5 nov 2013 js fullmag

5`11`2013 »qX¯øÏÔ1

dü+|ü⁄Ï : 46 dü+∫ø£ : 13 $»j·Tyê&É 5`11`2013 ù|J\T : 8 yÓ\ : s¡T 5.00

www.janashaktionline.com˝À|ü* ù|J˝À¢...

eT<Ûä ÁbÕ#· +˝À |ü<äTHÓ≈£îÿ‘·Tqï yÓ’s¡T<Ûë´\T `

ˇ+] ne⁄‘·Tqï nyÓT]ø± kÕÁe÷»ýê<ä+

ñ|ü ‘·j·÷Ø ø±]à≈£î\ <äTs¡“¤s¡ Jeq dæú‹>∑‘·T\T

ÁbÕ<Ûä$Tø£ düVü≤ø±s¡ dü+|òü÷\qT ìØ«s¡ + #ùd Á|üø±wt ãø°å dæbòÕs¡T‡\T

$<o ô|≥Tºã&ç ø£ã+<Ûä Vü≤kÕÔ\T

ø±\TcÕ´\ ≈£î|üŒ‘=≥T¢>± eTq z&Éπse⁄\qT e÷s¡TÃ‘·Tqï kÕÁe÷»ýê<äT\T

H˚s¡TÃø√yê*‡q >∑TDbÕsƒê\T

Á|üø£è‹ yÓ’|üØ‘ê´\T #Ó|æŒsêe⁄. yêÏì Ä|ü≥eT÷ kÕ<Ûä´+ø±<äT. nsTT‘˚ yêÏ

sêø£&ÉqT eTT+<äT>± |üdæø£≥º>∑\ |ü]C≤„qeT÷, j·T+Á‘ê+>∑eT÷ e⁄+<äì ñ‘·ÔsêK+&é

yêq\T, ô|ò’*Hé ‘·TbòÕq÷, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À esê¸\T düŒwüº+>±H˚ ‘Ó*bÕsTT. <äXÊu≤›\T>±

yÓ’|üØ‘ê´\qT+&ç e∫Ãq nqTuÛÑyê\qT Áø√&ûø£]+#·T≈£îì, yêÏ Á|üuÛ≤yêìï M\sTTq+‘·>±

‘·–Z+#·T≈£îH˚ #·s¡´\T #˚|ü≤º*. ìs¡«]Ô+#·e\dæq á ø£s¡Ôe´+ |ü≥¢H˚ uÛ≤s¡‘· bÕ\≈£î\T

mø£ÿ&É˝Òì ìsêdüø£Ô‘· #·÷|ü⁄‘·THêïs¡T. ø=ºe∫Ãq≥T¢ ø£ìŒdüTÔqï >∑TDbÕsƒê\qT

#·÷&Éìsêø£]dü÷Ô, #˚|ü≥ºe\dæq #·s¡´\qT |üÏº+#·Tø√e≥+˝Ò<äT.

Á|üø£è‹ yÓ’|üØ‘ê´\≈£î ‘·s¡#·T>± >∑Ts¡j˚T´ <˚XÊ\˝À uÛ≤s¡‘Y ˇø£Ï. C≤rj·T $|ü‘·TÔ

ìs¡«Vü≤D≤ dü+düú n+#·Hê\ Á|üø±s¡+, uÛ≤s¡‘Y Àì 60XÊ‘·+ uÛÑ÷$T uÛÑ÷ø£+bÕ\T sê>∑\

ÁbÕ+‘·+>± e⁄+~. 4 ø√≥¢ ôV≤ø±ºs¡¢ |ü+≥bı˝≤\T es¡<ä\≈£î >∑Tsö‘êsTT. 76XÊ‘·+

rs¡ÁbÕ+‘·+ n+fÒ <˚X¯+˝À 8 XÊ‘·+ uÛÑ÷$T ‘·TbòÕqT\÷, düTHêMT\≈£î >∑Ts¡j˚T´~>±

e⁄+~. 68XÊ‘·+ uÛÑ÷$T ø£s¡e⁄ |”&ç‘· ÁbÕ+‘·+>± e⁄+~. á düe÷#ês¡eT+‘ê e⁄qï|üŒÏø°,

á Á|üø£è‹ yÓ’|üØ‘ê´\ <äTÁwüŒuÛ≤yê\qT ‘·–Z+#+<äT≈£î ‘·–q #·s¡ \qT, á yÓ’|üØ‘ê´\T

dü+uÛÑ$+#·ø£eTT+<äT qT+&˚ rdüTø√e≤ìøÏ ˇø£ düeTÁ>∑ Á|üD≤[ø£qT Ç+‘·es¡≈£L

s¡÷bı+~+#·˝Ò<äT.

yÓTT<äÏ~ : eTT+<äT>± yÓ’|üØ‘ê\´ sêø£&ÉqT |üdæø£≥º>∑\ eédüú. ‘·TbòÕqT\ sêø£&Éq÷,

yêÏ ñ<Ûäè‹ì n+#·Hê yj·T≥+˝À yê‘êes¡DXÊK ákÕ] ñ‘·ÔeT+>±H |üì#dæ+<äì

#ÓbÕŒ*. BìøÏ Ç°e\ ã+>±fi≤U≤‘· rs¡ÁbÕ+‘· <XÊ\‘√ düeTq«j·T+ ˇø£ ø±s¡DeTì

≈£L&Ü #ÓbÕŒ*. á düeTq«j·÷ìï eT]+‘· |üÏwüº|üs¡#·≥+‘√bÕ≥T>± yê‘êes¡DXÊK≈£î

eT]+‘· Ä<ÛäTìø£XÊÁdüÔ |ü]ø£sê\T düeT≈£LsêÃ*‡q nedüs¡eTT+~.

|üdæø£Ïºq Á|üø£è‹yÓ’|üØ‘ê´\ düe÷#êsêìï ‘·«]‘·+>± Á|ü»\≈£î n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ

rdüT≈£îsêe≥+ ø°\ø±+XeTì ô|ò’*Hé ‘·TbòÕqT nqTuÛÑe+ #Ó|æŒ+~. <ë<ë|ü⁄ 9 \ø£å\eT+~

Á|ü»\T dü«#·Ã¤+<ä+>± ‘·s¡*yÓfi¢≤ìøÏ düe÷#ês¡+ ‘·–qdüeTj·T+˝À yê]ø£+<ä≥yT ø±s¡D+.

n˝≤π> sêuÀ‘·Tqï ø£s¡e⁄qT ≈£L&Ü ‘·–q+‘· eTT+<äT>± n+#·Hêyj·Te#·TÃ. ‘·‘·Œ¤*‘·+>±

ø£s¡e⁄ düVü‰j·Tø£ #·s¡ \qT ‘·–q+‘· eTT+<äT>±q÷ #|ü≥ºe#·TÃ. Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ˝À es¡bÕ‘·

…ø£ÿ\THêï, 300 eT+&É ≤˝À¢ @s¡Œ&çq ø£s¡e⁄ |ü]dæú‹ì n+#·Hê yj·Tø£eTT+<, n‹eèwæº

sêÁcÕºìï eTT+#Ó‹Ô+~. Ç~ nqedüs¡ ø±\Vü≤s¡DyTø±ø£ ìyê]+#·>∑*–q~ ≈£L&Ü.

¬s+&Ée~ : ‘·ø£åD düVü‰j·T #·s¡ \T. 2004˝À düTHêMT e∫Ãq ‘·sê«‘· 2005˝À

#·≥º+#dæ C≤rj·T $|ü‘·TÔ ìs¡«Vü≤D≤ dü+düúqT @sêŒ≥T #XÊs¡T. Á|üe÷<ä+˝À ∫≈£îÿ≈£îqï

Á|ü»\qT dü‘·«s¡y˚T s¡øÏå+#·≥+, ‘·ø£åD düVü‰j·T #·s¡´\T #˚|ü≥º≥eT÷ Bì|üì. Bì

s¡÷|üø£\Œq˝À ‘·|ü|ü≤º*‡+~ ˝Ò<äTø±˙, ‘·ø£åD düVü‰j·T+˝À õ˝≤¢ j·T+Á‘ê+>∑+

ø°\ø£bÕÁ‘·qT Ç~ >∑eTq+˝ÀøÏ rdüTø√q+<äTe\¢ n$ ìØ«s¡ eTjT´ Á|üe÷<ä+ <ë–e⁄+~.

ñ‘·ÔsêK+&é es¡<ä À¢ õ˝≤¢ j·T+Á‘ê+>∑ n#‘·q‘·«+, ô|ò’*Hé ‘·TbòÕqT˝À õ˝≤¢ j·T+Á‘ê+>∑+

ø£<ä*ø£ MÏ ÁbÕ<Ûëq´‘·qT eTs√kÕ] eTT+<äT≈£î ‘Ó#êÃsTT. n~Ûø±s¡ $πø+ÁBø£s¡D‘√

$|ü‘·TÔ ìs¡«Vü≤DqT |ü+#êj·TrkÕúsTTøÏ #sêÃ*. ~$d”eT ñô|Œq ‘·sê«‘· rs¡ÁbÕ+‘·+˝À

ì]à+∫q ‘·TbòÕqT ôw\ºs¡T¢ •~Û˝≤edüú≈£î #˚s¡≤ìøÏ yêÏ ìs¡«Vü≤D˝À |ü+#êsTTr\≈£î

kÕúq+ ˝Òø£b˛e≥y˚T ø±s¡D+. ˇ]kÕ‡, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ\T sêhkÕúsTT $|ü‘·TÔ ìs¡«Vü≤D≤

dü+düú\T @sêŒ≥T #˚kÕÔeTì Á|üø£Ï+#·≤ìï e´‹πsøÏ+#ê*‡+~ ˝Ò<äT>±˙ õ˝≤¢kÕúsTT

j·T+Á‘ê+>±˙ï, |ü+#êsTTr eédüúqT düqï<ä∆+ #j·T≥+ eTTKéTqï >∑T]Ô+|ü⁄ e⁄+&Ü*.

eT÷&Ée~ : |ü⁄qsêyêdü #·s¡ \T. Á|ü<Ûëq+>± m<äTs¡jT´ düyê\T sTT<. ˇ]kÕ‡˝À

ô|ò’*Hé ‘·TbòÕqT≈£î 2 \ø£å\ sTTfió¢ <Ûä«+düeTj·÷´sTT. 2 \ø£å\ ôV≤ø±ºs¡¢ À |ü+≥ qwüºyÓTÆ+~.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ˝À Ç°e* n‹eèwæº es¡<ä\‘√ 16 õ˝≤¢ À¢ |ü+≥\T <Óã“‹HêïsTT. <ë<ë|ü⁄

50y\ sTTfió¢ ≈£L*b˛j·÷sTT. 4.7 \ø£å\ ôV≤ø±ºs¡¢ À 18 XÊ‘·+ e]|ü+≥, 5.9 \ø£å\

ôV≤ø±ºs¡¢ À 28 XÊ‘·+ Á|ü‹Ô|ü+≥ <Óã“‹HêïsTT. qwüº+ 3y\ ø√≥¢ì n~Ûø±]ø£ n+#·Hê.

ø±>± yêdüÔe qwüº+ BìøÏ eT÷&ÉT¬s≥T¢ e⁄+≥T+~. Çfi¯¢ ìsêàD≤ìøÏ düVü‰j·T+‘√bÕ≥T,

¬s’‘ê+>∑+ ø√\Tø=ì ‹]– kÕ>∑T ø±s¡ ø£ ≤bÕ\T kÕ–+#+<äT≈£î #j·T÷‘· ìe«≥+ Á|üuÛÑT‘·«

ø£ dü u≤<Ûä ‘·. á |ü⁄qsêyêdü #·s¡ \ô|’ Á|üuÛÑT‘ê«\T ø£ dü ÁX<ä∆≈£L&Ü #·÷|ü≥+ Ò<äT.

Ç~ ˇÏº Äs√|üD ø±<äT. 2012 nø√ºãs¡T 29 qT+&ç qe+ãs¡T 6 es¡≈£L

yês¡+s√E\bÕ≥T ˙\+ ‘·TbòÕqT Ä+Á<Ûärsêìï ‘êøÏ+~. 61 eT+~ #·ìb˛j·÷s¡T.

3079 Çfió¢ <Ûä«+düeTj·÷´sTT. 19 õ˝≤¢ À¢ 8,89,000 ôV≤ø±ºs¡¢ À |ü+≥\T <Óã“‹HêïsTT.

nsTTHê, ¬s’‘ê+>±ìø°, Á|ü»\≈£L sTT∫Ãq #j·T÷‘· |üP»´+. Ç|ü&ÉT Á|üø±X+ õ˝≤¢ À¢

es¡<ä ÁbÕ+‘ê˝À¢ |üs¡ Ï+∫q øÏs¡DY≈£îe÷sY¬s&ç¶ ˙\+ ‘·TbòÕqT u≤~Û‘· ¬s’‘·T\≈£î ô|≥Tºã&ç

sêsTTr>± s¡÷.1662 ø√≥T¢ $&ÉT<ä\ #XÊeTì, yês¡+ s√E˝À¢ ¬s’‘ê+>±ìøÏ n+<äT‘êj·T˙

Vü‰MT sTT#êÃs¡T. Á|üuÛÑT‘·« ìs¡¢ø£å´ yÓ’K]øÏ sTT~ |üsêø±wüº(Ç+‘·≈£î$T+∫ eTs√ |ü<ä+

<=s¡ø£≥+ Ò<äT) 2010 HêÏ »˝Ÿ ‘·TbòÕHé≈£î ¬s’‘·T\≈£î<›•+∫q düVü‰j·T+ n+~+#dü]øÏ

˙\+ ‘·TbòÕqT e∫Ã+~. Bì düVü‰j·T+ eTs√ ‘·TbòÕqT e∫Ã+<ëø± Á|üuÛÑT‘·« ;s¡Tyê˝À¢H

e⁄+&çb˛sTT+~. ìC≤ìøÏ á ì<ÛäT\T $&ÉT<ä\#dæ 3 HÓ\ …’Hê, (‘·s¡TyêsTT 2e ù|J˝À)

uÛ≤s¡‘· $|ü¢y√<ä eTH‘· ø±ˆˆ#·+Á&É|ü⁄˝≤¢¬s&ç¶øÏ CÀVü‰s¡T¢

uÛ≤s¡‘· $|ü¢y√<äéTH˚‘·, e÷]ÿ‡düTº ` ˝…ììdüTº y˚T<Ûë$

ø±ˆˆ#·+Á&É|ü⁄˝≤¢¬s&ç¶ neTs¡T …’ 29 dü+e‘·‡sê\T >∑&ç#êsTT. $|ü¢y√<ä eT

ìsêàD+˝À ìeT>∑ïyÓTÆq ø±ˆˆdæ.|æ. rÁe nHês√>∑ +‘√ 1984 qe+ãs¡T

9e ‘˚Bq neTs¡T\j·÷´s¡T. ø±ˆˆ|ü⁄˝≤¢¬s&ç¶ 1920˝À ø£s¡÷ï\Tõ˝≤¢

yÓ\T>√&ÉT˝À eT<Ûä ‘·s¡>∑‹ ¬s’‘·T≈£î≥T+ã+˝À »ìà+#ês¡T. $<ë´]ú <äX

qT+& HêÏ Á_Ïwt kÕÁe÷»ýê<äT\≈£î e´‹πsø£+>± C≤rjÓ÷<ä eT+˝À

bÕ˝§ZHêïs¡T. n|üŒÏπø &ç+&ç Ç+»˙]+>¥ ø£fi≤XÊ\˝À ‘·qT #·<äTe⁄‘·Tqï

#·<äTe⁄qT e~*ô|Ï º eTT+<äT>± C≤rjÓ÷<äéT+˝ÀøÏ, ‘·sê«‘·

ø£eT÷´ìdüTº ñ<ä eT+˝ÀøÏ Á|üy•+#ês¡T. m+‘√ ìã<ä∆‘·‘√ e÷]ÿ‡C≤ìï,

…ììC≤ìï n<Ûä j·Tq+ #dæ, eTTK´Hêj·T≈£îì>± m~>±s¡T.

1947 Ä>∑düTº 15q »]–q n~Ûø±s¡ e÷]Œ&ç‘√ eTq düe÷»+

ns¡úe\dü, ns¡úuÛÑ÷kÕ«eT´ düe÷»+>± e÷]+~. n|üŒÏøÏ <X+˝Àq÷,

Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>±q÷ kÕ>∑T‘·Tqï $|ü¢eÁ|üC≤ñ<äé÷\ <ÛëÏøÏ <√|æ&û

bÕ\ø£esêZ\T ≈£L&Ü k˛wü*düTº eTTdüT>∑T\T <Ûä]+#·e\dæ e∫Ã+~.

<äTH˚ïyêìπø uÛÑ÷$T ìHê<ä+‘√ eTT+<äTø=∫Ãq ‘Ó\+>±D≤ kÕj·TT<Ûä

¬s’‘ê+>∑ b˛sê≤ìï k˛wü*düTº eTTdüT>∑Ty˚düTø=qï HÓÁVüA Á|üuÛÑT‘·«+

HÓ‘·TÔs¡TfÒs¡T˝À¢ eTT+∫+~. HêÏ ‘Ó\+>±D≤ kÕj·TT<Û ä ¬s’‘ê+>∑

b˛sê≥+˝À Hêj·T≈£î\qT, ø±s¡ ø£s¡Ô\qT Vü≤‘· #j·T≥yT>±ø£, e+<ä ≤~ Á>±e÷˝À¢ rÁe ìs¡“+<Ûëìï Á|üjÓ÷–+∫+~.

HêÏ ‘Ó\+>±D≤ kÕj·TT<Ûä ¬s’‘ê+>∑ b˛sê≥+˝À ø±ˆˆ dæ.|æ. ≈£L&Ü eTTK´bÕÁ‘· eVæ≤+#ês¡T. uÛÑ÷kÕ«eT´ X≈£îÔ\ uÛÖ‹ø£

<ë&ÉT\qT, Á|üuÛÑT‘·« ìs¡“+<Ûëìï m<äTs=ÿì ì*#ês¡T.

n+‘·sê®rj·T ø£eT÷´ìdüTº ñ<ä eT+˝À ]$»ì»+ Á|üy•+#·&É+‘√, eTq<X ø£eT÷´ìdüTº bÕØº Hêj·Tø£‘·«+˝Àì

Á|ü<ÛëquÛ≤>∑+ ]$»ìC≤ìï d”«ø£]+∫, es¡Zb˛sê≤\≈£î ‹˝À<äø±*∫Ã+~. á dü+<äs¡“¤+>± bÕØº À e∫Ãq ]$»ìdüTº

neø±Xyê<ä sê»ø°j·T $<ÛëHê\qT, ‘·|ü&ÉT <Û√s¡DT\qT m<äTs=ÿ+≥÷ ø±ˆˆdæ.|æ. ôd’<ë∆+‹ø£ b˛sê≥+˝À ì\ã&Ü¶s¡T.

1967˝À qj·÷ ]$»ìdüTº\T #˚|üÏºq es¡Zdü+ø£s¡ sê»ø°j·÷\qT e´‹πsøÏdü÷Ô dü¬s’q $|ü¢e|ü+<∏ë ø√dü+ ø±Áy˚T&é‡

‘·]yÓT\ Hê–¬s&ç¶, <˚e⁄\|ü*¢ yÓ+ø£fÒX¯«s¡sêe⁄\‘√ ø£\dæ $|ü¢e sê»ø°j·T|ü+<∏ëqT #˚|ü≤ºs¡T. 1967˝À yÓ\T¢yÓ‹Ôq

qø£‡\“Ø, lø±≈£îfi¯ b˛sê≥ |ü‘êø±ìï m‹Ô|ü≤ºs¡T. eTs=ø£|üø£ÿ á ø±\eT+‘ê Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À qj·÷ ]$»ìC≤ìï

e´‹πsøÏdü÷Ô, ndü …’q $|ü¢e|ü+<∏ëqT $e]dü÷Ô Á>±eT j·T÷ì≥¢ kÕúsTT es¡≈£L ôd’<ë∆+‹ø£ #·s¡Ã\T kÕ–+#ês¡T. bÕØº

düuÛÑT´\≈£î, ø±s¡ ø£s¡Ô\≈£î ns¡úeTj˚T´$<Ûä+>± n+‘·sê®rj·T ø£eT÷´ìdüTº ñ<ä eT#·]Á‘·qT ø±ˆê÷ìø=+&É düTu≤“sêe⁄‘√

ø£*dæ s¡∫+#ês¡T. $|ü¢eø±s¡T\MT<ä, Á|üC≤ ñ<ä e÷\ MT<ä Á|üuÛÑT‘·«+ Á≈£Ls¡yÓTÆq ìs¡“+<Ûëìï neT\T#dæ+~— e+<ä ≤~

eT+~ì ã÷≥ø£|ü⁄ mHéøö+≥s¡¢ À Vü≤‘· #dæ+~— y˝≤~eT+~ô|’ ‘·|ü&ÉTπødüT\T ãHêsTT+∫ C…’fifl˝À ìs¡“+~Û+∫+~.

Ä ìs¡“+<Ûä+ eT<Ûä ø±ˆˆ dæ.|æ. >√<ëe]˝Àj·T˝À $düÔè‘·yÓTÆq, ˝À‘Ó’q Á|üC≤ñ<ä e÷ìï ì]à+#ês¡T. e+<ä ≤~ Á>±e÷\

Ä~yêdüT\qT á b˛sê≥+˝ÀøÏ düMTø£]+∫ uÛÑ÷kÕ«eTT\ |”&Éq, nD∫y‘·\≈£î e´‹πsø£+>± ˝À‘Ó’q Á|üC≤ Á|ü‹|òüT≥Hê

ñ<ä e÷ìï >√<ëe]˝Àj·T qT+&ç dæ]dæ ≤¢, »–‘ê´\ <ëø± $düÔ]+|üCÒXÊs¡T. n‹yê<ä, $T‘·yê<ä •_sê\≈£î _Ûqï+>±

Á|üC≤|ü+<∏ë ø√dü+ ø£èwæ#˚dü÷ÔH˚ eTs=ø£Á|üø£ÿ $|ü¢eø±s¡T\ ◊ø£´‘·ø√dü+ ø£èwæ#˚XÊs¡T. uÛÑ÷$TdüeTdü´qT ø°\ø£yÓTÆq~>±

>∑T]Ô+∫, Ä~yêd”\qT, ¬s’‘·T≈£L©\qT dü+|òüTÏ‘·|ü]#ês¡T. á ñ<ä eT Áø£eTeT+‘ê mH√ï Ä≥Tb˛≥¢qT, sê»´Væ≤+düqT,

ìs¡“+<Ûëìï, nD∫y˚‘·qT m<äTs=ÿHêïs¡T. ‘·T~XÊ«dü es¡≈£î $|ü¢y√<äéT n_Ûeè~∆øÏ, $|ü¢eø±s¡T\ ◊ø£´‘·ø√dü+

|ü]‘·|æ+#ês¡T.

<√|æ&û |”&Éq\≈£î e´‹πsø£+>± Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± ô|\T¢ãT≈£î‘·Tqï Á|üC≤ñ<äé÷\qT nyÓT]ø± kÕÁe÷»ýê<ä+

ˇø£yÓ’|ü⁄ rÁe+>± nD∫ydü÷Ô, eTs√yÓ’|ü⁄ $$<Ûä <XÊ\ô|’ $düÔs¡Dyê<ä j·TT<ë∆\≈£î ‘Ó>∑ã&ÉT‘√+~. ‘êHÓ<äTs=ÿ+≥Tqï

dü+øå√uÛ≤*ï Á|ü|ü+#·<XÊ\ô|’ s¡T~› u…’≥|ü&É&ÜìøÏ nyÓT]ø± ≈£îÁ≥\TkÕ–k Ô+~. BìøÏ nqT>∑TD+>±H uÛ≤s¡‘·<X <äfi≤Ø

bÕ\≈£î\T kÕÁe÷»ýê<äT\ n&ÉT>∑T\≈£î eT&ÉT>∑T˝§‘·TÔ‘·÷ <X düVü≤» e÷qeeqs¡T\qT j·T<Û#·Ã¤>± <√∫ô|&ÉT‘·THêïs¡T.

uÛ≤s¡‘· bÕ\ø£ esêZ\T yÓTT<äÏqT+&û nqTdü]dü÷ÔedüTÔqï |üsêBÛq, Á|üC≤e´‹πsø£ $<ÛëHê\e\¢ eékÕj·T

bÕ]ÁXÊ$Tø£s¡+>±\T rÁe dü+øå√uÛ≤ìï m<äTs=ÿ+≥THêïsTT. uÛÑ÷kÕ«eT´, <äfi≤Ø ã÷s¡T®yê <√|æ&û X¯≈£îÔ\T Á|ü»\qT

uÛÑ÷$TqT+&û, ñ‘·Œ‹Ô eqs¡T\qT+&û, ñbÕ~ÛqT+&û <ä÷s¡+#dü÷Ô, ø±s¡T#Íø£>± ÁXeTqT ø=\¢>=&ÉT‘·THêïsTT. Á|ü|ü+Nø£s¡D,

düs¡∞ø£s¡D\ù|s¡T‘√ neT\T#˚düTÔqï Ä]úø£ dü+düÿs¡D\T Á|ü»\ Vü≤≈£îÿ*ï ø±\sêdüTÔHêïsTT. |”&ç‘·, <ä[‘· Á|ü»\ô|’,

Ád”Ô\ô|’ uÛÑ÷kÕ«eT´, ô|‘·Ô+<ëØX≈£îÔ\ <√|æ&û <Ís¡®Hê´\T, <ë&ÉT\T ø=qkÕ>∑T‘·÷H e⁄HêïsTT. Á|üeTTK ùV≤‘·Tyê<ä

ñ<äéT Hêj·T≈£î&ÉT <äuÛÀ\ÿsYe+Ï yê]ì Ç°e\ Vü≤‘·´>±$+#·≥+‘√bÕ≥T, eTT»|òüsYq>∑sY ‘·~‘·s¡ ÁbÕ+‘ê˝À¢

eT‘·ø£\Vü‰\qT Væ≤+<ä÷eT‘·‘·‘·«X¯≈£îÔ\T <˚X¯yê´|æ‘·+>± ¬s#·Ã>=&ÉTÔHêïsTT.

eTq sêh bÕ\≈£î\T Á|ü»\ eTÚ*ø£ düeTdü´\qT |ü]wüÿ]+#·≈£î+&Ü, Ç+‘·ø±\+>± ‘êeTT nqTdü]dü÷Ôe∫Ãq

n|üdüe´ Ä]∆ø£, sê»ø°j·T $<ÛëHê*ï ø£|æŒ|ü⁄#·TÃ‘·÷ Á|ü»*ï eTuÛÑ ô|≥ºpdüTÔHêïs¡T. Çø£ÿ&ÉTqï bÕ\ø£ eTTsƒê\ Hêj·T≈£î\T

Á|ü»\ Hê´j·TyÓTÆq Äø±+ø£å\qT uÛ≤y√<˚«>±\T>± ¬s#·Ã>=Ïº sêh$uÛÑ»q, düyÓTÆø£ýê<ä ìHê<ë\ ¬s+&ç+Ïø° yêπs

Hêj·T≈£î\T>± e⁄+≥÷ Á|ü»*ï e+∫düTÔHêïs¡T. ôdCŸ\ ù|s¡T‘√, |üesYbÕ¢+≥¢ ù|s¡T‘√, ø√düº˝Ÿ ø±]&Üs¡¢ ù|s¡T‘√

\ø£å ≤~ mø£sê\ uÛÑ÷$Tì Áô|’y≥T, kÕÁe÷»ýê<ä ãVüQfiC≤‹ ø£+ô|˙\≈£î ø£≥ºu…&ÉT‘·THêïs¡T. eTs√yÓ’|ü⁄ Á|üC≤b˛sê≤\≈£î,

yÓTT‘·Ô+>± e÷]ÿ‡C≤ìπø ø±\+ #Ó*¢+<äì, Á|ü|ü+#·eT+‘ê ô|≥Tºã&ç<ëØ $<Ûëq >=&ÉT>∑T øÏ+<ä≈£î #s¡ø£‘·|üŒ<äH yê<äqqT,

Á|ü#êsêìï <√|æ&û X¯≈£îÔ\T Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± |üì>∑≥Tºø=ì Á|ü#ês¡+ #˚düTÔHêïsTT. <√|æ&û <Ís¡®Hê´\qT düVæ≤+#·&É+,

uÛÑ]+#·&É+ ‘·|üŒ |”&ç‘· Á|ü»\≈£î eTs√ Á|ü‘êïe÷ïj·T+˝Ò<äì VüA+ø£]düTÔHêïsTT. e÷]ÿ‡»+ô|’ »s¡T>∑T‘·Tqï <ë&çì

ôd’<ë∆+‹ø£ s¡+>∑+˝À ‹|æŒø=≤º*‡q u≤<Ûä ‘·, e÷]ÿ‡»+` …ìì»+è÷y√ Ä˝À#·Hê$<Ûëq+ yÓ\T>∑T˝À |”&ç‘· Á|ü»\qT

dü+|òüTÏ‘·|ü]∫ $|ü¢y√<äé÷ìï ì]à+∫, n_Ûeè~∆#˚j·÷*‡q u≤<Ûä´‘· ø£eT÷´ìdüTº $|ü¢eø±s¡T\ô|’ e⁄+~. á

ÄXj·TkÕ<Ûäq≈£î $|ü¢eø±s¡T\ ◊ø£ ‘· n‘· +‘· »s¡÷s¡T ø£s¡Ôe´+>± H&ÉTqï~.

á H˚|ü<Ûä´+˝À dæ.|æ.◊(m+`m˝Ÿ), dæ.|æ.◊(m+.m˝Ÿ`ôd+Á≥˝Ÿ ÄsêZHé »qX¯øÏÔ)\ ◊ø£´‘· ÁbÕ<Ûëq´+ ø£*–q~.

$|ü¢y√<ä eT ìsêàD≤ìøÏ nVü≤s¡Vü≤+ ø£èwædü*Œq ø±ˆˆ#·+Á&É |ü⁄˝≤¢¬s&ç¶øÏ CÀVü‰s¡T¢.

dü+bÕ<äø°j·T+

(‘·s¡TyêsTT 2e ù|J˝À)

»qX¯øÏÔ 5`11`2013 2

¬s’‘·T\≈£î n+~+#ê\qï Ä˝À#·q ≈£L&Ü #Ój·T´ Ò<äT.

Ç|ü&ÉT Á|ü»\ eTT+<äT≈£î edüTÔqï+<äTq ¬s’‘·T\

U≤‘ê˝À¢ »eT#Ój·TéTì Ä<•+#êqqï eTTKéT+Á‹

;sê\T Ä#·s¡D˝À m+‘·es¡≈£L neT˝Ö‘êj·Tqï~

Á|üXï. y\ø√≥¢ s¡÷ˆˆ\ düVü‰j·TeT+≥÷ ÄX\

|ü+~fió¢ yj·T≥+‘·|üŒ, Á|ü»\T, ¬s’‘ê+>∑+ ø√˝ÀŒsTTq

JeHê<Ûësê\qT ‹]– ì]à+#·Tø=H+<äT≈£î #j·T÷‘·

ìyê«\qï Ä˝À#·H bÕ\≈£î\≈£î Ò<äT.

Çø£ Hê\Ze~ : yÓ’|üØ‘ê´\ <äTÁwüŒuÛ≤yê\qT

M\sTTq+‘·>± ‘·–Z+#˚+<äT≈£î rdüTø√e\dæq

Bs¡Èø±*ø£ eTT+<ädüTÔ #·s¡ \T.

uÛÑ÷ø£+bÕ\T sê>∑\ ÁbÕ+‘ê˝À¢ >∑èVü‰\

ìsêàD≤ìøÏ ìj·TeT ìã+<Û äq\T s¡÷bı+~+∫

K∫Ã‘·+>± neT\T »]|æ‘˚ ÁbÕD, ÄdæúqcÕº\T

ø£˙dükÕúsTT˝À e⁄+≤sTT. s√&ÉT¢, ‘·~‘·s¡ eTÚ*ø£

dü<äTbÕj·÷\ ìsêàD+ ≈£L&Ü uÛÑ÷$T bıs¡\ô|’ ˇ‹Ô&ç

ø£*Z+#·ì Ø‹˝À ì]à+#·e#·TÃ. nsTTHê e⁄qï

ìã+<Ûäq\qT ≈£L&Ü, neT\T #j·T≈£î+&Ü

ñ\¢+|òæT+#·≥y˚T düs¡«kÕ<Ûës¡DyÓTÆ+~.

66 @fi¯ ¢ dü«‘·+Á‘·bÕ\q ‘·sê«‘· ≈ £L&Ü

66XÊ‘·+ uÛÑ÷$Tì es¡TD<˚e⁄&ç ø£s¡TDπø e<ä*

yj·T≥+, $XÊ\ÁbÕ+‘ê\qT ì‘· ø£s¡e⁄ |”&ç‘ê\T>±H

e⁄+#ê\H $<Ûëq|òü*‘·yT! |ü⁄wüÿ\yÓTÆq Ïeqs¡T\qT

bı˝≤\≈£î ‘·s¡*+#˚+<äT≈£î m+<äs¡T ì|ü⁄DT\

dü÷#·q\THêï ã÷E|üÏº b˛‘·THêïsTT ‘·|üŒ Ä#·s¡D≈£î

H√#·Tø√e⁄. ø=ìï ø√≥¢ s¡÷ˆˆ\T eTT+<äT>± Ks¡TÃô|Ïº

e⁄+fÒ, áHêÏ n‹eèwæºøÏ y˚˝≤~ #Ós¡Te⁄\≈£î

>∑+&ÉT¢ |ü&ç e⁄+&˚$ø±<äT. y˚˝≤~ mø£sê\˝À

|ü+≥\T es¡<äeTT+|ü⁄≈£î >∑T¬s’ e⁄+&˚$ ø±<äT.

Ç|ü&ÉT >∑+&ÉT¢ |üP&˚Ã+<äT≈£î e+<ä ø√≥T¢

πø≤sTTkÕ ÔeTì Á| üø £ Ï+# ·≥+ > ∑‘ ·

»\ùd‘·Tã+<Ûäq+ ø±<ë? Ç~ ñ<˚›X¯´|üP]‘·

ìs¡¢ø£å´+ø±<ë?!

‘·TbòÕqT ;uÛÑ‘ê‡ìï ø£˙dü kÕúsTTøÏ

‘·–Z+#˚+<äT≈£î ‘√&ÉŒ&˚ $<Ûä+>± rs¡+ bı&Ée⁄Hê

#Ó≥¢ô|+|üø£+ #|ü≥ºø£b˛>±, ñqï eT&É n&Ée⁄\qT

≈£L&Ü HêX¯q+ #˚ùddüTÔHêïs¡T. rs¡ÁbÕ+‘·

|üsêés¡D≤ìï ã*ô|Ïº <ë<ë|ü⁄ yÓsTT´ øÏ ÀMT≥s¡¢

Ä+Á<Ûärs¡+˝À 30øÏ ô|’>± <Ûäs¡à˝Ÿ $<äT´‘·TÔ πø+Á<ë\

ìsêàD≤ìøÏ nqTeT‹ì∫Ãq bÕ\≈£î\ Vü≤Ádü«<äèwæºøÏ

<√|æ&ûesêZ\ Á|üjÓ÷»Hê˝Ò ø£ìŒ+#êsTT.

C≤rj·T $|ü‘·TÔ ìs¡«Vü≤D≤dü+düú @sêŒ≥T,

ô|ò’*Hé ‘·TbòÕqT˝À Á|üuÛÑT‘·« nÁ|üeT‘·Ô‘· #·÷dæ

bÕ\≈£î\T $|ü‘·TÔ\ qT+&ç >∑TDbÕsƒê\T

H˚s¡TÃ≈£îHêïs¡qT≈£î+fÒ bıs¡bÕfÒ ne⁄‘·T+~.

