5" NORIL POMPA5" NORYL PUMP

10”8”6”

5POMPA VE MOTOR

PUMPS AND MOTORSPOMPA VE MOTOR

PUMPS AND MOTORS

agricultureindustrywater authority

tarımsanayi

su idareleri

6”5”

5"

5" NORIL POMPA5" NORYL PUMP

10”8”6”

5POMPA VE MOTOR

PUMPS AND MOTORSPOMPA VE MOTOR

PUMPS AND MOTORS

agricultureindustrywater authority

tarımsanayi

su idareleri

6”5”

5"

IMPO ürünleri üzerinde değişiklik yapma hakkına sahiptir.IMPO reserves the right to modify products without a prior notice

3

Kata

logta

ki hid

rolik

kara

kte

ristikle

r çekvalf k

ayıp

ları

nıiç

erm

ez. H

ydra

ulic

chara

cte

ristics o

f cata

log d

on

’t inclu

de the loss o

f check-v

alv

e

Date03 / 2013

REV. 0

3 3 360 Hz seçim aralığı: Q= 4 m / sa - 26 m / saStandart Klepe Çıkışı : NPT - Rp 2 1/2Fan tipi: RadyalDönüş : Saat Yönü TersiBağlantı : NEMA Standardına uygunMil Çapı : 15 mm Altıköşe

Operating range at 60 Hz: Q= 4 m / h - 26 m / hStandard Outlet : NPT - Rp 2 1/2Impeller type: RadialRotation : CCWConnection : According to NEMA StandardShaft Diameter : 15 mm Hexagon

İmalat ve güvenlik standartları:TS 11146:1993 TS EN 809:2000 98/37/EC

TS EN ISO 12100-2:2006TS EN ISO 12100-1:2007

Construction and safety standards:TS 11146:1993 TS EN 809:2000 98/37/EC

TS EN ISO 12100-2:2006TS EN ISO 12100-1:2007

Tarih03 / 2013

REV. 0

Pompalanan Sıvı: Kimyasal ve mekanik aşındırıcı olmayan akışkan.İzin verien maksimum kum miktarı = 25 g/mİzin verilen katı parçacık ölçüsü: Max 2mm

Liquid being pomped: Chemically and mechanically non aggressive.Maximum allowable solid quantity = 25 g/mSolid dimension: Max 2mm

Minimum liquid level (NPSH) : 700 mm from bottom of suction gridMaximum pump (Wet end) diameter - (Including cable guard): 125 mm

Minimum sıvı seviyesi: Emiş süzgecinin altından itibaren 700 mm.Maksimum pompa dış çapı (Kablo muhafazası ile birlikte): 125 mm

3 3

NORİL POMPA NORYL PUMPRN 51660

Hz

6

(m /h)3

(l/sec)

(l /min)

Performans eğrileri kinematik viskozite = 1mm /s ve yoğunluk = 1000 kg / m temel alınarak oluşturulmuşturn r

Performance curves are based on the kinematic viscosity = 1mm /s and densty = 1000 kg / mn r2

2 3

3

Hid

rolik

ça

lışm

a k

ara

kte

ristikle

ri 1

5 C

de

ki su

yla

ve

1 b

ar

atm

osfe

rik b

asın

ç a

ltın

da

alın

mış

tır

Th

e h

yd

rou

lic w

ork

ing

ch

ara

cte

ristics h

ave

be

en

ca

lcu

late

d w

ith

wa

ter

at

15

C a

t th

e a

tmo

sp

he

rica

l p

ressu

re o

f 1

ba

r

o

o

(GPM)Hm (m) TDH(Feet)

Q ( Debi - Flow Rate )

RN 516Performans eğrileri –Performance Curves 2 13

7

PUMP

4

18

6

26

8

35

10

44

12

53

14

62

16

70

18

79

20

88

22

97

24

106

0 0

10 33

20 66

30 98

40 131

50 164

60 197

70 230

80 262

90 295

100 328

110 361

120 394

130 426

140 459

02

03

06

09

13

Basma YüksekliğiManometric Head

60HzEğrilerin toleransı EN ISO 9906 Ek A ya uygundur.Tolerance of curves according EN 9906 Appendix A

