todos flipamos cuando oímos hablar de las instalaciones de Google, imagínate cuando te lo cuenta alguien que ha estado allí. Y no sólo eso, Yon también ha conocido las propiedades de Intel y de la Universidad de Stanford, “un campus enorme casi tan grande como Donostia”.

Todo esto formaba parte del itinerario de viaje con el que el programa Yuzz premiaba a los jóvenes empren-dedores más brillantes. Allí, Yon ha conocido una cultura diferente donde el emprendizaje es la mayor de las virtudes. “Pitch es la palabra de moda y consiste en saber exponer tu proyecto a un inversor en tan sólo dos minutos”, explica. Por eso, muchas personas se apuntan a clases de teatro o retórica con el objetivo de defenderse en el networking.

Aunque de otro modo, para poder hacer este viaje, Yon también ha tenido que convencer a gente de que tenía una buena idea. En este caso ha sido a los creadores de Yuzz, un programa promovido por la Funda-ción Banesto y apoyado por Fomento San Sebastián que premia a ideas talentosas con base tecnológica. La idea de Yon se llamaba Iflightpack y consiste en… Bueno no, mejor que sea él quien haga su pitch…

YO CONOZCO GOOGLE El donostiarra Yon San Martín ha viajado a Silicon Valley junto a otros trece emprendedo-res del Estado gracias a su idea Iflightpack y al Programa Yuzz de la Fundación Banesto.

DE TERRAZEO EN nineuAprovechamos el veranito y la maravillosa brisa del cantábrico para picotear algunas de las delicatessen de ni neu en la terraza. Lo que más nos gustó: el tartar de tomate.

ni neu / AVDA. ZURRIOLA, 1 / TEL. 943 003 162

EL PITCH DE YON SAN MARTÍN

“Iflightpack es un gestor de documentación aeronáutica digital e integral proyectado a compañías aéreas de todo tipo. Gracias a él, dotamos a las compañías de una mayor segu-ridad a la hora de mantener su documentación aeronáutica y rapidez a la hora de actualizar sus manuales, lo que redunda en una mayor comodidad y una reducción de costes”.

28

La típica mentira… ¿Cuántas noches nos habremos acostado a las tantas? ¿Cuántos exámenes habremos dejado

para el último momento porque había salido el último capítulo de nuestra serie favorita? Hace tiempo que las series no son cosa de la tele y este mes llegan los estrenos de unas cuantas a nuestras pantallas (de ordenador):

Hart of Dixie: me limitaré a decir que la pro-tagonista es Rachel Bilson (la eterna Summer Roberts) y la serie es, cómo no, del creador de The OC. Lo de que es una doctora en Ala-bama recién llegada seguro que os da igual, porque si os gustó OC, Hart of Dixie también. (26 septiembre)

The Secret Circle: parece que The Vampire Diaries ha calado hondo en los corazones de los productores y han decidido adaptar otra obra de L.J. Smith. Ésta vez, la chica (Cassie) pierde a su madre, se va a vivir con la abuela y descubre que es bruja pero un oscuro futuro le espera. Ella es la clave en la clásica batalla entre las fuerzas del bien y del mal. Original, ¿verdad? Triunfará, seguro.

A New Girl: en ésta tengo puesta toda mi ilusión. Zooey Deschanel (la hermana de Bo-

nes, 500 days of Summer…) protagonizando una sitcom. Su novio le deja y se muda con tres chicos: un casanova, un deportista que solo llegó a entrenador y, Nick, un camarero. Además de Cecee, una amiga de Jessica (Zo-oey Deschanel). Ya le han dado ocho honores en la categoría de ‘Most Exciting New Series’ en los Critic’s Choice Television Awards. (20 Septiembre)

Terra Nova: la más esperada por el bombo que le está dando Spielberg. Año 2149, ame-naza con la extinción de la raza humana y los científicos idean una máquina del tiempo que traslada a las personas 85 años atrás, a Terra Nova. Lo que no saben es que la colonia estará rodeada de dinosaurios carnívoros. Muy Spielberg. (26 Septiembre)

Llegan más series y, por supuesto, vuelven otras: HIMYM y Two and a half men - con la ca-tástrofe Kutcher - , 19/09; Glee 20/09, Modern Family 21/09, Community, The Office y The Big Bang Theory 22/09, Fringe 23/09, Dexter 25/09, Gossip Girl 26/09 y The Walking Dead 30/10. Bones y la nueva ‘I hate my teenage daughter’ no llegarán hasta noviembre y, si alguien se pregunta por Californication, parece que hasta 2012 no veremos a Hank.

“UNO MáS Y ME VOY A DORMIR…”

Está de moda

TEXTO: ANE FANO

ESTRENOS DE CINELa piel que habito¿De qué va? Una historia un tanto friki de un científico que crea una nueva piel sensible a las caricias y fuerte ante las agresiones. Una piel que hubiera salvado a su mujer de las quemaduras que sufrió en un accidente de coche doce años antes. Sus claves. Es la última de Almodóvar. Stop. El prota es Antonio Banderas. Stop. Estuvo en Cannes. Stop. El donostiarra Alberto Iglesias es el creador de la música.

El árbol de la vida¿De qué va? Narra la evolución de Jack, un niño que vive con su madre bondado-sa y su padre severo. Utilizando la historia de este chico como excusa, la película reflexiona sobre el sentido de la vida y el universo. Sus claves: Dos grandes como Brad Pitt y Sean Penn son los protas. Stop. La peli muestra al Terrence Malick más poético Stop. Va a estar en la sección Zabaltegi del Zinemaldia.

Margin Call¿De qué va? Sigue a ocho trabajadores de un banco de inversión durante las 24 horas previas al inicio de una crisis finan-ciera. La caída de la empresa les obligará a tomar decisiones difíciles tanto morales como financieras. Sus claves: Ojo al papelón de Zachary Quinto, el Sylar de Héroes. Stop. El reparto también incluye a Kevin Spacey y Jeremy Irons. Stop. El argumento no podía estar más de actualidad, la crisis.


La piel que habito

Margin Call

El árbol de la vida

30

gastronomia baino askoz gehiago... kultura eta aisia.

MENÚS PARA GRUPOS A PARTIR DE 30 €, ¡CONSÚLTANOS!

Zurriola, 1. 20002 Donostia-San Sebastián · T.: 943 003 162 · www.restaurantenineu.com

¡Sigue nuestras novedades en Facebook y Twitter!

Un restaurante de IXO Grupo

Está de moda

TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: CARLOS DE GIL


YOANA FIGUERASDiseñadora del cartel del Zinemaldia

El primer recuerdo que tengo del cine es cuando mis padres nos llevaron a los dos hermanos a ver Jurassic Park a la Sala 3 del Astoria.

Con Apollo XIII todas las amigas nos salimos del cine porque éramos muy jóvenes y la película algo lenta. Por aquel entonces, nuestra paciencia no era la misma de ahora.

Las pelis que más me gustan para ir al cine son las comedias. Un Funeral de Muerte es de las que más me ha hecho reír.

He visto muchos largometrajes con los ojos tapados e, incluso, los oídos. Y es que hay veces que la música es más escalofriante si cabe. Por decir una, The Ring (la japonesa).

También he llorado mucho en el cine, la última, El niño con el Pijama de Rayas. Media sala salió con la lagrimilla a la calle y yo no iba a ser menos, no me importa que me vean llorar.

SinopsisImagínate que eres diseñadora y te llama José Luis Rebordinos para decirte que el cartel que has presentado es el elegido para anunciar el Festival. Esta maja chica lasartearra trabaja en el estu-dio Bi Tanta y ya diseñó en su día el cartel de las Euskal Jaiak de Donostia. Sin embargo, este premio ha superado todas sus ex-pectativas.

COMPARTIMOS PALOMITAS CON...

32

Está de moda

TEXTO: DIARIOVASCO.COM


Entre el 16 y el 24 de septiembre, la capital mundial del cine no va a ser Hollywood, sino la capital guipuzcoana. Al igual que

en años anteriores, en www.diariovasco.com podrás encontrar una información completí-sima sobre todo lo que tiene que ver con este gran evento.

Alrededor de 200 películas van a poder ser visionadas a lo largo de los casi diez días que dura el Zinemaldia. El especial que tenemos preparado dará buena cuenta de todas ellas. En él, podrás consultar el programa completo y las críticas de las mismas.

Los expertos de cine dejarán su opinión y recomendaciones en www.diariovasco.com, para que puedas elegir la película que más se ajuste a tus gustos. Pero como también queremos saber lo que tú piensas, el especial dejará un hueco para las siempre interesantes aportaciones de los ciudadanos.

Seguimiento a las estrellasDesde 1953, año de la primera edición, nume-rosas estrellas han visitado nuestra tierra con motivos del Zinemaldia. Alfred Hitchcock, Kirk Douglas, Anthony Quinn, Audrey Hepburn, Luis Buñuel, Steven Spielberg, Harrison Ford,

Sophia Loren, Mel Gibson, John Malkovich, Woody Allen o Julia Roberts son sólo un puñado de ejemplos. ¿Qué famosos se acer-carán esta vez?

Venga quien venga, gozará de una cober-tura especial en www.diariovasco.com, para que estés ampliamente enterado de cómo transcurre su día a día por nuestra ciudad. Y por supuesto, también podrás disfrutar con las mejores fotos de todos ellos en nuestro especial.

Pero no todo el Zinemaldia consiste en ver cine. El ambiente que se suele formar antes y después de las proyecciones, así como las fiestas nocturnas también tendrán cabida en el especial que te tenemos preparado. En www.diariovasco.com podrás gozar de las más completas galerías de imágenes.

Y cómo no, el especial dará una importancia capital a los vídeos, en los que aparecerán las galas, los actores y actrices, los directores… y tú. Y es que encuestas a pie de calle pulsarán las opiniones de los ciudadanos más cinéfilos.

Ya no tienes ninguna excusa para no seguir detalladamente el Zinemaldia. Con nuestro especial es imposible que te mantengas desinformado. También a lo largo del mes de septiembre, haz de www.diariovasco.com tu página de inicio.

¡ENTÉRATE DE TODO LO QUE RODEA AL FESTIVAL!Los últimos días del verano suelen resultar tristes para mucha gente. Pero no para los cinéfilos que se acerquen a Donostia a mediados de septiembre.

