VYDÁVA MESTO PEZINOK50. ROČN K MÁJ 2017http://pezincan.pezinok.sk ZADARMO

www.demistav.sk

AKCIA -50%

PLASTOVÉ A HLINÍKOVÉOKNÁ A DVERE

1. poschodie

Šmejdi – také typické a vý-stižné české slovo, ktoré saudomácnilo aj na Slovensku.Slovo šmejd pôvodne označo-valo niečo nekvalitné, či zavá-dzajúce, klamlivé. Veľmi rýchlosa označenie „šmejdi“ pre-nieslo z vecí na ľudí. Na pod-vodníkov, klamárov, rôznychmizerákov a naničhodníkov,ktorí len zneužívajú neznalosťsvojich spoluobčanov, ich dôve-ru a pomerne jednoduchýmimetódami ich manipulujú.

Aj v našom meste máme zo-pár politických „šmejdov“. Sta-čí si pozrieť niektoré webovéstránky, diskusné fóra, či fejs-búk. Vystupujú, väčšinou ano-nymne, pod maskou spravodli-vých a objektívnych kritikov abojovníkov za lepší Pezinok.Márne by ste však od nich oča-kávali niečo pozitívne, niečokonkrétne, čo by zlepšilo životv meste, o ich vlastnej práci vprospech mesta a jeho obča-nov ani nehovoriac. Márne byste od nich čakali objektivitu.Len nekonštruktívna kritika za-ložená na polopravdách, klam-stvách a najmä podsúvaní amanipulácii. Obvykle s jedinýmcieľom – „odstreliť“ primátora,poškodiť povesť jeho spolu-pracovníkov.

Toho primátora, ktorý je brz-dou ich plánov na ovládnutiemesta, presadenie developer-ských záujmov.Ato buď ich sa-motných alebo ľudí v pozadí,ktorí ich riadia, podporujú ale-bo dokonca financujú. Nie, tonie je paranoja, to sú roky po-znania a skúseností, sledova-nie záujmov konkrétnych ľudí,foriem ich manipulácie a po-znanie ich cieľov. Blíži sa čas,keď budem oveľa konkrétnejší.Bohužiaľ, bežný občan častonaletí nálepke veľkohubo de-klarovanej transparentnosti,apolitickosti alebo zdanlivej ne-závislosti či nezaujatosti z diel-ne týchto „šmejdov“. Prídevám to slovo príliš silné? Ex-presívne? Ako inak chceteoznačiť niekoho, kto vás bez je-diného dôkazu, na základe lžía výmyslov, obviňuje z neka-lých praktík a pritom celoštátnedenníky o ňom ešte nedávnopísali, že spôsobil pád svojhorodinného príslušníka, ministrapredošlej ficovej vlády?

Pokračovanie na strane 2.

O „šmejdoch“ medzi nami...alebo Nenechajme sa otráviť

str. 5

V nedeľu, 7. mája sa uskutočnila v našom meste už tradičná oslava patróna hasičov – sv. Floriána. Sprievod hasičov a ich techniky smeroval zoZámockého parku na Radničné námestie. Zúčastnili sa ho nielen predstavitelia mesta na čele s primátorom Oliverom Solgom a viceprimátorom JánomČechom, ale aj vzácni rakúski hostia zo Strasshof an der Nordbahn na čele s primátorom Ludwigom Deltlom s pani manželkou. Dospelých i deti zaujalinajmä ukážky techniky a atraktívne simulované zásahy, ako aj odvaha a zručnosti záchranárov. FOTO: (pb)

Inzercia

KERAMICKÉTRHY 2017

9.-11. júna

Oslava patróna hasičov sv. Floriána

V ostatných týždňoch sa stre-tol župan Bratislavského sa-mosprávneho kraja PavolFrešo viackrát s primátormi astarostami Malokarpatskéhoregiónu. 4. mája to bolo najprvv Modre, kde predstaviteliaZMOMR a primátor Pezinkaprerokovali pripomienky a zau-jali definitívne stanovisko k pri-pravovaným projektom, ktoréboli následne schválené a vrámci zasadania Rady partner-stva 11. mája na BSK predlo-žené na konečné hlasovanie.Posúdili tiež možnosti realoká-cie financií v rámci Integro-vaného regionálneho operač-ného programu (IROP), z ktoré-

PRÍPRAVU OBCHVATU CHCE BSK URÝCHLIŤInzercia ho sa bude čiastočne finan-

covať aj výstavba obchvatovSlovenského a ChorvátskehoGrobu a tiež Modry, Vinosadova Pezinka.

Župan sa s primátormi a sta-rostami zhodol na urýchlení pro-jektovej dokumentácie obchva-tov. V najbližšom období sazačne jej príprava a podľa sta-vu pripravenosti bude možnéjej časti prefinancovať z eu-rofondov.

Primátor Pezinka Oliver Sol-ga ako jediný na stretnutí de-klaroval pripravenosť mestapodieľať sa aj na vysporiada-ní súkromných pozemkov podobchvatom. Podľa jeho vyjad-

renia je pozitívne, že niektorístarostovia upustili od požia-davky na štvorpruhovú komuni-káciu a od ďalších požiadaviek,ktoré by stavbu predražili alebodokonca znemožnili.

V Rade partnerstva, aj zaúčasti primátora Bratislavy IvaNesrovnala, hlasoval OliverSolga za mesto Pezinok a Ra-doslav Mičunek ako predsedaZMOMR spolu so všetkými zú-častnenými za predložený ná-vrh. Schválená suma na zača-tie prác predstavuje osem aždesať miliónov eur. Primátoria starostovia boli tiež vyzvaník tomu, aby upozornili svojichobčanov vlastniacich pozemky,

na ktorých sú plánované ob-chvaty, aby nepredávali svojepozemky rôznym „záujem-com“, ktorých jediným cieľom

je spätne pozemky so ziskomodpredať investorovi, ktorý bu-de obchvaty budovať.

(r)

SAMOSPRÁVA2 MÁJ 2017 PEZIN ANČ

Účet Pro BozenÚčet Pro Bozen slúži na záchranu historických pamiatok,

podporu kultúry a umenia a revitalizáciu prírody. Podporiluž veľa dobrých projektov.

Dovoľujeme si upozorniť, že v prípade finančného daruna účet Pro Bozen mesta Pezinok je treba uviesť tento tvarúčtu:

Mesto Pezinok

IBANĎakujeme všetkým darcom a podporovateľom.

SK 36 5600 0000 0066 0200 1024

Letná sezóna v Zámockom parkuPočas letnej sezóny v období od 1. júna do 31. augusta bu-

dú brány Zámockého parku otvorené o hodinu dlhšie. Park bu-de sprístupnený v čase od 6.30 do 21.00 h.

Pripomíname, že naďalej platí prísny zákaz vstupu psova ďalších zvierat do areálu ako aj zákaz vstupu pre moto-cyklistov a cyklistov. (pv)

V dňoch 20. až 22. apríla sauskutočnil zber objemného od-padu v Technickom a sklado-vom areáli MPS na Fajgalskejceste. Pezinčania vozili odpadzo svojich domácností, tu sapod dozorom pracovníkovMestského podniku služieb trie-

dil do kontajnerov alebo na plo-chu. Veľká časť dovezenéhoodpadu sa zhodnotila alebo ulo-žila ako inertný odpad. Z celko-vého dovezeného množstvaodviezlo na zhodnotenie 6,86 tsuchého komunálneho odpa-du do firmy ecorec Slovensko

s.r.o., zhodnotenie 3,8 t sklazabezpečila firma Marius Pe-dersen, 2,44 t kovového odpa-du odovzdalo Mesto firmeBaďura s.r.o. Na zhodnoteniečakajú ešte vytriedené pračky,chladničky, televízory a drobnédomáce spotrebiče, ktoré za-tiaľ neprevzala spracovateľskáfirma. Na skládku inertného od-

padu sa odviezlo 9,02 t drob-ného stavebného odpadu.Biologický odpad (konáre, dre-vený nábytok) zmluvná firmaHERMET spol. s r.o. poštiep-kuje na svoje náklady priamo vareáli. Zvyšný odpad, ktorý sanedal zhodnotiť v množstve34,16 t sa odviezol na skládkuodpadov. (OM-MsÚ)

Výsledky jarného upratovania

Historicky prvá návšteva veľvyslanca štátu Izrael Jeho Excelen-cie pána Zvi Avinera Vapniho sa uskutočnila na pozvanie primá-tora Pezinka 17. mája. V priestoroch Starej radnice sa veľvysla-nec Izraela oboznámil s dejinami i súčasnosťou nášho mesta a pri-mátor ho informoval o významných osobnostiach židovskej komu-nity žijúcej v Pezinku v 18. - 20. storočí. Odovzdal mu tiež knihy,na ktorých vydaní sa mesto podieľalo. Po oficiálnom prijatí nasle-dovala prehliadka Mestského múzea. Tu si pán veľvyslanec so zá-ujmom prezrel nevšednú výstavu nazvanú ktorábola venovaná osudom našich židovských spoluobčanov v časedruhej svetovej vojny. Veľvyslanec Izraela vyjadril riaditeľke mú-zea Petre Pospechovej poďakovanie a ocenil výstavu ako mimo-riadne záslužný počin.

Tí, ktorí zmizli...,

(r)

Vzácna návšteva z Izraela

Darovanie krviMilí čitatelia, po necelých štyroch mesiacoch – konkrétne

13. 6. 2017 príde do Pezinka NTS urobiť odber krvi. Odber sauskutoční ako zvyčajne

Oznamujeme darcom krvi, ktorí prídu na odber autom, ženám vedenie mesta umožnilo bezplatné parkovanie na parko-visku pred Domom kultúry v deň odberu od 7.00 do 12.30 h (or-ganizačne zabezpečia členovia SČK v spolupráci s mestskoupolíciou, Pezinskou mestskou spoločnosťou s r.o. parkovacouslužbou a Mestským podnikom služieb).

Naše srdečné „Ďakujeme“ patrí pánu primátorovi OliveroviSolgovi, náčelníkovi mestskej polície kpt. Ľudovítovi Farbulovi,riaditeľovi Pezinskej mestskej spoločnosti s r.o. Jurajovi Pátko-vi a riaditeľovi Mestského podniku služieb Miroslavovi Lošon-skému.

v Malom salóniku Domu kultúry naHolubyho ulici od 8.00 do 12.00 h.

Výbor SČK pobočka Pezinok

V stredu 14. júna o 18.00 hod. sa uskutoční vpriestoroch Domu kultúry slávnostné udeľova-nie mestských ocenení a pripomenutie 370. vý-ročia udelenia výsad a titulu Slobodné kráľov-ské mesto.

Pozvánka na udeľovaniemestských ocenení

Mesto Pezinok sa už po štvrtýkrát zapojí do najväčšieho podu-jatia firemného dobrovoľníctvana Slovensku pod názvom NA-ŠE MESTO. Podujatie organi-zuje Nadácia Pontis v spoluprá-ci s partnermi a uskutoční sa9.- 10. júna vo viacerých slo-venských mestách. Jeho cie-ľom je vytváranie krajších, otvo-renejších a priateľskejšíchmiest pre život. Od roku 2007sa do podujatia zapojilo vyše650 firiem a viac ako 44 000dobrovoľníkov .

Mesto Pezinok sa v rokoch2014 a 2015 zapojilo do tohtopodujatia s projektmi zame-ranými na obnovu detských i-hrísk, v roku 2016 s projektomzameraným na obnovu kovo-vého plota Materskej školy na

Svätoplukovej č. 51 a tento roksa Mesto Pezinok zapojí dňa9. 6. 2017 od 9.00 do 12.00 h dopodujatia s projektom zamera-ným na obnovu kovového plotaZámockého parku. Hlavnou ná-plňou aktivity bude odstránenienefunkčného náteru na kovo-vom plote jeho šmirgľovaním,

čistením železnou kefou a jehoopätovným natieraním dobro-voľníkmi. Projektu sa zúčastniadobrovoľníci z radov firiem a ve-rejnosti, ktorí sa nahlásili pros-tredníctvom nadácie Pontis azamestnanci OVa ŽP, MsÚPezinok. Mesto Pezinok na ten-to projekt získalo od nadácie

Pontis menší grant vo výške100 eur na nákup farieb a ostat-ný nevyhnutný materiál súvisia-ci s obnovou kovového plota za-bezpečí mesto Pezinok.

V prípade nepriaznivého po-časia sa aktivita bude konať vnáhradnom termíne dňa 16. 6.2017. Silvia Nestarcová

Podujatie NAŠE MESTO - projekt „Obnova náteru kovového plota Zámockého parku“

S účinnosťou od 16. 5. 2017 sa menia stránkové dni staveb-ného úradu nasledovne: Pondelok, streda, piatok (STRÁNKO-VÉ DNI). .Utorok a štvrtok (NESTRÁNKOVÉ DNI)

V sobotu 29.4. sa v Zámoc-kom parku vPezinku usku-točnil Festivalslovanských tra-dícií. Zámerompodujatia OZPezinská ak-čná kopa bolo vspolupráci sCentrom voľného času zorganizovať pre rodiny s deťmi poduja-tie zamerané na kultúru a umenie, folklór a tradície. Týmto podu-jatím sme chceli dať zároveň mladým ľuďom, dobrovoľníkom apriaznivcom príležitosť participovať na akcii a tým realizovaťsvoje schopnosti a zručnosti. Program mal štyri nosné línie:1. Prednášky na tému histórie nášho kraja, remesiel a tradícií.2. Tvorivé dielne a workshopy pre deti aj dospelých, práca s prí-rodným materiálom. 3. Detský kútik. 4. Koncerty hudobnej ľudo-vej tvorby, piesní a tancov. Počas festivalu prebehlo stavaniemája. Projekt bol uskutočnený vďa-ka finančnej podpore REVIE – Malokarpatskej komunitnej nadá-cie.

Festival slovanských tradícií

Katarína Kvetková

Festival slovanských tradíciív Zámockom parku

Mimoriadna a vzácna návšteva zástupcov Medzinárodnej aso-ciácie univerzít tretieho veku na čele s jej prezidentom prof. F.Vellasom z Francúzska zavítala v dopoludňajších hodinách 19.mája do nášho mesta. Najprv ich v Obradnej sieni Mestského úra-du prijal primátor Oliver Solga, ktorí ich oboznámil s históriou i sú-časnosťou nášho mesta. Následne navštívili expozíciu Malokar-patského múzea a zúčastnili sa slávnostného obeda v reštauráciiMatyšák. Zástupcovia väčšiny európskych krajín, ale aj početnejdelegácie z Číny, Kolumbie a afrických krajín vyjadrili nadšeniez nášho mesta a zároveň ocenili prácu domácej Akadémie tretie-ho veku, ktorá si práve v tomto čase pripomína desiate výročiesvojej existencie. (r)

AIUTA V PEZINKU

Pokračovanie z 1. strany

„Šmejdi“, tí politickí, ale použí-vajú aj na pohľad sofistikova-nejšie metódy: robia prieskumyverejnej mienky, kladú manipu-latívne otázky, na ktoré nemô-žete odpovedať inak ako nega-tívne, teda tak, aby to poško-dzovalo obraz vedenia mesta,či niektorých poslancov. A hlav-ne, aby to vyznelo tak, ako je tuvšetko nanič. Chcete vedieť, od-kiaľ fúka vietor? Len si spomeň-te, ktorý politický tábor vás akoprvý presviedčal o tom, aké jePezinok bezútešné mesto.

V jednom z nedávnych kvázi-prieskumov išlo napríklad o ob-chvat, generel dopravy a kon-cepciu výstavby. A každá otáz-ka znela: Boli by ste za..., aj na-priek odporu primátora? Klam-stvo a manipulácia ako vyšitá!Aký odpor primátora? Nikdysom predsa nebol proti obchva-

tu. Práve ja som ako nový pri-mátor na poslednú chvíľu pre-sadil, aby sa našim mestom ne-tiahla štvorprúdová cesta, ktoráby rozdelila mesto na dve časti(ako vo Svätom Jure). O rokochpráce v prospech obchvatu aďalších dopravných riešení a odesiatkach rokovaní ani neho-voriac. Nikdy som nebol ani pro-ti tzv. Severnému obchvatu. Užpred rokmi ale aj celkom ne-dávno som rokoval s majiteľmipozemkov o ich uvoľnení pretento obchvat. Nikdy som nebolani proti generelu dopravy čikoncepcii rozvoja mesta ani dl-hodobej vízii (sám som auto-rom Vízie 2020 z roku 2004,v ktorej sú načrtnuté základnébody smerovania mesta). To súfakty podložené dokumentmi.

Že nemáme ešte ani „veľký“obchvat nie je preto, že by smetoho nerobili dosť, ale preto, žeprostriedky naň musí uvoľniť

štát, alebo ich župa musí získaťinde. Kiežby niektoré inštitúcieaj v uplynulých rokoch pracovalitak horúčkovito na obchvatePezinka, ako pracujú poslednýrok! Možno by sme obchvat užmali.

Otázky „šmejdov“ však boli na-formulované tak, aby diskredi-tovali mňa ako primátora a abynenápadne pomáhali komusi,kto príde a bude sa hrať na spa-siteľa a hrdiť sa cudzou robo-tou. Mimochodom, výsledkyprieskumu boli dopredu dané ajv ostatnom prieskume, ktorý sapýtal na spokojnosť občanov svedením mesta. Z prieskumupriam kričí zaujatosť a manipu-lácia. Má však zmysel sa týmvšetkým zaoberať, keď občaniaaj tak rozhodnú vo voľbách?A výsledky doterajších voliebhovoria o inom, než vám pod-súvajú „šmejdi“.

Vo vyratúvaní klamstiev a hlú-

postí by sa dalo pokračovať do-nekonečna. Ale pýtam sa, na-čo? Chcem len jedno, a to vy-zvať vás, vážení spoluobčania:Neverte „šmejdom“! Urobte siprieskumy sami, pýtajte satých, ktorí vás neoklamú. Zaují-majte sa o váš domov, o vašemesto a najmä sa pozerajte oko-lo seba a porovnávajte Pezinoks inými mestami. Pri každom vy-hlásení „šmejdov“ si ako kedysihrdí rímski občania klaďte otáz-ku cui bono – teda v čí pros-pech? V čí prospech a v menekoho vystupujú tí, ktorí údajnechcú meniť Pezinok k lepšie-mu? Naozaj sú presvedčení, žeho zmenia klamstvom, lac-nou demagógiou a cielenou dis-kreditáciou vedenia mesta?Alebo ho zmeníme k lepšiemumy všetci, už len tým, že ne-budeme ľahostajní k svojmuokoliu?

