50

FASCINATION

Laissez-vous guider par le désir. Savourez-le

et laissez vos sens explorer le luxe à l’état

pur. Le tout nouvel Infiniti Q50 vous comblera.

Technologie de pointe et performance intense

se sont données rendez-vous pour réveiller

vos sens. Le luxe a trouvé sa voie. Vous

pouvez enfin succomber.

La vitesse a ce petit quelque chose de

magique. C’est ce moment très spécial,

quand vous vous lancez, où vous ressentez

dans tous vos sens cette mécanique

puissante et efficace qui vous fait vibrer.

Cela va au-delà de la simple conduite.

REACTIVITE

Avec le SYSTEME HYBRIDE INFINITI A

REPONSE INSTANTANEE, vous n’avez pas à

choisir entre efficacité et plaisir.

L’Infiniti Q50 peut allier 6,5 l/100 km, tout

en fournissant une puissance spectaculaire

de 364 ch, avec un taux d’émissions de CO2

de 144 g/km seulement.

L’ACCELERATION transforme la puissance

mécanique en stimulation émotionnelle.

Le réglage fin du moteur libère le couple sur

une plage de régime plus large et maintient

les forces d’accélération sur une période

plus longue. Plus vous allez vite, plus la

sensation d’accélération s’intensifie.

Que recherchez-vous ? Que souhaitez-

vous ressentir ? Lorsque vous mettez

les mains sur le volant, le Q50 va bien

au-delà de ce que vous avez anticipé.

Il est conçu pour répondre à vos désirs.

La technologie de direction DIRECT ADAPTIVE

STEERING augmente votre sensation de total

contrôle au volant et votre concentration sur

la route, grâce à la direction assistée à

commande numérique perfectionnée, ce

qui permet un niveau de tenue de route sans

précédent et une réduction des vibrations

indésirables.

Grâce au SELECTEUR DE MODE DE CONDUITE

INFINITI, adaptez les performances de

votre véhicule aux conditions de la route,

à vos besoins et même à votre humeur à

l ’aide d’un simple bouton.

Il y a des instants insoupçonnés de

bonheur au volant qui se dévoilent lorsque

la technologie et le design convergent pour

ne laisser place qu’à votre union avec la

route. Cela ne prend que quelques instants

pour découvrir ce qu’il y a sous la surface.

SON AERODYNAMISME EQUILIBRE permet une

parfaite pénétration dans l’air et ainsi une

stabilité accrue, pour de meilleures sensations

d’adhérence et de contrôle. Quand la beauté

transcende l’aspect fonctionnel.

LES AMORTISSEURS A DOUBLE PISTON

adaptent l’amortissement en fonction des

conditions de la route pour vous apporter un

parfait confort de conduite et une réponse

précise à chaque instant que vous passez

derrière le volant.

DANS L’INSTANT

INFINITI INTOUCH™ intègre votre vie

numérique, applications incluses, à un

système qui réagit naturellement à votre

toucher. Appuyez, touchez, glissez pour

naviguer sur votre messagerie, écouter de

la musique, accéder aux réseaux sociaux

et plus encore.

ANTICIPATION

La puissance à fleur de peau. Il

suffit d’effleurer du bout des doigts

les commandes pour obtenir une

extraordinaire réaction et une étroite

connexion avec votre véhicule. Découvrez

comment la technologie de pointe peut

transformer un simple geste en action.

INFINITI INTOUCH™ NAVIGATION est un

système pratique qui vous permet d’avoir

une vision en 3 dimensions bien plus

intuitive et une interface simple, pour

vous aider à trouver habilement votre

destination et votre position, même aux

alentours des grandes villes.

INTELLIGENT CRUISE CONTROL (ICC) est le

régulateur de vitesse intelligent qui ralentit

automatiquement le véhicule lorsque la

circulation ralentit devant vous. Lorsque la

route est dégagée, le véhicule accélère

pour atteindre la vitesse souhaitée. Moins

d’effort, plus de confort.

EN EVEIL

Les visionnaires ne voient pas seulement

le monde avec grande justesse, ils rêvent

et anticipent de nouvelles expériences.

Faites vôtre cette vision unique du luxe,

libérée des conventions et profitez

pleinement du plaisir de vos sens.

LES PHARES A DEL sont conçus pour

compléter le design sculpté de votre

Infiniti Q50 et créer un effet spectaculaire

qui fera tourner les têtes. Ils suivent

également l’angle de conduite et améliorent

la visibilité pour vous aider à manœuvrer.

Grâce au SMART BEAM ASSIST, les feux

de route passent automatiquement en feux

de croisement à l’approche d’autres

véhicules. D’avantage de courtoisie et

de sécurité, pour que vous profitiez

pleinement de votre confort.

OBJET DE SEDUCTIONL’INFINITI Q50

ESPACE GENEREUX – L’intérieur du Q50 a été conçu pour valoriser

l’espace et créer une atmosphère d’amplitude. Les éléments

intérieurs comme le pavillon de toit et les montants du pare-brise

ont été pensés pour offrir un sentiment d’ouverture. Les dossiers des

sièges enveloppants à l’avant offrent un dégagement plus important

pour les jambes des passagers à l’arrière. En outre, la large

ouverture du coffre vous permet d’accéder facilement à l’un des plus

grands compartiments à bagages de sa catégorie.

INVITATION – Nous utilisons la lumière pour que vous vous sentiez

en sécurité et pour vous accueillir comme un invité d’honneur.

L’éclairage de bienvenue réagit automatiquement à votre présence

en allumant doucement des veilleuses situées au niveau des

poignées des portières avant, lorsque vous approchez. Puis,

quand vous êtes plus près, l’intérieur s’illumine. Ce ballet de

lumières se termine avec le bouton Start/Stop dont les pulsations

vous invitent à ranimer votre Q50 et anticipent la route.