ìyê]+#· Òì $|ü‘·TÔ\ qcÕºìï ø£ dükÕúsTTøÏ ‘·–Z+#

#·s¡´\|ü≥¢ ìs¡¢ø£å´+, JeHê<Ûësê\T ø√˝ÀŒsTTq

Á|üC≤˙ø£|ü⁄ |ü⁄q]ïsêàD≤ìøÏ n+~+#ê*‡q

#˚j·T÷‘·|ü≥¢ ø£ dü ÁX¯<ä∆ Òì‘·q+ bÕ\≈£î\T

Á|ü<äs¡ÙHê‘·àø£ #·s¡´\πø |ü]$T‘·eTe⁄‘·THêïs¡ì

‘Ó\T|ü⁄‘·THêïsTT. eTT\T¢>∑Ás¡ô|Ïº bı&ç∫

bÕ\≈£î\qT ø£~*+∫, ‘·ø£åD düVü‰j·T, XÊX¯«‘·

s¡ø£åD #·s¡ \ neT\T≈£î |üPqT≈£îH≥T¢ #ùd+<äT≈£î

Á|ü»\T dü+|òüTÏ‘· b˛sê≤\T kÕ–+#ê*.

u≤~Û‘·T\≈£î yÓ+≥H düVü‰j·Tø£#·s¡ \T #|ü≤º*

eTT+|ü⁄ ìyês¡D≈£î ‘·ø£åD Bs¡Èø±*ø£ #·s¡ \T #|ü≤º*

>∑‘· ◊<äTs√E\T>± ≈£î]dæq uÛ≤Øesê¸\≈£î sêh+ n‘· ≤≈£î‘·\yÓTÆ+~. #Ós¡Te⁄\T, ø±\«\T, ¬>&É¶\T,

yê>∑T\T, q<äT\T bı+– Á|üeVæ≤düTÔHêïsTT. Ç|üŒÏes¡≈£î n+~q düe÷#ês¡+ yTs¡≈£î 39eT+~ ÁbÕD≤\T

ø√˝ÀŒj·÷s¡T. sêhyê´|æ‘·+>± 20\ø£å\ mø£sê\≈£îô|’>± e], |ü‹Ô, $T]Ã, yÓTTø£ÿC§qï, ys¡TXq>∑, |üdüT|ü⁄,

≈£Ls¡>±j·T |ü+≥\T ˙≥eTTì>±sTT. e], yÓTTø£ÿC§qï –+»\T ˙Ï À Hêì yÓTT\¬ø‘êÔsTT. yÓsTT´øÏ ô|’>±

#Ós¡Te⁄\≈£î, e+<ä ≤~ ø±\«\≈£î >∑+&ÉT¢|ü&Ü¶sTT. 10y\≈£î ô|’>± Ç+&ÉT¢ H\≈£L˝≤sTT. e+<ä ≤~ øÏ ÀMT≥s¡¢

s√&ÉT¢ <Óã“‹HêïsTT. nHø£ #|ü\, s=j·T´\ #Ós¡Te⁄\≈£î ø£≥º\T ‘Ó–b˛j·÷sTT. nHø£ Á>±e÷\T »\ ~>∑“+<Ûä+˝À

∫≈£îÿ≈£îHêïsTT. nHø£ ÁbÕ+‘ê\≈£î s¡yêD≤ düú+_+∫b˛sTT+~. lø±≈£îfi+, ø£ècÕí, >∑T+≥÷s¡T, Á|üø±X+,

q˝§Z+&É õ˝≤¢\T nbÕs¡+>± qwüºb˛j·÷sTT.

»\ ~>∑“+<Ûä+˝À ∫≈£îÿ≈£îqï Á|ü»\T ÁbÕD≤\T ø±bÕ&ÉeTì Vü‰Vü‰ø±sê\T #XÊs¡T. nHø£ Á>±e÷˝À¢øÏ,

Ç+&É¢ ÀøÏ ˙s¡T#] ìÁ<ä, ÄVü‰s¡ Ò$T‘√ ÁbÕDuÛÑj·T+‘√ sêÁ‘·T\T >∑&çbÕs¡T. Á>±MTD, |ü≥ºDù|<ä\T ñbÕ~Û

Òø£ n\eTÏ+#ês¡T.

Á|üø£è‹ yÓ’|üØ‘ê´\qT ìyê]+#·≥+ kÕ<Ûä +ø±q|üŒÏø°, yêÏ e\q dü+uÛÑ$+# qcÕº\qT >∑D˙j·T+>±

‘·–Z+#·e#·TÃ. n+<äT≈£î bÕ\≈£î\T dü¬s’q $<ÛëHê\T neT\T|üsêÃ*. es¡|ü⁄, es¡<ä\ Ïì ì\«#ùd ÁbÕC…≈£îº\T,

]»sê«j·Ts¡T¢ m‹Ôb˛‘·\ |ü<Ûäø±\T ì]à+#·≥+ <ë«sê #Ós¡Te⁄\T, ø±\«\T, ø£s¡ø£≥º\T eTs¡eTà‘·TÔ\T #dæ

|üÏwüº|üs¡#·≥+, Á&Ó’sTTHJ eédüúqT yÓTs¡T>∑T|üs¡Ã≥+ <ë«sê eTT+|ü⁄ qcÕº\qT ‘·–Z+#·≥yTø±≈£î+&Ü, kÕ>∑T˙s¡T

` Á‘ê>∑T˙s¡T n+~+#·e#·TÃ. 56dü+ˆˆ sêh bÕ\q˝À MÏì #|üÏº |üP]Ô#j·Tø£b˛e≥+ e\q Ç|ü&ÉT,

>∑‘·+˝Àq÷ eTT+|ü⁄ qwüº+ rÁe+>± »]–+~.

Á|üdüTÔ‘· uÛ≤Øesê¸\≈£î, eTT+|ü⁄øÏ >∑T¬s’q Á|ü»\qT, ¬s’‘ê+>±ìï Ä<äTø√yê*‡q u≤<Ûä ‘· Á|üuÛÑT‘ê«ì<.

düVü‰j·T+ bı+<ä≥+ Á|ü»\Vü≤≈£îÿ. yÓ+≥H˚ Á|üuÛÑT‘·«+ á ÁøÏ+~ düVü‰j·Tø£ #·s¡´\T neT\T#˚j·÷\ì

¬s’‘·T≈£L©dü+|òüT+(Ä+.Á|ü.) &çe÷+&é #k Ô+~.

` ÁbÕD≤\Tø√˝ÀŒsTTq yê] ≈£î≥T+u≤\≈£î 5\ø£å\ qwüº|ü]Vü‰s¡+ #Ó*¢+#ê*.

` »\~>∑“+<Ûä+˝À ∫≈£îÿ≈£îqï Á>±e÷\ Á|ü»\≈£î ÄVü‰s¡+, eT+∫˙s¡T n+~+#ê*.

` Á>±MTD, |ü≥ºD ù|<ä\≈£î ‘·ø£åD+ 50πøJ\ _j·T´+, Ç‘·s¡ ì‘· J$‘êedüs¡ edüTÔe⁄\T, 10y\

Ä]∆ø£ düVü‰j·T+ n+~+#ê*.

` Ç+&ÉT¢ ø√˝ÀŒsTTqyê]øÏ XÊX¯«‘· >∑èVü≤ìsêàD+ #˚|üÏº, yê]øÏ πø≤sTT+#ê*.

` qwüºb˛sTTq e], |ü‹Ô, $T]Ã, yÓTTø£ÿC§qï ¬s’‘·T\≈£î mø£sê≈£î 25y˚\ |ü]Vü‰s¡+ #Ó*¢+#ê*.

$T>∑‘ê |ü+≥\≈£î ‘·–q $<Ûä+>± Hê´j·TyÓTÆq |ü]Vü‰s¡+ Çyê«*. øö\T¬s’‘·T\≈£î Bìï

e]Ô+|ü#˚j·÷*.

` ∫qï, düqïø±s¡T ¬s’‘·T\ n|ü\T s¡<äT›#˚j·÷*. <ëfi≤« kÕ>∑TøÏ ms¡Te⁄\T, $‘·ÔHê\T

ñ∫‘·+>± Çyê«*

` ‘·&çdæq <Ûëq´+`|ü‹Ôì Á|üuÛÑT‘·«y˚T H˚s¡T>± ¬s’‘·T\ qT+&ç ø=qT>√\T #˚j·÷*.

` eT>±Z\T ø√˝ÀŒsTTq #˚H˚‘· eè‹Ô<ës¡T\≈£î eT>±ZìøÏ 10y˚\ |ü]Vü‰s¡+ Çyê«*.

` #Ós¡Te⁄\≈£î`ø±\«\≈£î, s√&É¢≈£î |ü&É¶ >∑+&É¢qT ‘·ø£åDy˚T eTs¡eTà‘·TÔ\T #˚|ü≤º*.

` es¡¸+ès¡<ä\ ˙Ïì ì\«#˚ùd ÁbÕC…≈£îº\T, ]»sê«j·Ts¡¢‘√bÕ≥T, m‹Ôb˛‘·\ |ü<∏äø±\T

#|ü≤º*.

` |ü+≥èTTs¡T>∑T ø±\«\ eTs¡eTà‘·TÔ\T, #Ós¡Te⁄\ eTs¡eTà‘·TÔ\T j·TT<ä∆ÁbÕ‹|ü~ø£ô|’ »s¡bÕ*.

á &çe÷+&É¢ kÕ<Ûäqø√dü+ ¬s’‘·T≈£L© dü+|òüT+ (Ä+.Á|ü.) Ä+<√fi¯Hê ø±s¡ Áø£e÷\T #˚|ü≤º*‡+~>±

|æ\T|ü⁄ìk Ô+~.

mdt.s¡a≤ì‡¬s’‘·T≈£L© dü+|òüT+ (Ä+.Á|ü.) sêh n<Ûä ≈£åî\T

¬ø. ø√≥j·T´¬s’‘·T≈£L©dü+|òüT+ (Ä+.Á|ü.) sêh ø±s¡ <ä]Ù

ø±]àø£es¡Z Hêj·T≈£î&ÉT ø±ˆˆ |æ\¢\eTÁ]øÏ $|ü¢eCÀVü‰s¡T¢$|ü¢eø±]àø£es¡Z sê»ø°j·÷\qT |ü⁄DÏøÏ|ü⁄#·TÃ≈£îqï d”ìj·TsY ø£eT÷´ìdüTº

ø±ˆˆ |æ\¢\eTÁ](‘êÏ|üÁ‹) yÓ+ø£fÒX«s¡sêe⁄ (88 dü+ˆˆ\T) nø√ºãsY 28e

‘˚B ‘Ó\¢yês¡Ts¡a≤eTTq $»j·Tyê&É $»j·Tq>∑sY˝Àì ‘·q dü«>∑èVü≤+˝À

ø£qTïeT÷XÊs¡T. Äj·Tq≈£î q\T>∑Ts¡T ≈£îe÷¬sÔ\T, eTT>∑TZs¡T ≈£îe÷s¡T\T

ñHêïs¡T. ñ<äé÷\˝À Äj·Tq≈£î #˚<√&ÉT yê<√&ÉT>± ì*∫q Äj·Tq

uÛ≤s¡ kÕ$Á‹ 1991˝À nHês√>∑ +‘√ eTs¡DÏ+#ês¡T.

ø±ˆˆ |æ\¢\eTÁ] ø£wüºJe⁄\ ≈£î≥T+ã+˝À »ìà+∫, Ä ø£wüºJe⁄\ $eTTøÏÔø√dü+

1944˝À ø£eT÷´ìdüTº bÕØº düuÛÑ ‘·«+ rdüT≈£îHêïs¡T. »>∑Zj·T´ù|≥ s¡÷Ÿ˝À

Áô|’y≥T ãdüT‡\ yÓTø±ìø>± J$‘·+ ÁbÕs¡+_Û+∫ ø±]à≈£î\ Vü≤≈£îÿ\ ø√dü+

kÕ–q nH˚ø£ b˛sê≤\˝À #·Ts¡T≈£î>± bÕ˝§Zq≥+ e\q ÄHê&ÉT

»>∑Zj·T´ù|≥˝À bÕØº myéTm Ÿ@>± e⁄qï |æ\¢\eTÁ] yÓ+ø£fÒX«s¡sêe⁄qT Ä<äs¡Ù+>± rdüTø=ì ª|æ\¢\eTÁ]µ>±

ø±]à≈£î\T Äj·TqqT n_Ûe÷q+>± |æ\T#·T≈£îHyês¡T. Áô|’yŸ ãdüT‡\qT C≤rj·T+ #j·÷\H Ä+<√fiq˝À

ÁøÏj·÷o\+>± bÕ˝§ZHêïs¡T. ãdüT‡\qT C≤rj·T+ #dæq ‘·sê«‘· 1961˝À ÄsYÏdæ À yÓTø±ìø>±

ñ<√´>∑+ ÁbÕs¡+_Û+∫ 1995˝À ñ<√´>∑ $s¡eTD #XÊs¡T. ø£ dübÕÏ>± #·<äTe⁄sêq+<äTq yÓTsTTHéf…HÓHé‡

yÓTø±ìø>± ñ+≥÷ ø±ˆˆ eT<ësY ˝≤+Ï ‘√Ï yÓTø±ìø\‘√ ø£s¡|üÁ‘ê\qT, bÕØº |üÁ‹ø£ ª»qXøÏÔµ˝Àì

yê´kÕ\qT #·~$+#·Tø=H˚yês¡T. ‘·q≈£î >∑\ nqTuÛÑe|üPs¡«ø£ düVü≤» ø±]àø£ #Ó’‘·q´+, ne>±Vü≤q\

ÁbÕ‹|ü~ø£ô|’ sê»ø°j·T |ü]D≤e÷\|ü≥¢ bÕØº ne>±Vü≤q‘√ ø±]àø£es¡Z e´‹πsø£ <Û√s¡DT\ô|’ ìs¡+‘·s¡+

b˛sê≥+ kÕ–dü÷Ô ñ+&yês¡T.

1964˝À e∫Ãq ‘=* N*ø£˝À dæ|æj·T+ yÓ’|ü⁄ ì\∫, 1967˝À e∫Ãq N*ø£˝À <˚e⁄\|ü*¢,

‘·]yÓT\ Hê–¬s&ç¶\ Hêj·Tø£‘ê«q @s¡Œ&çq $|ü¢e ø£eT÷´ìdüTº bÕØºyÓ’|ü⁄ ì\ã&ç ‘·T~<ëø± Á|üC≤|ü+<∏ë

$<ÛëHê\ yÓ’ù| ì*#ês¡T. Hê&ÉT $|ü¢eø±s¡T\˝À Á|üC≤dü+|òü÷\ nedüs¡+, ÄeX¯´ø£‘·\qT >∑T]+∫q

|ü+&ç‘· #·s¡Ã\T eTTeTàs¡+>± kÕ>∑T‘·Tqï dü+<äs¡“¤+˝À $|ü¢ebÕØº\T ≈£L&Ü $~Û>± Á|üC≤dü+|òü÷\T ì]à+∫

yêÏ À |üì#j·÷\ì ñ<ëÈÏdü÷Ô, $|ü¢eø±]àø√<ä e÷ìøÏ ;C≤\T yXÊs¡T. n+‘>±ø£ $|ü¢ebÕØº ìsêàD+˝À

≈£L&Ü #·Ts¡T¬ø’q bÕÁ‘·qT eVæ≤+#ês¡T. ‘êqT |üì#˚düTÔqï ø±]àø£s¡+>∑+˝À ‘=\T‘· m+bÕ¢sT÷dt

j·T÷ìj·THé(m◊Ïj·TTdæ)˝À ø£èwæ ÁbÕs¡+_Û+∫ õ˝≤¢ ø£$T° düuÛÑT´&ç qT+∫ sêhHêj·T≈£î&ç kÕúsTTøÏ

yÓfi≤fls¡T. Ä ‘·sê«‘· sê»ø°j·T |ü]D≤e÷˝À¢ uÛ≤>∑+>± @◊Ïj·TTdæ qT+&ç ãj·T≥øÏ e∫Ã mHémyéTj·TT˝À

ø=qkÕ>±s¡T. 1984˝À @s¡Œ&çq es¡ÿsY‡ kÕ*&Ü]Ï sêheTVü‰düuÛÑ\T $XÊK˝À »]–q dü+<äs¡“¤+>±

dü+|òüT+ C…+&ÜqT ø±ˆˆ |æ\¢\eTÁ] m>∑Ts¡y˚XÊs¡T. nHês√>∑´ ø±s¡D≤\ e\q ∫e]<äX¯˝À ãj·TÏøÏ

sê Òø£b˛sTTq|üŒÏø° Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ $»j·Tq>∑sY À yT& C…+&ÜqT |ü≥Tº<ä ‘√ m>∑Ts¡yùdyês¡T.

1968 ÁbÕ+‘·+˝À bÕØº ø=]j·TsY>±qT meT¬s® ‡ ø±\+˝À bÕØº Hêj·Tø£‘ê«ìï ø±bÕ&ÉTø√e≥+˝À

eTTKýÓTÆq bÕÁ‘· ìs¡«Væ≤+#ês¡T. 1973`74˝À kÕ–q ì&Ée÷q÷s¡T düT>∑sY bòÕ´ø£ºØ Ä+<√fi¯q˝À,

ns¡T˝Ÿq>∑sY`>∑TD<ä\ ø=+&É ÁbÕ+‘·+˝À kÕ–q Çfi¯fl düú˝≤\ Ä+<√fi¯q\‘√bÕ≥T meT¬s®˙‡ ‘·sê«‘·

–]|ü⁄s¡+˝À kÕ–q $T*f…+Ÿ Ä+<√fiq˝À¢ ø±ˆˆ |æ\¢\eTÁ] #·Ts¡T≈£î>± bÕ˝§ZHêïs¡T. $|ü¢e ø±]àø£es¡Z

sê»ø°j·÷\ ø√dü+ ‘·T~ø£+≤ b˛sê≥+ kÕ–+∫q ø±ˆˆ|æ\¢\eTÁ]øÏ dæ|æ◊(m+`m Ÿ) ø£ècÕíõ˝≤¢ ø£$T°

$|ü¢eCÀVü‰s¡T¢ ‘Ó\T|ü⁄‘·÷, Äj·Tq ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\≈£î Á|ü>±&ÛÉ kÕqTuÛÑ÷‹ì ‘Ó*j·T#˚düTÔqï~.

ø±ˆˆ |æ\¢\eTÁ] eTs¡Dyês¡Ô ‘Ó*dæq yÓ+≥H˚ bÕØº ÁX‚DT\T, n_Ûe÷qT\T ‘·s¡*e#êÃs¡T. bÕØº

sêhHêj·T≈£î\T ø±ˆˆ ø√≥j·T´, eTTbÕŒfifl uÛ≤s¡Zel— ¬s’‘·T≈£L©dü+|òüT+(Ä+.Á|ü.) sêhø±s¡ es¡Z düuÛÑT´\T

ø±ˆˆ Ms¡u≤ãT, sê+u≤ãT— @◊m|òtÏj·TT(q÷´) sêhø±s¡ <ä]Ù ø±ˆˆ yÓ’.k˛˙, õ.$.uÛÑÁ<ä+, z|æ&çÄsY sêh

n<Ûä ≈£åî\T ø±ˆˆ ¬ø.@düT, ‘·~‘·s¡T\T ø±ˆˆ |æ\¢\eTÁ]øÏ mÁs¡C…+&Ü ø£|æŒ, ìyêfió\T n]Œ+#ês¡T. kÕj·T+Á‘·+

»]–q n+‹eTj·÷Á‘· À bÕ˝§Zì XàXÊqyêÏø£ À dü+‘ê|üdüuÛÑ »]|æ n+‹eTM&√ÿ\T #ÓbÕŒs¡T.

e

k

m

H

<

Á

#

‘

k

ñ

m

»

<

e

n

sê

s

m

¬

$

@

á

ì

k

>

#

ñ

|ü

Ç

dü

e

ì

u

j

@

s

ø

y

n

˝

ì

e

ø

á

|ü

H

e

¬s

y

|ü

yÓ

e

ì

n

ø£

e

dü

¬s’

‘

n

¬ ’

u

Ç

m

(yÓTT<äÏù|J qT+&ç)H˚s¡TÃø√yê*‡q >∑TDbÕsƒê\T...

Ä+<√fiq e÷sêZq Ä~eT C≤sê« ‘Ó>∑ Ä~yêdüT\Tn+&Ée÷Hé B«|üdüeTT<ëj·T+ eT<Ûä´qTqï

ªø£<ä+‘·˝≤µ B$˝Àì n≥M ÁbÕ+‘êqTï+&ç Ä~eT

ªC≤sê«µ ‘Ó>∑≈£î #Ó+~q |ü~eT+~ Ä~yêdüT\T

yÓTT<äÏkÕ]>± u≤Vü≤´ Á|ü|ü+#·+˝ÀøÏ e∫Ã Á|üuÛÑT‘·«

$<ÛëHê\ |ü≥¢ ‘·eT ìs¡düqqT ‘Ó*j·T#XÊs¡T. yês¡T

n+&Ée÷Hé ìø√u≤sY B«|ü düeTT<ëj·T ˝…|òæ ºHÓ+Ÿ

>∑es¡ïsYqT ø£*dæ, ‘·eT≈£î ÄVü‰s¡|ü<ësê∆\T ø=s¡e>±

ñHêïj·Tì, Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·eT ø=s¡≈£î πø≤sTT+∫q$

≈£L&Ü ‘·eT≈£î #s¡≥+ Ò<äì $e]+#·≤ìøÏ, Äj·Tq≈£î

ˇø£ $q‹|üÁ‘·+ n+<ä#j·T≤ìøÏ dæ<ä∆yÓTÆ e#êÃs¡T.

ªø£<ä+‘·\µ |ü+#êsTTr n~Ûø±] ªÁ|ü<ÛëHéµ á

$wüj·÷ìï yÓqTyÓ+≥H˚ ñ‘·Ôs¡ ` eT<Ûä´ n+&Ée÷Hé

ÁbÕ+‘· &ç|üP´° ø£MTwüqsY≈£î ‘Ó*j·TãsêÃ&ÉT. ªs¡+>∑‘Yµ

ÁbÕ+‘· ndæôdº+Ÿ ø£MTwüqsYqT nø£ÿ&çøÏ yÓ[fl |ü]dæú‹ì

#·ø£ÿ~<ë›\ì Äj·Tq Ä<•+#ê&ÉT.

Hê>∑]ø£ Á|ü|ü+#êìøÏ <ä÷s¡+>± @ nedüsê\

ø√düeT÷ n≥M ÁbÕ+‘·+ qT+&ç ãj·T≥≈£î sêì

Ä~yêdüT\T yÓTT<äÏkÕ]>± n≥M ÁbÕ+‘·+ qT+&ç

ãj·T≥≈£î sêe≥yT>±ø£, Á|üuÛÑT‘·« düVü‰j·T+ ‘·eT≈£î

n+<ä≥+ Ò<äì Á|ü•ïdü÷Ô eTT+<äT≈£î sêe≥+ Ä

ÁbÕ+‘·+˝À dü+#·\q+ ø£*–+∫+~. C≤sê« ‘Ó>∑

Ä~yêdüT\T #|üÏºq ìs¡düq ø±s¡ Áø£e÷ìï #·÷ùd+<äT≈£î

ø£<ä+‘·\ |ü+#êsTTr ø±sê´\j·T+ e<ä› ô|<ä›dü+K´˝À

Ä Á>±eT Á|ü»\T b˛>∑j·÷´s¡T. á Ä+<√fi¯q≈£î

Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤+∫q ªn|ò”µ nH˚ z C≤sê« ‘Ó>∑

j·TTe≈£î&ÉT nø£ÿ&É b ¬>’q Á|ü»\qT<›•+∫ Væ≤+B˝À

Á|üdü+–+#ê&ÉT. ªªy˚TeTT …|òæºHÓ+Ÿ >∑es¡ïsYqT ø£\dæ

düeTdü´\qT Äj·Tq <äèwæºøÏ rdüT¬øfi≤›eTqT≈£îHêï+.

e÷≈£î ÄVü‰s¡+ \_Û+#·≥+ Ò<äT. yTeTT #ê˝≤ <äTs¡“¤s¡

|ü]dæú‘·T\HÓ<äTs=ÿ+≥THêï+. y˚TeTT kÕ<Ûës¡D+>±

ÄVü‰s¡+>± rdüT≈£îH Ä\T>∑&É¶\T, #|ü\T e+Ï yêÏøÏ

n&É$˝À rÁeø=s¡‘· @s¡Œ&ç+~. yT+ ‘·s¡#·T>± U≤∞

ø£&ÉT|ü⁄\‘√H˚ s√E\T >∑&É|üe\dæ edüTÔqï~.

Á|üuÛÑT‘ê«~Ûø±s¡T\T e÷ e<ä›≈£î e∫ÃHê e÷¬ø˝≤+Ï

ÄVü‰s¡|ü<ësê∆\÷ n+~+#·≥+˝Ò<äT. e÷ dü+πøåeT+

ø√düeTì Á|üuÛÑT‘·«+ ø=ìï ÄVü‰s¡|ü<ësê∆\T, ã≥º\T

|ü+|ædüTÔqï<äì e÷≈£î ‘Ó\TdüT. ø±˙ ny˚M e÷≈£î

n+<ä≥+ Ò<äT. ªz]π>µ ‘Ó>∑yê]˝≤>± yTeTT ≈£L&Ü e÷

|æ\¢\qT ã&ÉT\˝À #˚]Œ+∫ #·~$+#ê\qT≈£î+≥T

HêïeTT. yTeTT düTKXÊ+‘·T\‘√ J$+#ê\qT≈£î+≥T

HêïeTTµµ nì Ä C≤sê« j·TTe≈£î&ÉT Á|üdü+–+#ê&ÉT.

M] ne÷j·Tø£‘·«+, Äø£*ì Ädüsê #˚düTø=ì

n+‘·]+∫b˛‘·Tqï Ä~eTC≤‘·T\ e<ä›≈£î |üsê´≥≈£î\qT

rdüT¬ø[fl $H√~düTÔqï ø±s=Œπs≥T dü+düú\T, bÕ≥\ø£T

nqT>∑TD+>± yê]ì qè‘· + #j·TeTì n+<äT≈£î>±q÷

_ôdÿ≥Tº\T, Ç‘·s¡ ‹qTã+&Üsê\qT yê]øÏ ÄX¯

#·÷|æ+∫, yê]ô|’øÏ $dæ]y˚düTÔ+&É≥+.. Ä bò˛À\T

Ç°e\ |üÁ‹ø£\˝À yÓ\T>∑Tp&É≥+, Bìô|’ rÁe

ìs¡düq\T e´ø£Ô+ ø±e≤ìï >∑T]+∫ ª»qXøÏÔµ >∑‘·+˝À

yês¡ÔqT n+~+∫+~

n+&Ée÷Hé ìø√u≤sY Be⁄\˝Àì C≤sê« ‘Ó>∑

Ä~yêdüT\T #Ó’‘·q´j·TT‘·T\e⁄‘·Tqï <ëìøÏ Bìì

dü÷∫ø£>± ø=+<äs¡T uÛ≤$düTÔHêïs¡T. n&É$ <ëÏãj·T≥≈£î

sêì Ä~yêdüT\≈£î n+~+#ê*‡q ÄVü‰s¡ |ü<ësê∆\qT

ôd’‘·+ n+~+#·≈£î+&Ü yê]ì Ä+<√fiq\≈£î dæ<ä∆+#dæq

ª|òüTq‘·µ bÕ\≈£î\< düTe÷!

Á|üø£≥q

27`10`13

$»j·Tyê&É

<äTH˚ïyêìπø uÛÑ÷$T Vü≤≈£îÿø√dü+, düeTdüÔ <√|æ&û

|”&Éq\≈£î e´‹πsø£+>±, q÷‘·q Á|üC≤kÕ«$Tø£$|ü¢e+

\ø£å +>± ñ<ä eT ø£èwæ kÕ–+#·&ÉyT neTs¡T\+<ä]ø°

n]Œ+# ìyê[.

` ø±ˆˆ#·+Á&É |ü⁄˝≤¢¬s&ç¶øÏ CÀVü‰s¡T¢.

` e÷]ÿ‡»+` …ìì»+è÷y√ Ä˝À#·Hê$<Ûëq+

e]ú˝≤¢*.

` uÛÑ÷kÕ«eT´ e´‹πsø£, kÕÁe÷»ýê<ä e´‹πsø£ ø±]àø£,

¬s’‘ê+>∑, |”&ç‘· Á|ü»\ b˛sê≤\T e]ú ≤¢*.

` $|ü¢y√<äéT neTs¡T\+<äs¡≈£L CÀVü‰s¡T¢.

` q÷‘·q Á|üC≤kÕ«$Tø£ $|ü¢e+ e]ú ≤¢*.

dæ|æ◊ (m+`m˝Ÿ)

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêhø£$TÏ

(yÓTT<äÏù|J qT+&ç)uÛ≤s¡‘· $|ü¢y√<ä eTH˚‘·...

5`11`2013 »qX¯øÏÔ3

Á|ü‹@≤ ;Vü‰sY Á|üC≤˙ø£+ ø£s¡e⁄, es¡<ä\

u≤]q|ü&ÉT‘·÷H e⁄Hêïs¡T. ;Vü‰sY <äøÏåDÁbÕ+‘·eT+‘ê

ø£s¡e⁄u≤]q|ü&É>±, ñ‘·Ôs¡ ÁbÕ+‘·eT+‘ê es¡<ä\‘√

eTT+#Ó‘·Ôã&ÉT‘√+~. á dü+e‘·‡s¡+˝À yêdüÔyêìøÏ

;Vü‰sY À esê¸\T Òe⁄. KØ|òt d”»qT˝À 35XÊ‘·+

uÛÑ÷$T e÷Á‘·y˚T kÕ>∑T#˚j·Tã&ç+~. nsTTHê á

ÁbÕ+‘·+˝À ≈£L&Ü, q<äT\˝À ˙s¡T Òø£, kÕ>∑T˙s¡+<äø£

y˚dæq |ü+≥\qT s¡øÏ å+#·Tø√e≥+ ≈£L&Ü

ø£wü ºeTe⁄‘√+~. Ç<˚ |ü]dæ ú‘·T˝À¢ ;Vü‰sY ñ‘·Ôs¡

ÁbÕ+‘·+˝À, m|üŒÏ˝≤π> Væ≤e÷\j·÷˝À¢ ≈£î]dæq

uÛ≤Øesê¸\‘√ q<äT\T ñbıŒ+– Á|üeVæ≤+∫ es¡<ä\T

eTT+#Ó‘êÔsTT.

n~Ûø±s¡+˝À, Á|ü‹|üø£å+˝À e⁄qï bÕ\ø£bÕØº\˙ï

Á|ü‹@≤ Á|ü» …<äTs=ÿ+≥Tqï á rÁeyÓTÆq düeTdü

|ü]cÕÿs¡+ |ü≥¢ @e÷Á‘·+ u≤<Ûä ‘·>± Òe⁄. ø±≈£î+fÒ,

es¡<ä, ø£s¡e⁄\ dü+<äsê“¤\˝À $&ÉT<ä\jT´ ì<ÛäT\˝À

‘·eT, ‘·eT yê≤\ ø√dü+ e÷Á‘·yT yês¡+‘ê Ä‘·è‘·>±

y∫e⁄+≤s¡T. bÕ\ø£es¡ZbÕØº\ Á|üC≤e´‹πsø£ $<ÛëHê\

|òü*‘·+>±H á düeTdü \T düèwæº+#·ã&ç, rÁe+ #j·Tã&ÉT

‘·THêïj·TH˚ $wüj·÷ìï, MÏ |ü]cÕÿsêìøÏ Á|ü»\

dü+|òüTÏ‘· b˛sê≤ Ò e÷s¡ZeTH n+XÊ*ï Á|ü»\≈£î dæ|æ◊

(m+`m Ÿ) ÁX‚DT\T $e]+∫ #Ó|ü⁄ÔHêïsTT. ø£s¡e⁄, es¡<ä\

qT+&ç $eTTøÏÔH=+<˚ düeTÁ>∑ kÕ>∑T˙Ï |ü<∏äø±ìï

dæ|æ◊(m+`m˝Ÿ) ø±s¡ ø£s¡Ô\T ¬s’‘ê+>∑+, Á|ü»\ eT<Ûä

$düèÔ‘·+>± Á|ü#ês¡+ #˚dü÷Ô edüTÔHêïs¡T. Ç°e\

10&çe÷+&É¢‘√ ≈£L&çq ˇø£ |üÁ‘êìï dæ|æ◊(m+`m Ÿ)

;Vü‰sY Á|üuÛÑT‘·«+ eTT+<äT+∫+~. ;Vü‰sY yÓTT‘·Ô+

ÁbÕ+‘êìï ø£s¡e⁄|”&ç‘· ÁbÕ+‘·+>± Á|üø£Ï+#ê\ì,

Á>±MTD ñbÕ~ÛVü‰MT |ü<∏äø£+˝À |üì#˚ùd ≈£L©\≈£î

düÁø£eTyÓTÆq y‘·Hê\T #Ó*¢+#ê\ì, düeTÁ>∑ kÕ>∑T˙Ï

eédüúqT neT\T#˚j·T≥+ <ë«sê ;Vü≤sYqT es¡<ä`

ø£s¡e⁄\ qT+&ç ø±bÕ&Ü\ì, s√E≈£î 12>∑+≥\bÕ≥T

ìs¡+‘·s¡ $<äT´‘·TÔqT eékÕj·÷ìøÏ düs¡|òüsê #j·÷\H

&çe÷+&é‡ MÏ À e⁄HêïsTT. $$<Ûä b˛sê≥e÷sêZ ˝À

Á|ü»\qT düMTø£]+∫ á &çe÷+&é‡qT kÕ~Û+#·T

≈£îH+<äT≈£î dæ|æ◊(m+`m˝Ÿ) ø£èwæ kÕ–k Ô+~.

eTs√kÕ] ñ*¢<Ûäs¡\T Äø±XÊqï+≤sTT. &Ûç©¢

e+Ï eTVü‰q>∑sê\˝À πøJ 80s¡÷ˆˆ\≈£î ô|]–

kÕe÷qT´\≈£î n+<äTu≤≥T˝À ˝Ò≈£î+&Ü b˛j·÷sTT.

m|ü&É÷ »]–q≥T¢>±H <Ûäs¡\ ô|s¡T>∑T<ä\≈£î |ü+≥qT

HêXq+ #dæq nø±\ esê¸\qT ì+~düTÔHêïs¡T. ñ*¢

<Ûäs¡\T ‘·–Z+#+<äT≈£î ~>∑TeT‘·T\≈£î nqTeT‹düTÔqï≥T¢

Á|üuÛÑT‘·«+ Á|üø£Ï+∫+~. ~>∑TeT‹ ñ*¢ Ç+ø± <XÊìøÏ

#s¡ Ò<äT. ¬s+&ÉT HÓ\\T>± <Ûäs¡\T ‘·>∑TZeTTK+ |ü≥º Ò<äT.

≈£Ls¡>±j·T\ $ìjÓ÷>∑+˝À ã+>±fi≤<äT+|ü

‘·sê«‘· ñ*¢ ¬s+&ÉekÕúq+˝À e⁄+~. uÛ≤s¡‘· e+≥\˝À

kÕe÷qT´\T ≈£L&Ü yê& ~qTdüT Ç~. ô|]–q <Ûäs¡\‘√

ñ*¢ì ø=Hê˝≤ Ò<ë nqï dü+~>∑∆ dæú‹ kÕe÷qT´&çøÏ

m<äTsö‘·Tqï~.

ñ*¢<Ûäs¡\T $|üØ‘·+>± ô|s¡>∑≥+ ‘·s¡#·T>±

»s¡T>∑T‘·Tqï~. ñ‘·Œ‹Ô e´j·T+ ø£+fÒ #ê˝≤ ‘·≈£îÿe

<Ûäs¡ ¬s’‘ê+>∑+ bı+<äT‘·T+&É>±, $ìjÓ÷>∑<ës¡T\

eTT≈£îÿ|æ+&ç n~Ûø£<Ûäs¡\≈£î neTàø£+ kÕ>∑T‘·Tqï<äì

nH˚ø£ yês¡Ô\T ‘Ó\T|ü⁄‘·THêïsTT. ñ*¢ e÷¬sÿ≥Tº˝ÀøÏ

sêe≥+˝À d”»qTïãÏº e⁄+&˚ m>∑T&ÉT ~>∑T&ÉT\÷,

s¡yêD≤˝À m<äTsö‘·Tqï sTTã“+<äT\÷, Á|üuÛ ÑT‘·«

m>∑TeT‹ $<ÛëqeT÷ Çe˙ï ñ*¢<Ûäs¡\T ô|s¡>∑≤ìø°,

¬s+&ÉTHÓ\\T>± πøJ 60`80s¡÷ˆˆ\≈£î #˚s¡≤˙ï

$e]+#· Òø£b˛‘·THêïsTT. eT] ˝À|üyÓTø£ÿ&ÉT+~? á

@&Ü~ »qe]˝À Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ #]q ˇø£ ìy~ø£ À

á Á|üXï≈£î düe÷<Ûëq+ <=s¡T≈£î‘·T+~.

ø±+|æ°wüHé ø£MTwüHé Ä|òt Ç+&çj·÷ (>∑T‘êÔ~Û|ü‘· ,

ìùw~Û‘· yê´bÕs¡ ≤yê<M\ ø£MTwüHé m+.ÄsY.Ï.|æ

kÕúq+˝À Bìì @sêŒ≥T #˚kÕsTT. e÷¬sÿ≥Tºô|’

>∑T‘êÔ~Û|ü‘ê´ìï ìyê]+∫, düeTkÕúsTT b˛° ñ+&≥≥T¢

#·÷&É≥+ Bì u≤<Ûä ‘·) düuÛÑT´sê\T ‘ê >öØ 2010˝À

ñ*¢ <Ûäs¡\T $|üØ‘·+>± ô|s¡>∑&ÜìøÏ ø±s¡D≤\qT

|ü]o*+∫ ìy~ø£ s¡÷bı+~+#·eTì u…+>∑TfiSs¡T˝Àì

ÇHédæº≥÷´Ÿ |òüsY k˛wü Ÿ n+&é mø£Hê$Tø #Û+CŸ nqï

dü+düúqT ø√]+~. n~ ‘·j·÷s¡T#˚dæq ªªuÛ≤s¡‘· ñ*¢

e÷¬sÿ≥Tº˝À b˛°‘·‘·« n+#·Hêµµ nqï ìy˚~ø£qT

2013˝À uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ düeT]Œ+#ês¡T. >∑‘·

10HÓ\\T>± eékÕj·TXÊK ;s¡Tyê\˝À e⁄qï á

ìy~ø£ô|’ <äTeTTà ù|s¡T≈£îb˛‘·÷ e⁄+~.