Oliver Solga

O „šmejdoch“ medzi nami... alebo Nenechajme sa otráviť

Stránkové dni Stavebného úradu

Mesto Pezinok naplánovalo na tento rok aj vybudovanie lávkycez potok Saulak v miestach Dubový vŕšok (Sahara). Uvedenásúťaž bola už druhý krát zrušená, nakoľko ani jeden z uchádza-čov nesplnil podmienky účasti vo verejnej súťaži. Súťaž v hod-note viac ako 35 000 € bude preto opätovne vyhlásená a zverej-nená na webovej stránke mesta v časti „Verejné obstarávania“.Vyhlasovatelia súťaže veria, že sa konečne nájde firma, ktorápredmetné dielo kvalitne zrealizuje a obyvatelia tejto časti mes-ta sa konečne dočkajú vytúženej lávky cez potok. (MsÚ)

Lávka cez Saulak s komplikáciami

Vedenie mesta Pezinok spolu so Základnou organizáciouSlovenského zväzu protifašistických bojovníkov pripravilo 9. má-ja Okresné oslavy 72. výročia ukončenia druhej svetovej vojny.Slávnostný príhovor predniesol primátor mesta Pezinok OliverSolga. Z pozvaných hostí sa zúčastneným prihovoril tajomníkVeľvyslanectva Ruskej federácie na Slovensku Sergej Nikitin.

Pripomenuli sme si koniec vojny

SAMOSPRÁVA3 MÁJ 2017 PEZIN ANČ

rá dala v súťaži najlepšiu ponu-ku a odviedla kvalitnú prácu.Mesto zaplatilo za túto revitali-záciu cca 40 000 €. Sme pre-svedčení, že v centre mesta takpribudol ďalší pekný priestor anová zeleň.

Práce úspešne pokračujú ajna sídlisku Sever, kde práve za-čala rekonštrukcia chodníkov averejného priestranstva na konciSuvorovovej ulice a v strede

Ako sme informovali aj v minu-lom čísle Pezinčana, rekon-štrukcie verejných komunikáciisú v plnom prúde vo viacerýchčastiach mesta. Dokončený bolúsek chodníka na ul. M. R. Šte-fánika (oproti farskému kosto-lu), kde bol okrem nového chod-níka, na mieste starého asfalto-vého krytu vybudovaný aj novýtrávnik. Realizáciu zabezpečilapezinská firma DUVYSTAV, kto-

Svätoplukovej ulice (stanovišteautobusov). Práce na základeúspešného absolvovania súťa-že vykonáva firma TIMS, s.r.o. zNitry. Cena diela je cca 27 000 €.

Zároveň v minulom týždni za-čali aj práce na ulici Trnavskej(od rohu Sládkovičovej ulice).Tu sa tiež buduje nový chodníkzo zámkovej dlažby a osvetlenýprechod pre chodcov. Práce rea-lizuje na základe súťaže firma

DUVYSTAV, s.r.o. Hodnota prácpredstavuje sume 56 000 €.

Práce pokračujú tiež na úsekuulíc Malokarpatská a Majakov-ského, kde sa buduje krajnica anový asfaltový povrch v hodno-te cca 20 000 €. Práce realizujefirma TIMS, s.r.o. Nitra. Chod-ník cez most na Fajgalskej sabude realizovať hneď po získa-ní povolení dotknutých organova inštitúcií. (MsÚ)

Rekonštrukcie v plnom prúde

V ostatnom čase sa na území mesta rapídne zvýšil počet túla-vých mačiek. Je to spôsobené najmä tým, že ich niektorí občaniadlhodobo prikrmujú. S túlavými mačkami sa stretnete v Zámoc-kom parku, kde ohrozujú drobné vtáky a malé kačičky, na sídlis-kách, kde znečisťujú pieskoviská a roznášajú choroby a aj na okra-joch lesov a vinohradov, kde likvidujú mláďatá bažantov a ostat-ných vtákov. Situácia dospela až tak ďaleko, že agresívna mačkanapadla na sídlisku Za hradbami psíka a dokonca aj malé dieťa.Podobný prípad už musela riešiť aj mestská polícia. Vyzývamepreto občanov, aby tieto túlavé mačky nekŕmili. Navyše plastový-mi miskami a igelitovými vreckami znečisťujú verejné priestran-stvo (viď napríklad situáciu pri pomníku pri Farskom kostole).Zároveň si treba uvedomiť, že takto kŕmia nielen mačky, ale aj pot-kany a iné hlodavce. (MsÚ)

Nebezpečné túlavé mačky

V polovici júna si pripomenie-me dve okrúhle jubileá, a to tris-tosedemdesiate výročie udele-nia výsad Slobodné kráľovskémesto a sedemdesiate výročiepoloženia základného kameňabudovy mestského úradu.

Už v predvečer trojstého výro-čia bola osadená na starej rad-nici pamätná tabuľa a 14. júnana vtedajšom námestí Dr. E.Beneša základný kameň nové-ho mestské úradu. Slávnostnýpríhovor na obidvoch oslaváchpredniesol vtedajší predsedamestského národného výboruFrantišek Tuma.

Ako sa píše v dobových záz-namoch, Pezinok v tento deňna základe uznesenia Zborupovereníkov získal znovu aj

charakter mesta. Za účastimnohých hostí i Pezinčanov bo-la do základov budovy MsÚ vlo-žená pamätná listina a po ofici-álnej slávnosti nasledovala ľu-dová veselica. V časopise Pút-nik Cyrilometodejský z roku1947 sa o tom zachovala tlačo-vá správa aj fotografia. Budo-vu projektoval domáci staviteľLeopold Gregor. Istú dobu v nejsídlilo aj riaditeľstvo Západo-

slovenských tehelní a prevádz-ka Pošty.

Výstavbe úradu predchádza-lo zbúranie barokovej budovy,v ktorej sídlilo v 18. storočíokrem iného aj Jezuitské gym-názium. Šedá budova získalasvoju prívetivejšiu farebnejšiudnešnú tvár po nástupe súčas-ného primátora, ktorý zabezpe-

čil aj vybudovanie výťahu a ne-vyhnutnú rekonštrukciu inži-nierskych sietí.

Je veľká škoda, že nemámeo vybudovaní tejto významneja kvalitnej budovy viac zázna-mov či fotografií.Ak by naši čita-telia takéto fotografie doma na-šli, budeme im vďační za mož-nosť ich zverejniť. (r)

DVE VÝROČIA – MESTA A MESTSKÉHO ÚRADU

Jubilejné – desiate Stretnutie banských miest a obcí Slo-venska sa uskutočnilo 19. – 21. mája v Novej Bani. Početnádelegácia členov Malokarpatského baníckeho spolku z Pe-zinka na čele s viceprimátorom Jánom Čechom, mala navy-še aj úlohu všetkých zúčastnených baníkov pozvať na 11.stretnutie, ktoré sa uskutoční v Pezinku v dňoch 21. – 23.septembra 2018. (MsÚ)

BANÍCI V NOVEJ BANI

MESTO PEZINOKobsadzuje voľné pracovné miesta

Opatrovateľka v Opatrovateľskej službe a Zariadeníopatrovateľskej služby

Bližšie informácie poskytne osobne, príp. telefonickyMgr. Alena Černáková – vedúca ZOS, Opatrovateľskejslužby, Komenského 23 Pezinok (033/ 6901 970, 972)

Mgr. Miroslav Šebesta,

Požadované predpoklady:

Vítané predpoklady:

- vyššie odborné vzdelanie v odbore vzdelávania so zamera-ním na opatrovanie alebo na poskytovanie zdravotnej sta-rostlivosti, alebo

- úplné stredné odborné vzdelanie v odbore vzdelávania sozameraním na opatrovanie alebo na poskytovanie zdravot-nej starostlivosti, alebo

- stredné odborné vzdelanie v odbore vzdelávania so zame-raním na opatrovanie alebo na poskytovanie zdravotnej sta-rostlivosti, alebo

- nižšie stredné odborné vzdelanie v odbore vzdelávania sozameraním na opatrovanie alebo na poskytovanie zdravot-nej starostlivosti,alebo

- akreditovaný kurz opatrovania najmenej v rozsahu 220 hodín- profesionalita- empatický prístup ku klientom- bezúhonnosť

- vodičský preukaz sk. B

iadosti so životopisom a fotokópiou dokladu o ukončenomvzdelaní zasielajte poštou na adresu:

– prípadne prineste osobne do poda-teľne MsÚ (na prízemí), alebo pošlite elektronickou poštou naadresu:

Mesto Pezinok si vyhradzuje právo písomne odpovedať lenvybraným uchádzačom, ktorí budú pozvaní na ústny pohovor.

prednosta MsÚ v Pezinku

ŽMestský úrad, Radničné

nám. 7, 902 01 Pezinok

msu@msupezinok.sk

V piatok 7. apríla sa uskutočnila verejná zbierka Deň narci-sov. Ako každý rok sa na tejto celoslovenskej zbierke podieľaliaj členky Ligy proti rakovine (LPR) pobočka Pezinok. S touto po-bočkou tento rok spolupracovali Gymnázium Pezinok s Den-ným centrom Hrnčiarska ul., Obchodná akadémia Pezinok, Zá-kladná škola Na Bielenisku, Základná škola Kupeckého. Na cel-kovej čiastke sa podieľali:Gymnázium Pezinok a Denné centrum Pk 614,95 €Obchodná akadémia Pezinok 431,71 €Základná škola Na Bielenisku 214,14 €Základná škola Kupeckého 292,51 €LPR pobočka Pezinok 1020,40 €

Spolu v meste Pezinok vyzbierali 2 573,71 €. Liga proti rako-vine Pobočka Pezinok ďakuje

a verí, že „

„všetkým organizáciám, štát-

nym inštitúciám, obchodom a obchodným reťazcom, ktorí

umožnili vykonať zbierku v ich priestoroch“ všetci vie-

me, že nejde iba o peniaze, táto zbierka je symbolom našej soli-

darity s onkologickými pacientmi a ich rodinami, symbolom to-

ho, že v ťažkom období ich života nie sú sami, sme s nimi a mys-

líme na nich.“ (r)

LPR – pobočka Pezinok ďakuje

V dňoch 17. a 18. mája 2017 sa v Kongresovom centre In-cheba v Bratislave konal už 28. snem Združenia miest a obcíSlovenska. Pozvanie na snem ZMOS prijala aj Asociácia náčelní-kov mestských a obecných polícií Slovenska, ktorú zastupovalpredseda Bratislavskej sekcie, náčelník mestskej polície Pezinok,JUDr. Ľudovít Farbula. V jednotlivých vystúpeniach hostia prezi-dent Slovenskej republiky Andrej Kiska, predseda vlády SRRóbert Fico, minister vnútra SR Róbert Kaliňák, predseda ZMOSMichal Sýkora, primátor mesta Bratislavy Ivo Nesrovnal a inéosobnosti spoločenského a politického života zvýraznili neustá-lu potrebu kvalitnej spolupráce s obcami a mestami, a to, okreminého, aj v oblasti verejného poriadku a mestských políciia PZ SR. (r)

28. snem ZMOS-u 2017

Mesto Pezinok schválilo vo februári 2017 v MsZ predaj svoj-ho majetku na základe obchodnej verejnej súťaže (OVS):

- rodinného domu s pozemkami na ulici Za dráhou 19- domu s pozemkom na Holubyho 23.

Vzhľadom na tom, že sa do týchto OVS neprihlásili žiadni záu-jemcovia, bude do najbližšieho MsZ predložený nový návrh napredaj tohto majetku na základe OVS, za podmienok, ktoréschváli MsZ. (MsÚ)

Opätovný návrh na predaj

V dňoch 27. a 28. apríla sa v na Vysokej škole politických aspoločenských vied v Kutnej Hore uskutočnila medzinárodnávedecká konferencia nazvaná Nové fenomény v súčasnej po-litike. Popri veľvyslancovi Slovenskej republiky v Českej re-publike Petrovi Weisovi a prof. Viere Cibákovej – rektorkeVysokej školy ekonómie a managmentu verejnej správyz Bratislavy bol čestným hosťom konferencie aj primátorOliver Solga, ktorý vystúpil v úvode konferencie s príspevkom„Veľká“ a „malá“ politika v samosprávnych orgánoch miesta obcí. Na druhý deň sa primátor stretol s primátorom partner-ského mesta Mladá Boleslav Raduanom Nwelatim, s kto-rým o.i. prerokovali prípravu prezentácie umelcov a škôl v part-nerských mestách. Primátor Pezinka odovzdal ako dar knihyo Jánovi Kupeckom, pre mladoboleslavskú knižnicu a tamoj-šie školy. (r)

Konferencia o politike v Kutnej Hore Drumfest Slovakia

V sobotu 20. mája (po redakčnej uzávierke) hostil pezinskýDom kultúry výnimočný festival s výnimočným obsadením. NaDrumfest-e Slovakia vystúpili špičkový bubeníci ako Dali Mraz,Martin Valihora a Benny Greb. Organizátorovi Petrovi Bittneroviďakujeme za jeho skvelý počin a tešíme sa na jeho dojmyz Drumfest-u v júnovom čísle Pezinčana. (pb)

FOTO: Braňo Poláček

LISTY ČITATEĽOV / RÔZNE / INZERCIA4 MÁJ 2017 PEZIN ANČ

DEMISTAV, PezinokHolubyho 28, 1. poschodie

0903 710 390, demistav@demistav.sk

www.demistav.sk

AKCIA -50%AKCIA -50%platí do 30. 6. 2017

RIADKOVÁ INZERCIARIADKOVÁ INZERCIA

� Turbo solárium - 1 min. 38 cent. Tel: 0911 417 728

Inzercia

� Kozmetika, pedikúra. Pezinok Moyzesova 11. Tel.: 0905 699 235

Dnes, v dobe veľkej konku-rencie, keď každý chváli svojeslužby a tovar, je náročné si vy-brať obchodníka, s ktorým bu-dete ako zákazník spokojný.Je ale výhodné mať partnera,s ktorým sa bude dobre spo-lupracovať. Urobí sa tak viaca efektívnejšie k vzájomnejspokojnosti, lebo tá je zákla-dom dlhodobej spolupráce.

Prečo partnerstvo? Model„náš zákazník, náš pán“ je v sú-časnosti prekonaný. Dôvodombolo zneužívanie tohto posta-venia zákazníkmi, ktorí vyža-dovali 100% pozornosť. Ob-

chodník je tu pre vás, ale trebasi uvedomiť, že nikde nie je len1 klient, ktorému sa treba veno-vať a preto musí svoj čas a ka-pacity deliť. Nutná je vzájomnádohoda, ktorej výsledkom jespokojnosť na oboch stranách.Ako si teda vybrať? Tu sú 3 zna-ky, ktoré vám pomôžu:

Nebojte sa pýtať – je v po-riadku, ak sa zaujímate o po-stup, spôsob či ceny. Ochotaodpovedať a najmä schop-nosť vysvetliť napovedáo kvalite obchodníka. Ten,čo vie zdôvodniť svoje kona-

�

nie a nezahmlieva, dokážeposkytnúť kvalitu.Dobrý pocit z komuniká-cie – osobnej, telefonickej čimailovej. Rýchla odozva nadotazy je dôležitá, nechcetepartnera, ktorý sa zatajuje,nezdvíha telefón či neodpo-vedá na maily.Slušnosť – predávajúci ne-má byť hrubý a urážať klien-ta ani pri reklamácii a nemása vysmievať či zľahčovaťpožiadavky, ktoré má klientnavyše. Platí to ale aj nao-pak, zákazník samozrejmemôže vyjadriť nespokojnosť,

�

�

najmä ak je oprávnená, aletiež nie hrubým spôsobomči vulgarizmami. Všetci pred-sa konáme podľa najlepšie-ho vedomia.

Nedá sa vyhnúť všetkýmchybám, ale so správnym part-nerom nie je ťažké väčšinu znich eliminovať. My v KVAPKEvám chceme byť dobrým a sta-bilným partnerom. Preto hľa-dáme spôsob, ako sa to dá a ajnad neobvyklými požiadavka-mi premýšľame, ako ich zreali-zovať.www.rychlocistiaren-kvapka.sk

Náš zákazník náš partner=

� Kúpim staré odhlásené technické preukazy z motoriek - JAWA,ČZ, MANET, MOPED a pod. Tel.: 0903 053 912áj

Dňa 9. 5. 2017 usporiadala ZO Jednoty dôchodcov v Pezin-ku jednodňový výlet autobusom do Tesárskych Mlyňan a To-poľčianok. V Arboréte Mlyňany nás odborné sprievodkyneoboznámili s históriou arboréta,ktorého zakladateľom bol grófDr. Štefan Ambrózy-Migazzi. Jeho úsilím bolo presadiť pesto-vanie vždyzelených drevín. Jeho heslom bolo „Sempervireo“(vždy zelený) a list cezmíny ostrolistej má Arborétum Mlyňany

Seniori v Mlyňanoch a v Topoľčiankachaj dnes vo svojom logu. Pôvodne sa arborétum rozkladalo narozlohe 40 ha, v súčasnej dobe má až 67 ha. V areáli arborétasa nachádza národná kultúrna pamiatka neoklasicistickýkaštieľ, v ktorom je zriadená pamätná izba Dr. Ambrozymu--Migazzimu. V kaštieli má svoje pracovisko i SAV. Postupnepri prehliadke sme videli tie najzaujímavejšie stromy a rastli-ny, krásne kvitnúce rododendrony, azalky a ďalšie kvitnúcedreviny.

V popoludňajších hodinách sme sa presunuli do Topoľčia-nok, kde sme navštívili zámok, ktorý bol sídlom bývalých čes-koslovenských prezidentov. Vo vstupnej hale nás prekvapilasocha T. G. Masaryka v nadživotnej veľkosti, vážiaca až 500kg. Oboznámili sme sa s históriou zámku, v ktorom sa nachá-dza pôvodný nábytok, ale aj ostatné zariadenie na nás urobilohlboký dojem. Pozreli sme si priľahlý park.Domov sme sa vrátili s príjemnými pocitmi a plní pekných zá-žitkov.

pekne upravený

Výbor JDS Pezinok

� Upratovanie našej prevádzky Slovak Telekom v Pezinku. Kon-takt: 0914 705 237

Sme študenti Obchodnej aka-démie – III. B., odbor manaž-ment regionálneho cestovnéhoruchu v Pezinku. V rámci voli-teľného predmetu Cvičná firmasme založili Komunitnú nadá-ciu OAPK v spolupráci s reál-nym partnerom REVIA – Malo-karpatská komunitná nadácia.Vytvorili sme si vlastné motto

ktoré nás sprevádza privykonávaní dobrovoľníckychaktivít a projektov. Zároveň hľa-

POMOC JE NAŠIM POSLA-NÍM!,

dáme dobrovoľníkov a sponzo-rov, ktorí by boli ochotní podpo-riť nás pri realizácií vlastnýchprojektov. Svoju činnosť smezačali vykonávať od septembra2016. Odvtedy sme sa už zú-častnili mnohých projektov podzáštitou REVIE. Prvý veľký pro-jekt, na ktorom momentálne pra-cujeme, nesie názov

v Pezinku na Bratislav-skej ulici. Cieľom tohto projektuje obnova a skrášlenie kruho-

Obnovaa revitalizácia kruhového ob-jazdu

vého objazdu, ktorý je zároveňvstupnou bránou do nášhomesta. Aby bolo možné vyko-nať realizáciu projektu a získaťdostatok finančných prostried-kov, zapojili sme sa do súťaže ogrant vo výške 1 000 € od ban-ky Raiffeisen.