1,1 1,7 2,2 2,8 3,3 3,9 4,4 5,0 5,6 6,1 6,7

25

34

43

52

61

Pompa VerimiPump Efficiency

hp( % )

67 100 133 167 200 233 267 300 333 367 400

0,55

0,61

0,67

0,73

0,79

0,85

HP / Kademe - Stage

HP

Gü

ç -

Po

we

r

5"-4" 5"-5" 4" 5" 5"-4" 5"-5" 4" 5"

4" 5" 5"-4" 5"-5" 5"-4" 5"-5"

RN 516/02 2 - 1,5 822 - 432 - 390 - 93 - 125 2 1/2" 11 - 6 - 17 -

RN 516/03 3 - 2,2 927 - 492 - 435 - 93 - 125 2 1/2" 14 - 6,5 - 20,5 -

RN 516/06 5,5 - 4 1191 - 621 - 570 - 93 123 125 2 1/2" 21 - 8 - 29 -

RN 516/09 7,5 7,5 5,5 1445 1341 740 636 705 705 93 123 125 2 1/2" 25 38 9,5 9,7 34,5 47,7

RN 516/13 10 10 7,5 1745 1566 860 681 885 885 93 123 125 2 1/2" 31 42 11,5 11,7 42,5 53,7

5"HP

kW L L

POMPA TİPİPUMP TYPE

MOTORMOTEUR

ÖLÇÜLER / DIMENSIONS ( mm )

4"HP

ø = C ø = CE E B B

AĞIRLIK / WEIGHT ( kg )

øD

øPUMP

MOTORPOMPAPUMP

TOPLAMTOTAL

m³/h 0 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26

l / sec 0,00 1,11 1,67 2,22 2,78 3,33 3,89 4,44 5,00 5,56 6,11 6,67 7,22

gpm 0 18 26 35 44 53 62 70 79 88 97 106 114

RN 516/02 2 - 1,5 23 22 21 20 19 18 17 17 16 15 13 10 7

RN 516/03 3 - 2,2 34 33 31 30 28 27 26 25 25 22 19 15 11

RN 516/06 5,5 - 4 68 66 62 60 56 53 52 50 49 44 38 31 22

RN 516/09 7,5 7,5 5,5 102 98 93 90 84 80 77 75 74 66 57 46 33

RN 516/13 10 10 7,5 147 142 134 129 122 116 112 109 106 96 82 66 48

POMPA TİPİPUMP TYPE

MOTORMOTEUR

4"HP

5"HP

kW

Bas

ma

Yük

sekl

iği(

Hm

)T

otal

Dyn

amic

Hea

d(T

DH

)

IMPO ürünleri üzerinde değişiklik yapma hakkına sahiptir.IMPO reserves the right to modify products without a prior notice

3

Kata

logta

ki h

idro

lik k

ara

kterist

ikle

r çe

kvalf

kayı

pla

rınıiç

erm

ez.

Hyd

raulic

chara

cterist

ics

of ca

talo

g d

on

’t in

clude the lo

ss o

f ch

eck

-valv

e

Date03 / 2013REV. 0

3 3 360 Hz seçim aralığı: Q= 4 m / sa - 26 m / saStandart Klepe Çıkışı : NPT - Rp 2 1/2Fan tipi: RadyalDönüş : Saat Yönü TersiBağlantı : NEMA Standardına uygunMil Çapı : 15 mm Altıköşe

Operating range at 60 Hz: Q= 4 m / h - 26 m / hStandard Outlet : NPT - Rp 2 1/2Impeller type: RadialRotation : CCWConnection : According to NEMA StandardShaft Diameter : 15 mm Hexagon

İmalat ve güvenlik standartları:TS 11146:1993 TS EN 809:2000 98/37/EC

TS EN ISO 12100-2:2006TS EN ISO 12100-1:2007

Construction and safety standards:TS 11146:1993 TS EN 809:2000 98/37/EC

TS EN ISO 12100-2:2006TS EN ISO 12100-1:2007

Tarih03 / 2013REV. 0

Pompalanan Sıvı: Kimyasal ve mekanik aşındırıcı olmayan akışkan.İzin verien maksimum kum miktarı = 25 g/mİzin verilen katı parçacık ölçüsü: Max 2mm

