5 · = d’ kb# 1 b ua z xx + _ 3* 6 = d’ m >’ o i5 z }p#˛ b ua z }onx ‘
TRANSCRIPT
�
���������������� �
����������
������������� ������������������������������ ��� ������ ��� ������ ��! �"
��� ����
�#$%&�'��(����������)*�+�,-�
�#$%.�� ������/ 0���1���
�#$%2�3 ��� �04�� ����������5���6�,��7��� ��������
�#$%8���������9�:���;,<�'��� ����
����������������������� ������������������� !"#
��==>�?���������� �@���A�� �����B�C��-��� �@���A"
������,�*��5-�� �?���:�D�����?�� �@���A��4�E����'��'>�/��' ���*��F%���9�G�H I�*�9J�>B��D�����A�"
�#A�K������=���K�4�� �� LM�#� ����B��������G�?��>�G���������G�"��,��?C�N����B*�O���'��B���H I����5���A
�� ��#��@�"
����������� !"
����������=����?��� LM*��,P���Q�R<�'��B��*�/���*�,���,�� �?���:�D�'>�?6�(����*�?(�(��Q�R<��"
������ ����*�?(�(��Q�R<���=<���?���� ,6�,P���S,N*������,� �?���:�D�'>�?6�(�"
�����������=����� ,6� �O��:�D�9��B��*�/������*�#��@���,����,% �>*� �@���A�K���F%���"
��������������/��,A�K�-��TN�(�� ����*�O�������A� �� ��4���,M�?���5-�����,%�>�'>�/������<�F%����6 �������"
صwww.irhesabdaran.ir
�
�������������������*�/��� �@���A�O�6*�?U-��V�?:W�X�?�� LM*�3*��/��� �@���A�'�� � �>�B�?�R��9�
�K��O �W� K� �������?���(-=�� �� ,6� *� ��� �,�Y*� +>��I� �Z=�� G�� �>�Z ��=���?���:�D� 3����,�*�����
��=���3*��/��� ��� ,6"
�������� ���� �����,�� /�-[*� O �W� ��� *� '�5�� '�� 3�6� +:�R�� TN�(�� �� �>� /%,��A� �W �� !��,�� �@���A�
������?�� ��,% �>� "�G� ��<�?��K��-�� ��,% �>�����B� '>���(��,\�� ��*�O �]� ��P���������� �������� �5��-[*�O �W�K�
���,�"��P����������'��'>� �@���A��������<�3��� �>�^: ����,��O �]��VV���<�?��M� �>�XX��=��"
����������������3��*�#��@��/�_�-%�'J�,M�G���,�I�� �]��� ���':�,��'�*��<���`�:a����O��:�D�/%,��A�,M�
��<����R������/���>�K�<��/:-��K@_�G�/����<�"� ��4�bcaW� ��L_�VV�?��M� �>�XX�����XX��=��
���������� �������K�������?���� 6��<�����<�'%�[��4�'������'�<���'>� �?-6*���<�3������5�� �@���A�� ���K�� �
��<�����<�3������5��'��/ ����W ����*�/��0��6 �#@<�'������?������"�3�������'=�I�������,% �>����� ,6�K�� �
��*�?� ,��� ��� �� �@���AG���<�� ��/�@_���F���4�'��/ ��,�B�����?�� ,6�'6"
���������������,������� ,6�d��K���B�,A�?�� �����A�?(a=��/��6�I����,% �>*��=>�?��/%�� ��?(a=������ �@���A�
�� G� '�:(� #���*� G� ?��>� � ,a[� O,��-�� �=��� �,�LA� ?�� 3��� ?_��-�� /���*� Q��� e��<� ��_��� �,��'��� ���
�Z=�����B� ����5������*"
�!�"#�����������F%�����,% �>���� �>���*�,���,��?=�-��^: ����*�?:>�d�a(��^: ��� ��� �� �@���A�G����� ,6�K�� ��
>��I����*����� ��/��6�O,��7������F� a��,]�B�O �����, ���,����������� ,6�K��� ��K@_�G������?�� B��� ��'
�=����?�� �]=��G�/����<�O����� �J�
�$%�����W ��'��G�������������'��A�� *��'>�K�-��� *��9��'��/ �� �� *��,��/��6�������'>�/�����D�f��<�
�����?�����"
�����$%����'��A���5����5��,5%�3c6�#>��,���5�����4�/��6�������'>�/�����D�G�?:>�f��<�� �� *��,�� �
�����?�������W ��'���54�'��A�� *��'��/ �"
�&����&��$%����'����'������� *��B�9�,�� ��?�*,M*���'�< �G�?:>���5$��<�B�O � D�G�'����'��� *��f��<�
�/������,�������=��*� g4�G���,����5��������A�'��?5�=��"�'��,�����B��������G���<�������5$��<�?��3cD�'����*
���<"
www.irhesabdaran.ir
�
�'��� � �(���$%����h* �E��,�G���<�?���(-=��'��A���5��,5%�B�����������'>�?��5���A��,������A���= ��f��<�
��<���?��,�B�h* �'��B�?@��F��a��G�;��,������A� ����<�?=���i�Aj
�+_�X��5��/�,5%�'>�/����'����'��� *��G�����A���= ��f��<���<�' ��1��� *���4�/��6�!��,������A�'��;��,��
�/�"
�`�X�/����<���:���� *���4�?N� �@���A�/��6���5=��A�'>�/����'����'��� *��G�����A���= ��f��<�"�d��K�� �
5���5=��A�'>���'����'��� *��f��<�G��<���'$6�=��O���,���k,��h* �'�� �>�d�� �'>�?� �W� ���5���A� �@���A�?��
��������������A���= ��f��<�G��<�����<���,% �>���:���? �>�O �W�'��� *���4� �"
�l�X�/����'����'��� *��f��<�G���<�?���(-=��'��A���5��,5%�B���������*���'>�?��5���A��,������A���= ��f��<
��<�����<���:���� *���4�?N� �@���A�/��6���5=��A�'>�"
�)*�+,�-*�.��9����D���5=������A���= ��f��<�'�� �>�3���� *��f��<�/ ��#W������/��,�,��#��-��E�,[��"
���D� ��'���mnop�?=-��G���<�?��`,[��j
����������������������������������������������������������mnopV�q�&r��V� �>���= ��f��<�o� �>�3���� *��f��<X��X�����������������������������#��-��E�,[
���������$%�������5��,5%���$%�B�9�,��3c6�#>��,���5�����4�/��6��������'>�/�����D�?�*,M�f��<�
����������W ��'���5��/�,5%�#$%������'��A�� *��'��/ � �� *��,�� ��'��A����5�"
� ��&/���$%����/�����D���'�< �f��<��'��A���5����5��,5%�B�9�,��3c6�#>��,���5�����4�/��6�������'>
�����?�������W ��'��G��5��/�,5%������'��A�� *��'��/ ��G� �� *��,�� �"
�0��1���2/����'��� �>*�K��-������A��,�� �]=��'����,% �>�'>�?6�(�����?(�(��Q�R<�B�/��O � D�O �]���P����
� �@���A������?��?%,-�"
�3�#���4���� �>*�K��-����M �>�O��:�D��,�� ����(����O �]��,����P���������,% �>�S,N�B�'>�/��?�>���(��,\��
������������M �>���(��C�W*���<�?��?%,-�� �@���A�'�"
��������[���O��:�D�'>�/��?��5:1�*�?[ �'�:>� �>�#1�*���M �>�B��,�����,M�?��,���54� ������A�d�"
�5�6����*�?,�D�O������������'��,����5%���'��#���,��K�-��O���?N�'>� �?$R���O����*��]=��O��:�D�'D�s��
��=��M�b,N�G��,�LA�3���?���D�/��0���5�� ��#�$1�"
�5�6�!������=��&p?,�D�b,N�G� ��>�'����*�'��,�����6�9��������/�������+�,-��K�=J� �j
www.irhesabdaran.ir
�
�����7�5�6��?D�����������$�6*�?=%�?5�����O�-_�a��!��,��'>�/��?$R���O����*�O��:�D�'D����� �]=��
���<�?��3���K�-�� � �D���*�K�-��O���?N�?�,����P���������'>�"����(��?��-_�a�*�?D����,�Y�?D����d��'��'�*
���,M�?�"� �
t�+_X�?D����?,�D�b,N���,���*cD�G�� �,���,5��'��d*,<�B�uA�?_�(-��O��� ��'>�/��?�,N� �]=��
���������D�I�� �/_*��/�����B�/�- ��'��? ��=�������'���,��kc5��*�� �������'=�I��K����"