Túto sútaž sa nám podarilo vy-hrať vďaka mnohým z vás, ktoríste hlasovali práve za náš pro-jekt, za čo sa vám chceme sr-dečne poďakovať. Pri realizáciínám výrazne pomohla spo-

lupráca s projektovou a marke-tingovou koordinátorkou nadá-cie REVIA Miroslavou Petru-šovou, za čo jej patrí naše veľ-ké POĎAKOVANIE. Zároveňby sme chceli poďakovať Ing.Petrovi Jakabovičovi, ktorýnám nezištne pomohol s vytvo-rením vizuálneho návrhu spo-mínaného kruhového objazdu,taktiež primátorovi mesta Oli-verovi Solgovi a pani učiteľkeNatálii Kadárovej.

Kristína Bobeková

POMÁHAME, ZVE ADUJEME, SPOLUPRACUJEMEĽ„ ť “Nikdy sa neboj požiada o pomoc. Nikto z nás nie je na tomto svete sám.

� Predám garáž v garážovom dome na Novomeského ul. na sídl.Sever. Cena dohodou. 0914 202 470

PODVE ERY VO VIECHACHČ

�

�

�

�

�

�

�

�

�

V M

VÍNO TRETINA

FAREBNÉ VINÁRSTVO

HACAJ s.r.o.

VINOHRADNÍCTVOAVINÁRSTVO SKOVAJSA

Ing. BORIŠ

ÍNO ATYŠÁK

VPS – Vinohradníctvo PAVELKA A SYN s. r. o.

PAVOL

VINOHRADNÍCTVOAVINÁRSTVO ČAVOJSKÝ

VÍNO REHÁK

VINUM GALERIA BOZEN Holubyho 85

Kupeckého 51

M. R. Štefánika 21

Kupeckého 73

Hviezdoslavova 1

, ,

Farská pivnica -Farská 7,

,

U vínnej mušky, Holubyho 20,

Vínnapivnica HACAJ, ,

,

-,

Cajlanská 74,

Malo-karpatská 19,

Vladimír Paluch, Peter Šul,0905 570 394;

Ivana Feifičová 0944 522 029; ;

Ľudovít Tretina, 0908 347 201, Ing. Čistá-- , VinAk, , ,

–;

Ing. ;

, Mgr. Silvia Skovajsová, , 0907 174598;

Ing. ;

Ing. Ľubomír Čavojský 0903 946 373;;

Milan Rehák 0915 721 514;

www.restauraciamatysak.sk

klaudia.tretinova@gmail.com

www.farebnevinarstvo.sk @

www.hacaj.sk hacaj@hacaj.sk

www.vinoskovajsa.sk skovajsa@vinoskovajsa.sk

ebb@post.sk

–

–

–

–

–

–

–

www.pavelkavino.skdegustacia@pavelkavino.sk

tretina@zoznam.sk -

info farebnevinarstvo.sk

www.vinar-stvocavojsky.sk vinarstvocavojsky@gmail.com

rehmilan@gmail.com

KlaudiaTretinová 0948 252 264

;

Matej Farbula 0902 717413 ;

Ján Hacaj 0907 792 087;

Milan Skovajsa 0905 164 227;

Pavol Boriš 0907 220 492

.- . .- .

.-1 . .

.- .

.- . 1 .-1 .

. 2 .-2 . .- . október

. . .- .

.- . .- .

.

21 24 jún 16 19 august 18.-21. október

13.-16. september 4.-7., 18.-21. október

7 0 jún 12 -15. júl 16.-19. august 18.-21. október

14 17 jún 12.-15. júl 2.-5. august 6.-9. september 25.-28.október

21 24 jún 2 5 júl 16.-19. august 4.-7. október

7.-10 jún 3 6 august 25 28

31 máj - 3 jún 12 15 júl 6.-9. september

21.-24. jún 26 29 júl 23 26 august 25.-28. október

7.-10. jún 30 august - 2. september 18.-21. október

� �

�

� � �

� � � �

� � �

� �

� �

� � �

� �

– -

Mesto Pezinok i tento rok ako jediné na Slovensku ponúka mož-nosť zažiť čaro viech počas letných večerov. Malokarpatské múze-um v Pezinku v spolupráci so Združením pezinských vinohradní-kov a vinárov otvára v poradí už štvrtý ročník v projektu

Deväť vinárstiev má otvorené svoje viechy

Aby milovníci vína vedeli, ktorý z vinohradníkov práve predávavíno, brána vinohradníckeho domu bude označená vencom z vi-ničného lístia alebo čečiny v tvare kruhu, ozdobeným červenoua zelenou stuhou. Vstup do viech je bezplatný.

Ďalšie informácie nájdete na stránke múzea, alebo vám ich radi poskytneme v Malokarpatskom múzeu.

PEZINSKÉVIECHY. od 26. apríla2017 do konca októbra 2017. Viechy, kde miestni vinári ponúk-nu svoje kvalitné vína či mušty za priaznivé ceny, budú otvore-né v týždňových intervaloch vždy od stredy do soboty v me-siacoch MÁJ - AUGUST od 17.00-21.00 h a v mesiacoch SEP-TEMBER - OKTÓBER od 17.00 do 20.00 h.

www.muzeumpezi-nok.sk

Inzercia

... aj to je jedna z replík vydareného predstavenia FSS Obstrlézenazvaného z 29. apríla v dome kultúry. Bolo toskvelé predstavenie. Zaujalo nás svojím bohatým programom ahistóriou týchto starodávnych usadlíkov v našom a okolitom regi-óne.Program bol uvádzaný dvoma sprievodcami (J. Kern a jeho„manželka“ Kontárová) ako aj súkromnou historičkou Kopítkovou.Z histórie sme sa dozvedeli, že komunita huncokárov bola pozva-ná na naše územie z nemecky hovoriacich krajín. Boli to ľudia,ktorých pozval gróf Juraj Pálfi ako lesných pracovníkov, ktorí sa je-dinečným spôsobom venovali prácam v lesoch, výsadbe, ťažbe,prinesením nových techník. Žili jednoduchým prírodným spôso-bom života, boli mimoriadne pracovití, ale i srdeční, s vlastnýmikultúrnymi zvykmi, milým humorom, ktorý ilustrovali mnohé scén-ky v programe. Ich poldruhahodinový program nás obohatil prí-jemnými zážitkami. Znova sme počuli pezinské nárečie, ukázalinám kus histórie Pezinka, ale aj zvyky a spôsob života v časochkeď žili vo svojej komunite. Videli sme, ako žili svojou hudboua piesňami, tancami a vyjadrením v scénkach, ktoré obsahovaliláskavý humor. Niektoré repliky boli nezabudnuteľné. Všetci čle-novia súboru vykázali oduševnené herecké prejavy za čo im patrínaša úprimná vďaka, za dobrú náladu a pohodu. Želáme im ďal-šie úspešné vystúpenia a pokračovanie v ich kultúrnej činnosti.

Naši huncokári

Miloslava Jurášová a Ľudovít Juráš

„Ona tak šáli, že šáli aj ked je cicho“Koncom apríla zaznela v pezinskom Dome kultúry otázka: Ktonám vie niečo povedať o huncokároch? Položil ju potomok a zá-roveň jedna z hlavných postáv o huncokároch Jozef Kern.Zdvihlo sa takmer súčasne niekoľko rúk. Bolo to prekvapujúcea zároveň veľmi dojemné. Ľudia poznajú huncokárov! ČlenomFSS Obstrléze sa naozaj darí pôvodný zámer po predchádza-júcich pásmach Čertova diera a povesť o babe Flečnerke: oboz-namovať obyvateľov Pezinka a okolia s ich históriou.

Veľmi dojatí boli najmä autori scenára Naši huncokári. PhDr.Ľuboš Jurík, Darina Kontárová a Jozef Kern. Na javisku opäťožili horskí ľudia nemeckého pôvodu, ktorých pozval v polovici18. storočia gróf Ján Pálfi. História prepletená vtipnými dialóg-mi, spevom a tancom ožila pre očami divákov, ktorí sa v závereneubránili slzám. Umelecký zážitok umocnili aj malebné kulisy,ktoré preniesli divákov do prírody, horského prostredia, ktoré bo-lo domovom huncokárov.

Nikomu neublížili a predsa museli po 2. svetovej vojne po-stupne opustiť svoje domovy. Autori scenára postupne poskla-dali mozaiku ich zvykov, tradícií. Ich duchovná kultúra takžije ďalej. Stala sa neoddeliteľnou súčasťou kultúry nášho re-giónu. Darina Kontárová

V horách boli šťastní

RÔZNE / INZERCIA5 PEZIN ANČMÁJ 2017

Inzercia

Určite to pociťujete rovnakoako ja, že najväčším problé-mom v kraji je doprava. Na jed-nej strane je to rastúci početáut, ktorých počet na 1 000 oby-vateľov v Bratislave je vyššíako vo Viedni. Prejazdy áut do-sahujú najvyššie intenzity naSlovensku a autá každé ránostoja v kolónach prakticky navšetkých príjazdoch do Bra-tislavy.

V okrese Pezinok je nut-né vybudovať plánovaný, aledlho odkladaný obchvat, ktorýbude preložkou cesty II. triedy,teda je to zodpovednosť kraja.

Skutočným riešením na-rastajúcich dopravných potrieb

Riešením záťaže, kto-rú autá prinášajú do stredumiest a obcí kraja, je najmäbudovanie obchvatov miest,ako aj zákaz prejazdu ná-kladných automobilov cezobce.

Integrovaná dopravaako riešenie rastúcichnárokov na dopravu

obyvateľov však nie sú lepšiepodmienky pre autá, ale je tobudovanie fungujúceho systé-mu verejnej dopravy. V Bra-tislavskom kraji sme začali s in-tegrovanou dopravou, ktoráintegruje do jedného systémuvlakovú, prímestskú autobu-sovú a mestskú hromadnúdopravu. Ak v tejto trojici hrákľúčovú úlohu vlak, tak je topreto, že železnica má odostatnej dopravy oddelené ko-ľaje a veľmi rýchlo sa dostanebez čakania v zápchach prak-ticky až do centra mesta.

Keďže koľajnice idúobvykle mimo zastavanej zó-ny, diskutovali sme počasmojich stretnutí s primátormia starostami najmä o tom, akouľahčiť ľuďom prístup na stani-cu, či už vybudovaním parko-

To vy-žaduje na jednej strane zvý-šiť kapacitu vlakov, abyobslúžili väčšie množstvocestujúcich a na druhej stra-ne dostupnosť vlakovej za-stávky.

vacích miest, cyklochodníkom,alebo autobusovou linkou,ktorá ich tam privezie.

lebo často počú-vam, že intervaly nie sú dosta-točné. V integrovanej dopravemusí hrať aktívnu úlohu kraj,spolu s obcami, železnicamia ďalšími aktérmi.

Cez Pezinok denne prejdeviac ako 25 000 áut. To je poPrístavnom moste a mosteLafranconi v Bratislave tretianajväčšia intenzita áut v kraji.Preto je riešenie dopravyv meste a v celom okrese for-mou obchvatu veľmi nalieha-vé. Je zodpovednosťou do-terajšieho vedenia kraja, žedodnes nie je definitívne traso-vanie tohto obchvatu a nie sú

Trebatiež zladiť grafikony vlako-vej, prímestskej autobuso-vej a mestskej hromadnejdopravy, aby lepšie zodpo-vedali dopravným potrebámcestujúcich,

Zlepšiť dopravu v Pezinku

ani projekty, ktoré by sa dalipredložiť na schvaľovanie. Totreba napraviť. Projekt sa budefinancovať z európskych fon-dov, kde po presunoch na inépriority zostalo 10 mil. eur a topostačí iba na obchvat obochGrobov. Na to, aby sa obchvatdostal až po Pezinok, budetreba hľadať ďalšie zdroje zostrany kraja. Na riešenie väčši-ny problémov, s ktorými samestá a obce stretávajú v ob-lasti dopravy bude potrebnýspoločný alebo integrovanýprístup. Pripravujem volebnýprogram, kde budú konkrétneplány na zlepšenie dopravy nie-len v Pezinku, ale aj v obciachcelého okresu.

Milan Ftáčnik,kandidát na župana

Bratislavského kraja

www.ftacnik.sk

Riešenie dopravného kolapsu kraja je v obchvatoch a rozvoji koľajíInzercia

PIATOK 9. 6.

SOBOTA10. 6.

14.00 h14.00 h Slávnostné otvorenie Keramických trhov za účasti

predsedu BSK Pavla Freša a primátora mesta Pe-zinok Olivera Solgu

14.00 – 18.00 h14.00 – 18.00 h15.30 h DFS MAGDALÉNKA18.30 h STARÉ TIENE21.00 h

9.00 h9.30 – 18.00 h

Začiatok predaja

Začiatok súťažnej výstavy „Kvetináč“Tvorivé detské dielne na Radničnom námestí

Ukončenie prvého dňa trhov

začiatok predajaPokračovanie súťažnej výstavy „Kvetináč“

10.00 – 18.00 h11.00 – 13.00 h ARION14.00 – 17.00 h DYCHOVÁ HUDBAVINOSADKA18.00 h LAFEMME21.00 h

9.00 h9.30 – 13.00 h10.00 – 17.00 h14.00 h16.00 h BUKASOVÝ MASÍV18.00 h

Tvorivé detské dielne na Radničnom námestí

Ukončenie druhého dňa trhov

začiatok predajaPokračovanie súťažnej výstavy „Kvetináč“Tvorivé detské dielne na Radničnom námestí

Vyhodnotenie súťaže „Kvetináč“

Ukončenie trhovZ m e n a p r o g r a m u v y h r a d e n á

NEDEĽA11. 6.

Program .................................................................................................................

KERAMICKÉ TRHY 20179. - 11. jún Radničné námestie a Ul. M. R. Štefánika

BRATISLAVSKÝ SAMOSPRÁVNY KRAJ, MALOKARPATSKÉ MÚZEUM V PEZINKU, MESTO PEZINOK,SOŠ KOMENSKÉHO PEZINOK, PEZINSKÉ KULTÚRNE CENTRUM, CVČ PEZINOK, ŠÚV JOSEFA VYDRU BRATISLAVA

� �

�

�

�

Výstava v Malokarpatskom múzeu v Pezinku, A PREDSA SA TOČÍ Výstava vMestskom múzeu v Pezinku, OHEŇ A SVETLO – výstava keramiky Jirka Vyhnálka doplnená fotografiamiJanka Štrbu Výstava v Malokarpatskej knižnici v Pezinku, MODRANSKA: PRESTRETÉ

Výstava v ZUŠ E. Suchoňa v Pezinku, V ČOM KRÁČAŠ, BAROKOMALÁ VÍNNAULIČKA

M. R. Štefánika 4 9. 6. - 27. 8. 2017M. R. Štefánika 1

8. 6. - 31. 7. 2017 Holubyho 5 –9. 6. - 29. 6. 2017 M. R. Štefánika 9 – 9. 6. od 14.00do 20.00 h Potočná ulica Pezinok 10. 6. od 17.00 do 22.00 h

Sprievodné podujatia ................................................................................................

V dňoch 2017 sa v Pezinku uskutoční už 14.ročník medzinárodného podujatia Keramické trhy, ktorý podpo-rili predseda Bratislavského samosprávneho kraja Ing. PavolFrešo a primátor mesta Pezinok Mgr. Oliver Solga.

Keramických trhov sa pravidelne zúčastňujú keramikári zmnohých štátov strednej Európy. Aj na 14. ročníku návštevníciuvidia keramikárov z Čiech, Slovinska, Maďarska, Poľska, Bul-harska a, samozrejme, zo Slovenska. Keramické trhy v Pezin-ku sú jediným podujatím tohto druhu v rámci Slovenskej repub-liky. Ich cieľom je predovšetkým podpora a propagácia hrnčiar-skeho a džbankárskeho remesla – starého remesla našich pred-kov. Tento ročník je venovaný keramikárom – kruhárom. Trhysú atraktívne nielen predajom rôznych druhov keramických vý-robkov, ale aj sprievodnými podujatiami. V tomto roku budev Malokarpatskom múzeu v Pezinku sprístupnená výstava

ktorá návštevníkom predstaví umenie maj-strov kruhárov. Sprievodným programom tohtoročných trhovbudú aj výstavy v Malokarpatskej knižnici v Pezinku –

v Mestskom múzeu v Pezinku –- Výstava keramiky Jirka Vyhnálka doplnená fotografiami

Janka Štrbu a v ZUŠ Eugena Suchoňa v Pezinku –

Novinkou v programe budú ukážky výroby rôznych druhov ke-ramických nádob a zdobenia, ktoré sú typické pre regióny zo zá-padoslovenského, stredoslovenského a východoslovenskéhokraja. Tie vzniknú pod rukami majstrov kruhárov priamo naRadničnom námestí. Aj počas tohto ročníka Keramických trhovsa uskutočnia detské tvorivé dielne pod vedením pracovníčokCentra voľného času z Pezinka. Ďalším sprievodným poduja-tím bude súťažná výstava na tému

Celé tri dni spríjemnia atmosféru podujatia na námestí aj kul-túrne vystúpenia. Na pódiu sa predstaví kapela La Femme čikapely Staré tiene, Bukasový masív alebo domáca country ka-pela Arion. Svoj program predstaví aj DFS Magdalénka a Dy-chová hudba Vinosadka.

Malokarpatské múzeum v Pezinku, ktoré je hlavným organi-zátorom podujatia, všetkých srdečne pozýva na 14. ročníkKeramických trhov v Pezinku.

Malokarpatské múzeum v Pezinku

9. až 11. júna

Monika Chvosteková,

A predsa sa točí!,

Modranska: Prestreté; Oheň a

svetlo

V čom krá-

čaš, baroko.

Kvetináč.