Liquid being pomped: Chemically and mechanically non aggressive.Maximum allowable solid quantity = 25 g/mSolid dimension: Max 2mm

Minimum liquid level (NPSH) : 700 mm from bottom of suction gridMaximum pump (Wet end) diameter - (Including cable guard): 125 mm

Minimum sıvı seviyesi: Emiş süzgecinin altından itibaren 700 mm.Maksimum pompa dış çapı (Kablo muhafazası ile birlikte): 125 mm

3 3

NORİL POMPA NORYL PUMPRN 516

60 H

z

6

(m /h)3

(l/sec)

(l /min)

Performans eğrileri kinematik viskozite = 1mm /s ve yoğunluk = 1000 kg / m temel alınarak oluşturulmuşturn r

Performance curves are based on the kinematic viscosity = 1mm /s and densty = 1000 kg / mn r2

2 3

3

Hid

rolik

ça

lışm

a k

ara

kte

rist

ikle

ri 1

5 C

de

ki s

uyl

a v

e 1

ba

r a

tmo

sfe

rik

ba

sın

ç a

ltın

da

alın

mış

tır

Th

e h

ydro

ulic

wo

rkin

g c

ha

ract

erist

ics

ha

ve b

ee

n c

alc

ula

ted

with

wa

ter

at

15

C a

t th

e a

tmo

sph

erica

l pre

ssu

re o

f 1

ba

r

o

o

(GPM)Hm (m) TDH(Feet)

Q ( Debi - Flow Rate )

RN 516Performans eğrileri –Performance Curves 2 13

7

PUMP

4

18

6

26

8

35

10

44

12

53

14

62

16

70

18

79

20

88

22

97

24

106

0 0

10 33

20 66

30 98

40 131

50 164

60 197

70 230

80 262

90 295

100 328

110 361

120 394

130 426

140 459

02

03

06

09

13Basma YüksekliğiManometric Head

60HzEğrilerin toleransı EN ISO 9906 Ek A ya uygundur.Tolerance of curves according EN 9906 Appendix A

1,1 1,7 2,2 2,8 3,3 3,9 4,4 5,0 5,6 6,1 6,7

25

34

43

52

61

Pompa VerimiPump Efficiency

hp( % )

67 100 133 167 200 233 267 300 333 367 400

0,55

0,61

0,67

0,73

0,79

0,85

HP / Kademe - Stage

HP

Gü

ç -

Po

we

r

5"-4" 5"-5" 4" 5" 5"-4" 5"-5" 4" 5"

4" 5" 5"-4" 5"-5" 5"-4" 5"-5"

RN 516/02 2 - 1,5 822 - 432 - 390 - 93 - 125 2 1/2" 11 - 6 - 17 -

RN 516/03 3 - 2,2 927 - 492 - 435 - 93 - 125 2 1/2" 14 - 6,5 - 20,5 -

RN 516/06 5,5 - 4 1191 - 621 - 570 - 93 123 125 2 1/2" 21 - 8 - 29 -

RN 516/09 7,5 7,5 5,5 1445 1341 740 636 705 705 93 123 125 2 1/2" 25 38 9,5 9,7 34,5 47,7

RN 516/13 10 10 7,5 1745 1566 860 681 885 885 93 123 125 2 1/2" 31 42 11,5 11,7 42,5 53,7

5"HP

kW L L

POMPA TİPİPUMP TYPE

MOTORMOTEUR

ÖLÇÜLER / DIMENSIONS ( mm )

4"HP

ø = C ø = CE E B B

AĞIRLIK / WEIGHT ( kg )

øD

øPUMP

MOTORPOMPAPUMP

TOPLAMTOTAL

m³/h 0 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26

l / sec 0,00 1,11 1,67 2,22 2,78 3,33 3,89 4,44 5,00 5,56 6,11 6,67 7,22

gpm 0 18 26 35 44 53 62 70 79 88 97 106 114

RN 516/02 2 - 1,5 23 22 21 20 19 18 17 17 16 15 13 10 7

RN 516/03 3 - 2,2 34 33 31 30 28 27 26 25 25 22 19 15 11

RN 516/06 5,5 - 4 68 66 62 60 56 53 52 50 49 44 38 31 22

RN 516/09 7,5 7,5 5,5 102 98 93 90 84 80 77 75 74 66 57 46 33

RN 516/13 10 10 7,5 147 142 134 129 122 116 112 109 106 96 82 66 48

POMPA TİPİPUMP TYPE

MOTORMOTEUR

4"HP

5"HP

kW

Bas

ma

Yük

sekl

iği(

Hm

)T

otal

Dyn

amic

Hea

d(T

DH

)