UN AIR FRAIS SUR LA CLIMATISATION – L’Infiniti Q50 ne

néglige pas l’invisible. Le système « Advanced Climate

Control Systeme » est une climatisation adaptative bi-zone

avec recyclage automatique. Il fonctionne de concert

avec le filtre à polyphénols qui élimine jusqu’à 99,5 % des

allergènes de l’air provenant de l’extérieur.

DES MATERIAUX INCOMPARABLES Passez votre main

sur l’accoudoir, vous reconnaîtrez instinctivement

cette sensation de perfection. C’est un choix

totalement délibéré. Nous avons mené une étude

auprès de 360 personnes dans le monde, pendant

un an et demi, afin de déterminer la sensation de

toucher la plus agréable et ainsi créer les matériaux

parfaits. La tension et la texture des matériaux sont

adaptées au dessin de vos doigts et les surfaces

que vous touchez le plus répondent à votre toucher.

360P E R S O N N E S

6P A Y S

0,48M I L L I M E T R E

AMBIANCEUn endroit accueillant et évocateur se mesure à sa capacité à réveiller vos émotions.

546Nm

144g/km CO

2

364CH

PUISSANCECertes, la qualité du design, le rendement énergétique et la puissance ont

été primés et peuvent se mesurer avec des instruments ou des graphiques,

mais la véritable excellence des moteurs Infiniti ne s’évalue réellement

qu’au travers du sentiment de liberté que vous éprouvez en conduisant.

MOTEUR 2,2 LITRES TURBO DIESEL A INJECTION DIRECTE – Aussi

propre et écoénergétique que stimulant. Ce moteur utilise la toute

dernière technologie diesel pour consommer 4,4* l/100 km,

en vous offrant 170 ch et 400 Nm de couple. Tout en rejetant moins

de 115 g/km de CO2.

LES PALETTES EN MAGNESIUM, situées derrière le volant,

permettent des changements de vitesse rapides pour vous

procurer encore plus de sensations de conduite sportive.

MOTEUR 3,5 LITRES V6 AVEC LE SYSTEME INFINITI DIRECT RESPONSE

HYBRID – Le système mixte de 364 ch réagit à votre commande avec

une rapidité spectaculaire, tout en se flattant d’un surprenant taux

d’émissions de CO2 de 144 g/km. Il passe du mode tout électrique au

mode hybride intégral avec une intensité et une réaction physique qui

défient toutes les conceptions que vous pouvez avoir des hybrides.

364CH

170CH

6,2*

l/100 km

4,4*

l/100 km

* Ce chiffre correspond à la consommation de carburant en conduite mixte.

UNE CONNEXION ELECTRISANTE – Il y a près de 100 manières de composer

la dynamique de conduite de votre Q50. La technologie de direction Direct

Adaptive Steering (une technologie révolutionnaire) vous offre un niveau

de personnalisation sans précédent avec un système numérique de

nouvelle génération qui permet de contrôler les roues. Cette technologie

rend la conduite plus reposante en réduisant les vibrations indésirables

du volant et vous permet également d’adapter la précision de la direction

pour obtenir exactement la réaction que vous souhaitez.

96P A R A M E T R E S

P E R S O N N A L I S E S

PERFORMANCEEn libérant l’intelligence et l’intensité du

système Infiniti Direct Response, le Q50 vous

permet de conduire précisément à votre guise.

FORCE EFFICACE – Aucun hybride ne lui ressemble et

aucun n’est capable d’atteindre sa vitesse d’accélération.

Le puissant moteur électrique 68 ch et les dernières

batteries lithium ion du système Infiniti Direct Response

Hybrid sont capables de maintenir des vitesses allant

jusqu’à 80 km/h en mode tout électrique. Quand cela

n’est pas necessaire, le moteur 3,5 litres V6 essence est

arrêté et déconnecté complètement afin de maximiser

l’efficacité mécanique. Néanmoins, il est capable de

réagir à vos accélérations avec une intensité immediate.

LA MAITRISE SANS CONCESSION – Lorsque les conditions

sont idéales, le système intelligent 4 roues motrices

(AWD – All-Wheel-Drive) applique la totalité de la

puissance aux roues arrière pour une réaction plus

sportive et plus de performances. Mais il surveille aussi

constamment le patinage, la position de l’accélérateur

et la vitesse du véhicule et peut transférer jusqu’à 50 %

de la puissance disponible aux roues avant, afin

d’améliorer l’adhérence et le contrôle quand les

conditions sont plus optimales. Votre besoin de contrôle

et votre désir de sensations fortes seront satisfaits.

PLUS DE PUISSANCE DE FREINAGE – La performance

du Q50 est encore plus efficace avec les freins sport,

caractérisés par des étriers à pistons opposés

(seulement pour l’hybride Q50S). Leur efficacité

supérieure permet de réduire plus rapidement et

sereinement la vitesse.

AGILE – Ces superbes jantes en alliage de 19 pouces

rehaussent l’esthétisme et les performances de votre

Infiniti Q50. Légères, grâce aux matériaux et au

design, elles réduisent le poids non suspendu. Cette

réduction de masse rend la conduite plus excitante

en permettant à la suspension d’être plus finement

réglée et en rendant le châssis du Q50 plus réactif et

plus maniable.

AVANTAGE AERODYNAMIQUE – Les parties inférieure et

supérieure de la carrosserie du Q50 dirigent parfaitement le

flux d’air au-dessus, autour et en dessous du véhicule. Au

fi nal, le véhicule est ainsi doté d’une source de puissance

supplémentaire et exceptionnelle. En minimisant la pres-

sion sous le véhicule et l’appel d’air au dessus, le design

réussit à assurer une stabilité parfaite à l’avant comme à

l’arrière. Cela permet de réduire les eff ets des turbulences

du vent qui s’exercent à des vitesses plus élevées et vous

permet de mieux sentir et coller à la route.