RYAN MURPHY

KIM JEE WOON

DIEGO LUNA

JOSE MARÍA DE ORBEAíta: Ganadora del Premio a la Mejor Fotografía en el Festival

de San Sebastián 2010

34

DONOSTIANPEOPLEComer o cenar en el mejor escenario posible, relajarse viendo la mejor puesta de sol del cantábrico, disfrutar de la noche con la gente más guapa de la ciudad. La gente de Donosti está en el PEOPLE.

Paseo de la Zurriola, 41 Donostia - San Sebastián [email protected] - Tel. +34 943 29 78 53P E O P L E D I S C O . C O M


Koloreak, nonahi. Traineruen kolore korporatiboek, badiaren ehunka tonalitate urdin eta berdeekin batera, ikusgarria bilakatzen dute urtero Kontxako bandera. Baina beti ez da hala izan. Probaren hastapenetan, XIX. mendean, hainbat arrantzale kuadrila euren artean norgehiagokan hasi ziren arrantzarako erabiltzen zituzten traineruekin.

Urteak zeramatzaten arrantzaleak lehian, baina ez zen 1879. urtera arte proba ofizial egin Donostian. Hasieran lau miliatako luzera izan zuen, ondoren bira jaitsi zuten, eta, azkenik, gaurko hiru miliatako distantzia 1898. urtean ezarri zuten. Ikusle eta epaileek ontziak euren artean bereizteko, popan kolore desberdineko banderatxo bana zeramaten. Hortik

koloreen garrantzia. Klasifikazio txanda 1896tik aurrera egiten hasi ziren: bata traineru donostiarrentzat, eta bestea, kanpokoentzat. Txanda bakoitzeko irabazleen artean jokatzen zuten finala.

BELLE ÉPOQUEAN EZ

XX. mendeko lehen 15 urtetan estropadak ia desagertu egin ziren, Udalaren aburuz arrauna kirol zakarra baitzen udatiar aristokraziarentzat. Hori zela eta, traineruen ordez belaontziak aritu ziren Kontxan.

Hala ere, traineruak Kontxara itzuli ziren, berrikuntza batekin gainera: tripulazio bakoitzak kolore bateko kamiseta jantzi beharko zuen, euren artean hobeto desberdintzeko. Koloreak berriz, gero eta garrantzi handiagoarekin. 1929tik aurrera

Ohorezko Txandarako klasifikaturiko lau ontzik jokatuko zuten soilik bandera.

Gerra Zibilak arraunean ere eragin zuen. Bertan behera utzi behar izan zuten Kontxako bandera, eta, 1939an, diktadurapean ekin zioten berriro txapelketari. Arauak 1944an aldatu zituzten. Hala, ez zen beharrezkoa Ohorezko Txandara heltzea banderarengatik lehiatzeko. Eta 1951tik aurrera ez zen beharrezkoa izango itsasgizona izatea arraunean aritzeko. 21 urte beranduago kanporaketak egiten hasi ziren.

Donostiar traineru bati leku bat uztearena, ordea, 1983. urtean erabaki zuten. Beraz, finean, urteen poderioz koloreak eta txapelketa, festarekin batera, Kontxako banderaren bereizgarri bilakatu dira, itsasoan bezala lurrean ere.

Erreportaia _ Kontxako bandera

TEXTO: AITOR AZURKI FOTOS REMEROS: CARLOS DE GIL

OLATU ARTEKO BORROKA KOLORETSUAMorea, horia, berdea, arrosa… Zure bihotzeko traineruaren kamiseta hartu eta Alde Zaharrera! Iraileko lehen bi igandeak kolorez janzten zaizkigu Donostian: Kontxako bandera dugu, arraunaren olinpiada ere deiturikoa. Eta denboraldiko probarik ospetsuenaz ederki gozatzen dugu gipuzkoarrok; eta bizkaitarrek, kantabriarrek, asturiarrek, galiziarrek... Denok batera. Baina, noiztik? Zergatik? Hona hemen erantzunak.

37

jUAN CARLOS FONTáN

Proa: San Pedron jaioa, 50 urte. 2010etik patroi da San Pedron. Arraunean 1976an hasi zen klub honetan. Patroi 1986tik 1995ra eta 1997tik 2000ra San Pedron: Lau Kontxa irabazi ditu.

Nolakoa da Kontxako banderako igande bat?Oso goiz jaiki eta jendearekin topatzen, zaletuekin hitz egiten hasten zara: animoak ematen dizkizute… Hunkigarria da; gehien gustatzen zaizkidan uneak dira uretara sartu artekoak.

Txaskarrilorik?94ko Kontxako kanpoko balizarekin zulo bat egin genion traineruari. Ura sartzen hasi zen litroka, baina azkenean lehenak heltzea lortu genuen bandera irabaziz.

Zer sentitzen zenuen lehen? Eta orain?Kontxan beti sentitzen duzu zerbait berezia, 200 aldiz irabazita ere, 201. hori ere irabazi nahi duzu eta. Dena du berezia Kontxak, denboraldi osoko goi-proba baita.

“‘Hi, zaharra hago honetarako!”, esaten dizutenean zer erant-zuten duzu?Ez, oraindik ez zait inor etorri hori esanez, e! Baina ni konturatzen naiz, bai, agian batzuetan lekuz kanpo nagoela. Baina tira, zirkunstantziak dira eta onartu behar dituzu. Ezin duzu ezer egin!

Arrauna utzi nahi al duzu bada?Urte asko dira jada kirol honetan. Klubari laguntzera etorri naiz, baina konturatu behar dira askorako ere ez nagoela. Gazteei lekua utzi behar diegu, eta eurak izan behar dira honekin aurrera jo

behar dutenak, ez ni bezalako ‘zahar’ bat.

Popa: Zure hamarkadetako sakrifizioak zerbaiterako balio izan al du? Eta merezi izan al du?Horrelako zerbait egiten duzunean oinarri bat uzten duzu; klubari geratzen zaion oinarria da, eta, hori beti ona da. Pertsona bezala ere merezi izan du: ahalik eta hoberen egin dut, eta egunez egun hobetzen saiatzen naiz.

Ubera: Kontxako bandera, 2011:Kolore bat: Morea. Entrenatzailea: Gabi Larrinaga. Patroia: Aitor Carrillo. Arraunlaria: Loren Jauregi. Trainera: ‘Libia’. Zaletuak: sanpedrotarrak. Igandea: Lehena. Kale bat: Hirugarrena. Alde Zaharreko kalea: Fermin Calbeton. Oroitzapen bat: 1989ko Kontxa. Une bat: Buiaren aurka jo genuenekoa.

jOSERRA MENDIZABAL, ‘MENDI’

Proa: Donostian sortua, 55 urte. Donostiarra traineruko entrenatzailea 2009tik. Arraunlari aritu zen 70. hamarkadan. Zarauzko entrenatzaile 2003tik 2008ra arte. Arraun Lagunakeko entrenatzailea izan da urte mordoz. Bermeon laguntzaile ere aritu zen 1995-96an.

Nolakoa da Kontxako banderako igande bat?Goizean goiz jaiki eta itsasoa ikustera joaten naiz. Gosaldu eta sotoan arraunlarien zain egoten naiz. 10ak aldera, jendea lasaitzen saiatzen naiz estropada hasi arte.

Txaskarrilorik? 1993an edo, berotzen ari ginela baliza batekin zulo bat egin genuen

ATZO ETA GAURKO PROTAGONISTAKArraun munduan bada ia mitiko bilakatu den gizasemerik: orain hamarkada dezente arrauna astintzen hasi ziren eta egun ere horretan dabiltza. Aurtengo Kontxako lau harribitxiri galdera batzuk egin dizkiegu:

38

Arraun Lagunaken traineruan. Aldapara itzuli eta Oriok utzitako pegatina bat ipini genion.

“‘Hi, zaharra hago honetarako!”, esaten dizutenean zer erantzu-ten duzu?Egia dela! Kar, kar, kar. Pixkana-pixkana nekatzen joaten zara. Gai-nera, belaunaldi aldaketa izaten ari da. Baina boluntariotza krisian da, eta askotan ez duzu ordezkatuko zaituen pertsonarik topatzen.

Gaur egungo gazteen inplikazioa nolakoa da?Arrauna bezalako kirol ‘agonistikoak’ (distantzia bat ahalik eta denbora gutxienean egin beharrekoa) krisian dira, eta, ez da gazteak inplikatzeko erraza.

Atzoko eta gaurko gazteen arteko aldea deskribatu. Lehen gehiago inplikatzen ginen, sufritzeko gaitasun handiagoa genuen. Orain oso erraz ‘akomodatzen’ dira. Popa: Zure hamarkadetako sakrifizioak zerbaiterako balio izan al du? Eta merezi izan al du? Balio izatea espero dut. Baina ez da sakrifizioa, guk erabaki baitugu inplikatzea. Eta merezi izan du, noski: arraunak asko kentzen dizu, baina era berean asko eman: lagunak, pertsona bezala osotu… Ez naiz ezertaz damutzen.

Ubera: Kontxako bandera, 2011:Kolore bat: Zuria. Entrenatzailea: Mikel Orbañanos. Patroia: Arkaitz Diaz. Arraunlaria: Bersaitz Azkue. Trainera: Donostiarra. Zaletuak: Zumaiarrak. Igandea: Lehena. Kale bat: Hirugarrena. Alde Zaharreko kalea: Esterlines. Oroitzapen bat: Beroa. Une bat: Eguerdiko 12ak.

IGOR MAKAZAGA

Proa: San Juanen sortua, 38 urte. San Juanen entrenatzaile eta arraunlaria da 2008tik. Arraunean 1988an hasi zen. San Juanen 1991tik bi urte izan ezik: Castron 2004an eta 2005ean Zumaian. Kontxa bat irabazia du.

39

Zer du berezia Kontxak?Txiki-txikitatik bizi izan dut: nire aitonak, Teodoro Makazagak, 1924ean irabazi zuen Kontxa, eta, nire aitak, Custodio Makazagak, 62 eta 63an. Orduan, Kontxaz etxean ez da udaran bakarrik hitz egiten, Gabonetan ere bai.

