509104-003-a

Gua del usuario

Enrutador de Banda

Ancha InalmbricoWR850G

ADVERTENCIA: PARA EVITAR INCENDIOS O DESCARGAS ELCTRICAS, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD. NO SE DEBE EXPONER LA UNIDAD A GOTERAS NI SALPICADURAS. NO COLOQUE OBJETOS LLENOS DE LQUIDOS, TALES COMO FLOREROS, SOBRE LA UNIDAD.

PRECAUCIN: PARA ASEGURAR EL CUMPLIMIENTO DE LAS REGLAMENTACIONES, USE NICAMENTE LOS CABLES DE ALIMENTACIN E INTERFAZ PROVISTOS.

PRECAUCIN: NO ABRA LA UNIDAD. NO REALICE NINGN TIPO DE SERVICIO EXCEPTO EL INDICADO EN LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Y LOCALIZACIN DE FALLAS. REMITA TODAS LAS REPARACIONES AL PERSONAL DE SERVICIO TCNICO CALIFICADO.

Este dispositivo debe ser instalado y usado estrictamente de conformidad con las instrucciones del fabricante, segn se describe en la documentacin para el usuario provista con el producto.

Posponga la instalacin de su enrutador hasta que no haya riesgo de tormentas elctricas ni relmpagos en la zona.

No sobrecargue las tomas de corriente ni los cables de extensin, dado que puede ocasionar un riesgo de incendio o descarga elctrica. Las tomas de CA y los cables de extensin sobrecargados, los cables de alimentacin deshilachados, el aislamiento de cables daado o partido y los enchufes rotos son peligrosos. Pueden ocasionar riesgo de descarga elctrica o incendio.

Tienda los cables de suministro de energa de modo tal que evite que sean pisados o aplastados por elementos colocados encima o contra ellos. Preste especial atencin a los cables que estn conectados a los enchufes y receptculos, y examine el punto por donde salen del producto.

Coloque este equipo en un lugar lo suficientemente cerca a una toma de corriente elctrica para adecuar la longitud del cable de alimentacin.

Coloque este equipo sobre una superficie estable.

Para reducir el riesgo de incendio, descarga elctrica y lesiones personales, siempre se deben tomar las precauciones de seguridad bsicas al utilizar este dispositivo, entre las que se incluyen las siguientes:

Lea todas las instrucciones {detalladas aqu y/o en el manual del usuario} antes de operar este equipo. Preste especial atencin a todas las precauciones de seguridad. Conserve las instrucciones para referencia futura.

Cumpla con todas las advertencias y precauciones mencionadas en las instrucciones. Observe todos los smbolos de advertencia y precaucin pegados a este equipo.

Cumpla todas las instrucciones que acompaan este equipo.

Evite usar este producto durante una tormenta elctrica. Puede haber un riesgo de descarga elctrica por los relmpagos. Para una mayor proteccin para este producto durante una tormenta con relmpagos o cuando se lo deje desatendido y no se lo usa por largos perodos, desenchfelo de la toma de corriente de la pared y desconecte el sistema de cable. Esto evitar que el producto se dae a causa de relmpagos y picos de tensin.

Ponga en funcionamiento este producto nicamente con el tipo de fuente de alimentacin indicado en la etiqueta del producto. Si no est seguro del tipo de energa suministrada a su hogar, consulte a su distribuidor o a la compaa de energa local.

Una vez efectuado cualquier servicio o reparacin a este producto, pdale al tcnico de servicio que realice las verificaciones de seguridad para determinar que el producto se encuentre en condiciones seguras de funcionamiento.

Se recomienda que el cliente instale un nivelador de picos de tensin de CA en la toma de corriente de CA a la que se encuentra conectado este dispositivo. El objeto de dicha medida es evitar que el equipo sea daado por relmpagos y otros picos de tensin.

Se pueden usar distintos conjuntos de cables de alimentacin para efectuar las conexiones al circuito principal. Use nicamente un cable de alimentacin principal que cumpla con todos los requerimientos de seguridad de producto aplicables del pas en que se utilice.

La instalacin de este producto debe realizarse de acuerdo con los cdigos elctricos nacionales.

Coloque la unidad en un lugar de fcil acceso para desconectar el cable de alimentacin/adaptador del dispositivo de la toma de CA de la pared.

Limpie la unidad con un pao limpio y seco. Nunca use lquidos de limpieza ni productos qumicos similares. No pulverice limpiadores directamente sobre la unidad ni use aire forzado para retirar el polvo.

Este producto fue aprobado en condiciones de prueba que incluyeron el uso de los cables suministrados entre los componentes del sistema. Para cumplir con las reglamentaciones, el usuario debe usar estos cables e instalarlos correctamente. Conecte la unidad a una toma de CA de la pared con conexin a tierra usando el adaptador elctrico suministrado con la unidad.

No cubra el dispositivo ni obstruya el flujo de aire al dispositivo con ningn otro objeto. Mantenga el dispositivo lejos del calor y la humedad excesivos, y libre de vibraciones y polvo.

La instalacin debe realizarse de conformidad con las reglamentaciones locales en todo momento.

Dispositivo digital de Clase B certificado por la FCC Este equipo ha sido probado y cumple con los lmites establecidos para un dispositivo digital de Clase B, segn la parte 15 de las normas de la FCC. Estos lmites han sido diseados para brindar una proteccin razonable contra interferencia perjudicial en un entorno residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencia perjudicial para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no se presente interferencia en una instalacin en particular. Si este equipo provoca interferencia perjudicial para la recepcin de radio o televisin, la cual se puede comprobar encendiendo y apagando el equipo, se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia con una de las siguientes medidas:

Reorientar o reubicar la antena de recepcin.

Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor.

Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito distinto al circuito donde est conectado el receptor.

Para obtener ayuda, consulte al distribuidor o a un tcnico especializado en radio y televisin.

PRECAUCIN: Todos los cambios o modificaciones que no estn expresamente aprobados por Motorola en lo que respecta al cumplimiento de las normas correspondientes podran anular la autorizacin del usuario para operar el equipo.

Cumplimiento con las Normas Canadienses Este aparato digital de Clase B cumple todos los requisitos de los Reglamentos Canadienses sobre Equipos que Causan Interferencias. Cet appareil numrique de la classe B respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel brouilleur du Canada.

Declaracin de conformidad con la FCC Motorola, Inc., Broadband Communications Sector, 101 Tournament Drive, Horsham, PA 19044, 1-215-323-1000, declara bajo su exclusiva responsabilidad que el WR850G, WE800G, WA840G y BR700 cumplen con la norma 47 CFR Partes 2 y 15 de las Normas de la FCC como dispositivos digitales de Clase B. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento del dispositivo est sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que pudiera ocasionar un funcionamiento indeseado.

Copyright 2003 Motorola, Inc.

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicacin puede ser reproducida de modo alguno ni por ningn medio, ni puede ser utilizada para realizar trabajos que se deriven de ella (traduccin, transformacin o adaptacin) sin autorizacin previa por escrito de Motorola, Inc.

Motorola se reserva el derecho de revisar esta publicacin y realizar cambios en su contenido oportunamente, sin obligacin por su parte de notificar dichas revisiones o cambios. Motorola brinda esta gua sin garanta de ninguna naturaleza, ya sea implcita o explcita, incluidas a modo de ejemplo las garantas implcitas de comerciabilidad y aptitud para un fin determinado. Motorola podr realizar mejoras o cambios en el (los) producto(s) descrito(s) en este manual en cualquier momento.

MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada estn registrados en la Oficina de Patentes y Marcas de los EE.UU. (US Patent & Trademark Office). Microsoft, Windows, Windows Me y Windows XP son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros pases. Las fotografas de las pantallas de Microsoft Windows se utilizan con autorizacin de Microsoft Corporation. Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wireless Ethernet Compatibility Alliance, Inc. Todos los dems nombres de productos o servicios son propiedad sus respectivos titulares. Motorola, Inc. 2003.

ndice

Seccin 1:Overview

Descripcin de la Gua del Usuario .....................................................................1-3 Contenido de la caja..............................................................................................1-4 Descripcin de las funciones...............................................................................1-5

Enrutador ............................................................................................................1-5 LAN 1-5 TCP/IP.................................................................................................................1-5

Direccin IP esttica......................................................................................................1-5 Direccin IP dinmica....................................................................................................1-6

Servidor DHCP....................................................................................................1-6 Modelo de Diagrama de red domstica ...............................................................1-7 Colocacin del enrutador .....................................................................................1-7

Rango inalmbrico ..............................................................................................1-8 Especificaciones tcnicas ...................................................................................1-8

Descripcin fsica del enrutador ..........................................................................1-9 Parte trasera del enrutador .................................................................................1-9 Parte delantera del enrutador............................................................................1-11 Descripcin de los indicadores LED..................................................................1-11

Seccin 2:Installation

Configuracin del hardware .................................................................................2-1 Instalacin de la antena ......................................................................................2-1 Instalacin fsica del enrutador............................................................................2-2

Instalacin horizontal.....................................................................................................2-2 Instalacin vertical.........................................................................................................2-2 Instalacin para montaje en pared ................................................................................2-3

Conexin elctrica al enrutador...........................................................................2-6 Configuracin sencilla del software ....................................................................2-6 Configuracin manual del software.....................................................................2-6

Conexin cableada al enrutador .........................................................................2-7 Conexin inalmbrica al enrutador......................................................................2-8 Cmo configurar sus computadoras....................................................................2-9

Configuracin para Windows 98SE y ME ...................................................................2-10 Configuracin para Windows 2000 .............................................................................2-11 Configuracin para Windows XP.................................................................................2-13

Establecer las configuraciones de seguridad inalmbricas ...............................2-16 Inicio de sesin............................................................................................................2-16 Configuracin de seguridad inalmbrica .....................................................................2-17

WR850G I

ndice

Establecer sus configuraciones de Internet bsicas .......................................2-18

Configuracin DHCP.........................................................................................2-18 PPPoE ..............................................................................................................2-18 IP esttica .........................................................................................................2-19 PPTP.................................................................................................................2-19

Seccin 3:Configuration

Uso del Utilitario de Configuracin .....................................................................3-1 Inicio de sesin ...................................................................................................3-1 Navegacin .........................................................................................................3-2 Ayuda, Reinicio y Cierre de sesin .....................................................................3-2