CHANGEMENTS DE RAPPORTS PRECIS – Quand vous

appuyez sur les palettes en magnésium du volant

(uniquement sur les versions sport 7AT*) pour

rétrograder, la technologie agit sur l’accélérateur pour

préparer le moteur au changement de rapport. Vous

avez ainsi la puissance d’une conduite performante

et experte grâce à des rétrogradages plus souples,

ce qui accroît la stabilité et assure une puissance

moteur disponible constante.

* Boîte automatique séquentielle à 7 rapports.

UNE TECHNOLOGIE INTUITIVE Infiniti InTouch™ vous permet

de contrôler les paramètres de votre véhicule de manière

intuitive et d’accéder directement à vos applications

favorites. Depuis l’interface élégante du double écran tactile,

vous pouvez régler la climatisation, faire des recherches sur

Google®, vérifier vos réseaux sociaux ou accéder à toute une

gamme de fonctionnalités de commodité et de confort. Vous

avez également la possibilité de personnaliser le système

Infiniti InTuition™ de manière à ce qu’il garde en mémoire les

applications sélectionnées et à ce que vous puissiez y

accéder en permanence.

8 7

D O U B L E E C R A N T A C T I L E

P E R S O N N A L I S A B L E

H A U T B A S

" "

ASSISTANCE/DIVERTISSEMENT Les technologies perfectionnées du système Infiniti InSuite™ vous

simplifient la tâche et anticipent vos besoins en vous permettant de

sentir et de maîtriser votre environnement.

UN ECLAIRAGE INTELLIGENT Les projecteurs directionnels

(AFS – Adaptive Front-lighting System) éclairent la route

devant vous ainsi que l’environnement immédiat du

véhicule. Ils améliorent la visibilité en virage. En outre,

le Q50 est équipé pour la première fois de la technologie

innovante High Beam Assist qui, la nuit, fait automatique-

ment passer les feux de route en feux de croisement à

l’approche d’autres véhicules (disponible en option).

CLE INTELLIGENTE INFINITI Personnalise automatiquement

votre véhicule pour vous. Du siège conducteur à vos

préférences en matière de navigation, en passant par

le système de climatisation, le système audio et les

paramètres de performance, tout est défini exactement

comme vous le souhaitez.

UN ESPACE SECURISE Le système d’assistance au maintien

des distances de sécurité (DCA – Distance Control Assist)

utilise des radars pour surveiller le véhicule qui vous précède

et vous aider à conserver une distance de sécurité correcte.

Si la distance avec le véhicule qui vous précède devient trop

courte, le système peut activer automatiquement les freins

en même temps que vous relâchez la pédale d’accélérateur et

vous avertir lorsque vous devez freiner. Si vous gardez votre

pied sur la pédale d’accélérateur tout en vous rapprochant du

véhicule qui vous précède, le système peut faire remonter

la pédale pour vous aider à la relâcher.

UNE CIRCULATION OPTIMALE ET FLUIDE Le régulateur de

vitesse intelligent (ICC – Intelligent Cruise Control) (à

toutes les vitesses) vous permet de sélectionner la vitesse

de votre choix et freine automatiquement votre véhicule

en cas de ralentissement du trafic, ce qui permet de le

préparer, au besoin, à un arrêt complet. Ensuite, à mesure

que le trafi c reprend de la vitesse, il accélère à nouveau

jusqu’à atteindre la vitesse que vous aviez prédéfinie.

Pour bénéficier de cette innovation visionnaire et

pratique, il vous suffit d’appuyer sur un bouton.

UNE VUE PANORAMIQUE La vue panoramique 360° (AVM –

Around View Monitor) avec radars et système d’aide

au stationnement ainsi que détection des objets en

mouvement vous off re une vision exceptionnelle de votre

environnement pendant les manœuvres de stationnement.

Grâce à la vue panoramique simulée prise au-dessus du

véhicule, les objets identifi és à proximité sont clairement

visibles. Et le système vous avertit même lorsque

des objets en mouvement sont identifiés dans votre

environnement immédiat. Vous pouvez ainsi contrôler votre

environnement de manière intuitive et en toute sérénité.

UN VERITABLE PLAISIR POUR VOS OREILLES Extrêmement

puissant, le système audio nouvelle génération BOSE®

Premium intègre 14 haut-parleurs individuels, dont

3 caissons de basse de 10 pouces, ce qui permet de

restituer tous les styles de musique avec une profondeur

exceptionnelle. Leur emplacement ne doit rien au

hasard, et leur niveau de restitution sonore a été réglé

spécialement pour l’intérieur du Q50, ce qui permet

de filtrer les bruits et les distorsions et de vous offrir un

son d’une richesse et d’un réalisme incomparables.

TOUJOURS VIGILANT – Le système d’avertissement

anticollision frontale (FCW – Forward Collision

Warning)1 peut vous avertir avant la survenue d’une

collision, même si le danger est hors de votre

champ de vision. Son radar contrôle et analyse

continuellement la vitesse relative du véhicule

juste devant vous, mais aussi celle de celui qui

le précède. Si votre vitesse de rapprochement

sur l’un des deux est supérieure aux limites de

tolérance, le système vous alerte et resserre la

ceinture de sécurité pour vous retenir.

UNE VISION A 360° – Le système Blind Spot Intervention™

est un système de surveillance de l’angle mort qui utilise

des capteurs pour vous alerter lorsqu’un véhicule entre

dans votre zone d’angle mort lors d’un changement de voie

et vous aide à l’éviter. Tout d’abord, le témoin d’alarme

s’allume. Puis, si vous commencez à vous déplacer vers la

voie occupée, l’alarme sonne. Le système actionnera les

freins du côté opposé pour aider à guider votre véhicule

vers le centre de la voie sur laquelle vous roulez.