Txaskarrilorik?Txikitan aitarekin joaten nintzen estropadak ikustera Akuariumera eta aitonari ere esaten nion. Baina bera oso urduri jartzen zen kanpotik ikusita, eta San Juango arroketara joaten zen bakar-bakarrik irratiarekin entzutera.

“‘Hi, zaharra hago honetarako!”, esaten dizutenean zer erant-zuten duzu?Egia dela! Baina gaur askoz ere baliabide gehiago dauzkagu, eta kirol-bizitza luzatu da. Taldeetan jende helduagoa dago: lehen bataz bestekoa 25 urtekoa zen; orain 30. Orokorrean beterano

asko dago, baina egon behar dugulako da.

Arrauna utzi nahi al duzu bada?Beti galdetzen diot nire buruari ea zenbat urte gehiago iraungo dudan, ezta? Eta momentuz ez dut erantzunik, baina laster; lau urte daramatzat entrenatzaile eta zikloa bukatzen ari da. Erreleboa etorri beharko da.

Popa: Zure hamarkadetako sakrifizioak zerbaiterako balio izan al du? Eta merezi izan al du?Merezi izan duela uste dut. Dena den, orain egunerokotasunean sartuta gaude eta gauzak baloratzeko distantzia hartu behar da. Uzterakoan espero dut esatea: “Balio izan du”.

Ubera: Kontxako bandera, 2011:Kolore bat: Arrosa. Entrenatzailea: Juanin Lasurtegi. Patroia: Joseba Arbona. Arraunlaria: Karlos Mendizabal. Trainera: 1988ko San Juan. Zaletuak: Castrokoak. Igandea: Lehena. Kale bat: Bigarrena. Alde Zaharreko kalea: Fermin Calbeton. Oroitzapen bat: Kontxa irabazi genuenekoa. Une bat: Portura iritsi eta emaztea besarkatu nuenekoa.

MIKEL ORBAÑANOS

Proa: Orion jaioa, 38 urte. Hondarribiako entrenatzaile eta arraunlaria 2002tik. Orion hasi zen arraunean: 1989tik 1999ra arte aritu zen. 2000tik 2001era Ondarroan izan zen arraunlari eta entrenatzaile. Lau Kontxa eskuratu ditu.

Zer du berezia Kontxak?Estropadarik garrantzitsuena da, proba berezia. Estropada eremu eta formatu polita du. Gainera, familian asko bizi dugu betidanik.

Zer sentitzen zenuen lehen? Eta orain?Aurrenekoetan beti sentitzen duzu irabazi nahi duzula, grina hori. Kontxa irabazi ondoren pixka bat lasaitu egiten zara, eta, gerokoetan ere bai. Dena dela, guztiak oso zirraragarriak dira.

“‘Hi, zaharra hago honetarako!”, esaten dizutenean zer erant-zuten duzu?Oraindik ez didate inoiz komentatu, akaso gazte ikusten naute! Baina nire buruari esaten diot bataila askotarako ez nagoela: sasoian nagoela utzi nahi dut. Pixkanaka uzten noa, eta oso gustura gainera belaunaldi berriekin!

Arrauna utzi nahi al duzu bada?Bai, pixkanaka. Normala da, entrenatzaile izateak denbora kentzen baitizu beste gauzetarako. Traineruak nire falta ahal den gutxien sumatzen duenean utziko dut; eta pixkanaka heltzen ari da.

Gaur egungo gazteen inplikazioa nolakoa da?Handia. Asko saiatzen dira, baina gazte mailatan lan gogorra egin behar da; eta oraingo gazte-jendeak beste kirol asko ditu probatzeko! Arraunlari on izateko asko saiatu beharra dago; eta pazientzia izan.

Popa: Zure hamarkadetako sakrifizioak zerbaiterako balio izan al du? Eta merezi izan al du?Bai zalantzarik gabe. Ez naiz batere damutzen. Alde horretatik oso eskertuta nago arraunak eman didanarengatik, eta, ni ere saiatu naiz ematen.

Ubera: Kontxako bandera, 2011:Kolore bat: Berdea. Entrenatzailea: Luis Halvedro. Patroia: ‘Txiki’ Larrañaga. Arraunlaria: Asier Puertas. Trainera: Orioko ‘Kanpa’. Zaletuak: Ondarrutar eta lekeitiotarrak. Igandea: Bigarrena. Kale bat: Hirugarrena. Alde Zaharreko kalea: ‘Ikatz’ kalea. Oroitzapen bat: Emozioa. Une bat: Aurreneko Kontxa irabazi genuenekoa.

40

TxORITONPE INDUSTRIALDEA. 19:02PM. BILERA. Trainerua bi taldez osaturik da: Getariako Arraun Elkartea eta Tolosa Arraun Kluba. Hortaz, bakoitzetik entrenadore bana: entrenamendua hasi baino lehen, Angel Larrañagak (TAK) eta Jabier Isastik (GAE) borobilean batzen dituzte iragan asteburuko probari buruz hitz egiteko.

TxORITONPE. 19:10PM. ZUZENEAN.

Entrenatzaileek sakonki errepasatzen dute asteburuko proban jazotakoa. Hala, akatsak zuzenean helarazten dizkiete, baita ongi egindakoak ere. Emakumeek gizonezkoek bezala, berdin-berdin entrenatzen dute.

GETARIAKO PORTUA. 19:15PM. URETARA.

Argibideak jaso ondoren, Txoritonpeko industrialdean gorderik duten ontzia sorbaldan hartu eta uretara doaz.

Astelehenetik ostiralera itsasora jotzen dute entrenatzera. Egun batez deskantsatzen dutela.

GETARIAKO PORTUA. 19:18PM. KAIAN.

Trainerua portuko uretan poliki-poliki pausatu ondoren, itsasora irteteko prest dira. Neguan korrika eta gimnasioan aritzen dira; udaberrian korrika eta gimnasioa uretako saioekin txandakatzen dute; lehiaketa sasoian, uretan entrenatzen dute batik bat.

GETARIAKO PORTUA. 19:25PM. ITSASO ZABALERA.

Getaria-Tolosako arraunlariak portutik irteteko puntuan, Amabirjinaren babespean. Traineruok gizonezkoek erabiltzen dituzten berberak dira. Baita arraunak ere. Distantziak, berriz, motzagoak izan ohi dira.

GETARIAKO URETAN. 19:37PM. ADI-ADI.

Angel Larrañaga bere nesken entrenamenduari so. Motordun txalupa batean, gertu-gertutik jarraitzen dute entrenatzaileek ontzia: “Mutilek besteko indarrik ez dutenez, teknika oso inportantea da”.

ITSASO ZABALEAN. 19:41PM. TINKO.

Getaria-Tolosako neskak arraunak gogor astintzen, entrenamenduaren une batean. Prest dira Kontxa irabazteko: “Helburu nagusia da, eskaparate garrantzitsuena baita”.

EMAKUMEAK GOGOR ITSASOKO LEHIANGizonezkoen estropadak ezagunak ditugu oso. Badakigu Kontxa zer-nolakoa den, nola entrenatzen duten. ¿Eta emakumeak? Laugarren edizioa dute aurtengoa. Baina, ¿berdin entrenatzen al dute? ¿Sakrifizio bera egin be-har al dute? Hori jakiteko, Kontxan izango den Getaria-Tolosa traineruaren entrenamendu batera hurbildu gara Getariara.

41

jOSÉ

LUIS

REBO

RDIN

OS

Texto: Virginia Calvo Foto: Pedro UsabiagaEstilismo: Ane Korta

Agradeciminetos: Clinica Dental Iara Vivar

Estamos en la cuenta atrás para que comience el Zinemaldi, ¿estás nervioso?Pues aunque suene raro… no. Llevo 21 años trabajando alrededor de festivales y quince en éste en el comité de dirección, llega un momento en el que te inmuni-zas a los nervios y te das cuenta de que no sirven para nada. Lo que estoy es bastan-te cansado, un poco estresado pero, sobre todo, muy ilusionado.

¿Sientes nostalgia por haber dejado el ambiente freak que se respira en el festi de terror?Siento mucha nostalgia del festival de te-rror, tengo muchos amigos allí, sobre todo, entre el público. Me da mucha pena pero al mismo tiempo voy a vivir el festival de otra manera, de espectador y compartién-

dolo con el público. Tengo esa compensa-ción que me ayuda a pasar el trago de no ser su director.

¿Cómo describirías el Zinemaldi?Es muy dif ícil de describirlo en pocas pala-bras, es un festival internacional y compe-titivo pero a partir de ahí es muchas cosas: la posibilidad para que nos llegue el cine de todo el mundo, nuestra oportunidad de presentar al mundo lo que hacemos, un lugar de encuentro para profesionales, para la crítica internacional y loca y para los espectadores. El festival es muchas co-sas y es una.

¿Qué te ha aportado personalmente el festi de terror y qué esperas que te apor-te el Zinemaldia?

El festival de terror me ha aportado mu-cho porque gracias a él he crecido tanto personalmente como profesionalmente. Cogí el festival hace 21 años y eso es media vida. El Zinemaldia de momento me está aportando más en lo profesional que en lo personal.

Una maleta protagoniza el cartel oficial de la 59 edición. Una invitación al viaje… ¿Qué tipo de viaje es para ti el cine?El cine son muchos viajes en uno. Es un viaje a la diversión, un viaje colectivo cuando compartes las películas con los de-más pero, también, hay un viaje personal e íntimo cuando conectas con una pelícu-la. Bergman hablaba de las conversaciones íntimas, esas que son muy duras porque a ti mismo no te puedes engañar, a veces el cine tiene ese punto de experiencia íntima personal.

¿Es Donostia una ciudad de cine y los donostiarras tan cinéfilos como piensa la gente?San Sebastián es una ciudad muy cinema-tográfica porque es muy hermosa y por-que es muy variada y, además, su público vive y conoce mucho el cine.

¿Está todo inventado en el cine? ¿Crees que queda algo por inventar?Aunque pueda parecer un poco retrogra-do, yo creo que casi todo está inventa-do en la vida. Hay que saber copiar bien

Es un viernes soleado por la mañana y quedamos con Rebor en el estudio de Pedro Usabiaga. Es su de-but como director del Zinemaldia y queremos saber cómo se encuentra ante la cuenta atrás del Festival Internacional de Cine de Donostia. También queremos descubrir al cinéfago que hay detrás. Desde el primer momento transmite una cinefilia y un entusiasmo que contagia. Personas como Rebor hacen que el mundo parezca una película rodada en 35 mm y que todos seamos un poco más cinéfilos.