2010˝À ñ*¢<Ûäs¡\ ô|s¡T>∑T<ä\ |ü]o\q˝À

uÛ≤>∑+>± eTVü‰sêh, ø£sêí≥ø£˝À¢ì 11e÷¬sÿ≥Tº

j·÷s¡T¶\qT n<Ûä´j·Tq+#˚dæ, ñ*¢¬s’‘·T\T, ø£MTwüHé

@»+≥T¢, yê´bÕs¡T\qT dü πs«#˚dæ á ìy˚~ø£qT

s¡÷bı+~+#ês¡T. yê´bÕs¡T\T #˚‘·T\T ø£*|æ, ˇø£

ø±¬sº\T>±(eTTsƒê>±) @s¡Œ&É≥eT÷, ¬s’‘ê+>∑eT÷,

yê´bÕs¡T\ eT<Ûä e⁄qï ndüeT dü+ã+<ÛäeT÷, <oj·T

nedüsê\T|ü≥ºì m>∑TeT‹ $<ÛëqeT÷, #·≤º\˝À e⁄qï

˝ÀbÕ\÷ ñ*¢ <Ûäs¡\ ô|s¡T>∑T<ä\≈£î ø±s¡D≤\ì á

ìy~ø£ ìsê∆]+∫+~.

ñ*¢|ü+≥˝À dü>∑+ ¬s+&ÉT sêÅcÕº\ qT+&ç

eTVü‰sêh, ø£sêí≥ø£\ qT+&ç edüTÔ+~. 2011`12˝À

ø√° 58\ø£å\ ≥qTï\ ñ*¢|ü+≥sê>±, n+<äT˝À

32.7XÊ‘·+ eTVü‰sêh, 17.6XÊ‘·+ ø£sêí≥ø£ ÀH e⁄+~.

á sêÅcÕº˝À¢ ≈£L&Ü ñ*¢|ü+≥ ˇø£ ÁbÕ+‘êìπø

|ü]$T‘·+. ñ<ëVü≤s¡D≈£î eTVü‰sêh˝À |üPHê qT+&ç

Hêdæø es¡≈£L e⁄qï ÁbÕ+‘·yT ñ*¢|ü+≥≈£î πø+Á<ä+>±

e⁄+~. <X+˝Àì ñ*¢ nedüs¡+˝À 70`80XÊ‘·+ á

¬s+&ÉT sêÅcÕº Ò rs¡TdüTÔHêïsTT.

ñ*¢ ¬s’‘·T˝˝À Á|ü<ÛëquÛ≤>∑+ ù|<ä ¬s’‘ê+>∑y˚T.

yê]≈£îqï dü>∑≥T ø£eT‘·+ mø£s¡qïs¡. n+<äTe\¢ ø£fi¢+˝ÀH

|ü+≥qT neTTàø√yê*‡q dæú‹˝À e⁄+≤s¡T. ªªyê´bÕs¡

yÓTfi≈£îe, e÷¬sÿ≥Tº |üìrs¡T, ]düTÿrdüTø√ Òì nXø£Ô‘·µµ

e\¢ ¬s’‘ê+>∑+ ø£fi¢+˝ÀH |ü+≥qT neTTà≈£î+≥THêïs¡ì

ìy~ø£ #Ó|æŒ+~.

yê´bÕs¡T\T ¬s’‘ê+>±ìøÏ s¡TD≤*∫Ã, ñ*¢ì ‘·eTπø

nyTà≥T¢ |üŒ+<ë\T #düT≈£î+≥THêïs¡T. ñ<ëVü≤s¡D≈£î

ø£sêí≥ø£ À #dæq düπs« Á|üø±s¡+ ¬s’‘ê+>∑+˝À 65.6XÊ‘·+

eT+~ yê´bÕs¡T\T, ø£MTwüHé @»+≥¢‘√ <ä>∑ Zs¡

dü+ã+<Ûë\T ø£*–e⁄Hêïs¡ì ìy˚~ø£ ù|s=ÿ+~. Ç~

¬s’‘ê+>±ìøÏ dü¬s’q düeTj·T+˝À s¡TD+ n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ

‘ Ód üT Ôqï|üŒÏø ° ª ªyê]ì <√|æ& û #˚d üT≈ £îH ˚

neø±XÊìï∫Ã+<äµµì ìy˚~ø£ ‘Ó*|æ+~. düπs«˝À

¬s’‘·T\+<äs¡÷ ‘·eT≈£î ‘·≈£îÿe <Û äs¡H˚ Ç∫Ãq≥T¢

uÛ≤$+#ês¡ì ìy~ø£ nqï~.

ñ*¢ yêDÏ»´+˝À >∑T‘êÔ~Û|ü‘· + @s¡Œ&ç+~. ìy~ø£

Ç˝≤ ‘Ó*|æ+~. ªªñ*¢ yê´bÕs¡T Ò ø£MTwüHé @»+≥T¢>±,

À≈ £ î yê´bÕs ¡ T\T>±, d üs ¡| ò üsê<ës ¡ T\T>±,

m>∑TeT‹<ës¡T\T>±, >√<ëeTT\ dü«+‘·<ës¡T\T>±

ñ+&É≥yTø±ø£, ˝≤Ø\ s¡yêD≤<ës¡T\T>±q÷, ¬s’ Ò«\≈£î

düs¡T≈£î s¡yêD≤ @»+≥T¢>±q÷ ñHêïs¡T. ø=~›eT+~

ã&Üyê´bÕs¡T\ á ãVüQbÕÁ‘·b˛wüD‘√ yê´bÕs¡T\

eT<Ûä ndüe÷q‘· @s¡Œ&ç+~. ã&Üyê´bÕs¡T\T eT]+‘·

ã*dæb˛sTT >∑T‘êÔ~Û|ü‘ê´ìøÏ <ë]rdæ+~.µµ Ç+‘ø±ø£

ªªã&Ü yê´bÕs¡T\T ñ*¢ yêDÏ»´+˝ÀøÏ ø=‘·Ôyês¡T

Á|üy˚•+#·≈£î+&Ü n&ÉT¶≈£î+≥THêïs¡Tµµ nì≈£L&Ü

‘Ó*|æ+~. 2010˝À ˇø£ÿ eTVü‰sêh˝Àì e÷¬sÿ≥Tº

j·÷s¡T¶ À »]–q ñ*¢ yêDÏ»´+˝À 20XÊ‘·+ ˇø£ ã&Ü

yê´bÕπs #XÊs¡T. |ü+≥ e#Ã d”»qTø±ì »qe] qT+&ç

Ä>∑düTº es¡≈£L ªª¬s+&ÉT sêÅcÕº À¢q÷ e÷¬sÿ≥Tº À yê´bÕs¡+

kÕ–+# yê´bÕs¡T\ dü+K´ 10øÏ ‘·–Zb˛‘·T+~.µµ nì

ìy˚~ø£ ù|s=ÿ+~. Ç+‘· ô|<ä›kÕúsTTøÏ >∑T‘êÔ~Û|ü‘·´+

#]+~.

á ¬s+&ÉT sêÅcÕº À¢q÷ ñ*¢ì o‘êø±\+ |ü+≥>±

y˚kÕÔs¡T. u…+>∑Tfi¯Ss¡T e÷¬sÿ≥Tº≈£î ôdô|º+ãs¡T qT+&ç

»qe] es¡≈£L ñ*¢ edüTÔ+~. eTVü‰sêh˝À &çôd+ãs¡T

qT+&ç |òæÁãe] es¡≈£L edüTÔ+~. ñ‘·Ôs¡ sêÅcÕº\˝À

ñ*¢ì KØ|òt |ü+≥>± ykÕÔs¡T. Ç°e* dü+e‘·‡sê\˝À

á sêÅcÕº\˝À ≈£L&Ü s¡; |ü+≥>± ¬s’‘·T\T yj·T≥+

ô|]–+~. ø£qTø£ ôdô|º+ãs¡T qT+&ç |òæÁãe] es¡≈£L

ñ*¢ n~Ûø£+>± e÷¬sÿ≥Tº≈£î edüTÔ+~. nsTTHê á

HÓ\˝À¢H ñ*¢<Ûäs¡\T ô|s¡T>∑T‘·THêïsTT. ªªdüs¡|òüsê ø£+fÒ,

yê´bÕs¡T\T eTTsƒê ø£≥º&É+(ø±¬sº\T), düs¡T≈£î <ë∫ô|≥º&É+

e+Ï Ç‘·s¡ ø±s¡D≤\T <Ûäs¡\qT Á|üuÛ≤$‘·+ #düTÔHêïj·Tµµì

ìy~ø£ ìsê∆]+∫+~.

2010˝À »]–+~ Ç<˚. ñ*¢<Û äs¡\qT

‘·–Z+#+<äT≈£î ÄHêÏ Ä]∆ø£eT+Á‹ Á|üDuŸeTTKØ® ã&Ü

ñ*¢ yê´bÕs¡T\ MT<ä Ä<ëj·T|üqTï n~Ûø±s¡T\‘√

<ë&ÉT\T #sTT+#ê&ÉT. <ë&ÉT\T »]–q ¬s+&Ées√Eq

ñ*¢<Ûäs¡\T 60XÊ‘·+ ‘·>±ZsTT. sTT|ü&ÉT eT∞fl ñ*¢<Ûäs¡\T

ô|s¡T>∑T‘·THêïsTT. yê´bÕs¡T\T düs¡T≈£î <ë∫ô|≥º&Éy˚T

ø±s¡D+. 2009 qT+&ç á <Ûäs¡\ ô|s¡T>∑T<ä\ rÁe‘·

Á|ü‹@&ÜB ô|s¡T>∑T‘·÷H edüTÔqï~.

πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«eTqTdü]düTÔqï eékÕj·T $<Ûëq+

¬s’‘ê+>∑+, $ìjÓ÷>∑<ës¡T …’q Á|ü»\ ø£+fÒ yê´bÕs¡T\≈£î

nqT≈£L\+>± kÕ>∑T‘·Tqï<äqï~ ‹s¡T>∑T Òì yêdüÔe+.

ñ*¢ $wüj·÷ìø=ùdÔ, ñ*¢ m>∑TeT‹ |ü]e÷D≤˙ï, >∑]wüº

m>∑TeT‹ <Ûäs¡qT ìs¡ísTT+#~ Á|üuÛÑT‘·«yT. á $<Ûëq+

˝À|üuÛÑ÷sTTwüº+>± e⁄+<äì ìy~ø£ yêÚ≤´ì+∫+~.

ñ*¢ m>∑TeT‘·T\ $\Te kÕ©Hê 2141 ø√≥¢

s¡÷ˆˆ\T+≥T+~. <˚oj·T e÷¬sÿ≥Tº˝À ñ*¢<Ûäs¡\T

ô|s¡>∑≈£î+&Ü m>∑TeT‘·T\qT ìj·T+Á‹+#·≥+˝À πø+Á<ä

Á|üuÛÑT‘·«+ $|òü\eTÚ‘·Tqï~. 2010˝À nø±\ esê¸\

e\¢ ñ*¢~>∑Tã&ÉT\T u≤>± ‘·–Zb˛j·÷sTT. nsTTHê

Ä @&Ü~, 1,33,333 ≥qTï\ ñ*¢ì uÛ≤s¡‘Y m>∑TeT‹

#dæ+~. 2012˝À @Á|æ Ÿ, yT HÓ\˝À¢ 3\ø£å\ ≥qTï\

ñ*¢ m>∑TeT‹ kÕ–+~. á @&Ü~ ñ*¢<Û äs¡\T

ô|s¡T>∑T‘·THêï ñ*¢ m>∑TeT‘·T\T kÕ>∑T‘·÷H ñHêïsTT.

ªªñ*¢ m>∑TeT‘·T\T, >∑]wüº m>∑TeT‹ <Ûäs¡ À¢ Á|üuÛÑT‘·«

$<Ûëq+ ã&Ü yê´bÕs¡T\≈£î nqT≈£L\+>± e⁄+<äìµµ

ìy˚~ø£ yêÚ≤´ì+∫+~. nsê ∆+‘·s ¡+>± ñ*¢

m>∑TeT‘·T\ô|’ ìùw<Ûä+ ô|&ç‘, $<XÊ˝À¢ì ~>∑TeT‹

<ës¡T\≈£î eTq yê´bÕs¡T\ô|’ qeTàø£+ dü&É*, ñ*¢

m>∑TeT‘·T\T ø√˝ÀŒ‘êeTqï~ Á|üuÛÑT‘·« yê<äq.

ìC≤ìøÏ~ ≈£î+ÏkÕ≈£î. ã&Ü yê´bÕs¡T\+<ä]ø°

m>∑TeT‹øÏ Bs¡Èø±\ ˇ|üŒ+<ë\THêïsTT ø£qTø£ ñ*¢

m>∑TeT‘·T\T ø=ìï HÓ\\T yêsTT<ë |ü&É‘êsTT ‘·|üŒ

s¡<äT›ø±e⁄. m>∑TeT‘·T\ô|’ ìùw<Ûä+e˝≤¢, >∑]wüº m>∑TeT‹

<Ûäs¡ #ê˝≤ m≈£îÿe>± ìs¡ísTT+#·≥+ e˝≤¢ ªª∫qï

yê´bÕs¡T\T qwüºb˛‘·T+&É>±, ã&Ü yê´bÕs¡T\T

˝≤uÛÑ|ü&ÉT‘·THêïs¡µµì ìy~ø£ ‘Ó*|æ+~.

ã&Üyê´bÕs¡T\≈£î @s¡Œ&çq >∑T‘êÔ~Û|ü‘· +‘√ n≥T

¬s’‘ê+>±ìï, Ç≥T kÕe÷q´ Á|ü»\qT |æ+&ÉT≈£îì

˝≤uÛ≤˝≤]®düTÔHêïs¡ì ìy~ø£ düŒwüº+ #dæ+~. Ks¡TÃ\T

b˛q÷ ø=qT>√\T <Ûäs¡ø£+fÒ 150 qT+&ç 300XÊ‘·+

n~Ûø£<Ûäs¡≈£î À≈£î yê´bÕs¡T\T neTTà‘·THêïs¡ì ìy~ø£

‘Ó*|æ+~. ∫\¢s¡ yê´bÕs¡T\ ˝≤uÛ≤\T Ç+ø± m≈£îÿe

e⁄qï≥T¢ ø£ìŒdüTÔHêï, q>∑sê\˝À nyTà À≈£îyê´bÕs¡+,

∫\¢s¡ yê´bÕs¡+ ø=+<äπs ìs¡«Væ≤düTÔqï+<äTq, Ä

˝≤uÛ≤\˝À m≈£îÿeuÛ≤>∑+ yê]πø edüTÔqï<äì ndü\T ∫\¢s¡

yê´bÕs¡T\ ≤uÛ≤\T ‘·≈£îÿe˙ ≈£L&Ü ìy~ø£ ‘Ó*|æ+~.

á ìy˚~ø£ |ü]dæú‹ì dü]~<˚›+<äT≈£î ¬s+&ÉT

‘·s¡Vü‰\ dü÷#·q\T #˚dæ+~. yÓTT<äÏ ‘·s¡Vü‰˝À

>∑T‘êÔ~Û|ü‘ê´ìï Áã<ä›\T ø=≤º\˙, eT<Ûä <äfi≤s¡T\qT

‘=\–+#ê\˙, ø=‘·Ô yê´bÕs¡T\≈£î ˝…’ôdqT‡ìyê«\˙

düs¡T≈£î <ë∫ô|fÒº yê]ô|’ #·s¡´\T rdüTø√yê\˙

dü÷∫+∫+~. ¬s+&Ée‘·s¡Vü‰˝À e÷¬sÿ≥Tºdü<äTbÕj·÷\qT

yÓTs¡T>∑T|üs¡#ê\˙, <oj·T+>± ñ*¢<Ûäs¡\T ô|s¡>∑ì Ø‹˝À

m>∑TeT‘·T\T nqTeT‹+#ê\˙, eékÕj·T ñ‘·Œ‘·TÔ\

e÷¬sÿÏ+>∑T #·≤ºìï ø±+|æ°wüHé #·≤ºìø£qT>∑TD+>±

düe]+#ê\˙ dü÷∫+∫+~. Hêô|ò&é e÷¬sÿ≥Tº À CÀø£ +

#düT≈£îì Hs¡T>± ¬s’‘ê+>∑+ qT+& ñ*¢ì ø=qT>√\T

#˚j·÷\ì dü÷∫+∫+~. düVü≤ø±s¡ u≤´+≈£î\ <ë«sê

¬s’‘ê+>±ìøÏ s¡TD≤\ $‘·s¡DqT ô|+#ê\ì ≈£L&Ü

dü÷∫+∫+~. $<˚o yê´bÕs¡T\≈£î nqTeT‹, #·≥º+

dües¡D e+Ï ìy~ø£ dü÷#·q\T ¬s’‘ê+>±ìøÏ, Á|ü»\≈£L

nqT≈£L\yÓTÆq$ø±<äT.

Ç|üŒÏ ¬ø ’Hê Á|üuÛ ÑT‘·«+ ô|qT ìÁ<ä qT+&ç

ãj·T≥|ü&ç á dü÷#·q\qT neT\T»]ù|+<äT≈£î

|üPqT≈£î+≥T+<ë? n˝≤+Ï Á|üj·T‘êï ÒMT ø£ìŒ+#·≥+

Ò<äT. eTVü‰sêh˝À Hwüq*düTº ø±+Á¬>düT bÕØº

n~Ûø±s¡+˝À e⁄+~. <ëì Hêj·T≈£î&ÉT X¯s¡<é|üyêsY

πø+Á<ä+˝À eékÕj·TXÊKqT >∑T‘·Ô≈£î rdüT≈£îHêï&ÉT.

áj·Tq n+^ø±s¡+ ˝Ò≈£î+&Ü j·TT|æ@ Á|üuÛÑT‘·«+

eékÕj·Ts¡+>±ìøÏ dü+ã+~Û+∫ y\T ≈£L&Ü ø£<ä|ü<äT.

eTVü‰sêh #·¬øÿs¡ ≤;øÏ Á|ü‹ì~Û>± eéVü≤]+# Xs¡<é

|üyêsY Ç|ü&ÉT ã&Ü ñ*¢yê´bÕs¡T\˝≤;øÏ ≈£L&Ü ø=eTTà

ø±düTÔHêï&ÉH nqTø√yê*. Ò<ä+fÒ m>∑TeT‹ ìùw<Ûä+

e+Ï yÓ+≥H˚ neT\T»s¡|ü>∑\ dü÷#·q\T ≈£L&Ü

Äj·Tq XÊK ;s¡Tyê˝À¢ eT–Zb˛‘·÷ e⁄+&Ée⁄>∑<ë!

nyÓT]ø±≈£î #Ó+~q ãj·T&Ü ø£+ô|˙ #ÓHÓ’ï˝Àì

Ç+&çj·THé yéT ôV≤ ŸÔ πøsY nqï ø£+ô|˙˝À yê≤\qT

ø=ìy˚dæ+~.

#ÓHÓ’ï≈£î #Ó+~q $.‘ê´>∑sê»Hé ‘·q ùdïVæ≤‘·T&ÉT

ø±q‡s¡T yê´~Û |”&ç‘·Tsê˝…’q ‘·q ‘·*¢øÏ Ç+Ïe<ä›

ùde\+~+#+<äT≈£î düVü‰j·T≈£î\ø√dü+ yÓ<äT≈£î˝≤≥˝À

|ü&çq ø£cÕºìï #·÷dæ, n˝≤+Ï ùde\+~+# ø£+ô|˙ì

ÁbÕs¡+_Û+#ê\ì uÛ≤$+#ê&ÉT. Ç+&çj·THé ÿéT ôV≤ ŸÔ

πøsYqT ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. •ø£åD bı+~q ùde≈£î\q÷,

qs¡T‡\q÷ #s¡TÃ≈£îì eè<äT∆\≈£L, rÁe nHês√>∑ +bÕ …’

ø√\T≈£î+≥Tqï yê]ø°, Bs¡Èyê´<ÛäT\‘√ Ç+Ïe<ä›qT+&

yÓ’<ä +bı+<äT‘·Tqï yê]ø° ùde\+~+#+<äT≈£î, <ëìøÏ

ø=+‘· s¡TdüTeTT edü÷\T #ùd+<äT≈£î á ø£+ô|˙<ë«sê

|üPqT≈£îHêïs¡T. 2009˝À #ÓHÓ’ï˝À ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq á

ø£+ô|˙ Ç|ü&ÉT #ÓHÓ’ï, u…+>∑Tfi¯Ss¡T\≈£î $düÔ]+∫

200eT+~ ñ<√´>∑T\‘√ ùde\+~düTÔqï~.

nyÓT]ø±˝Àì q÷Ć…Ø‡ sêh+˝À ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq

ãj·T&Ü ø£+ô|˙ Á|üdüTÔ‘·+ nyÓT]ø±˝À 25 sêÁcÕº\˝À

á ùde\+~düTÔqï~. Ç+Ïe<ä› n+~+# á ùde\

$\Te uÛ≤s¡‘Y À 200ø√≥¢ &Ü\s¡T¢(12000 ø√≥¢ s¡÷ˆˆ)

e⁄+≥T+<äì ãj·÷&Ü n+#·Hê ydæ+~. á Ä<ëj·÷ìï

bı+~ ˝≤uÛ≤\T >∑&ç+#+<äT≈£î Ç+&çj·THé ÿéT ôV≤˝ŸÔ

πøsY À yê≤\qT ø=ìyj·÷\˙, Áø£eT+>± á yê≤qT

ô|+#·T≈£î+≥÷ b˛yê\˙ ìs¡ísTT+∫+~. Ç|üŒÏπø m+‘·

yê≤ ø=qï<√, @ πs≥T≈£î ø=qï<√ sTTs¡T|üøå±\T

yÓ\¢&ç+#· Ò<äT ø±˙, neTàø£+ »]–q≥T¢ Á|üø£Ï+#êsTT.

á $T˝≤K‘Y ø£+ô|˙ ùde\qT 2016 HêÏøÏ

ôV’≤<äsêu≤<äT, |üPHê q>∑sê\≈£î $düÔ]kÕÔeT˙, yê´bÕsêìï

30 ø√≥¢ &Ü\s¡¢≈£î ô|+#·T‘êeT˙ ‘Ó*bÕsTT.

á dü+<äs¡“¤+>± á ø£+ô|˙ j·T»e÷ì ‘ê´>∑sê»Hé

e÷≤¢&ÉT‘·÷ ªªyê]øÏ(ãj·÷&Ü) á s¡+>∑+ >∑T]+∫ u≤>±

‘Ó\TdüT. e÷ ø£+ô|˙ì ‘·«s¡>± ô|’ kÕ úsTTø Ï

$düÔ]+#·≤ìøÏ yê] j·÷»e÷q´ HÓ ’|ü⁄D´+

‘√&ÉŒ&ÉT‘·T+~µµ nHêï&ÉT.

eè<äT∆\≈£L, s√>∑T\≈£L ùde\+~+#˚+<äT≈£î

ùdyêuÛ≤eeT÷, <äj·÷Ás¡› Vü≤è<äj·TeT÷ e⁄+&É≥+ø£+fÒ

ø±e\dæq HÓ’|ü⁄D´+ @$TÏ? uÛ≤s¡‘· yÓ’<äT´\÷, qs¡T‡\T

‘·eT eè‹Ô HÓ’|ü⁄D´+‘√ Äs√>∑ yÓ’<ä ùde\+~düTÔHêïs¡T.

uÛ≤s¡‘· ô|≥Tºã&ç<ës¡T\T, uÛ≤s¡‘· Wwü<Ûä ì|ü⁄DT\‘√

eT+<äT\T ‘·j·÷s¡T#düTÔHêïs¡T. uÛ≤s¡‘· yÓ’<ä , Äs√>∑

ùde\ nìïs¡+>±\˝Àq÷ uÛ≤s ¡‘ Y $<˚XÊ\ô|’

Ä<Ûës¡|ü&Ü*‡q dæú‹˝À Ò<äT.

yÓ’<ä , Äs√>∑ ùde\ s¡+>±ìï Áô|’y˚°ø£]+∫,

ô|≥Tºã&ç ì\j·T+ #j·T≥+‘√ ÄdüŒÁ‘·T\T, ø±s=Œπs≥T

ÄdüŒÁ‘·T\T>± e÷] yêDÏ»´+ ô|’#˚sTT bı+~

ùdyêuÛ≤e+ ø=s¡e&ÉT‘·Tqï~. Bìì dü]#ùd #·s¡ \T

rdüT≈£îì yÓ’<ä´ Äs√>∑´ ùde\qT kÕe÷qT´\≈£î

n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ ‘Ó#˚Ã+<äT≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ m˝≤+Ï

#·s¡ \÷ rdüTø√e≥+ Ò<äT.

ø±>± eT+<äT\ ø£+ô|˙\qT $<˚o|üs¡+ #˚ùd

#·s¡´\T rdüT≈£îqï~. ÄdüŒÁ‘·T\qT ø£+ô|˙\T

ø=ìy˚düTÔHêïsTT. ôV’≤<äsêu≤<äT˝Àì πøsY ÄdüŒÁ‹ì

Á_Ïwüß ø£+ô|˙ ø=ìydæ+~. ø=‘·ÔeT+<äT\T ø£qT>=H

Á|üÁøÏj·T˝À uÛ≤>∑+>± <˚X¯+˝À »s¡T>∑T‘·Tqï øÏ¢ìø£˝Ÿ

Á|üjÓ÷>±\ ø£+ô|˙\qT ≈£L&Ü $<˚o ô|≥Tºã&ç

ø£ã[düTÔqï~. Çø£ Ç+Ïe<ä› eè<äT∆\≈£L, s√>∑T\≈£L

ùde\+~+#˚ s ¡+>±ìï ≈ £L&Ü n~

ÄÁø£$T+#·T≈£î+≥Tqï~.

kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„qeTedüs¡yÓTÆq s¡+>±\˝ÀøÏ nHø£

|ü]$T‘·T\T ô|Ïº $<o ô|≥Tºã&çì nqTeT‹kÕÔeT+≥÷

|ü<˚|ü<˚ #ÓãT‘·÷edüTÔqï πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘ê«~ÛH˚‘·\T @

kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„q+ ø=s¡e&ç+<äì Ç+Ïe<ä› eè<äT∆\≈£î

ùde\+~+#˚ s¡+>∑+˝À $<˚o ô|≥Tºã&çøÏ

nqTeT‹ì#êÃs¡T? •ø£åD bı+~q ùde≈£î\T, qs¡T‡\÷

á ùde\+~+#·>∑\s¡T. á •ø£ åD >∑s¡|ü>∑*–q

$<ë´dü+düú\÷, uÀ<ÛäHêHÓ’|ü⁄D´+ ñ‘·ÔeT kÕúsTT˝À

uÛ≤s¡‘Y À e⁄qï<äì nìï n_Ûeè~∆#Ó+~q <XÊ\˝À Ms¡T

ñbÕ~Ûì bı+<ä>∑\>∑≥yT ‘Ó\T|ü⁄‘·Tqï~.

˝≤uÛ≤s¡®Hê kÕ<ÛäHê\T>± ô|≥Tºã&ç ì\j·T+>± Ç$

e÷πsø=B› ùdyêuÛ≤eeT÷, <äj·÷ ø=s¡e&É‘êsTT. ùde\

KØ<äT ô|s¡T>∑T‘·T+~. $<o ô|≥Tºã&ç Bìì eT]+‘·

rÁe+ #düTÔ+~.

&Ü\s¡T ùde\˝À ‘·]+∫b˛e≥yT eTTøÏÔe÷s¡Z+>±

m+∫q uÛ≤s¡‘· bÕ\ø£ esêZ\≈£î $<˚o ô|≥Tºã&ç

ø£ã+<ÛäVü≤kÕÔ\T eTTøÏÔ Á|ükÕ<ä nuÛÑj·TVü≤kÕÔ\T>±

ø£ìŒkÕÔsTT. Ç+‘·ø£+fÒ dæ>∑TZe÷*q bÕ\≈£î\T mø£ÿ&ÉHêï

e⁄+≤sê?!

ñ*¢ <Ûäs¡\T Á|ü‹@≤ ø£ ïfiófl ô|ÏºdüTÔHêïjÓT+<äT≈£î?

$<˚o ô|≥Tºã&ç ø£ã+<Ûä Vü≤kÕÔ\T

;Vü‰sY ø£s¡e⁄, es¡<ä\T Á|üuÛÑT‘·« ñ<›X´|üP]‘· ìs¡¢ø£å +

»qX¯øÏÔ 5`11`2013 4

dæ]j·÷ô|’ ôd’ìø£<ë&ç #˚kÕÔqì ‘=\T‘·

u…~]+∫q u≤e÷ dæ]j·÷ düeTdü qT eTs√s¡÷|ü+˝À

|ü]wüÿ]+#ê\H s¡cÕ´ Á|ü‹bÕ<äq‘√, Á|üdüTÔ‘êìøÏ yÓq≈£îÿ

‘·>±Z&ÉT. BìøÏ eTT+<äT>±, dæ]j·÷ ‘·q <X Á|ü»\ô|’H

s¡kÕj·Tq Äj·TT<Ûë\qT Á|üjÓ÷–+∫+<äì ˇu≤e÷

Äs√|æ+#ê&ÉT. n~ ªÁ|üe÷<äπsKµqT <ëÏ+<äì, ø£qTø£

nyÓT]ø± ôd’ìø£<ë&ç qT+&ç n~ ‘·|æŒ+#·Tø√˝Ò<äì

ˇu≤e÷ VüA+ø£]+#ê&ÉT. ø±˙, dæ]j·÷ <XÊ<Ûä ≈£åî&ÉT

ãwüsY n˝Ÿ ndü‡<é á u…~]+|ü⁄\≈£î @e÷Á‘·+

‘·˝§>∑Z˝Ò<äT. nyÓT]ø± kÕÁe÷»ýê<äT\T ‘·eT+‘·

‘êeTT>± Á|ü|ü+#·<˚XÊ\˝À ˇ+≥]>± $T–˝≤s¡T.

(nyÓT]ø± ‘·q ìs¡íj·÷ìøÏ _ÛqïyÓTÆq $TÁ‘·|üøå±\

Ä˝À#·q\‘√H ‘·q ìs¡íj·T+ qT+&ç yÓq≈£îÿ ‘·–Z+~.)

ˇu≤e÷ ‘·q yÓqø£&ÉT>∑T≈£î |ü⁄‹Hé Á|ü‹bÕ<äqqT ˇø£

e÷sêZ+‘·s¡+>± m+#·T≈£îHêï&ÉT. Á|ü|ü+#êìï XÊdæ+#·>∑\

X¯øÏÔ>± ‘·eT≈£î ‘êeTT uÛ≤$+#·T≈£îH˚, Á|ü|ü+#·

Á|ü»\+<ä]ô|’ Ä~Û|ü‘ê´ìï #Ó˝≤sTT+#˚ nyÓT]ø±

kÕÁe÷»ýê<äT\T Á|üdüTÔ‘·+ dæ]j·÷ $wüj·T+˝À ‘·eT

m‘·TÔ>∑&ÉqT e÷s¡TÃø√e≤H√ï, Ò<ë düe]+#·Tø√e≤H√ï

‘·|üŒìdü¬s’+~>± m+<äT≈£î uÛ≤$+#ês¡T? Bìì ns¡∆+

#düTø√e≤ìøÏ Á|üdüTÔ‘· Á|ü|ü+#· |ü]D≤e÷\H=ø£ÿkÕ]

ne˝Àø£q+ #<ë›+.

Ä~Û|ü‘· + ø=s¡≈£î nyÓT]ø± <ä÷≈£î&ÉTk˛$j·TŸ j·T÷ìj·THé ≈£î|üŒ≈£L*q|ü&ÉT

Á|ü|ü+#ê~Û|ü‘ê´ì¬ø ’ ‘·eT‘√ b˛°|ü&˚ Á|ü<Ûëq

b˛°<ës¡T&ÉT ‘=\–b˛j·÷&Éì, <ëì‘√ Á|ü|ü+#·+ô|’

‘·eT Ä~Û|ü‘ê´ìï kÕù|ø£å+>± düT\uÛÑ+>± #Ó ≤sTT+#·T

ø√e#·TÃqì nyÓT]ø± kÕÁe÷»ýê<äT\T ‘·\b˛XÊs¡T.

<ä÷≈£î&ÉT>± eTT+<äT≈£î kÕπ> $<ÛëHêìï #|ü≤ºs¡T.

2001 ôdô|º+ãs¡T 11q nyÓT]ø±˝Àì &ÉãT¢ Ïdæ

»+≥ uÛÑeHê\˝ÀøÏ ¬s+&ÉT $e÷Hê\T <ä÷düT¬ø[fl yêÏì

≈£î|üŒ≈£L*Ãq |òüT≥q Á|ü|ü+#·+ yÓTT‘êÔìï ≈£î~|æ ydæ+~.

ôd’ìø£<ë&ÉT\ $<Ûëq+‘√ Á|ü|ü+#· <˚XÊ\ô|’ ‘·eT

Ä~Û|ü‘ê´ìï eT]+‘·>± ô|+#·Tø=H˚+<äT≈£î nyÓT]ø±

kÕÁe÷»ýê<äT\T á <ë&çì z kÕ≈£î>± #·÷ù|+<äT≈£î

‘·«s¡|ü&Ü¶s¡T. Á|ü|ü+#·+˝Àì @ <X+, @ ÁbÕ+‘·+, @

XøÏÔ nsTTHê nyÓT]ø± Á|üjÓ÷»Hê\≈£î uÛÑ+>∑ø£s¡+>±

eéVü≤]k Ô+<äì ‘êeTT uÛ≤$ùdÔ <ëìô|’ <ë&ç#ùd+<äTø√,

‘·–q #·s¡ rdüTø=H+<äTø√ nyÓT]ø± kÕÁe÷»ýê<ëìøÏ

nìï Vü≤≈£îÿ\÷ ñHêïj·Tì #Ó|ü⁄‘·÷ Á|ü|ü+#· yê´|æ‘·+>±

ªñÁ>∑yê<ä+ô|’ j·TT<ä∆+µ>± #Ó|üŒã&˚<ëìï yês¡T

Á|üø£Ï+#ês¡T. á Á|üø£≥q≈£î Ä#·s¡D≤‘·àø£

s¡÷|ü$Te«≤ìøÏ yê] sê»ø°j·T, ôd’ìø£, <Í‘·´|üs¡,

ì|òü÷ $uÛ≤>±\qT Á|ü|ü+#·yê´|æ‘·+>± dü+dæ<ä∆+ #XÊs¡T.

nyÓT]ø± kÕÁe÷»ýê<äT\Tù…~]+|ü⁄\T, ãT»®–+|ü⁄\T,

Ç‘·s¡<˚XÊ\ Ä+‘·s¡+–ø£ eéVü‰sê\˝À CÀø£´+

#düTø√e≥+, eP´Vü‰‘·àø£ ≈£L≥eTT\ @sêŒ≥T, ôd’ìø£

‘·s¡*+|ü⁄\T, <äTwüº ˝Ò<ë ñÁ>∑yê<ä <˚XÊ\T>± ø=ìï

<XÊ\ô|’ eTTÁ<ä\T yj·T≥+, Ä]∆ø£ Ä+ø£å\T $~Û+#·≥+,

ôd’ìø£ <äTsêÁø£eTD\≈£î bÕ\Œ&É≥+, ÄÁø£$T+#·T

ø√e≤\˙ï`á Áø£eT+˝À kÕ–+∫qy. ôd’ìø£<ë&ÉT\T,

CÀø£´+, <äTsêÁø£eTD\ e+Ï ‘·eT #·s¡´\qT

düeT]∆+#·Tø√e≤ìøÏ nyÓT]ø± kÕÁe÷»ýê<äT\T $$<Ûä

s¡ø±\ kÕ≈£î\qT ñ|üjÓ÷–+#·T≈£î+≥÷ edüTÔHêïs¡T.

Ä|òüÈìkÕúHéô|’ ‘·eT ôd’ìø£ <äTsêÁø£eTD, ñÁ>∑yê<ä+ô|’

Á|ü|ü+#·yê´|æ‘· j·TT<ä∆+˝À uÛ≤>∑y˚Tqì ù|s=ÿHêïs¡T.