AUCUNE CRAINTE EN MARCHE ARRIERE – Le dispositif de

prévention des collisions en marche arrière (Back-up

Collision Intervention), une première mondiale d’Infiniti, fait

appel à une technologie avancée de capteurs permettant

de détecter les véhicules se rapprochant sur les deux côtés

lorsque vous effectuez une marche arrière. Le système vous

alerte quand un véhicule est détecté. Dans un premier temps,

un témoin lumineux s’affiche, puis une alarme sonore est

émise et la pédale d’accélération est repoussée. Le système

peut même prendre le contrôle du véhicule (uniquement

sur les véhicules avec boîtes automatiques) en activant

automatiquement les freins pour éviter une collision.

GARDEZ LA BONNE TRAJECTOIRE – Le système de détection de

déviation de trajectoire utilise une caméra pour surveiller

l’écart de trajectoire et vous alerte par un signal sonore si

vous mordez la ligne. Et si la trajectoire n’est toujours

pas optimale, le système de suivi de voie (Lane Departure

Prevention System) permet de ramener doucement votre

véhicule sur la bonne voie. Mais ce n’est pas tout ! Le

système de contrôle actif de sortie de voie (Active Lane

Control), disponible uniquement avec le système de

direction Direct Adaptive Steering, est particulièrement utile

pour vous aider à garder la bonne trajectoire sur une route

balayée par les vents de travers inclinée.

EQUIPE POUR PROTEGER – Dans certaines

conditions de freinage, les ceintures de

sécurité à pré-tension à l’avant déclenchent

automatiquement la tension des ceintures des

sièges avant. Au besoin, vous êtes ainsi bien

immobilisé et le passager à vos côtés peut lui

également compter sur l’efficacité des systèmes

de protection, notamment les air-bags.

LIMITATION DE L’IMPACT – Le système de freinage

avant d’urgence balaye le périmètre se présentant

devant vous pour détecter toute collision

imminente et inévitable. Lorsqu’un accident

probable est détecté, le système avertit le

conducteur, active automatiquement les freins

et prétend la ceinture de sécurité du conducteur

afin de réduire la vitesse et de limiter l’impact.

PROTECTIONLe bouclier de sécurité dynamique avancé (Dynamic Safety Shield)

résulte de notre approche globale de la sécurité. Il offre un ensemble de

technologies qui contrôlent les conditions, en vous aidant à éviter les

collisions et en vous protégeant, vous et vos passagers, en cas de choc.

COULEURS EXTERIEURES (CODE)

JANTES JANTES

JANTES ALLIAGE EN ALUMINIUM LEGER 17 POUCES

A 5 BRANCHES JUMELEES AVEC PNEUS RUN-FLAT

JANTES ALLIAGE EN ALUMINIUM LEGER 18 POUCES

A 7 BRANCHES DOUBLES AVEC PNEUS RUN-FLAT

JANTES ALLIAGE EN ALUMINIUM LEGER 19 POUCES

A 5 BRANCHES TRIPLES AVEC PNEUS RUN-FLAT

MO

ON

LIG

HT

WH

ITE

 (Q

AA

)

LIQ

UID

PL

AT

INU

M (

K2

3)

HA

GA

NE

BL

UE

 (R

BP

)

GR

AP

HIT

E S

HA

DO

W (

KA

D)

CH

ES

TN

UT

BR

ON

ZE

 (C

AN

)

VE

NE

TIA

N R

UB

Y (

NA

H)

MA

LB

EC

BL

AC

K (

GA

C)

BL

AC

K O

BS

IDIA

N (

KH

3)

INFINITI Europe, Division de Nissan International SA, CH-550-1047524-0, Z. A. la Pièce – Bât. B2 Route de l’Etraz, 1180 Rolle, Suisse

Cette brochure est publiée à des fi ns descriptives et informatives uniquement. Elle est susceptible d’être modifi ée et ne constitue pas une off re, une déclaration ou une garantie (explicite ou implicite) de la part d’INFINITI Europe. Avant de prendre une décision d’achat, vous devez contacter directement le centre Infi niti pour vérifi er l’exactitude des informations fournies, ainsi que leur pertinence pour un véhicule spécifi que. INFINITI Europe se réserve le droit d’apporter des modifi cations à tout moment et sans préavis aux prix, teintes, matériaux, équipements, caractéristiques techniques et modèles, ainsi que de ne plus fournir certains modèles ou équipements. En raison du développement continu des produits et d’autres facteurs liés à la pré-production et à la post-production, le véhicule fabriqué, les matériaux et les caractéristiques techniques peuvent ne pas correspondre aux informations présentées dans cette brochure. Certains véhicules sont présentés avec des équipements en option. La disponibilité et les dates de livraison peuvent varier selon les modèles ou les équipements. Les caractéristiques techniques, les options et les accessoires peuvent diff érer selon les pays. Pour plus d’informations et de précisions sur les véhicules, la disponibilité, les options et les accessoires, contactez votre centre Infi niti.

COULEURS INTERIEURES (CODE) FINITIONS INTERIEURES

KA

CC

HU

AL

UM

INIU

M

BO

IS D

’ER

AB

LE

WH

EA

T* (

C)

ST

ON

E (

K)

GR

AP

HIT

E* (

G)

SELECTIONDes teintes qui changent selon l’angle et la luminosité. Des couleurs à l’intérieur et à

l’extérieur qui s’associent parfaitement pour refléter l’énergie et le caractère spécifiques des

saisons. La peinture auto-cicatrisante (Scratch Shield) garantit un effet éclatant sur la durée.