44

y mezclarlo de otra manera, a partir de los elementos que ya existen se pueden construir cosas nuevas. Hay que saber observar bien y aprender de lo que ves y luego adaptarlo a tus propias necesidades y a tu propio contexto y el cine hace eso. Casi todo está inventado en algún rin-concito seguro.

Cuéntame alguna anécdota que recuer-des con cariño del festi de terror.Recuerdo con mucho cariño los días con Narciso Ibáñez Serrador, era un tipo in-creíble con una capacidad intelectual y humana espectacular. También recuerdo a Sam Fuller que fue otro hombre que me impresionó.

¿Eres mitómano?No, nada. El ser humano con sus miserias y sus grandezas es muy terrenal, f ísico y concreto. Yo creo en el ser humano, puede hacer cosas terribles pero también cosas maravillosas. No soy nada mitómano, me interesa mucho más la persona que hay detrás del mito.

¿Qué hace Rebor una tarde de domingo lluviosa?(Risas) Pues Rebor probablemente esté en su casa tranquilamente que no tiene mu-chas oportunidades de hacerlo, con su fa-milia, viendo un video, intentando leer un

rato o tirado. Para mí esos momentos son verdaderos privilegios.

Hay mundo más allá del cine, o eso di-cen… ¿Qué más aficiones tienes?Hay muchísimo mundo más allá del cine, toda la vida en general. Me gusta mucho la comida, me gustan los placeres de este mundo. En El Extranjero de Camus decían que merece la pena vivir mientras existan flores y mujeres hermosas. Lo suscribo plenamente.

¿Con qué director de toda la historia del cine te irías de cena y a tomarte unas copas?Me encantaría con Clint Eastwood, Steven Spielberg o Park Chan – Wook, pero ha-bría muchos más.

¿Con cuál no?En principio estaría dispuesto a irme con cualquiera. Estoy seguro que hasta el que pudiera ser más odioso o el peor haciendo cine me podría aportar algo.

Un director español que te guste mucho.Eloy de la Iglesia. Es uno de mis directo-res preferidos porque hacía unas películas muy efectivas y lo que él quería. Hacía cine para todo tipo de espectadores y es un di-rector a reivindicar porque hizo un cine de guerrilla muy directo.

NO SOY NADA MITÓMANO, EL SER HU-MANO CON SUS MISE-RIAS Y SUS GRANDEZAS ES MUY TE-RRENAL, FÍSICO Y CON-CRETO

45

Eloy de la Iglesia

Eloy de la Iglesia es un director que des-tacó en los años 70 y uno de los favoritos de Rebor por su estilo directo. Por ello, hemos decidido inmortalizar al director del Zinemaldia en las páginas de 943Ma-gazine homenajeando a dos de las obras más aplaudidas del cineasta de Zarautz: Gota de sangre para morir amando y El techo de Cristal.

¿Qué tres películas te llevarías a una isla desierta?Gertrud de Dreyer, que probablemente sea mi película favorita de la historia del cine, también me llevaría Mi Vecino Totoro de Hayao Miyazaki que me parece otra be-lleza, y la tercera sería o alguna película de cine negro de los años 40 -50, alguna co-media de Lubitsch o El apartamento de Billy Wilder.

Película que consideres que esté infra-valorada.La Vida Mancha de Enrique Urbizu, para mí una de las mejores películas de la histo-ria del cine español.

¿Y una sobrevalorada?Probablemente sea yo el equivocado pero, en 2001 Odisea del Espacio no termino de encontrar esa obra maestra que dice todo el mundo. Tiene cosas maravillosas pero creo que es una película que ha envejeci-do regular.

Para terminar… ¿Tendremos este año al-fombra roja para que no desentone con las vísceras o negra para que La Cosa se pueda pasear con más glamour?No está decidido todavía pero intuyo que va a ser roja.

LAS CONVERSACIO-NES ÍNTIMAS SON ESAS QUE NO TE PUE-DES ENGAÑAR A TI MISMO. A VECES EL CINE TIENE ESE PUN-TO DE ExPERIENCIA PERSONAL

¿Quieres iniciarte en el género de terror y fantástico? Éstas son las reco-mendaciones del que fuera Director de la Semana de Terror durante más de 20 años:

Freaks de Tod Browning, Drácula de Terence Fisher, Alien de Ridley Scott, Vestida para matar de Brian de Palma, Indiana Jones y en busca del Arca Perdida de Steven Spielberg Rec de Paco Plaza y Jaume Balagueró.

Para iniciarte, ya vale

Muy personal

Rincón favorito de Donostia: ULIA.Ciudad a la que te gustaría viajar: TOKYO.Actor y actriz favoritos: ROBERT DE NIRO y MONICA BELLUCCI.Libro: 1280 ALMAS DE JIM THOMPSON.Peli para reír: EL APARTAMENTO DE BILLY WILDER.Peli para llorar: GERTRUD DE DREYER.Superhéroe favorito: TORRENTE.Momento de la historia que te hubiera gustado vivir: MOMENTO ACTUAL.

No te pierdas el vídeo que hemos preparado con el making off de la sesión de fotos a José Luis Rebordinos. Estate atento a nues-tra web: 943magazine.com

46

Loca

les

que

mol

an _

Espe

cial

Zin

emal

dia

---------------LA GRANDE---------------BOUFFE DEL---------------ZINEMALDIA---------------

Por todos es sabido que a las gentes del cine les gusta disfrutar de los placeres de esta vida, en especial, el comercio y el bebercio. Por eso, los festivales de cine siempre han estado muy ligados a la gastronomía. Y más el nuestro que cuenta con tantos

y tan buenos restaurantes en sus alrededores. Esto hace que durantes esos días sean muchos los visitantes y autóctonos que aprovechan las noches del Zinemaldia

para disfrutar de gustosas cenas llenas de glamour. Esperemos que esta guía pueda serviros de ayuda a la hora de elegir vuestro restaurante de cine.

Locales que molan _Especial Zinemaldia


HIKA MIKAUn establecimiento gastronómico para la gente de hoy

Hace cinco años, el ilustre hostelero Alfonso González, instalaba el espíritu del Astelena en el centro de Donostia y lo hacía en un local moderno adaptado a las necesidades del ciu-dadano actual. Abierto desde la siete y media de la mañana, son muchos los que diariamente disfrutan en su barra y mesas de inolvidables pintxos y raciones. Pero no menos inolvidables son las elaboradas cenas con platos artesanales que se sirven en su moderno comedor.

Etxaide, 5Tel. 943 431 335

PLATOS QUE NOS HACEN LA BOCA AGUA: >Pastel de pescado y Ropa Vieja (pintxos que hicieron famoso al Astelena), bacalao encebollado, morros de ternera en salsa… Sin olvidar la fabulosa tortilla de patata.

Sitio

recomendado por

CA RY GR ANT

48

VIENtO SUR

tSI tAO

Tradición y raíces sin dejar de lado las tendencias contemporáneas

El mejor restaurante de cocina oriental de la ciudad

Su ubicación frente a los cubos de Moneo ha-cen muy cómodo su acceso a todos los que asistan a las galas de Festival. Allí se toparán con una gastronomía de corte mediterránea con influencias orientales y matices andaluces puesto en práctica por la pareja formada por Mari Carmen en sala y Eugenio en cocina. La modernidad del local y el servicio atento y detallista harán que la velada sea perfecta.

Ubicado al comienzo del Paseo Nuevo, frente a frente con el Kursaal, es el restaurante do-nostiarra de cocina oriental con mayúsculas. Gracias al buen hacer de Pomen, un chino que triunfa en Donostia con varios negocios en su haber, el local ha sabido distinguirse tanto por su estética vanguardista como por su oferta gastronómica. Ésta abarca los más exquisitos platos de la cocina japonesa, tailandesa, china y vietnamita.

Avenida de la Zurriola, 4Tel. 943 291 333www.vientosur.com

Paseo de Salamanca, 1 Tel. 943 424205www.tsitao.com

PLATOS QUE NOS HACEN LA BOCA AGUA: >Ensalada de bogavante a la plancha con lardones y arroz negro frito, Pesca-do del día con tagliatele de tinta y mahonesa de sepia, Cremoso de chocolate con naranja, moscatel y sorbete de aceite de oliva…

PLATOS QUE NOS HACEN LA BOCA AGUA: >Ensalada de bogavante a la plancha con lardones y arroz negro frito, Pesca-do del día con tagliatele de tinta y mahonesa de sepia, Cremoso de chocolate con naranja, moscatel y sorbete de aceite de oliva…

Sitio

recomendado por

M

ARILYN MONR

OE

Sitio

recomendado por

ANTHON Y Q

UIN

N

CASA tIBURCIOExcelente cocina tradicional vasca desde 1929

Uno de los restaurantes más típicos y de mayor tradición de San Sebastián, regentado desde hace más de 80 años por la familia Eskisabel: Tiburcio Eskisabel a los fogones, y la ayuda de su hermano Jon y su madre Mª Carmen Lucas. Así, el restaurante ofrece una cuidada cocina tradicional vasca. Y si sentarse en su magnífico comedor merece la pena, su barra tampoco se queda atrás. Date una vuelta por ella y descubre sus vistosos pintxos y sus suculentas cazuelitas.

Fermín Kalbetón, 40 / TEL. 943 423 130www.casatiburcio.com

PLATOS QUE NOS HACEN LA BOCA AGUA: >Terrina de foie rellena de jamón ibérico y membri-llo, Filetes de lenguado al txakoli y caviar de mujjol, Biscuit de higos con salsa de nueces…

Sitio

recomendado por

K

IR K D OUG

LA

S

Sitio

recomendado por

CA RY GR ANT

49

50

LA VIDACocina internacional y exquisitos cócteles en el centro de Donostia

A un paso de la playa de La Concha, este nuevo y elegante local ofrece una carta muy distinta y variada. Desde primera hora de la mañana y hasta las once de la noche ininterrumpidamente se puede disfrutar de su cocina internacional con un buen desayuno y pintxos y raciones para compartir. Y no, nos olvidamos de sus deliciosos postres caseros que son pura delicia. Por otro lado, a la noche nos presentan una exquisita carta de cócteles con una oferta del segundo a mitad de precio. ¡Para no perdérselo! Abierto de 9.00 a 24.00 y fin de semana hasta la 1.00.

