Be ahead.FILLING AND SEALING MACHINES

ESPAÑOL

Go for the world’sleading sealing

solution.

I D3 Tecnología de envasadoI D2 Transporte

FILLING AND SEALING MACHINES

La consistencia del precinto es uno de los aspectos más importantes del envasado de losalimentos. Los cierres deben ser siempre herméticos: inmediatamente después de habersido precintado, durante el proceso de esterilización y especialmente después, cuandopuede que el producto se quede en los estantes meses o incluso años. Lo último que leconviene es que los productos le sean devueltos. Nosotros lo sabemos. En Rychiger nosdedicamos a diseñar y fabricar los mejores precintos para que sus productos dispongande los mejores cierres del mundo.

Rychiger fue la primera empresa que fabricó máquinas de envasado y sellado para enva-sado en caliente y productos embolsados con fines comerciales. Nos remontamos a losprimeros años de la década de los sesenta, momento en que el panorama de sellado definido por los materiales y selladores que había era muy limitado; lograr la máximaconsistencia del precinto y su fácil extracción era todo un reto. Por ello, una máquina de envasado y sellado debía ser muy precisa en el proceso de sellado para lograr resulta-dos continuos y sostenidos. Un paradigma de ingeniería que todavía hoy es inherente a cualquiera de las máquinas Rychiger.

Una máquina Rychiger de envasado y sellado es un mecanismo tan preciso como un relojsuizo. Todos los movimientos están constantemente guiados y todos los parámetros de los procesos, continuamente supervisados. Nuestro acercamiento al proceso, consistenteen tiempos de parada cortos, presión alta y temperatura baja, reporta resultados compro-bados en la consistencia del precinto y permite una fácil extracción, características queningún otro proceso logra conseguir.

La experiencia adquirida a lo largo de muchos años en los centenares de máquinas de envasado y sellado fabricadas, junto con continuas innovaciones y un conocimiento profundo acerca de los materiales de envasado modernos, ha hecho de nuestra empresa una compañía a la vanguardia de la tecnología de envasado y sellado.

I D1 Desapilado

Apueste por la tecnología líder de precintado. No se conforme con menos.

I D4 Cortado directo de precintos I D5 Tecnología de sellado I D6 Transmisiones y controles I D7 Opciones

From bright ideas to tight solutions.Rychiger ofrece soluciones de envasado y sellado para envases de plástico y aluminio en lossectores de alimentación, comida para mascotas, productos químicos, cosmética y farmacia.Una amplia experiencia, ideas novedosas y una estrecha relación con nuestros clientes hanguiado el diseño de nuestras máquinas. Nuestra tecnología de envasado y sellado única es la base de una producción garantizada de calidad y muy eficaz. El riguroso proceso de envasado, junto con nuestra tecnología especial de corte de precintos y un diseño seguro y sólido, redunda en gastos de operación bajos. Por último, las interfaces de operario fáciles de utilizar, las funciones de limpiado sencillo y la flexibilidad integrada hacen que nuestramáquina sea muy popular entre los trabajadores.

I D8 Larga vida en el estante

I D6 Transmisiones y controles Normalmente, nuestras máquinas combinan servotransmisión y

levas para ofrecer la máxima flexibilidad y fiabilidad. Nuestra organización dispone de las capacidades

de programación más avanzadas y podemos materializar cualquier solicitud, por ejemplo integrar diver-

sos servos en una única máquina. Tendrá pleno control sobre el proceso que tenga lugar en la máquina

por medio de una pantalla táctil; además, le ofrecemos una interfaz de operario muy elaborada y fácil

de entender.

I D7 Opciones Imagine lo que quiera: explíquenos sus ideas, nosotros crearemos la solución.

Piense en cosas como control de peso on line con feedback a los envasadores o rechazo automático,

inversión de bandejas, desconexión de una o múltiples líneas, bandeja automática y carga de mate-

rial móvil, selección y colocación de bajada, etc.