Çsêø ø£*– e⁄qï<äì Äs√|æ+#·ã&ÉT‘·Tqï »q Vü≤qq

e÷s¡D≤j·TT<Ûë\ qT+&ç Á|ü|ü+#êìï ø±bÕ&É&Üìπø

q+≥÷ Çsêø˘ô|’ ‘·eT ôd’ìø£ <äTsêÁø£eTDqT

düeT]∆+#·T≈£îHêïs¡T. nD≤«j·TT<Ûä ø±s¡ ø£ ≤bÕ\ <ë«sê

ÇsêHé Á|ü|ü+#·XÊ+‹øÏ qwüºø£s¡+>± eéVü≤]k Ô+<äH

Á|ü#ês¡+‘√ ÇsêHéô|’ e‹Ô&ç ‘Ó∫Ã, u…~]+∫, y~Û+∫

ÇsêHéqT +≥]#dæ Ä]∆ø£+>± ~>∑“+~Û+#+<äT≈£î ‘·eT

$TÁ‘· <˚XÊ\‘√ ø£\dæ nyÓT]ø± kÕÁe÷»ýê<äT\T

dü+j·TTø£Ô+>±, ìs¡+‘·sêj·T+>± Á|üj·T‹ïdüTÔHêïs¡T.

ñÁ>∑yê<ä e´‹πsø£ b˛sê≥+ ù|s¡T‘√ jÓTeTHé eT]j·TT

bÕøÏkÕúHé\˝Àì ø=ìï ì]›wüº \øå±´\ô|’ ô|’\Ÿs¡Væ≤‘·

$e÷Hê\‘√ u≤+ãT <ë&ÉT\T kÕ–+#ês¡T.

eTTfiflu≤≥>± e÷]q Ä~Û|ü‘· +@yÓTÆHê, Ä|òü ÈìkÕÔHé, Çsêø˘\ô|’ kÕ–+∫q

<äTsêÁø£eTD\≈£î, ôd’ìø£<ë&ÉT\≈£î e´‹πsø£+>± Äj·÷

<˚XÊ\ Á|üC≤˙ø£+ qT+&ç X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq Á|ü‹|òüT≥q

m<äT¬s’+~. nyÓT]ø±‘√düVü‰ Á|ü|ü+#·<˚XÊ\ Á|ü»\≈£î

XÊ+‹ì Äø±+øÏådü÷Ô Vü‰r‘·kÕúsTT˝À Á|ü»\T

ìs¡düH√<äé÷\qT ì]à+#ês¡T. Çsêø˘˝À ‘·eT

Á|üjÓ÷»Hê\qT ø±bÕ&$<Ûä+>± ‘·eT s¡ø£åD ø£e#·+

˙&Éq ˇø£ ø°\Tu§eTà bÕ\qqT Á|ü‹wæº+#·≤ìøÏ,

yÓ÷Vü≤]+∫q ‘·eT ôd’ì≈£î\qT bÕøÏåø£+>± yÓq≈£îÿ

s¡|æŒ+#·≤ìøÏ nyÓT]ø± kÕÁe÷»ýê<äT\≈£î <äXÊu›

ø±\+ |üÏº+~. Ä|òüÈìkÕúHé À ‹wüºydæq HêÀ ≈£L≥$T

jÓTTø£ÿ ôd’ìø£ ã\>±\ ñ|üdü+Vü≤s¡D≈£î >∑&ÉTe⁄

<ä>∑Zs¡|ü&√Ô+~. ø±˙ ‘ê*u≤q¢ô|’ $~Û+∫q Ä+ø£å\ô|’

ˇ|üŒ+<ëìøÏ, ‘·eT s¡øÏå‘· >=&ÉT>∑T ÁøÏ+<ä ˇø£ bÕ\qqT

Ä|ò ü ÈìkÕÔHé˝À Á|ü‹wæ º+#·≤ìøÏ nyÓT]ø± nH˚ø£

Ä≥+ø±\HÓ<äTs=ÿ+≥Tqï~. nyÓT]ø± kÕ–düT Ôqï

ôd’ìø£<ë&ÉT\T, <äTsêÁø£eTD\≈£î e´‹πsø£+>± á ¬s+&ÉT

<XÊ\˝Àq÷ Á|ü»\ Á|ü‹|òüT≥q ø=qkÕ>∑T‘√+~.

Á|ü|ü+#·<XÊ\ô|’ Ä~Û|ü‘· +˝À uÛ≤>∑+>± nyÓT]ø±

á ¬s+&ÉT <˚XÊ\ô|’ @ø£|üø£å+>± kÕ–+∫q ôd’ìø£

<äTsêÁø£eTD\‘√ 2008HêÏ <ës¡TD Ä]∆ø£ dü+øå√uÛ≤ìï

n+‘·s¡Z‘·+>± nyÓT]ø± m<äTs√ÿe\dæ e∫Ã+~. nyÓT]ø±

Ä•+∫q <ëìøÏ _Ûqï+>± nH˚ø£ ˝≤ÏHé nyÓT]ø±

<XÊ\˝À nyÓT]ø± kÕÁe÷»ýê<ëìï e´‹πsøÏdü÷Ô ‘·eT

C≤rj·T yê+#Û·\qT, Vü≤≈£îÿ\qT ã\+>± e´ø£Ô+#˚ùd

Á|üuÛÑT‘ê«\T @s¡Œ&Ü¶sTT. uÛ≤s¡‘·<X düVü≤ø±s¡+‘√ »bÕHé,

ÄÅùdº*j·÷, <äøÏ åDø=]j·÷\ ≈£L≥$Tì @s¡Œs¡∫

Ädæj·÷ K+&É+ô|’ ‘·eT |ü≥TºqT ã©j·T+ #düTø√yê\H

nyÓT]ø± eP´Vü≤+, á ÁbÕ+‘·+˝À nHø£ Ä≥+ø±\qT

rÁe e´‹πsø£‘·\qT m<äTs=ÿ+≥Tqï~. nyÓT]ø±,

CbÕHé\≈£î XøÏÔe+‘·yÓTÆq Á|ü‘· ]∆>± #Ó’Hê eTT+<äT≈£î

sêe≥y˚T>±ø£, nyÓT]ø±, »bÕHé\ m‘·TÔ\≈£î Á|ü‹>±

á ÁbÕ+‘·+˝Àì Ç‘·s¡ <XÊ\qT ‘·q|üøå±q düMTø£]+#

\ø£å +‘√ n~ eP´Vü‰‘·àø£+>± eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘·Tqï~.

#Ó’Hê, s¡cÕ´ <˚XÊ\T Á|ü<Ûëq eékÕú|ü≈£î\T>±

ªj·Tdtdæzµ eT]j·TT ªÁ_ø˘‡µ y˚~ø£\ @sêŒ≥T á

H|ü<Ûä +˝À eTT+<äTø=∫Ãqy. Bs¡Èø±\+>± kÕ–+# á

<äTsêÁø£eTD j·TT<ë∆\‘√ nyÓT]ø± ô|<ä›m‘·TÔq ‘·q

ôd’ì≈£î\qT ø√˝ÀŒe≥+, rÁe Ä]∆ø£ qcÕº\HÓ<äTs√ÿe≥yT

>±ø£ <äTsêÁø£eTD j·TT<ë∆\˝À bÕ˝§Z+≥Tqï ôd’ìø£

ã\>±\˝À rÁendü+‘·è|ü⁄Ô\T, ìs¡düq\T, e÷qdæø£

s¡T>∑à‘·\T, ~>∑C≤]b˛e≤\H˚ \ø£ åD≤\T

rÁeeTÚ‘·THêïsTT.

Çø£, Ä]∆ø£+>±, sê»ø°j·T+>± ã\V”≤qyÓTÆq dæú‹

qT+&ç ø√\T≈£îqï s¡cÕ´ yÓTs¡T¬>’q, sê»ø°j·T+>±

kÕù|ø£å+>± dæú$T‘·yÓTÆq dæú‹øÏ #s¡Tø=+~. n+‘·sê®rj·T

eéVü‰sê\˝À n~ eT]+‘· #·Ts¡T≈£î>±q÷,

ìXÃj·÷‘·àø£+>±q÷ eéVü≤]k Ô+~. |ü\T n+XÊ\ô|’

nyÓT]ø±‘√ ‘·q ≈£îeTà≈£îÿqT ø=qkÕ–dü÷ÔH eTs√yÓ’|ü⁄q

Á|ü|ü+#· |ü]D≤e÷\ >∑‹ì ìπs›•+#·≥+˝À ‘·q bÕÁ‘·

$wüj·T+˝À n~ nyÓT]ø±‘√ >∑Ïº>± uÒs¡kÕsê˝≤&ÉT‘·÷,

>∑Ïº b˛°ìdü÷Ô ‘·\|ü&ÉT‘√+~.

Çsêø˝À nyÓT]ø± ø£ Á|ü‘´ø£ |ü]dæú‹HÓ<äTs=ÿ+~.

Çsêø˘˝À ‘·qT Á|ü‹wæº+∫q bÕ\q≈£î dæús¡‘ê«ìï

ø£*Œ+#˚+<äT≈£î, Ä]∆ø£ Ä+ø£ å\ s¡÷|ü+˝À ‘êqT

nÁ|üø£Ï‘· j·TT<ä∆+ kÕ–düTÔqï ÇsêHé bÕ\≈£î\‘√H ø£

s¡Vü≤dü |üŒ+<ëìï #düTø√e\dæ e∫Ã+~. n<$<Ûä+>±

ÇsêHé ‘·q dü]Vü≤<äT›\˝Àì Ä|òü ÈqT Á|üC≤˙ø£+ô|’

>±&ÛÉyÓTÆq |ü≥TºqT ø£*–e⁄+~. ‘·<ë«sê, Ä|òüÈìkÕúHé À

nyÓT]ø± @s¡Œs¡#·qTqï Á|üuÛÑT‘·«+ jÓTTø£ÿ dæús¡‘·«+,

XÊ+‹, uÛÑ$‘·e´+ ‘·~‘·s¡ n+XÊ\qT ÇsêHé Á|üuÛ≤$‘·+

#j·T>∑\ dæú‹˝À e⁄+~. bÕøÏkÕúHé Á|ü»\ Äø±+ø£å\≈£î

_Ûqï+>± Ä|òüÈqT Á|ü»\ô|’ nyÓT]ø± kÕ–düTÔqï j·TT<ä∆+˝À

bÕøÏkÕúqT uÛÑ÷uÛ≤>±ìï, eqs¡T\qT, >∑>∑q‘·˝≤ìï

nyÓT]ø± j·T<Û#·Ã¤¤>± ñ|üjÓ÷–k Ô+~. n~ bÕøÏkÕúqT

<X kÕs¡«uÛÖe÷~Ûø±sêìï |òüTÀs¡+>± ~Ûø£ÿ]dü÷Ô, ô|’ …Ÿ

s¡Væ≤‘· $e÷Hê\‘√ u≤+ãT<ë&ÉT\T kÕ–dü÷Ô bÕøÏkÕúqT

Á|ü»\ ÁbÕD≤\qT Vü≤]k Ô+~. á $<Ûä+>± nyÓT]ø±

$düÔè‘· bÕøÏkÕúHé Á|üC≤˙ø£|ü⁄ e´‹πsø£‘·qT, ÄÁ>∑Vü‰ìï

m<äTs=ÿ+À+~.

ñìøÏ˝À e⁄qï ìj·TeT ìã+<Ûäq\ìï+Ï˙

~Ûø£ÿ]+∫ #·≥º $s¡T<ä∆+>±, s¡Vü≤dü +>± $$<Ûä <XÊ\˝À

nyÓT]ø± kÕ–+∫q s¡Vü≤dü ,>∑÷&ÛÉ#·sê´ìøÏ dü+ã+~Û+∫q

yêdüÔyê\T— $$<Ûä <XÊ\ dü+düú\ Vü≤≈£îÿ\˝À, e´≈£îÔ\

Áô|’y≥T J$‘ê\˝À ôd’‘·+ C§s¡ã&É≥+ e+Ï yêdüÔyê\T

Á|ü|ü+#· Á|üC≤˙ø±ìøÏ e´‹πsø£+>± nyÓT]ø± kÕÁe÷»´

yê<ä+ m+‘·Ï ùV≤j·TyÓTÆq H˚sê\≈£î bÕ\Œ&ÉT‘·÷

edüTÔqï<√ yÓ\¢&ç#˚dæ+~. á s¡Vü≤kÕ´\qT yÓ\¢&ç

#dæqyês¡T Á|üø£Ï‘·+>±H√, nÁ|üø£Ï‘·+>±H√ nyÓT]ø±

kÕÁe÷»ýê<ëìøÏ e÷Á‘·yT>±ø£ <ëì ≈£L≥$TøÏ, <ëì

$TÁ‘·T\≈£î ≈£L&Ü X¯Á‘·Te⁄\j·÷´s¡T. nyÓT]ø±

kÕÁe÷»ýê<äT\T dü«j·T+Á|üø£Ï‘· Á|ü|ü+#ê~Û|ü‘·T\T>±

nìï Vü≤<äT›\q÷ #Ó]ù|XÊs¡T. n‘· +‘· düVü≤»+>±H

á #·s¡ \T Á|ü|ü+#·+˝À rÁe ìs¡düq, e´‹πsø£‘·\≈£î

<√erXÊsTT.

á |ü]D≤e÷\˙ï Á|üdüTÔ‘· Á|ü|ü+#· |ü]dæú‹ jÓTTø£ÿ

ø=ìï eTÚ*ø£ \ø£åD≤\qT ì]›wüº+>± yÓ\T>∑T˝ÀøÏ

‘Ó#êÃsTT. n$ :

1. kÕÁe÷»ýê<ëìøÏ, eTTK´+>± nyÓT]ø±

kÕÁe÷»ýê<ëìøÏ eT]j·TT nD∫y˚‘·≈£î >∑Tsö‘·Tqï

C≤‘·T\≈£î q&ÉTeT yÓ’s¡T<Ûë´\T |ü<äTHÓøÏÿq s¡÷|ü+˝À

e´ø£ÔeTÚ‘·THêïsTT.

2. kÕÁe÷»ýê<äT\ q&ÉTeTqTqï yÓ’s¡T<Ûë´\T

≈£L&Ü rÁeyÓTÆq s¡÷|ü+˝À e´ø£ÔeTÚ‘·THêïsTT. Á|ü‘´øÏ+∫,

Á|ü|ü+#ê~Û|ü‘ê´ìï #Ó˝≤sTT+#ê\qT≈£îH˚ nyÓT]ø±

kÕÁe÷»ýê<ä+ jÓTTø£ÿ eP´Vü‰‘·àø£ \ø£å´+ kÕ|ò”>±

kÕ>∑≥+ Ò<äT— n~ Ç‘·s¡ kÕÁe÷»ýê<äT\ qT+&ç rÁe

Ä≥+ø±\qT, e´‹πsø£‘·\qT, düyêfiflqTm<äTs=ÿ+≥T+~.

yÓTs¡T>∑T|üs¡T#·T≈£îqï sê»ø°j·÷]∆ø£ dæús¡‘·«+‘√qTqï

s¡cÕ´, nyÓT]ø±‘√ b˛°ø°, ‘·\|ü&É≤ìø° Á|üdüTÔ‘·+

eT]+‘· #=s¡eqT, #·Ts¡T≈£î<äHêìï, ìXÃj·÷‘·àø£‘·qT

ø£qãs¡Tk Ô+~. kÕ<Ûës¡D ≈£îeTà≈£îÿ #·Á≥+˝À e⁄+≥÷H

Á|ü|ü+#· |ü]D≤e÷\qT ìπs›•+# Áø£eT+˝À ‘·q bÕÁ‘·qT

yÓTs¡T>∑T|üs¡T#·T≈£îH+<äT≈£î n~ Á|üj·T‹ïk Ô+~.

Á|ü|ü+#·+ô|’ @ø£<ÛäèeÄ~Û|ü‘ê´ìï kÕú|æ+#·Tø√yê\qT

≈£î+≥Tqï nyÓT]ø± kÕÁe÷»ýê<ä ø√¬sÿ\≈£î _Ûqï+>±

ãVüQfi¯<Û äèe Ä~Û|ü‘·´+ ~X¯>± Á|ü|ü+#· Áø£eT+

kÕ>∑T‘√+<äH n+XÊìï á|ü]D≤e÷\T dü÷∫düTÔHêïsTT.

3. nyÓT]ø± kÕÁe÷»ýê<ä|ü⁄ á <ä÷≈£î&ÉT

$<Ûëq+, n~ ‘·q $TÁ‘·T\qT ø√˝ÀŒj˚T+<äT≈£î,

$s√<ÛäT\qT ô|+#·T≈£îH+<äT≈£î, ‘·qô|’ Ä<Ûës¡|ü&çqyê]

qeTàø£+ dü&É*+|üCÒdüT≈£îH+<äT≈£î eTTK´+>± eT]+‘·>±

Á|ü|ü+#·Á|ü»\ Á|ü‹|òüT≥q\qT, ìs¡düq\qTsêCÒùd+<äT≈£î

‘√&ÉŒ&ÉT‘√+~. eTs√ ø√D+˝À Á|ü|ü+#·+˝À j·TT<ä∆

e´‹πsø£ XÊ+‹ ñ<äé÷ìøÏ n~ ªñ‘˚ÔC≤ìïµk˛Ô+~.

n+‘·sê®rj·T+>± á dæú‹>∑‘·T\ q&ÉTeT eT<Ûä ÁbÕ#· +˝À

n\»&ÉT\T, Ä+<√fiq\T ÁbÕs¡+uÛÑeTj·÷´sTT.

eT<Ûä ÁbÕ#· +˝À n\»&ÉT\T≥÷´˙dæj·÷ qT+&ç dæ]j·÷ es¡≈£î, ˇø£ <X+

‘·sê«‘· eTs√ <˚X¯+ á n\»&ç, Ä+<√fi¯q\≈£î

y˚~ø£\j·÷´sTT. kÕ<Ûës¡D+>± #Ó|üø√yê\+fÒ,

Äj·÷<˚XÊ\˝À bÕ\≈£î\T nqTdü]+∫q Ä]∆ø£

$<ÛëHê\T, yê] ìj·T+‘·è‘·« <Û√s¡DT\T Á|ü»\

J$‘ê\˝À düèwæº+#·ã&çq düeTdü Ò á n\»&ÉT\T,

Ä+<√fi¯q\≈£î uÛÖ‹ø£ ø±s¡D≤\T>± e⁄HêïsTT. á

ìs¡düH√<ä e÷\T m≈£îÿeuÛ≤>∑+ Vü≤≤‘·TÔ>± ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq

ñ<äé÷\T>± e⁄+&ç $$<Ûä sê»ø°j·T, eT‘·X¯≈£îÔ\

Hêj·Tø£‘·«+˝À kÕ>±sTT. ˇø√ÿ<X+˝À á ñ<ä e÷\T

eTT+<äT≈£î e∫Ãq ì]›wüº |ü]dæú‘·T\qT yêÏøÏ Hêj·Tø£‘·«+

eVæ≤+∫q ì]›wüº X≈£îÔ\ dü«uÛ≤yêìï ãÏº á ñ<ä e÷\qT

n+#·Hê yj·T>∑\T>∑T‘ê+. kÕÁe÷»ýê<äT\, Á|ü‘´øÏ+∫

nyÓT]ø± kÕÁe÷»ýê<äT\ CÀø£ + á ñ<ä e÷\≈£î

rÁeqwüº+ ø£*Z+∫+~. ìC≤sTTr>± kÕ>∑T‘·Tqï á

ñ<äé÷\T Äj·÷ <˚XÊ\˝À ‘·eT n~Ûø±sêìï

#˚õøÏÿ+#·T≈£îH˚ Á|üjÓ÷»Hê\ kÕ<Ûäq ø√düeTT, ˝Ò<ë

n|üŒÏπø e⁄qï ‘·eT |ü≥TºqT eT]+‘·>± ã©j·T+

#düT≈£îH+<äT≈£î Á|üø£ÿe÷s¡Z+ |üÏº+#·≤ìøÏ nyÓT]ø±

kÕÁe÷»ýê<äT\T CÀø£´+, ≈£îÁ≥\T, ≈£î‘·+Á‘ê\qT

Á|üjÓ÷–+#ês¡T.

≥÷´˙dæj·÷˝À ìs¡düH√<äéT+ u…Hé n©

ìs¡+≈£îX Á|üuÛÑT‘ê«ìï ≈£L\<√j·T≥+˝À $»j·Te+‘·

yÓTÆq~. ø±˙ bÕ‘· bÕ\≈£î˝À¢ì ø=ìï $uÛ≤>±\T, q÷‘·q

bÕ\q˝ÀøÏ C§s¡ã&É>∑ ≤ZsTT. <X+˝À Á|ü»\T kÕe÷õø£

Ä]∆ø£ sê»ø°j·T eédüú À eTÚ*ø£ e÷s¡TŒø=s¡≈£î ‘·eT

b˛sê≤ìï ø=qkÕ–düTÔHêïs¡T.

*_j·÷˝À nyÓT]ø± kÕÁe÷»ýê<äT\T >∑&Ü¶|ò”ì

;Ûø£s¡yÓTÆq XÁ‘·Te⁄>± m+#ês¡T. ø£qTø£, n‘·ìì n~Ûø±s¡+

qT+&ç ≈£L\<√j·T≤ìøÏ ìXÃsTT+#ês¡T. ‘·eT Á|ü#ês¡

j·T+Á‘ê+>∑+ <ë«sê, dü+düú\ <ë«sê, eqs¡T\ <ë«sê

>∑&Ü¶|ò” Á≈£Ls¡T&É , qs¡Vü≤+‘·≈£î&É ø±ø£eTà ø£<∏ä\qT

n*¢ Á|ü#ês¡+˝À ô|≤ºs¡T. ‘·<ë«sê ‘·eT ôd’ìø£ CÀø±´ìøÏ

nedüs¡yÓTÆq sê»ø°j·T yê‘êes¡D≤ìï düèwæº+#·T≈£îH˚

Á|üj·T‘·ï+ #XÊs¡T. >∑&Ü¶|ò” e´‹πs≈£ Á>∑÷|ü⁄\≈£î, dü+düú\≈£î

nyÓT]ø± kÕÁe÷»ýê<äT\T Ä]∆ø£ düVü‰j·TeT+~+#ês¡T—

Äj·TT<Ûë\q+~+#ês¡T— >∑&Ü¶|ò” nqT≈£L\ esêZ\qT

ø=ìy˚XÊs¡T. >∑&Ü¶|ò” bÕ\q≈£î e´‹πsø£+>± kÕ–q

Á|ü‹Hsê˙ï yês¡T düeT]∆+#ês¡T. >∑&Ü¶|ò”øÏ e´‹πsø£+>±

kÕ–q Á|ü‹ ñ<äé÷˙ï, ªnD∫y˚‘·≈£î e´‹πsø£+>±

kÕ–+∫q Á|üC≤ ñ<ä eT+>± ù|s=ÿHêïs¡T. *_j·÷ <X

>∑>∑q‘· ≤ìï ìdü‡+ø√#·+>± ñ\¢+|òæT+∫ ôd’ìø£<ë&ÉT\≈£î

‘Ó>∑ã&Ü¶s¡T. >∑&Ü¶|ò” Á≈£Ls¡Vü≤‘· , n‘·ìì n~Ûø±s¡+ qT+&ç

≈£L\<√j·T≥eTH˚$ ` *_j·÷ Á|ü»\ô|’ nyÓT]ø±

kÕÁe÷»ýê<ä+ ‘·q n~Ûø±sêìï s¡T<ä›≤ìøÏ ñ<›•+∫

≈£îÁ≥|üP]‘·+>±, ø£ |ü<ä∆‹ Á|üø±s¡+ kÕ–+∫q ≈£îÏ\

#·s¡ \ |òü*‘·y˚T!

ø±˙, >∑&Ü¶|ò” bÕ\q eTT–dæHê *_j·÷ |òüTÀs¡

dü+øå√uÛÑ+˝À, sê»ø°j·T ndæús¡‘·«+˝À, nsê#·ø£+˝À

∫≈£îÿ≈£îb˛sTT e⁄+~. uÛÑ$wü´‘·TÔ m˝≤ s¡÷|ü⁄~<äT›

≈£î+≥T+<äH˚ <ëìô|’ nyÓT]ø± kÕÁe÷»ýê<äT\T

Ç|üŒÏø° düŒwüº‘·‘√ Òs¡T. ‘·eT Á|üjÓ÷»Hê\qT |ü]s¡øÏå+#

dæús¡yÓTÆq Á|üuÛÑT‘ê«ìï *_j·÷˝À @s¡Œs¡#·≥+ n‘· +‘·

ø£wüºyÓTÆq ø£s¡Ôe´+ nì yê]øÏ düŒwüºy˚T.

áõ|ü⁄º˝À Vü≤ÀdæïeTTu≤s¡ø˘ bÕ\q eTT–dæq

‘·sê«‹ |ü]D≤e÷\T nyÓT]ø±≈£î eT]+‘· Á|ü‹≈£L\+>±

e÷sêsTT. eTTdæ¢+ Áã<äsY VüQ&é eT<ä›‘·T‘√ bÕ\q

kÕ–+∫q yÓ÷Ø‡ Á|üuÛÑT‘·«+, ì\<=≈£îÿ≈£îì, ‘·q

Á|üjÓ÷»Hê\ |ü]s¡ø£åD≈£î ì*#˝Àù| bÕ\q ≈£L≥$T˝À

rÁeyÓTÆq $uÛÒ<ë\≈£î ‘√&ÉT yÓ÷Ø‡ Á|üuÛÑT‘·« s¡<äT›qT

&çe÷+&é #dü÷Ô ô|\T¢_øÏq ñ<ä e÷\ |òü*‘·+>± yÓ÷Ø‡

bÕ\q n+‘·yÓTÆ+~. ôd’q´+ eT<ä›‘·T‘√ kÕ>∑T‘·Tqï

eT<Ûä´+‘·s¡ Á|üuÛ ÑT‘·«+, eTTdæ ¢+ Áã<äsYVüQ&é

nqT≈£L\Ts¡qT, yÓ÷Ø‡ eT<ä›‘·T<ës¡T\qT Á≈£Ls¡+>±

nD∫ydü÷Ô nyÓT]ø± kÕÁe÷»ýê<ä e´‹πsø£, ‹s¡kÕÿs¡

e÷sêZìï u≤Vü‰≥+>± #|üÏº q÷‘·q ùdïVæ≤‘·T\ ø√dü+

yÓ<äT≈£î‘·Tqï~.

dæ]j·÷˝À ø£˝À¢\+ eT<Ûä´ ∫≈£îÿ≈£îqï

nyÓT]ø±nyÓT]ø± kÕÁe÷»ýê<äT\T dæ]j·÷yÓ’|ü⁄ ‘·eT

<äèwæº eT[fl+#·≥+‘√H˚ yêdüÔyêìøÏ yês¡T eT]+‘·

ø£cÕº\˝ÀøÏ ø±\TyÓ÷|æq≥¢sTT+~. Çø£ÿ&É sê»ø°j·T+>±

dæús¡yÓTÆq, Á|üC≤yÓ÷<äeTTqï ãwüsY ` n˝Ÿ ` ndü‡<é

Á|üuÛÑT‘ê«ìï |ü&É>=≥º≤ìøÏ Ms¡T |üPqT≈£îHêïs¡T. ndü‡<é

Á|üuÛÑT‘·«+ nyÓT]ø± kÕÁe÷»ýê<ëìøÏ Bs¡Èø±\+>±

e´‹πsø£+>±q÷, bÕ\d”ÔHê Á|ü»\≈£î düìïVæ≤‘· ùdïVæ≤‘·Tì

>±q÷, ÇsêHé düìïVæ≤‘· ≈£L≥$T˝À $TÁ‘·Tì>±q÷

e⁄+≥÷ ek Ô+~. dæ]j·÷ dü]Vü≤<äT›\ yÓ+≥, …ãHêHé

<X+˝Àì Væ≤E“˝≤¢ dü+düú M]øÏ qeTàø£yÓTÆq $TÁ‘·Tì>±

e⁄+~. á dü+düú dü«+‘·+>± Äj·TT<Ûä ã\+ ø£*–e⁄+~.

nyÓT]ø± <äqTï‘√ ÇÁC≤sTT Ÿ kÕ–+# ôd’ìø£<ë&ÉT\qT

düeTs¡∆+>± m<äTs=ÿH Ms√∫‘· kÕ+Á|ü<ëj·÷\T, j·TT<ä∆

nqTuÛÑyê\qT ø£*– e⁄+~. nyÓT]ø± dæ]j·÷ô|’

ôd’ìø£<ë&ÉT\≈£î bÕ\Œ&˚|üø£å+˝À, dæ]j·÷ ‘·q

kÕs¡«uÛÖe÷~Ûø±sêìï, dü«‘·+Á‘·‘·qT, ÁbÕ<•ø£düeTÁ>∑‘·qT

|ü]s¡øÏå+#·T ø√e≤ìøÏ »]ù| b˛sê≥+˝À ‘êqT dæ]j·÷

|üøå±q ì\TkÕÔqì Væ≤E“˝≤¢ dü+düú Á|üø£Ï+∫+~.

eT<Ûä ÁbÕ#· +˝À nyÓT]ø±≈£î kÂB nπs_j·÷, K‘êsY,

ÇÁC≤sTT Ÿ, ≥Øÿ e+Ï ø=ìï <XÊ\T e÷Á‘·yT $TÁ‘·

<XÊ\T>± e⁄HêïsTT. eT<Ûä ÁbÕ#· +˝À ‘·q≈£î e´‹πsø£

sê»ø°j·T yê‘êes¡D≤ìï nyÓT]ø± m<äTs=ÿ+À+~.

nyÓT]ø± kÕÁe÷»ýê<ëìøÏ, ÇÁC≤sTT Ÿ <äTs¡Vü≤+ø±s¡

<ë&ÉT\≈£î e´‹πsø£+>± ì\ã&É≥+˝À á ÁbÕ+‘·

Á|ü»\≈£î düTBs¡Èø±\ nqTuÛÑyê\T e⁄+&É≥yT>±ø£, eT<Ûä

ÁbÕ#·´+ô|’ nyÓT]ø± |ü≥Tº eT]+‘· ã©j·TyÓTÆ‘˚,

@s¡Œ&ÉqTqï $HêX¯ø£s¡ |ü]D≤e÷\ |ü≥¢ eT]+‘·

nÁ|üeT‘·Ô+>± e⁄Hêïs¡T.

eT<Ûä ÁbÕ#· +˝Àì dü+|ü<ä«+‘·yÓTÆq #·eTTs¡T Ç‘·s¡

eqs¡T\ô|’ nyÓT]ø± kÕÁe÷»ýê<äT\T @HêÏ qT+&√

<äèwæºô|≤ºs¡T. >∑‘· nH˚ø£ <äXÊu≤›\ ø±\+>± á

ÁbÕ+‘·+˝Àì yê] eP´Vü‰\T, m‘·TÔ>∑&É\T, #·s¡ \˙ï

á eqs¡T\ìï+Ïô|’ ‘·eT |üP]Ô n<äT|ü⁄qT

kÕ~Û+#·≤ìøÏ kÕ–dü÷Ô e∫Ãqy˚. á ÁbÕ+‘·+˝À

‘·eT‘√ »≥Tº ø£≥º≤ìøÏ ìsêø£]+∫q bÕ\≈£î\≈£î

e´‹πsø£+>± nyÓT]ø± kÕÁe÷»ýê<äT\T ≈£îÁ≥\T,

≈£îj·TT≈£îÔ\T, ≈£î‘·+Á‘ê\T, u…~]+|ü⁄\T, ãT»®–+|ü⁄\T,

ôd’ìø£ CÀø£ + e+Ï #·s¡ \ <ë«sê yê]ì ‘·eT eTT+<äT

yÓ÷ø£]\¢ CÒdüTø√e≥yÓ÷ Ò<ë yê] bÕ\qqT ≈£L\<√dæ

‘·eT ø°\Tu§eTà Á|üuÛÑT‘ê«\qT @s¡Œs¡#·Tø√e≥yÓ÷

kÕ–dü÷Ô edüTÔHêïs¡T. eT<Ûä´ ÁbÕ#·´ ªVü≤è<äj·T+˝À

u≤≈£îµ˝≤>± ÇÁC≤sTT Ÿ <äTs¡Vü≤+ø±s¡T\qT yês¡T

ñ|üjÓ÷–+#ês¡T— ñ|üjÓ÷–dü÷ÔedüTÔHêïs¡T. Ä]∆ø£

düVü‰j·T+, ô|≥Tºã&ÉT\T, Äj·TT<Ûë\ neTàø±\qT ‘·eT

<√|æ&ûøÏ, Ä~Û|ü‘ê´ìøÏ Á|ü<Ûëq kÕ<Ûäq+>± #düT≈£îHêïs¡T.

X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq, eqs¡T\T ø£*–q, $düÔè‘· |ü\T≈£îã&ç

ø£*–q— eT<Ûä ÁbÕ#· +˝À nyÓT]ø±≈£î $s√~Û>± e⁄+≥÷

edüTÔqï ÇsêHéqT ˇ+≥]#ùd eP´Vü‰‘·àø£ |ü<Ûäø£+˝À

uÛ≤>∑+>± dæ]j·÷qT \ø£å +>± #düTø=ì ôd’ìø£<ë&ç

#j·T≤ìøÏ m+#·T≈£îHêïs¡T.

k

d

Á

HÓ

k

e

dü

d

u

|ü

dæ

Á

n

dü

|ü

n

á

Á

V

ô

q

n

$

Vü

$

<

$

e

πs

Ç

C

ø±

y

ô

|

‹

j

Á

|

n

n

k

y

≈

Á

Á

e

e

dæ

j

dæ

k

<

Á

ø±

◊

»

n

HÓ

|ü

y

Ä

Ä

#

#

e

d

Ä

Á

d

ø√

<

yÓ

eT<Ûä ÁbÕ#· +˝À |ü<äTHÓ≈£îÿ‘·Tqï yÓ’s¡T<Ûë´\T ` ˇ+≥] ne⁄‘·Tqï nyÓT]ø± kÕÁe÷»ýê<ä+eT<Ûä ÁbÕ#· +˝À |ü<äTHÓ≈£îÿ‘·Tqï yÓ’s¡T<Ûë´\T ` ˇ+≥] ne⁄‘·Tqï nyÓT]ø± kÕÁe÷»ýê<ä+

5`11`2013 »qX¯øÏÔ5

dæ]j·÷˝À nyÓT]ø± ‘·q nqT≈£L\ Á|üuÛÑT‘ê«ìï

kÕú|æ+#·≥+ <ë«sê, ÇsêHé Ä<Ûës¡|ü&É<ä–q, XøÏÔø£*–q

dæ]j·÷ eT<ä›‘·TqT <ëìì <äø£ÿ≈£î+&Ü ìs√~Û+∫

Á|ü|ü+#·+ô|’ ‘·q Ä~Û|ü‘ê´ìï kÕù|ø£å+>± düT\uÛÑ+>±

HÓs¡|üe#·TÃ qqT≈£î+~. eT<Ûä´ÁbÕ#·´+˝À nyÓT]ø±

kÕÁe÷»ýê<ëìï e´‹πsøÏ+# ˇø£ Á|üuÛÑT‘·«+ ñìøÏ À

e⁄+fÒ, Ä ÁbÕ+‘·+˝Àì Ç‘·s¡ <XÊ\ Á|ü»\≈£î n~

dü÷Œ¤]Ô<ëj·Tø£+>± ì*∫, n≥Te+Ï X¯≈£îÔ\ìï+Ï˙

düMTø£è‘·+#˚ùd πø+Á<ä _+<äTe⁄>± e÷s¡T‘·T+<äH˚

uÛÑj·T+‘√H dæ]j·÷ n+fÒ Á|üe÷<äø£s¡yÓTÆ+~>± nyÓT]ø±

|ü]>∑DÏ+∫+~.

nyÓT]ø± kÕÁe÷»ýê<äT\T |üø£&É“+B |ü<Ûäø£+‘√

dæ]j·÷˝À bÕe⁄\T ø£~bÕs¡T. ø£ À¢\ »˝≤˝À¢ #|ü\T|üfÒº

Á|üj·T‘·ï+ #XÊs¡T. dæ]j·÷˝Àì ø=ìï Á|üuÛÑT‘·« e´‹πsø£

ndü+‘·è|æÔ $uÛ≤>±\qT ≈£L&É>∑Ïº yê]øÏ düVü‰j·T

düVü≤ø±sê\+~+∫ Áb˛‘·‡Væ≤+#ês¡T. dæ]j·÷ n<Ûä ≈£åîìô|’

|üø£&É“+B>± n|üyê<äT\‘√ ≈£L&çq Á|ü#ês¡+ kÕ–+#ês¡T.

n‘·ìì z Á≈£Ls¡ ìs¡+≈£îX bÕ\≈£îì>± ∫Árø£]+#ês¡T.

á ≈£îÁ≥˝À uÛ≤>∑+>± Á|ü|ü+#· yê´|æ‘·+>±

Á|üC≤_ÛÁbÕj·÷ìï ≈£L&É>∑fÒº+<äT≈£î ndü‡<é ô|<ä›m‘·TÔq

Vü≤‘ê´ø±+&É kÕ–+#ê&ÉH ø£*Œ‘· >±<∏ä\qT Á|ü#ês¡+˝À

ô|≤ºs¡T. nyÓT]ø± ndü<éqT @ s¡÷|ü+˝À n~Ûø±s¡+

qT+&ç ≈£L\<√dæHê, Ä #·s¡ qT düeT]∆+#·T≈£îH+<äT≈£î

nedüs¡yÓTÆq @sêŒ≥¢ ï #düT≈£îHêïs¡T.