San Marcial, 37Tel. 943 244 150www.barlavida.com

PLATOS QUE NOS HACEN LA BOCA AGUA: >Ensalada nicoise con atún fresco, Vieras con puré de guisante y crujiente de jamón, Puddin de dátiles con salsa toffee…

Sitio

recomendado por

SE A N CONNER

Y

JUANItO KOJUALa esencia de Donostia en estado puro

Este restaurante con más de cincuenta años de historia se distingue por una cocina vasca de siempre basada en el producto de temporada de la máxima calidad. Un servicio amable y el ambiente típico de la Parte Vieja harán de sus noches del Zinemaldia, inolvidables y muy donostiarras. Te interesará saber que el local cuenta con cuatro comedores de los cuales tres son privados y que se adapta a diferentes mon-tajes de mesas, tanto con mesa larga de grupo como con mesas redondas de banquetes.

Puerto, 14 / Tel. 943 420 180www.juanitokojua.com

PLATOS QUE NOS HACEN LA BOCA AGUA: >Kokotxas de merluza rebozadas, Chipirón “begi aundi” troceado y en su tinta, Leche frita con canela…

Sitio

recomendado por

KATHERINE HEPBU

RN

51

PLATOS QUE NOS HACEN LA BOCA AGUA: >Arroz con bogavante, Callos Vergara (especia-lidad de la casa), Bacalao a la vizcaína, Carrilleras al vino tinto, Merluza en salsa verde.

Sitio

recomendado por

SE A N CONNER

Y

Sitio

recomendado por

KATHERINE HEPBU

RN

BAR REStAURANtE CASA VERGARAPocos locales desprenden tanto carisma como lo hace este mítico establecimiento donostiarra situado en la esquina de la Calle Mayor junto con la 31 de agosto. Por eso, no es de extrañar haya sido parada obligada de muchos de los artistas que han venido al Zinemaldia.

“Por aquí ha pasado desde Julio Iglesias o Ana Belén hasta artistas más actuales como Bardem, Tosar, Gael García Bernal y su otro amigo mexicano que no sé cómo se llama. Mi hija te dirá mejor…”, nos cuenta el propietario. Genio y figura, Álvaro Manso es casi tan famo-so como su establecimiento y el responsable de que Casa Vergara tenga ese carisma del que hablábamos en la entradilla. Su máxi-ma es ofrecer siempre el mejor producto al cliente, “aunque eso suponga ganar menos dinero”. Ya que otra máxima del restaurante es no pasarse con los precios.

La encargada de cocinar todos estos produc-tos de primera es la cocinera Vera María Cruz. Según palabras de Manso, la única brasileña en el mundo que prepara cocina tradicional vasca y, además, “de maravilla”. Esto no es algo que solo lo diga él, a tenor de los premios que Vera María ha recibido a lo largo de su carrera. Así, Casa Vergara ha ganado tres veces el pre-mio Label Vasco en el concurso de pintxos de Gipuzkoa, además del mejor pintxo elaborado con fruta en el concurso de banderillas del congreso D’Pintxos.

Viendo el gran tándem que forma esta pareja, está claro que el servicio tenía que ser espectacular: “en Casa Vergara se procura tratar lo mejor posible a todo el que entra”, dice. Y lo primera que te encuentras nada más entrar es una barra llena de color y con un toque diferente al resto de barras de la Parte Vieja. Con pintxos de los de toda la vida (Ensaladilla rusa, bacalao, berenjena) y, otros, más sorprendentes (Habanito, Manolo, Mau-ri…). Después de la barra está el comedor pero, antes de entrar, le daremos un último trago al vino. Aquí hay más de 300 nacionales e internacionales para elegir.

El restaurante: Cocina auténtica y de verdad.

El comedor de Casa Vergara es realmente acogedor. Una docena de mesas bien puestitas te invitan a disfrutar de la gastronomía sin tapujos. Su truco es ofrecer buena carne y buen pescado. Chuleta, rodaballo, rapé y bacalao preparados como hay que hacerlo.

Y si ya estás pensando en visitarlo, te diremos que además de su carta, Casa Vergara probable-mente ofrezca uno de los mejores menús del día de la Parte Vieja. Y por tan sólo 18 euros.

Sitio

recomendado por

ER ROL FLYN

Mayor, 21 Tel: 943 431 073www.restaurantecasavergara.com

52

AStELENA 1997

LA MURALLA & LA FÁBRICA

Una cocina que no dejará indiferente a nadie

El cocinero Iñigo Bozal pone su sello a dos restaurantes de categoría

Ander González está al frente de un equipo joven y con experiencia que les hará degustar las exquisiteces de la gastronomía moder-na vasca. Y es que todo en el restaurante está cuidado al detalle para el deleite de su paladar y sus sentidos. A destacar también que Astelena 1977 cuenta con tres comedo-res privados para grupos de 10-12 personas. Por otro lado, los amantes del vino están de enhorabuena porque el local posee una bodega de diez.

Esto dos locales, situados en la Parte Vieja y dirigidos culinariamente por los hermanos Eugenia e Iñigo Bozal, ofrecen una cocina de autor basada en la tradición pero con toques de actualidad. Por otro lado, el servicio y la decoración están cuidados al detalle y, por eso, los dos establecimientos cuentan con comedores de cálida atmósfera que harán de las veladas festivaleras una experiencia muy gratificante.

Además de la maravillosa carta donde tienes para elegir una gran variedad de vinos, los dos restaurantes disponen de diferentes op-ciones de menús cerrados con los que adaptarse a las necesidades y gustos de todo tipo de clientes. Estos menús que incluyen el café y la bebida te permitirán cenar a un nivel de carta por un precio más que asequible.

Euskal Herria, 3 / Tel. 943 425 867www.restauranteastelena.com

PLATOS QUE NOS HACEN LA BOCA AGUA: >Raviolis crujientes de morcilla de Beasain sobre cremita de berza, Txitxarro con vinagreta de Guindilla de Ibarra, Torrijas caramelizadas con helado de flan...

PLATOS QUE NOS HACEN LA BOCA AGUA: >Hojaldre de marisco con crema de cebolla al aroma de Somóntano, Brotxeta de rape y lan-gostinos con vinagreta de guindilla dulce, Tarta fina de manzana con caramelo de sidra y crema de limón...

Sitio

recomendado por

AVA GARDNER

Sitio

recomendado por

R

ITA H AY WORT

H

Puerto, 17TEL. 943 432 110www.restaurantelafabrica.com

Embeltran, 3Tel. 943 43 35 08www.restaurantelamuralla.com

53

LA MADAME

LA CUEVA

Coctelería, restaurante y lounge con Dj’s en directo en un mismo establecimiento

50 años de tradición a la plancha

Abierto este mismo verano, La Ma-dame presenta un nuevo concepto que no existía antes en San Sebastián. Y es que no hay muchos locales donde puedes degustar innovadores platos mientras escuchas música en directo de los mejores Dj’s locales y nacionales. Si tenemos en cuenta que los creadores de tan vanguardista pro-puesta son los conocidos hosteleros

donostiarras Montenegro-Sabadell, el servicio y la calidad están más que garantizadas. ¡Ah! Y al terminar la cena no olvides pedir su carta de cócteles.

Regentado por la misma familia que lo fundó en 1960, el restaurante La Cueva se encuentra en uno de los edi-ficios más antiguos de la Parte Vieja. Desde entonces, han sido fieles a su estilo con una cocina clásica y de ca-lidad. Un lugar ideal para los amantes de la plancha ya que esa es base de su cocina con la que preparan un sinfín de especialidades. Cabe destacar que el restaurante cuenta con dos come-dores, uno interior decorado en estilo rústico y una terraza exterior cubierta y climatizada durante todo el año.

Imagínate un establecimiento que reúna las mejores especialidades catalanas junto con platos típicos de la cocina vasca basados en el produc-to de temporada. Ese lugar existe y está en primera línea de playa de la Zurriola. Así, Kostalde tiene un comedor moderno y acogedor cuya sensación de calidez queda reforzado por el sabor y el aroma de sus platos y bebidas. Y, si lo prefieres, tanto en su barra como en la terraza una amplia puedes degustar una gran variedad de pintxos, raciones, bocatas y platos combinados.

San Bartolomé, 35Tel. 943 444 269www.lamadamesansebastian.com

Plaza de la TrinidadTel. 943 425 437www.restaurantelacueva.org

Avda. de la Zurriola, 28Tel. 943 277 791www.kostalde.com

PLATOS QUE NOS HACEN LA BOCA AGUA: >Tomate, rúcula, ventres-ca fresca y escalivada, Langostinos con pista-cho y coco y ali-oli de lima, Buñuelos calientes con nutella y mermelada de mora…

PLATOS QUE NOS HACEN LA BOCA AGUA: >Especialidades a la plan-cha (chuletillas, bonito o chipirones), Pinchos morunos y la ración de champiñones de la foto

PLATOS QUE NOS HACEN LA BOCA AGUA: >Verduras a la brasa servidas con salsa ali-oli y romescu, Torradas de pan de payés con tomate, Especialidad en paellas…

Sitio

recomendado por

H

UMPHREY BOGAR

T

Sitio

recomendado por

AVA GARDNER

Sitio

recomendado por

JUDY GA RLAND

Sitio

recomendado por

R

ITA H AY WORT

H

KOStALDELa comunión perfecta entre el sabor mediterráneo y la cocina vasca

Sitio

recomendado por

SOPH I A LORE

N

54

AStORIA7Cenas con cine para respirar y vivir el Zinemaldia

¿Quieres ver un clásico de cine mientras degustas una maravillosa cena? Ahora puedes hacerlo en uno de los enclaves más cinemato-gráficos de la ciudad. No en vano todo lo que rodea al Hotel Astoria7 tiene que ver con el séptimo arte: las habitaciones están dedicadas a estrellas cinematográficas que han pasado alguna vez por el Festival y el restaurante está decorado con imágenes y motivos cinema-tográficos. Asimismo, las cenas son acompa-ñadas con la proyección de una película y, especialmente para las noches del festival, hay programado un ciclo de cine mudo que hará las delicias de los más cinéfilos.