t`�X�?D����,�Y�?,�D�b,N����% �����'��,��3����,��'>�/��?�,N� �]=���?��=��,�B�O��:�D*�?D����
���4 ����$���4�?:W�S��*���,M�?��,��/_*��+��\*�'�:>�#�5���/5��O�������*���������v�����*
�/��"
t�l�X�?��-_�a��b,N��O���������?�,����5��P����,���*����B���K����� ,6�!��,��'>�/��?�,N� �]=��
��?� ,���,��f$R���?��-_�a����*�?�:D��,M�?��,��?W�"
�$ %�� ����� &
��*�':�,��j�b,N�?����(��O�-_�a�
�3*��':�,��j �@���A�'�� �>�d�� � �
�3���':�,��j�� ,6���(-� �
�3 �5J�':�,��j� �>��,�
���=A�':�,��j� �>�'����� �
����������'(� &���$ %�)"�&�*&�+�!,�-&
�/�����?���5�,N��,�*�3���B�# 6��<�3���b,N��4�� �� ��?����(��O�-_�a�� "�+:�R������'=��B� ��O�-_�a��K�
�?� ,�*� ?M��� � � ��� /<LM� ����� '(a=�� �* ,�� ���$�6� G� ?D��=�� G� ?P=�,%� w�1_� B� b,N� �4� '>� ?�,�0��*
��,�M ,6"
���*,�� G� �5���*�1�*�O *�(�*�O��@��G�b,N�S���G��5�� ,�*�O�(�(1��K� ��O� ��1��G� ,�����B�G�������?�
�G�� �,��'�(�G�k���9��@����5����B4�G����$�6*�?=%�?5�����O�-_�a��G�B���� ��� � �D��I���G�OI�5���G����$�6
������ 3��� *���� K���=5�� 9�>� ��� � � LM� '���,�� ��B��� ?:>� �N� '�*� �4� ��=�� ���B� b,N� G� b,N� � *�� l �R�
�/%,M"
�=5���I��*������3�6��4�?�I�*�?:>�'�(�'�5��'��/ �*�K�-�� � �?:>�O�$R���G�3BC�O�-_�a��B�uA� *����K��
��=����?��� *4,� ��4��,��/5��3BC�����'=�I��"
www.irhesabdaran.ir
�
�.���'(� &�����������' ���/�0���
M�?�� ,��?��� �� ,6*�d�a(���� ,6�O �W�*��'��?,�D���5�,N��,����,� "�'��?,�D���5�,N��,��C��-�
���,M�?��d�� � �@���A�'��d�a(���� ,6�O �W�"��<���?��,����,�B�/_���'��'�� �@���A�'�� �>�d�� �j
&�r� ?���D� '$6�=�� j�'�:>� dcN� '�� ��,�� F�,NB� ����A� ^: �*� G� '$6�=�� k ��*� ��=�� ��<� '�5�� B� uA� /_��� K� �
,���� �@���A����"�^: �*�/>�A�9�� �� �������5=��A�^: ��'$6�=��k ��*���=��/%�� ������,<���*�B����� �@���A
��=����?����� �?�,����P�����,��,P���/>�A � �'$6�=�� ��/>,<�'��=���[�"
.�r��*�1��'$6�=���j �������4�?��#�D�'��O�D��� �>�bc$�g�� �@���A�B�h* �K� ��'������*��=����/>,<�'$6�=��K�
���=�����[�'�&��,�LA�O �W�3BC�3�6�� ,6��(D�'��/ ������=���=���'$6�=����,��K��-��'��3�6"
2r�'$6�=��O���I���k,��j�K������F Nx2*�x8�/1:$��,��=��'$6�=��3���'>��� ��� �� ��>�?���D�O� ��1�����6�
O���(��K�,�C���f�R��*�O���,���k,��F�,N�B� � �@���A�����?��G��<� �bcW*�S,W�'�*�K@���?�,����P����
�����`�R��'$6�=��"
�.12�'(� &������� 3���*!��
��,�LA�?��O �W�,�B�O���6*������?���(-=���� ,6�'$6�=����,�����?�,����P����':�,��K�� �j
�+_�X,<���,y�����'��=���[��,M�?���B4���,��'$6�=�� ��/>"
�`�Xnp�z���,M�?��L�� �@���A�B� �>�3���K���'��=���[���=D�'������A�#>"
�l�X��,M�?��'_�� ��e�U��B�uA�'�������A"
���,M�?��,>g�,�B�� ���'�������A�K�� ��j
]�G�K��U��� *��G�����A�d�[��*�O���G�^: ��G��� ,6�K�%,N�3��O�5-�*�O������G�����A����4�#��-��G� ,�� ��O �
�?-a6*�/6���#��1��G�?��6� ��>�G���,��*����U_�'�*� ��>�G�/��,A�i�A�G���,% �>�O ����*�O�5-��G� �@���A
�����G�����A�O���O,��7��G��������� �>�G� �>�,���(��,��7��G�,�����'��,��G�/��,A�i�A�I� *���1�G���(��!�=5��O
�.��45�'(� &�����/�� �
�����?���3��� �,�B�O���6�?�,����P������ ,6���(-�B��-�j
���5=��B�'�:>��,��#1��������?�� ,6� �@���A� ����� �� � �>�"
��?��?%,-���*�'�� � �>� � �@���A�O��:�D�,��O �]�/5�� G���(��,\�*�O �]� ��P�������"�I�� ':�,��K� �� �@���A
�� ��?��,�� �,�B���5��M�j
r������?��?%,-����,% �>�'��� �>� ���M �>�u�{ �"� �
www.irhesabdaran.ir
�
r������?��3cD�O �]���P���*���,% �>�'��� �>� � �>�d*,<�"� �
r�/<���������5D�'�� ����'�(�'�:>�?�,��/�_�|���"� �
T=��'�������A�K�� ��'>�?� �W� ��3*��/��� �@���A�'�� � �>�B�?���6�����?���<���'�<�� �,�Y�fR<�'��d�� �
������ LM*"
����-���-���*�OI�5���#��@�*� �@���A�?_���'�=��/��(�� �]=��'����,% �>.n�z�/��,A�i�A���=D�'�� �����A�'�_*�^: �
��=>�?��/��,A� �@���A�'��,�B�b,<�'�j
�+_�X-�����&p�z��4�'_�� �*�e�U��B��-������A�'�_*�^: �"
�`�X���-�n�z��*���'�5��B�uA�����A�'�_*�^: �}p�z���M �>�#��>�I�5��*� �>��,��B���� ���OC4�K�<��"
l�X����-�n�z����-�� �@���A�'@4�B��-������A�'�_*�^: �.p�z'�������5��-[*�O �W�F N�,������A�'�_*�^: ��3��� � �>�
��<������"
��X����-�n�z����-�� �@���A�'@4�B��-������A�'�_*�^: �8p�z�3��� � �>�'�������5��-[*�O �W�F N�,������A�'�_*�^: �
��<������"
��16�)&�7����� �8�9�" "�' �:� �;,�<&�
t�/���&p�zI������G��-��'��/�-[*�O �W�K�_*�B�+_��=��d�[����&.�z�,�>�/�-[*�O �W�,��f_����^: �
�?��,�>�/�-[*�O �W�,��f_�����^: ��B���W ����,% �>�f�R���F N��5���,A�i�A�'�(��/�����<�����
���<�9:5����/6���/�-[*�O �W�K�,�4����/��,A�i�A�^_� ��'�:>�'>�� �N�'����,M"
t� �@���A�'����/��,A�i�A�/��,A��,��'��=�R��K�,�4������/��,A�i�A�'>�/���4�B�?>��.p�z�^: ��#>
����/��,�B�b,<�'���4�/��,A�B��*�/��,A���1*��<�������A�'�_*j
�+_�Xx�z��*���6���=D�'��K��B�#��1��B�uA
`�Xno}�z��#���B�uA}p�z�3*����6���=D�'����M �>�'��OI�5��
l�Xnon�z������*����/�-[*�O �W�F N�3�����6�/��,AB��� �>���A�~_�$��`jno&8z��*cD�f_����/�-[*�O �W
�3*�*��*�;��6�/����3*�*��*�;��6�,�x�z�3�����6�/����3*�*��*�;��6,���*cD�f_����/�-[*�O �W"
A�i�A�;��6�,�>�3�P=�*��=>�?��/%�� ��'��=���[���4����-�� �@���A�'��/��,A�i A�I� *��� %� ����,% �>�B�/��,
�����?��#�:(�� �/��,A�i�A�'��=���[���,% �>�G��5��-[*�O �W"
www.irhesabdaran.ir
�
�3����� ���K�����O��:�D�d*,<�B�'>�?��� �>�'�:>�/�-[*�O �W�O �]���P����9�>����+:�R��#W�% �� �@���A
����(������A�'���U=����5�,�!��,� ������� �>���A�~_�$�*������*cD�'��/�������=>�?�"��5��-[*�O �W�K�
���� ������ �@���A*�O �]���P����e�U��'���54*��=���/6���/�-[*�O �W�bcaW �
��=>�?��/��,A� �@���A�'��� �'�(��,�B� ��>�,�>�B�uA�O��cW*�?M��� �B�uA���,% �>�j
+_�X&p�z �>�3���K�����,y����=D�'�
`�Xn�z�����d�[���O��_���&p8������=���`�$����(����O��_������6�}}��4���-��O��cW*�
l�X}o}z��'>�'����F�}o&�z*� �@���A��5���4n�z�/����,% �>��5���4�V���5�,N*��5��/�,5%� �������� ,6�� �� �
�?,�D�X
��X.��B��4 �>��*�=W� I� ��
*�X���/�-[*�O �W�/����?���,A�`��1_�?:D
=>���'(� &������/�'�"�?