Establecer configuraciones de Internet ..............................................................3-2 Configuraciones bsicas de Internet ...................................................................3-3 Configuraciones de Internet avanzadas..............................................................3-8 Localizar fallas en sus conexiones de red.........................................................3-10

Establecer configuraciones de red inalmbrica ...............................................3-11 Configuracin inalmbrica bsica .....................................................................3-11 Establecer configuraciones de seguridad inalmbrica ......................................3-13 Monitorear Puntos de Acceso inalmbricos ......................................................3-21 Configuracin inalmbrica avanzada ................................................................3-23

Establecer configuraciones de Control Paterno ..............................................3-28 Control Paterno - Poltica de Contenidos ..........................................................3-28 Control Paterno - Registro de URL ...................................................................3-31

Establecer configuraciones de sistemas de redes ..........................................3-33 Establecer configuraciones de Servidor DHCP.................................................3-33 Configurar el nombre de host del enrutador......................................................3-36 Establecer configuraciones de enrutadores de redes .......................................3-36 Establecer configuraciones de DDNS ...............................................................3-38 Establecer configuraciones de NAT..................................................................3-40 Establecer configuraciones del Activador de Puertos .......................................3-42

Modelo de Entradas del Activador de Puertos ............................................................3-43 Establecer configuraciones de Servidor Virtual.................................................3-44 Establecer configuraciones del Firewall ............................................................3-45

Establecer configuraciones del panel de control .............................................3-48 Configurar seguridad del dispositivo .................................................................3-48 Actualizar Firmware ..........................................................................................3-50 Guardar y restaurar configuraciones.................................................................3-50 Establecer configuracin de la hora ..................................................................3-51 Configurar UPnP...............................................................................................3-52 Habilitar registros de eventos............................................................................3-53

II WR850G

ndice

Seccin 4:Troubleshooting Comunquese con nosotros ................................................................................4-1

Soluciones de hardware .......................................................................................4-1 Mi computadora tiene dificultades para conectarse al enrutador..................................4-2 Mi mdem de banda ancha ya utiliza un enrutador incorporado. .................................4-2

Soluciones del Software .......................................................................................4-3 Quiero probar si mi conexin de Internet est activa. ...................................................4-3 No puedo acceder al Utilitario de Configuracin del enrutador.....................................4-4 Cmo amplo mi red inalmbrica para que cubra un rea mayor? .............................4-5 No puedo pasar ms all de la primera pantalla del Utilitario de

Configuracin. .......................................................................................................4-5 Qu sucede si no soporta la Frase de Contrasea? Qu ingreso

para mi seguridad?................................................................................................4-6

Seccin 5:Glossary

WR850G III

Seccin 1:Overview

Felicitaciones por haber comprado el Enrutador de Banda Ancha Inalmbrico WR850G de Motorola.

El enrutador WR850G tiene incorporado un punto de acceso inalmbrico 802.11b/g y un enrutador de 4 puertos Ethernet. Puede ser utilizado tanto en forma inalmbrica como cableada, y le permite tener una red personalizada y con numerosas opciones.

Con el WR850G, puede compartir archivos, fotos, perifricos, impresoras y mucho ms con todas las dems personas en la red. Al conectar un mdem de banda ancha (cable, DSL u otro), tambin puede compartir una nica conexin de Internet de alta velocidad.

El WR850G incorpora tanto la popular norma para dispositivos inalmbricos 802.11b como la nueva norma 802.11g, que es casi 5 veces ms rpida. De esta forma, le brinda lo ltimo en flexibilidad y velocidad. Con el Acceso Protegido Wi-Fi (Wi-Fi Protected Access, WPA) incluido, le brinda conexiones inalmbricas fuertes y seguras, y la tranquilidad de comunicarse sin temor de que la seal pueda verse comprometida.

El firmware actualizable mantiene al da el software de control del enrutador. El WR850G captura la ltima tecnologa en un paquete que se mantiene actualizado, protege su red domstica y proporciona una forma fcil de administrarla. Enrutador de Banda Ancha Inalmbrico WR850G

WR850G 1-1

Seccin 1 Generalidades

En realidad, su enrutador inalmbrico consiste en varios productos incorporados en un enrutador:

Punto de acceso inalmbrico Conecta el enrutador a su computadora porttil en forma

inalmbrica y le permite desplazarse libremente

Soporta una gran variedad de dispositivos que operan tanto con las normas de comunicacin inalmbrica 802.11g como con las 802.11b

Protege sus comunicaciones inalmbricas usando slidos algoritmos de seguridad WPA, 802.1X y WEP

Soporta comunicacin entre pares utilizando el modo de Sistema de Distribucin Inalmbrico (Wireless Distribution System, WDS)

Conmutador y enrutador de 4 puertos 10/100 Ethernet dplex completo Soporta conexiones cableadas de hasta 4 computadoras o

dispositivos

Comparte una conexin de banda ancha a Internet (cable, DSL u otra) con cada uno de sus dispositivos en red

Le permite crear una Red de rea Local (Local Area Network, LAN)

Seguridad y proteccin El firewall lo protege de intrusos en Internet Los filtros NAT, IP y MAC ocultan sus direcciones IP y

dispositivos LAN en Internet

La Red Privada Virtual (Virtual Private Network, VPN) le da la libertad de conectarse a su red corporativa

1-2 WR850G

Generalidades Seccin 1

Descripcin de la Gua del Usuario

La Gua del Usuario se divide en las siguientes secciones:

Generalidades Describe el enrutador y sus funciones, la tecnologa utilizada y los mtodos recomendados para ubicar el enrutador.

Instalacin Se da por sentado que utilizar el Asistente de Instalacin del CD-ROM para configurar su enrutador. De no ser as, consulte esta seccin para obtener instrucciones sobre cmo poner en funcionamiento su enrutador.

Una vez que haya completado esta seccin, su enrutador estar activo y listo para funcionar.

Configuracin Describe el Utilitario de Configuracin que administra el enrutador.

Glosario Lista de trminos y siglas.

WR850G 1-3


Contenido de la caja

Su caja contiene lo siguiente:

WR850G

Pie de estacin baseCD-ROM

Cable Ethernet

Gua rpidade inicio

Antenna

Fuente de alimentacin

1-4 WR850G


Descripcin de las funciones

Antes de instalar su enrutador inalmbrico, tmese unos minutos para revisar las funciones de red inalmbrica descritas en esta seccin.

Enrutador

En general, los enrutadores conectan dos redes. El WR850G conecta su red domstica a Internet, que se puede considerar una gran red. Los enrutadores proporcionan seguridad de ancho de banda al conservar la informacin fuera de su red domstica. El firewall del enrutador inspecciona cada paquete de datos que circula a travs del puerto antes de entregarlo a la PC correspondiente. La funcin de Traduccin de Direccin de Red (Network Address Translation, NAT) convierte un conjunto de direcciones IP, generalmente privadas, en otro conjunto, normalmente pblico. De esta forma, su red se mantiene protegida y privada en Internet.

LAN

Red de rea Local. Una red de rea local proporciona una conexin permanente de gran ancho de banda en un rea limitada como su hogar, un edificio o instalaciones universitarias. Ethernet es la norma de LAN ms ampliamente utilizada.

TCP/IP

El Protocolo de Control de Transmisin/Protocolo de Internet (Transmission Control Protocol/Internet Protocol, TCP/IP) constituye la columna vertebral de Internet. El IP transporta paquetes de datos entre nodos, mientras que el TCP verifica el envo desde el cliente hasta el servidor. Todos los dispositivos que conecte a su enrutador inalmbrico se identifican a s mismos con una direccin IP. Usted puede asignar a los dispositivos de su red una direccin IP asignada en forma esttica o dinmica.

Direccin IP esttica

Una direccin IP esttica es una direccin fija que se asigna a un dispositivo de la red manualmente. Las direcciones IP estticas deben ser nicas y no se las puede compartir. Por lo tanto, se las utiliza en situaciones en las que la direccin nunca debe cambiar, como los servidores de impresin o los servidores de PC. Si est utilizando el enrutador inalmbrico para compartir una conexin a Internet, su Proveedor de Servicio de Internet (Internet Service Provider, ISP) debe haberle asignado una direccin IP esttica, que usted usar cuando configure su enrutador. Consulte la Seccin 3: Configuracin.

WR850G 1-5


Direccin IP dinmica

Una direccin IP dinmica es un nmero IP temporal, generado dinmicamente o al azar por un servidor DHCP. La direccin dura hasta tanto el servidor haya realizado la asignacin pertinente, que toma generalmente un da o dos. Cuando la direccin IP vence, se reasigna automticamente una nueva direccin IP al cliente, a fin de garantizar una comunicacin fluida.

Si est utilizando el enrutador inalmbrico para compartir una conexin a Internet, su ISP le puede haber asignado una direccin IP dinmica, que usted usar cuando configure su enrutador. Consulte la Seccin 3: Configuracin.

Servidor DHCP

Un Servidor de Protocolo de Configuracin Dinmica de Host (Dynamic Host Configuration Protocol, DHCP) asigna direcciones IP a clientes conectados al enrutador. Un cliente es cualquier dispositivo inalmbrico que puede conectarse a su enrutador. Cada vez que se agrega un dispositivo inalmbrico a su red, automticamente se asigna una direccin IP al cliente (PC, dispositivo de juegos, etc.), evitando as tener que asignar manualmente direcciones IP.

1-6 WR850G


Modelo de Diagrama de red domstica

El enrutador inalmbrico funciona como la pieza principal de su red; le permite compartir archivos, impresoras y la conexin a Internet. A continuacin, se muestra una red domstica modelo:

Internet se comunica a travs del mdem que, a su vez, se comunica mediante el enrutador. El enrutador acta como medio de acceso a su red: Enva informacin de los dispositivos, como por ejemplo, solicitudes para acceder a Internet, compartir archivos o participar en juegos con mltiples participantes. El enrutador controla la informacin de su red, enrutando inteligentemente la informacin hacia su destino requerido y, al mismo tiempo, protegiendo su red del dominio pblico.

Colocacin del enrutador

A fin de alcanzar el mejor rendimiento inalmbrico, revise las pautas antes de decidir dnde colocar su enrutador:

La mejor ubicacin para su estacin base es el centro fsico de su red, porque la antena enva la seal en todas las direcciones.