SS 636 - SS 646 - SS 660

9

RN 516PAR A LİSTESİÇC IOMPONENT L ST

Pompa seri adı Parça resim no Motor çapı Kademe sayısı. . .(Gerekli ise) (Gerekli ise)

RN 516 5101 4 09. . .

Parça siparişi verirken belirtilmesi gereken bilgiler

4" Motor Flanşlı RN 516 / 09 kademe pompa miliÖrnek Sipariş:

Pump serie name Component drawing no Motor size Stage. . .(if necessary) (if necessary)

Required informations to order a component

A pump shaft of RN 516 / 09 stage with 4" motor flangeExample Order:

RN 516 5101 4 09. . .

60 H

z

8

ÇPAR ALAR VE MONTAJCOMPONENTS AND ASSEMBLYRN 516

60 H

z

RN5101 Mil - Shaft (15mm) Paslanmaz Çelik - Stainless Steel (AISI 304)

RN5102 Kaplin (6"Altıköşe) - Coupling (6"Hexagonal) Paslanmaz Çelik - Stainless Steel (AISI 304)

RN5103 Kaplin Civatası - Coupling Screw (M8X16) Paslanmaz Çelik - Stainless Steel (AISI 304)

RN5104 Burc - Bushing (32mm) Noril - Norly (PPO)

RN5105 Emis - Support (RN 5") Dökme Demir - Cast Iron (GGG40)

RN5106 Süzgec - Strainer (5") Paslanmaz Çelik - Stainless Steel (AISI 304)

RN5107 Difüzör Kapağı - Diffuser Cover (RN516) Noril - Norly (PPO)

RN5108 Fan - Impeller (RN516) Noril - Norly (PPO)

RN5109 Difüzör - Diffuser (RN516) Noril - Norly (PPO)

RN5110 Denge Yatağı - Bearing (ø25) Kaucuk - Rubber

RN5111 Denge Yatak Gövdesi - Bearing Housing (5") Noril - Norly (PPO)

Denge Yatağı - Bearing (ø25) Kaucuk - Rubber

Denge Yatak Gövdesi - Bearing Housing (5") Noril - Norly (PPO)

RN5112 Denge Burcu - Bushing (40mm-15) Paslanmaz Çelik - Stainless Steel (AISI 420)

RN5113 Denge Burcu - Bushing (57mm-15) Paslanmaz Çelik - Stainless Steel (AISI 420)

RN5114 Denge Tespit Rondelası - Washer Paslanmaz Çelik - Stainless Steel (AISI 420)

RN5115 Kaplin Civatası - Coupling Screw (M8X16) Paslanmaz Çelik - Stainless Steel (AISI 304)

RN5116 5" Gövde Borusu - 5" Housing (114x1.5) Paslanmaz Çelik - Stainless Steel (AISI 304)

RN5117 Klepe Gövdesi - Valve Body (2,5") Dökme Demir - Cast Iron (GGG40)

RN5118 Klepe Sübabı L Tipi Üst - Valve Top Plastik - Plastic (POM)

RN5119 Klepe Yayı - Valve Spring Paslanmaz Çelik - Stainless Steel (AISI 304)

RN5120 Klepe Sübabı Alt - Valve Housing Plastik - Plastic (POM)

Klepe Sübabı Alt - Valve Housing Plastik - Plastic (POM)

O-Ring - O-Ring (ø54x5) Kaucuk - Rubber (NBR)

RN5121 O-Ring - O-Ring (ø54x5) Kaucuk - Rubber (NBR)

RN5122 L tip Sübap Segmanı - Seeger Ring L type (ø68) Çelik - Steel (C60)

RN5123 Kablo Muhafaza Vidası - Cable Guard Screw (M5X10) Paslanmaz Çelik - Stainless Steel (AISI 304)

RN5124 Kablo Muhafaza - Cable Guard Plastik - Plastic (PVC)

Resim No - Picture No Tanım - Description Malzeme - Material

RN5111 KIT

RN5120 KIT

SS 636 - SS 646 - SS 660

9

RN 516PAR A LİSTESİÇC IOMPONENT L ST

Pompa seri adı Parça resim no Motor çapı Kademe sayısı. . .(Gerekli ise) (Gerekli ise)

RN 516 5101 4 09. . .