Keramické trhy 2017 v Pezinku

Tohoročný už 11. ročník Grinavskej ochutnávky vín, ktorý zor-ganizoval Spolok priateľov dobrého vína - Grinavský hrozen sakonal 22. apríla 2017 v telocvični ZŠ Orešie. Vyhodnotenie naj-lepších vín: - Alibernet ročník 2016, ŠtefanRusnák st.,Pezinok-Grinava,

– Müller Thurgau ročník 2016, VVDP Karpaty Pezinok-Grinava, – Dorn-felder ročník 2015, Ján Mezei, Pezinok-Grinava,

– Rizling vlašský2016, Róbert Miklenčič , Pezinok-Grinava.

Okrem toho Spolok priateľov dobrého vína - Ginavský hrozenna základe hodnotenia návštevníkov ochutnávky udelil 21 zla-tých medailí bielym vínam, 2 zlaté medaily ružovým vínama 9 zlatých medailí červeným vínam.

Na ochutnávke vystavovalo celkom 34 vinárov z Pezinka-Gri-navy. Na ochutnávku prišlo cca 300 milovníkov vína.

1. Šampión vín2. Najlepšie biele víno a zlatá

medaila3. Najlepšie červené víno a zlatá medaila

4. NajlepšíGrinavský rizling vlašský a zlatá medaila

Drahomír Šmahovský

Grinavská ochutnávka vín 2017

6 MÁJ 2017 PEZIN ANČUMENIE A KULTÚRA

�

�

�

�

Ako sa váš súbor dostalk názvu Poleno?

Prečo ste sa rozhodli orien-tovať na vtipné a humornétance?

Hoci sa mnohým folklórspája skôr s pátosom aleboclivotou, musel byť aj plný hu-moru, takže je z čoho čerpať.

Kde beriete materiál prevaše vystúpenia?

Najskôr sme sa volali Polien-ko, čo vzniklo celkom náhodou.Keď som začínala ešte ako stre-doškolská učiteľka, rozhodlasom sa, že sa budem venovaťtancu hneď s prvou triedou, kto-rú som dostala ako triedna.Vtedy sa ešte chodievalo do pr-vomájového sprievodu, vytvori-li sme teda karičku, ktorú smetam zatancovali. Novinárka samojich tancujúcich žiačok spý-tala, ako sa volá náš súbor.Jedna z nich odpovedala – ne-voláme sa vlastne nijako, ale na-ša učiteľka nás volá polienka. Atak sa ujal názov Polienko.Ukázalo sa však, že nás kvôli to-mu mnohí považovali za detskýsúbor. Keď sme mali pätnásť ro-kov – mladý človek v takom ve-ku už dostáva občiansky preu-kaz a z Janka sa stáva Jano a zMarienky je Maryša – tak sa aj zPolienka stalo Poleno. Polien-ko bolo milučké, vtipné, mnohísa na tom smiali. Ale Poleno užznie zrelšie a navyše má tentonázov ďalší skrytý význam, a sí-ce, že aj z najväčšieho polenasa snažíme spraviť tanečníka.Začíname od nuly a chodia knám aj ľudia, ktorí nikdy pred-tým netancovali.

Zišlo mi to na um už počas pô-sobenia v škole. Uvedomilasom si, že počas štyroch rokovštúdia zo žiakov neurobímozajstných tanečníkov, pretožeje to príliš krátky čas. Rozhodlasom sa ísť iným smerom. A totobola jedna z možností, robiť fol-klór skôr hravo, dávať ho do hu-mornej polohy, a to tance aj tex-ty. Výrazne mi v tom pomáhalištudenti. Námety vychádzaliskôr z príbehov, z humoru a vtom sme veru boli prvolezci.Pred nami to nikto nerobil.

Samozrejme, kedysi sa ľudiastretli v krčme a zabávali sa, ro-bili si žarty z iných ľudí, zo situá-cií, zo seba samých, raz spievaljeden, potom druhý, texty sa me-nili a aktualizovali. Tak to robí-me aj my. Hráme sa s textom ajmelódiou. Neberieme folklórako nemennú formulu, nesnaží-me sa mu dať trúchlivú podobu.

V počiatkoch, keď som začalakoketovať s folklórom a chcelasom zostaviť napríklad pro-gram z Detvianskej oblasti, na-počúvala som si všetky nahráv-ky, ktoré som mala možnosť zís-kať. A vyberala som si cielene,čo sa mi páčilo. Zoskupovalasom pesničky do istých blokovpodľa svojej predstavy. Na-príklad som mala nápad urobiťpásmo o siedmich statočných

z podpoľanskej oblasti. A taksom hľadala pesničky, ktoré bysa k tejto téme hodili.

Je to jeden zo spôsobov akopristupovať k tomu nádherné-mu hudobnému a kultúrnemumateriálu, ktorý máme po pred-koch. Robila som aj serióznej-šie tance, napríklad Priadky naLiptove, alebo Krúcenú s čar-dášom – väčšinou, keď cestu-jeme do zahraničia, tak sa sna-žíme ponúkať aj tradičné čísla.Ale aj naše príbehy mali vo sve-te úspech.

V Mexiku sme mali trojtýždňo-vé turné, teda šestnásť celove-černých vystúpení a predvá-dzali sme aj tance postavené naslove a príbehu. Jeden z nich bo-lo napríklad Zabíjanie svine.Mali sme v tom čase taneční-kov, ktorí študovali španielskyjazyk. Preložili texty do jedno-duchej rýmovanej podoby a za-hrali sme program v španielči-ne. Malo to obrovskú odozvu,pretože nikto nečakal, že pred-vedieme humorný príbeh posta-vený na ľahkej a zrozumiteľnejzápletke: Išlo o to, že bolo trebaurobiť zabíjačku pred svadbou,aby mohla byť svadobná hosti-na. Chlapci sa snažili chytiť svi-ňu, ale sviňa začala naháňaťchlapcov. Rozhodli sa teda, žeju nechajú na pokoji a spraviavegetariánsku svadbu. Len ne-dávno som dostala ponuku, čiby sme tento príbeh znovu neo-živili. Zdá sa, že sa ujal.

To asi nie. Od deviatej triedysom tancovala vo folklórnom sú-bore, neskôr v súbore Technik anapokon som skončila vLúčnici, kde som strávila päť ro-kov. Dokonca som tu nielen tan-covala, ale aj spievala... Bolisme štyri takéto šialené nad-šenkyne, nahrávali sme si všet-ko možné, kupovali sme si plat-ne a učili sa podľa toho spievať.Napríklad aj trávnice. Raz smetakto vo Východnej prespievalicelú noc a nikto nám neveril, žesme z Bratislavy. Spievali smepesničky práve z tej oblasti a

�

�

�

Sedem statočných? Skom-binovali ste teda western sfolklórom?

Kde konkrétne?

Mnohí ľudia, ktorí sa venu-jú folklóru, sú s ním zžití, pre-tože napríklad vyrastali v ob-lasti Slovenska bohatej na ľu-dové tradície. Je to aj váš prí-pad?

ani miestni ich nepoznali. Bolato obrovská skúsenosť, hocisprostredkovaná, teda nepo-chádzala som z takéhoto kraja,ale pesničky a tance som jed-noducho zbierala a naučila somsa ich.

Nie, narodila som sa na se-vernej Morave, ale od prvého ro-ku žijem na Slovensku. Istý čassme žili aj v Kremnici. Mám ko-rene maďarské, poľské, morav-ské, slovenské, teda typickýstredoeurópsky pôvod.

Práveže nie, definovali sme silen spodný limit a to je štrnásťrokov. Inak žiadne limity nemá-me. Tých štrnásť rokov preto,aby človek, ktorý k nám príde,už vedel pracovať s istým he-reckým výrazom, aby ho dalsvojim postavám. Napríklad vSiedmich statočných z Detvymusia ľudia zahrať namysle-ných chlapov, ktorí sú presved-čení, že sú majstri sveta a ne-zvládnu nakoniec ani takú ba-nálnu úlohu ako je vytiahnuť zozeme repku. A ako statočné saukážu dievčatá, teda Aničky,Zuzičky a Maríny.

Napríklad sme mali aj fikciu,čo by sa stalo, keby Jánošík ne-bol odvisol. Vracia sa medzi hôr-nych chlapcov, ešte ho pichá vboku, ale rana po háku sa mu užzacelila. Vyzýva znovu do zbo-ja, ale chlapci sú leniví a nechcesa im. Nakoniec ozbíjajú diev-čatá, no v ich košíku nie je zlato,ale iba hrach a Jánošík na ňomznovu padá. Ako sa napokonukáže, ľud zasa chce legendu anie Jánošika, ktorý sa šmyknena hrachu. Máme aj tanec ku-chárok, ktoré mali prichystať tor-tu na svadbu, a zabudli na to.Kuchár im rozkazuje, čo všetkomajú do torty dať a keďže je veľ-mi panovačný, tak ho do nej na-pokon zapečú.

Asi v roku 1996 alebo 97 smena Myjave predvádzali Bábky –teda tanečníci predstavovali fa-rebné marionety. Boli zle rozo-stavené, zasekávali sa, a ažkeď sa správne rozmiestnili, takzačali tancovať. Sedela som vpubliku a sledovala som, akí sú

�

�

�

�

Žijete v Pezinku. Pochá-dzate odtiaľ?

Orientuje sa váš súbor namladých ľudí?

Motívy vašich príbehov súnaozaj originálne.

Máte predstavenie, ktorébolo mimoriadne úspešné?

ľudia nadšení, ako vstávajú,tlieskajú, ukazujú jeden druhé-mu... Počula som odozvy a bolto pre mňa najsilnejší zážitok.Pri potlesku sa postavili a vy-tlieskali nás. Nedá sa na to za-budnúť. Je preto pre mňa tro-chu záhadou, prečo sme satam dostali už len raz a nejakosa nám nedarí preniknúť do pro-gramov takých podujatí, ako jeVýchodná alebo Myjava. A keďnás nezavolajú, tak sa tam ne-dostaneme. Trochu sa vymyká-me z tradičného pohľadu a nie-komu sa to páči, ale niekto si po-vie, že má záujem len o tradič-ný folklór.

V Japonsku, v Číne, v Kórei,na Tajvane, v Indii. Neboli smeešte v Rusku a Poľsku, ale inaktakmer v celej Európe. V An-glicku, Taliansku, Rakúsku,Maďarsku v Rumunsku a Bul-harsku, v Turecku, na Cypre, vBrazílii či v Mexiku. A samozrej-me v Česku, ale to ani nebe-riem ako zahraničie. Je zaují-mavé, že na mnohé veci divácina celom svete reagujú veľmipodobne, napríklad na spomí-naných tanečníkov predstavu-júcich bábky. Ľudia majú radipríbehy a v tom sú si podobní,nech žijú kdekoľvek. Samo-zrejme aj na tanci sa dá vnímaťkrása pohybu. Ale ak je k tomupridaná hodnota v podobe prí-behu, výsledok je veľmi silný.

Mali sme métu, ktorou bolotridsiate výročie. Spravili sme tovo veľkej paráde a skĺbili smenašu inakosť s láskou k tvorbenašich predkov. Skombinovalisme netradičný aj tradičný po-hľad na folklór a tomu by somchcela ostať verná. Na výročienám Juraj Soviar napísal ajhymnu Poleno večne živé a roz-mýšľali sme, či by nebolo zaují-mavé vytvoriť niečo ako folklór-ny muzikál. Ale viem zároveň,že nácvik takého projektu si vy-žaduje enormne veľa úsilia a ča-su. Spravili sme dve folklórnekomédie, jedna sa volala Batoha druhá Ženiť sa je ľudské.Chodili na to deti, hrali sme toako výchovné koncerty a mlá-dež na to reagovala veľmi pozi-tívne. Ale dať do toho naozajvšetko a mať ľudí, ktorí aj za-tancujú, aj zahrajú a zaspieva-jú, to je nesmierne ťažké.

Tanec sa výborne dopĺňa sprácou s jazykom. Ľudia k námradi chodia a cítia sa v súboredobre, pričom sa nesnažia byťnajlepší. Naše očakávanie je za-baviť sa a vytvoriť pohodu predušu a pre telo. A to asi spĺňa-me.

�

�

�

Kde všade ste boli?

Akú ambíciu alebo métumáte ešte pred sebou?

Dlhé roky sa venujete svoj-mu Polienku či Polenu popripráci vysokoškolskej učiteľ-ky. Dá sa to vôbec stihnúť?

(kam)

Poleno, ktoré baví seba aj svetFoklórny súbor Poleno

má tridsať rokov, môže sateda pochváliť zrelosťou isviežosťou a elánom. Po-dobne ako jeho zakladateľ-ka Viera Eliašová. Svojuprofesiu – je vedúcou Ka-tedry jazykov na Filozofic-kej fakulte Univerzity Ko-menského – už roky kombi-nuje s radosťou z pohybu,tanca a spevu.

Folklórny súbor Poleno pôso-

bí už tridsať rokov pod vede-

ním Doc. PhDr Viery Eliašo-

vej PhD. Získal viacero oce-

není, je dvojnásobným finalis-

tom Medzinárodnej súťaže M.

Senku v Dubnici nad Váhom.

Dostal cenu Za nekonvenčné

scénické spracovanie dvoch

choreografií Sviňa a Kuchárky

na celoslovenskej súťaži cho-

reografií v Považskej Bystrici

a tiež zvláštnu cenu za chore-

ografiu Jánošík na finále sú-

ťaže tvorivých choreografií

v Liptovskom Hrádku.

V nedeľu 30. apríla sme sa aj v našom meste zapojili do Me-dzinárodného dňa tanca. Cie-ľom podujatia je odprezentovaťrôzne tanečné štýly a žánre na verejnom pries-transtve a opus-tiť tanečné a tréningové sály. Počasie nám aj tento rok prialo,a tak sme roztancovali Radničné námestie. V programe sa opäťpredstavili deti z rôznych tanečných škôl, klubov, krúžkova predviedli na verejnosti svoje choreografie. Nováčikom podu-jatia bola malá tanečnica SOFI – ELI – majsterka SR vo formá-ciách SHOWTIME v rámci disciplín IDO. K stáliciam podujatiapatrí CVČ s tanečnou skupinou MOVE IT. Tradičné výbornéchoreografie predviedli žiaci ZUŠ, svoju sólovú choreografiuzatancovala Elenka Fajnorová – študentka konzervatória E.Jaczovej v Bratislave. Tanečná akadémia SUNNY DANCE podvedením trénerky a choreografky Brone Jurášovej aj tento rokpredviedla choreografie rôznych tanečných štýlov, ukázala divá-kom svoje zameranie. Ukážky štandardných a latinskoameric-kých, ale aj choreografie disco tancov, country zatancovali čle-novia KST PETAN Pezinok a Tanečného centra CHARIZMA.Cieľom podujatia je zapojiť do tanca aj divákov a širokú verej-nosť. Aj tento rok sme nacvičovali v predstihu spoločné tance.Na námestí sa odprezentovali tance Blues a Figurálny valčík.Prípravu celého nácviku i podujatia už piaty rok zabezečujú lek-tori KST PETAN a TC CHARIZMA– Kvetoslava Štrbová a man-želia Silvia a Samuel Kmeťka. Okrem spoločných tancov bolipripravené 2 animácie pre verejnosť. Deťom aj dospelým sa pá-čil maskot podujatia krtko, ktorý sa zapájal do tanca.

Hlavným organizátorom podujatia je KST PETAN a Tanečnécentrum Charizma. Spoluorganizátormi sú PKC Pezinok, MOŽIVENA a OZ SRDCE Pezinka, vďaka ktorému si účastníci napamiatku odnášajú tradične tričko s logom MDT.

Ďakujeme všetkým účastníkom i divákom a verím, že o rokopäť roztancujeme námestie. Kvetoslava Štrbová

Deň tanca v Pezinku – 5. ročník

ZUŠ Eugena Suchoňa v Pezinkuvás pozýva na

Absolvent triedy Mgr. art MagdalényMilčikovej. Spoluúčinkujú priatelia baso-vého kľúča.

Violončelový recitálKRISTIÁN MRVA

6. júna 2017 o 17.30 hv Evanjelickom kostole a. v. Pezinok.Výber z diel: Vandini, Rachmaninov, Šos-

takovič, Popper, Kabalevskij, Squire, No-

vák, Händel, Bloch, Fauré a ďalší...

Violončelový recitál

Dychová hudba GRINAVANKA a GRINAVSKÝ JANKO

s tanečnou zábavou s DH DrietomankaÚčinkujú: DH VINOSADKA, DH GRINAVANKA,

DH KRIŽOVIANKA, DH DRIETOMANKA

vás pozývajú na II.ročník festivalu dychových hudieb

3. jún 2017 (sobota) 15.00 – 24.00 h.nádvorie reštaurácie Grinavský Janko,

Myslenická 79, Pezinokobčerstvenie z reštaurácie Grinavský Janko,

atrakcie pre deti, tombolaVstupné: 3 € (zlosovateľné vstupenky)

Grinavanka FEST 2017

Kedy:Kde:

Ponúkame:

...poďte sa s nami prejsť grinavským chodníkom

a započúvať sa do známych i menej známych piesní

v podaní vašej obľúbenej kapely...

7 UMENIE A KULTÚRA / RÔZNE MÁJ 2017 PEZINČAN

MALOKARPATSKÁ KNIŽNICA jún

Chýba vám poézia v bežnomživote? Máte pocit, že sa vytra-tila z tlače? Počujete jej málo vrozhlase či v televízii? Je tu s na-mi, jej autori tvoria a píšu, hovo-rí sa o nej!Aj my však máme po-cit, že je treba pripomenúť sisvet a poéziu básnikov pred-chádzajúcich generácií aj tvor-bu súčasných autorov. Vychá-dzame zo snahy oživiť niektorémiesta a ich literárnu pamäť,chceme ukázať spoločné črty ikultúrnu rozdielnosť básnikovžijúcich v strednej Európe, pred-staviť náš región v inej podobea priniesť poéziu v zaujímavejaj klasickej podobe. Aj preto samestá Pezinok a Modra poé-ziou spájajú a spoločne zakla-dajú medzinárodný festival poé-zie FELIBER POETRY. Obsahfestivalu reflektuje umelecké zá-zemie Modry a Pezinka, ich his-tóriu, tradície i génia loci. To tu

ešte nebolo! Prvý ročník sauskutoční

Pozývame vás na dvafestivalové dni naplnené číta-ním a interpretáciou poézie, dis-kusiami, workshopmi a ďalšímidruhmi umenia. Hlavnými hos-ťami festivalu budú RudolfJurolek, Marián Milčák, MichalHabaj, Mila Haugová, ĽubomírFeldek, Katarína Kucbelová abásnici z krajín V4: Irena Šťast-ná (CZ), Zbigniew Machej (PL),Tibor Babiczky (HU). Tešíte sa?My áno!