Voici quelques-unes des approches propres à Infiniti pour utiliser la peinture et exprimer des

émotions, une sensation de confiance et révéler la passion provoquée par un véhicule.

* Existe aussi en tissu.

1 Le système FCW est conçu pour vous avertir avant qu’une collision ne survienne, il ne peut pas l’empêcher. Conduisez prudemment et respectez les limitations de vitesse.

Infi niti a fait en sorte que les échantillons de couleur présentés dans cette brochure soient les plus représentatifs possible des couleurs réelles des véhicules. Ces échantillons peuvent varier légèrement en fonction du procédé d’impression et de la nature de la luminosité ambiante (lumière du jour, lumière fluorescente ou lumière incandescente). Pour un meilleur aperçu des couleurs réelles, rendez-vous dans votre centre Infi niti local.

La reproduction de tout ou partie du contenu de cette brochure sans l’autorisation écrite d’INFINITI Europe est interdite.

JANTES ALUMINIUM ARGENTE DE 17 POUCES Qui

pourrait mettre en doute votre style raffiné et

votre goût pour le design sportif ? Jantes Aluminium

à 10 branches avec pneus 225/55 R 17.

PROTECTIONS DE SEUIL DE PORTE Fixées sur un

panneau en acier inoxydable, ces protections de

seuil de porte au rétroéclairage subtil confèrent

à la barre de seuil un aspect sportif et sophistiqué.

Le kit, comprenant une paire, s’éclaire lorsque vous

approchez du véhicule et en protège la peinture.

TAPIS DE SOL Ces tapis sur mesure arborent un

élégant emblème et s’harmonisent parfaitement

à l’intérieur sophistiqué et luxueux de votre Q50.

Traités contre les salissures et fixés à l’aide d’un

crochet de sûreté, ces tapis conserveront toujours

leur meilleur aspect.

BAC DE COFFRE A BAGAGES Avec sa structure

repliable et ses matériaux durables et souples, le

bac empêche vos effets de se déplacer pendant que

vous conduisez : vos bagages ne sont pas abîmés,

votre coffre est protégé et parfaitement organisé.

BECQUET ARRIERE* Un design personnalisé à l’ajus-

tement parfait et aux teintes totalement assorties à

la carrosserie. Il rehausse l’esthétique sportive et

aérodynamique de votre véhicule.

CROCHET D’ATTELAGE Testé pour répondre aux plus

hautes exigences en termes de fonctionnalités

et de sécurité, le crochet d’attelage vous permet

d’emporter vos affaires où bon vous semble. Intégré

à la carrosserie de votre véhicule, le crochet a une

capacité d’attelage certifiée de 1,5 tonne et peut être

facilement enlevé lorsqu’il n’est pas utilisé.

ACCESSOIRES MONTRES : Calandre teinte noire « black

midnight », barre de toit, coffre de toit, éclairage d’accueil.

ACCESSOIRES D’ORIGINE INFINITINous utilisons les mêmes standards rigoureux que ceux appliqués à la création

d’un véhicule Infiniti pour concevoir et fabriquer les accessoires d’origine Infiniti.

Pour une personnalisation et une finition uniques, puisez dans notre vaste gamme

de produits de qualité, conçus pour s’intégrer parfaitement à votre véhicule.

* Veuillez vous assurer de l’adaptabilité en fonction du modèle

auprès de votre Centre Infiniti le plus proche.

Infiniti est venu au monde de la Formule 1® car il exprime le summum

de l’ingénierie appliquée essentiellement à la création d’émotion. Un

sentiment d’euphorie qui s’étend de la piste vers les fans, vers la

culture, à travers nos partenaires d’Infiniti Red Bull Racing. La passion

et la détermination dont ils font preuve ont abouti à trois championnats

du monde des constructeurs de Formule 1® d’affilée. La synergie qui

nous unit promet de palpitantes nouvelles capacités en termes de

performance, à la fois pour la Formule 1® et pour les véhicules Infiniti.

Cet échange de technologies et d’idées se traduit également

aujourd’hui par la nomination du triple champion du monde des

pilotes de Formule 1®, Sebastian Vettel, au poste de directeur de

la performance. Sebastian a déjà contribué au développement de

l’Infiniti Q50, en exploitant ses talents de pilote hors du commun

et son goût pour la performance pour veiller à ce que ce nouveau

véhicule soit aussi dynamique que possible. Désormais, les

futurs véhicules Infiniti porteront l’empreinte du génie et de la

passion inégalée qui caractérisent Sebastian.

PARTENAIRES DANS LA PERFORMANCELe pouls s’accélère. Chaque seconde compte. Les victoires se gagnent et se

perdent. En Formule 1®, la technologie et l’ingéniosité humaine sont poussées

jusqu’à leurs limites et au-delà. La réussite est finalement une mesure de la

passion qui est investie dans chaque invention et qui s’exprime à chaque

tour de circuit. Cette passion a conduit Infiniti Red Bull Racing à devenir, au

fil des dernières années, l’équipe dominatrice du championnat.

Le luxe ultime va au-delà de la perfection. C’est le sentiment de

joie effrénée qui procure à votre cœur ce petit quelque chose

d’indéfinissable. Chez Infiniti, nous pensons qu’il y a des moments

où la raison devrait prendre place sur la banquette arrière et laisser

place à l’émotion, pure et animale pour prendre le volant. Bien

entendu, tous les sens sont en émoi, au vu et au toucher des lignes

fluides et sensuelles, à l’odeur du cuir, à l’écoute du rugissement

viscéral du moteur. Créée en 1989, la ligne phare d’Infi niti a

aujourd’hui évolué pour intégrer des berlines, des coupés, des

décapotables et des crossovers, tous disponibles dans 49 pays.