A toda esta magia hay que unirle el talento de Iñigo Palma en la cocina y la tranquilidad de su comedor. Se trata de un espacio al margen del ruido de la ciudad en el que puedes degustar una cocina que mezcla platos arriesgados con cocina tradicional en una variada carta con mucho donde elegir. Sus cenas a precio asequible son las favoritas de un público moderno que valora una buena presentación y el servicio. Además, al lado de su amplio comedor, Astoria7 nos ofrece la posibilidad de reservar una estancia privada para unos veinte comensales.

Sancho el sabio, 28Tel. 943 445 000www.astoria7hotel.com

PLATOS QUE NOS HACEN LA BOCA AGUA: >Arroz cremoso de chipirón guisado en su tinta ligado con Idiazabal y ligero ali-oli, Taco de añojo asado, ajos fresco con romesco y puré de patata, Frutas rubias de temporada con grani-zado de pomelo rojo y menta…

Sitio

recomendado por

AUDREY HEPBUR

N

ANDRA MARILocal de referencia en San Sebastian desde 1980

Muy cercano al Kursaal, el hostelero David Ga-rrancho dirige este Gastrobar&Restaurant abier-to todos los días desde las siete y media de la mañana. En él encontramos una gran oferta de desayunos, pintxos premiados en numerosas ocasiones, deliciosa cocina casera en sus menús y una carta con un toque de vanguardia. En su comedor todo está cuidado al detalle desde la luz, la música o la temperatura del local. Pero es que además también posee una bodega con un reservado para diez personas.

Zabaleta, 42 / Tel. 943 288 191www.andramarirestaurante.com

PLATOS QUE NOS HACEN LA BOCA AGUA: >Carpaccio de buey con parmesano y alcaparra, foie y flor de sal, suquet de rape y langostino…

Sitio

recomendado por

MARCELLO MASTRO

IAN

NI

Pº Nuevo

P.Carlos Blasco Imaz

Plaza Calarriba Mollaerdia

Mollaberria

Plaza

Kaimingaintxo

Ntra.Sra.Coro 31 de Agosto

Plaza Trinidad

Puerto

Juan de Bilbao

Santa Corda

San Vicente

Iñigo

Arrandegi

Fermín Calbetón

Esterlines

Embeltrán

San Lorenzo

Plaza Sarriegi

Alda Boulebard

Alda Boulebard

Reina Regenta

Gral. EtxagueEuskal Herria

Gral. Jauregi

SoraluzeAldamar

Paseo deSalamanca

Paseo República Argentina

Mayor

Perujuantxo

Igentea

Mari

AingeruCam

panario

San Jerónimo

Aldamar

San Juan

Hernani

Andía

Garibay

Garibay

Camino

Bengoetxea

Legazpi

Okendo

Avda. Libertad

Avda. Libertad

San Marcial

San Marcial

Arrasate

Arrasate

Miram

ar

Hernani

Urbieta

Urbieta

UrbietaIdiakez

Arrasate

Okendo

Sta. Katalina

Etxalde

Bergara

Fuenterrabia

Fuenterrabia

San Martín

PlazaEspaña

PlazaBuen Pastor

PlazaXabier Zubiri

UrdanetaSánchez Toca

Larramendi

Reyes Católicos

Easo

EasoManterola

Triunfo

Triunfo

San Bartolomé

San Bartolomé

Blas Lezo

San Martín

PlazaZaragoza

Pº de la Concha

Alsapeta

Alsapeta

Prim

Prim Pº

Arb

ol G

erni

ka

Pº d

e lo

s Fu

eros

San Martín

Valentín Olano Maria Cristina

Puente Zurriola

Puente Sta. Catalina

Av. Zurriola

Usandizaga

Aguirre Miramón

Ramón M

ª Lilí

Playa de Gros

Colón

Zabaleta

Peña y Goñi

Elkano

Churruca

PlazaGuipuzkoa

PlazaBilbao

Pº d

e Fr

anci

a

PlazaEaso

PlazaZubieta

PlazaPadre

Vinuesa

Zubieta San BartoloméUrdaneta

Alfonso VIIICo

lón

Easo

Pedro Egaña

Plaza

Centenario

Autonomia

Autonomia

ParqueAraba

Mundaiz

Duq

ueD

eM

Pº F

eder

ico

Gar

cia

Lorc

a

Moraza

Puente Mundaiz

AzpeitiaAzpeitia

Pº E

rron

do

Jose Maria Salaberria

Sagrada Familia

Sancho El Sabio

Pº Bizkaia

Mun

daiz

Mundaiz

Pº Urumea

Pº Morlans

San Roke

Amara

Alto Amara

Pº de la Concha

Pº de la Fe

Pº de la Fe

Miraconcha

ue de Baena

o Baroja

Gran ViaAv. Zurriola

PlazaEuskadi

Mira Cruz

Mira Cruz

Trueba

Playa de la Concha

ESTACIONDEL NORTE

PARQUECRISTINA ENEA

RIO U

RUM

EA

ESTACIÓNAUTOBUSES

BAHIA DELA CONCHA

PUERTO

KURSAAL

BARRIO DE GROS

BARRIO DE AMARA

BARRIO DE AYETE

BRETXA

MONTEURGULL

AQUARIUM

AYUNTAMIENTO

ALDERDIEDER

MUSEOSAN TELMO

INFO

Pza.

Constitución

01.Hika MikaEtxaide, 5

02.Viento surAvenida de la zurriola, 4

03.Tsi Tao Paseo de salamanca, 1

04.Casa TiburcioFermín kalbetón, 40

02

13.KostaldeAvda. De la zurriola, 28

14.Astoria7Sancho el sabio, 28

15.Andra mariZabaleta, 42

09.La Muralla Puerto, 17

10.La FábricaEmbeltran, 3

11.La MadameSan bartolomé, 35

12.La cuevaPlaza de la trinidad

05.La vidaSan marcial, 37

06.Juanito KojuaPuerto, 14

07.Bar restaurante Casa VergaraMayor, 21

08.Astelena 1997Euskal herria, 3

12

11

14

04

13

03

01

05

06

07

08

09

10

01

15

Sitio

recomendado por

AUDREY HEPBUR

N

Sitio

recomendado por

MARCELLO MASTRO

IAN

NI

TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: PEDRO USABIAGA


ME PIDO LA SILLA DEL

DIRECTOR_

Son los capitanes generales de las

películas, los que supervisan y responden a las preguntas del resto del equipo. Las escuelas de cine están llenas de personas que quieren llegar a serlo pero sólo unos pocos consiguen

rodar su primera película. Los siguientes sí

lo han conseguido.

Asier Altuna(Bergara, 1969)

Zuzendari gipuzkoarra Zinemaldian metraje luzeko filma estreinatuko du, Bertsolari. Gutxi dira hau egiteko aukera dutenak, eta Asierrek bonbazia handian egingo du, Sail Ofizialean parte hartuz, nahiz eta lehiaketaz kanpo. Duela bi urte sortutako proiektu honek bertsolaritza idiosinkrasia erakutsi nahi du. Dokumentalean itzal handiko bertsolariak parte hartzen dute, Andoni Egaña eta Maialen Lujanbio, besteak beste. Baita, Joseba Zulaika antropologoa eta Jhon Miles Foley, ahozko tradizioan aditua ere. Beti bezala, finantziazio aurkitzea ez da batere erraza izan eta prozesua pixka bat moteldu den arren, azkenean Asierrek Bertsolari filma aurrera ateratzea lortu du. “Proiektuak eskatzen zuen denbora justua erabili dut”, esan du Asierrek. Donostiako Zinemaldia eta gero, filma zinema aretoetan estreinatuko da eta zuzendariak pelikula arrakastatsua izatea espero du. Ondoren, Asierrek pelikulak egiten jarraituko du, “honetaz bizi naiz eta egiteari uzten badiot ez dut jatekorik izango”. Horregatik, Asierrek baditu dagoeneko zenbait film luze idatzita eta hainbat ideia laburmetraietarako. Azken hauek, “nire kapritxoak dira”dio.

Filmagintza

Txotx (film laburra)40 ezetz (film laburra)Terminal (film laburra)Topeka (film laburra)

Aupa Etxebeste! Artalde (film laburra)Sarean (film laburra)

Bertsolari

Gorka Merchán (Donostia, 1976)

Tras realizar en su ópera prima una íntima mirada al conflicto vasco, el director donostiarra se encuentra inmerso en la búsqueda de financiación para las muchas ideas que tiene en mente. Así, su proyecto más ambicioso es una TV-Movie o un largo de ficción (“dependiendo del dinero que saquemos”) sobre el famoso estafador belga Van Den Berghe, alias Erik el Rojo. “Montxo Armendariz ha leído el guión y le ha encantado”, cuenta Gorka. “El problema es que es un proyecto de una gran envergadura y necesita el apoyo de una productora de perfil alto”, añade. Y en eso está, a pesar de la crisis y de todos los pesares.

Algo más barato pero igual de interesante es el guión sobre Antonio Vega que tiene entre manos. “Soy un gran fan, tanto del músico como de la persona. Es un referente de la sociedad actual y me gustaría hacerle un largo de ficción”. Trabajando conjuntamente con la editorial que ha publicado su biografía, Gorka sueña con llevar la vida de su ídolo a la gran pantalla.

Filmografía

Primera persona (cortometraje)La casa de mi padre

**Aú

n po

r est

rena

r

Filmagintza zuzendari

bezala

Zeru Horiek (TV-Movie)Sukalde kontuak

Aizpea Goenaga(Donostia, 1959)

Oraindik entzuten dira Sukalde Kontuak eragin zituen irribarreak euskaldun ikusleen artean. Goenagaren filma komedia eroa zen bertoko antzezle garrantzitsuenak protagonista zirela. “Itxuraz pelikula erraza zen, baina opera prima zela kontuan izanda, ez zen lan samurra izan”, dio Aizpeak. Hori bai, pixka bat lehenago, 2005rako Aizpeak Zeru Horiek filmatu zuen. Nahiz eta TV-Movie bat izateko pentsatuta zegoen, azkenean hainbat zinemalditan proiektatu zuten.