Pezinská časť festivalu (pia-tok 30. jún) sa bude konať vSchaubmarovom mlyne. Ešte vpredvečer festivalu však vMalokarpatskom múzeu v Pe-zinku 29. júna o 17.00 h. otvorí-me jedinečnú výstavu Druhý ži-vot slov, ktorú pod kuratelouMichala Murina autorsky pri-pravuje básnik Daniel Hevier.

v termíne 30. 6. – 1.7. 2017.

V prekrásnom prostredíSchaubmarovho mlyna sa nadruhý deň popoludní od 14.00hod. do neskorého večera bu-dú konať besedy, autorské čí-tačky, hudobné vystúpenia, kto-ré ukončíme koncertom pezin-skej skupiny Brajgel. Decká bu-dú môcť osláviť začiatok prázd-nin spolu s vami, tvorivé dielnebude viesť výtvarníčka DanielaOlejníková.

V Modre bude ústredným uz-lom diania budova evanjelické-ho sirotinca, v ktorom vyrástolJán Smrek, a ďalšie zaujímavémiesta spájajúce sa s jeho živo-tom a tvorbou v Modre. Mod-ranský festivalový deň otvorí od-borný seminár JÁN SMREK1898 – 1982 v sobotu 1. júla od10.00 do 13.00 hod., na ktoromsa dozviete o literárnych a spo-ločenských aktivitách JánaSmreka a môžete si pozrieť pr-

vý slovenský sirotinec i archívfotografií zachytávajúcich bás-nika v Modre. Festivalový deňbude až do večera pokračovaťmultižánrovým programom, kto-rý spája súčasnú poéziu s ďal-šími druhmi umenia. Programa viac informácií nájdete na

a . Hlavný or-ganizátor: Malokarpatská kniž-nica v Pezinku, hlavný partnerfestivalu: Fond na podporu ume-nia, ďalší partneri festivalu:Bratislavský samosprávny kraj,Mesto Modra, Mesto Pezinok,Kultúrne centrum Modra, SNM--Múzeum Ľ. Štúra v Modre,Malokarpatské múzeum v Pe-zinku, SNG – Galéria insitné-ho umenia Pezinok, ECAVModra.

Za organizátorov festivalu

www.kn i zn i capez inok .skwww.kcmodra.sk

Veronika Šikulová.

Festival poézie FELIBER POETRY

Viac ako užitočnú publikáciu vydalo vydavateľstvo IKAR predniekoľkými dňami. Je ňou knižka nazvaná „MÔJ DOMÁCIPRÁVNIK“, ktorej autorom je Ivan Syrový, právnik a o.i. Pezin-čan, ktorý sa často vyjadruje k odborným právnickým témamv jednej z televíznych staníc. Kniha má podtitul „Ako postupo-vať v ťažkých životných situáciách“, akými sú rozvod, spisova-nie závetu, poistenie majetku, požičiavanie peňazí a mnohé ďal-šie. Súčasťou knihy sú aj príklady najčastejších zmlúv.

Druhou publikáciou je kniha „ROZPRÁVKY Z FONTÁNKY“,ktorú napísala Beatrica Kurtin Čulmanová a svojimi kresbami juvyzdobili deti zo Základnej umeleckej školy v Pezinku. Autorka,ktorá je pôvodom z Pezinka, v nej opísala príbehy, ktoré sú za-sadené do nášho prostredia a zaujmú najmä malých čitateľov,pretože ako hlavný hrdinovia v nich vystupujú zvieratká. (r)

Základná škola Jána Kupeckého v Pezinku a Malokarpat-ské múzeum v Pezinku vás pozývajú na vernisáž výtvarnýchprác detí z malokarpatského regiónu, spojenú s vyhlásenímvíťazných prác v 8 súťažných kategóriách a odovzdaním cienvíťazom výtvarnej súťaže KUPECKÉHO SVET, ktorá sa usku-toční a potrvá do 25. 6. 2017 v Malo-karpatskom múzeu v Pezinku.

1. 6. 2017 o 18.00 h(r)

Pozvánka na vernisáž

Pre študentov a verejnosť:

Pre deti, žiakov a verejnosť:

Tradičné podujatia pre ZŠ a MŠ:

Skutočný príbeh víťazstva nad rakovinou – Prezentácia e--knihy.

Modranska: prestreté:

Literatúra v Radnici: Je slovenská literatúra dosť svetová?

Beseda s Laiferovou – ako si spríjemniť a okoreniť život

FELIBER POETRY:

Celé Slovensko číta deťom.

My už vieme všeličo

Hosť: Ľubica Mazúchová-Hamzová. 6. júna o 17.00 h. včitárni Malokarpatskej knižnice v Pezinku, Holubyho 5.

vernisáž výstavy keramiky Jakuba LiškuModranska v rámci Keramických trhov v Pezinku. 9. júna o 14.30h vo Výstavnej miestnosti Malokarpatskej knižnice v Pezinku.

Hostia: Stanislav Vallo, Miroslava Vallová. 12. júna o 19.00 h. vRadnica – cafe bar restaurant, M. R. Štefánika 1, Pezinok.

–prezentácia novej knihy. 20. júna o 17.00 h v čitárni Malokarpat-skej knižnice v Pezinku, Holubyho 5.

Medzinárodný festival poézie, 1. ročník.– Malokarpatské múzeum Pezinok – Druhý ži-

vot slov – vernisáž výstavy Daniela Heviera,– Schaubmarov mlyn – čítačky, hudobné vy-

stúpenia a workshopy, 1. festivalový deň,– Evanjelický sirotinec v Modre - čítačky, hudob-

né vystúpenia a workshopy, 2. festivalový deň.

Hosť: Július Belan. 6. júnao 10.00 h v odd. pre deti a mládež Malokarpatskej knižnicev Pezinku, Holubyho 5.

– beseda so spisovateľkou Máriou Štefán-kovou a ilustrátorkou Petrou Štefankovou. 15. júna o 9.30 hv odd. pre deti a mládež Malokarpatskej knižnice v Pezinku,Holubyho 5.

Kým školský zvonček zazvoní,Čítanie je IN: besedy o knihách, V kolotoči kníh, Hrdina vomne.Termíny: po dohode so školami. V odd. pre deti a mládežMalokarpatskej knižnice v Pezinku, Holubyho 5.

Malokarpatská knižnica v Pezinku, Holubyho 5, 033/6412315,,

,

29. júna o 17.00 h

30. júna o 15.00 h

1. júla o 10.00 h

Kontakt:dos-

pele.odd@kniznicapezinok.sk detske.odd@kniznicapezinok.skwww.kniznicapezinok.sk www.facebook.com/kniznicapezinok

Renáta Hermysová sa vypra-covala už od samotného začiat-ku sama. Ak sa takýmto biz-nismenom či politikom hovorí„selfmademan“, potom v jej prí-pade možno smelo použiť ter-mín „selfmadewoman“.

Začínala v dielňach modran-skej majoliky, no napokon sa po-stavila na vlastné nohy a tvorilakeramiku v malom domčeku splochou 50 metrov štvorcových.Dnes sa jej dielňa rozrástla na350 metrov štvorcových. Vyrábasa tu asi dvesto druhov výrob-kov, od malých magnetiek cezsuveníry až po tradičnú modran-skú majoliku a aj umelecké dielas modernejším dizajnom.

Pracuje tu desať zamestnan-cov. Z toho päť trpí rôznymi for-mami telesného alebo mentál-neho postihnutia.

vysvetľujeRenáta Hermysová.

Vec však má aj svoju osobnústránku, ktorú pochopí každý,kto pani Hermysovú vidí v akcii:O svojich pracovníkov sa totižstará ako akoby to bola jej rodi-na. A manžel si z nej občas uťa-huje, že je Matka Tereza.

Chránená keramická dielňaRenáty Hermysovej zodpove-dá presne tomu, čo si laik podtýmto pojmom predstavuje.Na okraji Grinavy, vo vinohra-doch, uprostred zelene, môžuzamestnanci tvoriť výrobky zhliny v pokoji a v tichu, akobyich toto prostredie naozajchránilo pred stresom okoli-tého sveta.

„Od začiatku som zamestná-

vala ľudí s hendikepom. Poradili

mi, aby som si vytvorila chráne-

nú dielňu, vďaka tomuto štatútu

si totiž od nás firmy môžu naprí-

klad kupovať výrobky v rámci ná-

hradného plnenia,“

„Každá fir-

ma na Slovensku totiž, ak má

viac než dvadsať zamestnan-

cov, musí zamestnávať aspoň

jedného človeka s postihnutím.

Tento záväzok si však môže pl-

niť aj iným spôsobom, napríklad

tým, že kupuje istý objem výrob-

kov alebo služieb od firiem, kto-

ré postihnutých zamestnávajú.

Je to teda výhodné pre všetky

strany a pomáha to hendikepo-

vaným ľuďom zaradiť sa do spo-

ločnosti. Ľudia navyše vidia, že

aj chránené dielne vedia vyrá-

bať veľmi kvalitné výrobky, tak-

že nás to posúva dopredu. “

Niektorí ľudia s hendikepommajú už od počiatku istú dávkutalentu a zručnosti pre keramic-kú výrobu. Pani Renáta všakotvorila brány svojej dielne aj ta-kým, ktorých bolo treba jedno-ducho „vypiplať“ – a pokroky, kto-ré dosiahli, sú takmer neuveri-teľné:

Jednou zo zamestnankýň jeKlaudia, dievča s 95-percent-ným postihom a s veľmi zriedka-vou diagnózou. Žiaľ, práve v ča-se našej reportáže, podstupo-vala závažnú operáciu, z ktorejsa bude dlho zotavovať. Myslelisme na ňu a držali jej palce.

dodáva Re-náta Hermysová.

Raz u nej zaklopali na dverestaršia pani s mladým dievča-ťom. Malo veľmi ťažký psychic-ký postih.

„Hendikepovaných ľudí sme si

nikdy nevyberali, chodili k nám

sami. Zaklopali u nás na dvere,

že chcú u nás pracovať. Nikdy

som nerobila rozdiely a nikoho

som neodmietla. Snažila som

sa každému nájsť primeranú

prácu, vyskúšam si, na čo by

mali schopnosti a čo ich baví.

Často sú to ľudia s veľmi vyso-

kým stupňom postihnutia, kto-

rých by nikto iný nezamestnal.“

„Vyšli už o nej nejaké články a

vytvorili sme aj bankový účet na

jej podporu, aby jej ľudia mohli

prispievať, pretože dom, kde ži-

je, bude treba upraviť na bezba-

riérové bývanie,“

„Učili sme sa správať, jesť, za-

radiť sa do spoločnosti a praco-

vať, teda vyrábať vlastné výrob-

ky. Dnes sa jej to pomerne darí,

dokáže pracovať samostatne.

Bolo krásne, že ju sem mama

priviedla, niekedy ju vodí na

vlak, alebo ju čaká a my ju zasa

čakáme tu na stanici. Postupne

sa veľmi socializovala, predtým

by sa na vás ani nebola pozre-

la,“

„Majolika je jednoducho zá-

klad. Sme navyše posledná ma-

nufaktúra, ktorá vytvára majoli-

ku a zamestnáva ľudí,“

„Mojim

snom je urobiť školu s duál-

nym vzdelávaním. Podpísali

popisuje Renáta príbeh svo-jej ďalšej zamestnankyne.

Dielňa je vyplnená slnečnýmsvetlom, ale aj teplom, ktoré sá-la z keramických pecí. Laika –ako je autor článku – prekvapí,že teplota v nich dosahuje tisícaj viac stupňov. A veru, po otvo-rení treba byť opatrný, aby sačlovek nepopálil.

Veľkú časť produkcie tvorí prá-ve modranská majolika s ha-bánskymi vzormi zo 16. storo-čia, ale aj motívy na objednávku,ako povedzme bratislavský hradči viedenský Dóm sv. Štefana.

Dielňa má aj internetový ob-chod na stránke a natento účel vyrába progresívnej-šie vzory, napríklad ružové, men-tolové a červené výrobky s bie-lymi bodkami. Samozrejme ideo vlastné návrhy, ktoré vytvárapani Renáta s kolegyňami.

S týmito výrobkami pôjde ajna Keramické trhy v Pezinku, zo-berie však so sebou aj tradičnúmajoliku, pretože napríklad me-dzi turistami je veľmi obľúbená ažiadaná.

hovo-rí Renáta Hermysová.

sashe.sk

sme zmluvu s umeleckou sklár-

skou školou Lednické Rovne.

Ak sa všetko podarí a projekt od-

súhlasí aj ministerstvo, mali by

od septembra 2018 začať v diel-

ni pracovať študenti, ktorí sa

sem prídu naučiť keramickému

remeslu. Chceme tak záujem-

com odovzdať tradíciu manu-

faktúrnej výroby majoliky a nau-

čiť ich aj niečo modernejšie.“

„Zažila som v živote veľa zlé-

ho. Mala som toho naloženého

na pleciach naozaj veľa. A dnes

už prichádza to dobré. Som

šťastná a som rada, že môžem

odovzdať to, čo som nadobudla,

niekomu inému,“

„Teší ma, že

raz možnú nájdu ľudia medzi vy-

kopávkami naše výrobky a pove-

dia si, že modranskú majoliku

zachovávala Renáta.“

K majolike má pani Renátaosobitý vzťah, pred rokmi s ňouzačínala. Po tom, ako sa zatvo-rili brány tradičného výrobcu ma-joliky v Modre, je pokračovateľ-kou tejto tradície a vlastní ajznačku Slovenská ľudová majo-lika – R. Je tak trochu prekvapu-júce, že sa zatiaľ o toto národnékultúrne dedičstvo aktívnejšienezaujíma napríklad štát. Určiteby si zaslúžilo podporu viac, nežspolitizované inštitúcie typuMatice slovenskej...

Renáta Hermysová precesto-vala s majolikou kus sveta a re-prezentovala slovenský um a ši-kovné ruky. Získala za to aj via-cero ocenení – vrátane ceny Živ-nostníčka roka 2015.

hovorí šťastnámajiteľka chránenej dielne a po-ložartom dodáva:

(kam)

Dielňa, ktorá chráni ľudí aj kultúrne dedičstvo

Nové knihy

Renáta Hermysová (vpravo) v dielni so svojimi zamestnancami. FOTO: (pb)

8 RÔZNE / INZERCIA MÁJ 2017 PEZINČAN

Klub šachu v Pezinku mal v ročníku 2016/2017 v celoročných súťažiach celkom 5 druž-stiev, z toho dve družstvá v 3. lige a 4. lige, jednodružstvo v 5. lige.

V kútiku duše sme dúfali, že najsilnejšieAdruž-stvo postúpi do druhej ligy, čo sa však pre veľmi

kvalitnú konkurenciu nepodarilo. Rozhodne sa alezvýšila výkonnosť mladých šachistov a to je pre náš klub pozi-tívne. Družstvo Pezinok A skončilo v 3. lige v stredetabuľky na 6. mieste. V tomto družstve treba vyzdvihnúť On-dreja Gábriša za to, že bol nielen vedúcim družstva, ale po celúsezónu robil odborné tréningy pre všetkých šachistov. V druž-stve nám najväčšiu radosť robili naše mladé nádeje: PatrikKosnáč, Denis Moravčík a Martin Šandor. B družstvo, ktoré vie-dol Jozef Pták, skončilo v 3. lige na predposlednom mieste a v sú-ťaži sa udržalo aj pre budúci ročník. Zaujímavosťou je, že po-razilo družstvá, ktoré sa umiestnili na 1. aj 2. mieste. V 4. ligePezinok D, pod vedením Štefana Mikoviča, skončil na peknom5. mieste. V družstve znovu práve mladí hráči patrili medzi naj-lepších. Určite najťažšiu pozíciu mal mladý Janko Mrkvík, ktorýhral vždy na prvej šachovnici, čím nastupoval proti najsilnejšímhráčom. Ďalšie družstvo E v 4. lige skončilo na 12. mieste a udr-žalo pre seba súťaž aj v budúcom ročníku. Najviac súbojov odo-hral predseda klubu Tibor Pobuda. V 5. lige sme mali jedno druž-stvo C, ktoré skončilo v strede tabuľky na 5. mieste.

Po skončení celoročných súťaží prichádza čas aj na dô-kladnejšie zhodnotenie. Veríme, že sa poučíme z chýb a lepšiesa pripravíme na novú sezónu, aby sme v budúcej sezóne užpostúpili do 2. ligy.

Všetkých záujemcov o šach v Pezinku v mesiacoch septem-ber – máj pozývame do Klubu dôchodcov na Hrnčiarskej ulici44, každý piatok o 18.00 hod. Výbor KŠ Pezinok

Ukončenie šachovej sezóny 2016 – 2017

Inzercia

Pozvánka na cyklistické pretekypre deti a mládež 17. 6. 2017

v so-botu17. júna od 9.00 h. Viac info: 0905 609 315

Športové podujatie pre celú ro-dinu v Pezinku bude prebiehať 3. jú-novú sobotu na Rozálke. Pre súťaž-né kategórie detí od 3 do 15 rokov jepripravená primeraná trať bez pre-výšení s prírodným povrchom.

Občianske združenie Cyklokoa-lícia Pezinok v spolupráci s špor-tovým klubom MEDVEDICA orga-nizujú pretek s cieľom podnietiť u de-tí pozitívny vzťah k pohybu, prírode,podporiť ich zdravý životný štýla ukázať, že bicykel nie je len skve-lým nástrojom na športovanie, ale aj dopravným prostriedkom,napríklad na cestu do/zo školy.

Registrácia pretekárov vopred je výhodou a prebieha nastránke

Registrácia pretekárov bude prebiahať priamo na mieste ko-nania športového podujatia na Rozálke pri hasičoch

www.medvedicatour.sk

(prihlásiť sa môže ktokoľvek, ajhráč mimo PBL, muž alebo žena)

SportPalace PK, FraňaKráľa 1/B, Pezinok

sobota 3. 6. 2017, začia-tok 9.00 h (zraz najneskôr 8.45 h)

základné skupiny, finálový pavúk a zápasyo umiestnenie. Skupinové boje na 2 sety (2:0, 1:1, 0:2) mini-málne do 15 b. Hrať sa bude podľa oficiálnych pravidiel bed-mintonu, plastovými košíkmi YONEX Mavis 2000.

10 € na osobu zahŕňa, prenájom kurtov, košíkyna hru, ceny pre 1.-3. miesto, občerstvenie.

max. počet súťažiacich bude 28, bližšie infor-mácie a

Bedmintonový turnaj v zmiešanejdvojhre

Miesto konania

Dátum a as

Herný systém

Štartovné

Registrácia

:

č :

:

:

:registrácia jedine na http://pezinskabedminto-

novaliga.webnode.sk/

Júnový turnaj PBL

Inzercia

ŠPORT / KULTÚRA / INZERCIA9 MÁJ 2017 PEZIN ANČ

Inzercia

Základná škola JánaKupeckého v Pezinkuorganizovala dňa 17.mája 2017 okresné ko-lo v atletike žiakov. Toh-to ročníka sa zúčastnilrekordný počet súťa-žiacich.