Colocar su enrutador en un lugar ms alto, como encima de un gabinete, ayuda a dispersar la seal con claridad, en especial a lugares de recepcin que se encuentren en pisos superiores.

De ser posible, coloque su enrutador de forma tal que haya una lnea de visin directa entre el enrutador y otros dispositivos de la red domstica.

Evite colocar el enrutador junto a objetos slidos de gran tamao como carcasas de computadoras, monitores, paredes, chimeneas, etc. Esto ayudar a que la seal penetre con mayor claridad.

Otros dispositivos inalmbricos como televisores, radios, microondas y telfonos inalmbricos de 2,4 GHz pueden interferir con la seal. Mantenga estos dispositivos alejados del enrutador.

Los espejos, en especial aquellos con recubrimiento de plata, pueden reducir el rendimiento de la transmisin.

WR850G 1-7


Rango inalmbrico

A continuacin, se enumera el rango inalmbrico esperado del enrutador. Esta tabla es simplemente una gua y la cobertura puede variar debido a las condiciones locales.

Velocidad de transmisin de datos

rea Abierta rea Cerrada

54 Mbps Hasta 100 pies (30 m) Hasta 60 pies (18 m) 11 Mbps Hasta 900 pies (275 m) Hasta 160 pies (49 m) 5,5 Mbps Hasta 1300 pies (396 m) Hasta 200 pies (61 m) 2 o 1 Mbps Hasta 1500 pies (457 m) Hasta 300 pies (91 m)

Especificaciones tcnicas

Su enrutador inalmbrico utiliza una tecnologa de radiotransmisin definida por el Instituto de Ingeniera Elctrica y Electrnica (Institute of Electrical Electronics Engineers, IEEE) denominada 802.11 o Fidelidad Inalmbrica (Wireless Fidelity, WiFi). Esta norma se subdivide en distintas categoras segn la velocidad y el espectro de frecuencia usado, designadas por la letra minscula que sigue a la norma.

Por ejemplo, el enrutador soporta tanto la especificacin b como la g. La especificacin 802.11b transmite datos a una velocidad de hasta 11 Mbps, mientras que la especificacin 802.11g transmite datos a una velocidad de hasta 54 Mbps. stas son normas tericas, por lo que su rendimiento puede variar. Las ondas de radio se emiten en un patrn circular. Las ondas atraviesan paredes y pisos, pero la potencia y la distancia de transmisin se ven afectadas. El lmite de distancia terico es de 1.000 pies (305 metros), pero el rendimiento y la distancia reales varan.

Ambas normas funcionan en un rango de 2,4 GHz, lo que significa que otros artefactos elctricos pueden interferir con el enrutador: televisores, radios, hornos de microondas, o telfonos inalmbricos de 2,4 GHz. Por lo tanto, colocar el enrutador en un lugar donde haya la mnima interferencia ayuda a mantener una mejor conexin.

1-8 WR850G


Descripcin fsica del enrutador

Las siguientes secciones describen las caractersticas fsicas del enrutador.

Para obtener las instrucciones de instalacin del enrutador, consulte la Seccin 2: Instalacin.

Parte trasera del enrutador

El siguiente dibujo muestra el panel posterior del WR850G:

1 2 3 4 5

Reset

Power LAN 4 WAN3 2 1 Antenna

Caracterstica Descripcin 1 Power

(Alimentacin) Receptculo donde se enchufa el adaptador elctrico.

WR850G 1-9


Caracterstica Descripcin 2 Botn Reset

(Reinicio) Reinicia su enrutador o hace que el enrutador vuelva a las configuraciones de inicio de sesin definidas por defecto.

Si el enrutador tiene problemas para conectarse a Internet, presione y suelte rpidamente el botn Reset (Reinicio) para reiniciar el enrutador. De esta forma, conservar la informacin de configuracin del enrutador.

Para reconfigurar el enrutador a los valores de fbrica definidos por defecto, presione y mantenga presionado el botn Reset (Reinicio) durante ms de cinco segundos. De esta forma, se borrarn las configuraciones del enrutador establecidas por el usuario, incluidas la ID de usuario, contrasea, direccin IP y mscara de subred. Para reconfigurar el enrutador, consulte la Seccin 3: Configuracin.

3 Puertos LAN 1-4

Estos cuatro puertos conectan el enrutador a su red LAN o red domstica usando cables Ethernet. Esto habilita la comunicacin entre clientes, como por ejemplo, PC o servidores de impresin, en la red. Los puertos LAN soportan velocidades de transmisin 10-BASE-T o 100-BASE-T, as como cables Ethernet directos o cruzados.

Cualquiera de estos cuatro puertos puede servir como un puerto de enlace ascendente para otros dispositivos de red, como por ejemplo, otro enrutador o conmutador, lo que le permite ampliar su red.

4 WAN Conecte el mdem al enrutador usando el puerto con el cable Ethernet provisto. ste es el nico puerto que puede utilizar para este procedimiento. Esto permite que el enrutador tenga acceso a Internet. El puerto soporta 10/100 Mbps as como cables Ethernet directos y cruzados.

5 Antena Antena utilizada para conexiones inalmbricas. Puede girar la antena para lograr la mejor recepcin de la seal.

1-10 WR850G


Parte delantera del enrutador

El siguiente dibujo muestra el panel delantero del WR850G:

1 2 3 4

Powe

r

Mode

m

Wire

less

Local Network

1 2 43

Los indicadores LED del enrutador indican su estado operativo.

Descripcin de los indicadores LED

Las partes subrayadas representan la actividad de la red.

LED Condicin Color Estado 1 Power (Alimentacin)

Encendido Verde El dispositivo est encendido y funciona normalmente.

Parpadea Verde Se est realizando la actualizacin del firmware.

Parpadea/Apagado Rojo El LED de encendido se pone rojo al presionar el botn de reinicio. Si mantiene presionado el botn de reinicio durante ms de 5 segundos, el LED comienza a parpadear y se restablecen el nombre de usuario, la contrasea, la direccin IP de la LAN privada y la direccin de la mscara de subred privada definidos por defecto para el enrutador. Luego, el LED se apaga hasta que suelta el botn de reinicio. El LED de encendido parpadea en color ROJO si se ha corrompido el firmware; esto indica que el firmware debe ser restablecido.

WR850G 1-11


LED Condicin Color Estado 2 Mdem Apagado Ninguno No se conect ni se detecto ningn

dispositivo Ethernet externo. El enlace Ethernet no funciona.

Encendido Rojo La interfaz WAN ha sido inhabilitada por el firmware.

Parpadea Rojo La conexin WAN perdi conectividad IP con su gateway definido por defecto, aunque an est activo el enlace Ethernet. O an se est llevando a cabo el procedimiento de reparacin de la conexin WAN.

Encendido/Parpadea mbar Se detect enlace 10BaseT/trfico activo presente.

Encendido/Parpadea Verde Se detect enlace 100BaseT/trfico activo presente.

3 Inalmbrico Apagado Ninguno Este dispositivo no est asociado con ninguna estacin mvil ni Punto de Acceso.

Encendido Rojo La interfaz inalmbrica ha sido inhabilitada por el firmware.

Encendido/Parpadea mbar Este dominio inalmbrico tiene conexin 802.11b/trfico activo presente.

Encendido/Parpadea Verde Este dominio inalmbrico tiene conexin 802.11g/trfico activo presente.

4 LAN (x4) Apagado Ninguno No se conect ni se detecto ningn dispositivo de Ethernet externo. El enlace Ethernet no funciona.

Encendido/Parpadea mbar Se detect enlace 10BaseT/trfico activo presente.

Encendido/Parpadea Verde Se detect enlace 100BaseT/trfico activo presente.

1-12 WR850G

Seccin 2:Installation

Para poner en funcionamiento su red:

Configure su hardware. Inserte el CD-ROM para configurar el producto. Siga las

instrucciones.

Si prefiere configurar el software del enrutador en forma manual, consulte Configuracin Manual del Software que aparece ms adelante en esta seccin.

Las siguientes secciones proporcionan instrucciones detalladas para completar estas tareas.

Configuracin del hardware

La configuracin del hardware incluye:

Instalacin de la antena: conectar la antena al enrutador. Instalacin fsica: lugar donde colocar fsicamente el enrutador. Conexin elctrica: cmo conectar el cable de alimentacin.

Instalacin de la antena

Al recibir el equipo, la antena no est conectada al enrutador. Para conectar la antena al enrutador:

1 Localice el puerto de la antena en la parte trasera del enrutador (la perilla roscada).

2 Atornille el conector de la antena en sentido horario a la perilla roscada hasta que quede bien ajustada. No ajuste demasiado.

WR850G 2-1

Seccin 2 Instalacin

Instalacin fsica del enrutador

Puede instalar el enrutador de forma horizontal o vertical. Tambin puede montarlo en la pared.

Instalacin horizontal

1 Coloque el enrutador en el lugar deseado y siga los procedimientos que aparecen ms adelante para conectar y configurar el enrutador.

Instalacin vertical

2-2 WR850G

Instalacin Seccin 2

1 Introduzca el enrutador en la base provista. Asegrese de que la

antena quede hacia arriba. El pie del enrutador se desliza y encaja justo en una ranura de la base para mantenerlo estable.

2 Siga los procedimientos de instalacin para conectar y configurar el enrutador.

Instalacin para montaje en pared

Si decide montar el enrutador en la pared, debe:

Ubicar el enrutador de acuerdo con lo especificado por los cdigos locales o nacionales que regulan los servicios de comunicaciones residenciales o comerciales.

Cumpla con todas las normas locales para instalar un enrutador de interfaz de red/dispositivo de interfaz de red (network interface router/network interface device, NIU/NID).

De ser posible, monte el enrutador sobre concreto, mampostera, vigas de madera u otro material slido de pared. Utilice fijaciones cuando sea necesario; por ejemplo, si debe montar el enrutador en un muro en seco.

Para montar el enrutador en la pared:

1 Imprima la Plantilla de Montaje en Pared que se muestra en esta pgina:

5.1 [129.5mm]

El dibujo est representado en un escala de uno a uno, lo que significa que al imprimirlo proporciona las dimensiones exactas requeridas para montar el enrutador.

WR850G 2-3

Seccin 2 Instalacin

Haga clic en el icono Imprimir o elija Print (Imprimir) del men

File (Archivo) para que ver el cuadro de dilogo Print (Imprimir):

En los campos Pages from (Pginas desde) y to (hasta), ingrese el nmero de la pgina donde aparece la Plantilla de Montaje en Pared.