Bizitza osoa, aktores zein zuzendari lanetan, filmazio gunetan edota taula gainean eman duen arren, Aizpeak alde batera utzi du mundu hori. Etxepare Euskal Instituko zuzendari izateak ez dio denborarik uzten. Erakunde honek, kultura arlo guztiak bultzatzen ditu eta Aizpeak guztiak jorratu ditu. “Proiektu hau ezinbestekoa da eta Euskal hizkuntz eta kulturaren hedapenaz arduratzen da”, dio. Zinemari dagokionez, “Institutua saiatzen ari da munduko zinemaldiek Euskal zinemagintzari euren leihoak zabal diezaioten, Euskal zikloak bultzatuz. Adibide gisa, “Guadalajarako zinemaldi mexikarrean zinemagile mexikar eta euskaldunen arteko foro bat eman zen Euskal zinemagintza atalean” kontatzen du Aizpeak. “Gure asmoa, Donostiako Zinemaldian ideia honek jarraipena izatea da”.

Patxi Barco(Donostia, 1959)

Él mismo se define como un “descarado” que se atreve con todo. Su currículo no engaña, el donostiarra ha trabajado en cine, teatro y tele-visión como actor, guionista, productor, director y mucho más. Pero es quizá en los próximos meses cuando su faceta como director va a quedar más patente. Este otoño estrena la miniserie Sabin y la película El Cazador de Dragones.

La primera es una biopic completa sobre la vida Sabino Arana que será emitida en Euskal Telebista. Como es de esperar, su propio director sabe que va a traer cola. “Nadie se ha atrevido a tocar la figura del nacionalista vasco y la polémica está asegurada porque unos pensarán que no lo hemos puesto lo suficientemente diabólico y, otros, todo lo contrario”, explica. “Lo cual no sería un mal síntoma porque eso quiere decir que vamos por donde debemos, por el medio”, resuelve.

Además, a finales de año, llegará las salas de cine el estreno de su esperado film, El Cazador de Dragones. Con Asier Hormaza como protago-nista cuenta la historia de un exmilitante de ETA que viaja a Latinoamérica para luchar con la guerrilla. “Contada desde la actualidad, también

meterá el dedo en la llaga”, advierte. “Y es que es muy fácil convertirte en malo cuando vas a matar malos”, finaliza el interesante director.

Filmografía

Pase negro, (cortometraje)Mal de altura (cortometraje)

El final de la noche No hay cordones (cortometraje)

Sabin (miniserie televisión)**El Cazador de Dragones**

Filmagintza zuzendari

bezala

Zeru Horiek (TV-Movie)Sukalde kontuak

** S

in e

stre

nar

> Moda <

C’est chicFotografía: José Luis Villar

Estilismo: María ParraMaquillaje y peluquería: Garbi Garay

Modelo: Danae FischerVestuario: DiKsi

Pichi LolittaCamiseta Dorléac

Vestido DulceMedias DelphineEcharpe Rosita

Blusa LindaTocado Tocca

64

Vestido Hepburn

Guía de ocio y vicioen laciudad>>>

Septiembre2011

Moda Gastronomía Night Life

Moda

CABO ROJODesde su nueva ubicación en la Parte Vieja, las mejores marcas te esperan: Scotch & Soda, Maison Scotch, Nudie Jeans, Superdry, Ra.Re, Hudson, G-Star Footwear.

Mayor, 3 / 943 430 434 / Donostia

QUE PELOS Últimas tendencias en corte y color. Extensiones: de pelo natural, rastas, permanente, afro y derrizado definitvo CHI. Horario de lunes a jueves de 9:00 a 13:00 y de 15:30 a 19:30. Los viernes de 9:00 a 19:00 y sábados de 8:00 a 13:00.

Virgen del Carmen, 12 / 943 322 776 / Donostia

PELOPOLIS En la elección, está el gusto.

Jacobo Arbelaiz, 3 / 943 020 048 / Irún

ARTEAGA MALETASTu tienda de bolsos, paragüas, viajes y complemen-tos. Tenemos las marcas más punteras como Samso-nite y las novedades de la clásica firma Kipling.

Avda. Isabel II, 15 / 943 577 817 / Donostia www.bolsosarteaga.com

PATXI URTXIPIA Horario ininterrumpido: de martes a viernes 9:30 a 18:30. Sábados 8:30 a 13:00.

Xenpelar, 2 / 943 002 447 / Errenteria


Precio Oferta:150 euros

I’m EstilistasOlvídate del encrespamiento con un tratamiento de ke-ratina a un precio de locura y llévate de regalo un cham-pú y una mascarilla de keratina sin sulfatos.

Gracias a la keratina, una proteína básica del cabello, puedes transformar tu pelo rizado en un cabello liso y más saludable. Con una durabilidad de tres meses, este tratamiento logra quitar el 100% del encrespamiento y, además, repara y da brillo a tu cabello. Por todo ello, este tratamiento está causando furor en salones de belleza de todo el mundo.

Aquí, en casa, la peluquería donostiarra I’m Estilistas lleva un tiempo aplicándolo con resul-tados muy satisfactorios para sus clientes. En el barrio de Gros, esta peluquería nacida en el año 2002 destaca por su preocupación por las últimas tendencias e innovaciones. De ahí que firmas de gran calado y fotógrafos profesionales hayan contado con sus servicios para llevar a cabo proyectos en común.

Usandizaga, 21 / 943 292 927 / Donostiawww.imestilistas.com

68

TONI&GUYEn un lugar acogedor, nuestro equipo de profe-sionales estudiarán tu cabello para encontrar tu propio estilo. Toni&Guy es patrocinador oficial de la Semana de la Moda de Londres. Tenemos horario continuo todos los días.Plaza Buen Pastor, 3 / 943 427 535 / Donostiawww.toniandguy-spain.com

URBIL Estamos a tan solo 5 minutos de San Sebastián. www.facebook.com/urbil ¡Hazte fan y descubre nuestras ofertas y eventos!Síguenos en www.twitter.com/ccurbilEntretente en http://www.youtube.com/ccurbilPol. Asteasuain, 7 / 943 364 187 / Usurbilwww.urbil.es

HELENA MERINO Peluquería Mixta. Horario de martes a jueves de 9:30 a 13:00 y de 16:00 a 19:30. Viernes de 9:00 a 19:00 y los sábados por las mañanas.

Tulle, 6 / 943 514 044 / Errenteria

TRAXXDisfruta de nuestra peluquería mixta y ven a probar nuestros tratamientos con masaje en el lavacabe-zas. Horario de martes a jueves de 9:00 a 13:00 y de 15:30 a 19:30. Los viernes de 9:00 a 19:30 y sábados de 8:00 a 13:30. (Lunes cerrado)

Urbasa, 1 / 943 340 442 / Errenteria

IZADI KIROLAK 25 años dedicados a la venta de material relacio-nado con la montaña: botas de monte, sacos de dormir, mochilas… Además librería especializada, alquiler de material y organización de viajes de aventura.Usandizaga, 18 / 943 293 520 / Donostiawww.izadi.net

LA CONSTI (Lencería & Camisería) Un establecimiento con todo lo bueno de las tien-das de toda la vida pero al tanto de las novedades del sector. Marcas punteras y tejidos modernos en ropa interior y de dormir, camisería y corsetería.

Plaza Constitución, 17 / 943 430 699 / Donostia

BELLE EPOQUEMientras te cortamos el pelo podrás leer un libro de nuestra biblioteca, utilizar los ipad, consultar el email... a la vez que te tomas un café, infusión o un chocolate caliente.

Nueva, 22 / 943 906 115 / Donostiawww.belleepoque.site50.net

69

NI NEU Un restaurante de IXO grupo, situado en los cubos del Kursaal, que ofrece platos de alta cocina en un formato fresco y asequible. Además cuenta con bar de pinchos, un espacio en la planta alta y una amplia terraza con inmejorables vistas.Avda. de la Zurriola, 1 / 943 003 162 / Donostia www.restaurantenineu.com

KISKURRA Un clásico en el barrio de Gros. Ambiente familiar y cercano con gran variedad de bocadillos, raciones y platos combinados.

Gloria / 943 285 436 / Donostia

ENBATA Tus pintxos en Hondarribia.

Zuloaga, 5 / 943 641 054 / Hondarribia

ZUKETZ En pleno centro de Errenteria, esta cafetería-res-taurante ofrece una cocina elaborada con mucho mimo. Su comedor para 60 comensales es muy calmado y agradable.

Plaza Koldo Mitxelena / 943 518 835 / Errenteria

MESON MARTÍNGran variedad de pintxos y surtidos ibéricos. Cocina tradicional y comedor a la carta.

Elkano, 7 / 943 422 866 / Donostia

CASA BARTOLO Gran surtido de pintxos calientes y fríos. Cocina tra-dicional vasca. Amplitud y comodidad. Askotariko pintxo beroak eta hotzak baita ere. Sukalde euskal tradiziozkoa. Zabaltasuna eta erotasuna.

Fermin Calbeton, 38 / 943 420 279 / Donostia

Gastronomía


TENDIDO CINCOBajo un nuevo equipo de dirección, el mítico bar de Gros comienza una nueva etapa con una carta ampliada ostensiblemente. Puedes ver los partidos de la Real desde la terraza gracias a la tele instalada con vistas a la calle.

Secundino Esnaola, 36 / 943 276 040 / Donostia

70

MARUGAME Un lugar tranquilo donde disfrutar de un café o un refresco en su amplia terraza. Ideal para desco-nectar del ruido de la ciudad. Disfruta de nuestros bocatas, pintxos y platos combinados.

Plaza Marugame, s/n / 943 212 988 / Donostia www.barmarugame.com

GOROSTI Tras su paso por el Oroipen, se trasladan al corazón de la Plaza del Txofre. Han ampliado su maravillosa carta con productos de temporada, sus pintxos y sus famosas cazuelitas. ¡Fines de semana, cocina ininterrumpida!. Acceso para minusválidos

Plaza del Txofre, 12 / 943 576 072 / Donostia

IL CAPOComo somos lo que comemos, en Il Capo la comida está pensada para sentar bien. Por eso, tienen la única masa de pizza del mercado sin grasas saturadas ni colesterol. Además, está elaborada en horno de leña para potenciar al máximo su sabor y textura.