V silnej konkurencii168 žiakov z 11 škôl ce-lého okresu si žiaci zme-rali svoje sily v 9 dis-ciplínach. V celkovom hodnotení družstiev sa na 1.mieste umiest-nili dievčatá zo ZŠ Fándlyho, na 2. mieste dievčatá zo ZŠ JánaKupeckého a na 3. mieste sa umiestnilo družstvo dievčat ZŠ SvätýJur. Z chlapcov najväčší počet bodov získalo družstvo zo ZŠ JánaKupeckého, druhí sa umiestnili chlapci zo ZŠ Svätý Jur a tretiemiesto si odniesli chlapci zo ZŠ Fándlyho. Víťazné družstvá a ví-ťazní jednotlivci postupujú do krajského kola, ktoré sa uskutoční1. júna 2017 v Bratislave. Andrej Tichý

Okresné kolo v atletike žiakov

Mladý triatlonista bodujePre osemnásťročného Pezin-

čana bol triatlonovýrok 2016 nabitý novými skúsenos-ťami. Juraj v školskom roku 2015/2016 absolvoval ročný stredoškol-ský študijný pobyt v Nemecku, kdesa popri školských povinnostiachstíhal venovať svojej vášni, triatlo-nu. Reprezentoval naše mesto Pe-zinok a vždy sa umiestnil na po-predných miestach, či už v bežec-

kých alebo triatlonových pretekoch (Radebeuler Wintercross1. miesto, Swim&Run v meste Chemnitz 2. miesto, 12. ročníkOberauer Stundenlauf 1. miesto).

Za svoje najväčšie úspechy v Nemecku považuje výborné1. miesto City Triathlon Dresden a 1. miesto Schloss-Triath-lon Moritzburg.

Po návrate domov vyhral prestížne triatlonové preteky naSlovensku, Challange Šamorín, kde obsadil 1. miesto. Zú-častnil sa ešte bežeckých pretekov (Bratislavský Cross1. miesto, Beh Devínskou kobylou 2. miesto).

Jurajovi sa práve začína triatlonová sezóna 2017, počasktorej bude mať šancu ukázať svoj potenciál športovca, a takreprezentovať naše krásne mesto Pezinok.

Juraja Poláka

(ma)

Gymnastky zo ZŠ Fándlyhoaj v školskom roku 2016/2017 boli úspešné v sú-ťaži družstiev ale aj jed-notlivcov v gymnastickomštvorboji. Po víťazstve v kraj-skom kole, ktoré sa konalo vapríli v Bratislave, postúpilina Majstrovstvá Slovenskavšetky tri družstvá. V kate-górii A (1. – 3. roč.) súťažilidievčatá: Emma Zvarová,Zuzana Marková, VictoriaGabriela Gažda, NatáliaGnojčáková, Lujza Mozolo-vá. Dievčatá súťažili na krajia na Slovensku prvýkrát

(v družstve prevládajú prváčky a druháčky, len jedna tretiačka),napriek tomu obsadili na M-SR krásne 4. miesto.

Na M-SR postúpilo z kraja veľmi silné družstvo v kategórii B (4.– 6. roč.): Adela Balcová, Sofia Baňovičová, Patrícia Tománko-vá, Adela Marková, Betka Dulajová, náhradníčka Vanessa Ma-co. Silu tohto družstva sme poznali a do dievčat sme vkladali veľ-ké nádeje. Nesklamali. Krásne predviedli to, čo mali natrénova-né a obsadili 2.miesto ( družstvo ). ŽiačkaAdela Balcová sa v sú-ťaži jednotlivkýň umiestnila na 2.mieste, Sofia Baňovičová na 3.mieste. V tomto roku nastúpilo na M-SR aj družstvo v kategórii C(7. – 9. roč.) menovite Petra Polkorábová, Klára Margitanová,Michaela Čukanová, Zuzana Schmidtová. Družstvo, (štvorčlen-né) oslabené o jednu gymnastku, vybojovalo 6.miesto. Dobré vý-sledky na M-SR nás veľmi potešili a ukázali, že gymnastika nanašej škole napreduje. Veľký záujem o gymnastiku je hlavne vnižších ročníkoch. Tie dievčatá, pre ktoré sa gymnastika stala ko-níčkom a krásnou záľubou, v nej pokračujú aj vo vyšších roční-koch. Niektoré trénujú 4 – 8 hodín týždenne. Gymnastickým ta-lentom sa na škole venujú, dievčatá trénujú a na súťaže pripra-vujú Mgr. Irena Hlinkovičová, PaedDr. Miroslava Petrakovičováa Elena Cingelová. ZŠ Fándlyho

Strieborné gymnastkyzo ZŠ Fándlyho Pezinok zažiarili

PLAY OFF MHL - Pezinok-finále

-finále

1. zápasy -finále 14.5.

2. zápasy -finále

3.zápas -finále

1. zápasy sobota 27.5.

2. zápasy nedeľa 28.5.

Prípadný 3. zápas by sa hral 3.6. 2017 (pv)

(Hrá sa na 2 víťazné zápasy)

Diabli Réca (4) – Vitamíny B (5) 3:1 stav série: 1-0

Haliganda Pezinok (3) Draci Pezinok (6) 4:2 stav série: 1-0

HC Chilli (2) – Jokerit Pezinok (7) 13:2 stav série: 1-0

Watberg Senec (1) – VitamínyA(8) 4:0 stav série: 1-0

20.5. (Hrá sa na 2 víťazné zápasy)

Watberg Senec (1) – VitamínyA(8) 9:3 stav série: 2-0

HC Chilli (2) – Jokerit Pezinok (7) 6:1 stav série: 2-0

Haliganda Pezinok (3) – Draci Pezinok (6) 4:10stav série: 1-1

Diabli Reca (4) – Vitamíny B (5) 4:0 stav série: 2-0

21.5. (Hrá sa na 2 víťazné zápasy)

Haliganda Pezinok (3) – Draci Pezinok (6) 2:4 stav série: 1-2

(Hrá sa na 2 víťazné zápasy)

12.00 hod. Watbeg Senec (1) – Draci Pezinok (6)

14.00 hod. HC Chilli (2) – Diabli Reca (4)

(Hrá sa na 2 víťazné zápasy)

10.00 hod. HC Chilli (2) – Diabli Reca (4)

12.00 hod. Watbeg Senec (1) – Draci Pezinok (6)

V sobotu 13. 5. 2017 sa do neďalekého maďarského Györu,vybrala početná výprava mladých pezinských volejbalistiek a vo-lejbalistov z klubu ŠVK Pezinok. 50 detí vo veku od 9 do 17 rokovsa zúčastnilo 35.ročníka medzinárodného turnaja. Naši športovcibojovali v štyroch kategóriách a v každej sa im podarilo získať me-dailovú pozíciu, čo je veľký úspech aj napriek tomu, že zlato sa imvybojovať nepodarilo.

Umiestnenie našich družstiev: mladšie žiačky - 3. miesto, mlad-ší žiaci - 2. miesto, staršie žiačky - 2. miesto, kadetky - 2.miesto.

- ŠVK PezinokLadislav Popeláš

Úspech ŠVK Pezino v Gy rk ö i

Ako nás informoval náš čitateľ PavolBoriš v pražskej galérii Leica práve prebie-ha výstava fotografií, ktoré zachytávajú pe-zinský Koncert mladosti z roku 1976.Autor článku navštívil túto výstavu a stretolsa aj s kurátorom Karlom Halounom, ktorýje ikonickou postavou a tvorcom grafic-kých dizajnov rockových LP platní 70.-80.rokov. „

Ako nám napísal autor

Výstava nesie názov Portrét jedné-

ho festivalu (aneb Pezinok 1976). Autorom

40 ks fotografií (mimochodom úctyhod-

ných rozmerov 110x180 cm) je Jaroslav

Prokop * 1950 (absolvent pražskej FAMU,

vedúci ateliéru reklamnej fotografie na fa-

kulte UTB v Zlíne).“

článku:

uzavrel PaľoBoriš, organizátor Koncertov mladosti ´76,´77.

„Karel Haloun (medzitým pán do-

cent na pražskej „umprumke“) sa nám ve-

noval plných päť hodín. Debaty, spomína-

nie a i možné prenesenie výstavy do

Pezinka. (Pravdaže až po Berlíne, kam má

výstava namierené v lete...)

Možno sa nám to podarí, aby Pezinok

znovu objavil Pezinok, keď ho svetové

metropoly majú pomaly za ikonu alterna-

tívnej muziky oných rokov.“

PS: Pražská výstava potrvá do 18. júna

2017. (r)

V máji 2017 sa traja talento-vaní inštrumentalisti z pezin-skej ZUŠ Eugena Suchoňa zú-častnili detských interpretač-ných súťaží.

žiak Mgr.Ivany Fülöpovej reprezentovalPezinok na celoslovenskej in-terpretačnej súťaži základnýchumeleckých škôl v NovýchZámkoch „ Zahrajže nám píšťa-ľôčka “ . Porota mu udelila krás-ne

Julián Havlík,

strieborné pásmo.

O niekoľko dní súťažilaz triedy Mariána Mrá-

za, DiS.art. na medzinárodnejdetskej interpretačnej súťaži„Rajecká hudobná jar“. Hocihrá na priečnej flaute len jedenrok, dokázala svojím výkonomporotu zaujať – získala

Juliánovi aj Lucii bolaspoľahlivou klavírnou oporouMgr.Andrea Smolková.

talentovanýklavirista z triedy Mgr. Zuzany

LuciaMrázová

čestnéuznanie.

Andrej Mojžiš,Andelovej, DiS.art. reprezento-val Pezinok na celoslovenskejDetskej interpretačnej súťaži v

sólovej hre na klavíri v BanskejBystrici. V tejto náročnej dvoj-kolovej súťaži ukázalAndrej mu-zikalitu aj technickú priprave-nosť a svojím presvedčivým vý-konom si vybojoval víťazné zla-té pásmo.

(ZA)

Všetkým úspešným žiakom

patrí srdečné blahoželanie

a veľká vďaka za reprezentáciu

školy a mesta!

ZuŠ Eugena Suchoňa predstavila talenty

Koncert mladosti v Prahe

Ľubomír Janečka,Karel Halouna Pavol Boriš

10 MÁJ 2017 PEZIN ANČRÔZNE

CENTRUM VOĽNÉHO ČASU jún

Do 31.5.2017môžete pred-kladať pro-jekty,

Inšpirujte sa, in-špirujte nás. REVIA

ktoréobohatia malo-

karpatský región – chcete vy-sadiť stromček, žiť viac eko,usporiadať koncert, viacšportovať? Spoznávať regio-nálne tradície a históriu?Máte nápad, ale čo s ním ďa-lej? Dajte nám o ňom vedieťa my vám poradíme a ak bu-de prínosom pre komunitu,radi ho finančne podporíme.

Všetko ostatné na

alebo naalebo volajte 0905

960 797.

www.revia.sk/aktivity/grantový-program/ revia@revia.sk

-

-

Grantový program

Na začiatkunašej Reťazedobra stálopár ľudí z ra-

dov našich známych, rodiny.Vložili prvé peniažky a držalinám palce. Verili, dúfali,... Samisme boli zvedaví, koľko ľudí sanám podarí osloviť, koľko ľudípochopí, že na to, aby lokálna,komunitná nadácia dokázalapodporovať miestne akcie apodujatia, jednotlivcov, skupinyľudí či združenia tiež potrebujecítiť podporu a záujem. Aj tým,že mobilizuje komunitu, abykaždý jej člen prispel, ako mô-že, spojil sa s ostatnými, vytvo-ril pomyselnú reťaz, ktorá budesilná.

Našu Reťaz dobra organi-zovanú pri príležitosti 20 roč-ného pôsobenia Nadácie RE-VIA v regióne vytvorilo 1 142darcov, ktorí vyzbierali sumu23 000 €. ĎAKUJEME. Každéeuro sa ešte znásobí dobro-voľníckou prácou, úsilím, ďal-šími darmi a takto zhodnote-né sa vráti do komunity.

Osobne máme veľkú radosť ztohto úspechu.

Medzi prvými darcami boli sa-mosprávy regiónu – Pezinok aModra, ktoré išli príkladom, akoaj ich vrcholní predstavitelia, pri-mátori, poslanci. Mnohí podni-katelia ukázali, že sú filantro-pi, úzko spätí s malokarpat-ským regiónom, na ktorom imzáleží a aj takýmto spôsobompodporili jeho rozvoj. Prekvapilinás združenia, cirkvi, ktoré simohli vyzbierať peniažky nasvoju činnosť, no poslali ich donadácie. Vedia, že sa im to nie-koľkonásobne vráti v podobegrantového programu, ktorýmpodporujeme ich snaženie, či vpartnerských projektoch.Av ne-poslednom rade ste to boli vy,známi aj neznámi darcovia, kto-rí ste prispeli svojou troškou, po-slali ste darcovskú sms, podpo-rili nás na vianočných trhoch,behu Fair cross či podujatíZvieratká v meste a tým ste saspojili s darcami v našej Reťazidobra. Nuž a z niektorých nea-nonymných darcov sa stali naši

pravidelní podporovatelia, čo jepre nás najväčším ocenením.Naše poďakovanie patrí všet-kým darcom, veľkým, malým,ktorých menujeme na našomwebe

Ačo ďalej?Aj táto zbierka nám ukázala,

že Nadácia REVIA má svojemiesto v regióne, pozná ho,podporuje. Svojimi aktivitamiobohacujeme súčasné dianie,ale myslíme aj na ďalšie gene-rácie.Anielen to. Pre mnohých,ktorí sa nevedia rozhodnúť ko-mu darovať, pretože by najrad-šej podporili viacerých, sme pr-vou šancou, aby darovali a po-mohli tak mnohým. Tým, žesme medzi vami dlho, mámedobré meno, sme transparent-ní, sme istota, ktorú noví darco-via potrebujú. Vedia, že ich fi-nancie sa naozaj použijúzmysluplne pre dobré nápadyrozvíjajúce filantropiu, svojpo-moc, partnerstvá, život. Akosme sľúbili, finančné prostried-ky použijeme na realizáciu na-šich projektov, ktoré rozvíjajú

www.revia.sk.

dobročinnosť, dobrovoľníctvo,darcovstvo a charitu.

Všetci vieme pomôcť. Vy-kročme spoločne do ďalších20 rokov. REVIA

Spojili sme sa pre spoločnú vec v Reťazi dobra

1.6. Mama, ocko- poď sa hrať: Strapaté slniečko.

2.6. Koncoročné tanečné vystúpenie.

8.6. Mama, ocko- poď sa hrať: Čerešničky.

9.6. – 11.6. Detské tvorivé dielne počas Keramických trhov.

15.6. Mama, ocko- poď sa hrať: Hurá prázdniny.

16.6. – 17.6. Centralandia.

17.6.- 18.6. Festival pouličného divadla.

Stretnutia s ro-dičmi a ich deťmi každý štvrtok od 10.00 do 12.00 h. Deti so svojimirodičmi strávia tvorivé dopoludnie.

Vystúpenie detí z taneč-ných krúžkov CVČ. Začiatok o 16.00 h v Dome kultúry Pezinok.

Stretnutia s rodičmia ich deťmi každý štvrtok od 10.00 do 12.00 h. Deti so svojimi rodič-mi strávia tvorivé dopoludnie.

Pia-tok: 14.00 - 18.00 h, sobota: 10.00- 18.00 h, nedeľa: 10.00- 17.00 h.

Stretnutia s ro-dičmi a ich deťmi každý štvrtok od 10.00 do 12.00 h. Deti so svojimirodičmi strávia tvorivé dopoludnie.

Tábor s prespaním v Centre voľného ča-su. Chvíle plné napätia, hier, súťaží a tvorivosti.

CVČ v spolupráci s Do-mom kultúry Pezinok organizuje divadelné predstavenie zameranépredovšetkým pre deti.

Bližšie informácie o podujatiach na alebona telefónnych číslach 033/6901991, 0948/222117. Zmena prog-ramu vyhradená.

www.cvcpezinok.sk

Mgr. Katarína Kvetková, CVČ

Už po šiestykrát sa zišli mi-lovníci montánnej turistiky, aleaj ďalší, aby sa prešli po Ban-skom náučnom chodníku. Pu-tovanie začali na tom najvhod-nejšom mieste, na Zumbergu,mieste, kde v stredoveku stálabanícka osada. Cez objekt bý-valých železitých kúpeľov a po-pri bývalej správe baní prešlido banského poľa Ferdinand,v ktorom sa o. i. vykonávalaťažba pyritu a v blízkosti bolatováreň na výrobu kyseliny sí-rovej, prvej v Rakúsko-Uhor-sku. Následne boli turisti oboz-námení s dobývaním zlata,prevažne v 18. a 19. storočí.Dobývanie antimónových rúda banskú dopravu priblížili pa-nely a slová sprievodcov pri

Banský náučný chodník šiestykrát

Antimónovej a Pyritovej štôlni.So spracovaním vyťaženej ru-dy sa oboznámili na ďalšomúseku. Pri Budúcnosť štôlni simohli účastníci prezrieť ukáž-

ku minerálov, geológiu MalýchKar-pát a oboznámiť sa s lumi-niscenciou minerálov. Každýzo 144 zúčastnených – od šty-roch do osemdesiatosem ro-

kov – si prišiel na svoje vďakaorganizátorom podujatia, čle-nom Malokarpatského baníc-keho spolku v Pezinku.

Jozef Mišuta

3. júna

VI. ročník festivalu bábok

BÁBKY v MLYNEv Schaubmarovom mlyne

Festival je venovaný pamiatke na bábkarku Katarínu Súkeníkovú

– PINOCCIOAndrej Šoltés, Martin Meľo

– Vajíčko sliepky liliputánkyZuzana Polonská a deti zo ZUŠ v Modre

–Ako si Čimo hľadal kamarátovJana Dudášová- Sedláčková, Helena Balážová

– Zvieratká zo ZOOOľga Ferienčíková, Kvetoslava Kmotorková, Iveta Žáková

– O stratenom zúbkuJana Dudášová - Sedláčková , Helena Balážová

– PopoluškaPeter Varga a kolektív súboru

- Rozprávky na ľudovú nôtuLuciaArendášová – Barcziová, Ria Benkovská

Program:Divadlá pre deti

10.00 h Divadlo ZkuFraVon

11.30 h DSALBATROS

12.30 h Divadlo SEVERKA

13.30 h Divadlo Strigy

14.30 h Divadlo SEVERKA

15.30 h Súbor GONG

16.30 h Divadlo BABENA

Vstupné:2 € 10 €jedno predstavenie, všetky predstavenia

Dramaturgia festivalu: Mgr. Art Marica Mikulová, Organizá-torka festivalu: Mgr. Iveta Žáková, Slovenská národná galéria,Bratislava. Galéria insitného umenia, Cajlanská 255, 902 01Pezinok.