Parça siparişi verirken belirtilmesi gereken bilgiler

4" Motor Flanşlı RN 516 / 09 kademe pompa miliÖrnek Sipariş:

Pump serie name Component drawing no Motor size Stage. . .(if necessary) (if necessary)

Required informations to order a component

A pump shaft of RN 516 / 09 stage with 4" motor flangeExample Order:

RN 516 5101 4 09. . .

60 H

z

8

ÇPAR ALAR VE MONTAJCOMPONENTS AND ASSEMBLYRN 516

60 H

z

RN5101 Mil - Shaft (15mm) Paslanmaz Çelik - Stainless Steel (AISI 304)

RN5102 Kaplin (6"Altıköşe) - Coupling (6"Hexagonal) Paslanmaz Çelik - Stainless Steel (AISI 304)

RN5103 Kaplin Civatası - Coupling Screw (M8X16) Paslanmaz Çelik - Stainless Steel (AISI 304)

RN5104 Burc - Bushing (32mm) Noril - Norly (PPO)

RN5105 Emis - Support (RN 5") Dökme Demir - Cast Iron (GGG40)

RN5106 Süzgec - Strainer (5") Paslanmaz Çelik - Stainless Steel (AISI 304)

RN5107 Difüzör Kapağı - Diffuser Cover (RN516) Noril - Norly (PPO)

RN5108 Fan - Impeller (RN516) Noril - Norly (PPO)

RN5109 Difüzör - Diffuser (RN516) Noril - Norly (PPO)

RN5110 Denge Yatağı - Bearing (ø25) Kaucuk - Rubber

RN5111 Denge Yatak Gövdesi - Bearing Housing (5") Noril - Norly (PPO)

Denge Yatağı - Bearing (ø25) Kaucuk - Rubber

Denge Yatak Gövdesi - Bearing Housing (5") Noril - Norly (PPO)

RN5112 Denge Burcu - Bushing (40mm-15) Paslanmaz Çelik - Stainless Steel (AISI 420)

RN5113 Denge Burcu - Bushing (57mm-15) Paslanmaz Çelik - Stainless Steel (AISI 420)

RN5114 Denge Tespit Rondelası - Washer Paslanmaz Çelik - Stainless Steel (AISI 420)

RN5115 Kaplin Civatası - Coupling Screw (M8X16) Paslanmaz Çelik - Stainless Steel (AISI 304)

RN5116 5" Gövde Borusu - 5" Housing (114x1.5) Paslanmaz Çelik - Stainless Steel (AISI 304)

RN5117 Klepe Gövdesi - Valve Body (2,5") Dökme Demir - Cast Iron (GGG40)

RN5118 Klepe Sübabı L Tipi Üst - Valve Top Plastik - Plastic (POM)

RN5119 Klepe Yay ı - Valve Spring Paslanmaz Çelik - Stainless Steel (AISI 304)

RN5120 Klepe Sübabı Alt - Valve Housing Plastik - Plastic (POM)

Klepe Sübabı Alt - Valve Housing Plastik - Plastic (POM)

O-Ring - O-Ring (ø54x5) Kaucuk - Rubber (NBR)

RN5121 O-Ring - O-Ring (ø54x5) Kaucuk - Rubber (NBR)

RN5122 L tip Sübap Segmanı - Seeger Ring L type (ø68) Çelik - Steel (C60)

RN5123 Kablo Muhafaza Vidası - Cable Guard Screw (M5X10) Paslanmaz Çelik - Stainless Steel (AISI 304)

RN5124 Kablo Muhafaza - Cable Guard Plastik - Plastic (PVC)

Resim No - Picture No Tanım - Description Malzeme - Material

RN5111 KIT

RN5120 KIT