� ����� F N2m� '@4� B� uA� ����A� ?���D� ��,<� G�m�� z���=�� ,���*��� '�(*� O�$R��� F N� � ����A� d�[��� O��:�D
���:�����,% �>�'�� �����A�d�[���/6���#��1����[�(��O �]���P����F�,NB� �@���A�G���3�������A�'���[�k ��*
/��UD��,� �������=���*��=>�?�������?��?%,-��#��1�������>� ��"
���[�(�� G� #��1�� /5�� �>� ?M���4� �� ��� K��-���� ������ O �W �*� ��� ,6� ?M��� � � ��� � E�,�� O �]� ��P���
������?����,% �>B �/6���#��1��������>"�B����������E>,��������>�K��j
r��������,��9���G����,% �>���=���r����=����,��9���G�O �]���P��
r���,��9����G� �@���A���=���r,��9��G�?_�� ��*�?���1�g���=����
�O �W�'���[� ��4*��=@���/<����� �>�f��(*�����3��� �3BC�O�����B4�G�������>� �U�� ��O �]���P���
������?��'�:��"=����?��fR��� �K�-��?��B�S,\� �@���A��,��#��>� �N�'�� � �>*������T% � �f��(�K��'>��
�����#��1��"�f��(*�`��D�3����T% �O �W� �*�� *4�?��#�-�����B���O��:�D�B� ,(��/:5������A�B�uA�O �]���P���
������?��e�U�� �/6���'�:��O �W*� ��W��4�?��M�G"
��,�LA�?��3���,�B�O���6�/6���#��1��B�uA�j
r���,M�?���B4�/��,A�i�A�'��=���[������?6���"
r���<�?���B4� �@���A� �>�3���K���'��=���[�"
www.irhesabdaran.ir
�?��5*�?-a6�/�-[*�O �W�G������?��?��5*�?-a6�/�-[*�O �W*�'�5�� '�� 3�6 �@���A� ��=���� ���O �]� ��P���
�S,\�,�>��}����<�?������#��1����,% �>�'������
�uA���,M�?���B4� �@���A� �>�3���K�����,y��+$�?��5*�?-a6�/�-[*�O �W�E��$��B�"�uA� �>�?-a6�#��1�
�,�M�?��3���/6���#��1��'�:��O �W ��l �=��f��(�'�:>�T% B�"���,M�?���B4I�� �>�3���K�����,y��'�(��*"
�K��U��� *� ��� �5P�'=�I��j
������F N8.5P�'=�I���'�� �@���A�#�D�f(�B�?<������'=�I��?_*��<���?����,% �>���5D�'������A�d�[���O��:�D�� �
�/��*���5D"
��������
���� ����@<A��1B�
��,���?�c@����� �����?����=<�K�,��=��G���,������A�'����� ��3BC�?C�N����B�O����=:������� ,6��,��'@=��'��,]
�?���B���"�?��'�%,M� �>�'�� ���� ,6�#� 6�K��� �������,��h* �*��G�� ��������<�'�%,�LA���W ��?:>� �N�'�
���<j
&r�'�%���#��@�� �>�h* �
.r �>�/%,��A��W ��h* �
�'C��������"���/�D��
��;��,��O��:�D��]D�iR��'>���,M�?��?����=<�?��P=�����G�'�%���#��@�� �>�h* ��l �R�*�'�%�������A��� ,6�'
��<���'����#��6�,�Y� �>�#��@���,�������6��"
�� ��� ?� �� ��=D� '�� ;��,�� ��<� ������ ��5��-[*� O �W� '�� / �� '�<� � ��<� 3���� ��5�� �B��� G� �@���A� '��B,� �
�=D�'��G��<���l �R�B�,�������<�������/�-[*�O �W�,M�K@_������?��!�@-��,M�?�����:6�� ���?�����"
�,�� '��;��,����5����*� '�<� � ��<�3������5��/�� 3BC� G��=>�?�� ,� ����-�������� ,6� G� �@���A� '>�?� �W �
������!�@-�'��B,�� ��'�M���G��� ,6"
�,�M�?��O �W�?-6*��������= �,�� �5�,�M� �B�� '>�/��K��h* �K�����I�B��<���?���� *4,�� 3�6 *�� "�E��-�
�/��� ���� *��?_�����5� �W� ��� �����5��_�-%�!�@-�3�D�I��h* �K��'>�/���4�'�%���#��@��h* "
www.irhesabdaran.ir
���/�@� E����F���D��
���G�����E�>��=�4,%�#��@�B�,��*B�?-a(� ����4 ��?����=<�,�B�OCC������= �,�� �>�/%,��A��W ��h* � ��B�
�/����<�'���=<j
&r�� �����*���4 �����W*��,��?%�>����<�"
.r�/���,�M��B��#��6���(-��?�=��N����O��:�D�"
2r���4 ��������'=�I��F��a��3�5���/��D *�?_�������� *������B��,� �:=���,�M��B��E����G�h* �K���,�M� �>�'��
��:�D�/%,��A�OB���'������G��/����,M�?��?����=<�G��� ,6�O"� �
����'(� &�� �G�<"�������� ����+��(�H�@<A�
��*�':�,��j�b,N�?����(��l �R��j� LM*� *����K���=5��'���4�3���K@_�G��������,% �>���5D�'��b,N�?����(��O�-_�a�
���,M�?�"
����E&�I�2��4&� C������+��(�H�@<A��1B�
�_*��'�������<��,%� *����K���=5�*�� LP��'$6�=��'�� ��5�������#��>�?�,N��/5��?��=5��O�����'{ �+_�?
������/>,<�'$6�=��K� ��`�"�O�����K��^: �8pppppppp������'$6�=�� ����M�==>�/>,<*��<������ .ppppppp����
��=���'{ �?�_*��'�����'��'$6�=�� ��/>,<�'��=���[���=D�'��"��1�/��K�=J�/ 0��j
�?��]��`���������'$6�=�� ��/>,<�'��=���[.ppppppp
�?��]��`�������������'$6�=�� ��/>,<�'(�0*.8pppppp
�����������'��=���[�?��]��`����S,N����������������������.ppppppp
�?��]��`����S,N�������������������������������'��=���[�'(�0*.8pppppp
.8pppppp���&.p�q�z.ppppppp
�9����I�'��=���[�'(�0*�V���(�,�Y�X�I� �>��9���S,N�B�'��=���[� *�W��,���^: ���'���mnpp�/��[� *�W�/����
��,�M�?��F:-��4�'��
�����?@����I� �>�'=�I�mnpp
����������������9�������� ������mnpp
www.irhesabdaran.ir
��
��=5����<��,%���,M��(-=���� ,6��54���*���,M�'$6�=����,��`� *����K��"�'>�?��=5��O������*����� ,6�K�� �
���,M�?��K<* ��,�LA�?��3���':�,���=J� ��j
�+_�j� �>�'��,�*�?����(������� *4,�*����'�(*�?5�����h IM�'�5�*�?����(����5�� ,�*�?����=<�G��*�':�,�� �
�`�j3*��':�,���4�'�5�*��*�':�,��O���$��!��,��?-a6�� *4,��*�?=%�O� ��1�*�?�,������'�(*�b,N�'�5��#��<�G�
�3���':�,�� �� �>��,�*�?_���'��,�*�3*��':�,�*�?_���h IM�G�'$6�=����=��B�/��6� �
lj�*�D��� �� ���,]� �5\*� �>��,�,��O �]*�'$6�=��#�D�3���#��<�G�3���':�,��h IM�'�5��G� �@���A�?_�����
��T���
� �
��<������/��,A�,�B�b,<�'��':�,�,�� �� *����K���=5��'��I_�F�j
��*�':�,�� ��j.n�z�'��=���[�#��(�� ��/��,A�i�A���=D�'�
.n�z��*�':�,��3���O���+$���U(�B�uA��*�':�,��'��I_�F�
.n�z�h IM���:���B�uA�'��I_�F���*�':�,�
�':�,���4�#��>�k ��*�h IM�E��$��B�uA��*�':�,��'��I_�F��'�(�
�'��;��,��'��=���[���=�[.n�z��<�������B4��*�':�,��h IM�E��$��B�uA�':�,��K��/��,A�i�A"
� *����K���=5��� �� ��O�5-��3���K���'��=���[&p�z�K���K��U����=D�'��/��,A�,��B� *����K���=5�� �>�3��
�!�=5�� �$6�/:D�'���� ,6�'������'�������*� *����!�=5��O�5-��3���3�D�O �W �*���<�?��� �5P*�,�>
��,M�?��� [����,% �>�T��'��+�_�@��3�� �� *���"
��<�������B4�':�,���4�h IM�E��$�*�':�,�,��'�����B�uA�?�%�� �����U_�'�*"
�� �� ��O�5-��3���K���K��U��^: ��+$�G��<�����<� LM*� *����!�=5����5D�'��'>�� �@���A� �>�,��O �]�':�,
�#��1��B�uA��4�,P���+$*� �@���A�?-a6�/�-[*�O �W�E��$�*� �>�/6���#��1��'�����B�uA�O �]�':�,�
��<�������,���� �>�?-a6"
�����&r.r�K�����(-=���� ,6���<���?��,�B�b,<�'��':�,��'�� ��+_�?�_*��'��������`� *����j
��*�':�,�.pppppppp���� �
�3*��':�,�2nppppppp���� �
�3���':�,�&nppppppp���� �
r���,M�?��#N����'$6�=�� ��/>,<�'��=���[�G��� ,6����(-�B�uA�"
r���=>��,%�.n�z 6� ��/��,A�i�A���=D�'���*�':�,��,����uy�*���,M�?��/��,A� *����K���=5��'��'��=���[���
���<�?��/��,A��*�':�,�� �����'��I_�F��"�/��K�=J� *����K���=5��,�%�� ��/ 0���1j
www.irhesabdaran.ir
��
���'��=���[nppppppp���.n��q�z.pppppppp
����(���,y�npppppp���&p�q�znppppppp� �
8npppppp���npppppp���nppppppp� �
n8pppppp���&.p�q�z8npppppp� �
��4�?@����I� �>&.ppp�/����� �� �
�����(���,y��`���npppppp
���I�� �>�'=�I��`���&.ppp� �
�� ���9���`��������������������.pp������np&.ppp�� �
� �
�� ���9���`���.pp������nppppppp� �
�����������5�%�� ��i�A�`�����������������nppppppp�� �
��]��`����S,N�?�����'��=���[2npppppp
�?��]��`����S,N���'��=���[�'(�0*8.pppppp��
�?��]��`�������������������������������'��=���[2npppppp�
�?��]��`���������������������������'��=���[�'(�0*8.pppppp�
�������������� ,6�e�U��B�uA�'$6�=�� ��/>,<�'��=���[���a����������
���,M�?����� �/�-[*�O �W�K�_*�j
nppppppp���.n�q�z.pppppppp�
��<���?��,�B�b,<�'�� *����K���=5��� ��� ��?��6� ��>�j
&�"&pz�f_����� �N�'��/�-[*�O �W�,��B�O�5-��3���K�����,y�npppppp���&p�q�znppppppp
.�"<�'��K���=5��/�-[*�O �W�B�� ��@��'�����<���?��,�B�b,
&.�z���,% �>��5��'����F��/�-[*�O �W�,��B
}�2�z�� *����!�=5���5��'����F��/�-[*�O �W�,��B
� *����!�=R5���5��'���&xpppppp��}�2q�nppppppp
2�"�O��_��n�z��������=���'�&p8���(������5���_������6�
.nppppp��n�qznppppppp����������������
www.irhesabdaran.ir
��
��������/�-[*�O �W�,��B�/%�� ��i�A�,�>����V2o&X�
��=<���?��S�-���B��4 �>��*�=W� I�� ��*�� �
�/��,�B�b,<�'�� *����K���=5��,�%�� ���4�/ 0�G���,% �>�������4�/��,A*�/�-[*�O �W���� �3�P=��j� �
�������,% �>�`�������nppppppp
�b,N�O�-_�a��B�':W�����4 ��`�������������nppppppp
�� ���9���`���.pp���������������.8p22222�
����O�5-��3���K�����,y��`���npppppp
�����������O��_���/��,A�i�A�`���.nppppp�
������������������������������'����`���&xppppp�
��������������������/%�� ��i�A�`���&}}}}}}��
����������,% �>�`��������������������������������������������nppppppp��������������
���= �,��3*��/�-[*�O �W�/��,A��.n�z��,�LA�?��O �W�?���,A�K�_*��=�����-�"
�����?��i��>�/�-[*��O �W�,���I���'�� �/��,A�i�A�'��=�=�[��,% �>����
�?��]��`����S,N���������'��=���[&}}}}}}��
�`����S,N�?��]�����'���=���[�'(�0*&xpppppp�
�?��]��`���������������������������������'��=���[&}}}}}}��
������'��=���[�'(�0*�?��]��`�����������������������&xpppppp�
&}}}}}����&p�q�z&}}}}}}��
&npppppp���&}}}}}����&}}}}}}��
�'(�0*&xpppppp���&.p�q�z&npppppp�
���*�/�-[*�O �W� ��/��,A�i�A�'��=���[�B�?�R����a�
�?��]��`����S,N�����'��=���[&}}}}}}��
�?��]��`����S,N���'��=���[�'(�0*&xpppppp
�?��]��`�����������������������������'��=���[&}}}}}}���
�?��]��`�����������������������������'��=���[�'(�0*&xpppppp�
3*��/�-[*�O �W� ��/��,A�i�A�'��=���[�B�?�R����a�
www.irhesabdaran.ir
��
���,M�?����� ���,% �>��,���*�':�,��/�-[*�O �W�K�,�4"
&ppppppp���&pppppppp�r.pppppppp�� �
&p����z&ppppppp���&p�q�z&pppppppp�� �
�����O��_��npppppp���n�q�z&pppppppp
����'���2}ppppp���2�}�z�&pppppppp�
�����������6�K�,�4&}}}}}}}��V�&}}}}}}��q�.�X���nppppppp�� �
�
����'(� &�@�!J��+�1F�@<A
�������,%� �>�`���&pppppppp
��b,N�O�-_�a��B�':W�����4 ��`�������������&pppppppp�
���������������������������9���`���}8�22228�
��O�5-��3���K�����,y��`���&ppppppp
���������O��_���/��,A�i�A�`���npppppp�
�����������������������������'����`���2}ppppp�
�������������������/%�� ��i�A�`���&}}}}}}}�
����������������������,% �>�`���������������������&pppppppp����������
��� �4� h IM� E��$�*� �*� ':�,�� /�-[*� O �W� K�,�4� /��,A���?�� ��a�� /��,A� i�A� '��=���[� G� ��,% �>� ��
���<�?���B4�':�,��K�4����U_�'�**���,M�"�/��K�=J� *����K���=5��,��%�� ��/ 0���1j
�?��]��`����S,N����������'��=���[&}}}}}}}�
�?��]��`����S,N���'��=���[�'(�0*&xpppppp� �
�=���[�?��]��`��������������������������������'�&}}}}}}}�
������'��=���[�'(�0*�?��]��`���������������������&xpppppp�� �
� �
� �
����9���`���npppppp�� �
����(���,y��`����������npppppp�� �
V� *����K���=5��� ���`����'����(���,y��I� *������������X � �
www.irhesabdaran.ir
��
������������� ���
@4�B�uA�O �W� �� �@���A�,������O�D��'$6�=�� ��/>,<��,�� �� �@���AG� '$6�=��?5M4�F�,N�B� ��,% �>�'
�/��6�'�� ��4���� ������?��� ��,�� *����K���=5����� ��,% �>�B� �'$6�=��k ��*���=�*�'-�,����,% �>�'��#����
����?��=5��V� *,���X�����/��6�� *4,�*������d�� �"�
�.12�'(� &�������� 3���*!��
���64*� IM,�� �'$6�=��G� IM�'$6�=����P����'@4�B�uAx���64*�����3cD��*���,����=D�'�����5=��A��6 ��� �x�
V �@���A�X��3��� ��B�O���6������ �@���A�G����,M�'_�� ��S,N*��K���'�������A*��<��� ,6���(-�'��,[�����"
&r����,y�n�z��,% �>�'��O�5-��3���'��=���[���=D�'������A�^: �
.r������#(�=������A��4�`����'��/����<�3�������A�K�����;� � �'>� �?: 6�����'=�I��'�:>�
2r�?�c�5��� �>�K�����G��=>�?��� �5P���'�M���`����G��5���A�B�9��,���,�� �@���A�����B��������' ��1���,�
���<�?����,%��5���A�B�9�,�"
8r������?��'��=���[�^: ����[�(�*������,%�?��'-�,��9���'�� �@=:��A�G���,% �>�'��O�5-��3���'��=���[���,y���,��
��,$ ��F N&������2������� �@���A��G��5@���S,N�B�'��=���[� *�W�'���K��4�&p�z ��9���`����'���(� �'��=���[�^:
��4�'�(���,�*������I� *&.p�z� �y���9���'����(�,�Y�'(�0*
nr���64�'>�?� �W ��xV�� �@���A�X�'��=���[�?@����I� �>*�'$6�=�� ��/>,<�'=�I��'�:>���,P���,��'$6�=��K�� �
=�� �@���A��?�c�@��*�� ��`����'��'$6�=�� ��/>,<���,M�?��#(�
�'>�/��'$6�=����5=��A�b���%��� ���B�uA�����'�� � �D�O��� ���?@���'��=���[�O �W�'��'$6�=�� ��/>,<�K��U�
�,P�������'��,�>��� IM�'$6�=��/���� ��'�*���<�?����:��� IM�'$6�=��'�� �@���A�S,N�B�/��6���5=��A�����,��
�/��������#��6"
}rB�uA���,�*�?,�D���5�,N��,���4�'����*�/��,A�i�AG� '���E��$��!��,�*�����A� �����F N� G�� ,6� e�U��
�,�,��� �@���A���� �>.p�z���<�?��/��,A� �@���A�'�*� ��#�g�b,<�'��'>�/�j
t�+_�X����-���*���6x�zK��B�#��1��B�uA�':W�%c������A�'�_*�^: �
t`X����-��3*����6}�}�z��#���B�uA�����A�'�_*�^: �}p�z���M �>�'��OC4�K�<��*�OI�5���B� �
tl�X����-�n�n�z��'�������5��-[*�O �W�/%�� ��B�uA�����A�'�_*�^: ��V� �>���A�~_�$��`������*���X���
���<�3�� �>�'���.� �
www.irhesabdaran.ir
��
�.��45�'(� &���+��(�H�� �
�>�B� *�� �@���A��I>,��,�%��C��-��/��?���:�D��,����M "�G��,�LA�?��3�����M �M ���I������A�,������'=�I��,�>
�����?���,�=>� ����'=�I��G���M �>���,M���R=��F�,N�B��I>,��,�%�*�/������A�� ��<��������M �>�� ��<"
���<�?�������'����*��'����M �>�����'=�I��j
�� �������'=�I�
�,������'=�I���'��
�B��=� � D���M �>�� �������'=�I��j
�+_�X��,M �>��I�����/��,A� �
`�X���M �>����* ������,A,����(��/��,A� �
l�X�� *,[�~_�$�*�����/��,A� �
��X���M �>�,P�������'=�I��,���� �
���,M�?��b,a��f_������*�f_���O �W�*��'���,M �>��I�����/��,A"� �
��������� ����'����������
�B��=� � D��,�M�?�� ,6��������� ���� �@���A� ��'>�?�5����5����
&r������j���,M�?��K�����,�B��,N�B�����A�,�����j
+_�X���(������,�
`�X��I>,�� � �B��������
l�X��M �>� � � ��~_�$�*�����?������
.r��I������ j����O��:�D� ��M �>� �� �5���A� �����A� ,�� �� ��<�'�%,M� �>�'��?����*,���=���?��3��� � B��*�/
���,M�?�� �@���� �@���A�`����'��?����*,��K���,����<�3�����5��'>�G��=���?����(�����I����
��,�M�?��3���O �W�*��'���I�����/��,Aj
�+_�X ����M �>� ����,M �>��,> �>�O �>�!��,����,M�?��3�6��54��I�����/��,A�'��/
`�X�'�5��'�M��� ��,M �>��I�����/��_��I>,��,�%���<���?���:�D���5��M �>�9��I��I>,��,�%��'>�?� �W� �
��4�`����'��E��,��'������A�,���I�����^: ��T���O �W�K� �������?������ ���M �>�'��/��,A��,�� ��4�����
��������A���<�?� �@"
2r� ��,���j*�*,��G�?��=<* ��=������'=�I��,�����,�B�� �����*�?� �� ��,����,>�K@<,���,��C��-�""""�����A�`����'�
���,M�?��K@<,�
www.irhesabdaran.ir
��
�OC4�K�<���j�� �����*�h* �*��OC4�K�<���B���������,�
�+_�X���'����<�'�%�,M� �@��OC4�K�<�����<�3������5��K�<����,�%��hB �/_���K�� ��G���,M� �]=������A��4�`�
���<�?�� �@��������A�`����'��OC4"���<�?���B ���<�3������5��*���,M�?��?���B �������OC4�K�<���� *������A� �
�<������ �]=������A� �@�����'��"�Q���� ��� ��V�9:5����OC4�K�<���X<�9:5����OC4�K�<���hB ���=D�'����
���,M�?��#(�=������A�`����'��'�����%�����"� �
`� X�' ��1�� � ������ �� kc5��� �*���� ��5<* � B� ?@�� !��� ,�� OC4� K�<��� kc5��� '>� /�=�� ,P��� h*
�3��'��?�����h* �K�� ����<�?�� �@��������A�`����'�*�����,MVVOC4�K�<���� �5P���*�O,��-��`����XX%�b���
�,�*� �@��������A�`����'��?���0�h* ����uy�*�����,M� �@����`����K��'��OC4�K�<���� �������'=�I��'�:>*���<
��<������K@<"
��& ���/�� �KL���2����@�!J��+�1F�=�M�"
-[*�O �W�'�5���� ������O��:�D�B�Y4�B�'@���� �>�3����O �W�G�O �]���P����9�>���� �@���A�/����<�3���/�
�?��?���B �����A�'���U=�������,�!��,���<��������� �>���A ��'>�����A���,���,��3BC�~_�$�*�����K�=s��*
��#��1�� B� uA� ?-a6� /�-[*� O �W� K@_� '�<�� /6��� ' =�� �5��-[*� O �W� K�� �� �=>� ?�� ��� � ��,% �>� '�*� ����
���<������'�5��/6��
�1F�@?�� ��.���@�!J��+
� ��l �=�� 3�6 �T��� ����� L_G�/���� ��� K�� ��� B�Y4� B� �@���A� ��<�3������ �>� ��=������� 3*��/�-[*�O �W
���4�/���'���*�/�-[*�O �W�B� �@���A��,> �>������,M�,�>�/�-[*�O �W�K��B��*�/�-[*�O �W"
J*�� ��?P=��(�'��B��� �@���A�O�6*�?��M�B� L_G�������?����N�'��O �]���P���������/�-[*�O �W���������
������,% �>�'>������?���`��1_�?:D���[�(����,% �>8o&�uA�?�,����P����`��1�g�/_���K�� �������?��/(%����4�
�,�>�Bn�z�>� ��4G�3*��/�-[*�O �W�?��5�/��,A� �*������?��/��,A�'��3�6�O��_��������?��,"
�K������ �G1 &����'��7��.�>��
�����A��4�`����'�� ���'=�I��K�������'>�������3���?W�������A� ���;� � � �� �?����'=�I���I>,��,�%��O�6*�?U-�
���,M� �]=�"��<�����'���,������'=�I����*�� �������'=�I������?����'=�I��K�"
www.irhesabdaran.ir
��
�=>���'(� &���?�'�"
�'>�?�6*m��z���P���� �@���A�K���/6���#��1��'�:��O �W*������?��/6���#��1����[�(�� �@���A���� �����A�'�� �>
��������� �aD� ��,% �@�� �'����`�����W��������� �@���A�/<��?$6������A�'s�=J*� ����,M�e�U�� ��,% �>*�O �]
��B4��4�O�5-��3���'��=���[���,M
���'�� � ��2��� / ���=��
�K@<,�������A�'���=�D�O ���*���,��K��3������,M�O ������*�'��,��/��,A�����������A��,�� �� �@���A�'s�=J
���,M�?�"
�@31&���1B"�8���! ����'��7�
% �'=�I���������,M���A� �>� ��?$6��'s�=J�?-a6*�/6���#��1��':W�%�B�'�M�K����<�# (�� �@���A������f6��T
��<������ �]=������A�`����'�����'=�I�"
�3��� '��=���[� ��,% �>*� ��<� ?�� �B4� ��� '��=���[� ��(� ��,y�� G� ��,% �>� '�� �4� '{ *� '���� `���� �W���� L�� B� uA
������?����a�� � �@���A�O�5-�"
��/�N���F�O����IC� �K�����' �81&L�
���,M�?��?(:������A�l �R��eI��`����K�*���<�?��'��������A�`����'���=�D��B��4� �>��*�=W�`��������"
�)��4���)!-3�@�!J��+�1F�'�4"
� ��4*������?��5*�?-a6�/�-[*�O �W�'�5��'��3�6� �@���A*�O �]���P���G�/%,M�3���/6���#��1��'@4�B�uA
� ����� ?�� ��� � ��,% �>� �,�� "�?�� 3��� �4� ��� ?��5� '��$�*� ����� O� ��1�� ?-a6� /��,A���= �� /�-[*� O �W� K�
��,�LA"�G�����E��$�� � �@���A�?-a6�/�-[*�O �W�'@4�B�uA���,% �>np�z� � �@���A� �>�3���K���������,y��B
��=>�?���B4"
www.irhesabdaran.ir
�
�)!-3���1B"
����F N��8&������ ��l �=��K��U��� *������A� ������A�n�?-a6�#��1��������>���UD �@���A���[�(��'����,% �>G�����A�
������?���c�� �@���A�'�*�K��-�� �������>�#�@����� ���K�=s��*�"�'>�?� �W� ����� �>�B����B���B�uA�������>
'�<��?$(*�E�D�'�M�������<�3�������A�?����]=��?-a6�#��1��'�:�� �W*���������3��� �?-a6�#��1��G��<���
��,�M�?��O �W�?-a6�#��1��*���,M�"���,%� �>np�z������?���B4� � �>�3���K�����,y��,P��
�'�%���#��@����5���A� ������' ��1�
���M �>� � �B�?�,M� � �'��/ �� �@���A�G� �>�����A� ��~_�$�*������������� LM�/��6�B�uA*������?��3�6
��=>�?�� �@���������A�`����'�� �3c6�K��T���G�����S,$��3c6�,������*�"���A�~_�$�*������������� ��� ���=�[
����������#�D��1�K����'�� �>"
�����A�`����?-6*�l �R������<�?��M� �>�������V����B����XA�����
������?����(��/>,<����B��������`����'�����B��������K�����"
� � �#���~_�$�*� � ����������<��,%&pppppp� �>���A�~_�$�*�����������*���� ��2ppppp���1��<������ �
�/��K�=J�,��%�� ��/ Aj
����~_�$������������&2ppppp�
������������A�`��������������&2ppppp�
�V���2ppppp��&pppppp(
�3���������A�����' ��1�
���,M�?��fR��� �>�#��@��B��-���(%�����F�6���6 �H I����5���A �� "����,�� �� �>���=D�'�� �3�������5���A
�� ��/_�����4 ������*�G���<�?��� LM�hB ���<�3������5��'�*��=���?��/���"���G�/_���K�� ��'����� �������
��<� ���� ��(�� 3����� ��5���A� '�� / �� />,<� ���B*� ���� `���� "�/�� K@��� �<��� '�<�� ���*� �� ��� K�=J� ,M
���������<�?�M,M�� �J�� ��4*���,>���������B*�����`���� ������B�O����"
��`����G�����/�_�-%������ *4������Y,�:D�/��K@���G������ �N�'��������������B�3�������5���A� �����B�*���"
���0r����������O*�����,P�������'��?_���B��,@:�D�'���� �
��_�0r��<�/��,A�������,�����O��_����,G��,M�K�-��*�fR�������A�#��@��B��-������,M�"�T���K�����*�w�1_�'�
�������������9�� ������#>�'>�/���4�E��=�G���"� �
www.irhesabdaran.ir
�
�12�@���&
r&�'�%���#��@�� �>�*�<�����<�d*,<�,�������A�,M8o&�B�,��>����8o&�����`����'����� �����������<�������A�#>�B�
�������(�����B�*"
.rB�i���'�� � �>��4���,% �>�O �]���P����*��<���'�<��/%,��A�?(a=�� �N�'������A�,M8o&���+$�B�,��>�����*���{
�����G������?��M2o&���� �@��������B�*�����`����'�� ��,��\�����B�"�'����,% �>�B�?�%�� �����*�/ ������6 �K�
/%��������#��-����<�?��M �>"
�,��\��������<�?��M �>r��<�?��M �>���<�3������5��� �
���<�#��-�������,��\�����q2o.V�q����<�?��M �>o�����*��,% �>�B�?�%�� "X
� �
2r�����?�� G��<���#��@��'��9��I�����A�+$�B�,����� ,M�2o.��(� ���*���= ��,���,P����W �� ���*��,��\�����
���� �@��������B�*�����`����'��?�%�� �"
���<�#��-���������,��\����q2o.Vq���<�?��M� �>�o��,% �>�B�?�%�� �����*X
G3*��� �� �2o.*�G�3���� ��� ��2o&���<�3������5����1�'�����������?6���'��,���=���?�4������4�i�A��,��,���������
����i<�A� ��5��B���"
@?�2�K�� ������/
�<���?������?��M� �>�*���<�?��M� �>���<�3������5��*���<�?��M �>�hB �#��<�/�������,�� �� �>"�?-6��
�B�,��>�'>2o&�#(�=�����,�� �� �>�hB �'�������/����<�3����� ����4����'>�f_���l �R���<�����<�#��@�� �>�
��,M�"/����������A� ��OC4�K�<����������hB ���5=��f_����l �R��#��<�f_���l �R�"���� �>�/%,��A�3�P=�� �
�>�3����9��Ij
�/�������,�� �� �>Vwip�X�f_���l �R��>��������<�?�� �@�����`����K��'��'"
�����j����� ��� �@���A�/>,<�9�X��4�hB �'>�/<������A�9���(%n�OC4�K�<��*�~_�$�*�����/����� ����:���
���,M�?����� �����A�'�"�hB �'��?�C4�K <��npppp�hB �'��~_�$�*����*���� �8pppp�K���B�S��$��9� ����� �
��� ��� ��/% .mo&.ox�hB �'��?�C4�K�<��� G�npppp�^: ����<�3���� ��� ����?��M� �>�hB �/�M,�� � �'����� �
.pppp� ^: �� '�� ~_�$�*� ���� ������*� ��� �8pppp� OC4� K�<��� kc5��� �<��� ?� �>� ��A� �� ��� �&p� z��<��� ?�
�/��/��� ��,�B�O�DcNj
www.irhesabdaran.ir
��
�������D�3�5�&.ppppp��������������������A�`����������j
����� �@����&ppppp������~_�$�*������������������������mppppp�� �
����������*�K��B82pppp�������������'=�I�������������������pppp�� �
�����(����*.npppp ����OC4�K�<��.npppp � �
����������������������������������I������������������&8ppppp�
����-��?�%�� �����*xp�z������������<�?��M� �>.pppppp���� �� �
� �
�/���:a��j�������'�5� �/>,<�'��B,�*�����A�`���"� �
���� ��
���������������������P,��&�����1&QRRRRR��
���������������������������+:L�I�6�&STRRRR��
�C2������������������������=�*C�&��7UVRRRRR��
��������������������������������'��7�WRRRR��
������ ��X�K��8����12�O���SURRRR
�K��8����12�O����8���*����
����������6�.�4�&�+:L�I�6�&TRRRR��
�����6�.�4�&�P,��&�����1&VRRRR���QRRRR��
������)H1 &�+:L�I�6�&TRRRR��
2���� �&� �/�YZ4CUR��[TRRR���#VTRRR��
���������K�����P,��&�����1&��11&VRRRR��
����������K�����+:��I�6�&��11&U\TRRR��
�@?�2�K�� ������/���
���������������������������6�)��1]���/STRRRRR��
^R_URR`SRRRRRR��
��������������������������������E��)��1]���/SRRRR
��������������K8�1"�������������������������S^\RRRR����������������������������������������K8�1"S^\RRRR
�����������������������K��8����12�O���UUSRRR��
^R`[\_S`SURRRR��
����&_�������������������������������'C?����Q^RRR
������������������������ ��X��12�O���SURRRR
��������K8�1"������������������������������SURRRR��������������������������������������K8�1"SURRRR
www.irhesabdaran.ir
��
�����������
���������������� !"# "x
�O����=:����5�{ �j� �
�������������������������������������*�K��B82pppp� �
���������� � � ��OC4�K�<��8nppp� �
��OC4�K�<�������������A� &2nppp� �
&xpppp� �
�� �����5�� �j� �
�������������������� � *�~_�$�*�����������8pppp� �
�/�������,�� �� �>j� �
�����������������<�?��M� �>.nppppp� �
��������������������?��M �>.pppp� �
��������������������������T��.n.pppp� �
�?�%�� �����*���,M�?��,�>.pppppp� �
����������������������������T��n.pppp� �
���,M�?��,�>�j������'��*�VmxpppX�� �
�/�������,�� �� �>������������������������j8..ppp� �
�����������������������������������������(����*.npppp
�3�5���� ��W���(�j� �
�'���,�r���������������������������D�3�5��&.ppppp� �
���`���������������B*��&&.ppp� �
���,M�?��,�>j���������B�VmppppX�� �
..ppp� �
� �
���������������������3�5���� ��W���(��T��&...ppp� �
�� �����5�5�j� �
������������������������������������� �@����&ppppp
�������������������������B��&2..ppp��������������������������B��&2..ppp
�� *������A� ��OC4�K�<���������
������������������������������������������������������OC4�K�<���hB .npppp�
��������������������<�3�5=��OC4�K�<��npppp�
�����������������?D��,��OC4�K�<��npppp���
�������������������������������������������������������� V���������&pppppX����
��������������� *������A� ��OC4�K�<���'�_*�hB ���������&npppp�
�kc5��&p�qz&npppp����������������������� V�������������&npppX�
����������������kc5���,�>�B�uA�OC4�K�<���hB V&2nppp�������������X�
www.irhesabdaran.ir
��
��1���� *4,��l �R��!��,��3�������5���A�����'
� ����� !��,�� ,M� h* � K� ������2p*�.m�,���(�� �� ?�,��7�� ��*� ��<� d�� � ��,% �>� ���� B� ������ ��� �>� G� ����A�
���4�#�D�'����<���� �>V������F N2p�����?����,% �>�����A�.n�z������d�� �?%�\� �>�����A�'�_*�^: �X�'��� ���K�
���<�?��'%�[�����A�'�_*�`����"������������������K��-�� ��4��� *4,��l �R�������A�K��3�����,������� �@���A����
�� *4�/���'�� ��3���������A����B"
����������� �>�^: ����� �>�,���(��O,��7��hB ������A�'�_*�^: �������A�#>�^: ��
��l �R������A�#��@���,���� *4,���?-6*�l �R����� *4,��l �R��#>�
���� *4,��l �R��#>r�������A�#>�^: ���������A��� *4,��#>������
���<�?���,�M��B��h* �*�����C��-��'>�����#��-������A�/%,��A��W ��E��,�� �����K������������������������������������������j
�h* ����*�j�� *4,��l �R��#>�'��?-6*�l �R��E�
�����A��� *4,��#>�����Vq��� *4,��l �R��#>o�?-6*�l �R�Vq�X���<�?��M� �>o�?�%�� �����*X
���<�#��-����������������������������������������������������������
3*��h* j�����A�#>�^: ��'����<�?��M� �>�hB �/ �
��#>���������A��� *4,�Vq�����A�#>�^: �o���<�?��M� �>�hB V�qX���<�?��M �>�o�?�%�� �����*X
���������������������������<�#��-���������������������������������������������������
�)���C?�2�����������4C/ 6����),�&��4"�1F
��<�� �@���A���5�>,<� ��?_�����5� �W�#j
&r/��?_���� *��9����*�?_������@�� ��/>,<��,@:�D���=�����'>����B*�����O �W�
.r�'��B,����?_���/�-[*�O �W
www.irhesabdaran.ir
��
�K�,��nX�� ��<�����A����;� � � ��,�B�O�DcN.p�� �����*�G�/����<�d*,<�����K�� *,%��*� ��'>�j