Infiniti a imposé le respect en tant que marque provocatrice dans la

catégorie premium, avec la réputation de relever les défi s et de créer

des automobiles irrésistibles et provocantes, conçues avec le souci

obsessionnel du détail. Notre passion pour la précision ultime, les

performances exaltantes et une expérience de conduite époustouflante

se manifestent aussi dans le partenariat qu’a établi Infiniti avec Red

Bull Racing en 2011. Tout cela aboutit à la sensation que conduire une

voiture Infiniti est résolument quelque chose de spécial.

Q5

0

Q5

0 P

rem

ium

Q5

0 S

po

rt

Q5

0S

Hy

bri

d

PERFORMANCES

Système Stop/Start

Direction assistée variable en fonction de la vitesse – –

Pack Direction1

– Technologie de direction Direct Adaptive Steering

– Contrôle actif de sortie de voie (ALC – Active Lane Control)

–

Technologie d’assistance dynamique en virage (ATC – Active Trace Control)

Suspension sport – – –

Système de freins régénératifs – – –

SURETE ET SECURITE

Freins sport avec étriers opposés (4 pistons à l’avant, 2 pistons à l’arrière) – – –

Système de contrôle de pression des pneus (TPMS – Tyre Pressure Monitoring System) (avertissement) – –

Système de contrôle de pression des pneus (TPMS – Tyre Pressure Monitoring System) (affichage de la pression par pneumatique) –

Assistance au démarrage en côte

6 airbags (airbags conducteur et passager avant, airbags latéraux hanche-thorax et airbags rideaux avant et arrière)

Rétroviseur intérieur électrochrome –

Essuie-glaces détecteurs de pluie

Régulateur de vitesse

Limiteur de vitesse

Système antiblocage des roues (ABS – Anti-lock Braking System), répartiteur électronique de freinage (EBD – Electronic Brake

force Distribution), système antipatinage (TCS – Traction Control System) et contrôle électronique de trajectoire (VDC – Vehicle

Dynamic Control)

Assistance au freinage (BA – Brake Assist)

Système d’alarme sonore pour piétons (VSP – Vehicle Sound for Pedestrians) – – –

Dispositif de sécurité du véhicule avec système d’immobilisation du moteur et alarme

Système d’alarme à ultrasons

Pack bouclier de sécurité2

– Régulateur de vitesse intelligent (ICC – Intelligent Cruise Control) (sur versions boîte manuelle)

– Régulateur de vitesse intelligent (ICC – Intelligent Cruise Control) couvrant toutes les plages de vitesse (transmission automatique)

– Systèmes de prévention des écarts (LDW – Lane Departure Warning) et de suivi de voie (LDP – Lane Departure Prevention)

– Systèmes de surveillance de l’angle mort (BSW – Blind Spot Warning) et d’intervention (Blind Spot Intervention™)

– Système de freinage avant d’urgence

En cas de risque de collision, le système avertit le conducteur et active automatiquement les freins et pré-tend la ceinture de

sécurité afin de réduire la vitesse et de limiter les dégâts.

– Système d’avertissement anticollision frontale (transmission automatique uniquement)

– Assistance au maintien des distances de sécurité (DCA – Distance Control Assist) (transmission automatique uniquement)

En cas de risque de collision, ce système incite le conducteur à relâcher la pédale d’accélérateur et à freiner.

– Dispositif de prévention des collisions en marche arrière (BCI – Back-up Collision Intervention) (transmission automatique uniquement)

Lorsque vous êtes en marche arrière, ce dispositif permet de détecter les véhicules les objets derrière le véhicule, et avertit le

conducteur par un signal visuel et sonore. Si nécessaire, le dispositif BCI peut activer automatiquement les freins pour éviter

une collision (si le véhicule est équipé d’une transmission automatique).

–

JANTES

Jantes acier 17 pouces avec enjoliveurs et pneus 225/55 R 17 97 W – – –

Jantes aluminium léger 17 pouces à 5 branches doubles avec pneus Run-Flat 225/55 RF 17 97 W – –

Jantes aluminium léger 18 pouces à 7 branches doubles avec pneus Run-Flat 225/50 RF 18 95 W – – –

Jantes aluminium léger 19 pouces à 5 branches triples avec pneus Run-Flat 245/40 RF 19 94 W – –

De série

Option payante

– Non disponible

Q5

0

Q5

0 P

rem

ium

Q5

0 S

po

rt

Q5

0S

Hy

bri

d

EXTERIEUR

Rétroviseurs extérieurs couleur carrosserie avec rappel de clignotant à DEL intégré

Rétroviseurs extérieurs réglables et dégivrables électriquement – –

Rétroviseurs extérieurs réglables, dégivrables et rabattables électriquement, avec synchronisation inverse –

Antibrouillards à DEL (avant et arrière)

Activation automatique des phares

Phares halogène avec réglage automatique et éclairage de jour – –

Phares DEL avec réglage automatique et éclairage de jour

Projecteurs directionnels (AFS – Adaptive Front-lighting System) –

Système Smart Beam –

Feux arrière à DEL

Toit ouvrant électrique en verre –

Peinture métallisée

Peinture auto-cicatrisante (Scratch Shield)

Cette peinture est un vernis transparent souple qui cicatrise les égratignures légères et autres griffures assurant une brillance

longue durée de la carrosserie.