I D1 Desapilado Nuestras máquinas de desapilado funcionan con cuchillos de separación, placas deslizantes o tornillos, según

el contenedor, con el que mantienen un contacto continuo y activo. Ésta es la razón por la que las máquinas de desapilado Rychiger

funcionan con múltiples formas a un elevado ritmo con una eficacia superior. Hay disponibles sistemas de alimentación automática

con un tiempo de funcionamiento largo y cargadores automáticos de envases.

I D2 Transporte de VIGA DESLIZANTE (Walking Beam) Combina las ventajas de un sistema de movimiento continuo con

las del transporte intermitente. El mecanismo se encuentra en constante movimiento (no en parada/inicio), mientras que los

contenedores se mueven intermitentemente y se detienen y colocan justo en los puntos en que se registran operaciones de

envasado o sellado. Por la máquina no circulan ni cadenas ni otras piezas (si se registra algún problema en el envasado, éste

es local y no se extiende al resto de procesos), está siempre limpia. La VIGA DESLIZANTE cambia rápidamente a un nuevo

formato, es resistente al uso, fácil de limpiar y no tiene efectos de funcionamiento o alargamiento.

I D3 Tecnología de envasado Fabricamos pistones envasadores, brocas envasadoras, envasadores volumétricos de

bolsas y envasadores para aplicaciones especiales. Su precisión suiza garantiza volúmenes exactos y un envasado limpio

y sin goteo. El ajuste de volumen desde pantallas táctiles o el control de peso y el proceso de limpieza en la máquina

aumentan la flexibilidad para obtener rápidos cambios de productos.

I D4 Cortado directo de precintos/precintos precortados Nuestras máquinas trabajan con precintos de material

móvil o con precintos precortados. Los precintos se cortan del material móvil y se sellan a los bordes a la vez.

La alimentación angular determinada del material móvil permite que las máquinas Rychiger fabriquen más precintos

con un solo rollo que otras máquinas. Deje que calculemos cuánto se ahorraría en material si utilizara este proceso

único. ¡La diferencia le sorprenderá!

I D5 Tecnología de sellado El secreto de toda máquina Rychiger es una estación de sellado muy sólida e

increíblemente precisa. La combinación de movimientos de sellado mecánicos y muelles neumáticos individuales

accionados previamente en todas las líneas garantiza tiempos de parada muy precisos y cortos a altas fuerzas

de sellado. El resultado: máxima firmeza del precinto y facilidad de extracción. La temperatura de cada cabeza

de sello se controla constantemente.

I D8 Larga vida en el estante Un buen material de envasado que actúe como barrera y la

máxima consistencia del sello son las bases de la larga conservación de un producto. Para prolongar

la vida en el estante, ofrecemos envasado al vacío y envasado EAM (envasado en atmósfera modi-

ficada). Según la aplicación, garantizamos niveles de oxígeno residual inferiores al 0,5 %.

Pregúntenos acerca de nuestra experiencia e interésese por los niveles de oxigeno residual que

se pueden lograr.

Cómo empezó todo

Rudolf Rychiger no tuvo más opción que crear su propia empresa: era el año

1918. Tras encabezar con éxito un levantamiento de trabajadores en protesta por

las condiciones injustas de trabajo, fue despedido por reducción de plantilla.

Pronto se convirtió en un fabricante de herramientas y maquinaria de renombre.

En los años sesenta, su empresa se interesó por la industria alimentaria, que por

aquel entonces buscaba una solución que le permitiera ampliar la distribución de

los productos salvando la falta de una cadena de refrigeración: en ese momento

se fabricaron las primeras máquinas de envasado y sellado para productos

embolsados. El proyecto iniciado en Suiza pronto se convirtió en un negocio

mundial; actualmente, hay máquinas Rychiger funcionando en 47 países.

Relaciones largas, servicio para toda la vida

El perfil de cliente de Rychiger: usuarios satisfechos, que repiten. La edad media de las máquinas

Rychiger que todavía están en funcionamiento es de 21 años. Entablamos relaciones basadas

en la confianza y proporcionamos servicio a nuestros clientes a lo largo de la vida de la máquina.