GALÉRIA INSITNÉHO UMENIA jún

Ako každý rok, aj tento jún(presne 2. 6. o 21.15) sa otvoríletné kino, ktoré sa dlhodobo te-ší obrovskému záujmu divákovnielen z Pezinka, ale aj širšiehookolia.

Záujem prináša so sebou ajzáväzok vo forme zlepšovaniaa skvalitňovania služieb. Pretosa ako každý rok čas pres-távky využil na prípravu a ná-sledne aj realizáciu inovácií, kto-ré majú za cieľ dostať amfik dozoznamu miest, kam sa náv-števníci budú radi vracať.

Prvou veľkou novinkou je za-vedenie nefajčiarskej a fajčiar-skej zóny. Po novom je hľadis-ko rozdelené na zóny, ktoré súiné počas detských predstave-ní a iné pri ostatných. Dúfame,že toto opatrenie bude plnerešpektované a zlepší kvalitusledovania filmov pod holýmnebom.

Ďalším vylepšením je inštalá-cia sedemkanálového priesto-rového zvuku ako v jedinom stá-

lom letnom kine na Slovensku.Odteraz už nikomu neunikneani najmenší zvukový detail,ktorý do filmu tvorcovia zakom-ponovali. Krst ohňom zažijemeuž pri prvom premietacom dni s

titulom Rýchlo a zbesilo 8.Okrem toho prišlo k zlepšeniu

a technickému dovybaveniu po-kladní, čo by malo umožniť ply-nulejší predaj vstupeniek (pre-daj začína vždy hodinu pred za-

čiatkom predstavenia), a k re-konštrukcii elektrických rozvo-dov v priestoroch premietarne.

A keď už spomíname nákupvstupeniek, čas strávený čaka-ním na ich zakúpenie môžetevyužiť na prehliadku novýchprvkov street artu od RichardaMattertaja, Patrika Slabeja,Braňa Poláčka a Andreja Friča,ktoré sú inštalované práve vtýchto dňoch.

Hlavnou novinkou budú aleopäť tie najaktuálnejšie filmovéhity, ktoré potešia každého –Záhradníctvo:

a mnohé ďalšie.Všetky tieto úpravy sme mohli

realizovať aj vďaka podpore na-šich partnerov: Mesto Pezinok,G-tec Professional, SvietidláAsaler, H & M Group, Nákladnádoprava Šebík, Mestský podnikslužieb Pezinok a kolektív kina.

Rodinný priateľ,

Múmia, Autá 3, Ja, Zloduch 3,

SPIDERMAN: Návrat domov,

Dunkirk, Vojna o planétu opíc,

Čiara

(kinopezinok.sk)

Leto klope na brány „amfiku“2. Rýchlo a zbesilo 8 ..................................................... USA3.-4. Wonder Woman ........................................................ USA5. Všetko alebo nič .......................................................... SR6.-7. Z Paríža do Paríža ..................................................... FRA8.-9. Záhradníctvo: Rodinný priateľ ................................. ČR,SR10.-11. Múmia ......................................................................... USA12.-13. Kráľ Artuš: Legenda o meči ....................................... USA14.-15. Strážcovia Galaxie 2 ................................................. USA16.-18. Autá 3 ....................................................................... USA19. Heydrich: Muž so železným srdcom ............................ Fra20.-21. Pobrežná hliadka ...................................................... USA23. Baby šéf .................................................................... USA24.-26. Transformers: Posledný rytier ................................... USA27.-28. Špina ........................................................................... SR29.-30. Divoká babská jazda ................................................. USA

Začiatok predstavení je o 21.15 h

http://rezervacie.kinopezinok.sk

Hráme za každého počasia

KINO DOMU KULTÚRY jún

V predveľkonočnom období sa konala na ZŠ Jána Kupec-kého v ll. B triede jarná besiedka. Žiaci pod vedením vychov. paniFleischackerovej predviedli ľudové piesne, tance a básničky z čí-tanky. Bolo to milé vystúpenie. Pani Fleischackerovej patrí veľkávďaka. Kiež by takýchto a podobných podujatí bolo na našich ZŠviac. A. Konfráterová

Jarná besiedka

Dňa 16. 5. 2017 sa uskutočnila oslava „Deň matiek“ v Pe-zinku v Dome kultúry pod záštitou Základnej organizácie ÚnieŽien Slovenska. Prítomné mamičky, mamulienky, babičky, babu-lienky sa potešili z malého darčeka a z krásneho programu detízo Základnej školy Na bielenisku pod vedením pani JankyKrajčovičovej. Program bol obohatený recitáciami našich čle-niek, vtipnými zážitkami a samozrejme úprimnými slovami a prí-hovorom členky výboru ZO ÚŽS pani Blanky Nagyovej. Dovoľte,aby sme sa touto cestou úprimne poďakovali za spoluprácu aspolupatričnosť všetkým zamestnancom Domu kultúry v Pezin-ku na čele s pani riaditeľkou Ing. Ingrid Noskovičovou.Výbor Únie žien Slovenska, Základná organizácia, Pezinok

Deň matiek v Dome kultúry

SERVIS / SPOLOČENSKÁ KRONIKA11

KULTÚRNE PROGRAMY

Noví obč iankov ia

Opust i l i nás

SPOMÍNAME

PEZINSKÉ KULTÚRNE CENTRUM

MÁJ 2017 PEZIN ANČ

► 2.6. KONCOROČNÉVYSTÚPENIE TANEČNÝCH KRÚŽKOV CVČ.► 3.6.GRINAVANKAFEST 2017.

► 5. 6. AMFO.

► 9.6. TEŠÍME SANA PRÁZDNINY.

► 9.-11.6. KERA-MICKÉ TRHY.

► 10.6. STRATENÁV KRAJINE KÚZIEL.

► 11.6. AHOJ ROZ-PRÁVKA. Dnes: KOHÚTIK A SLIEPOČKA.

► 11.6.HUDBA V PEZINKU - JAMES ALEXANDER

a LUCIANA SOARES

► 13.6. ODBER KRVI.

► 13.6. DIVADELNÉPREDSTAVENIE I. LDO ZUŠ E. Suchoňa Pezinok.► 14.6. ODOVZDÁVANIEMESTSKÝCH OCENENÍ a slávnostné mestské zastupiteľ-stvo.► 16.-18.6.

FESTIVAL POULIČNÉHO DIVADLA IX.ročník.

► 17.6. LETNÁTANČIAREŇ.

► 19.6. TANCUJTE S NAMI.

► 20.6. HEREČKY (MILUJBLÍŽNEHO SVOJHO).

► 22.6. TOMÁŠ KLUS –RECYKLUS TOUR 2017.

► 23.6. VRABČIACI –MINI ROZPRÁVKY TRINÁSTICH VYZVÁŇAJÚCICH GON-

GOV.► 25.6.

HUDBA V PEZINKU – MOYZESOVO KVARTETO aIVAN.

► 25.6. V RYTME TANCA .OFF PROGRAM KULTÚRNEHO LETA.

► 27.6. DÁŽDNIK.UŽ (SA) HRÁME.

► 28.6. SLÁVNOSTNÁAKADÉMIAZŠ KUPECKÉHO.

DALIBORJANDA so skupinou PROTOTYP. Hosť: JIŘINA ANNA JAN-DOVÁ.

( ) o 16.00 h v malej sále DK –

(sobota) o 15.00 h nádvorie reštaurácie Grinavský Janko –Organizátor: Dychová hudba GRINA-

VANKA. PKC sa spolupodieľa na podujatí.(pondelok) o 17.00 h minigalérii DK – Vernisáž vý-

stavy krajskej postupovej súťaže amatérskej fotografie. Hlavnýgarant: Malokarpatské osvetové stredisko. Trvanie výstavy: 5.6. –30.6.2017

(piatok) o 18.00 h v spoločenskej sále DK –Záverečné vystúpenie Hudobného odboru

ZUŠ E. Suchoňa.(piatok-nedeľa) na Radničnom námestí –

Hlavný garant: Malokarpatské múzeum Pezinok.PKC sa spolupodieľa na podujatí.

(sobota) o 12.30 a 15.00 h v malej sále DK –Koncoročné vystúpenie tanečnej akadé-

mie Sunny Dance.(nedeľa) o 16.00 h vo veľkej sále DK –

Účinkuje: DivadloŽihadlo. Pokračovanie cyklu rozprávok s detskou súťažou.

( ) o 20.00 h – Farský kostol Nanebovzatia PannyMárie – (husle,USA) (klavír, Brazília). Program: Ludwigvan Beethoven, Vladimír Godár a i. Organizátor: OZ EUTERPA.PKC sa spolupodieľa na podujatí.

(utorok) o 8.00 h v salóniku DK – Orga-nizátor: Slovenský červený kríž – MO Pezinok.

(utorok) o 18.00 h v malej sále DK –

(streda) o 17.00 h vo veľkejj sále DK –

Kultúrny program: Ivana Poláčková(piatok-nedeľa) – Zámocký park, Radničné námestie,

Krušičova kúria, DK –Organizátori: PKC a CVČ pod záštitou Mesta Pezinok.

Podrobný program bude uvedený na samostatných plagátoch.(sobota) o 19.00 h v spoločenskej sále DK –

Na tančiarni budete mať možnosť zabaviť sa na tienajlepšie hity 20. storočia v štýloch swing, disco, funky. Organi-zátor: Karpatská muška. Letná tančiareň je súčasťou FPD.

(pondelok) o 17.00 h vo veľkej sále DK –Záverečný program Tanečného odboru ZUŠ E. Suchoňa a hostí.

(utorok) o 19.00 h vo veľkej sále DK –Komédia podľa skutočnej udalosti napí-

saná pre skvelú herečku a komičku Zuzanu Kronerovú. Účinkujú:Zuzana Kronerová, Zuzana Šebová, Darina Abrahámová a Vik-tor Horján.Autor a réžia: Viliam Klimáček

(štvrtok) o 19.00 – Amfiteáter Pezinok –Po úspešnom turné sa vracia Tomáš

Klus a jeho Cílová skupina. Organizátor koncertu: TRIO PRO-DUCTION s.r.o. Prenájom - vstupenky len cez

(piatok) o 17.30 – v malej sále DK – o 18.30 h–

Divadelné predstavenia LDO ZUŠ E. Suchoňa Pezinok.(nedeľa) o 20.00 – Farský kostol Nanebovzatia Panny

Márie –Program: Franz Schubert, Robert Schumann, Marián Varga.

Organizátor: OZ EUTERPA. PKC sa spolupodieľa na podujatí.(nedeľa) o 17.00 – v Krušičovej kúrii –

Popoludnie spoločen-ských tancov s KST PETAN.

(utorok) o 17.30 – v malej sále DK – o 19.00 h– Divadelné predstavenia LDO ZUŠ E. Su-choňa Pezinok.

(streda) o 16.30 – vo veľkej sále DK –

24. 8. 2017 (štvrtok) o 19.00 h – Amfiteáter Pezinok –

Koncert speváka s „chrapľavým“ hlasom, ktorý vyhraltrikrát za sebou anketu Zlatý slávik. Podujatie v spolupráci PKCa PERFECT COMPANY, s.r.o.

piatok

nedeľa

www.ticketportal.sk

PRIPRAVUJEME SPOLOČENSKÁ KRONIKA

Dominik Polák 1.4.Lea Švarcová 5.4.Matej Kubo 6.4.

Adam Samuel 10.4.Kiara Zlatá 11.4.Michal Marcinčin 12.4.Simona Hajnalová 13.4.Samuel Ščepán 14.4.Jakub Maljarčík 15.4.Kristína Tureková 15.4.Agáta Jedináková 18.4.Ľubor Gráč 19.4.Alžbeta Vámoši 20.4.Emily Zoe Haščáková 20.4.Karolína Slašťanová 24.4.Nela Marek 28.4.Hana Kuková 29.4.Damián Štraus 30.4.Alžbeta Brezinová 1.5.Andrej Karpinský 1.5.Matias Schabjuk 2.5.Natália Ondrejkovičová 3.5.Jana Čederlová 4.5.Lea Klúčiková 4.5.Tomáš Pajong 6.5.Alexandra Sumegová 6.5.Adam Macháč 8.5.

Alica Pilková 8.4.

80-roční

85-roční

Gustav Dubek 3.5.František Zvolenský 10.5.Božena Števová 12.5.Viera Šimková 13.5.Alica Dočolomanská 17. 5.Mgr. Dušan Havalda 21.5.

Mária Orszagová 8.5.Ing. Mária Farkašová 10.5.Pavla Kulhámková 13.5.

Ing. Ladislav Rýger 70 r.Jaroslava Čemezová 59 r.Dušan Šindler 59 r.Juraj Álló 51 r.Anna R sslerová 91 r.Jiří Šavara 75 r.Anna Tothová 90 r.Ľubomír Brza 73 r.Blanka Hýllová 93 r.Mária Lunáková 67 r.Terézia Mlyneková 76 r.Jozef Šuran 82 r.Anna Gschwandtnerová 91 r.Vladimír Lovič 68 r.Gizela Focková 83 r.Alexander Štelmachovič 69 r.Ľudmila Frídelová 64 r.Igor Sučka 62 r.

ö

Ivan Šmahovský 21.5.Ladoslav Kanička 24.5.Mária Pastorová 28.5.

Anna Čerešňová 31.5.

Alžbeta Mikesová 17.5.

90-ročná

91-ročná

92-ročné

95-ročný

Oľga Valachovičová 14.5.Štefánia Tahotná 25.5.

Martin Krčík 5.5.

Naši jub i lant i

Zosobáš i l i sa

Odišiel si bez roz-

lúčky, čo nikto neča-

kal. Už len kytičku

ti na hrob môžeme

dať, modlitbu tichú

odriekať a s láskou

spomínať. Dňa 16.mája si pripomenieme 1. smutnévýročie, čo nás opustil náš milo-vaný manžel, otec, dedko a brat

S láskou a úctou spomínajú a zatichú spomienku ďakujú manžel-ka Anna, syn Peter, dcéry Hanka,Miriam s rodinami a brat Dušan.

Pavel ČECH.

Dňa 9. 6. 2017 uply-nie 6 rokov, čo násnavždy opustilanaša milovaná ma-ma

Spomínajú synovia Igor, Milan,dcéry Mária aAnna.

MáriaMÁŤUŠOVÁ

rodenáŠvorčíková.

Dňa 16. 5. 2017uplynulo 24 rokov,čo nás navždyopustil

Spomínajú neterea synovia.

BenediktŠVORČÍK.

Dňa 23. 5. 2017sme si pripomenuli6. výročie úmrtia

a 9. 5. sme si pri-pomenuli jeho ne-

dožité 77. narodeniny. S láskoua úctou spomínajú manželkaa deti s rodinami. Kto ste ho po-znali, venujte mu tichú spomien-ku.

MilanaŠTEIGERA

Kto ho poznal, spomenie si, kto ho

mal rád, nezabudne. Žiješ v srd-

ciach tých, ktorí ťa milovali. V tomtoobdobí si pripomíname 17. výročieúmrtia nášho drahého

S úctou a láskou spomína smú-tiaca rodina.

Jozefa VIRGOVIČA.

Zavrel oči, srdce

prestalo biť, musel

zomrieť, aj keď tak

veľmi chcel žiť. Nič

viac mu už nemô-

žeme dať, len ky-

ticu kvetov na hrob

a spomínať. Dňa 1. mája sme sipripomenuli nedožité 95. narode-niny nášho otca, dedka a svokra

S láskou a úctou spomínajú synJaroslav s rodinou. Kto ste hopoznali, venujte mu tichú spo-mienku.

Ľudevíta KADLEČÍKA.

Dňa 21. mája 2017uplynulo 13 rokov,čo nás navždyopustil náš drahýmanžel a dedko

S láskou spomínamanželka, deti a vnúčatá.

Emil CHALÁNY.

Dňa 6. 5. sme sipripomenuli rok odúmrtia nášho dra-hého

S láskou a úctouspomínajú manželka, deti s rodi-nami a ostatná rodina. Kto ste hopoznali, venujte mu tichú spo-mienku.

PetraTAHOTNÉHO.

Osud ti nedoprial s

nami dlhšie byť, ale

v našich srdciach

budeš stále žiť.

Dňa 18. 5. 2017sme si pripomenuli7. výročie úmrtia

nášho drahého

S láskou spomínajú manželkaAnna, deti s rodinami a ostatnárodina.

Milana ŠPOTÁKA.

Dňa 23. 5. sme sipripomenuli 4. výro-čie úmrtia našejdrahej mamy, bab-ky a prababky

.S láskou spomínajúsynovia Miro a Vlado s rodinami.Ďakujeme, všetkým, ktorí jej spolus nami venujú tichú spomienku.

Evy HUPKOVEJ

18. mája sme sipripomenuli nedo-žité 90. narodeninynášho otca, dedka,pradedka a vzác-neho priateľa

Dňa 21. marca uplynulo 7 rokovčo nás navždy opustil. Venujtemu spolu s nami tichú spomien-ku. Smútiaca rodina a priateľkaEva.

AlojzaPOLAKOVIČA.

T

Dňa 10.5. 2017 uplynuli 2roky, čo nás na-

vždy opustil náš drahý manžel,otec, dedko a pradedko

S láskou spomínajú, manželka asynovia s rodinami a ostatná rodi-na.

ak si miloval život

a s nami chcel si

byť, ale osud bol

taký krutý a nene-

chal ťa žiť.

Jaroslav ŽENIŠ.

Dobrý človek neod-

chádza nikdy, zo-

stáva navždy v

srdciach tých, ktorí

ho milovali. Dňa17. 5. 2017 sme sipripomenuli 19. vý-

ročie, čo nás navždy opustila na-ša drahá

S láskou a úctou spomína dcéras rodinou.

Emília VARGOVÁrod. Slamková.

Dňa 26. 5. 2017uplynulo 10 rokov,čo nás navždyopustil náš drahý,milovaný manžel,otec a dedko

S úctou a láskou spomína man-želka Oľga, dcéra Silvia, Zlatica srodinou a vnuci Nicolasko a Da-nielko. Kto ste ho poznali, venujtemu, prosím, tichú spomienku.

PavelNESTAREC.

Dňa 11. 5. 2017uplynulo 10 rokov,čo nás náhle na-vždy opustil man-žel, otec, dedko apradedko

S láskou spomínajú manželka asynovia s rodinami.

Jozef LIŠKA.