Pare-chocs avant Sport – –

Sortie d’échappement double chromée

Pack Visibilité3 –

TECHNOLOGIE EMBARQUEE

Sélecteur de mode de conduite Infiniti4

Infiniti InTouch™

Double écran tactile (LCD VGA 8 pouces et LCD VGA 7 pouces)

Compteurs lisibles avec écran couleur 5" TFT

Système de navigation Infiniti – –

Pack multimédia5 –

Technologie Bluetooth® pour fonction téléphone mains-libres

Système de commande vocale*

Système de télécommande d’entrée sans clé – –

I-Key avec accès intelligent et mémoire optimisée –

Caméra de recul

Radars d’aide au stationnement avant et arrière

Vue panoramique 360° (AVM – Around View Monitor) avec système d’aide au stationnement et de détection des objets en mouvement –

EQUIPEMENTS

* Certaines fonctions de la reconnaissance vocale peuvent être limitées selon la langue sélectionnée. Veuillez contacter votre

Centre Infiniti pour plus d’informations.1 Uniquement en combinaison avec les jantes en aluminium léger 18" à 7 branches doubles avec pneus Runflat 225/50 RF 18 95 W.2 Uniquement en combinaison avec le pack Confort.3 Uniquement en combinaison avec le pack Confort, le réglage automatique de la portée des phares à DEL et les phares de jour.4 La disponibilité et les paramètres des modes de conduite sélectionnables varient selon les motorisations.5 Non disponible en combinaison avec le système de navigation Infiniti.

Q5

0

Q5

0 P

rem

ium

Q5

0 S

po

rt

Q5

0S

Hy

bri

d

CONFORT

Système de phares à extinction temporisée

Système d’éclairage de bienvenue –

Climatisation adaptative bi-zone

Climatisation adaptative bi-zone avec recyclage automatique et filtre à polyphénols

Ventilation arrière liée à la climatisation (versions boîte automatique)

Infiniti InTuition™

Environnement numérique totalement personnalisable

Ouverture et fermeture automatique des vitres électriques liée au système de télécommande d’entrée sans clé

Bouton de démarrage

Pare-soleil avec miroirs de courtoisie éclairés et extensions

Pack Confort1

Pack Bienvenue –

AUDIO

Système audio AM/FM avec lecteur de CD

Système audio 6 haut-parleurs

Entrée USB/iPod et entrée auxiliaire RCA

Transmission audio Bluetooth® (streaming)

Système audio Premium BOSE® –

Système audio 14 haut-parleurs –

Contrôle actif du bruit (ANC – Active Noise Control)

INTERIEUR

Volant multifonction

Volant et levier de vitesses gainés cuir

Accoudoir avant avec compartiment de rangement

Prise électrique 12 V dans la console centrale

Colonne de direction avec réglages manuels en profondeur et en hauteur – –

Colonne de direction avec réglages électriques en profondeur et en hauteur –

Pédales et repose pied en aluminium – –

Finition intérieure en aluminium Kacchu –

Finition intérieure en bois d’érable – – –

Bas de portes avant en aluminium Infiniti

SIEGES

Garnissage de siège en tissu – – –

Garnissage de siège en cuir –

Sièges avant chauffants –

Sièges avant sport – –

Sièges avant électriques réglables avec mémoire –

Support lombaire du siège conducteur à réglages manuels – –

Support lombaire du siège conducteur à réglages électriques –

Banquette arrière rabattable 40/60 –

Trappe à skis –

Accoudoir arrière central avec porte-gobelets

Fixations ISOFIX aux places latérales arrière

COFFRE

Trousse de premiers secours et triangle de signalisation

Q50 Q50 Premium Q50 Sport Q50S Hybrid

Sellerie Tissus Cuir Cuir Cuir

Couleurs intérieures Graphite (G) Wheat (C) Graphite (G) Wheat (C) Stone (K) Graphite (G) Stone (K) Graphite (G) Stone (K)

Couleurs extérieures Code Type

Black Obsidian KH3 Opaque

Moonlight White QAA

Métallisée

Liquid Platinum K23

Graphite Shadow KAD

Hagane Blue RBP

Chestnut Bronze CAN

Venetian Ruby NAH

Malbec Black GAC

Finitions intérieures

Aluminium Kacchu – –

Bois d’érable – – – – – – –

COULEURS ET FINITIONS

Toutes les cotes sont indiquées en mm.

De série

Option payante

– Non disponible

1 Uniquement en combinaison avec la banquette arrière rabattable 40/60.

2 8504 790 Q50, Q50 Premium

4 800 Q50 Sport, Q50S Hybrid

1 445 1 430 Q50

HYBRID RWD

1 545 Q50, Q50 Premium1 535 Q50 Sport, Q50S Hybrid

1 565 Q50, Q50 Premium1 555 Q50 Sport, Q50S Hybrid

1 445 1 430 Q50

HYBRID RWD

1 820 1 820

2 Q503 Q50 Premium4 Q50 Sport

Q50S Hybrid Q50S Hybrid AWD

Essence/Electrique (hybride) Essence/Electrique (hybride)

V6 V6

3 498 cc 3 498 cc

Système d’échappement double Système d’échappement double

225 kW (306 ch) 225 kW (306 ch)

50 kW (68 ch) 50 kW (68 ch)

268 kW (364 ch) 268 kW (364 ch)

350 Nm à 5 000 tr/min 350 Nm à 5 000 tr/min

270 Nm 270 Nm

546 Nm 546 Nm

Boîte automatique séquentielle à 7 rapports Boîte automatique séquentielle à 7 rapports

Propulsion roue arrière

(RWD – Rear-Wheel Drive)

Système intelligent 4 roues motrices

(AWD – All-Wheel Drive)

Euro 5 Euro 5

Un moteur électrique, deux embrayages Un moteur électrique, deux embrayages

Batterie Li-ion Batterie Li-ion

346 V 346 V

50 kW 50 kW

250 km/h 250 km/h

5,1 s 5,4 s

8,2 l/100 km 9,6 l/100 km

5,1 l/100 km 5,3 l/100 km

6,2 l/100 km 6,8 l/100 km

144 g/km 159 g/km

Technologie de direction Direct Adaptive Steering Technologie de direction Direct Adaptive Steering