Asegrese de imprimir la plantilla en una escala al 100% y verifique que la opcin Fit to page (Ajustar a la pgina) no est marcada en el cuadro de dilogo Print (Imprimir).

Haga clic en OK (Aceptar). 2 Mida la plantilla impresa con una regla para asegurarse de que

tenga el tamao correcto.

3 Utilice un punzn para marcar el centro de los agujeros en la pared.

4 En la pared, localice las marcas para los agujeros de montaje que acaba de hacer.

ADVERTENCIA!

Antes de realizar los agujeros, controle que la estructura no tenga conexiones de agua, de gas o elctricas que puedan daarse.

2-4 WR850G

Instalacin Seccin 2

5 Realice agujeros con una profundidad de por lo menos 3,8 cm

(1 pulgadas).

6 De ser necesario, coloque una fijacin en cada agujero. Utilice tornillos de M5 x 38 mm (N 10-16 x 11/2 pulgadas) con la parte inferior plana y dimetro de cabeza mximo de 10,5 mm para montar el enrutador.

7 Con un destornillador, gire cada tornillo hasta que una parte sobresalga de la pared, como se muestra:

Debe haber 4,0 mm (0,16 pulgadas) entre la pared y la parte inferior de la cabeza del tornillo.

La distancia mxima desde la pared hasta la parte superior de la cabeza del tornillo debe ser de 7,6 mm (0,3 pulg.).

4,0 mm

10,5 mm (0,4 pulgadas)mximo

7,6 mm (0,3 pulgadas)mximo

8 Retire los dos pies de plstico, los ms cercanos al panel de LED, de la parte inferior del enrutador para destapar los agujeros con forma de bocallave.

9 Coloque el enrutador de forma tal que los agujeros con forma de bocallave queden arriba de los tornillos de montaje.

10 Deslice hacia abajo el enrutador hasta que se trabe en la parte superior de la abertura de los agujeros con forma de bocallave.

11 Siga los procedimientos de instalacin para conectar y configurar el enrutador.

WR850G 2-5

Seccin 2 Instalacin

Conexin elctrica al enrutador

Su enrutador no tiene un interruptor de Encendido/Apagado y, por lo tanto, slo se encender al enchufar el adaptador elctrico:

Reset

Power LAN

A la fuente de alimentacin

1 Conecte el adaptador elctrico al puerto Power (Alimentacin) del enrutador ubicado en su parte trasera:

2 Enchufe el adaptador elctrico a una toma de corriente con conexin a tierra y protegida contra sobretensiones.

El LED de encendido del panel delantero se pone verde cuando la conexin se realiz correctamente.

Configuracin sencilla del software

Ejecute el programa de Asistente de Instalacin del CD-ROM provisto para configurar rpidamente su red. Una vez que la red est en funcionamiento, consulte la Seccin 3 para establecer la configuracin avanzada. Configuracin.

Configuracin manual del software

Si prefiere configurar su red en forma manual, utilice esta seccin para hacerlo. Esta seccin describe la conexin fsica del enrutador a su red, y la configuracin que requiere su PC.

Para configurar su red inalmbrica:

Conecte fsicamente el enrutador y encindalo Configure sus PC Ingrese las configuraciones de Seguridad Inalmbrica

2-6 WR850G

Instalacin Seccin 2

Conexin cableada al enrutador

LAN 4 WAN3 2 1 Antenna

Reset

Power

ETHE

RN

ETU

SBC

AB

LE

+12VDC

USB CPE MAC ID:ABDCEF012345

S/N: PPPPMMYJJJSSSSSCAABBCCCC

HFC MAC ID: ABCDEF012345

CUSTOMER S/N:BCDFGHJKLMNP

Si va a conectar su PC al enrutador con un cable Ethernet, su PC, primero, debe tener instalado un adaptador Ethernet.

Necesita dos cables Ethernet para este procedimiento, un cable para conectar el enrutador al mdem y un cable para conectar la PC al enrutador.

1 Si actualmente tiene servicio de banda ancha en una sola computadora: Desenchufe el cable Ethernet que conecta el mdem y la PC de la parte trasera de su PC y enchfelo al puerto rotulado WAN en la parte trasera del enrutador.

Si no tiene servicio de banda ancha en una sola computadora: Conecte un cable Ethernet al puerto WAN del enrutador.

2 Conecte el otro extremo del mismo cable al cable mdem o mdem DSL. Usted ha conectado el enrutador al mdem. Probablemente deber reiniciar el cable mdem o el mdem DSL despus de hacer esta conexin.

3 Para conectar la PC al enrutador, use un segundo cable Ethernet y conctelo al puerto Ethernet de su PC.

4 Conecte el otro extremo del mismo cable a uno de los puertos LAN del enrutador. Usted ha conectado su PC al enrutador.

5 Para conectar ms dispositivos, repita los pasos 3 y 4. 6 Para configurar el enrutador, consulte la Seccin 3:

Configuracin.

WR850G 2-7

Seccin 2 Instalacin

Conexin inalmbrica al enrutador

ADVERTENCIA!

Cuando configure su enrutador por primera vez, le recomendamos tener un cable Ethernet conectado al enrutador. Realizar la configuracin INICIAL con una conexin inalmbrica no es seguro ni recomendable.

Despus de que haya terminado la configuracin inicial del enrutador, su conexin ser segura y podr utilizar una conexin cableada o inalmbrica sin ningn problema.

Si va a conectar a su cliente de forma inalmbrica al enrutador, puede usar el WPCI810G de Motorola, una tarjeta PCI inalmbrica para su PC de escritorio. Si tiene una computadora porttil, la tarjeta PCI inalmbrica WN825G de Motorola le proporcionar acceso.

La WN825G/WPCI810G no es soportada por Windows 95, 98 o NT. Para conectar el enrutador al mdem, necesitar por lo menos un cable Ethernet.

LAN 4 WAN3 2 1 Antenna

Reset

Power

ETH

ERN

ET

US

BC

ABLE

+12VDC

USB CPE MAC ID:ABDCEF012345

S/N: PPPPMMYJJJSSSSSCA ABBCCCC

HFC MAC ID: ABCDEF012345

CUSTOMER S/N:BCDFGHJKLMNP

1 Si actualmente tiene servicio de banda ancha en una sola computadora: Desenchufe el cable Ethernet que conecta el mdem y la PC de la parte trasera de su PC y enchfelo al puerto rotulado WAN en la parte trasera del enrutador.

Si no tiene servicio de banda ancha en una sola computadora: Conecte un cable Ethernet al puerto WAN del enrutador.

2 Conecte el otro extremo del mismo cable al mdem del servicio de cable o DSL. Usted ha conectado el enrutador al mdem. Probablemente deber reiniciar el mdem del servicio de cable o DSL despus de hacer esta conexin.

2-8 WR850G

Instalacin Seccin 2

3 Para conectar la PC al enrutador a travs de una conexin

inalmbrica, verifique que el adaptador SSID (Service Set Identifier, Identificador de grupo de servicios) inalmbrico de la PC est configurado segn las configuraciones definidas por defecto del enrutador de motorola, que incluyen los 3 ltimos caracteres de la direccin MAC inalmbrica (ejemplo SSID: motorola 345), y asegrese de que no est habilitado ningn cifrado.

FOR HOM E OR OFFICE USE

Tested To ComplyWith FCC Standards

MODEL: WR850G

INPUT VOLTAGE: +5VDC, 2AFCC ID: F2NWR850G

MODEL WR850G

PART NUMBER: AAAAAA-BBB-CCS/N: PPPPMMYJJJSSSSSCAABBCCCC

WIRELESS MAC: AB CD EF 01 23 45

WAN MAC: AB CD EF 01 23 45

MADE IN TAIWAN

INPUT VOLTAGE: +5VDC, 2AFCC ID: F2NWR850G

FOR HOME OR OFFICE USE

Tested To ComplyWith FCC Standards

MODEL: WR850GWIRELESS MAC: AB CD EF 01 23 45

WAN MAC: AB CD EF 01 23 45

MADE IN TAIWAN

MODEL WR850G

PART NUMBER: AAAAAA-BBB-CCS/N: PPPPMMYJJJSSSSSCAABBCCCC

Direccin MAC Inalmbrica

Consulte la documentacin de su dispositivo para obtener las

instrucciones sobre cmo activar estas configuraciones.

4 Para configurar el enrutador, consulte la Seccin 3: Configuracin.

Usted ha terminado la instalacin del hardware. La siguiente seccin, Cmo configurar sus computadoras, le informa paso a paso las distintas opciones de configuracin necesarias para sus PC.

Cmo configurar sus computadoras

Cada una de las computadoras que formarn parte de su red debe estar comunicada con el enrutador. Para esto, es probable que deba establecer las configuraciones de red de cada PC para que obtengan automticamente una direccin IP. Esta seccin incluye informacin para configurar computadoras con los siguientes sistemas operativos:

Windows 98SE Windows ME Windows 2000 Windows XP Determine el sistema operativo de cada computadora que incluir en su red inalmbrica y siga los pasos para establecer las configuraciones de red para cada PC.

WR850G 2-9

Seccin 2 Instalacin

Configuracin para Windows 98SE y ME

1 Haga clic en Start (Inicio). 2 Seleccione Settings (Configuraciones) > Control Panel (Panel

de Control).

3 Haga doble clic en Network (Red). Se abre la ventana Network (Red):

4 En la ficha Configuration (Configuracin), seleccione la lnea de TCP/IP del adaptador Ethernet correspondiente a su PC. Es posible que haya varios adaptadores instalados; elija nicamente el que est configurado para su adaptador. En el ejemplo anterior, hay instalada una tarjeta adaptadora Ethernet 3Com y esa es la opcin correcta.

2-10 WR850G

Instalacin Seccin 2

5 Haga clic en Properties (Propiedades). Se abre la ventana

TCP/IP Properties (Propiedades de TCP/IP):

Windows 98SE Windows ME

6 Haga clic en la ficha IP Address (Direccin IP). 7 Seleccione Obtain an IP address automatically (Obtener una

direccin IP automticamente).

8 Haga clic en OK (Aceptar). 9 Haga clic en la ficha Gateway y confirme que el campo Installed

Gateway (Gateway Instalado) est en blanco.