Pero no sólo de pizza vive el hombre. A través de una amplia gama de productos (ensaladas, pastas, lasañas, postres...), Il Capo satisface el gusto de los clientes más exigentes. Te interesará saber que toda la materia prima está importada de Italia.

Por otro lado, su servicio está diseñado a la medida del consumidor. Con el servicio a domicilio todos los productos de Il Capo llegan a los hogares de los consumidores en el menor tiempo posible. ¡Atrévete a probarlos!

P.D. Recientemente han lanzado una gama de productos para celíacos con el fin de que nadie se quede sin disfrutar de sus especialidades.

Jose Arana, 14 (Donostia)943 246 246 www.ilcapo.net

Pizza Capriccio(Queso, tomate natural, setas, alcachofas, aceitunas, parmesano, aceite, ajo y perejil)

71

CASINO KURSAALDisfruta de la emoción del Poker en vivo y de toda nuestra oferta, Black Jack, Sala de máquinas, Apues-tas Hípicas, Restaurante, etc. Diviértete jugando,te recomendamos la diversión y el juego responsable.Horario: de 10:00 a 5:00.Mayor, 1 / 943 429 214 / Donostiawww.casinokursaal.com

ETXEBERRIA Empieza bien el día con nuestros desayunos y acábalo aún mejor disfrutando de la noche con la mejor música y el mejor ambiente. Zona WIFI.

Nagusia, 27 / 943 640 032 / Hondarribia

AMETS BAR Café-bar en pleno centro de Errenteria que ofrece desayunos desde primera hora de la mañana y los findes copas y buena música hasta la madrugada.

Viteri, 34 / 943 516 693 / Errenteria

KORNEERAmplia carta de tés aromáticos, cafés y cervezas. Un lugar de paso obligado en el centro de San Sebastián en el que también disfrutarás de nuestros mojitos y caipirinhas.

C.C.La Bretxa, P22 / 943 422 418/ Donostia

AHORA LOS JUEVES EN DONOSTI SON THE MASHROOMUnas nuevas fiestas underground se han instalado todos los jueves en el PEOPLE. Están dirigidas a jóvenes donostiarras y de alrededo-res que estén cansados de la misma fórmula de siempre.

Basado en los Nasty Mondays de Barcelona, The Mashroom es un proyecto que va más allá de la gestión y promoción de los jueves. Así, se ha convertido en una familia, una comunidad de músicos, artistas y riders de San Sebastian que toman la fiesta como punto de reunión.

Cada semana se ofrece algo novedoso lleno de sorpresas y se anima a los jóvenes de aquí a que muestren sus creaciones. Conciertos, música indie y electro-house de la mano del dj residente 6veins y de un dj invitado que refrescará con nuevos estilos la noche donostiarra.

Si tenéis algo que mostrar a Donostia o buscáis una noche alternativa, The Mashroom es vuestro sitio.

Más info: www.themashroom.com

Dónde: En el People (Paseo Zurriola, 41)

Night Life


72

-------------------------------------------------------- AKER --------------------------------------------------------

Todos los días puedes degustar los mejores Gin-Tonics realizados con esmero, las mejores Ginebras y el ambiente más cool.

Todos los findes con tu copa, conoce la bebi-da de moda: el Aker te invita a un Taurus.

Todos los jueves Karaoke Loko by Aker Pub. ¡Para empezar el finde a lo loko hasta las 2:30 de la madrugada!

Porque todos los días pasa algo en el AKER.

María de Lezo, 1. Errenteria.Búscanos en facebook, Aker Txupiteria.

--------------------------------------------------------STAAF--------------------------------------------------------

LOS MONÓLOGOS DEL STAAF

VIERNES 16: JOSÉ ANDRÉSNacido en un lugar de la mancha de cuyo nombre no quiere acordarse su padre, José Andrés forma parte de la red de cómicos de la Paramount Comedy. Todo un aval para este monologuista que lleva varios años sobre las tablas .

Viernes 2: Rafa Alarcón.Viernes 9: Salomón.Viernes 23: Carles Castillo.Viernes 30: Rafa Forner.

Plaza Irutxulo. Donostia.www.cafeteatrostaaf.com

NIGHT LIFE SEPTIEMBRE-------------------------------------------------------- REINA DE COPAS --------------------------------------------------------

SÁBADO 24: FIESTA DEL ZINEMALDIA Para el sábado del Festi, este pub de Reyes Católicos ha preparado una noche muy especial llena glamour y buen ambiente. El Dj Alex Nomaklimato será el encargado de hacer mover el esqueleto al personal.

Sábado 3: Dj Aritz kabe.Jueves 8 / Viernes 9 / Sábado 10: Furonia-Paolo and Friends Party. Con tu consumicición regalarán un CD exclusivo de Furonia-Paolo y chupitos gratis en la cabina con los dj’s.Sábado 17: Dj Furonia-Paolo.

Larramendi, 4. Donostia.

--------------------------------------------------------BATAPLÁN--------------------------------------------------------

Jueves 15: Jueves universitarios (Nueva temporada) Comienza el curso universitario y los alumnos, además de ir a clase, también tendrán que fichar los jueves de farra. Y dónde mejor que en la Discoteca Bataplán. La música correrá a cargo de Alex del Toro y Nax Martin.

Jueves 1: B&B Session DJ invitado: Joe Ven-tura (Boardx, Belgica) Pre-party: La Terraza de Bataplan (23:30h).Viernes 2: Thank God, It’s Friday! Music: Nax Martin & Juan Di Lago.Sábado 3: DJ invitado: TOM A.P (Bordeaux, France).Jueves 8: B&B Sessions DJ invitado: Joe ventura (Boardx, Belgica) Pre-party: La Terraza de Bataplan (23:30h).Viernes 9: Thank God, It s friday!!! Music: Nax Martin & Juan Di Lago.Sábado 10: Glam House Session by Nax Martin.Viernes 16: Ambiançe “Queen of all parties”. Music: 2LOVERS DJs.Sábado 17: DJ invitado: Michael Canitrot (So, happy in Paris?).Jueves 22: Jueves Universitarios - Music: Alex del Toro & Nax Martin.Viernes 23: Cinema in the car.Sábado 24: DJ invitado: Camilo Franco (Space, Ibiza).Jueves 29: Jueves Universitarios - Music: Alex del Toro & Nax Martin.Viernes 30: Thank God, It s Friday!!! Music: Nax Martin & Juan Di Lago. Paseo de la Concha s/n. Donostia.www.bataplandisco.com

73

TEXTO: IKER BERGARA

Resaca de domingo con...

Helena Miquel No habrá paz para los malvados, la última peli de Urbizu, vendrá al Zinemaldi de San Sebastián. El conocido director trae un nuevo thriller con una actriz muy especial en su reparto, la cantante de nuestro admirado grupo Delafé y las flores azules. Con la simpa-tía que le caracteriza, Helena habla sobre esta nueva experiencia.

¡Qué sorpresa me he llevado cuando te he visto en el reparto de la última de Urbizu!Ya me imagino, casi casi es una sorpresa has-ta para mí.

Cuéntame, ¿cuándo te empezó a picar el gusanillo por esto de la interpretación? Mi primera experiencia como actriz la tuve en el 2009. Rodrigo Rodero rodaba su ópe-ra prima Un idioma imposible y buscaba una cantante que pudiera interpretar. Vio uno de nuestros videoclips y decidió hacerme una prueba de cámara. El papel tenía muchas si-militudes conmigo, era casi como hacer de mí misma, pero me hizo darme cuenta que esto de la interpretación me gustaba y que lo iba a intentar.

Y esto ya son palabras mayores…No me esperaba para nada que en menos de un año tuviera una oportunidad de esta ín-dole: un papel protagonista con un perfil tan distinto al mío. Hago de una mujer muy seria que trabaja como juez, un terreno que no tie-ne nada que ver con mi vida.

Ni que lo digas, yo te hubiera imaginado en una comedia romántica pero nunca en uno de los oscuros thrillers de Urbizu.

Para mí ha sido un reto y una experiencia increíble. Con Enrique he aprendido mu-chísimo y he trabajado muy bien. Definiti-vamente, he descubierto que este traba-jo me gusta.

Como fan del grupo me da un poco miedo que digas eso. ¿Ahora no dejarás la música de lado?¡¡¡Nooooo!!! La suerte de este trabajo es que es relativamente fácil compaginarlo. La músi-ca sí que genera un trabajo semanal pero, un rodaje, dura las semanas que dura y luego tie-nes más libertad.

Solo son unas semanas pero, ¡qué semanas… !Sí, las jornadas son muy intensas, son diez ho-ras en las que tienes que mantener la concen-tración constantemente. Las secuencias se re-piten una y otra vez y en cada una de ellas tienes que estar a la altura. Es muy exigente y cuando termina el día no te apetece otra cosa que dormir y descansar.

¿A ti personalmente te hace especial ilusión que le peli venga al Zinemaldia?Es todo un regalo ir como candidatos a la Concha de Oro. Enrique se lo merece y, ade-

más, confío plenamente en la película. Tengo muchas ganas de que la gente la vea.

Conoces San Sebastián de sobrísima, ¿hay algo que quieras visitar sin falta?Es verdad que conozco San Sebastián pero nunca con un festival de por medio. Los po-cos días que tengo voy a dejarme llevar para conocer por dentro el meollo del Zinemaldia.

La última para musiqueros. ¿Cómo está la actualidad del grupo? Estamos preparando el final de la gira, quere-mos realizar una última ronda de conciertos con un formato nuevo para la gente que ya nos haya visto. Luego en marzo nos encerrare-mos en el estudio para grabar un nuevo disco.

¿Y vamos a ver ese nuevo formato de concierto en Donostia?Sí, lo más seguro es que sí.

¡¡¡Yujuuuu!!!

ME HA SORPRENDIDO LO INTENSO QUE ES UN RODAjE, LAS SE-CUENCIAS SE REPITEN UNA Y OTRA VEZ Y EN TODAS TIENES QUE ESTAR A LA ALTURA.

MojitoEs refrescante, me encanta su sabor a menta y disimula el alcohol.

74

#51 / septiembre 2011

Documents

david doblas

david barreroestilismo

gua de vicio

nmeros ms info

nador estrenos de series

eventos ms importante

qu estn metidos

ocio gipuzkoa