Dňa 26. 5. 2017sme si pripomnuli2. výročie úmrtiamôjho manžela

S láskou spomínamanželka a deti s

rodinami. Ďakujeme všetkým,ktorí mu s nami venujú tichú spo-mienku.

Antona BRNU.

Dňa 27. mája 2017uplynulo 5 rokov odúmrtia nášho dra-hého manžela, ot-ca a dedka

S láskou spomína celá rodina. Vy,ktorí ste ho poznali, venujte mutichú spomienku.

VladimíraSLIMÁKA.

So smútkom v

srdci a slzami v

oku spomíname

na teba každý deň

v roku. Už len ky-

tičku kvetov na

hrob môžeme dať,

zapáliť sviečku a tíško spomínať.

Deň za dňom sa strieda, časrýchlo letí, už je to 17 rokov, čo tus nami nie si. Dňa 6. 6. 2017 sipripomenieme výročie, čo od násnavždy odišla naša milovaná

Kto ste ju poznali a mali radi, ve-nujte jej, prosím, tichú spomienkuspolu s nami. Smútiaca rodina.

Anitka KLAMOVÁrod. Bučeková..

Dňa 21. 9. 2017uplynie 10 rokov odúmrtia našej ma-mičky, babky

a 24. 5. 2017 uply-nulo 5 rokov od úmrtia nášho oci-na, dedka

EmílieDEMOVIČOVEJ

RudolfaDEMOVIČA.

Kto vás poznal,spomenie si, ktovás mal rád, neza-budol. Za tichú spo-mienku ďakujeme. Smútiaca rodi-na.

Odišla si z nášho

života, my ostali

sme sami, naveky

budeš v srdciach

tých, čo ťa radi ma-

li. Dňa 21. 5. 2017uplynuli 2 roky, čo

nás navždy opustila vo veku 82 r.drahá mama, babka a prababka

S láskou spomínajú deti s rodina-mi. Ďakujeme všetkým, ktorí jejspolu s nami venujú tichú spo-mienku.

Anna LENNEROVÁ.

Dňa 5. mája 2017uplynuli 2 roky, čonás navždy opus-tila naša drahámama a babka

S láskou spomínajú synovia adcéra s rodinami.

VieraSCHAUBMAROVA,

rod. Slamková.

Dňa 13. 6. 2017uplynie 10 rokov,čo nás navždyopustila drahá

S láskou spomínamanžel a ostatná smútiaca rodina.Ďakujeme všetkým, ktorí jej spolus nami venujú tichú spomienku.

MartaBLAŽÍČKOVÁ

Dňa 26. 6. 2017uplynie 10 rokov,čo nás navždyopustil náš drahýmanžel, otec adedko

Kto ste ho poznali, venujte mutichú spomienku. Manželka a sy-novia s rodinami.

Rudolf ŽENIŠ.

Dňa 1. 6. si pripo-menieme 4 roky odúmrtia nášho otca amanžela

Emila LUNÁKA.S láskou a úctouspomínajú deti ,vnučka Karolínka a ostatná smú-tiaca rodina. 28. 4. sme sa rozlú-

čili s našou mamoua babkou

Kto ste ich poznali,venujte im, prosíme,tichú spomienku.

MáriouLUNÁKOVOU.

Valéria BODOVÁ,Ján BODO.

rod. Galbováa

Polovicu svojho života boli telomi dušou učiteľmi a medzi gratu-lantami nikdy nechýbali ani zá-stupcovia troch generácií ich bý-valých žiakov. V 2017 by v májioslávili spoločne svoje sté a sto-prvé narodeniny: S láskou a úc-tou spomínajú deti Janka a Jáns rodinami.

Alžbeta Bajzíková 10.5.Viktor Tanko 11.5.Veronika Zápražná 12.5.

Dovoľte, aby sme v mene Únie žien Slovenska, základná or-ganizácia Pezinok, vás oboznámili, že v 50. ročníku VansovejLomničky boli zastúpené aj naše členky. Vyvrcholenie osláv krás-neho výročia tejto tradície sa uskutočnilo v dňoch 28. 4.-29. 4.2017 v Banskej Bystrici. V kategórii III. – poézia sa umiestnila nakrásnom 3.mieste p. Melánia Hájiková s montážou básní Voj-techa Mihálika a Valentína Beniaka a v kategórii II.-v próze sapredstavila za Mesto Pezinok p. Stanislava Koníčková, ktorá zís-kala v zlatom pásme úspešné 1. miesto.Srdečne gratulujeme, te-šíme sa a želáme mnoho nasledovníkov v tejto podpore našejkrásne znejúcej slovenskej poézie a prózy. Touto cestou eštechceme veľmi pekne poďakovať p. Melánii Hájikovej, ktorá je ne-odmysliteľnou súčasťou recitácií pri mnohých spoločenských,ale i priateľských podujatiach, želáme, aby jej sila poézie bola prí-kladom pre ďalšie generácie. Neúnavne sa venuje mladým a dá-va rozlet krásy, citu a nežnosti v mene básní a básnikov. Pra-jeme ešte veľa úspechov a hlavne pevné zdravie.Výbor Únie žien Slovenska, Základná organizácia, Pezinok

Krása citu a nežnostiRadovan Ondrovič a Ivana Vole-ková Marco Hegyi a Ivana Ša-fariková Marek Frágner a JanaPartlová Marek Čuhák a MáriaNosálová Peter Nídel a AndreaLíšková Juraj Berzedi a DašaPechočiaková Zoltán Duray aIvica Tichá Matej Urban a Ve-ronika Císarová Daniel Duriš aVeronika Bučková Martin Gubíka Mária Braunová

••••

••

••

•

ŠPORT12 MÁJ 2017 PEZIN ANČ

PEZINČAN – Vedenie redakcie a grafická úprava: Jazyková úprava: Sídlo vydavateľa a adresa redakcie. Telefón/fax e-mail: Internet Evidenčné číslo: MK SR EV 3149/09

Vytlačil: Uzávierka:Vyšlo: ISSN 1338-1857 NEPREDAJNÉ! Najbližšie číslo Pezinčana vyjde 30. júna 2017.

mesačník, vydáva Mesto Pezinok. Mgr. Peter Brunovský. Magdaléna Steinerová. :Radničné námestie č. 7, 902 14 Pezinok, IČO 00 305 022 : 033/6901 122. pezincan@msupezinok.sk : http://pezincan.pezinok.sk .Redakcia si vyhradzuje právo príspevky skrátiť, redakčne upraviť alebo aj neuverejniť! Uverejnené príspevky nehonorujeme. Názor redakcie sa nemusí zhodovať s názormi autorov príspevkov.Vydavateľ nezodpovedá za pravdivosť a obsah informácií obsiahnutých v platenej reklame a inzercii. Petit Press, a. s. Bratislava, z dodaných tlačových predlôh. 17. 5. 2017.

26. 5. 2017. .

Piaty turnaj VISTA real Cupu 2016/2017 – Školskej basket-balovej ligy sa uskutočnil v pondelok 24.4.2017 v športovej ha-le SOŠ Komenského 27 v Pezinku.

Č.s. 25 ZŠ Fándlyho Pezinok – ZŠ Ľ. Štúra Modra 56:13 (31:6)Č.s. 27 ZŠ Svätý Jur – ZŠ Na Bielenisku Pezinok 7:44 (5:23)Č.s. 26 Gymnázium A.Bernoláka Senec – ZŠ J. KupeckéhoPezinok 32:26p.p. (22:22, 12:9)Č.s. 28 Gymnázium Pezinok – ZŠ J.G.Tajovského Senec21:33 (11:17)Č.s. 29 o 3. miesto: ZŠ Senec – G.A.B. Senec 48:28 (26:13)Č.s. 30 Finále: ZŠ Fándlyho Pezinok – ZŠ Na BieleniskuPezinok 43:42 (21:21)

Výsledky 5. turnaja

Konečná tabuľka po odohratí 5.turnajaPoč.

Por. Družstvo záp. Víťaz. Preh. Dal DostalBody1 ZŠ Fándlyho PEZINOK 7 7 0 308 139 142 ZŠ Na Bielenisku PEZINOK 7 5 2 297 219 123 Gymnázium A. Ber. SENEC 7 5 2 213 166 124 ZŠ J.G. Tajovského SENEC 7 4 3 237 174 115 Gymnázium PEZINOK 7 3 4 200 192 106 ZŠ SVÄTÝ JUR 7 2 5 86 231 97 ZŠ Kupeckého PEZINOK 7 2 5 190 206 98 ZŠ Ľudovíta Štúra MODRA 7 0 7 93 297 7

O poradí na 2. a 3., resp. 6. a 7. mieste rozhodlo vzájomné stretnutie

Výsledky 5. turnaja Školskejbasketbalovej ligy 2016/2017

Pezinok sa cez víkend 22. 4.- 23. 4. 2017 stal dejiskom bas-ketbalového turnaja juniorskejkategórie do 19 rokov. Turnajsa tešil bohatej účasťi klu-bov z Českej republiky, ktorúzastupoval klub BCM Prostě-jov, výber kraja Kragujevac zoSrbska, klub z Bosny a Her-cegoviny KK Falcons Tuzla aza Slovensko sa predstavilklub MBK Karlovka Bratislava.Pezinok znova ožil športovouatmosférou, o ktorú sa posta-rali výborní fanúšikovia a aj ce-lý realizačný tím.

Po napínavých sobotňajšíchstretnutiach turnaj vyvrcholil

v nedeľu. Víťazom sa stali bas-ketbalisti BCM Prostějov, akodruhí sa umiestnili hráči klubu

MBK Karlovka Bratislava v zo-stave s dvoma odchovancamiPezinka Denisom Kuzneco-

vom a Lukášom Bolekom. Tre-tia priečka patrila výberu krajaKragujevac zo Srbska a štvrtémiesto obsadili basketbalistiklubu z Bosny a HercegovinyKK Falcons Tuzla.

Toto výborné podujatievzniklo na základe spolupráceMBK Karlovka Bratislava a BKPezinok a za podpory mestaPezinok.

Basketbal je neodmysliteľ-nou súčasťou Pezinka a ajvďaka takýmto podujatiamsme to zase potvrdili. (Cenynajlepším basketbalistom odo-vzdával aj viceprimátor MilošAndel. Vladimír Kuznecov

Medzinárodný basketbalový turnaj U19 v Pezinku

FOTO: Libor Havel

Presviedča nás o tom aj ta-lentovaná mladá džudistka, 14ročná dorastenka Silvia To-mánková z Pezinka, ktorá jevnučkou zakladateľa pezinské-ho juda Jozefa Tománka st. adcéra bývalého úspešného re-prezentanta SR v jude JozefaTománka ml. Silvia ako do-rastenka zvíťazila vo februárina majstrovstvách SR juniorekv Banskej Bystrici. Po veľmi váž-nom zranení nohy zo septem-bra 2015 sa svojím nasadeníma pevnou vôľou pozoruhodnerýchlo zotavila, a znova sadostala do skvelej formy. S veľ-kou istotou poráža súperky nie-len doma, ale aj na medziná-rodnej športovej scéne. Svedčío tom i množstvo vyhratých zá-pasov a turnajov už v druhej po-lovici minulého roka. Priebežneje na 17. mieste vo svetovomrankingu IJF.

Spýtali sme sa Silvii, ktorýzo svojich úspechov si naj-viac cení?

Po komplikovanej zlomenine

členka som sa našťastie aj vďa-

ka dobrej rehabilitácii dala rých-

le dokopy. Už v lete 2016 som si

odniesla z turnaja US OPEN v

americkom Miami bronz. Na-

priek tomu, že som išla s veľký-

mi obavami a rešpektom, som

šťastná, že sa mi to podarilo.

Momentálne mám najväčšiu ra-

dosť z víťazstva na medziná-

rodnom turnaji v africkom Tu-

nise, ktorý patrí do série sveto-

vých pohárov kadetov, kde som

predbehla aj dve domáce favo-

ritky. Prvýkrát v živote mi zahra-

li slovenskú hymnu.

Čo by si odkázala ostat-ným športovcom, ako do-siahnuť podobné úspechy?

Človek je raz hore – raz dolu,

a ani mne sa vždy nedarí. Až te-

raz však začínam rozumieť viac

tomu, čo je to vrcholové judo.

Viem, že musím trénovať aj nie-

koľkokrát denne. A je toho ove-

ľa viac. Okrem tréningu aj vyvá-

žená strava a vhodná regene-

rácia. Jednoducho, treba zaťať

zuby a ísť za svojím cieľom.

Myslím, že mám veľké šťastie

aj v tom, že v našom judo klube

v Pezinku mám veľmi dobré

podmienky a sme super kolek-

tív. Navzájom sa pri zápasoch

povzbudzujeme. Je to pre nás

veľmi dôležité. Viem, že môj

úspech je aj úspech všetkých

pezinských judistov a trénerov,

ktorí so mnou trénujú.

Po náročnom turnaji v Buda-

pešti v apríli som si počas

sústredenia zranila prst na ľa-

vej ruke, takže teraz rehabilitu-

jem a súčasne sa chystám na

turnaj do Portugalska. Teším

sa, že okrem výborných trénin-

gov mi vyšla v ústrety aj ZŠ

Fándlyho v Pezinku, keďže

Judo Aréna v ktorej trénujem,

je vedľa školy. Môžem trénovať

aj v dopoludňajších hodinách,

pretože moja triedna pani uči-

teľka Bibiana Griliová mi po-

núkla individuálny študijný

plán. Cez letné prázdniny pôj-

dem s celým naším klubom na

sústredenie. Tam nás okrem

dennodenných tréningov čaká

veľa zážitkov a zábavy.

Čo ťa čaká v najbližšom ob-dobí ?

D ír Šmahovský

Čo dodať na záver? Silvii že-láme skoré uzdravenie, veľa vy-trvalosti a úspechov v športo-vom aj osobnom živote.

Rozhovor pripravilrahom

Talent a drina posúvajú hranice

Dňa 6.-7. mája 2017sa 9 detí z Plavec-kého klubu Pezinokzúčastnilo medziná-rodných plaveckýchpretekov v Paríži.Na X. ročníku podnázvom

s aPlavecký klub Pezi-nok predstavil po 5.

krát. Za účasti 32 klubov z krajín Španielsko, Belgicko,Francúzsko, Slovensko malá výprava z Pezinka dosiahla vyni-kajúce výsledky a z Francúzska si priniesla 29 medailí (9 zla-tých, 9 strieborných,1 bronzovú).

Najúspešnejšia bola (2005), ktorá zís-kala 7 medailí 3x2. miesto (100, 200, 400 m voľný spôsob) a 4x3. miesto (100 m znak, 50 m voľný spôsob, 50 m motýlik, 200 mpolohový pretek). (2007) získala 5 medai-lí – 3x1. miesto (50, 200 m prsia, 200 m polohový pretek), 2.miesto 50 m motýlik, 3. miesto 100 m prsia.

(2007) získala 5 medailí – 3x1. miesto (50,100 m voľný spô-sob, 200 m znak), 2. miesto 50 m znak, 3. miesto 200 m voľnýspôsob. (2004) získala 3 medaily – 2x1. miesto (100, 200 m motýlik), 2. miesto 200 m prsia.

(2004) získala 1. miesto v disciplíne 200 m prsia.(2003) získal 4 bronzové medaily (50 m voľný

spôsob, 100, 200 m znak, 200 m polohový pretek.(2006) získal 4 medaily – 3x2. miesto (200 m voľný spôsob,

50, 200 m znak), 3. miesto 100 m voľný spôsob.Po úspešnej reprezentácii si plavci vychutnali dva dni , ktoré

venovali potulkám a spoznávaniu najkrajších pozoruhodnostíParíža. V júni sa plavci z PKPK predstavia na Letných majstrov-stvách SR v jednotlivých katgóriách nasledovne: 13-14-roční vŠtúrove, 9-10-roční v Košiciach, 15-roční a starší v Bratislave a11-12-roční koncom júna tiež v Bratislave. Plavecký klubPezinok organizuje 17.6. 2017 v čase od 11.30 – 12.30 h na pe-zinskej plavárni prijímanie detí do klubu. Prihlásiť sa môžu detiod 5 rokov- nemusia vedieť plávať, všetko sa naučia. Treba sipriniesť plavky, okuliare a uterák. Tešíme sa na všetky deti, kto-ré majú rady vodu.

European

S w i m M e e t

Veronika Behalová

Simona Michalcová

Katarína Szabó-ová

Rebeka GašparovičováNina Če-

chovičováPeter Mozola

Samuel Šče-vlík

Naďa Kúdelová

Plavecké preteky v Paríži

V dňoch 22. – 28. 4. časťorientačných bežcov z Pezinkavymenila každodenné povin-nosti za talianske slnko a lesy.V tomto termíne sa totiž naSicílii neďaleko miest Palermoa Corleone uskutočnili školskémajstrovstvá sveta v orientač-nom behu.

pezinskéhogymnázia Dominic Ditri, Me-dard Féder, Branislav Kunik,Matej Pätoprstý, Matúš Šimo atréner Michal Tomašovič. Svojezastúpenie na tomto podujatímala aj Základná škola JánaKupeckého, ktorú reprezento-vali Nicholas Ditri, Filip Du-bovský, Tibor Fedor, Tomáš Ši-poš a trénerka Barbora Chorvá-tová. V národných družstvách

V konkurencii viac ako 700pretekárov z 30 krajín sveta sapredstavili študenti

sa predstavili Eva a Lucia On-dovčíkové, pričom vedúcim

jedného z národných druž-stiev bol aj Pavol Poláček ml.Z 36-člennej výpravy Sloven-ska tak tvorili orientační bežci

z Pezinka takmer polovicu.Výsledky z podujatia potvrdi-

li, že dlhodobá práca s mláde-žou v Pezinku prináša svoje vý-sledky – E. Ondovčíková akočlenka víťazného družstva v ka-

tegórii národný tím žiačok akoaj vedúci tohto družstva PavolPoláček mladší sa môžu po-chváliť titulom majstrov sveta –družstvo Gymnázia Pezinokskončilo na piatom a družstvoZŠ Kupeckého na siedmommieste. Za zmienku stoja aj indi-viduálne výsledky, kedy Nicho-las Ditri skončil ôsmy a TiborFedor desiaty na dlhej trati v ka-tegórii žiakov. Na strednej tratibolo maximom jedenáste mies-to Medarda Fédera v kategóriištudentov.

Okrem behu sme absolvovaliaj kultúrne akcie, večer náro-dov, prehliadku mesta Palermo,regeneráciu v mori, zabavilisme sa pri pretekoch priateľstvaa spoznali sme mladých orien-tačných bežcov z takmer 30 kra-jín sveta. Michal Tomašovič

Školské majstrovstvá sveta v orientačnom behu v Palerme