10 Haga clic en OK (Aceptar) dos veces. Es posible que Windows le pida el disco de Instalacin de Windows. Primero verifique que los archivos de instalacin estn instalados en c:\windows\options\cabs. De lo contrario, cargue su CD de Windows y siga las instrucciones.

11 Reinicie la computadora para guardar sus configuraciones. 12 Pase a la seccin Establecer sus configuraciones inalmbricas

para establecer las configuraciones de seguridad.

Configuracin para Windows 2000

1 Haga clic en Start (Inicio). 2 Seleccione Settings (Configuraciones). 3 Seleccione Control Panel (Panel de Control). 4 Haga doble clic en Network and Dial-Up Connections

(Conexiones de Red y por Discado).

WR850G 2-11

Seccin 2 Instalacin

5 Haga doble clic en Local Area Connection (Conexin de rea

Local).

6 Haga clic en Properties (Propiedades).

7 Asegrese de que la casilla que se encuentra junto a Internet Protocol (TCP/IP) (Protocolo de Internet (TCP/IP)) est seleccionada.

2-12 WR850G

Instalacin Seccin 2

8 Haga clic para resaltar Internet Protocol (TCP/IP) (Protocolo de

Internet (TCP/IP)) y haga clic en Properties (Propiedades).

9 Seleccione Obtain an IP address automatically (Obtener una direccin IP automticamente). Haga clic en OK (Aceptar) dos veces para salir y guardar las configuraciones.

10 Reinicie la computadora para guardar sus configuraciones. 11 Pase a la seccin Establecer sus configuraciones inalmbricas

para establecer las configuraciones de seguridad.

Configuracin para Windows XP

Esta configuracin da por sentado que usted conserv la interfaz definida por defecto para Windows XP. Si est ejecutando la interfaz Clsica, siga las instrucciones para Windows 2000.

1 Haga clic en Start (Inicio). 2 Seleccione Settings (Configuraciones). 3 Seleccione Control Panel (Panel de Control). 4 Haga doble clic en Network and Dial-Up Connections

(Conexiones de Red y por Discado).

WR850G 2-13

Seccin 2 Instalacin

5 Haga doble clic en Local Area Connection (Conexin de rea

Local).

6 Haga clic en Properties (Propiedades).

2-14 WR850G

Instalacin Seccin 2

7 Asegrese de que la casilla que se encuentra junto a Internet

Protocol (TCP/IP) (Protocolo de Internet (TCP/IP)) est seleccionada.

8 Haga clic para resaltar Internet Protocol (TCP/IP) (Protocolo de Internet (TCP/IP)) y haga clic en Properties (Propiedades).

9 Haga clic en Obtain an IP address automatically (Obtener una direccin de IP automticamente). Haga clic en OK (Aceptar) dos veces para salir y guardar las configuraciones.

10 Pase a la seccin Establecer sus configuraciones inalmbricas para establecer las configuraciones de seguridad.

WR850G 2-15

Seccin 2 Instalacin

Establecer las configuraciones de seguridad inalmbricas

Antes de que su enrutador pueda comunicarse en forma segura con su computadora, debe establecer sus configuraciones de seguridad inalmbricas. No establecer estas configuraciones adecuadamente puede hacer que su red quede expuesta a los piratas de dispositivos inalmbricos.

Inicio de sesin

ADVERTENCIA!

Cuando configure su enrutador por primera vez, le recomendamos tener un cable Ethernet conectado al enrutador. Realizar la configuracin INICIAL con una conexin inalmbrica no es seguro ni recomendable.

Despus de que haya terminado la configuracin inicial del enrutador, su conexin ser segura y podr utilizar una conexin cableada o inalmbrica sin ningn problema.

1 Una vez que el enrutador est conectado, abra su navegador de Internet. En el campo URL, ingrese http://192.168.10.1 (la direccin IP del enrutador definida por defecto) y presione la tecla Enter (Intro).

Aparecer la pantalla de inicio de sesin:

2-16 WR850G

Instalacin Seccin 2

2 Ingrese la ID de Usuario en el campo User ID. La configuracin

de fbrica definida por defecto es admin.

3 Ingrese la Contrasea en el campo Password. La configuracin de fbrica definida por defecto es Motorola.

Por razones de seguridad, una vez que haya iniciado la sesin, debe cambiar la ID de Usuario y la Contrasea. Vea a continuacin.

4 Haga clic en Log In (Inicio de Sesin) para ingresar el Utilitario de Configuracin basado en la Web del Enrutador.

Configuracin de seguridad inalmbrica

Para configurar los protocolos de seguridad adecuados para su enrutador:

1 Haga clic en Control Panel (Panel de Control) > Device Security (Seguridad del Dispositivo).

2 En el campo Login User ID (ID de Usuario de Inicio de Sesin), ingrese su ID de Usuario. Cree una ID que contenga varios caracteres susceptibles a las maysculas y minsculas, y nmeros. No puede tener ms de 64 bytes.

3 En el campo Login Password (Contrasea de Inicio de Sesin), ingrese su Contrasea de Inicio de Sesin. Cree una contrasea que contenga varios caracteres susceptibles a las maysculas y minsculas, nmeros y smbolos como _ +). No puede tener ms de 64 bytes.

4 Vuelva a ingresar su Contrasea. 5 Haga clic en Apply (Aplicar). 6 Una vez que las configuraciones hayan sido aceptadas, haga clic

en Restart (Reiniciar) y vuelva a iniciar la sesin del Utilitario de Configuracin utilizando la ID de Usuario y Contrasea nuevas.

7 Seleccione Wireless (Inalmbrica) > Basic (Bsica). 8 Cambie el SSID a un nombre fcil de recordar y haga clic en

Apply (Aplicar). 9 Navegue hasta Wireless (Inalmbrica) > Security (Seguridad). 10 Seleccione WPA-PSK de las opciones de ESS Authentication

(Autenticacin ESS).

11 Seleccione TKIP de las opciones Encryption Status (Estado del Cifrado).

12 Haga clic en Apply (Aplicar) y luego en Restart (Reiniciar). Su configuracin de seguridad inalmbrica ahora est completa.

WR850G 2-17

Seccin 2 Instalacin

Establecer sus configuraciones de Internet bsicas

Las siguientes configuraciones habilitan a su enrutador para acceder a Internet. A continuacin de esta seccin se describe en detalle cmo usar el utilitario basado en la Web.

1 Inicie la sesin del Utilitario de Configuracin del enrutador. Aparecer la pantalla Internet > Basic (Bsica).

2 Seleccione el Modo de Conexin que su ISP le haya indicado que debe utilizar. Dependiendo del tipo de conexin que seleccione, habr diferentes reas inaccesibles y slo quedarn activos los campos necesarios.

Configuracin DHCP

La configuracin DHCP, que es la definida por defecto en el enrutador, es la que se utiliza ms comnmente para conexiones de cable mdem. No hay una configuracin necesaria para esta configuracin porque el ISP proporciona automticamente la informacin. Su ISP le informa si sta es la conexin que debe utilizar.

1 Verifique que Cable Modem (DHCP) est seleccionado. 2 Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar la configuracin.

PPPoE

La configuracin PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet, Protocolo de Punto a Punto en Ethernet) es la ms utilizada para conexiones de mdem DSL. Su ISP le informa si sta es la conexin que debe utilizar.

1 Desde Connection Mode (Modo de Conexin), seleccione DSL Modem (PPPoE) (Mdem DSL (PPPoE)).

2 En el campo PPP User Name (Nombre de Usuario de PPP), ingrese el Nombre de Usuario de PPP provisto por su ISP.

3 En el campo PPP Password (Contrasea de PPP), ingrese la Contrasea de PPP provista por su ISP.

4 Como opcin, es posible que tenga que ingresar el Nombre de Servicio de PPP en el campo PPP Service Name. Ingrese la informacin provista por su ISP.

5 Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar la configuracin. Si desea volver a empezar, haga clic en Clear (Borrar).

2-18 WR850G

Instalacin Seccin 2

IP esttica

Si debe utilizar una direccin IP permanente para conectarse a Internet, seleccione Static Assigned (Esttica Asignada). Su ISP le informa si sta es la conexin que debe utilizar.

1 Desde Connection Mode (Modo de Conexin), seleccione Static Assigned (Esttica Asignada).

2 En el campo IP Address (Direccin IP), ingrese la Direccin IP provista por su ISP.

3 En el campo Subnet Mask (Mscara de Subred), ingrese la Mscara de Subred provista por su ISP.

4 En el campo Default Gateway (Gateway Definido por Defecto), ingrese los valores provistos por su ISP.

5 En el campo Primary DNS (DNS Primario), ingrese los valores provistos por su ISP. Si corresponde, ingrese valores secundarios o terciarios de DNS en los campos Secondary DNS (DNS Secundario) o Tertiary DNS (DNS Terciario).

6 Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar la configuracin. Si desea volver a empezar, haga clic en Clear (Borrar).

PPTP

El Protocolo de tnel punto a punto (Point to Point Tunneling Protocol, PPTP) es un servicio que se encuentra regularmente en Europa.

1 Desde Connection Mode (Modo de Conexin), seleccione PPTP. 2 En el campo PPP User Name (Nombre de Usuario de PPP),

ingrese el Nombre de Usuario de PPP provisto por su ISP. 3 En el campo PPP Password (Contrasea de PPP), ingrese la

Contrasea de PPP provista por su ISP. 4 En el campo PPTP Client IP (IP del cliente PPTP), ingrese la

direccin IP del cliente PPTP provista por su ISP. 5 En el campo PPTP Server IP (IP del Servidor PPTP), ingrese la

direccin IP del Servidor PPTP provista por su ISP. 6 Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar la configuracin. Si

desea volver a empezar, haga clic en Clear (Borrar).

WR850G 2-19

Seccin 3:Configuration

Use la informacin de esta seccin para modificar las configuraciones del enrutador. Por ejemplo, puede personalizar las caractersticas de su red domstica, cambiar configuraciones como su nombre de usuario o contrasea, o ver el estado de la red.

Las pantallas se muestran slo a modo de referencia; es posible que su versin de firmware difiera levemente.

Uso del Utilitario de Configuracin

Inicio de sesin

1 Una vez que el enrutador est conectado, abra su navegador de Internet. En el campo URL, ingrese http://192.168.10.1 (la direccin IP del enrutador definida por defecto). Presione la tecla Enter (Intro).