@ <√|æ&û eédüú˝ÀHÓ’Hê ‘·eT bÕ\≈£î\

$<ÛëHê\≈£î e´‹πsø£+>± b˛sê≤ìïkÕ–+# ìs¡ù|ø£åyÓTÆq

Vü≤≈£îÿ Á|ü»\≈£î+~. yÓTs¡T¬>’q kÕe÷õø£ eédüú\ kÕ<Ûäq¬ø’

$|ü¢e b˛sê≤\T kÕ–+# Vü≤≈£îÿ yê]≈£î+~. Ç‘·s¡

<˚XÊ\˝Àì Á|ü»\≈£î á$<ÛäyÓT Æq b˛sê≤\≈£î,

$|ü¢yê\≈£î eT<ä›‘·TqT, dü+|ò”TuÛ≤yêìï Á|üø£Ï+# Vü≤≈£îÿ

e⁄+≥T+~. ø±˙, ãj·T≥ qT+&ç ìs¡düH√<ä e÷\qT

πs>∑>=Ïº Äj·÷ <XÊ\ bÕ\≈£î\qT >∑<Ó› ~+ù|+<äT≈£î

Ç‘·s¡ <˚XÊ\ bÕ\≈£î\T ≈£îÁ≥\T #˚j·T≥+, ôd’ìø£

CÀø±´\T #düTø√e≥eTH~ |üP]Ô>± nuÛÑ +‘·s¡ø£s¡yÓTÆq<

ø±<äT, >∑s¡Ω˙j·T+ ≈£L&Ü! kÕ<Ûës¡D+>± kÕÁe÷»´

yê<äT\≈£î, Á|ü‘˚´øÏ+∫ nyÓT]ø± kÕÁe÷»ýê<äT\≈£î

ôd’ìø£<ë&ÉT\T, <äTsêÁø£eTD\T #j·T≥+˝Àq÷, ≈£îÁ≥\T

|üqï≥+˝Àq÷, Ç‘·s¡ <˚XÊ\˝À n+‘·s¡ Z‘·

‹s¡T>∑Tu≤≥¢qT »]|æ+#·≥+˝Àq÷ Á|üC≤kÕ«eT´

j·TT‘·+>± mìï¬ø’q, Á|üC≤yÓ÷<ä+‘√ e⁄qïyê]ì >∑<Ó›~+#

Á|üÁøÏj·T˝À¢q÷ Ä]‘]q #·]Á‘· yê]≈£î+~. eTs√yÓ’|ü⁄q

|òüP´&É˝Ÿ, bòÕ•düTº, #Ûê+<ädüyê<ä bÕ\≈£î\T eT]j·TT

n‘· +‘· ìs¡+≈£îXó\T>± ù|s¡TyÓ÷dæqyês¡T, Á|ü»\ rÁe

ndüVü≤´‘·qT #·÷s¡>=qï yês¡T, ñÁ>∑yê<ä #·s¡´\T

kÕ–+#yês¡T nyÓT]ø±≈£î $<Ûj·T+>± e⁄+fÒ e÷Á‘·+,

yê]øÏ s¡ø£åD ø£e#·+˝≤ ì\Tdü÷ÔedüTÔHêïs¡T. Ç+‘êCÒdü÷Ô

≈£L&Ü nyÓT]ø± kÕÁe÷»ýê<äT\T ‘·eTqT ‘êeTT

Á|üC≤kÕ«eT´ |ü]s¡ø£å≈£î\T>± ù|s=ÿ+≥÷ Á|ü|ü+#·

Á|ü»\qT yÓ÷dü–düTÔHêïs¡T. dæ]j·÷˝Àì Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ

e´‹πsø£+>± nyÓT]ø± kÕ–düTÔqï ≈£îÁ≥\≈£î, #·s¡ \≈£î

eT<ä›‘·TìdüTÔqï <˚XÊ\ bÕ\≈£î\≈£î, Ç~ ì»+>±

dæ>∑TZ|ü&Ée\dæq $wüj·T+.

j·TT<ä∆+ qT+&ç #·s¡Ã\ ~X>±...

2013e÷]Ã˝À dæ]j·÷ Á|üuÛÑT‘·« ôd’ì≈£î\ #‹˝À

dæ]j·÷˝Àì (nyÓT]ø± <äqTï‘√qTqï) ‹s¡T>∑Tu≤≥T

X≈£îÔ\T #êe⁄<Óã“\T ‹+≥Tqï düeTj·T+˝À, nyÓT]ø±

kÕÁe÷»ýê<äT\T ãwüsY n Ÿ ndü‡<é Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·q

<˚X¯ Á|ü»\ ô|’H˚ s¡kÕj·Tq Äj·TT<Ûë\qT

Á|üjÓ÷–+∫+<ä+≥÷ ô|<ä›m‘·TÔq >∑ uÛ≤ düèwæº+#ês¡T.

ø±˙, n˝Ÿ ` ndü‡<é á Äs√|üDqT ‹s¡düÿ]+∫,

◊ø£´sê»´dü$T‹ ãè+<ä+#˚ Bìô|’ <äsê´|ü⁄ Ô

»]|æ+#·e\dæ+~>± ø√sê&ÉT. ‹]– 2013 Ä>∑düTº À

nyÓT]ø± <äqTï‘√qTqï X≈£îÔ\T dæ]j·÷˝À ô|<ä› z≥$T

HÓ<äTs=ÿ+≥Tqï <äX˝À, &Ée÷düÿdt •yês¡¢ Àì ‘·÷s¡TŒ

|òüTÚ≤˝À (Ä>∑düTº 21e‘Bq) dæ]j·÷ Á|üuÛÑT‘·«+ dü¬s’Hé

yêj·TTe⁄qT Á|üjÓ÷–+∫+<ä˙, <ëì |ò ü*‘·+>±

1400eT+~ Á|ü»\T eTè‘·Týê‘·|ü&Ü¶s¡ nyÓT]ø±

Äs√|æ+∫+~. ákÕ] ≈£L&Ü dæ]j·÷ Á|üuÛÑT‘·«+ á

Äs√|üD\qT ‘√dæ|ü⁄∫Ã ◊ø£ sê»´dü$T‹ Bìô|’ <äsê´|ü⁄Ô

#|ü≤º\ì eTs√kÕ] ø√]+~. ‘·eT Á|ü‘· ]∆ ã\>±\T

#êe⁄<Óã“‹+≥Tqï <äX¯˝À, Á|ü|ü+#· Á|ü»\ <äèwæºì

eT[fl+#+<äT≈£î, yêπs dü¬s’Héyêj·TTe⁄qT Á|üjÓ÷–+#ês¡ì

dæ]j·÷ Á|üuÛÑT‘·«+ Äs√|æ+∫+~. s¡kÕj·Tq

Äj·TT<Ûë\qT Á|ü»\ô|’ Á|üjÓ÷–+#·≤ìøÏ ‘·eT

Á|üuÛÑT‘·«+ e´‹πsø£eT˙, n˝≤+Ï Äj·TT<Ûë\ìï+Ï

dü+|üPs¡ í+>± HêX¯q+ >±$+#ê\ì ‘êeTT

ø√s¡T‘·THêïeTì ndü‡<é Á|üuÛÑT‘·«+ düŒwüº+ #dæ+~.

◊ø£´sê»´dü$T‹ ‘·ìF ãè+<ä düuÛÑT´\T ‘·eT

<äsê´|ü⁄ÔqT |üP]Ô>±$+∫, ‘·eT ìsê∆s¡D\qT

yÓ\¢&ç>±$+#˚˝À|ü⁄H˚, dæ]j·÷ Á|üuÛÑT‘·«+ dü¬s’Hé

yêj·TTe⁄qT Á|üjÓ÷–+∫+<äq≤ìøÏ ‘·eT e<ä›

‹s¡T>∑T Òì kÕøå±´<Ûësê\THêïj·Tì nyÓT]ø± kÕÁe÷»´

yê<äT\T ìsê∆s¡D\‘√ eTT+<äT≈£î e∫Ã, dæ]j·÷ô|’ Çø£

‘·q ôd’ìø£<ë&çì mes¡÷ Ä|ü Òs¡ì VüA+ø£]+#ês¡T.

ø±˙, ÁbòÕHé‡ $TqVü‰ $T–*q Á|ü|ü+#· <XÊ\˙ï nyÓT]ø±

<ä÷≈£î&ÉTqT n+^ø£]+#·˝Ò<äT. dæ]j·÷ Á|üuÛÑT‘·«+ô|’

nyÓT]ø± #dæq Äs√|üD\qT s¡cÕ´ ÄyÓ÷~+#· Ò<äT.

ô|<ä›m‘·TÔq Á|ü#ês¡+ #˚j·Tã&çq ‘·q Äs√|üD\qT

ìsê∆]+#·≤ìøÏ nedüs¡yÓTÆq ø°\ø£ Ä<Ûësê\THêï

j·T+≥÷ yêÏì Á|ü|ü+#· Á|ü»\ eTT+<äT+#·≥+˝À

nyÓT]ø± $|òü\yÓTÆ+<äì ù|s=ÿ+~.

Ä ‘·sê«‘· ◊ø£´sê»´dü$T‹ ‘·ìF n~Ûø±s¡T\

ìy~ø£ yÓ\Te&ç+~. dü¬s’Hé HÓsY« yêj·TTe⁄ dæ]j·÷˝À

Á|üjÓ÷–+#·ã&ç+<äH+<äT≈£î düŒwüºyÓTÆqÄ<Ûësê\THêïj·Tì

ù|s=ÿ+~.

Çø£ÿ&É ÄdüøÏ Ôø £s¡yÓT Æq $wüj·Ty˚TeT+fÒ,

◊ø£´sê»´dü$T‹ me]ô|’Hê H˚sês√|üD #˚j·T˝Ò<äT.

nsTTq|üŒÏø°, dæ]j·÷ Á|üuÛÑT‘·«yT dü¬s’Hé yêj·TTe⁄qT

Á|üjÓ÷–+∫+<äì ìy~ø£ ìsê∆]+∫q≥T¢>± nyÓT]ø±

yêÚ≤´ìk Ô+~. dæ]j·÷ Á|üuÛÑT‘·«+ nyÓT]ø± #·s¡ \qT

dü+|üPs¡í+>± ‹s¡düÿ]+∫+~. dæ]j·÷ Á|üuÛÑT‘·«+

düeT≈£L]Ãq Ä<Ûësê\|ü≥¢ ◊ø£ sê»´dü$T‹ ‘·ìF ãè+<ä

düuÛÑT´\T ñ<›X´|üPs¡«ø£+>± ìs¡¢ø£å + eVæ≤+#ês¡ì s¡cÕ´

ñ|ü$<XÊ+>∑eT+Á‹ rÁe+>± $eT]Ù+#ê&ÉT. Ä>∑düTº

21`24 ‘B\ eT<Ûä ø±\+˝À es¡Tdü>± »]–q ª$cÕ<ä

dü+|òüT≥q\µ qT+&ç dæ]j·÷ Á|üuÛÑT‘·«+ uÛÑÁ<ä|ü]∫q

qeT÷Hê\qT |ü]o*+#·≤ìøÏ ìsêø£]+#ês¡ì,

|üø£åbÕ‘· yÓ’K]‘√ eéVü≤]+#ês¡ì ‘·ìF n~Ûø±s¡T\ô|’

n‘·qT Hsês√|üD #XÊ&ÉT.

Ç< n<äTqT>± s¡cÕ´ n<Ûä ≈£åî&ÉT |ü⁄‹Hé,

nyÓT]ø±≈£î e´‹πsø£+>± <Í‘·´|üs¡yÓTÆq <ä÷≈£î&ÉTqT

rÁe+ #XÊ&ÉT. @ ÁbÕ‹|ü~ø£MT<Ó’Hê ø±˙ nyÓT]ø±

dæ]j·÷ô|’ ôd’ìø£#·s¡ #|ü≥ºsê<äì n‘·qT nyÓT]ø±qT

ôV≤#·Ã]+#ê&ÉT. nyÓT]ø± ôd’ìø£ #·s¡ #|üfÒº |üø£å+˝À

‘êeTT #·÷dü÷Ô ≈£Ls√ÃuÀeTì, dæ]j·÷ |üøå±q ‘êeTT

≈£L&Ü s¡+>∑+˝ÀøÏ ~>∑T‘êeTì s¡cÕ´ düŒwüº+ #dæ+~.

dæ]j·÷˝Àì s¡kÕj·Tq Äj·TT<Ûë\ ì\«\qT yÓTT<ä≥

>∑T]Ô+#·≥+, ◊ø£ sê»´dü$T‹ |üs¡ yø£åD˝À M≥ìï+Ï

<Ûä«+dü+ #j·T≥+, C… yê`2 #·s¡Ã\≈£î dæ<ä∆+ø±e≥+

` <ë«sê e÷Á‘·yT á düeTdü ≈£î |ü]cÕÿs¡+ \_Û+#·

>∑\T>∑T‘·T+<äì |ü⁄‹Hé Á|ü‹bÕ~+#ê&ÉT. á Á|ü‹bÕ<äq≈£î

dæ]j·÷ yÓqTyÓ+≥H ‘·q ÄyÓ÷<ä+ Á|üø£Ï+∫+~. á

$<Ûä+>± |ü]dæú‘·T\˙ï Vü≤≤‘·TÔ>± ˇø£ÿkÕ] eT\T|ü⁄

rdüTø√e≥+‘√, dæ]j·÷ô|’ kÕj·TT<Ûä<ë&çøÏ nìï$<Ûë˝≤

dæ<ä∆yÓTÆe⁄qï ˇu≤e÷ ~–e∫Ã, <Í‘· |üs¡yÓTÆq Áø£eT+

rdüTø√ø£ ‘·|üŒ Ò<äT.

|ü]dæú‘·T\T y>∑+>± kÕ>±sTT. |ü⁄‹Hé Á|ü‹bÕ<äq\

ø£qT>∑TD+>± yÓfi‚fl+<äT≈£î ˇu≤e÷ ≈£L&Ü

n+^ø£]+#ê&ÉT. Á|ü|ü+#·+˝Àì ◊<äT n‹ô|<ä›

XøÏÔe+‘·yÓTÆq <XÊ\T á Á|ü‹bÕ<äqqT ÄyÓ÷~+#êsTT.

◊ø£´sê»´dü$T‹ uÛÑÁ<ä‘ê eT+&É* á ˇ|üŒ+<ëìï

ø£\T|ü⁄ø=ì ˇø£ rsêàHêìï ÄyÓ÷~+∫+~. dæ]j·÷˝À

s¡kÕj·Tq yêj·TTe⁄\ ì\«\T e⁄+fÒ dæ]j·÷

Á|üuÛÑT‘·«eT+~+# |üP]Ô düVü‰j·T düVü≤ø±sê\‘√ yêÏì

>∑T]Ô+∫ <Ûä«+dü+ #j·÷\ì ◊ø£ sê»´dü$T‹ $uÛ≤>±\qT

e‹Ô&ç #XÊs¡T. á Áø£eT+ ø=qkÕ>∑T‘√+~.

◊ø£´sê»´dü$T‹ rsêàq+ s¡÷bı+~+#·≤ìøÏ

#˚dæq ø£düs¡‘·TÔ, ÄyÓ÷~‘· rsêàq+ô|’ yêÚ≤´Hê\

>∑T]+∫ nyÓT]ø± s¡cÕ´\ q&ÉTeT rÁeyÓTÆq

yê<√|üyê<ë\T #√≥T#˚düT≈£îHêïsTT. |ü]D≤e÷\

Áø£eT+ á eT\T|ü⁄ m+<äT≈£î rdüT≈£îqï~?

1. yêdüÔyêìøÏ, s¡cÕ´#˚dæq Á|ü‹bÕ<äq ‘êqT

düTs¡øÏå‘·+>± ãj·T≥|ü&˚ e÷s¡Z+>± nyÓT]ø±≈£î

‘√&ÉŒ&ç+~. dæ]j·÷ô|’ nyÓT]ø± j·TT<ä∆ |æ\T|ü⁄

‘·<äq+‘·s¡+ Á|ü|ü+#·+˝À nyÓT]ø± |üP]Ô>±,

ˇ+≥s¡sTT´+~.

2. dæ]j·÷˝À @ X≈£îÔ\ô|’HÓ’‘ nyÓT]ø± Ä<Ûës¡|ü&ç

n~Ûø±s¡+˝ÀqTqï bÕ\≈£î\qT >∑<Ó›~+ù| ≈£îÁ≥CÒdæ+<√,

Ä X≈£îÔ\˙ï eTTHÓïqïÏø£+fÒ rÁeyÓTÆq dü+øå√uÛÑ+ q&ÉTeT

e⁄HêïsTT. nyÓT]ø± n+&É<ä+&É\‘√ dæ]j·÷˝À

ø=qkÕ>∑T‘·Tqï X≈£îÔ\T dæ]j·÷ Á|üuÛÑT‘·« ôd’ìø£ã\>±\

#˚‘·T˝À¢ ˇø£yÓ’|ü⁄q rÁekÕúsTT qcÕº\T bı+<äT‘·÷

z≥eTT\bÕ\e⁄‘·T+fÒ, eTs√yÓ ’| ü ⁄q n˝ŸU… ’<ë

<äqTï‘√qTqï ôd’ìø£X¯≈£îÔ\ #˚‘·T˝À¢ yês¡T eT]ìï

qcÕº …<äTs=ÿ+≥THêïs¡T. rÁeyÓTÆq j·TT<ä∆+˝À nyÓT]ø±

nqT≈£L\ ªÁ|ò” dæ]j·THé ÄØàµì n ŸU…’<ë nqTã+<Ûä

ªÇkÕ¢$Tø ùdºŸ Ä|òt Çsêø n+&é dæ]j·÷µ (◊mdt◊mdt)

nH˚ø£ ÁbÕ+‘ê\˝À z&ç+∫+~. n˝ŸU…’<ë‘√ düVü‰

|ü\TÁ>∑÷|ü⁄\T |ü•ÃeT <XÊ\ <äqTï‘√ q&ÉTdüTÔqï

Á|ü‘· s¡Tú\≈£î e´‹πsø£+>± ì*#êsTT. q÷ÁkÕ|òü+Ÿ‘√

dü+ã+<Ûë\˝ÀqTqï n˝ŸU…’<ë Hêj·Tø£‘·«+˝Àì 13

‹s¡T>∑Tu≤≥T Á>∑÷|ü⁄\T yê] dü+j·TTø£Ô Á|üø£≥q˝À ≥Øÿ

eT<ä›‘·T‘√qTqï nyÓT]ø± nqT≈£L\ ªdæ]j·THé Hwüq Ÿ

ø√`Ä]¶HwüHéµ Çø£, ‘·eT Á|üjÓ÷»Hê\≈£î @e÷Á‘·eT÷

ÁbÕ‹ì<Ûä´+ eVæ≤+#·˝Ò<äì düŒwüº+#˚XÊsTT. ndü‡<é

bÕ\q≈£î e´‹πsø£+>± b˛sê&ÉT‘·THêïeTì

Á|üø£Ï+#·T≈£î+≥Tqï X¯≈£îÔ\ q&ÉTeT nHÓ’ø£´‘·qT á

Á|üø£≥q Á|ü‹_+_k˛Ô+~. nyÓT]ø±, |ü•ÃeT<˚XÊ\T

eT<ä›‘·T>± ì*Ã Ä]∆ø£+>± düVü‰j·TeT+~düTÔqï dæ]j·THé

Hwüq˝Ÿ ø√ Ä]¶HwüHé≈£î, <ëìjÓTTø£ÿ ôd’ìø£ $uÛ≤>∑yÓTÆq

düTÁ|”yéT $T*≥Ø øöì‡˝Ÿ≈ £î á |ü]D≤e÷\T

nyÓT]ø±qT n‘·´+‘· <ës¡TDyÓTÆq |ü]dæ ú‘·T\˝À

ì*bÕsTT. nyÓT]ø± ndü‡<é Á|üuÛÑT‘ê«ìï ‘·q ôd’ì≈£<ë&ç

<ë«sê >∑<Ó›~+|ü>∑*–‘˚ ≈£L&Ü nyÓT]ø± e´‹πsø£

ÇkÕ¢$Tø rÁeyê<ä X≈£îÔ\T n~Ûø±s¡|”sƒêìï n~Ûs√Væ≤+#

neø±X¯eTT+~. ø£qTø£ nyÓT]ø± j·TT<ä ∆y˚T

kÕ–+#˚≥¢sTT‘˚, n~ Ä <˚XÊìøÏ ¬sÏº+|ü⁄

qwüº<ëj·Tø£eTì s¡TEe⁄ø±>∑\<äT.

3. nyÓT]ø± ôd’ìø£ <ë&çø Ï e´‹πsø£+>±

eT<Ûä ÁbÕ#· +˝Àì j·÷e‘·TÔ Á|üC≤˙ø£+ ˇø£ÿÏ>± ô|’øÏ

Ò∫ ‹s¡>∑ã&+<äT≈£î dü+dæ<ä∆+>± e⁄Hêïs¡T. Çø£ÿ&É Á|ü»\T

nyÓT]ø± ≈£îÁ≥\≈£î, <äTXÃs¡ \≈£î, ‘·eT <XÊ\ô|’ <ëì

Ä~Û|ü‘ê´ìøÏ e´‹πsø£+>± eT]+‘· #Ó’‘·q´j·TT‘·+>±

e⁄Hêïs¡T. s¡cÕ´, Çsêø, áõ|ü⁄º, …ãHêHé eT]j·TT

Ç‘·s¡ <˚XÊ\T nyÓT]ø± ôd’ìø£ #·s¡´≈£î e´‹πsø£+>±

rÁe+>± düŒ+~+# nìï neø±XÊ\÷ e⁄HêïsTT.

4. n+‘·sê®rj·T+>±q÷, n+‘·s¡Z‘·+>±q÷ j·TT<ä∆

#·s¡ \qT e´‹πsøÏdü÷Ô, XÊ+‹ì ø√s¡T‘·÷ Á|ü<äs¡Ùq\qT,

uÛ≤y√<«>±\qT nyÓT]ø± m<äTs=ÿ+≥Tqï~. BìøÏ ‘√&ÉT

nyÓT]ø± kÕÁe÷»ýê<ä+ ˝À‘Ó’q Ä]∆ø£ dü+øå√uÛÑ+˝À

ì+&Ü ≈£Ls¡T≈£îb˛sTT e⁄+~.

5. sê»ø°j·T |ü]dæú‹ #ê˝≤ nqqT≈£L\+>±

e⁄qï|ü⁄&ÉT, nìïyÓ’|ü⁄\ qT+&ç dü+øå√uÛ Ñ+ ‘·eTì

#·T≥TºeTT&ÉT‘·Tqï|ü⁄&ÉT m+‘√ nì]›wüºyÓTÆq, Çã“+<äT\‘√

≈£L&çq j·TT<ë∆ìï kÕ–+#ê\H ìs¡íj·T+ô|’ nyÓT]ø±

bÕ\ø£ esêZ\˝À n_ÛÁbÕj·T $uÒ<Ûë\T, yÓ’s¡T<Ûë´\T

u≤Vü‰≥+>± e´ø£ÔeTj·÷´sTT.

Á|üdüTÔ‘· |ü]dæú‘·T\˝À nyÓT]ø± kÕÁe÷»ýê<ëìøÏ

j·TT<ë∆ìï s¡<äT›#˚düTø√e≥+ ‘·|üŒ eTs√ >∑‘·´+‘·s¡+

Òø£b˛sTT+~. n+<äTπø ‘·q |üs¡Te⁄ ì\T|ü⁄ø√e≤ìøÏ

n~ <Í‘· |üs¡ #·s¡Ã\ Áø£eT+˝ÀøÏ yÓ[fl+~. |ü⁄‹Hé jÓTTø£ÿ

<Í‘· |üs¡yÓTÆq #=s¡e, CÀø±´ìï n&ÉT¶ô|≥Tºø=ì u≤e÷

‘·eT |üs¡Te⁄ <äøÏÿ+#·Tø√>∑*>±&ÉT. Ò≈£î+fÒ |ü]D≤e÷\T

yê] bÕ*≥ n‘·´+‘· $cÕ<äø£s¡+>± e÷πs$. á

ø±s¡D+>±H˚ ˇu≤e÷, |ü⁄‹Hé≈£î <Ûäqýê<ë\T

‘Ó\T|ü⁄≈£îHêï&ÉT.

á |ü]D≤e÷\T ` nD∫y˚j·Tã&ÉT‘·Tqï

C≤‘·T\≈£î kÕÁe÷»ýê<ëìøÏ eT<Û ä´ yÓ ’s¡T<Ûë´\T

eT]+‘·>± |ü<äTHÓ≈£îÿ‘·THêïj·Tì ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïsTT.

á yÓ’s¡T<Ûë´\T $düÔè‹˝Àq÷, yêÏ rÁe‘·˝Àq÷

uÛÑ$wü ‘·TÔ À eT]+‘·>± ô|s¡>∑≤ìøÏ— Á|ü|ü+#· ø±]àø£es¡Z

Hêj·Tø£‘ê«q nD∫y˚‘·≈£î >∑Ts¡j˚T´ C≤‘·T\T `

kÕÁe÷»ýê<ëìøÏ, Á|ür|òü÷‘· bÕ\esêZ\≈£î e´‹πsø£+>±,

Á|ü|ü+#·XÊ+‹ø√dü+ kÕ–+#˚ b˛sê≤ìï eT]+‘·

eTT+<äT≈£î ø=ìb˛e≤ìøÏ neø±X¯+ ø£*Œk˛Ô+~.

kÕÁe÷»ýê<äT\ eT<Ûä´ yÓ’s¡T<Ûë´\T, Á|ü‘˚´øÏ+∫

nyÓT]ø±≈£î ` Ç‘·s¡ kÕÁe÷»ýê<ä <˚XÊ\≈£î

q&ÉTeTqTqï yÓ’s¡T<Ûë´\T ≈£L&Ü |ü<äTHÓøÏÿq s¡÷|ü+˝À

e´ø£ ÔeTÚ‘·THêïsTT. Á|ü|ü+#·+ô|’ Ä~Û|ü‘·´+

#Ó˝≤sTT+#ê\qT≈£îH˚ nyÓT]ø± jÓTTø£ÿ n+‘·T˝Òì

ø√¬sÿ≈£î m<äTsö‘·Tqï nyê+‘·sê\T, düyêfiófl eT]+‘·>±

ô|s¡>∑T‘·THêïsTT. Á|ü|ü+#·+, ãVüQfi <Ûäèe Á|ü|ü+#·+

~X¯yÓ’|ü⁄ yÓTT>∑TZ‘√ kÕ>∑T‘√+~. kÕ<Ûës¡D ≈£îeTà≈£îÿ

#·Á≥+˝À e⁄+≥÷H sêqTqï ø±\+˝À kÕÁe÷»ýê<ä

X≈£îÔ\T yê]˝À yês¡T ‘·\|ü&É≤ìï, yê] eT<Ûä b˛°

rÁeeTe≤ìï #·÷&É>∑\+.

nHø£ Á|ü|ü+#· <XÊ\˝À ø±]àø£es¡Z X≈£îÔ\T á

|ü]D≤e÷\ Áø£eT+ n+‘·Ïø° Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤+∫

$|ü ¢e+|üøå±q, Á|ü»\|üøå±q ì*∫ ~XÊìπs›X¯+

#j·T>∑*π>+‘· XøÏÔe+‘·yÓTÆq$>± Òe⁄. ø±˙ |ü]dæú‘·T\

q+<äTø√e≤ìøÏ á X≈£îÔ\T dü+|òüTs¡D|ü&ÉT‘·THêïsTT.

Ms¡+‘ê dü+<äsê“¤ìøÏ ‘·÷π> $<Ûä+>± eTT+<äT≈£î

sêyê\ì, neø±XÊ\qT n+~|ü⁄#·TÃø√yê\ì, <√|æ&û,

|”&Éq, nD∫y‘·, j·TT<ë∆\T Òì ùd«#êÃ¤j·TT‘· Á|ü|ü+#·+

ø√dü+ kÕÁe÷»ýê<ëìøÏ e´‹πsø£+>± kÕ–+#˚

b˛sê≥+˝À nD∫y˚‘·≈£î >∑Ts¡j˚T´ C≤‘·T\qT

düMTø£]+∫, X¯≈£îÔ\ìï+Ï ◊ø£ +#˚dæ Hêj·Tø£‘·«+

eVæ≤+#+<äT≈£î eTT+<äT≈£î sêyê\ì Á|üdüTÔ‘· Á|ü|ü+#·

|ü]dæú‹ &çe÷+&é #˚k˛Ô+~. uÛÑ$wü´‘·TÔ M]øÏ

ÄXÊ»qø£+>± e⁄+~.

áõ|ü⁄º˝À nyÓT]ø±≈£î eT]+‘· >∑&ÉT¶>±

e÷]q |ü]dæú‘·T\T

2011˝À, áõ|ü⁄º Á|ü»\ ndüVü≤´‘·qT #·÷s¡>=qï

Vü≤Àdæï eTTu≤s¡ø ìs¡+≈£îX bÕ\q≈£î e´‹πsø£+>± ªns¡uŸ

yÓ\T¢eµ ù|s¡T‘√ ÁbÕ#·Ts¡´+ bı+~q X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq

ìs¡düH√<äéT+ ˇø£ Á|üC≤kÕ«$Tø£ eédüúø√dü+

ô|\T¢_øÏ+~. >∑‘· eT÷&ÉT <äXÊu≤›\ ô|’>± áõ|ü⁄º Àì

Vü≤Àdæï eTTu≤s¡ø Á|üuÛÑT‘·«+ nyÓT]ø± kÕÁe÷»ýê<ëìøÏ

qeTàø£yÓTÆq ã+≥T>± ùde\+~dü÷Ô ek˛Ô+~. Á|üC≤

yÓ\T¢e ÁbÕs¡+uÛÑdæú‹˝À e⁄qï|ü⁄&ÉT Á|ü»\qT Á≈£Ls¡+>±

nD∫yj·T≤ìøÏ áõ|ü⁄º Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ ø±e\dæq dü\Vü‰,

düVü≤ø±sêìï nyÓT]ø± n+<ä#˚dæ+~. eTTu≤s¡ø˘

Á|üuÛÑT‘ê«ìï s¡øÏå+#·≥+ Çø£ kÕ<Ûä +ø±<äì düŒwüºyÓTÆHêø£,

n~Ûø±s¡+˝À eTTu≤s¡ø˘ ˝Ò≈£îHêï, áõ|ü⁄º˝À ‘·eT

Á|üjÓ÷»Hê\T @$<Ûä+>± |ü]s¡øÏå+#·ã&É‘êj·TH n+X+ô|’

nyÓT]ø± kÕÁe÷»ýê<äT\T ‘·eT <äèwæº πø+ÁBø£]+#ês¡T.

Á|ü»\ ÄÁ>∑Vü≤+ ‘·eTô|’øÏ ≈£L&Ü eTs¡\T‘·T+<äH˚

uÛÑj·T+‘√ yês¡T Á|ü‘·´ø£å+>± s¡+>∑+˝ÀøÏ ~>∑˝Ò<äT.

eTTu≤s¡ø˘ bÕ\q n+‘·yÓTÆ+~. eTTu≤s¡ø˘ C…’\T˝À

ìs¡“+~Û+|üã&Ü¶&ÉT. @yÓTÆHê, Á|üC≤kÕ«eT´ eédüúyÓ’|ü⁄>±

|ü]es¡Ôq <äX dü+øÏ¢wüºyÓTÆq~>±q÷ ø£wüº‘·s¡yÓTÆq~>±q÷

s¡TEyÓ’+~. eTTdæ¢yéT Áã<äsYVüQ&é≈£î #Ó+~q yÓTTVü≤eTà<é

yÓ÷]‡ n<Ûä´≈£åî&ç>± mìïø£j·÷´&ÉT. |ü]es¡Ôq Áø£eT+

kÕ>∑T‘·÷e⁄+&É>∑H˚, bÕ\ø£eédüú˝Àì X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq

$uÛ≤>±\ q&ÉTeT $uÒ<Ûë\T ô|]– yÓ÷Ø‡ Á|üuÛÑT‘ê«ìï

ndæús¡‘·«+ yÓ+≤&ç+~. yÓ÷Ø‡ì, eTTdæ¢+ Áã<äsY VüQ&é≈£î

#Ó+~q Ç‘·s¡ Hêj·T≈£î\qT ìs¡“+<Ûä+˝ÀøÏ rdüTø=ì

2013 E˝…’ 3q <˚X¯bÕ\qqT ôd’q´+ #˚õøÏÿ+#·T

ø√e≥+‘√ á n+ø£+ eTT–dæ+~.

Ç~, ˇø£yÓ’|ü⁄q q÷‘·q eT<Ûä´+‘·s¡ Á|üuÛÑT‘·«

nqT≈£L\Ts¡≈£îèTTdæ¢+ Áã<äsYVüQ&é≈£î q&ÉTeT rÁeyÓTÆq

yÓ’s¡T<Ûë´ìøÏ, Væ≤+kÕ‘·àø£ |òüTs¡¸D\≈£î <√erj·T>±,

eTs√yÓ’|ü⁄q q÷‘·q Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ nyÓT]ø± kÕÁe÷»´

yê<äT\≈£î q&ÉTeT yÓ’s¡T<Ûë´\qT |ü<äTHÓøÏÿ+∫+~.

áõ|ü⁄º düe÷»+ yÓTT‘·Ô+ $uÛ≤>±\T>±

düMTø£è‘·yÓTÆ+~. yÓ÷Ø‡ e´‹πs≈£î\T yÓTÆHê]° …’q ø±|æºø

ÁøÏdæºj·Tq¢qT, \ø£å ≤~eT+~ ˝ÖøÏø£yê<ä j·TTe≈£î\qT

‘·eT‘√ #s¡TÃ≈£îHêïs¡T. yÓ÷Ø‡ ‘=\–+|ü⁄ dü+<äs¡“¤+>±

Ms¡+‘ê dü+ãsê\T #düT≈£î+≥÷ M<ÛäT˝À¢øÏ e#êÃs¡T.

eTTdæ¢yéT Áã<äsY VüQ&é eT<ä›‘·Tqï yÓ÷Ø‡ nqTj·÷j·TT\T

2013 E …’ 8q Hê»sY q>∑s¡+ qT+&ç ¬ø’s√ es¡≈£î

uÛ≤Ø ìs¡düq Á|ü<äs¡Ùq ìs¡«Væ≤+#ês¡T. á ìs¡düqø±s¡T\T

` yÓ÷Ø‡ì ìs¡“+~Û+∫q ÁbÕ+‘·+>± nqTe÷ì+∫

áõ|æj·THé ]|ü_¢ø£Hé >±sY¶\ πø+Á<ä kÕúesêìï eTT≥º&ç+#

Á|üj·T‘·ï+ #˚XÊs¡T. Bì‘√ rÁekÕúsTT˝À Væ≤+dü,

ø=≤¢≥\T #√≥T#düT≈£îHêïsTT. eTTdæ¢yéT Áã<äsYVüQ&Y

eT<ä›‘·T<ës¡T\T 53eT+~ ôd’q´+, b˛©düT\ ø±\TŒ\˝À

#·ìb˛j·÷s¡T. yÓ÷Ø‡ nqT≈£L\X≈£îÔ\ πø+Á<ä_+<äTe⁄>±

e⁄qï s¡u≤ n Ÿ n<ë$j·÷ eTd”<äT≈£î <ä>∑Zs¡>± >∑+≥\

eé~Û ÀH yÓ÷Ø‡ nqT≈£L\ X≈£îÔ\ uÛ≤ØkÕúsTT ìs¡düq

Á|ü<äs¡Ùq kÕ–+~. eTTdæ¢yéT Áã<äsYVüQ&é ø±s¡´ø£s¡Ô\T

ø£s¡|üÁ‘ê\qT |ü+|æD°#XÊs¡T. yÓ÷Ø‡ì n~Ûø±s¡+ qT+&ç

‘=\–+∫q X¯≈£îÔ\≈£î Hêj·Tø£‘·«+eVæ≤+∫q »qs¡ Ÿ

nuŸ<Ó˝Ÿ |òü‘ê m˝Ÿ`dædæ ∫Á‘·|ü≤\‘√, Äj·TqqT

≈£îÁ≥<ës¡T&ÉT>± ù|s=ÿ+≥÷, Äj·Tq eTTK+ô|’ ªø=Ïºy‘·µ

>∑Ts¡TÔ‘√ b˛düºs¡T¢ s¡u≤ n˝Ÿ n<ë$j·÷ ùd«sY n+‘·≤

n+Ï+#ês¡T. yÓ÷Ø‡ eT<ä›‘·T<ës¡T\T á ≈£L&É*˝À

ô|<ä›m‘·TÔq düMTø£è‘·eTj·÷´s¡T. q÷‘·q bÕ\≈£î\≈£î

e´‹πsø£+>± ª‹s¡T>∑Tu≤≥Tµ≈£î eTTdæ¢yéT Áã<äsYVüQ&é

Hêj·Tø£‘·«+ |æ\T|ü⁄ì∫Ã+~. Áã<äsYVüQ&é jÓTTø£ÿ

sê»ø°j·T $uÛ≤>∑yÓTÆq ªÁ|ò”&ÉyéT n+&é »dæºdt bÕØºµ

n+‘·sê®rj·T X¯≈£îÔ\qT ªá |ü]dæú‘·T\˝À CÀø£´+

#düTø=qe\dæ+~>±, eT]ìï Vü≤‘ê´ø±+&É\TkÕ>∑≈£î+&Ü

ìs√~Û+#·e\dæ+~>±, ns¡uŸ Á|ü|ü+#·+˝À eTs√

dæ]j·÷qT ìs√~Û+#·e\dæ+~>±µ ≈£L&Ü ø√]+~.

yÓ÷Ø‡ e´‹πsø£X≈£îÔ\T ‘ÓÁVæ≤sYùdÿ«sY ≈£L&É*ì ‘·eT

Á|ü#ês¡ πø+Á<ä+>± #˚düT≈£îHêïs¡T. áõ|ü⁄º M<ÛäT\T

eTTdæ¢eTT\≈£î e÷Á‘·y˚T #Ó+~q$ ø±<äì yês¡T

Á|üø£Ï+#ês¡T. »qs¡˝Ÿ m˝Ÿ`dædæ eT<ä›‘·T<ës¡T\T

Äj·TqqT eTs√ áõ|ü⁄º $|ü¢ejÓ÷<ÛäTì>± ø°]Ô+#ês¡T.

sê»ø°j·T dæús¡‘ê«ìøÏ, kÕe÷õø£ Hê´j·÷ìøÏ, <XuÛÑøÏÔøÏ

Á|ürø£>±— n_ÛX¯+dæ+#· M\T˝Òì eTVü≤Àqï‘·

|ü]s¡ø£å≈£î&ç>± Äj·TqqT Äø±XÊìøÏ m‘êÔs¡T. ‘ÓÁVæ≤sY

ùdÿ«sY À q\T|ü⁄s¡+>∑T d”Œø£sY≥esY‡‘√ ì]à+∫q y~ø£,

≤eTsê&é ø±´+ô|’Hé À uÛ≤>∑kÕ«eTT …’q j·TTe»qT\

ø±s¡´ø£˝≤bÕ\≈£î πø+Á<ä_+<äTyÓ’+~. ≤eTsê&é


»qX¯øÏÔ 5`11`2013 6

(‹s¡T>∑Tu≤≥T) eT]j·TT @Á|æ Ÿ 6 j·TTe»q ñ<ä eT+

eTTu≤s¡ø˘ e´‹πsø£ Á|ü#ês¡+˝À Á|üeTTKbÕÁ‘·

ìs¡«Væ≤+∫+~. Ms¡+‘ê yÓ÷Ø‡ ‘=\–+|ü⁄qT &çe÷+&é

#˚dü÷Ô 2ø√≥¢ 20\ø£å\ dü+‘·ø±\T ùdø£]+#ês¡T.