11,2 m 11,4 m

Suspension orientée Sport, indépendante avec double triangle,

ressorts hélicoïdaux et amortisseurs à double piston

(DPS – Double-Piston Shock absorbers), barre stabilisatrice

Suspension orientée Sport, indépendante avec double triangle,

ressorts hélicoïdaux et amortisseurs à double piston

(DPS – Double-Piston Shock absorbers), barre stabilisatrice

Suspension orientée Sport, indépendante, multibras

avec amortisseurs à double piston (DPS – Double-Piston

Shock absorbers), barre stabilisatrice

Suspension orientée Sport, indépendante, multibras

avec amortisseurs à double piston (DPS – Double-Piston

Shock absorbers), barre stabilisatrice

Freins à disques ventilés de 355 mm à l’avant/350 mm

à l’arrière avec canaux et étriers opposés en aluminium

(4 pistons à l’avant, 2 pistons à l’arrière)

Freins à disques ventilés de 355 mm à l’avant/350 mm

à l’arrière avec canaux et étriers opposés en aluminium

(4 pistons à l’avant, 2 pistons à l’arrière)

1 825 kg 1 901 kg

400 litres 400 litres

70 litres 70 litres

0,275 0,28

4 800 mm 4 800 mm

1 820 mm 1 820 mm

1 430 mm 1 445 mm

2 850 mm 2 850 mm

Q50 2,2d 6MT Q50 2,2d 7AT

MOTEUR

Carburant Diesel Diesel

Cylindres 4 4

Cylindrée 2 143 cc 2 143 cc

Système d’échappement Système d’échappement double,

filtre à particules diesel

Système d’échappement double,

filtre à particules diesel

Puissance

moteur diesel/essence 125 kW (170 ch) 125 kW (170 ch)

moteur électrique – –

moteurs mixtes – –

Couple

moteur diesel/essence 400 Nm à 1 600–2 800 tr/min 400 Nm à 1 600–2 800 tr/min

moteur électrique – –

moteurs mixtes – –

Transmission Boîte manuelle à 6 rapports Boîte automatique séquentielle à 7 rapports

Roues motrices Propulsion roue arrière

(RWD – Rear-Wheel Drive)

Propulsion roue arrière

(RWD – Rear-Wheel Drive)

Norme de dépollution Euro 5 Euro 5

SYSTEME DIRECT RESPONSE HYBRID

Système hybride – –

Type de batterie – –

Puissance de la batterie – –

Capacité de la batterie – –

PERFORMANCES

Vitesse de pointe (sur circuit) 231 km/h 230 km/h

0–100 km/h 8,7 s 8,5 s

Consommation de carburant estimée1

Urbaine 5,6 l/100 km2, 3 / 5,7 l/100 km4 6,0 l/100 km

Extra-urbaine 3,7 l/100 km2, 3 / 3,8 l/100 km4 4,1 l/100 km2, 3 / 4,2 l/100 km4

Mixte 4,4 l/100 km2, 3 / 4,5 l/100 km4 4,8 l/100 km2, 3 / 4,9 l/100 km4

Emissions de CO2

1 114 g/km2, 3 / 118 g/km4 124 g/km2, 3 / 128 g/km4

CHASSIS

Direction

Type Direction assistée hydro-électrique Direction assistée hydro-électrique

Diamètre de braquage 11,4 m 11,4 m

Suspensions

Avant Indépendante, à double triangulation avec

ressorts hélicoïdaux sur les

amortisseurs et barre stabilisatrice

Indépendante, à double triangulation avec

ressorts hélicoïdaux sur les

amortisseurs et barre stabilisatrice

Arrière Suspension indépendante multibras,

avec amortisseurs à double-circuit

(DFP – Dual Flow Path), barre stabilisatrice

Suspension indépendante multibras,

avec amortisseurs à double-circuit

(DFP – Dual Flow Path), barre stabilisatrice

Freins

Avant/Arrière Freins à disques ventilés de 320 mm

à l’avant/308 mm à l’arrière

Freins à disques ventilés de 320 mm

à l’avant/308 mm à l’arrière

CAPACITES ET POIDS

Poids à vide 1 716 kg2/1 723 kg3/1 736 kg4 1 744 kg2/1 750 kg3/1 764 kg4

Volume de coffre 500 litres 500 litres

Capacité du réservoir de carburant 74 litres 74 litres

DIMENSIONS

Extérieur

Coefficient de pénétration dans l’air 0,262, 3/0,2654 0,262, 3/0,2654

Longueur hors tout 4 790 mm2, 3/4 800 mm4 4 790 mm2, 3/4 800 mm4

Largeur hors tout sans rétroviseurs 1 820 mm 1 820 mm

Hauteur hors tout sans barres de toit 1 445 mm 1 445 mm

Empattement 2 850 mm 2 850 mm

1 Les valeurs indiquées ont été déterminées selon les méthodes de mesure prescrites par la règlementation européenne CE 715/2007 et CE 2008/692 :

la consommation de carburant et les émissions de CO2 d’un véhicule dépendent non seulement de l’utilisation efficace du carburant par le véhicule mais

aussi du style de conduite et d’autres facteurs non techniques.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

TROUVEZ VOTRE MODELE – Visitez notre site en ligne

pour créer le véhicule Infiniti de vos rêves, obtenir des

offres tarifaires, etc.

www.infiniti.eu

Référence: I2131Q50BROFRFR

CONNECTEZ-VOUS – Rejoignez notre communauté et

découvrez les dernières nouveautés Infiniti.

Facebook.com/InfinitiEurope Twitter.com/InfinitiEurope