Aparece la pantalla de inicio de sesin.

2 Ingrese la ID de Usuario en el campo User ID. La configuracin

de fbrica definida por defecto es admin.

3 Ingrese la Contrasea en el campo Password. La configuracin de fbrica definida por defecto es motorola.

Por razones de seguridad, una vez que haya iniciado la sesin, debe cambiar la ID de Usuario y la Contrasea. Vea a continuacin.

4 Haga clic en Log In (Inicio de Sesin) para ingresar al Utilitario de Configuracin basado en la Web del Enrutador.

WR850G 3-1

Seccin 3 Configuracin

Navegacin

Cada una de las subsecciones siguientes describe los componentes del Utilitario de Configuracin del enrutador, al cual se puede acceder desde el navegador de Internet. Dichas secciones incluyen:

Para navegar, haga clic en una seccin principal y luego en la subseccin asociada. Por ejemplo, para ajustar la configuracin de la hora, haga clic en CONTROL PANEL (Panel de Control) que se encuentra a la izquierda, luego en la ficha TIME (Hora) en la parte superior derecha. El Utilitario de Configuracin basado en Internet utiliza Javascript. Debe habilitar el Javascript de su navegador de Internet.

Ayuda, Reinicio y Cierre de sesin

Haga clic en el comando apropiado para ejecutar la accin correspondiente.

Help (Ayuda)

Accede a Ayuda.

Restart (Reinicio)

Reinicia su sesin con el Utilitario de Configuracin. Cuando Restart (Reinicio) parpadea, el cambio que realiz requiere que reinicie la unidad.

Para su comodidad, se recomienda que finalice todos sus cambios de configuraciones y luego reinicie la unidad.

Logout (Cierre de sesin)

Cierra la sesin del Utilitario de Configuracin del enrutador.

3-2 WR850G

Configuracin Seccin 3

Establecer configuraciones de Internet

Las pantallas Internet Settings (Configuraciones de Internet) le permiten establecer sus configuraciones de Internet:

Basic (Bsica) Advanced (Avanzada) Network Diagnostic (Diagnstico de Red)

Configuraciones bsicas de Internet

Despus de iniciar la sesin del Utilitario de Configuracin, aparece la pantalla Internet - Basic (Internet - Bsica). Le permite ajustar las configuraciones bsicas de las opciones de Internet del enrutador.

Tambin puede acceder a esta pantalla haciendo clic en Internet en la pantalla de inicio de sesin.

WR850G 3-3


Campo o botn Descripcin WAN Interface (Interfaz WAN)

Muestra el estado del enrutador:

Active (Activo)

Su enlace WAN est activo.

Inactive (Inactivo)

Su enlace WAN no est activo.

Disabled (Inhabilitado)

La interfaz WAN ha sido inhabilitada. Para habilitar la interfaz WAN, haga clic en la ficha Advanced (Avanzada).

Connection Mode (Modo de Conexin)

El enrutador soporta cuatro modos de conexin para adquirir sus configuraciones IP de la interfaz WAN:

Cable Mdem (DHCP) DSL Modem (PPPoE) (Mdem DSL

(PPPoE)) Static Assigned (Esttica Asignada) PPTP Seleccione el modo de conexin apropiado para su ISP (Internet Service Provider, Proveedor de Servicio de Internet).

Connection Repair (Reparacin de la Conexin)

Proporciona informacin de reparacin de la conexin, dependiendo del modo de conexin seleccionado. Por ejemplo, para el DHCP, el enrutador emite un pedido de una nueva direccin IP del servidor DHCP del ISP.

Connection Status (Estado de Conexin)

Proporciona informacin actual acerca del estado de conexin del enrutador.

Presione Refresh (Actualizar) para actualizar el estado del enrutador.

3-4 WR850G


Campo o botn Descripcin IP Address (Direccin IP)

Muestra la Direccin IP del enrutador utilizada para conectarse a su ISP. Aparece automticamente o se ingresa manualmente con informacin proporcionada por su ISP. Por ejemplo, si DHCP est seleccionado, sta es la Direccin IP que su enrutador est utilizando actualmente para acceder a Internet. Si utiliza la Static Assigned (Esttica Asignada), debe ingresar la direccin IP en este campo.

Subnet Mask (Mscara de Subred)

Aparece automticamente o se ingresa manualmente con informacin proporcionada por su ISP.

Default Gateway (Gateway Definido por Defecto).


Obtain DNS Server Address Automatically (Obtener Direccin de Servidor DNS Automticamente)

Seleccione Yes (S) para obtener la informacin del DNS automticamente, o No para ingresar la informacin en forma manual.

Primary DNS (DNS Primario)


Secondary DNS (DNS Secundario)


Tertiary DNS (DNS Terciario)


WR850G 3-5


Campo o botn Descripcin Host Name (Nombre de Host)


Domain Name (Nombre de Dominio)


PPP Authentication (Autenticacin de PPP)

Disponible cuando se selecciona PPPoE o PPTP en el campo Connection Mode (Modo de Conexin). Controle con el ISP cul es el tipo de autenticacin apropiado que debe utilizar.

PAP Password Authenticaction Protocol (Protocolo de Autenticacin de Contrasea)

CHAP Challenge Hanshake Authentication Protocol (Protocolo de Autenticacin Desafo Mutuo)

Auto El enrutador ofrecer las opciones PAP, CHAP o None (Ninguna) al servidor, y el servidor determinar qu Autenticacin de PPP utilizar. Configuracin definida por defecto.

None (Ninguna) No se utiliza ninguna autenticacin.

PPP User Name (Nombre de Usuario de PPP)


PPP Password (Contrasea de PPP) PPP Password Confirm (Confirmar Contrasea de PPP)


3-6 WR850G


Campo o botn Descripcin PPP Service Name (Nombre de Servicio de PPP)


PPP Idle Timer (Temporizador de Reposo de PPP)

Haga clic para habilitar PPP Idle Time (Tiempo de Reposo de PPP).

PPP Idle Time (Tiempo de Reposo de PPP)

Ingrese el tiempo que debe transcurrir antes de que el enrutador interrumpa automticamente la conexin a Internet.

PPP Auto Reconnect (Reconectar PPP Automticamente)

Permite que el enrutador vuelva a conectarse automticamente a Internet cuando se ha cortado la conexin.

PPP MTU (MTU de PPP)

Le permite ajustar la Unidad de Transmisin Mxima (en bytes) para la conexin de PPP. Disponible cuando se selecciona PPPoE o PPTP. Por lo general, se debe utilizar el valor definido por defecto.

PPTP Client IP (IP de Cliente PPTP)


PPTP Server IP (IP de Servidor PPTP)


Apply (Aplicar)

Haga clic para guardar sus configuraciones.

Cancel (Cancelar)

Haga clic para cancelar cualquier cambio.

WR850G 3-7


Configuraciones de Internet avanzadas

La pantalla Internet Advanced (Internet Avanzada) le permite ajustar configuraciones de Internet adicionales. Para acceder a la pantalla, haga clic en Internet > Advanced (Avanzada).

Campo o botn Descripcin WAN Inerface (Interfaz WAN)

Seleccione esta opcin para habilitar el enlace a Internet. Si inhabilita esta caracterstica, se desconecta su conexin a Internet. Por defecto, est habilitada.

Factory WAN MAC Address (Direccin MAC de la WAN definida de fbrica)

Muestra la direccin MAC de la interfaz WAN definida por defecto. Una direccin MAC es un cdigo de 12 dgitos asignado a un hardware para su identificacin. Puede encontrar la direccin MAC de la WAN en la etiqueta que se encuentra en la parte inferior de la unidad.

3-8 WR850G


Campo o botn Descripcin Cloned WAN MAC Address (Direccin MAC de la WAN clonada)

Algunos ISP requieren que usted registre la direccin MAC del adaptador de red de su PC.

Su enrutador puede utilizar la direccin MAC del adaptador de red de su PC como direccin MAC de la WAN del enrutador. Para evitar llamar a su ISP y cambiar la direccin MAC registrada en su ISP, siga estas instrucciones:

1 En la lnea Cloned WAN MAC Address (Direccin MAC de la WAN Clonada), haga clic en Enable (Habilitar).

2 Ingrese una direccin MAC o haga clic en una de las direcciones del campo Learned MAC Address (Direccin MAC Conocida) y haga clic en Apply (Aplicar).

3 Despus de reiniciar la unidad, el enrutador presentar la direccin MAC al ISP que usted ingres en este campo.

4 Deseleccione Enable (Habilitar) para volver a la direccin MAC definida por defecto.

Learned MAC Address (Direccin MAC Conocida)

Muestra las direcciones MAC (dispositivos cableados o inalmbricos) que el enrutador ya ha registrado. Si desea utilizar una de las direccin MAC que aparecen:

1 Haga clic en el nmero de la direccin. El nmero aparecer automticamente en el campo Cloned WAN MAC Address (Direccin MAC de la WAN Clonada).

2 Haga clic en Apply (Aplicar) para clonar la direccin MAC que se muestra.

3 Haga clic en Refresh (Actualizar) para buscar ms direcciones MAC en su LAN.

Apply (Aplicar)


Cancel (Cancelar)


WR850G 3-9


Localizar fallas en sus conexiones de red

La pantalla Network Diagnostic (Diagnstico de Red) lo ayuda a detectar problemas que puedan ocurrir. Para acceder a la pantalla, haga clic en Internet > Network Diagnostic (Diagnstico de Red).

Campo o botn Descripcin Ping Determina si una direccin IP en particular est

en lnea. Este utilitario enva un paquete (bloque de datos) y espera una respuesta.

Trace Route (Rastrear Ruta)

Rastrea la ruta desde la mquina del cliente hasta el host remoto conectado, e informa las direcciones IP de todos los enrutadores que se encuentran en el trayecto.

DNS Lookup (Buscar DNS)

Busca la direccin IP de un nombre de sitio Web. Por ejemplo, si usted ingresa www.yahoo.com, un servidor DNS proporciona la direccin IP de Yahoo.

Para utilizar alguna de estas funciones:

1 Ingrese un Nombre de Host o una Direccin IP en el campo Ping, Trace Route (Rastrear Ruta) o DNS Lookup (Buscar DNS).

2 Haga clic en Ping, Trace Route (Rastrear Ruta) o DNS Lookup (Buscar DNS) para activar la funcin. Aparecern los resultados de su consulta.