Sabemos que sólo un trato integral, que incluya la oferta de repuestos y actualizaciones, les

permitirá sacar el máximo partido de una máquina Rychiger. Además, contamos con las personas

y el conocimiento adecuado para llevar a cabo esta tarea, puesto que aplicamos el mismo criterio

de relaciones a largo plazo con nuestro equipo. Los empleados de Rychiger llevan una media de

doce años trabajando con nosotros.

Compartir ideas, crear soluciones

El secreto de nuestro éxito es sencillo: todas las máquinas Rychiger son el

resultado de largas conversaciones con nuestros clientes y se fabrican

adaptándolas a sus necesidades. Renovamos el proceso de fabricación tras

producir cinco máquinas de envasado y personalizamos el encargo al cien por

cien para cada cliente. Le escuchamos y posteriormente combinamos su

conocimiento sobre el producto con nuestro conocimiento acerca de máqui-

nas y materiales de envasado. Utilizamos nuestra extensa red de proveedores

de material de envasado y contamos con la ayuda de nuestros socios en todos

los sentidos. Sólo así podemos garantizar el desarrollo de la mejor solución

para sus necesidades. No sólo fabricamos máquinas, también ofrecemos

soluciones.

Adelántese al futuro, sea el primero

Creemos en una actividad de I+D proactiva y con proyectos independientes, e invertimos una

parte considerable de nuestra facturación en este campo. Sofisticados sistemas CAD de ingeniería

(y muy buenos ingenieros), procesos claramente definidos e implementados y una fabricación

interna son nuestras herramientas más importantes y los métodos que empleamos para mante-

nernos en primera línea. Formamos a nuestros trabajadores y les animamos a tener una visión

distinta de las cosas, a apartarse de lo común. A fin de cuentas, nuestro equipo es lo que nos hace

distintos. Porque los trabajadores nos importan y porque saben que su función es fabricar máqui-

nas para otras personas.

Machines built on trust.

Tapas para envases de productos secosCafé, leche en polvo, tentempiés. . .

Tapas para envases de productos embolsadosComidas preparadas, sopas, comida para mascotas. . .

Tapas para envases rectangularesPescado, espárragos. . .

Tapas para envases impresos

Tapas para envases de apertura parcial

Tapas que se abren con la mano por medio de un agujero

Hans Rychiger AG

Alte Bernstrasse 135 Postfach 42

3613 Steffisburg Switzerland

Tel. +41 33 439 68 68 Fax +41 33 439 68 88

rychiger@rychiger.com www.rychiger.com

Rychiger US Inc.

600 Spring Hill Ring Road

West Dundee, IL 60118 USA

Tel. +1 847 836 0612 Fax +1 847 628 0708

us.service@rychiger.com

Hace dos décadas, cuando la empresa contaba ya

con veinte años de experiencia en el sellado de

membranas en envases, Rychiger empezó a producir

máquinas para fabricar tapas de membrana fáciles

de retirar, un cierre para envases seguro y de aper-

tura simple.

En el sector de la industria alimenta-

ria, las máquinas de envasado y

sellado Rychiger se utilizan para los

siguientes productos, mercados y

tecnologías de envasado:

Envases flexibles de plásticoAlimentos infantiles, comidas preparadas, salsas, sopas, comida para mascotas, fruta. . .

Envases flexibles de aluminioComida para mascotas, patés. . .

Envasado en atmósfera modificada (EAM) Tentempiés, comidas preparadas, fruta. . .

Envases de plásticoQueso, ensaladas, compotas. . .

Envases de aluminioEnvases en porciones para mermeladas, miel, productos para untar. . .

Productos en polvoCafé, té, bebidas instantáneas. . .

Productos grandesFrutas, verduras, carne. . .

Productos farmacéuticos

Productos especiales con mayor complejidad de sellado