Á|üC≤kÕ«e÷´ìøÏ |ü]es¡Ôq #Ó+~+#·≥+˝À ôd’q´+ ‘·q

|ü]$T‹øÏ ˝Àã&ç e÷Á‘·y˚T CÀø£´+ #˚düTø√e≤ìøÏ

ø£≥Tºã&ç e⁄+≥T+<äì ù|s=ÿ+≥÷ ôd’ìø£#·s¡ qT Ms¡+‘ê

düeT]∆+#ês¡T. ‘ÓÁVæ≤sY ùdÿ«sY˝Àì y˚~ø£ô|’ qT+&ç

<XuÛÑøÏÔj·TT‘· ‘ê˝≤\|æ+#ês¡T. m Ÿ dædæøÏ eT<ä›‘·Tì#Ã

dü+<äs¡“¤+˝À ≈£L&Ü, ôd’ìø£ã\>±\ düTÁ|”+øöì‡˝Ÿ

Á|ü<ÛëHê~Ûø±] nsTTq |ò” Ÿ¶ e÷s¡ Ÿ eTVü≤eTà<é ≤+≥$

e+Ï ôd’ìø±~Ûø±s¡T\ #·s¡ \qT K+&ç+#ês¡T. n‘·qT

eTTu≤s¡ø ‘·<äq+‘·s¡ |ü]es¡Ôq≈£î Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤dü÷Ô

<ëìì eTTu≤s¡ø˘ X¯ø£+ jÓTTø£ÿ neX‚wü+>±

yêÚ≤´ì+#·≤ìï ‘·|üãÏº n˝≤+Ïyê]ì ôd’q´+

qT+&ç ‘=\–+#ê\ì &çe÷+&é#XÊs¡T. |ü•ÃeT<XÊ\qT,

eTTK´+>± nyÓT]ø±qT $eT]Ùdü÷Ô ‘ÓÁVæ≤sYùdÿ«sY˝À

b˛düºs¡T¢, u≤´qs¡T¢ y˚˝≤&ÉBXÊs¡T. yêÏô|’ ªnyÓT]ø±

yT\Tø√... áõ|ü⁄º À z bòÕdædüTº bÕ\q≈£î ˇu≤e÷

eT<ä›‘·T>± ì\TdüTÔHêï&ÉTµ, ªrÁeyê<ëìøÏ ˇu≤e÷

eT<ä›‘·TìdüTÔHêï&ÉTµ yÓTT<ä˝…’q ìHê<ë\T sêXÊs¡T.

ˇu≤e÷ eT]j·TT áõ|ü⁄º≈£î nyÓT]ø± <Í‘· y‘·Ô nHï

bÕ≥sYdüHé\ b˛düºsY‡ eTTÁ~+∫, yê] eTTU≤\qT

^‘·\‘√ ø=Ïºydæ ‘ÓÁVæ≤sYùdÿ«sY n+‘·≤ n‹øÏ+#ês¡T.

»qs¡ Ÿ m Ÿ dædæì e÷J <XÊ<Ûä ≈£åî&ÉT nq«sY kÕ<ä‘Y

düs¡düq eT]j·TT ns¡uŸ C≤rj·Tyê<ëìøÏ Á|ürø£ nsTTq

nãT› Ÿ Hê»sY\ düs¡düq ì*|æ b˛düºsY‡˝À eTTÁ~+∫

Á|ü<ä]Ù+#ês¡T. áõ|ü⁄º |ü]D≤e÷\˝À $<o CÀø±´ìï

rÁe+>± e´‹πsøÏdü÷Ô ≤eTsê&é rsêàì+∫+~. yÓ÷Ø‡

eT<ä›‘·T<ës¡T\ô|’ s¡u≤ n Ÿ n<ë$j·÷ eTd”<äT ãj·T≥

2013 Ä>∑düTº eT<Ûä´ ø±\+˝À ôd’q´+ kÕ–+∫q

<ë&ÉT\˝À 2000 eT+~ Áã<äsYVüQ&é ø±s¡ ø£s¡Ô\T

eTs¡DÏ+#·>±, eT] nH≈£î\T rÁe+>± >±j·T|ü&Ü¶s¡T.

n&û¢ e÷q÷‡sY Hêj·Tø£‘·«+˝Àì eT<Ûä +‘·s¡ Á|üuÛÑT‘·«+

Áã<äsYVüQ&é nÁ>∑kÕúsTT Hêj·T≈£î\qT n¬sdüTº#˚dæ+~.

Áã<äsYVüQ&é Ç|üŒÏø° <Ûäè&É+>±, Àã&É≈£î+&Ü e⁄qï|üŒÏø°

á $<Û äyÓT Æq |ü]dæ ú‹ eT<Û ä´+‘·s¡ Á|üuÛ ÑT‘ê«ìøÏ

nqT≈£L\+>± e÷]+~. eT<Ûä´+‘·s¡ Á|üuÛÑT‘·«+

n~Ûø±s¡+˝À ì\<=≈£îÿ≈£îì, Áã<äsYVüQ&é‘√ sêJøÏ,

dü+Á|ü~+|ü⁄\≈£î ‘·q dü+dæ<ä∆‘·qT e´ø£Ô+ #˚dæ+~.

Á|üC≤kÕ«eT´ |ü]es¡Ôq Áø£e÷ìï |üP]ÔCÒùd+<äT≈£î n~

‘·q ø±s¡ Áø£e÷ìï Á|üø£Ï+∫+~.

@yÓTÆq|üŒÏø° eTTdæ¢yéT Áã<äsYVüQ&é≈£î, eT<Ûä +‘·s¡

Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ— eT]j·TT yê]˝À yê]øÏ #·s¡Ã\ <ë«sê

ˇø£ |ü]cÕÿsêìï #˚s¡Tø√e≤ìøÏ nqT≈£L\+>±,

e´‹πsø£+>±, nHø£ |ü⁄‘ê|ü⁄\HÓ<äTs=ÿ+≥T+~.

Áã<äsYVüQ&éqT sê»ø°j·T Á|ü<ÛëqÁdüe+‹˝ÀøÏ ‹]–

rdüT≈£îsêe\dæ+~>± nyÓT]ø± eT]j·TT <ëì j·T÷s¡|t

$TÁ‘·T\T eT<Ûä´+‘·s¡ Á|üuÛÑT‘·«+ô|’ n$ÁXÊ+‘· ˇ‹Ô&ç

rdüT≈£îe#êÃs¡T. ø±˙ yê] Á|üj·T‘·ï+ yÓqTø£≈£î ø=Ïº+~.

áõ|ü⁄º n<Ûä´≈£ åîì n~Ûø±s¡ Á|ü‹ì~Û nVü≤eTà<é

m˝ŸèTTdæ¢e÷ì e÷≤¢&ÉT‘·÷ ª$<˚o e‹Ôfi¯ófl

n+‘·sê®rj·T Á|üe÷D≤\qT n~Û>∑$T+#êsTTµ nHêï&ÉT.

áõ|ü⁄º düeTdü´ô|’ >∑T+|ü⁄>± ‘·j·÷¬s’q nyÓT]ø±

ôdH≥s¡T¢ eT<Ûä +‘·s¡ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ e´‹πsø£+>± rÁeyÓTÆq

Á|ü#êsêìï kÕ–+#·≥+˝À eTTì–b˛j·÷s¡T. yÓ÷Ø‡

‘=\–+|ü⁄qT Ms¡T ã\Á|üjÓ÷>∑+‘√ »]–q ôd’ìø£

#·s¡ >± ù|s=ÿHêïs¡T. ø±˙ »qs¡ Ÿ m Ÿ dædæ Bìì

‹s¡düÿ]+#ê&ÉT. <˚X¯+ ªbÂs¡j·TT<ä∆+µ ~X¯>±

kÕ>∑T‘·Tqï|ü&ÉT ôd’ìø£ ‘√&ÜŒ≥T nedüs¡eTì n‘·qT

ù|s=ÿHêï&ÉT. yÓ÷Ø‡ì ‘=\–+#˚ s√Eq, Á|ü»\˝À

n‘·ì ÄyÓ÷<ä˙j·T‘·qT ‘Ó\TdüT≈£îH˚+<äT≈£î

Á|üC≤_ÛÁbÕj·Tùdø£s¡D #˚|ü&É<ëeTqï ôd’q´+ jÓTTø£ÿ

dü\Vü‰qT yÓ÷Ø‡ ÄyÓ÷~+#· Ò<äì, ôd’ì≈£î\T n~Ûø±sêìï

Vü≤düÔ>∑‘·+ #düT≈£îqï ‘·sê«‘· BìøÏ \_Û+∫q Á|ü»\

eT<ä›‘··TqT nyÓT]ø± >∑T]Ô+#· ìsêø£]k Ô+<äì, n+<äT≈£î

ã<äT\T>± kÕ+πø‹ø£ n+XÊ\ô|’ πø+ÁBø£]+∫<äì »qs¡ Ÿ

m Ÿ dædæ $eT]Ù+#ê&ÉT. eT<Ûä +‘·s¡ Á|üuÛÑT‘·«eTT, <ëì

Hêj·Tø£‘·«eTT kÕÁe÷»ýê<ä e´‹πsø£ Hê»sY Xø±ìøÏ

yês¡düT\T>± ‘·eTqT‘êeTT Á|üø£Ï+#·T≈£î+≥÷ #ê˝≤

<ä÷s¡yT Á|üj·÷DÏ+#ês¡T.

dæ]j·÷ô|’ <ë&çøÏ M\T>± nyÓT]ø± j·TT<ä∆ HÍø£\T

dü÷j·TCŸø±\Te >∑T+&Ü Á|üj·÷DÏ+#·≈£î+&Ü Ä e÷sêZìï

eT÷dæy˚j·÷\ì ª≤eTsê&é j·TTe»q ñ<äéT+µ

n~Ûø±s¡T\qT &çe÷+&é #dæ+~. ≤eTsê&é n~Ûø±s¡

Á|ü‹ì~Û Vü≤dü‡Hé cÕVæ≤Hé e÷≤¢&ÉT‘·÷ ªnyÓT]ø± jÓTTø£ÿ

$<Ûä«+düø£ HÍø£\T, j·T+Á‘ê+>∑+, #·eTTs¡T HÍø£\T

dæ]j·÷ô|’ <ë&çøÏ ãj·T\T<˚]q yÓqTyÓ+≥H˚ y˚TeTT

dü÷j·TCŸø±\Te e÷sêZìï eT÷dæykÕÔeTT. ns¡uŸdæ]j·÷

ôd’Hê´ìøÏ yTeTT eT<ä›‘·T>± ì\TkÕÔeTT. $Á<√VüQ\≈£î

Çø£ÿ&É kÕúq+ Ò<äìµ Á|üø£Ï+#ê&ÉT.

áõ|ü⁄º $<˚XÊ+>∑ XÊU≤eT+Á‹ e÷≤¢&ÉT‘·÷

ªdæ]j·÷˝À ôd’ìø£ #=s¡u≤≥TqT áõ|ü⁄º ‹s¡düÿ]düTÔ+~.

nø£ÿ&ç dü+øå√uÛÑ+ qT+&ç ãj·T≥|ü&É≤ìøÏ sê»ø°j·T

|ü]cÕÿs¡y˚T @¬ø’ø£ e÷s¡Z+>± y˚TeTT qeTTà‘·THêï+.

C…˙yê`2 #·s¡Ã\≈£î áõ|ü⁄º eT<ä›‘·Tìk˛Ô+<äµì

Á|üø£Ï+#ê&ÉT.

áõ|ü⁄º≈£î ‘êqT n+~+# 2 _*j·THé &Ü\s¡¢

düVü‰j·÷ìï s¡<äT›#˚kÕÔqì nyÓT]ø± u…~]+|ü⁄\T

kÕ–düTÔqï |ü]dæú‘·T\q&ÉTyT nyÓT]ø±≈£î Á|üeTTKyÓTÆq

$TÁ‘·T\T>± e⁄qï kÂBnπs_j·÷, j·TT.@.Ç., ≈£îyÓ’Ÿ

<XÊ\T áõ|ü⁄º≈£î 12 _*j·THé &Ü\s¡¢ ‘·eT Ä]∆ø£

düVü‰j·÷ìï ø=qkÕ–+#·≤ìπø ìXÃsTT+#·T≈£îHêïeTì

Á|üø£Ï+#·≥+ ÄdüøÏÔ<ëj·Tø£yÓTÆq n+X+.

q÷‘·q áõ|ü⁄º Á|üuÛÑT‘·«+ nyÓT]ø±ô|’ Ä<Ûës¡

|ü&É≤ìï ‘·–Z+#·T≈£îH ~X>±qT, ‘·q dü+ã+<Ûë\qT

ãVüQeTTK+>± kÕ–+#·≥+‘√bÕ≥T s¡cÕ´‘√

|üP]ÔkÕúsTT˝À ôd’ìø£dü+ã+<Ûë\˝ÀøÏ Á|üy•+#·qT+<äH

düŒwüºyÓTÆq dü÷#·q\THêïsTT. áõ|ü⁄º eT<Ûä +‘·s¡ Á|üuÛÑT‘·«

&ç|üP´° Á|ü<ÛëqeT+Á‹ u…&Ü¢$ m_dæ $ ÒK]‘√ »]–q

eTTU≤eTTœ˝À e÷≤¢&ÉT‘·÷ ªáõ|ü⁄º≈£î ôd’ìø£

düVü‰j·÷ìï s¡<äT›#˚ùd≥¢sTT‘˚ nyÓT]ø± eTs=ø£ ô|<ä›

‘·|ü#dæqfÒ¢ ne⁄‘·T+~. Äj·TT<Ûä düs¡|òüsê<ës¡T>± e⁄qï

s¡cÕ´ yÓ ’|ü⁄ áõ|ü⁄ º yÓTT>∑T Z#·÷|ü⁄‘√+~. ‘·q≈£î

eT<ä›‘·T˙j·Te\dæ+~>± s¡cÕ´ ôd’Hê´ìï áõ|ü⁄º ø√]+<äH

$wüj·÷ìï eTq+ eTs¡∫b˛e<äT›. ø£qTø£ J$‘êìøÏ

n+‘·+ Ò<äT. $_Ûqï |ü]dæú‘·T\˝À ˙e⁄ J$+#·>∑ ≤Z*µµ

nì yêÚ≤´ì+#ês¡T.

áõ|ü⁄º À |ü]D≤e÷\T, nyÓT]ø±qT K∫Ã¤‘·+>±

yÓqTø£&ÉT>∑T y˚sTT+#êsTT. á yÓqø£&ÉT>∑T eTTu≤s¡ø˘

Á|üuÛÑT‘·« |ü‘·q+ HêÏ qT+& ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. ø±˙,

nyÓT]ø± ø√\T≈£îH+<äT≈£î yÓ÷Ø‡ Á|üuÛÑT‘·«+˝À neø±X+

e∫Ã+~. nsTT‘˚ yÓ÷Ø‡ Á|üuÛÑT‘·« |ü‘·q+ nyÓT]ø±

yÓqø£ |ü≥TºqT eT]+‘· ô|+∫+~. Bìì n~Û>∑$T+#·≥+

eT]+‘· ø£wüº‘·s¡yÓTÆ+~. yÓ÷Ø‡ Á|üuÛÑT‘·« e´‹πsø£

Á|ü#ês¡+˝À ˇø£ Á|üeTTKbÕÁ‘· ìs¡«Væ≤+∫q ˝ÖøÏø£

Á|üC≤kÕ«$Tø£, kÕÁe÷»ýê<ä e´‹πsø£ X≈£îÔ\T q÷‘·q

áõ|ü⁄º bÕ\q≈£î yÓqTï<äqTï>± ì\e≥+‘√ nyÓT]ø±

á |ü]dæú‹ HÓ<äTs=ÿ+≥T+~.

áõ|ü⁄º q÷‘·q bÕ\≈£î\T nyÓT]ø± qT+&ç <ä÷s¡+

»s¡T>∑T‘·THêïs¡ì, s¡cÕ´‘√ dü+ã+<Ûë\T

ô|+#·T≈£î+≥THêïs¡H˚ düŒwüºyÓTÆq dü+πø‘ê\THêïsTT.

nsTTq|üŒÏø°, á Áø£eT+ qT+&ç yê]ì ìs√~Û+#·≤ìøÏ

nyÓT]ø± rÁe e‹Ô&ç ‘Ók Ô+~. áõ|ü⁄º À nyÓT]ø±

yÓqø£&ÉT>∑T ydæq nqT≈£L\ |ü]dæú‹ì ñ|üjÓ÷

–+#·Tø=ì s¡cÕ´ y>∑+>± ø£<äT\T‘·÷ áõ|ü⁄º À, ns¡uŸ

Á|ü|ü+#·+˝À ‘·q kÕúHêìï ã©j·T+ #düT≈£î+≥Tqï~.

sêqTqï s√E\˝À |ü]dæú‘·T\T @$<Ûä+>±

e÷s¡qTHêïjÓ÷, bÕ\≈£î\T ‘·eT n~Ûø±s¡kÕúHêìï, ‘·eT

$<ÛëHê\qT m≥TyÓ’|ü⁄ rdüT¬øfi¯flqTHêïs√ ì•‘·+>±

|ü]o*+#ê*. n< düeTj·T+˝À ÖøÏø£, Á|üC≤kÕ«$Tø£,

kÕÁe÷»ýê<ä e´‹πsø£X≈£îÔ\ uÛ≤eq\T, #Ó’‘·q´+ eT]+‘·

>±&ÛÉ+>±, $düÔè‘·+>± Á|ü»\˝À e´ø£Ô+>±e≥+, áõ|ü⁄º

uÛÑ$‘·yê´ìï s¡÷bı+~+#·Tø√e≥+˝À yê] XøÏÔe+‘·yÓTÆq,

#·Ts¡T¬ø’q bÕÁ‘· ÄVü‰«ì+#·<ä–+~.

n

ì

Á

u

ø

e

d

s

s

<

C

¬s’

e

sê

dü

Á

&

e

r

&

s

b

õ

sê

e

ø

s

ø

n

e

ø=

Ä

>

>

bı

e

e

b

e

#

sê

ø±

$

n

s

¬s’

Á

Á

b

\

k

ô

πø

dü

H

¬ ’

e

¬s’

|ü

ø√

e

s

ø£

e

n

ñ|ü⁄Œ ‘·j·÷Ø ø±]à≈£î\ <äTs¡“¤s¡ Jeq dæú‹>∑‘·T\≈£î ø±s¡DyÓTÆq j·÷»e÷Hê´\ ìø£èwüº <√|æ&ûÁ|ü|ü+#·+˝À ñ|üì ñ‘·Œ‹Ô#ùd Á|ü<ÛëqyÓTÆq

<˚XÊ\˝À uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ ˇø£Ï. Á|ü|ü+#·+˝À ñ‘·Œ‹Ô

#j·Tã& yÓTT‘·Ô+ ñ|ü˝À 8% ñ|ü eTq<X+˝ÀH

ñ‘·Œ‹Ô #˚j·Tã&ÉT‘·T+~. >∑T»sê‘Y, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT,

sê»kÕúHé, Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ\˝À á ñ|ü ñ‘·Œ‹Ô Á|ü<Ûëq+>±

»s¡T>∑T‘√+~.

<˚X¯yê´|æ‘·+>± á s¡+>∑+˝À ˇø£Ïqïs¡

\ø£å\eT+~ ø±]à≈£î\T |üì#düTÔHêïs¡T. düeTTÁ<ärs¡+˝À

ñ|üeT&ÉT\˝À á ø±]à≈£î\T ‘·j·÷s¡T#ùd

ñ‘·Œ‘·TÔ\˝À, nHø£ ãVüQfiC≤‹øÏ #Ó+~q bòÕ´ø£ºØ\T

` njÓ÷&çHéqT ø£*|æ, e+<ä\ ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\qT

Ä]®+#·T≈£î+≥THêïsTT. πøe\+ Äø£s¡ ¸D°j·TyÓT Æq

bÕ ¬ø≥¢ À ô|Ïºq njÓ÷&çHé ø£*|æq, $T\T¢|üÏºq

ñ|üqT $|üØ‘· Á|ü#ês¡+ #j·T≥+ <ë«sê, Ä ø£+ô|˙\T

>∑D˙j·T+>± ˝≤uÛ≤\qT Ä]®+#·Tø=+≥÷ n≥T ñ|ü

¬s’‘·T\q÷, ø±]à≈£î\qT sTT≥T $ìjÓ÷>∑<ës¡T\q÷

<ës¡TD+>± <√#·T≈£î+≥THêïsTT. Á|ü‘´øÏ+∫ á

ñ|üqT ‘·j·÷s¡T#ùd ø±]à≈£î\ ÁXeTqT ne÷qTwü+>±

<√#·T≈£î+≥THêïsTT.

á s¡+>∑+˝À, ñ|ü ñ‘·Œ‹Ô #˚ùd ø±]à≈£î\T

~qdü] ≈£L©\T>±H√, ø±+Á≤≈£îº ≈£L©\T>±H√,

ø±Ée Ÿ ø±]à≈£î\T>±H√ ìj·T$T+|üã&ç JeH√bÕ~Ûì

kÕ–düTÔHêïs¡T. M]øÏ m≥Te+Ï #·≥ºã<ä∆eTsTTq s¡ø£åD,

dü<äTbÕj·÷\÷ \_Û+#·≥+ Ò<äT.

düeTTÁ<ä+˝Àì ñ|ü˙Ïì eT&ÉT˝À¢øÏ

‘·s¡*+#·≥+, eT&ÉT\T ø£≥º&É+, m+&çq ñ|üqT

Áb˛>∑T#dæ ãkÕÔ À¢øÏ m‘·Ô&É+, Ä ãkÕÔ\qT yÓ÷j·T≥+

˝≤+Ï ãs¡TyÓ’q, ø£wüºyÓTÆq n‹ÁX¯eT‘√ ≈£L&ÉTø=qï

|üqT\qT #˚ùd á ø±]à≈£î\ Jeq |üì|ü]dæú‘·T\T

n‘· +‘· |òüTÀs¡+>± e⁄HêïsTT.

M]øÏ s√E≈£î 100 s¡÷bÕj·T\˝Àù| ≈£L*>±

#Ó*¢kÕÔs¡T. Ç~ ø£ düy‘·q+ ø£Hêï ` ÄK]øÏ Á>±MTD

ñbÕ~Û |ü<∏äø£+ ÁøÏ+<ä sTT#Ã ≈£L© ø£Hêï ‘·≈£îÿe.

Ms¡T |üì#ùd düeTj·T+˝À m+&É qT+&ç $ÁXÊ+‹

rdüTø√e≤ìøÏ ø±˙, ø£ dü+ uÛÀ»q+ #j·T≤ìøÏ ø±˙

ø£qT#·÷|ü⁄ yTs¡ À ÄÁXj·TeTqï< ø£ dü+ #Ó≥T¢ø±˙,

bı<ä\Tø±˙ ` e⁄+&Ée⁄. Ç+<äTe\q á ñ|üπøåÁ‘ê˝À¢

|üì#˚ùd eTVæ≤fi≤ ø±]à≈£î\ nedüú\T es¡íHêr‘·+.

yêfi¯fl≈£î eTs¡T>∑T≈£î yÓfi¯fl≤ìøÏ ≈£L&Ü neø±X¯+

˝Òø£b˛e≥+‘√, yêfi¯ófl |üì#˚ùd düeTj·T+˝À

eT+∫˙fiófl Á‘ê>∑≥+ø±˙, @$<ÛäyÓTÆq ÄVü‰sêìï ‹q≥+

ø±˙ #j·Ts¡T. ás¡ø£+>± Ä eTVæ≤fi≤ ø±]à≈£î\T ‘êeTT

ªeTs¡T>∑Tµ≈£î yÓfi≤fl*‡q nedüsêìï ìyê]+#·Tø=+≤s¡T.

á ñ|ü ñ‘·Œ‹Ô À |üì#ùd ø±]à≈£î\T nHø£

s√>±\u≤]q |ü&ÉT‘·THêïs¡T. ù|<ä]ø±ìøÏ ‘√&ÉT>±,

Mfiófl sT÷ yê´<ÛäT\u≤]q |ü&É≥+ e\q Mfifl |ü]dæú‹

eT]+‘· <ës¡TD+>± e⁄+À+~. ù|<ä]ø£+, b˛wüø±Vü‰s¡

˝À|ü+, s¡ø£ÔV”≤q‘·, $≥$Tq¢ À|ü+ e\q Mfiófl ìs¡+‘·s¡+

$$<Ûä H=|ü\‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·THêïs¡T. Mfiófl ìs¡+‘·s¡+,

|ü<äTHÓ’q ñ|ü düŒ¤Ïø±\ eT<Ûä dü+#·]kÕÔs¡T. ø£qTø£

Mfi¯ófl rÁeeTsTTq #·s¡às√>±ìøÏ >∑Ts¡e⁄‘·THêïs¡T.

Á|ü<Ûëq+>± Mfi¯fl ø±fi¯ófl, #˚‘·T\÷ #·s¡às√>±\ `

|ü⁄fiófl‘√ ì+&ç e⁄+≤sTT. ‘Ó\¢Ï ñ|üdüŒ¤Ïø£+ MT<ä

Á|üdü]+#˚ dü÷s¡´øÏs¡D≤\ yÓ\T>∑T\T, Mfi¯fl ø£fi¯fl˝ÀøÏ

Á|ü‹_+_kÕÔsTT ø£qTø£, Mfifl ø£+Ï#·÷|ü⁄ #Ó&çb˛‘·T+~.

Mfi¯fl ø£fi¯fl˝Àì ø±]ïj·÷˝À <äTsêàq+ ô|]–, Ms¡T

ô|]–j·÷ (Perygia)nH ø£+Ï»ãT“≈£î >∑Ts¡e⁄‘·THêïs¡T.

ìs¡+‘·s¡+ ãs¡Te⁄\T yÓ÷j·T≥+ e\q Mfifl˝À

m≈£îÿeeT+~ q&ÉT+HÓ|æŒ, uÛ ÑTC≤\ H=|æŒøÏ

>∑Ts¡e⁄‘·THêïs¡T. ‘·$TfiHê&ÉT˝À ñ|üeTfifl˝À |üì#ùd

eTVæ≤fi≤ ø±]à≈£î\T m≈£îÿeeT+~ >=+‘·Tyê|ü⁄‘√ e⁄+&

>±sTT≥sY yê´~ÛøÏ >∑Ts¡e⁄‘·THêïs¡T. ñ|üπøåÁ‘ê˝À¢ |üì#ùd

ø±]à≈£î˝À¢ m≈£îÿeeT+~ ø±]à≈£î\T n~Ûø£ s¡ø£Ôb˛≥T≈£î

>∑Ts¡e⁄‘·THêïs¡T.

á 21e X¯‘êã›+˝À ≈£L&Ü, sT÷ ñ|ü

‘·j·÷Øs¡+>∑ ø±]à≈£î\T sTT≥Te+Ï <äTs¡“¤s¡<ë]Á<ä +‘√,

»ãT“\bÕ …’, ø£≥Tºu≤ìdü\T>± |üì#j·÷*‡q |ü]dæú‘·T\T

nqï$, Mfi¯ófl m≥Te+Ï ìø£èwüºeTsTTq <√|æ&ûøÏ

>∑T]ø±ã&ÉT‘·THêïs√ nqï<ëìøÏ n<ä›+ |ü&ÉT‘√+~.

#·≥ºÁ|üø±s¡+, á ñ|ü‘·j·÷Ø |ü]ÁX¯eT

bòÕ´ø£ºØ\˝À |üì#˚ùd ø±]à≈£î\≈£î, j·÷»e÷Hê´\T

uÛÑÁ<ä‘ê |ü]ø£sê\qT sTT∫Ã, |üì dü+ã+~Û‘· yê´<ÛäT\

u≤]q|ü&É≈£î+&Ü yêfiflqT s¡øÏå+#ê*‡ e⁄+~.

dü÷s¡ s¡•à ‘·>∑\≈£î+&Ü ôV≤ …à≥T¢, ø£fifl≈£î m+&É

e\q n~Ûø£yÓTÆq yÓ\T>∑T ‘·>∑\≈£î+&Ü ø£fi¯flCÀfi¯Sfl,

#‘·T\≈£î ‘=&ÉT>∑T\T, uÛÑÁ<ä‘·qT sTT#Ã ã÷≥÷¢, >±*ì

|”\TÃø=H˚ |ü]ø£sê\÷, X¯Øs¡+ n+‘·Ï ø£|æŒe⁄+#˚

ã≤º, &çk˛Œ»ãT˝Ÿ |òæ\ºsY eTTK‘=&ÉT>∑T\÷, q&ÉT+≈£î

ã\+ #˚≈£LπsÃ u…\T º\qT j·÷»e÷Hê´\T

n+<ä#˚j·÷*. MÏø£j˚T´ Ks¡TÃqT ‘·–Z+#·Tø=ì

˝≤uÛ≤\qT <ä+&ÉTø√e≥+ ø√dü+ j·÷»e÷Hê´\T

ás¡ø£yÓT Æq uÛ ÑÁ<ä‘ê |ü]ø£sê\qT, ø±]à≈£î\≈£î

düs¡|òüsê#˚j·T≥+ ˝Ò<äT. MÏ düs¡|òüsêqT düÁø£eT+>±

»]π>≥T¢ #·÷&Ü*‡q dü+ã+~Û‘· Á|üuÛÑT‘ê«~Ûø±s¡T\T

|üÏº+#·Tø√e≥+ Ò<äT. |òü*‘·+>± á s¡+>∑ ø±]à≈£î\T,

m≥Te+Ï |üìuÛÑÁ<ä‘ê Ò≈£î+&Ü |üìdü+ã+~Û‘· yê´<ÛäT\

bÕ\ã&ÉT‘·THêïs¡T. <äTs¡“¤s¡yÓTÆq Jeq, |üì |ü]dæú‘·T˝À¢

eT–Zb˛‘·THêïs¡T. e÷qe düe÷C≤ìøÏ ñ|ü n+~+∫,

yT\T #ùd ñ|üs¡+>∑ ø±]à≈£î\T, ás¡ø£+>± <√|æ&û,

ìs¡¢øå±´\≈£î ã\sTTb˛‘·THêïs¡T.

á <ës¡TD, ne÷qMj·T Jeq, |üì |ü]dæú‘·T\≈£î

e´‹πsø£+>± á s¡+>∑ ø±]à≈£î\qT dü+|òüTÏ‘·|üs¡∫,

yÓTs¡T¬>’q |üì|ü]dæú‘·T\ ø√dü+ yê]ì dü+dæ<ä ∆+

#j·÷*‡q ø£s¡Ôe´+ $|ü¢e ø±]àø£ dü+|òü÷\ô|’ e⁄+~.

ndü+|òüTÏ‘· ø±]à≈£î\T>± e⁄+&ç ìø£èwüº, ne÷qMj·T

<√|æ&ûøÏ >∑T]#˚j·Tã&ÉT‘·Tqï á s¡+>∑ ø±]à≈£î\qT

dü+|òüTÏ‘·|üs¡#ê*‡q ø£s¡Ôyê´ìøÏ ‘·ø£åD ÁbÕ<Ûëq´‘·

sTTyê«*‡ e⁄+~.

(ª~ Væ≤+<ä÷µ˝À Á|ü#·T]‘·yÓTÆq kÂeT´ kÕ«$THê<ÛäHé

yê´dü+ Ä<Ûës¡+>±)

eTq<˚X¯ z&Éπse⁄\qT ø±\TcÕ´\ ≈£î|üŒ‘=≥T¢>± e÷s¡TÃ‘·Tqï kÕÁe÷»ýê<äT\T

>∑T»sê‘Y sêh+` ø±+&Ü¢ z&Éπse⁄ yÓqø£‘·≥Tº

ÁbÕ+‘·+˝Àì z eT÷\ 1000 #·ˆˆMTˆˆ düú\+˝À

ì*|æe⁄+∫q 20 ø£+f…Æqs¡¢qT πø+Á<ä bÕ]ÁXÊ$Tø£ uÛÑÁ<ä‘ê

$uÛ≤>±ìøÏ #Ó+~q ôd’ì≈£î\T >∑‘· 9 dü+ˆˆ\T>±

ø±|ü ≤>±düTÔHêïs¡T. 2004 dü+ˆˆ˝À á ø£+f…Æqs¡¢‘√

≈£L&çq s¡yêD≤HÍø£ á ÁbÕ+‘·+ #˚s¡T≈£î+~.

Á|üjÓ÷–+#·≤ìøÏ M …’q ‘·÷≤\‘√ düVü‰ ô|<ä›m‘·TÔq

j·TT<ä∆kÕe÷Á–‘√ á ø£+f…Æqs¡T¢ ì+&çe⁄HêïsTT.

πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘·« Ä+‘·s¡+–ø£ uÛÑÁ<ä‘êXÊK,

yêDÏ»´XÊK eT]j·TT z&É\ eT+Á‹‘·« XÊK\

Á|ü‹ì<ÛäT\‘√ ≈£L&çq ãè+<ä+‘√düVü‰ $$<Ûä Á|üuÛÑT‘·«

$uÛ≤>±\ ø£$T°\T nHø£ <äbòÕ\T>± á ø£+f…Æqs¡¢ Àì

kÕe÷Á–ì ‘·ìF#˚XÊsTT. C≤rj·T uÛÑÁ<ä‘ê <äfi¯+

eT]j·TT ø£dü ºyéT‡XÊK n~Ûø±s¡T\T ≈£L&Ü eTs√

ãè+<ä+>± Ç+ø√ $&É‘· ‘·ìF\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. ôd’ìø£

dæã“+~ |üs¡ý˚ø£åD˝À 2011˝À á s¡yêD≤HÍø£qT

|ü]o*+∫, Ç+<äT˝Àì j·TT<ä∆kÕe÷Á–ì ø=ìï

ÁX‚DT\T>± $uÛÑõ+#ês¡T. ôd’ìø£ dæã“+~ ø=s¡‘·

ø±s¡DeT+≥÷ á ø±s¡´Áø£e÷ìï nsêú+‘·s¡+>±

Ä|æy˚XÊs¡T. Á|üe÷<äø£s¡yÓTÆq á s¡yêD≤HÍø£qT

Çø£ÿ&çqT+&ç ‘·s¡*+#˚+<äT≈£î z&Éπse⁄ n~Ûø±s¡T\T

C≤rj·T $|ü‘·TÔ j·÷»e÷q´ dü+düújÓTTø£ÿ düVü≤ø±sêìï

n]údü÷Ô Ç+ø± ÒK\T sêùd |üì˝À e⁄Hêïs¡T. nsTTHê,

>∑‘· 9 dü+ˆˆ\T>± á Á|üe÷<äø£s¡ e´sêú\T Çø£ÿ&ÉqT+&ç

ø£<ä Ò¢<äT!

j·TT<ä∆ kÕe÷Á–‘√ ì+&çq á düs¡≈£î s¡yêD≤HÍø£

<äTu≤sTTqT+&ç e∫Ã+~. Çsêø j·TT<ä∆ düeTj·T+˝À

ñ|üjÓ÷–+∫qM, ñ|üjÓ÷–+#·>± $T–*q, ù|\T&ÉT

|ü<ësêú\ e´sêú\‘√≈£L&çq á HÍø£ À <ë<ë|ü⁄ 300

≥qTï\ ãs¡TyÓ’q e´sêú\T e⁄HêïsTT. ªy˚TeTT $$<Ûä

Á|üuÛÑT‘·« XÊK\ìï+Ïø° ‘Ó*j·TCÒXÊeTT. ø±˙, Bìì

Çø£ÿ&ÉqT+&ç ø£~*+#·˝Òø£b˛j·÷eTµì z&Éπse⁄

n~Ûø±s¡T\T n+≥THêïs¡T. e´s¡ úkÕe÷Á–q+‘ê

ø£+f…Æqs¡¢ Àdü]›, me«s¡÷ yêÏì ‘êø£≈£î+&Ü bÕ]ÁXÊ$Tø£

uÛ ÑÁ<ä‘ê dæã“+~ì ø±|ü˝≤>± e⁄+#ês¡T. yê]øÏ

ˇø=ÿø£ÿ]øÏ HÓ\≈£î 30y\ s¡÷ˆˆ\ J‘·+, HÓ\≈£î 15y\

s¡÷ˆˆn<Ó›‘√düVü‰ b˛s¡Tº Á≥düTº Ç|üŒÏøÏ á e´sêú\qT

ø±|ü⁄>±ùd+<äT≈£î ø√Ïs¡÷bÕj·T\T ô|’>± Ks¡TÃ#dæ+~.

BìøÏ‘√&ÉT, düTÁ|”+ø√s¡Tº À ø£ yêĆ≤´ìï ≈£L&Ü

b˛s¡Tº Á≥düTº m<äTs√ÿe\dæ e∫Ã+~. ª>∑T&é]#YyTØ f…ÆyéTµ

nH˚ dü+düú ‘·eT 20 ø£+f…Æqs¡ ¢qT U≤∞#˚dæ

n|üŒ–+#·≥+˝À C≤|ü + #dæq+<äT≈£î>±qT b˛s¡TºÁ≥düTºô|’

Hê´j·TkÕúq+˝À πødüT <ëK\T #˚dæ+~. ø£düºyéT‡

#·≥º+˝ÀqTqï ìã+<Ûäq\ |òü*‘·+>± yÓqTyÓ+≥H˚

ø£+f…Æqs¡¢qT U≤∞#˚j·T˝ÒeTì, ô|’>± á $<ÛäyÓTÆq

kÕe÷Á–, düTs¡øÏå‘·+>± uÛÑÁ<ä|üs¡#ê\H e÷s¡Z<äs¡Ùø±\≈£î

≈£L&Ü z&Éπse⁄ n~Ûø±s¡T\T ø£≥Tºã&Ü*‡ek Ô+<äì e÷J

HÍø±$uÛ≤>∑ ø±s¡ <ä]Ù ¬ø.yÓ÷Vü≤Hé<ëdt yêÚ≤´ì+#ês¡T.

Ç<=ø£ÿ#√≥ e÷Á‘·yT>±ø£, uÛ≤s¡‘·<X düeTTÁ<ä

rsê˝À¢ì nHø£ z&Éπse⁄˝À¢ $$<Ûä s¡ø±\ Á|üe÷<äø£s¡yÓTÆq

e´sêú\qT mes¡÷ |üÏ º+#·Tø√≈£î+&Ü nH˚ø£

kÕÁe÷»ýê<ä <XÊ\qT+&ç rdüTø=∫Ã ≈£îeTà]düTÔHêïs¡T.

eTT+ãsTT HÍø±ÁXj·T+˝À ø√¢]Hé yêj·TTe⁄ $&ÉT<ä\

nsTTq dü+|òüT≥q ‘·sê«‘·H˚, 1983 qT+&ç Ä

HÍø±ÁX¯j·T ÁbÕ+‘·+˝À ø√¢]Hé dæ*+&És¡T¢ b˛>∑Tã&ç

e⁄Hêïj·TH $wüj·T+ yÓ\T>∑Tpdæ+~. 1983 qT+&ç


eT<Ûä ÁbÕ#· +˝À... (5e ù|J qT+&ç)

5`11`2013 »qX¯øÏÔ7

ÁbÕ<∏ä$Tø£ düVü≤ø±s¡ dü+|òü÷\qT ìØ«s¡ +#˚ùd Á|üø±wtãøÏå dæbòÕs¡T‡\T`Hêu≤sY¶ Ä<˚XÊ\T&Üø£ºsY Á|üø±wtãøÏå ø£$T° dü÷#·q\≈£î

nqT>∑TD+>± ÁbÕ<∏ä$Tø£ düVü≤ø±s¡ dü+|òü÷\qT

ìØ«s¡ +#dæ, yêÏì Á|üXÊïs¡úø£+#ùd $<Ûä+>±, C≤rj·T

Á>±MTD≤_Ûeè~∆ (Hêu≤sY¶) dü+düú, sêh düVü≤ø±s¡

u≤´+ø\≈£î Ä<XÊ\T C≤Ø#dæ+~.

Á>±MTD ÁbÕ+‘ê˝À¢ s¡TD|üs¡|ü‹ kÂø£s¡´+

ø£*Œ+#·≥+˝À düVü≤ø±s¡ dü+|òü÷\~ eTTKýÓTÆqbÕÁ‘·.

e+<˚fi¯¢ ÁøÏ‘·y˚T e´≈£îÔ\ #=s¡e‘√ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq á

dü+|òü÷\T e÷Á‘·y˚T 1969 es¡≈£L ¬s’‘ê+>±ìøÏ

s¡TD≤\+~+#˚$. Ç$ düVü≤ø±s¡ dü+|òü÷\T>±

s¡÷bÕ+‘·s¡+ #Ó+<äø£eTT+<äT, n˝≤ e÷]q ‘·sê«‘·

<äXÊã›+bÕ≥T uÛÑ÷kÕ«eT´X¯≈£îÔ\ >∑Tô|ŒÀ¢ e⁄+&˚$.

1969˝À u≤´+≈£î\ C≤rsT÷ø£s¡D ‘·sê«‘· yÓTT<ä≥

C≤rj·T u≤´+≈£î\÷ ‘·sê«‘· Á>±MTD u≤´+≈£î\T

¬s’‘ê+>±ìøÏ s¡TD≤\+~dü÷ÔHêïsTT.

á Á>±MTD düVü≤ø±s¡ dü+|òü÷\T 16 sêÁcÕº À¢

eT÷&É+#Ó\ (sêh, õ˝≤¢, ÁbÕ<∏ä$Tø£) |ü<ä∆‹˝Àq÷, 5

sêÁcÕº˝À¢ ¬s+&É+#Ó\ |ü<ä∆‹˝Àq÷ |üì#˚düTÔHêïsTT.

düVü≤ø±s¡ dü+|òüT+˝À düuÛÑT´\T>± #˚]q ¬s’‘·T\qT+&ç

ÁbÕ<∏ä$Tø£ dü+|òü÷\T &çbÕõ≥¢qT ùdø£]kÕÔsTT. düuÛÑT´\

&çbÕõ≥¢ø£+fÒ yê] s¡TD nedüsê\T m≈£îÿe>±

e⁄+≤sTT >∑qTø£, õ˝≤¢kÕúsTT dü+|òüT+qT+&ç s¡TD+

rdüTø=ì ¬s’‘ê+>±ìøÏkÕÔsTT. õ˝≤¢ dü+|òü÷\T õ˝≤¢ À

&çbÕõ≥¢qT ùdø£]+#·≥+‘√bÕ≥T>±, nedüs¡+yTs¡≈£î

sêhdü+|ò üT+ qT+&û, Hêu≤s¡T ¶ qT+&û ì<Û äT\T

bı+<äT‘êsTT.

<X+˝À 93,413 ÁbÕ<∏ä$Tø£ dü+|òü÷\÷, 370

õ˝≤¢ dü+|òü÷\÷, 31 sêh dü+|òü÷\T+&É>± yêÏ À

9,25,22,827 eT+~ düuÛÑT´\T>± e⁄Hêïs¡T. eTq

sêh+˝À 3126 ÁbÕ<∏ä$Tø£ dü+|òü÷\˝À 1,03,68,739

eT+~ düuÛÑT´\T>± e⁄Hêïs¡T. eTq sêh+˝À 2010`11,

2011`12 dü+e‘·‡sê\≈£î>±q÷ nìï dü+|òü÷\÷

ø£*dæ 70,575 ø√≥¢ s¡÷ˆˆ s¡TD≤*e«>±, MÏ˝À

s¡÷ˆˆ30,508 ø√≥T¢ |ü+≥s¡TD≤\T>±q÷, s¡÷ˆˆ 17,435

ø√≥¢ s¡÷ˆˆ Bs¡Èø±*ø£ s¡TD≤\T>±q÷ ¬s’‘ê+>±ìøÏ

n+<äCÒXÊsTT. $T–*q$ eékÕj˚T‘·s¡ s¡TD≤\T>±

e⁄HêïsTT. eékÕj·T s¡TD≤\T 65 XÊ‘·+>± e⁄HêïsTT.

ø=ìï sêÁcÕº\˝À (πøs¡fi, ñ‘·Ôs¡Á|ü<XŸ) eékÕj·T s¡TD≤\T

10XÊ‘·+ e÷Á‘·y˚T e⁄HêïsTT. Ç<˚ ø±\+˝À

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À sêhdü+|òüT+ 123 ø√≥T¢ ˝≤uÛÑ+

>∑&ç+#·>±, 21 õ˝≤¢ dü+|òü÷\T 50 ø√≥T¢ ˝≤uÛÑ+

>∑&ç+#êsTT. ˇø£ÿ õ˝≤¢ dü+|òüTy˚T 2 ø√≥T¢ qwüº+

bı+~+~. Ç$ Ç∫Ãq s¡TD≤\˝À bÕs¡Tu≤ø°\THêïsTT.

eékÕj·T s¡TD≤\˝À bÕs¡Tu≤ø°\T 0.9 XÊ‘·+

e÷Á‘·yTø±>±, eékÕjT‘·s¡ s¡TD≤\˝À 13.5 XÊ‘·+

bÕs¡Tu≤ø°\T>± e⁄HêïsTT.

nìï sêÁcÕº À¢q÷ Ç< |ü]dæú‹ Ò<äT. Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ

e+Ï sêÁcÕº\˝À á s¡TD|üs¡|ü‹ eédüúqT |üÏwüº+

#˚j·T≥+, BìqT+&ç $T–*q Hêdæ |üìrs¡T e⁄qï

sêÁcÕº\ dü+|òü÷\qT dü]~<ä›≥+ #kÕÔs¡ì Ä•kÕÔeTT.

ø±˙ Á|üuÛÑT‘·«+ düVü≤ø±s¡ dü+|òü÷\qT ìØ«s¡´+#˚ùd

$<ÛëHêìï neT\T »s¡T|ü⁄‘·Tqï~. á $<ÛëHêìï

ns¡ú+#düT≈£îH+<äT≈£î M\T>± Á|üdüTÔ‘· eékÕj·Ts¡+>∑

s¡TD|üs¡|ü‹ rs¡T‘ÓqTï\T #·÷<ë›+.

¬s’‘ê+>∑ s¡TD≤\ ≈£î~+|ü⁄u≤´+≈£î\T ‘ê$T#˚Ã s¡TD≤\˝À 18 XÊ‘êìï

ÁbÕ<Ûëq´‘ê s¡+>∑+>± eékÕj·÷ìøÏ πø≤sTT+#ê*.

Áô|’y˚≥T u≤´+≈£î\T á ìã+<ÛäqqT <ë<ë|ü⁄>±

bÕÏ+#·≥+ ˝Ò<äT. C≤rj·T u≤´+≈£î\T ìπs›•+∫q

\ø£ å´+ y˚Ts¡≈£î eékÕj·÷ìøÏ s¡TD$‘·s¡D

kÕ–+#·≥+˝Ò<äT. Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ |ü+≥ s¡TD≤\T

ô|+#·T‘·THêïeTì #Ó|üŒ≥+ nyêdüÔeyT. ø£ dü+e‘·‡s¡+

πø≤sTT+∫q s¡TD≤˝À¢ $T–*q <ëìï ø£*|æ, eTs¡TdüÏ

dü+e‘·‡s¡+ s¡TD≤\T ô|+#·T‘·Tqï≥T¢ Á|üuÛÑT‘·«+, u≤´+ø\T

Hê≥ø£e÷&ÉT‘·THêïsTT. Ç#Ã s¡TD≤\T ≈£L&Ü |üP]Ô>±

¬s’‘ê+>±ìøÏ n+<ä≥+˝Ò<äT. $$<Ûä s¡÷bÕ˝À¢

eékÕj˚T‘·s¡ s¡+>±\≈£î ÇdüTÔqï s¡TD≤\qT ≈£L&Ü

¬s’‘ê+>±ìøÏ sTT#Ã s¡TD≤\T>± #·÷|ü⁄‘·THêïs¡T.

Ï, ø±|ò”, s¡ã“sY, düT>∑+<Ûä Á<äyê´\˝≤+Ï ‘√≥\≈£î—

|ü⁄s¡T>∑TeT+<äT\T, eékÕj·T |ü]ø£sê\T, |üXó<ëD≤,

ø√fifl<ëD≤\ yê´bÕs¡+ #ùd yê]øÏ sTT#Ã s¡TD≤\T,

eékÕj·÷ìøÏ düs¡|òüsê #ùd $<äT´‘Y …’q¢ ìsêàD≤ìøÏ

sTT#˚Ã s¡TD≤\T, $<äT´‘Y |ü+|æD° ø±s√Œπswüq¢≈£î,

ø£+ô|˙\≈£î Ç#Ã s¡TD≤\T, _+<äTùd<ä +, ‘·T+|üs¡ùd<ä +

eédüú\qT @sêŒ≥T#˚ùd &û\s¡¢≈£î sTT#˚Ã s¡TD≤\T,

nÁ–øÏ¢ìø, nÁ–_õHÓdt #ùd dü+düú\≈£î, eékÕj·T

ñ‘·Œ‘·TÔ\qT ì\«#˚ùd >√<ëeTT\, o‘·\ –&É¶+>∑T\

ìsêàD≤ìøÏ sTT#Ã s¡TD≤\T, ‘HÓ°>∑\T, |ü+<äT\T,

ø√fiófl, #|ü\T, bÕ\&Ó’Ø\≈£î sTT#Ã s¡TD≤\T, eékÕj·T

ñ‘·Œ‘·TÔ\ ÁbÕôddæ+>¥ j·T÷ì≥¢≈£î sTT#˚Ã s¡TD≤\T

`M≥ìï+Ï eékÕj·T s¡TD≤\T>± #·÷|ü⁄‘·THêïs¡T.

|ü+≥ s¡TD≤\ø£Hêï M]øÏ#˚Ã s¡TD≤\T n~Ûø£

yÓTT‘êÔ À¢ e⁄+≥THêïsTT. Bqï+‘ê ¬s’‘ê+>±ìøÏ sTT#Ã

s¡TD≤˝À¢ ˝…ø£ÿ#·÷|ü⁄‘·THêïs¡T. Bìì >∑eTìùdÔ

eékÕj·Ts¡+>∑+ ù|s¡T‘√ yê´bÕs¡esêZìøÏ, dü+|üqï

esêZ\πø u≤´+ø˘\T ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·THêïj·Tì

düŒwüºeTÚ‘√+~.

n+<äTe\¢ u≤´+ø\T Á>±MTDXÊK\ <ë«sê sTT#Ã

eékÕj·T s¡TD≤\T ‘·–Zb˛‘·÷, |ü≥ºD≤\T, eTVü‰q>∑sê\

XÊK\ <ë«sê sTT#˚Ã eékÕj·T s¡TD≤\T ô|]–

b˛‘·THêïsTT. 1990`2008 eT<Ûä ø±\+˝À Á>±MTD

u≤´+ø\<ë«sê n+~+∫q eékÕj·T s¡TD≤\T 55.5%

qT+&ç 38.4 XÊ‘êìøÏ ‘·>∑Z>± |ü≥ºD≤\T, q>∑sê\<ë«sê

Ç∫Ãq s¡TD≤\T 14.9 XÊ‘·+qT+&ç 34 XÊ‘êìøÏ

ô|]>±sTT. |ü≥ºD≤\T, q>∑sê˝À¢ì u≤´+ø XÊK\<ë«sê,

eékÕjT‘·s¡ s¡+>±\≈£î Çe«≤ìøÏ s¡TDπø≤sTT+|ü⁄qT

ô|+#·T‘·÷ edü÷Ô, Á>±MTD u≤´+ø\<ë«sê ¬s’‘ê+>±ìøÏ

sTT#Ã s¡TD≤\ yÓTT‘êÔìï ‘·–Zdü÷Ô edüTÔHêïs¡T.

¬s’‘ê+>±ìøÏ sTT#Ã s¡TD≤\ edü÷fifl˝Àq÷,

e&û¶˝Àq÷ u≤´+ø˘\T ¬s’‘ê+>±ìï nH˚ø£ nedüú\≈£î

>∑T]#˚düTÔHêïsTT. ˇø£ dü+e‘·‡s¡+ n|ü#Ó*¢+#·ø£

b˛sTTHê |ü+≥\qT, Ç+À¢ edüTÔe⁄\qT, eékÕj·T

|ü]ø£sê\qT »|ü⁄Ô#˚düTÔHêïsTT. ‹]– s¡TD≤\T Çe«

ìsêø£]düTÔHêïsTT. ¬s’‘ê+>∑+qT+&ç 4% $T+∫

e&û¶edü÷\T #j·Tsê<äì, #·Áø£e&û¶ edü÷\T#j·Tsê<äqï

ìã+<Ûäq\qT u≤´+ø\T bÕÏ+#·≥+ Ò<äT. n|ür]ÃHê,

‹]– n|übı+<ë\+fÒ @ u≤´+ø˝Àq÷ Ä ¬s’‘·T≈£î

n|ü˝Ò<äqï øÏ¢j·T¬sHé‡ dü]º|òæ ¬ø≥¢qT düeT]Œ+#ê*.

Ç+<äT≈£î ¬s’‘ê+>∑+ HêHê nedüú\T |ü&ÉT‘·THêïs¡T.

eTs=ø£yÓ’|ü⁄ yê´bÕs¡ esêZ\T, |ü]ÁXe÷~Û|ü‘·T\T n|ü\T

#Ó*¢+#·ø£b˛sTTHê, yê]øÏ qcÕº\T e#êÃj·TH kÕ≈£î‘√

‹]– ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ s¡TD≤\qT Á|üuÛÑT‘·«yT u≤´+ø\

<ë«sê düeT≈£L]Ãô|&ÉT‘·Tqï~. Bìï >∑eTìùdÔ ¬s’‘ê+>∑+

m&É\ Á|üuÛÑT‘ê«\T m+‘·Ï $eø£å‘·‘√ eéVü≤]düTÔHêïjÓ÷

‘˚≥‘Ó\¢eTÚ‘·T+~.

q÷‘·q Ä]∆ø£ $<ÛëHê\T, düs¡∞ø£s¡D,

Á|ü|ü+Nø£s¡D $<ÛëHê\ neT\T‘√bÕ≥T, Á|ü|ü+#·u≤´+ø

Ä<XÊ\≈£î nqT>∑TD+>± düVü≤ø±s¡s¡+>±ìï eTTK´+>±

eékÕj·Ts¡+>±ìï ìØ«s¡ +#ùd $<ÛëHê\qT bÕ\≈£î\T

neT\T»s¡T|ü⁄‘·THêïs¡T. b˛wüø£ $\Te\ ù|s¡T‘√

ms¡Te⁄\ dü_‡&ûì ‘·–Z+#·≥+, ms¡Te⁄\ πs≥¢

ìs¡íj·÷~Ûø±sêìï ø£+ô|˙\ ÇcÕºsêC≤´ìπø

e<ä*yj·T≥+, ms¡Te⁄\, $‘·ÔHê\ <Ûäs¡\T ô|+#·≥+

n+<äT˝À uÛ≤>∑y˚T. MÏ‘√bÕ≥T ¬s’‘ê+>±ìøÏ sTT#˚Ã

s¡TD≤\qT ≈£L&Ü ‘·–Zdü÷Ô s¡TD|üs¡|ü‹ kÂø£sê´ìï

ìØ«s¡ +#ùd $<ÛëHê\qT neT\T»s¡T|ü⁄‘·THêïs¡T. õ˝≤¢,

Á>±MTD eékÕj·T s¡TD|üs¡|ü‹ dü+|òü÷\≈£î ì<ÛäT\qT

‘·–Z+#·≥+, ñ<√´>∑T\qT ≈£î~+#·≥+, ø±+Á≤≈£îº

|ü<ä∆‹˝À y‘·Hê\T #Ó*¢+#·≥+, qcÕº À¢ e⁄Hêïj·T+≥÷

ø=ìï dü+|ò ü÷\qT s¡<äT ›#˚j·T≥+e+Ï #·s¡´\qT

bÕ\≈£î\T Ç|üŒÏπø neT\T»s¡T|ü⁄‘·÷ edüTÔHêïs¡T.

Ä+Á<Ûäsêh+˝À 17 e+<ä\ düVü≤ø±s¡ dü+|òü÷\qT

eT÷dæyXÊs¡T. ‘·<ë«sê Á>±MTD eékÕj·T s¡TD|üs¡|ü‹

dü+|òü÷\qT #ê˝≤es¡≈£î ìØ«s¡ + #XÊs¡T.

ìØ«s¡ |üs¡#·≤ìøÏ eTTdüT>∑T`dü+düÿs¡D\TÇ+<äT˝À uÛ≤>∑+>±H˚ düVü≤ø±s¡ dü+|òü÷\

dæú‹>∑‘·T\ô|’ 2004 Ä>∑düTº˝À Ábıô|òdüsY yÓ’<ä´Hê<Ûé

n<Ûä´ø£å‘·q ø£$T°ì Á|üuÛÑT‘·«+ ìj·T$T+∫+~. á

ø£$T°, ‘·q ìy˚~ø£qT 2005 Ä>∑düTº˝À πø+Á<ä

Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ n+<ä#dæ+~. ø=ìï dü+|òü÷\ eT÷dæy‘·≈£î,

$T>∑‘ê dü+|òü÷\T Ä]∆ø£+>± ì\<=≈£îÿø√e≤ìøÏ Á|ü‘´ø£

Ä]∆ø£ bÕ πøJì Á|üø£Ï+#ê\ì ø£$T° dü÷∫+∫+~.

yêÏ neT\T˝À uÛ≤>∑+>± <˚X¯yê´|æ‘·+>± nH˚ø£

dü+|òü÷\qT eT÷dæyXÊs¡T. n+<äT˝À uÛ≤>∑+>±H eTq

sêh˝À 17 e+<ä\ dü+|òü÷\ eT÷dæy‘·. Bì‘√bÕ≥T

17 sêÁcÕº À¢ì 53,202 ÁbÕ<∏ä$Tø£ düVü≤ø±s¡ dü+|òü÷\≈£î

9,002 ø√≥¢ bÕ πøJì Á|üuÛÑT‘·«+ Á|üø£Ï+∫+~. ø=ìï

¬s’‘·Tdü+|òü÷\T, bÕØº\T, ø=+<äs¡T e´≈£îÔ\T á bÕ πøJ

e\q düVü≤ø±s¡ dü+|òü÷\≈£î m+‘√ yT\T»s¡T>∑T‘·T+<äì

Á|üX+dæ+#êjT>±ì, dü+|òü÷\ eT÷dæy‘·jÓTTø£ÿ <äTsêàs¡Z

$<ÛëHêìï #·÷&É˝Òø£b˛j·÷sTT. yÓ’<ä´Hê<ÛäHé ø£$T°

dæbòÕs¡T‡\ neT\T >∑eTìùdÔ düVü≤ø±s¡ dü+|òü÷\ #·≤ºìøÏ

dües¡D\ es¡≈£L neT\T »]bÕs¡T. ¬s’‘ê+>∑+qT+&ç

e´‹πsø£‘· sê≈£î+&Ü #·÷ùd+<äTπø Ç+‘· HÓeTà~>±

neT\T»]bÕs¡T.

2006˝À sêCÒwtyÓ÷Vü≤Hé n<Ûä ø£å‘·q eTs√ ø£$T°ì

@s¡Œ]#ês¡T. düVü≤ø±s¡ u≤´+ø\ Ä]∆ø£ |ü]dæú‹, u≤´+ø\

|ü⁄qs¡ ed”úø£s¡Dô|’ dü÷#·q\T #j·Te\dæ+~>± ø√sês¡T.

á ø£$T° ‘·q ìy~ø£ À ø=ìï dü÷#·q\T #dæ+~.

…’ôdqT‡\T Òì düVü≤ø±s¡u≤´+≈£î\ Ä]∆ø£ ø±s¡ Áø£e÷\qT

ìs√~Û+#ê\ì, n≤+Ï$ n‘·´~Ûø£+>± ñHêïj·Tì

ù|s=ÿ+~. Á|ü‹ ÁbÕ<∏ä$Tø£ eékÕj·T |üs¡|ü‹ dü+|òüT+

yÓTT<ä≥ ]õdüºs¡T ø±yê*. Ä]∆ø£ ø±s¡´ø£˝≤bÕ\

ìs¡«Vü≤D≈£î ˝…’ôdHé‡ rdüTø√yê*. n˝≤ bı+~q

dü+|òü÷˝Ò Ä]úø£ ø±s¡´Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤+#ê*.

sêCÒwtyÓ÷Vü≤Hé ø£$TÏ ìy˚~ø£ Á|üø±s¡+ n‘·´~Ûø£

dü+|òü÷\T …’ôdqT‡\T Ò≈£î+&Ü Çìï dü+‘·‡sê\T Ä]∆ø£

ø±s¡´Áø£e÷\T m˝≤ ìs¡«Væ≤+#·>∑*>±sTT? Ç|ü&ÉT

ìØ«s¡´+ #˚j·T<ä\TÃ≈£îHêïs¡T >∑qTø£ ˝… ’ ôdqT‡

ìã+<Ûäq\qT eTT+<äT≈£î ‘Ó#êÃs¡T.

<Xyê´|æ‘·+>± ÁbÕ<∏ä$Tø£ düVü≤ø±s¡ dü+|òü÷\qT

@ø°ø£s¡D #˚ùd+<äT≈£î eT÷&ÉT CÀHé\ $<ÛëHêìï

πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘·«+ 2011˝À eTT+<äT≈£î ‘Ó∫Ã+~. ˇø√ÿ

CÀHéøÏ ˇø£ u≤´+ø˘ì ìs¡ísTT+∫+~. á $<Ûëq+

Á|üø±s¡+ ˇø£ ÁbÕ+‘·+˝À e⁄qï Á|ü<Ûëq düVü≤ø±s¡

dü+|òüT+˝À $T>∑‘ê dü+|òü÷\qT $©q+ #˚j·÷*.

Bìe\q nHø£ dü+|òü÷\T ø£qTeTs¡T>∑jT´ Á|üe÷<ä+

e⁄+~. Mì˝À |üì#ùd ñ<√´>∑T\+‘ê ìs¡T<√´>∑T\T>±

e÷πs Á|üe÷<ä+ e⁄+~. Bìì yÓ+≥H˚ Ä#·s¡D˝À

ô|≥º≈£î+&Ü X¯+K+˝À b˛dæq rs¡∆+ #Ój·T´≤ìøÏ

|üPqT≈£îHêïs¡T.

sêCÒwtyÓ÷Vü≤Hé dæbòÕs¡T‡\≈£î nqT>∑TD+>±

düVü≤ø±s¡u≤´+ø˘\T sTT#˚Ã dü«\Œø±*ø£ s¡TD|ü|üs¡|ü‹

$<Ûëq+ô|’ dü÷#·q\T #j·Te\dæ+~>± Hêu≤sY¶ #ÛÓ’s¡àHé

Á|üø±XŸãø°å n<Ûä´ø£å‘·q eTs√ ø£$T°ì ]»s¡T«u≤´+ø˘

@sêŒ≥T #dæ+~. á ø£$T° ÁbÕ<∏ä$Tø£ düVü≤ø±s¡ dü+|òü÷\

ø±fi¯ófl, #˚‘·T\T ø£Ïºy˚ùd $<Ûä+>± ‘·q ìy˚~ø£qT

n+<ä#dæ+~.

á ø£$T° dü÷#·q\ Á|üø±s¡+ ÁbÕ<∏ ä$Tø£

eékÕj·T |üs¡|ü‹ dü+|òü÷\T ø£ dü+ Ç|ü&ÉT ÇdüTÔqï

$<Ûä+>± ≈£L&Ü ¬s’‘·T\≈£î s¡TD≤\T eT+ps¡T

#j·T>∑÷&É<äT. &çbÕõ≥T¢ ùdø£]+#·>∑÷&É<äT. ùdø£]+∫q

&çbÕõ≥¢qT õ˝≤¢ düVü≤ø±s¡u≤´+ø\≈£î ã~© #j·÷*.

ø=‘· Ô>± s ¡TD≤\T Çe«≈ £L&É< äT. j·T< Ûë$~Û>±

s¡TDÒ‘·s¡(HêHé Á¬ø&çŸ) ø±s¡ ø£ ≤bÕ\T`n+fÒ ms¡Te⁄\

neTàø±\T, eékÕj·T ñ‘·Œ‘·TÔ\ ø=qT>√fiófl, neTàø±\

˝≤+Ï yêÏì kÕ–+#·e#·TÃ. &çdædæ_\ qT+&ç ¬s’‘·T\≈£î

s¡TD≤\T sTT|æŒ+∫, Ç$ edü÷\T #˚j·÷*.

Ç+<äT≈£î>±qT &çdædæ_ ìØí‘· yÓTT‘·Ô+˝À ø£MTwüHé

n+~düTÔ+~. ¬s’‘·T\qT+&ç edü÷\T#˚ùd eT÷\<Ûäq+

yê≤ ≈£L&Ü õ˝≤¢ düVü≤ø±s¡ u≤´+ø\≈£î ã~©#j·÷*.

s¡TD≤\T bı+~q ¬s’‘·T\T, &çbÕõŸ<ës¡T\T H˚s¡T>±

&ç.dæ.dæ._. düuÛÑT´\T>± e⁄+≤s¡T.

á dü÷#·q\T ÁbÕ<∏ä$Tø£ dü+|òü÷\qT |üÏwüº

|ü]#$>± #Ó|ü≈£î+≥THêïs¡T. ãø°å ø£$T° MÏ |üìrs¡T

u≤>± Ò<äì #·÷|æ+#·≤ìøÏ, yêDÏ»ú≤´+≈£î\ |üìrs¡T

ø=\e÷Hê\qT MÏøÏ Á|üe÷D≤\T>± rdüT≈£î+~.

eékÕj·T+ yêDÏ»´ ø±s¡´ø£˝≤|ü+ ø±<äT.

eékÕj·÷ìøÏ#˚Ã s¡TD≤\qT yêDÏ»´ s¡TD≤\T>±

#·÷&Ésê<äT. Ç~ Ä]∆ø£y˚‘·Ô\+<äs¡÷ n+^ø£]+∫q

dü÷Á‘·y˚T. n+<äTø£H˚ eékÕj·T s¡TD≤\ ø=s¡≈£î

Á|üuÛÑT‘ê«\T ì<ÛäT\T düeT≈£Ls¡Tdü÷Ô edüTÔHêïsTT. á

dü÷Á‘êìï Á|üø£ÿqu…Ïº, yêDÏ»´ u≤´+≈£î\ Á|üe÷D≤\qT

rdüT≈£îHêïs¡T. Ä$<Ûä+>± ÁbÕ<∏ä$Tø£ dü+|òü÷\qT

ìØ«s¡´|ü]#˚ ìsê∆s¡D\qT ø£$T° e+&ç yê]Ã+~.

¬s’‘ê+>±ìøÏ dü«\Œø±*ø£ s¡TD≤\T n+~+#·≥+ \ø£å +>±

@s¡Œ&çq ÁbÕ<∏ä$Tø£ dü+|òü÷\T, ¬s’‘ê+>±ìøÏ

s¡TD≤*e«>∑÷&É<äqï dü÷#·q #dæ+~. õ˝≤¢ dü+|òü÷*#Ã

s¡TD≤\≈£î ø£MTwüqT rdüTø=ì ¬s ’‘·T\ø£+~+#˚

eT<Ûä <äfi≤Ø>± e⁄+&ÉeTì dü÷∫düTÔHêïsTT.

ndü\T |üH #Ój·T´q|ü&ÉT á dü+|òü÷ …+<äT≈£î?

¬s’‘·T\≈£î nedüs¡yÓT Æq ñ‘êŒ<äø±\T (ms¡Te⁄\T,

|ü⁄s¡T>∑TeT+<äT\T) neTàø±\T kÕ–+#·eTì eTs√

dü÷#·q. n+fÒ |ü]ÁX¯e÷~Û|ü‘·T\ ñ‘·Œ‘·TÔ\T n$Tà,

yê]øÏ düÁø£eT+>± #Ó*¢+|ü⁄\T #˚ùd <äTø±D<ës¡T>±

e÷s¡TkÕÔs¡T.

Ç~ø±ø£ ¬s’‘·T\qT+&ç |ü+≥\qT ø=ì, n$Tàyùd

yê´bÕ] bÕÁ‘· ìs¡«Væ≤+#·eTì eTs√ dü÷#·q. n+fÒ

]f…Æ\T s¡+>∑+˝ÀøÏ e#Ã Áô|’y≥T, $<o ô|≥Tºã&çø°,

yê] ¬s’‘ê+>∑ <√|æ&ûøÏ yêVü≤ø£+>± ÁbÕ<∏ä$Tø£ dü+|òü÷\T

|üì#Ój·÷´*.

Çø£b˛‘ ¬s’‘ê+>±ìøÏ s¡TD≤*#Ã õ˝≤¢ dü+|òü÷\

dü+düÿs¡D\≈£î #˚dæq dü÷#·q\˙ï yêÏì yêDÏ»´

u≤´+≈£î\T>±q÷, ÁbÕ<∏ä$Tø£ dü+|òü÷\qT yêÏ

@»+≥T¢>±q÷ e÷πsÃ$>± e⁄HêïsTT. Ç|ü&ÉT yêDÏ»´

u≤´+≈£î\T Á>±MTD ÁbÕ+‘ê\qT+&ç ùdø£]düTÔqï

&çbÕõ≥¢ À ø=~›uÛ≤>∑+ e÷Á‘·yT ‹]– Á>±MTD Ä]∆ø£

eédüú≈£î s¡TD≤\T>± n+<äCÒdüTÔHêïsTT. Çø£qT+∫ õ˝≤¢

dü+|òü÷\T ≈£L&Ü Ç<˚ |ü<ä∆‹qqTdü]+#ê*. n+fÒ

¬s’‘ê+>∑+ qT+&ç bı+~q &çbÕõ≥¢qT q>∑sê\˝À ã&Ü

u≤ãT\≈£î s¡TD≤*#˚Ã+<äT≈£î $ìjÓ÷–kÕÔs¡T. yê´dü+

yÓTT<äÀ¢ #Ó|æŒq $<Ûä+>± á eékÕj·T s¡TD$‘·s¡D

düVü≤ø±s¡ dü+|òü÷\T, eékÕj˚T‘·s¡ s¡TD≤*e«≥+

eT]+‘· ô|]–b˛‘·T+~.

BìH˚ Ä]∆ø£ dü$Tà[‘·+ nì |æ\TdüTÔHêïs¡T.

< ˚X ¯+˝À »qT\+< ä]ø ° u≤´+≈ £ î\ ùde\T

n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ ‘e≥+ Bì \ø£å +>± Á|üø£Ï+#ês¡T.

Á|üø£Ï+#·ì \ø£åý˚TeT+fÒ Á>±MTD ÁbÕ+‘ê\qT+&ç

bı<äT|ü⁄ kıeTTàqT u≤´+≈£î\≈£î #˚πs≥T¢ #˚j·T≥+.