3-10 WR850G


Establecer configuraciones de red inalmbrica

Las pantallas Wireless Network (Red Inalmbrica) le permiten ajustar las configuraciones de su conexin inalmbrica:

Basic (Bsica) Security (Seguridad) Site Monitor (Monitor de Sitio) Advanced (Avanzada)

Configuracin inalmbrica bsica

Esta pantalla Wireless Basic (Inalmbrica Bsica) le permite configurar los parmetros del Identificador de grupo de servicios (Service Set Identifier, SSID) para su red. El SSID es el nombre de su red que se comparte con todos los dispositivos de una red inalmbrica.

Aunque su enrutador tiene un SSID definido por defecto, le recomendamos cambiarlo por un nombre que le sea fcil recordar.

Para acceder a la pantalla, haga clic en Wireless (Inalmbrica) > Basic (Bsica).

Campo o botn Descripcin Network Name (SSID) (Nombre de Red (SSID))

Ingrese un nombre de no ms de 32 caracteres alfanumricos. Este SSID debe ingresarse en todos los dispositivos inalmbricos de su red inalmbrica para comunicarse con el enrutador. El SSID definido por defecto es motorola XXX, en el que XXX son los 3 ltimos caracteres de su direccin MAC inalmbrica. Encontrar dichos caracteres en la etiqueta que se encuentra en la parte inferior de la unidad.

WR850G 3-11


Campo o botn Descripcin Channel Number (Nmero de Canal)

Identifica el canal por el que se comunica el enrutador. Cada cliente inalmbrico debe utilizar el mismo canal para habilitar la comunicacin. Si se cambia en forma inalmbrica, una vez que reinicie el enrutador, perder la conexin inalmbrica. Cambie el canal de dispositivos inalmbricos al nuevo canal para volver a iniciar la sesin del enrutador.

El Canal definido por defecto es el 11.

Operation Mode (Modo de Operacin)

Le permite seleccionar el tipo de protocolo de transmisin que utiliza su red inalmbrica.

Las opciones son:

Compatibility (802.11b/g) (Compatibilidad (802.11b/g)) configuracin definida por defecto

Performance (802.11g only) (Rendimiento (802.11g nicamente))

Legacy (802.11b only) (Legado (802.11b nicamente)

Wireless MAC Address (Direccin MAC Inalmbrica)

Muestra la direccin MAC inalmbrica de la unidad. No es la misma que la direccin MAC de la WAN.

Apply (Aplicar)


Cancel (Cancelar)


3-12 WR850G


Establecer configuraciones de seguridad inalmbrica

La pantalla Wireless Security (Seguridad Inalmbrica) le permite establecer las configuraciones de seguridad de su enrutador. Para acceder a la pantalla, haga clic en Wireless (Inalmbrica) > Security (Seguridad).

Campo Descripcin SSID Broadcast (Transmisin del SSID)

Service Set Identifier (SSID) (Identificador de Grupo de Servicios (SSID)). Transmite el SSID del enrutador a dispositivos de su red. Esto permite que los clientes inalmbricos, como una computadora porttil, reciban el SSID del enrutador. Si no desea que se transmita el SSID, inhabilite esta caracterstica. Por defecto, est habilitada.

WR850G 3-13


Campo Descripcin ESS Authentication (Autenticacin ESS)

Extended Service Set (ESS) (Grupo de Servicios Extendido (ESS)). La autenticacin establece una verificacin de comunicacin abierta o segura con un punto de acceso (Access Point, AP). Esta configuracin no cifra su transmisin. Las opciones son:

Open System (Sistema Abierto)

No se utiliza ninguna autenticacin. Configuracin definida por defecto.

Pre-Shared Key (PSK) (Clave Precompartida (PSK))

Se utiliza el mtodo de autenticacin de Clave Precompartida (Pre-Shared Key, PSK).

WPA Se usa autenticacin de Acceso Protegido Wi-Fi (Wi-Fi Protected Access, WPA) (802.1X) con un tipo de EAP.

WPA-PSK La autenticacin WPA (802.1X) se utiliza con una clave precompartida.

Se recomienda el uso de WPA-PSK a usuarios domsticos que no utilicen un servidor RADIUS.

3-14 WR850G


Campo Descripcin Encryption Status (Estado del Cifrado)

Determina el tipo de algoritmos de cifrado de seguridad utilizados para el campo Key Index (ndice de Claves). Esta configuracin de seguridad cifra su transmisin inalmbrica.

Las opciones None (Ninguno), WEP64 y WEP128 estn disponibles nicamente cuando se selecciona Open System (Sistema Abierto) o Pre-Shared Key (PSK) (Clave Precompartida, PSK) en el campo ESS Authentication (Autenticacin ESS).

Las opciones TKIP y AES estn disponibles nicamente cuando se selecciona WPA o WPA-PSK en el campo ESS Authentication (Autenticacin ESS).

Las opciones son:

None (Ninguno)

Ninguna seguridad. Configuracin definida por defecto.

WEP64 Privacidad Equivalente al Cableado (Wired Equivalent Privacy) - potencia de 64 bits (proporciona 4 Claves)

WEP128 Privacidad Equivalente al Cableado (Wired Equivalent Privacy) - potencia de 128 bits (proporciona 2 Claves)

TKIP Protocolo de Integridad de Clave Temporal (Temporal Key Integrity Protocol) - cambia la clave temporal con frecuencia (proporciona 1 Clave)

AES Estndar de Cifrado Avanzado (Advanced Encryption Standard) (proporciona 1 Clave)

La opcin TKIP se recomienda para usuarios domsticos. Si est disponible, la opcin AES proporciona un cifrado ms potente.

WR850G 3-15


Campo Descripcin 802.1X mode (Modo 802.1X)

Puede habilitarse nicamente cuando ESS Authentication (Autenticacin ESS) est configurada en Open (Abierto) o PSK y WEP64 o WEP128 est seleccionado (consulte el campo Encryption Status (Estado del Cifrado)). Durante el proceso de Autenticacin, el servidor verifica la identidad del cliente que intenta conectarse a la red. Cuando se selecciona WPA o WPA-PSK en el campo ESS Authentication (Autenticacin ESS), esta opcin se selecciona automticamente.

Si todava no est habilitada, seleccione esta opcin para activar esta caracterstica. Al habilitarla, se lleva a cabo la generacin de Claves Dinmicas, lo que significa que se genera automticamente una clave cuando el cliente lo pide.

Key Input Method (Mtodo de Ingreso de Claves)

Disponible si se selecciona PSK o WEP. Las opciones son:

Pass Phrase (Frase de Contrasea) (configuracin definida por defecto)

Hexadecimal ASCII

Si selecciona Pass Phrase (Frase de Contrasea) o Hexadecimal en el campo Key Content (Contenido de la Clave) el formato de la Clave aparece en formato hexadecimal.

Si est utilizando otros productos inalmbricos que no son de Motorola y un algoritmo de seguridad que no sea WPA-PSK, debe ingresar sus claves WEP manualmente en formato ASCII o hexadecimal para los productos inalmbricos que no sean de Motorola.

3-16 WR850G


Campo Descripcin Pass Phrase (Frase de Contrasea)

Ingrese la Frase de Contrasea que se utilizar para el Cifrado de claves. Mantenga un registro de esta Frase de Contrasea para que pueda ingresar la misma frase para los dispositivos clientes de Motorola de su LAN inalmbrica, si la frase es soportada. Utilizar esta Frase de Contrasea al utilizar seguridad WPA con sus dispositivos clientes. La Frase de Contrasea debe tener entre 8 y 63 caracteres.

La Frase de Contrasea definida por defecto es motorola.

Key Length (Longitud de la Clave)

La opcin seleccionada determina la potencia de la clave. nicamente est disponible cuando ESS mode (Modo ESS) est configurado en PSK y el campo Encryption Status (Estado del Cifrado) est configurado en None (Ninguno).

Hay dos opciones:

128 bits 64 bits.

Key Index (ndice de Clave)

Utilice la lista desplegable para seleccionar uno de los campos Key Content (Contenido de la Clave) a continuacin (Key 1 (Clave 1), Key 2 (Clave 2), etc). Hay un mximo de cuatro Claves diferentes (1, 2, 3 o 4) disponibles. La cantidad de claves est determinada por lo que se selecciona en los campos ESS Authentication (Autenticacin ESS) y Encryption Status (Estado del Cifrado).

La Clave seleccionada en este campo debe coincidir con la clave seleccionada en el cliente. Por ejemplo, si selecciona Clave 1 en este campo debe seleccionar Clave 1 para el cliente.

La clave definida por defecto es 1.

WR850G 3-17


Campo Descripcin Key Content (Contenido de la Clave) Key 1 (Clave 1) Key 2 (Clave 2) Key 3 (Clave 3) Key 4 (Clave 4)

Ingrese el contenido de la clave en estos campos. El formato del Contenido de la Clave se selecciona en el campo Key Input Method (Mtodo de Ingreso de Claves).

Para el contenido de la clave, la frase es autogenerada por la contrasea ingresada en el campo Pass Phrase (Frase de Contrasea). Para los clientes que no son de Motorola, utilizar estas Claves (y no la Frase de Contrasea) al utilizar una WEP para seguridad. La Clave no se completar automticamente hasta que usted haya hecho clic en Apply (Aplicar). Si seleccion el formato Hexadecimal o ASCII (en el campo Key Input Method (Mtodo de Ingreso de Claves)), podr ingresar sus propias claves Hexadecimales o ASCII. Para ingresar claves manualmente, debe seleccionar WEP64 o WEP128 en el campo Encryption Status (Estado del Cifrado).

Para las claves del WEP64, se permiten 5 caracteres ASCII susceptibles a las maysculas y minsculas o 10 caracteres hexadecimales (usando nicamente caracteres del 0 al 9 y de la A a la F).

Para las claves del WEP128, se permiten 13 caracteres ASCII susceptibles a las maysculas y minsculas o 26 caracteres hexadecimales (usando nicamente caracteres del 0 al 9 y de la A a la F).

Si ingresa una clave manualmente, no deje un campo de clave en blanco ni ingrese todos 0. Dichas claves no son seguras.

Group Key Renewal Interval (Intervalo de Renovacin de Clave Grupal)

Es la cantidad de segundos que transcurre hasta que su enrutador enva una nueva clave grupal. Disponible nicamente si se selecciona WPA u 802.1X.

El valor definido por defecto son 300 segundos.

3-18 WR850G


Campo Descripcin RADIUS Server IP (IP de Servidor RADIUS) RADIUS Server Port Number (Nmero de Puerto de Servidor RADIUS)

Ingrese la IP y el Nmero de Puerto del Servidor RADIUS. RADIUS es un sistema de autenticacin y contable para verificar usuarios.

Para que se muestren estos campos, se debe dar una de las siguientes condiciones:

Open System (Sistema Abierto) o WPA est seleccionado junto con WEP64 o WEP128, y 802.1X est habilitado

WPA est seleccionado y TKIP o AES est seleccionado.

El Nmero de Puerto de RADIUS definido por defecto es 1812.

RADIUS Shared Secret (Secreto Compartido de RADIUS) RADIUS Shared Secret Confirmation (Confirmacin de Secreto Compartido de RADIUS)

Escriba y vuelva a escribir la contrasea RADIUS en estos campos.

WR850G 3-19


Campo Descripcin Wireless MAC Access Control List (Lista de Control de Acceso MAC inalmbrico)

Le permite controlar qu dispositivos acceden a su red inalmbrica en funcin de sus direcciones MAC. Por defecto, est inhabilitada. Las opciones son:

Enable (Habilitar)

Seleccione esta opcin para habilitar/inhabilitar la Lista de Control de Acceso MAC (MAC Access Control List, ACL). Al inhabilitarla, la Lista de Control de Acceso MAC no est activa y cualquier estacin inalmbrica puede comunicarse con el enrutador inalmbrico.

Allow (Permitir)

Permite que slo los dispositivos inalmbricos de la Lista de Control de Acceso (Access Control List, ACL) se comuniquen con el enrutador inalmbrico.

Deny (Rechazar)

Rechaza la comunicacin entre dispositivos inalmbricos de la ACL y el enrutador inalmbrico.

Para agregar una direccin MAC a la ACL:

1 Marque Enable (Habilitar). 2 Seleccione Allow (Permitir) o Deny

(Rechazar) de la lista desplegable. 3 Ingrese una direccin MAC en el campo

MAC Address o utilice una de las Direcciones MAC Conocidas. Para utilizar una de las direcciones MAC conocidas, haga clic en el nmero de la direccin. El nmero aparecer automticamente en el campo Wireless MAC Address Control List (Lista de Control de Direccin MAC Inalmbrica).

Para modificar una direccin MAC, qutela y reemplcela por la direccin actualizada.

4 Haga clic en Add (Agregar) para ingresar la direccin en la ACL.

5 Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar. Para borrar una direccin MAC de la ACL: 1 Haga clic en la direccin MAC que desee

borrar. Una vez activado, el campo cambiar de color.

2 Haga clic en Remove (Quitar) para eliminar la direccin.

3 Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar.

3-20 WR850G


Campo Descripcin Learned MAC Addresses (Direcciones MAC Conocidas)

Muestra las direcciones MAC (dispositivos cableados nicamente) que el enrutador ya ha registrado.

Si desea utilizar una de las direcciones MAC exhibidas, haga clic en el nmero de la direccin. El nmero aparecer automticamente en el campo Wireless MAC Address Control List (Lista de Control de Direccin MAC Inalmbrica).

Haga clic en Refresh (Actualizar) para hacer que el enrutador busque ms direcciones MAC.

Apply (Aplicar)


Cancel (Cancelar)


Monitorear Puntos de Acceso inalmbricos

La pantalla Site Monitor (Monitor de Sitio) muestra informacin acerca de los Puntos de Acceso (Access Points, AP) inalmbricos y de las estaciones:

Station Association List (Lista de Asociacin de Estaciones)

Identifica nicamente las estaciones conectadas a su enrutador inalmbrico.

Site Survey (Inspeccin del Sitio)

Muestra informacin acerca de los AP del rea.

WR850G 3-21


Para acceder a la pantalla, haga clic en Wireless (Inalmbrica) > Site Monitor (Monitor de Sitio).

Campo Descripcin

Station Association List (Lista de Asociacin de Estaciones) Refresh (Actualizar)

Haga clic para actualizar la Lista de Asociacin de Estaciones.

MAC Address (Direccin MAC)

Muestra la direccin MAC de clientes que se encuentran en la LAN.

Host Name (Nombre de Host)

Muestra el nombre del dispositivo adjunto.

Site Survey (Inspeccin del Sitio) Scan (Escanear)

Haga clic en Scan (Escanear) para buscar ms AP o clientes.

SSID Muestra el SSID del dispositivo encontrado.

MAC address (Direccin MAC)

Muestra la direccin MAC del dispositivo encontrado.

Channel (Canal)

Muestra el canal por el que el dispositivo est transmitiendo.

3-22 WR850G


Campo Descripcin Signal Strength (Potencia de la Seal)

Muestra la potencia de la seal del dispositivo encontrado.

Wireless Mode (Modo Inalmbrico)

Muestra qu protocolo se utiliza: 802.11b u 802.11g.

Security (Seguridad)

Muestra el protocolo de seguridad utilizado.

Configuracin inalmbrica avanzada

La pantalla Wireless Advanced (Inalmbrica Avanzada) le permite activar o desactivar su red inalmbrica y ajustar parmetros inalmbricos. Por lo general, estas configuraciones deben permanecer en los valores definidos por defecto.

Para acceder a la pantalla, haga clic en Wireless (Inalmbrica) > Advanced (Avanzada).

Campo Descripcin Radio Interface (Interfaz de Radio)

Le permite activar o desactivar la caracterstica inalmbrica. Si inhabilita la interfaz de radio, su enrutador contina brindando servicios a su red cableada. Por defecto, est habilitada.

Short Preamble (Prembulo Corto)

Aumenta la eficiencia del rendimiento de una red al transmitir y recibir datos. Motorola recomienda habilitar esta caracterstica. Por defecto, est inhabilitada.

WR850G 3-23


Campo Descripcin Frame Bursting (Rfagas de Tramas)

Le permite enviar ms tramas (coleccin de paquetes) dentro de un perodo determinado, lo cual aumenta la eficiencia de la red y disminuye el tiempo de procesamiento.

Esta caracterstica funciona con otros productos de Motorola para aumentar el rendimiento. Motorola recomienda habilitar esta caracterstica. Por defecto, est inhabilitada.

RTS Threshold (Umbral RTS)

Le permite modificar el umbral RTS, que es el tamao del paquete en el cual un punto de acceso emite una solicitud de envo (RTS). El rango es de 0 a 2347 bytes.

El valor definido por defecto es 2347.

Fragmentation Threshold (Umbral de Fragmentacin)

Le permite establecer el tamao en el que los paquetes son fragmentados y transmitidos de a uno por vez en lugar de todos juntos. El valor configurado debe estar dentro del rango de 256 a 2346 bytes.

El valor definido por defecto es 2346.

Beacon Period (Perodo de Sealizacin)

Le permite configurar las unidades de tiempo del perodo de sealizacin. Una sealizacin es un paquete transmitido por el AP para mantener sincronizada la red. Puede configurar un valor de Perodo de Sealizacin de entre 1 y 65535 Unidades de Tiempo (Time Units, TU). El valor definido por defecto es 100.

Dado que los cambios realizados a las configuraciones del Perodo de Sealizacin y de los Mapas Indicadores de Trfico de Envos (Delivery Traffic Indicator Maps, DTIM) pueden afectar el rendimiento inalmbrico, es mejor utilizar las configuraciones definidas por defecto.

3-24 WR850G


WR850G 3-25

Campo Descripcin DTIM Period (Perodo DTIM)

Le permite configurar el valor del perodo de los Mapas Indicadores de Trfico de Envo (Delivery Traffic Indicator Maps, DTIM) entre 1 y 255 en diversos Perodos de Sealizacin. El valor definido por defecto es 3.

Dado que los cambios realizados a las configuraciones del Perodo de Sealizacin y de los Mapas Indicadores de Trfico de Envos (DTIM) pueden afectar el rendimiento inalmbrico, es mejor utilizar las configuraciones definidas por defecto.

Basic Rate Set (Configuracin de Velocidad de Transmisin Bsica)

Le permite configurar la velocidad de transmisin. El enrutador transmite diversas velocidades de transmisin para que los clientes sepan qu velocidad de transmisin utilizar para conectarse a la red.

Las opciones son:

1 a 2 Mbps

La velocidad ms baja disponible.

Default (Valor definido por defecto)

Garantiza la compatibilidad con dispositivos 802.11b u 802.11g

All (Todos)

Garantiza la compatibilidad con todos los dispositivos.


Campo Descripcin 11g Protection Mode (Modo de Proteccin 11g)

Garantiza que su enrutador inalmbrico no interfiera con redes vecinas. Las redes 802.11g provocan "colisiones" en redes 802.11b. Por lo tanto, el Modo de Proteccin obliga a la red 802.11g a negociar alrededor de la red 802.11b.

Las opciones son:

Disable (Inhabilitar)

El Modo de Proteccin 802.11g no se utiliza nunca.

Auto (Automtico)

El Modo de Proteccin 802.11g se utiliza si un cliente 802.11b se conecta a la red o si el AP detecta una red 802.11b en el mismo canal. Configuracin definida por defecto.

WDS Mode (Modo WDS)

Habilita el modo WDS, lo cual le permite compartir y ampliar su red con otros Puntos de Acceso (Access Points, AP) inalmbricos. Los campos WDS, WDS Restrict Mode (Modo WDS Restringido) y WDS Restrict MAC address (Direccin MAC WDS Restringido), pasan a estar activos una vez que se habilita el WDS.

Cuando el Modo WDS est habilitado, cualquier AP configurado para las configuraciones de su enrutador puede conectarse a su red. Por defecto, est inhabilitado.

WDS Restrict Mode (Modo WDS Restringido)

Protege su red asignando acceso nicamente a los puntos de acceso que usted designe. Asigne las direcciones MAC de los puntos de acceso en los campos WDS Restrict MAC Addresses (Direcciones MAC de WDS Restringido).

Por defecto, est habilitado.

3-26 WR850G


Campo Descripcin WDS Restrict MAC Addresses (Direcciones MAC de WDS Restringido)

Para activar estos campos, el campo WDS Restrict Mode (Modo WDS Restringido) debe estar habilitado.

Ingrese h

509104-003-a

Documents