‘·<ë«sê ã&Üã÷s¡T®yê\≈£î Á<äeéT+~+#·≥+.

Ç|üŒÏ πø ¬s ’‘ê+>±ìøÏ s ¡TD≤\+~+#·≥+

ndüTÔ_düTÔ>± e⁄+~. ¬s’‘ê+>∑ s¡TD nedüsê\˝À 18

XÊ‘·+ e÷Á‘·yT u≤´+≈£î\T, düVü≤ø±s¡ dü+|òü÷\e+Ï

dü+kÕú>∑‘· s¡TD+>± e⁄+~. $T–*q 80XÊ‘·+

nedüsê\≈£î e&û¶ yê´bÕs¡T\ MT<äH˚ ¬s’‘ê+>∑+

Ä<Ûës¡|ü&ÉT‘·THêïs¡T. ãø°åø£$T° dü÷#·q\T neT\T

»]|æ‘ ¬s’‘ê+>±ìøÏ dü+kÕú>∑‘· s¡TDkÂø£s¡ + eT]+‘·

≈£î~+#·T≈£î b˛‘·T+~.

Hêu≤s¡T¶ Ä<˚XÊ\T BìqeT\T »]ù|$>±H˚

e⁄HêïsTT. mìïø£\T edüTÔHêïsTT >∑qTø£ ø=ìï sêh

Á|üuÛÑT‘ê«\T rÁe+>± e´‹πsøÏdüTÔHêïsTT. πø+Á<ä+ ≈£L&Ü

Bìø√düy˚T yÓq≈£îÿ ‘·>∑ Ze#·TÃ. eTs√ ø£$T°y˚dæ

yÓ÷kÕìøÏ |üPqTø√e#·TÃ. @ bÕ\ø£ eTTsƒê ¬>*∫Hê

á dü÷#·q\ kÕsêHï neT\T»s¡T|ü⁄‘êj·Tqï~ düŒwüº+.

ÁbÕ<∏ä$Tø£ dü+|òü÷\qT ìØ«s¡ |ü]# ãø°å dü÷#·q\

neT\TqT e´‹πsøÏ+#·≥+‘√bÕ≥T>±, ¬s’‘ê+>±ìøÏ

dü+kÕú>∑‘· s¡TDkÂø£sê´ìï ô|+#·T≈£îH+<äT≈£î ¬s’‘ê+>∑+

ñ<ä´$T+#ê*.

ø£düºyéT‡ n~Ûø±s¡T\T á HÍø±ÁXj·T ÁbÕ+‘·+˝À ˇø£

ô|<ä› s¡yêD≤ HÍø£qT kÕ«BÛq+ #düTø=ì nø£ÿ& ì*|æ

e⁄+#ês¡T. eTT+ãsTT HÍø±ÁXj·T Äes¡D˝À Ç|üŒÏø°

200 ≥qTï\ ù|\T&ÉT |ü<ës¡ú e´sêú\‘√≈£L&çq s¡yêD≤

HÍø£ ˇø£Ï ì*|æe⁄+~. nHø£ b˛s¡Tº À¢ ì\Tee⁄qï

eè<Ûë #·eTTs¡T, ø√‘·≈£î >∑T]#ùd Á<äyê\T, eè<Ûë ‘·T≈£îÿ,

˝ÀVü≤|ü⁄ ‘Ó≥Tº, <Ûä÷[, ù|\T&ÉT |ü<ësê∆\‘√bÕ≥T

nDT<Ûë]àø£‘·‘√ ≈£L&çq e´sê∆\T, eè<Ûë m\Áø±ºìø˘

|ü]ø£sê\T ≈£î|üŒ\T ‘Ó|üŒ\T>± ‘Ó∫Ã|ü&düTÔHêïs¡T.

$$<Ûä kÕÁe÷»ýê<ä <XÊ\T ‘·eT‘·eT <XÊ\˝À

$ìjÓ÷–+#·>± $T–*q e´sêú\qT, neX‚cÕ\qT yê]

<˚XÊ\˝ÀH˚ @$<Ûä+>± |ü]wüÿ]+#·Tø√yê\H˚~

Ä˝À∫+#·≈£î+&Ü ù|<ä, eT÷&Ée Á|ü|ü+#·<˚XÊ\

rs¡ÁbÕ+‘ê\˝ÀH√ Ò<ë, düeTTÁ<ä »˝≤\˝ÀH√ yêÏì

C≤s¡ $&ç∫ô|&ÉTÔHêïsTT. ‘·eT j·TT<ä∆ nedüsê\≈£î

ì]à+#·T≈£îH nDT»˝≤+‘·sêZeTT\T Ò<ë j·TT<ä∆HÍø£\

ø±\|ü]$T‹ r]b˛>±H˚ yêÏì <Ûä«+dü+#˚ùd |üìì

eT÷&Ée Á|ü|ü+#· <˚XÊ\≈£î n+≥>∑&ÉTÔHêïsTT. Ä

j·TT<ä ∆HÍø£\qT $&É>=fÒ º dü+<äs¡“ ¤+>± yÓ\Te&˚

nDTø±\TcÕ´qï+‘·Ï eTq Á|ü»\, |üsêés¡D, »˝≤\

bÕ\TCÒdæ, ‘êeTT #˚‘·T\T <äT\T|ü⁄≈£î+≥THêïsTT.

n+<äT˝À uÛ≤>∑+>±H˚ Çsêø˘ j·TT<ë∆q+‘·s¡+

j·TT<ä∆kÕe÷Á– e´sêú\T, Áù|\T&ÉT |ü<ës¡ú e´sêú\qT

ø±+&Ü¢ rsêìøÏ #sêÃs¡T. @<ì kÕÁe÷»ýê<ä <X

ÁbÕ<˚•ø£ »˝≤\ |ü]~Û˝À bıs¡bÕ≥Tq #·eTTs¡T

≤´+≈£î\T ã<ä› …’ düeTTÁ<ä C˝≤\ô|’ ‘Ó≥Tº>± @s¡Œ&ç‘,

<ëìøÏ qwüº|ü]Vü‰sêìï Äj·÷ <˚XÊ\ eTT≈£îÿ|æ+&ç

edü÷\T#ùd kÕÁe÷»ýê<ä <XÊ\T, ‘·eT <Xe´sêú\qT

e÷Á‘·+ eT÷&Ée Á|ü|ü+#·<XÊ\˝À ≈£îeTà]düTÔHêïsTT.

kÕÁe÷»ýê<ä Á|üuÛÑTe⁄\≈£î >∑T˝≤+>∑TØ #ùd bÕ\≈£î\T

á˝≤+Ï e´sêú\ ≈£î|üŒ‘=Ïº>± uÛ≤s¡‘·<XÊìï ì+|ü≤ìï

ì\Bj·T>∑\s¡ì Ä•+#·>∑\e÷?!

ñ|ü ‘·j·÷Ø... (6e ù|J qT+&ç)

Printed, Published and Owned by P.Jaswantha Rao 32-13-26/1, B.M.Rao Road, Moghalrajapuram, Vijayawada-520 010

and Printed at Chaitanya Printers, Gora Veedhi, Suryaraopet Vijayawada-2

Editor: P. Jaswantha Rao, 32-13-26/1, B.M.Rao Road, Moghalrajapuram, Vijayawada-520 010

Janasakti (Communist Revolutionaries'Fortnightly) RNI No.8315/63 VJ-077/2013-15

áXÊq´ s¡T‘·T|üeHê\≈£î ã+>±fi≤U≤‘·+˝À @s¡Œ&çq yêj·TT>∑T+&É+ ‘√&Ée≥+‘√ nø√ºãs¡T HÓ\

∫e]yês¡+˝À sêhyê´|æ‘·+>± m&É‘Ós¡|æ˝Ò≈£î+&Ü ≈£î+&Éb˛‘· esê¸\T ≈£î]XÊsTT. Bì‘√ <ë<ë|ü⁄

nìï õ˝≤¢\˝Àì Á|üC≤Jeq+ n‘·˝≤≈£î‘·\yÓTÆ+~. ¬s’‘ê+>∑+ |ü+≥\qT rÁe+>± qwüºb˛j·÷s¡T.

#˚‹ø=∫Ãq e], |ü‹Ô, yÓTTø£ÿC§qï, k˛j·÷;Hé ‘·~‘·s¡ |ü+≥\˙ï bı˝≤˝À¢H˚ Hêìb˛sTT

yÓTT\ø£\Te#êÃsTT. Á|ü‹Ô, yÓTTø£ÿC§qï, ≈£Ls¡>±j·T\T ‘·~‘·s¡ nìï|ü+≥\≈£L rÁe qwüº+ yêÏ*¢+~.

\ø£å ≤~ mø£sê˝À |ü+≥qwüº+ »]–+<äì ÁbÕ<Ûä$Tø£ n+#·Hê Ò #ÓãT‘·T+&É>±, yêdüÔyêìøÏ á qwüº+

eT]+‘· ô|<ä›kÕúsTT˝À e⁄+≥T+<äH˚~ düŒwüº+. á $|ü‘·TÔ˝À ˙≥eTTì–, Çfi¯ófl≈£L* 49eT+~ô|’>±

eTs¡DÏ+#ês¡T.

≈£î+&Éb˛‘·>± ≈£î]dæq esê¸\‘√ Á>±MTD ù|<ä\T, eékÕj·T≈£L©\T, |ü≥ºDù|<ä\T, $$<Ûä

#‹eè‘·TÔ\yês¡T ø£ dü ñbÕ~Ûø£s¡yÓ’, ‹q≤ìøÏ ‹+&ç Òø£ nHø£ nedüú\T |ü&ÉT‘·THêïs¡T. #·T≥TºeTTÏºq

eTT+|ü⁄≈£î nHø£ Çfiófl ≈£L*b˛j·÷sTT. eTT+|ü⁄, es¡<ä ÁbÕ+‘ê˝À¢ \ø£å ≤~eT+~ ‘·eT‘·eT ìyêkÕ\qT

e<ä* Á|üuÛ ÑT‘·«+ ø£*Œ+∫q •_sê˝À¢ ‘·\<ë#·Tø√e\dæ e∫Ã+~. Çø£ÿ&çøÏ M]ì ‘·s¡*+∫q

Á|üuÛÑT‘ê«~Ûø±s¡T\T, M]øÏ Çø£ÿ&É ø£˙dü edü‘·T\T ø£*Œ+∫, ‘·–q ÄVü‰s¡ @sêŒ≥T¢#˚j·T≥+˝À rÁe

ìs¡¢ø£å´+ eVæ≤+#ês¡T. rs¡ÁbÕ+‘·+˝À eT‘·‡´ø±s¡T\T Ç°e\ ô|’*Hé ‘·TbòÕHé dü+<äs¡“¤+>±q÷, ‹]–

yÓqTyÓ+≥H˚ á dü+<äs¡“¤+˝Àq÷ y˚≥≈£î yÓfi¯fl˝Òø£b˛e≥+‘√ ñbÕ~Û ø√˝ÀŒj·÷s¡T. |ü&Ée\T, e\\T

qwüºb˛j·÷s¡T. nHø£ #|ü\ #Ós¡Te⁄\≈£î qwüº+ yêÏ*¢+~. $$<Ûä ÁbÕ+‘ê\˝À es¡<ä s¡T #H‘· eT>±Z\

>∑T+≥\˝ÀøÏ Á|üy˚•+∫ yês¡+‘ê ñbÕ~ÛøÏ <ä÷s¡eTe≥y˚T>±ø£, Ä ˙s¡T rdæHê Ç|ü&É|ü&˚ yês¡T

|üqT\T ÁbÕs¡+_Û+#·>∑\ |ü]dæú‹ Ò<äT. |üXóe⁄\T, >=Á¬s\T ˙≥ø=≥Tº≈£îb˛sTT |üXódü+|ü<ä≈£î uÛ≤Øqwüº+

»]–+~. nHø£ ø√fiflbòÕsê\˝ÀøÏ ˙s¡T Á|üy•+∫ y˝≤~>± ø√fiófl eTè‹#Ó+<ësTT. y˝≤~ øÏ ÀMT≥s¡¢

s√&ÉT¢ <Óã“‹HêïsTT. Á>±MTD ÁbÕ+‘·+˝À s√&ÉT¢ <Óã“‹q≥+, $<äT´‘·TÔ kÂø£s¡ + |ü⁄qs¡T<ä∆]+#·ã&Éø£,

eTTs¡T>∑T˙s¡T ì*∫ Á|ü»\T HêHê nedüú\T |ü&ÉT‘·THêïs¡T. ô|<ä›m‘·TÔq eT Ò]j·÷, &Ó+>∑÷´, ‘·~‘·s¡

yÓ’s¡ Ÿ »«sê\T yê´|æ+∫ nHø£eT+~ ÁbÕD≤\T >±*˝À ø£\dæb˛‘·THêïsTT.

nb˛Œkıb˛Œ #˚dæ |ü+≥y˚dæq ¬s’‘ê+>±ìøÏ #˚‹ø=#˚Ã |ü+≥+‘ê ˙≥eTTì–b˛e≥+‘√ >∑T+&Ó\T

|ü–*b˛‘·THêïsTT. Çø£, |ü+≥≈£î »]–q qwüº+‘√ n|ü\T rs¡Ã≥+ kÕ<Ûä +ø±<äì uÛ≤$+∫q ¬s’‘·T\

>∑T+&Ó\T Ä–b˛‘·THêïsTT. eT]ø=+<äs¡T uÛÑj·÷+<√fi¯q\‘√ Ä‘·àVü≤‘·´\≈£î bÕ\Œ&ÉT‘·THêïs¡T. Ç~

eT]+‘· Ä+<√fi¯qø£s¡yÓTÆq n+X¯+.

es¡<äqT, eTT+|ü⁄qT Á|ü‹<ë˙ï Á|üø£è‹ô|’øÏ‘√ùddæ #˚‘·T\T <äT\T|ü⁄ø√e≥+, qwüº|ü]Vü‰s¡+ù|]≥

eTTwæº $~*+#·≥+, z<ës¡TŒ sê»ø°j·÷\T kÕ–+#·≥+, á ù|]≥ e∫Ãq ì<ÛäT\˝À n~Ûø£uÛ≤>±ìï

yê≤\Ty˚düTø=ì n~Ûø±s¡ sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\T, ñqï‘ê~Ûø±s¡T\T <ä+&ÉTø√e≥+... ]yêE>±

e÷]b˛sTT+~.

á H|ü<∏ä +˝À ¬s’‘·T≈£L©dü+|òüT+(Ä+.Á|ü) sêhø±s¡ <ä]Ù ø±ˆ ¬ø.ø√≥j·T´ H˚‘·è‘·«+˝À sêh Hêj·T≈£î\T

ø±ˆˆ&ç.es¡à, ø±ˆˆmyéTmdt Hê>∑sêE\‘√ ≈£L&çq ãè+<ä+ nø√ºãs¡T 29 qT+&ç qe+ãsY 1e ‘˚Bes¡≈£î

lø±≈£îfi¯+, $»j·Tq>∑s¡+, $XÊK|ü≥ï+ õ˝≤¢\˝Àì es¡<ä, eTT+|ü⁄ ÁbÕ+‘ê\qT dü«j·T+>± |ü]o*+∫,

u≤~Û‘· ¬s’‘ê+>±ìøÏ, Á|ü»\≈£î <ÛÓ’s¡ + #Ó|æŒ+~. ¬s’‘·T≈£L©dü+|òüT+ õ˝≤¢ Hêj·T≈£î\T ø±ÁyT&é‡ lqTHêj·TT&ÉT,

uÛ≤düÿs¡sêe⁄, _.q]‡+>∑sêe⁄, j·Tø£ eTT‘ê´\T($»j·Tq>∑s¡+õ˝≤¢)— ø±Áy˚T&é ‘ê+Á&É ns¡TD

(lø±≈£îfi+õ˝≤¢), ø±ˆ ¬>&É¶+ <äXs¡<Ûäsêe⁄($XÊKõ˝≤¢)\T Äj·÷ õ˝≤¢ À¢ sêhãè+<ä+ yÓ+≥ |üs¡ Ï+#ês¡T.

|üs¡ ≥q $esê\qT sêhãè+<ä+ mø£ÿ&çø£ø£ÿ&É |üÁ‹ø± $ ÒKs¡T\ düe÷yX+˝À $e]+#·≥+‘√bÕ≥T,

eT+&É\, õ˝≤¢ ¬s$q÷´ n~Ûø±s¡T\≈£î &çe÷+&É¢‘√ ≈£L&çq yÓTyÓ÷sê+&Ü\T n+~+∫+~.

sêhyê´|æ‘·+>± es¡<ä, eTT+|ü⁄ ÁbÕ+‘ê\˝À mø£ÿ&çø£ø£ÿ&É ¬s’‘·T≈£L©dü+|òüT+(Ä+.Á|ü) õ˝≤¢,

kÕúìø£ Hêj·Tø£‘·«+ ø£~* u≤~Û‘· ÁbÕ+‘ê\˝À |üs¡´Ï+∫ ‘·ø£åD düVü‰j·÷ìï u≤~Û‘·T\ Vü≤≈£îÿ>±

&çe÷+&é #XÊs¡T. Ä $esê\T e#Ã dü+∫ø£ À n+~kÕÔ+. lø±≈£îfi+, $»j·Tq>∑s¡+, $XÊKõ˝≤¢\˝À

sêhãè+<ä |üs¡´≥q`|ü]o\Hê+XÊ\T`&çe÷+&é‡qT á dü+∫ø£˝À n+~düTÔHêï+.

` dü+bÕ<ä≈£î&ÉT

Á|üø£è‹ ;uÛÑ‘ê‡ìøÏ Á|üuÛÑT‘·« ìs¡¢ø£å + ‘√&Ó’ rÁeqcÕº\bÕ …’q ¬s’‘ê+>∑+, $$<Ûä eè‘·TÔ\ ù|<äÁ|üC≤˙ø£+

es¡<ä, eTT+|ü⁄ ÁbÕ+‘ê˝À¢ ¬s’‘·T≈£L©dü+|òüT+(Ä+.Á|ü) sêhãè+<ä+ |üs¡ ≥q nø√ºãsY 29`qe+ãsY 1 ‘B\T‘·ø£åD düVü‰j·T #·s¡ \¬ø’ , Bs¡Èø±*ø£ ìyês¡D #·s¡ \¬ø’ Á|üuÛÑT‘ê«ìï &çe÷+&é

lø±≈£îfi+õ˝≤¢ :>∑‘· HÓ\s√E\˝À ô|ò’*Hé ‘·TbòÕHé, Ä ‘·sê«‘·

e∫Ãq uÛ≤Ø esê¸\≈£î e∫Ãq eTT+|ü⁄, es¡<ä\ e\q

lø±≈£îfi+õ˝≤¢ |ü]dæú‹ ‘ês¡Te÷s¡T nsTT+~. ¬s’‘·T\T

10 dü+ˆˆsê\bÕ≥T ø√\Tø√˝Òì dæú‹øÏ HÓ≥ºã&Ü¶s¡T.

ÄVü‰s¡ |ü+≥\‘√bÕ≥T, yêDÏ»´ |ü+≥\T ≈£L&Ü |üP]Ô>±

<Óã“‹HêïsTT. eTTK´+>± ø=ã“], J&çe÷$T&ç, eTTq>∑,

fÒ≈£î ‘√≥\T |üP]Ô>± <Ûä«+dü+ nj·÷´sTT. 1999˝À

e∫Ãq ‘·TbòÕHé e\q rÁe+>± qwüºb˛sTTq ¬s’‘ê+>∑+

eTs¡\ n<˚kÕúsTT˝À ô|ò ’*Hé ‘·TbòÕHé‘√ ñ<ë›q+

ÁbÕ+‘·+˝À rÁe+>± qwüºb˛j·÷s¡T. m˝≤+Ï

ôV≤#·Ã]ø£\T ˝Ò≈£î+&Ü e∫Ãq ìX¯Ùã› es¡<ä\ e\q

yê] J$‘ê\T ‘·\ÁøÏ+<äT˝…’HêsTT. Á|ü»\T s√E\T

‘·s¡ã&ç »\ ~>∑“+<ÛëìøÏ >∑T¬s’Hês¡T. Á|ü»\T dü«#·Ã¤+<ä+>±

‘·eTqT ‘êeTT s¡øÏå+#·T≈£îHêïs¡T ‘·|üŒ n~Ûø±s¡T\ #·s¡ \T

HêeTe÷Á‘·y˚T. n~Ûø±s¡ j·T+Á‘ê+>∑+ #Ó|ü⁄‘·Tqï

…ø£ÿ\T, qcÕº\T πøåÁ‘·kÕúsTT˝À |ü]o*+∫q$ ø±e⁄.

|ü+≥ qcÕº\T n+#·Hê yÓj·T´≥eT+‘ê ô|’ô|’H˚

kÕ>∑T‘·Tqï~. yêdüÔyêìøÏ |ü#·Ã>± ø£ì|ædüTÔqï e] #qT,

#Ós¡≈£î ¬>&É\T, ≈£Ls¡>±j·T\T ˙fi¯fl˝ÀH˚ ≈£î[¢b˛‘·÷

bı≥º<äX˝À bı\T¢>± e÷] ˇø£ÿ –+»≈£L&Ü ¬s’‘·T≈£î

n+< |ü]dæú‹ Ò<äT.

es¡<ä rÁe‘·qT n+#·Hê yj·T>∑*π> kÕ+πø‹ø£

HÓ’|ü⁄D´+ n+<äTu≤≥T˝À ñqï|üŒÏø° Á|üuÛÑT‘·«

j·T+Á‘ê+>∑+ ‘·–q C≤Á>∑‘·Ô\T rdüTø√ Ò<äT. lø±≈£îfi+

õ˝≤¢ Àì 1. ø£$Ï 2.ø£+∫* 3.eT+<ädü 4. |ü ≤dü

5.eÁ»|ü⁄ø=‘·÷Ôs¡T 6. q+~>±+ 7. >±s¡ 8. lø±≈£îfi+

9. ÄeTT<ë\e\dü 10. m#ÓÃs¡¢ eT+&É ≤˝À¢ |üs¡ Ï+∫q

¬s’‘·T≈£L©dü+|òüT+(Ä+.Á|ü.) sêhãè+<ä+ á ÁøÏ+~

|ü]o\Hê+XÊ*ï ù|s=ÿ+~.

1. ˙\+ ‘·TbòÕHé qcÕºìøÏ |ü]Vü‰sêìï Ç+‘·es¡≈£L

n+~+#· Ò<äT.

2. ¬s$q÷´ n~Ûø±s¡T\T, eékÕj·T n~Ûø±s¡T\T

πøåÁ‘·kÕúsTT˝À |ü+≥\ eTT+|ü⁄ |ü]o\q≈£î

|üPqTø√˝Ò<äT.

3. ø=ìï Á>±e÷\˝À |ü]$T‘·+>± $esê\T

ùdø£]+∫Hê |ü+≥ qcÕº*ï >∑T]Ô+#·&É+ Ò<äT.

4. es¡<ä, ‘·TbòÕHé qcÕº*ï, rÁe‘·qT n+#·Hêyùd

kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„Hêìï @e÷Á‘·+ $ìjÓ÷–+#·T

ø√e&É+˝Ò<äT.

5. Á|üe÷<ä kÕúsTTì, yêÏ rÁe‘·qT Á|ü»\≈£î

‘Ó*j·TCÒj·T≥+˝Ò<äT.

6. ˙\+ ‘·TbòÕHé dü+<äs¡“¤+>± bÕ&Ó’q |ü+≥, eTT]øÏ

ø±\Te\≈£î HÏø° eTs¡eTà‘·TÔ\T #j·T Ò<äT.

7. Á>±e÷\˝À #Ós¡Te⁄\ eT<Ûä´ e⁄+&Ü*‡q

˙ÏbÕs¡T<ä\ kÂø£sê´\T HêXqyÓTÆ e⁄HêïsTT.

8. Hwüq˝Ÿ ôV’≤y @sêŒ≥T˝À C≤Á>∑‘·Ô\T rdüTø√ø£

b˛e≥+ e\¢ ≈£L&Ü ˙Ï bÕs¡T<ä\≈£î Ä≥+ø£+

@s¡Œ&ÉT‘√+~.

sêhãè+<ä+ á ‘·ø£ åD, Bs¡Èø±*ø£ #·s¡´\T

#˚|ü≥ºe*‡+~>± Á|üuÛÑT‘ê«ìï &çe÷+&é #˚dæ+~.

1. e], ns¡Ï |ü+≥\≈£î mø£sê ˇø=ÿ+ÏøÏ 15

y˚\ s¡÷ˆˆ— yÓTTø£ÿC§qï, Á|ü‹Ô, #Ós¡≈£î, Ä≈£î,

≈£Lj·T>∑÷s¡\ |ü+≥\≈£î mø£sê ˇø£ÿ+ÏøÏ 20

y\ s¡÷ˆˆ\T— J&ç, ø=ã“], fÒ≈£î mø£sêìøÏ 30

y\T #=|üq qwüº|ü]Vü‰s¡+ #Ó*¢+#ê*.

2. #·ìb˛sTTq yê] ≈£î≥T+u≤\≈£î 5\ø£å\ #=|üq

qwüº|ü]Vü‰s¡+ #Ó*¢+#ê*.

3. |üXóe⁄\≈£î 10 y\T, >=Á¬s\T, yTø£\≈£î 5 y\T

s¡÷ˆˆ\T #=|üq #Ó*¢+#ê*.

4. Ç\T ¢ < Óã“‹qïyê]ø Ï 20y˚\T s ¡÷ˆˆ\T

n+<äCÒj·÷*.

5. $‘·ÔHê\T, ms¡Te⁄\T, |ü⁄s¡T>∑T eT+<äT\T

ñ∫‘·+>± düs¡|òüsê #j·÷*.

6. u≤´+≈£î s¡TD≤\qT e÷|ò”#j·÷*.

7. e\\T, uÀ≥T\T qwüºb˛sTTq eT‘·‡´ø±s¡T\≈£î

yêÏøÏ ‘·ø£åD+ n+<äCÒj·÷*.

8. ôV’≤y˚ s√&É¢˝À ÄsY n+&é _ n~Ûø±s¡T\‘√

düe÷y˚XÊ\T »]|æ ˙ÏbÕs¡T<ä\ kÂø£sê´\T

düe´+>± @s¡Œs¡#ê*.

9. Hê>±e[, e+X<Ûës¡, eTùV≤+Á<ä‘·qj·T, u≤VüQ<ë

‘·~‘·s¡ q<äT\ô|’, ¬>&É¶\ô|’ |üÏwüºyÓTÆq ø£s¡ø£≥º\T

ì]à+∫ s¡ø£åD #·s¡ \T #|ü≤º*.

10.Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ esê¸ø±˝≤ìøÏ eTT+<äT C≤rj·T

$|ü‘·TÔ ìyês¡D dü+düú‘√ ø£*‡ ¬s’‘·T\, Ç]π>wüHé

n~Ûø±s¡T\, eékÕj·T n~Ûø±s¡T\‘√ ø£*|æ

ø£$T°ì @s¡Œs¡∫ ì]›wüº #·s¡ \T #|ü≤º*.

$»j·Tq>∑s¡+õ˝≤¢:$»j·Tq>∑s¡+õ˝≤¢ À esê¸uÛ≤e |ü]dæú‘·T\e\¢ á

eékÕj·T d”»Hé˝À 21 eT+&É˝≤\˝À |ü+≥\T

y˚düTø√˝Òì |ü]dæú‹ HÓ\ø=ì e⁄+~. $T–*q 13

eT+&É ≤˝À¢ #‹ø=∫Ãq |ü+≥\T e], Á|ü‹Ô, yÓTTø£ÿC§qï,

≈£Ls¡>±j·T\T, u§bÕŒsTT, ns¡Ï‘√≥\T yês¡+s√E\T

bÕ≥T eTT+#Ó‹Ôq yêq es¡<ä\e\q düs¡«HêX¯q+

nj·÷´sTT. ¬s’‘·T≈£L© dü+|òüT+ sêhãè+<ä+

31`10`2013, qe+ãsY 1e ‘˚B\˝À õ˝≤¢˝À

|üs¡ Ï+∫+~. Á>±e÷\˝À ñqï ¬s’‘ê+>∑+ |ü+≥\T

eTT+|ü⁄q≈£î >∑T¬s’q |òü*‘·+>± rÁe ìsêX ìdüèŒVü≤\≈£î

˝ÀHÓ’ ñHêïs¡T. Á>±eTkÕúsTT˝À ¬s$q÷´ n~Ûø±s¡T\T

HÏes¡≈£î |ü+≥\ |ü]o\q≈£î sê Ò<äì yêb˛‘·THêïs¡T.

>∑‘· dü+e‘·‡s¡+ ˙\+ ‘·TbòÕHé dü+<äs¡“¤+>± »]–q

qcÕºìøÏ >∑÷&É dü¬s’q qwüº|ü]Vü‰s¡+ n+<ä Ò<äì ákÕ]

ô|Ïºq ô|≥Tºã&ÉT\T nsTTHê Á|üuÛÑT‘·«+ qwüº|ü]Vü‰s¡+>±

#Ó*¢+#·ø£b˛‘˚ Ä‘·àVü≤‘·´\≈£î >∑T]ø±e*‡ edüTÔ+<äì

¬s’‘ê+>∑+ uÛÑj·÷+<√fiq\≈£î >∑T]ne⁄‘·THêïs¡T.

Á|üø£è‹ yÓ’|üØ‘ê´\qT ìyê]+#·≥+ kÕ<Ûä´+

ø±q|üŒÏøÏ, yêÏe\q dü+uÛÑ$+#˚ qcÕº\qT

>∑D˙j·T+>± ‘·–Z+#·e#·TÃ. n+<äT≈£î bÕ\≈£î\T dü¬s’q

$<ÛëHê\T neT\T|üsêÃ*. es¡|ü⁄, es¡<ä Ïì ì\«#ùd

ÁbÕC…≈£îº\T, $T˙]»sê«j·Ts¡T¢, m‹Ôb˛‘·\ |ü<∏äø±\T,

#Ós¡Te⁄\T, ø±\Te\ |üP&çø£\qT rsTT+∫ Á&Ó’H˚J

eédüúqT yÓTs¡T>∑T|üs¡#·≥+ ˝≤+Ï #·s¡ \T bÕ\≈£î\T

∫‘·ÔXó~∆‘√ #|ü≥º≥+ Ò<äT. Hê>±e[, »+s¡a≤e‹˝≤+Ï

]»sê«j·Ts¡¢qT |üP]Ô#˚j·Tø£b˛e&É+, @»˙‡qT+&ç

Á|üeVæ≤düTÔqï Je¬>&É¶\ô|’ $Tì ]»sê«j·Ts¡T¢

ì]à+#·ø£b˛e≥+‘√ ¬s’‘ê+>∑+ nHêeèwæºøÏ, n‹eèwæºøÏ

ã* ø±e*‡edüT Ôqï~. H˚&ÉT n‘·´+‘· Ä<Û äTìø£

|ü]C≤„q+‘√ s¡÷bı+~+∫q es¡<ä dü÷∫ø£ j·T+Á‘ê\T

ñqï|üŒÏø° es¡<ä eTT+|ü⁄q≈£î >∑T] ø±e*‡edüTÔqï~.

es¡<ä ìyês¡D, ø£s¡Te⁄ ìyês¡D #·s¡ \¬ø’, Á|üuÛÑT‘·«

j·T+Á‘ê+>∑+ á ÁøÏ+<ä ‘·ø£åD, Bs¡Èø±*ø£ #·s¡´\T

#˚|ü≥ºe*‡+~>± ¬s’‘·T≈£L©dü+|òüT+(Ä+.Á|ü) ãè+<ä+

Á|üuÛÑT‘ê«ìï &çe÷+&é #˚dæ+~.

1. Á|ü‹ Á>±e÷ìï j·T÷ìŸ>± rdüTø=ì, ¬s$q÷´

j·T+Á‘ê+>∑+, eékÕj·T n~Ûø±s¡T\T

πøåÁ‘·kÕúsTT˝À |ü]o\q »]|æ+#ê*.

2. n+≥Tyê´<ÛäT\TÁ|üã\≈£î+&Ü j·TT<ä∆ÁbÕ‹|ü~ø£ô|’

Äs√>∑ dü+s¡ø£åD≤ #·s¡ \T #|ü≤º*.

3. e]øÏ mø£sê≈£î 15 y˚\T— |ü‹Ô, yÓTTø£ÿC§qï,

Ä≈£î≈£Ls¡\T, ns¡Ï, u§bÕŒsTT ‘√≥\≈£î

mø£sê≈£î 20y\ s¡÷ˆˆ\ #=|üq qwüº|ü]Vü‰s¡+

#Ó*¢+#ê*.

4. ‘·&çdæq <ÛëHê´ìï, Á|ü‹Ôì –≥Tºu≤≥T <Ûäs¡\T

ø£*Œ+∫ Á|üuÛÑT‘·«yT ø=qT>√\T#j·÷*.

5. ¬s’‘·T\ u≤´+≈£î s¡TD≤\ìï+Ïì e÷|ò”#j·÷*.

6. $‘·ÔHê\T, ms¡Te⁄\T, |ü⁄s¡T>∑TeT+<äT\T

ñ∫‘·+>± düs¡|òüsê #j·÷*.

7. es¡<ä eTT+|ü⁄ø√dü+ ìj·T$T+∫q Á|ü‘´ø£

n~Ûø±s¡T\qT Ç+ø± ¬s+&ÉT HÓ\\bÕ≥T

ø=qkÕ–+∫ ô|’ #·s¡ \ìï+Ï #|ü≤º*.

8. @»˙‡˝ÀqT yÓTÆ<ëq ÁbÕ+‘ê\˝ÀqT s¡øÏå‘·

eT+∫˙Ï¬ø’ #·s¡ \T rdüTø√yê*.

9. Hê>±e[ q~ô|’ |üÏwüºyÓTÆq ø£s¡ø£≥º\T ì]à+∫

s¡ø£åD #·s¡ \T #|ü≤º*.

10. ‘√≥|ü*¢, »+s¡a≤e‹ ]»sê«j·Ts¡¢qT ‘·ø£åDyT

|üP]Ô#j·÷*.

11. @»˙‡ qT+&ç Á|üeVæ≤düT Ôqï Je¬>&É ¶\ô|’

$Tì]»sê«j·Ts¡T¢ ì]à+#ê*.

$XÊKõ˝≤¢ :¬s’‘·T≈£L©dü+|òüT+(Ä+.Á|ü.) sêhãè+<ä+ $XÊK

õ˝≤¢˝À nqø±|ü*¢ ¬s$q÷´ &ç$»Hé˝Àì #√&Ées¡+

eT+&É\+˝Àì |ü\TÁbÕ+‘ê\˝À 29`10`13q

|üs¡ Ï+∫ u≤~Û‘· Á|üC≤˙ø±ìï ø£\TdüTø=ì $esê\T

ùdø£]+∫+~. eT+&É\+˝Àì K+&ç|ü*¢, |æ.mdt.ù|≥,

\ø£ÿes¡+, >∑es¡es¡+, »qïes¡+, #êøÏ|ü*¢, sêeTCÀ–

bÕ …+, ø£qï+bÕ …+, #√&Ées¡+, nqïes¡+, πsefi¯ófl

‘·~‘·s¡ Á>±e÷\˝À ãè+<ä+ |üs¡´Ï+∫+~. |ü\T

Á>±e÷˝À¢ì |ü+≥bı˝≤\T Ç+ø± es¡<äeTT+|ü⁄˝ÀH˚

∫≈£îÿø=ì e⁄HêïsTT. ˙\+ ‘·TbòÕqT qwüº|ü]Vü‰s¡+

¬s’‘·T\≈£î n+<ä≈£î+&ÜH eTs¡ ≤ es¡<ä\T e#êÃj·Tì

¬s’‘ê+>∑+ yêb˛j·÷s¡T. ¬s’‘·T\T, ≈£L©\T n|ü\u≤<Ûä‘√

e\dü\T b˛≈£î+&Ü Á|üuÛÑT‘·«y˚T ‘·–q #·s¡´\T

rdüTø√yê\ì ãè+<ädüuÛÑT´\T &çe÷+&é #XÊs¡T. e]øÏ

mø£sê≈£î s¡T.15y\T, #Ós¡≈£î≈£î s¡÷.20y\T qwüº|ü]Vü‰s¡+

n+~+#ê\ì, ¬s’‘·T\ s¡TDe÷|ò” #j·÷\ì ø√s¡T‘·÷

‘·Vü≤dæ Ÿ<ës¡T ø±sê´\j·T+˝À ¬s$q÷´ n~Ûø±s¡T\≈£î

ãè+<ä+, ˇø£ yÓTyÓ÷sê+&É+ n+<äCÒdæ+~.

eTT+|ü⁄≈£î >∑T¬s’q ns¡Ï‘√≥\T |ü‹Ô |ü+≥\qT |ü]o*düTÔqï sêhãè+<ä+eTT+|ü⁄≈£î >∑T¬s’q ns¡Ï‘√≥\T |ü‹Ô |ü+≥\qT |ü]o*düTÔqï sêhãè+<ä+

5 nov 2013 js fullmag

Documents