������������������������������A���5�������nppppp���� �
�������������������������������OC4�K�<��2pppp���� �� �
�����������������������������~_�$�*����&�p}pp���� �� �
�������������������������������������I����&8x�np���� �� �
��������������������������������������� ��,�x.8p���� �� �
� � �'��?��M,��������������������������&}pp���� �� �
�������� *������A�~_�$�*�����������2�pp���� �� �
��������������� *������A� ��OC4�K�<��..ppp���� � �
��������������������������(��������'=�I�}22p���� �� �
��������������������������������-���I����n2xp���� �� �
���������������?��M� �>����������������mppp���� �� �
���������������������<�?��M� �>�hB 2mpppp���� �� �
�����������������,% �>�B�?�%��� �����*2n&ppp���� �� �
�/���:a��j�'��B,�� ������A���������G�/�������,�� �� �>�G����B*�����`����G�����A�`����'�5�"
�����������������P,��&����1&UWRaRR��
�������������������������7�C2�UV^WTR��
�������������������N1!&��7�C2�T\^R��
�������������������������������� 2^SVR��
����������������������+:L�I�6�&\RRRR��
����������������=�*C�&����'��7�a\\R��
������������������������������b�\aQ\RR��
��
�����������6����!"��12����������\VSRR
������������������������)CE] ���1&UaRR��
������������������������1&��11&\WRR��
�����������������������+:L�I�6�&SSRRR��
���������������������6�.��"��4 \VSRR��
���������������������6����!"��12\VSRR
��������������������K8�1"VR\TRR���������K8�1"�����������VR\TRR
www.irhesabdaran.ir
��
�� ��<�����A�`���.p
���B*�����O �W
���������������������������������������������������<�?��M� �>�`���2mpppp
���<�?��M� �>���<�3������5��j� �
���������������������?-6*�l �R� ����������2}m2pp�� �
���<�,�>j� �
���������������?��M,����� ��&}pp�� �
� *������A����������� ��2�pp�� �
��������������OC4�K�<�� � ���..ppp�� �
�����?��M� �>�hB � ����mppp�� �
�����������������������������������T�� ����2}2pp�� �
���������������������������������<�?��M� �>���<�3������5� �����222ppp�� �
������������������������������������������������������,��\�� �����n�ppp�� �
�B��,��\�����#��-���,��uA�G�/������A�+$�B�,�������<�?��M� �>�hB �'>���4�B2o.V��3��*��X���������4
���=>�?�"
���<�#��-�����28.pp��V��2mppppo�2n&ppp�qX�2o.�q�n�ppp
"'&��8�
�O����=:�������?� �j� �
��������������������f_���OC4�K�<��..ppp�� �
�� �������?���j� �
�����������������������������������������n2pp�� �
�/�������,�� �� �>j� �
�������������<�?��M� �>2mpppp�� �
�����������������?��M �>mppp�� �
��������������������������T��2mmppp�� �
���<�,�>j����������'��*�..xpp�� �
�������������������������T��2�}.pp�� �
���,M�?��,�>j� �
����������������?�%�� �����*2n&ppp�� �
���������������������/�������,�� � �>.n.pp��
� �����5����j� �
�����������������������������-���I����n2xp�
www.irhesabdaran.ir
��
�':|��n�X<�^: ��'��/������,���,�� �?���A�,��M���� �@���A�/>,&pppppp������� 6�+_�?�_*��'�����B���� ��"
�/%,M�3���,�B�l �R�������c�� �"
����~_�$�*����&.ppppp�OC4�K�<����������2ppppp�
�����(�����I����&nppppp�����'=�I��,�������mppppp�� �
4�K�<�����������A� ��,�,���E��,��'��������~_�$�*����*�OC.ppppp*���� �npppp�����?N���<�?��M� �>�������� �
�c>8pppppp���������A� �������?��M� �>�hB �������� �&npppp�/���������� �"���,% �>mp�z� ���<�?��M �>�B
������?��/��,A"� �
�/���:a��j�����O �W�'�5��G�����A�`����'�5��/>,<����B*�����O �W�`����'�������'>������^: ��K��-�*����B*
��������(�� �
K�����O���
����������������~_�$�*����&.ppppp� �
�����������������(�����I����&nppppp� �
��������������������OC4�K�<��2ppppp� �
��������������������'=�I��,���mppppp� �
����������������������T�������2mppppp� �
��������������������<�#��-�����&npppp� �
���������������������������npppp� �
��������������������OC4�K�<��.ppppp� �
/�������,� �� �>�����j� �
�����������<�3������5�2}npppp� �
����������<�#��-�����&npppp� �
� �
� �
2xppppp
��������������������������B��8pnpppp����������������������������B8pnpppp
www.irhesabdaran.ir
��
C�]����@/ 6
K��8���12�+�1F
��2�K�����' �)4C�&
�����������������������������������<�?��M� �>�`���8pppppp�
���<�?��M� �>���<�3������5���������������j
����������������������������?-6*�l �R�2mppppp�
,�>���<�?��j
���������������������npppp�
�������������OC4�K�<��.ppppp�
�����?��M� �>�hB &nppppV��8ppppp�X�
������������������������<�?��M� �>���<�3������5�2nppppp
�������������������������������������������,��\����nppppp�
�������<�#��-�����&npppp�r2o&��qmp�q�znppppp�
���<�#(�=��/>,<����B*�����O �W�`����'�������'>������^: ���"
��$%����
�.�1"���AL���� ��������4C��3� ��c"���� ���
��������+�,-����A���,��O �6�i��>�����5���6�?���D�~a�� ��i�I%���=D�'����� �3 ��"
>�/����$�6��:D��������B�?@��3 �������<�c� ���4�'��3*��#:�_�K���Z=��B��-�����# 6�B���5������ ��>�'���'
�� ���4��,�����*�+�,-�����$�6��,]�E��W�K@_"
�G��=��� ,6�?� ,��� ��� �3 ����(�6��������$�6�,M�'>�/�=��3 ����,���=�A�'��*���*���(%�+�,-��?����/:D
��+�,-���=���?���=���'{ �?-��� "�� �� ���1��'>�/�����4�3 ���B����#�@�*��6�=���+�,-�����W�w�1_�K���
��B���?���5 �� �3 ��"�/��3 ���/��=<�B���'���,�B�+�,-�j
���'������A� ����,� -�� �3 ���G��*�#:�_�K���Z=����5_��� �"
��?��'[,D,���[�(������B� �3 ���,,_��"
www.irhesabdaran.ir
��
��=��?���5���6��]=��*����?��i�I%�?D�� �3 ������,%���< ����)*�?��:P����=�* ����"�?A��A���-W�3 ���,M
�/�C�>*���A����,��*��K���F��a��3�D�'�����5���6���-W�'>��,>�'%�[�������<����5���6�Ta(=�C*"
6�?� ,��� �����'�*B�,��B�3 �������,��'��/<�������'�����9��?_�����5� �W��* ,��?�,0�,�M� ,� "�S,$�
�K�� ��� LM�'���,���,�*�� *4�?��/���'��'�����?_�����5� �W��* �B� �����O�DcN�C�W�G�O�DcN���M�==>
� ����K@_� G��=���?�� ,6� '6��� � ���,P���I�J�,��B� ,����� � ���*�'���,��'_�(��*��O������*��B�� ������ ��
��==>�?��'�5����M���j
�+_�X�� LM�'���,�*�� ���5���,�����V�/>,<�'[,6�� *���M� �X
`�X,0��� B����,��O�DcN�,���*����
�':W�%� ��'>�/��?7: ���4**��==>�?��,@%�3�,��'>�/���I�J����������'>��==>�?��+�,-��K�=J� �������$�6� �
��B�O*,0�#W�'��'@4��*�����<�l,��K�-��?�V�'���,��X��,M�?��?(:����*I%�hB �3�5���'�*������� *���'�a_"
�/��?R� ��� ��<�3������5����= �,�����"��B����*���A� ,�B���������i�I%� ��*�i��>� �����hB �3 ���K@_
� �J�������A����*�/��?_���������* �3�����,�M�I���B���<�'�5��'��A��4,��'>� �?_�����5� �W*���<�?��O����
� ���A�'=��B�K�� ��'>�/�����B���N� ��G���A�hB ������/��0��� 6�� ����,%�� ������ ������=>�?��l ���d���
��,�M�?��,]� ����,��O �6�3�5���'�"
C�>�#>�/��6�?B*�������B�O � D��5���6�?���D�~a��/����$�6� ��O����*���"���� ��5���6�?���D�~a�� ��,��7�
���D��4�'��A�'>��==>�?���,�M��B���5���6�?���D�f��<&pp�/���"������/ ��'��� �����5���6�~a��'���(��f��<
�/��'��A
��12�O������1F����)!3���
I��/%��B��*�����K���?�*����G��5�>,<������,�M��B�� ��� �����*����'=�"�#�$1������?-6����(%�� ����/>,<�9�
��<��������4�E�>��=�4,%� ��'%*,$��T��=�,���B����4���<�'{ �O�������*�'�% �h*,%����C�>�hB �'>��=>�?��j
�������h*,%���4 ��r�'�% �h*,%��C�>�3������5��
������������������
��������4 �������'=�I�
'>�?-6�����']�c��#��6� �N�'��/��K@������'=�I�*���<�3������5��G������?��i�I%�/D,��'���5���6�?���D�~a��
�B� G� ���������?-6*�,�Y� G� ��<�B,���������O �W�K� ���������:6�,��>� �'%*,$��T��=��� ������$�6�hB
�����h IM�'��,�=��/��K@���hB �O� 0��,%�G�,P���S,N��,M�� �W���"
www.irhesabdaran.ir
�
�?����=<�*��,�M��B���5���6�~a��,��7��3�D��,%�,�� �����,M�/��?� ��������9��?�=>���5��G�'Wc�� �N�'�
� � ?_*� ���� ����� �5��-6*� B� l ��� *� ��==>� �,�M� />,<� ?_��� ��5� �WG� �����`��,�,�B� b,<� '�� ?D����� �������A
�����������5�>,<j
�����&���)H��C
+_X��5�>,<�?P=��(V����?����/��,A�?����X�i��>�/��K@������"
`�X�/��K@���f�$R��K�� �������?��Q�$���?_�����5� �W�!���,������B�!��(��'�����$�6�T��=��'>�?��B�B
��<�'�%,M�������?_�����5< IM� ��3 ���O,0"
lX�/��K@���I��4��,Y���������h IM����'�%,M�,]� ��'���,�� ������?(a=����5� ��'>���,M�E �"
)&�1"���� ����� ��1�6���
&r/��0�hB ���= ��,��� ������j
�#��-��G��/�����,��O �6����-��'>�� �����A�hB �F N������?_�����5� �W� ��?R� �����<�3������5�Gh* �K��F N
��,M"'��3c6�3���G�E��,��K�����,M�?�������� ���hB ��"�3������5��#�� ���,���5���6�?���D�f��<�9��* �K��B
������'�%,M �>�'��� �����A�'����<"����?������ ��5���6�?���D�~a�� ��O,��7��O,0�/��0�hB �� �������"
�.r�� �����5<B ���= ��,��� ������
�/��0�hB ���= �,��� ���������h* �K�_�/��O*�����"���5� �W� ��'>�/��?����'=�I�*��5�� ��� ��� ��O*����K�
���<�?����������Q���T��=���4�?=�IP����hB ����� ���hB �'��?_��"
�)&�1"���� ����� �d?�6�I��!"
�<�?��������'��A�� *��C��-��'>�K�-��� *��'��/ �� ��� *��,��������'>�/�����D�f��<�����?�������"
� '����'������� *��f��<� j�'��?5�=��'����'������ � *��B�9�,�� �*�?�*,M*���'�< � G�?:>���5$��<�B�O � D
�/������,�������=��*� g4�G� ��,5<�G���,����5���"���<�?��3cD��I>,��9�����������f��<�K�"
� �5���6�?���D�f��<�j��'D�����?:>���5���6�#��<���,�����$�6�'-����9�� ��'>�/��?�����*���C�>�B�?D�=�
���<�?��h*,%*"
� ��==>�S,$��/��6�f��<�j�S,$������� ��>�9� ��'>�/��?�����*���C�>�B�?D�=���'D�������5���6�#��<
��=>�?���,�M��B�� ���A�?:>���,��O �6*���<�?��� ��,����M�==>"
www.irhesabdaran.ir
�
������<& ���� ����@ �A��1���
�f��<�O,��7��!��,��#�� ��B�uA�G���<�e��%�?R� �����<�3������5��F N�'>�?_�����5� �W�3�6 �'�:>�h* �K�� �
�?��KP���,P���O � D�'�� ��*�#��-�� G��,�M�?��O �W�'��B,���� ��*�Oc��-��d�6*���5R� ���K���'>� �5���6�?���D
���<�"
��#�� �*�#��-�� �]=��'��G�f��<�K�,�5�� G�/��0���A���*���*���,��O �6���= �,�� ���5<B �'��?R� �����<�3������5
��* �B��,�� ��'>��,>�l,R���bc$�g����?�� ���5�M �O��,���* �B�����?��'>�/����M�==>�S,$��f��<
���4�?��/���'���I>,��9������$�6� ��4�� ��O�< IM"
P��*�#��-���,����,M�?���������,�B����,%�B�Oc��-���� ���'��/ ��'��B,�����B� ��?_�����5� �W�3c6���,>�K�j
�'��B,�����B� ���5���6�f��<
��������������������������������������� �����������#��-��f��<�
Oc��-��d�6*��� ��� ���5���6�f��<
2�O����.Z3�����<"�1�@ �A��1�������' �@/ 6�K��8��
�B�/�� � D�?�>,<�,�����B*�����O �W� ����=���#�@������D�3c6j
�h*,%�
���,��
�?���������� ��'�% �h*,%��C�>���<�3������5��
�� �������'=�I�
?���:�D�,�Y���*�� ���,�Y������4 �*����'=�I�
��'���*��'�� ���3c6������'��B,�� ���,>����(�j
�?_�A�3c6
?_�A�,�Y�3c6
�),1��.Z3�
��4��* ,���5���6�?���D�~a��O,��7�*���,M�?��'_�� ��^: �������G��4�/%�� ����*�/��,A���� ,�� ��'>��=����?�c6
� G�� ��#��-��'���B��*���<�?��h IM�/��0���A���*������'�� �54� L_� G�/<LM����R��,�0���'>�/�M������ ��
��<��������54���,��O �6�i��>��D���G��54�� �5P"
www.irhesabdaran.ir
��
�� �5P�B�#W������B*�����G�/��0���A���*����KP���?R� ���hB ���= �,��?_�����5� �W�#��-��3�P=������,��'�
��B,�� '�� ��4�'���*������?��!�@-�/>,<����B*�����O �W� �*� ��<�' ��1��?_�A� 3c6�?��#(�=�� ��<�#��-�� '
��=����"���5�����f_�����*�?_�A���5�� ��f_��������'>��<���?��?_�A���5����*�?_�A���5�� ��#��<�/>,<�?_�A�3c6
���<�' ��1���4�?_�A"
�),1��.Z3�����4���8���F���K��8���12�'<2�B&
�*��B�?_�A�3c6�� �5P�B�#W������B*�����' ��1���,������3�6�����?��F�,N�j
&r�� *��B�Y4���5$��<*�?_�A����5��������?_�A���5�� ��f_���� *������A*��*����������?=-��'��B,��3c6�B��������
��4������*�� *������A*
.r� *��B�Y4�?_�A�3c6�����*����B*�����3c6�B��������
��3�)&1�H�P-2�' �'&��8� "����<"��4C
� ��?_�A�,�Y�3c6�K@_�� ���B���KP��*�#�� ��'���B��*��<������#(���<�3������5���=����=�D�'��B,�� ��?_�A�3c6
��<������#�� ����,�����B� ����<�3cD���5$��<����'��B,�"�?����(��# 6���5_���B�'>�'�<� ����*�'���,��� ��� �
�f��<����9�,���=�����<������#�� ��������<�3cD"
��� ?�+��3� ��c"�8���F���K��8�����12� ��e"
��4�?_�A���5����� ���?_�A���5�� ��O��:�D��* � �3 ���O,0������ G�Q���/>,<�9���* �3 ���O,0�?���B � �
�������?� ,��/>,<"
www.irhesabdaran.ir
��
�':|��.�X�����/>,<�,��%��B�,�B�O�DcN����*����N� ��K�2*��8�/����<�l,R����j
���������������������� �������2������������������������������������8�� �
���������� *��B�Y4��C�>�������.ppppp����������������������������&npppp�� �
�������������������������������������,�nnpppp���������������������������nppppp�� �
������������� *������A��C�>�������&npppp���������������������������&}pppp�� �
�����������������������������������'=�I�npppp�����������������������������}nppp�� �
�����������'�:(��{��*�kc5���'=�I�&pppp����������������������������&pppp�� �
�����������������������������������h*,%�ppppp��������������������������.pppp�� �
������������������� *��B�Y4�?_�A�3c6npppp��������������������������������r�� �
� ���5���6�f��<&o&o�2���������������&mp�� �
� ���5���6�f��<.mo&.�o�2����������.p.�� �
���5���6�f��<�.mo&.o�8���������.&8�� �
��� ��� ��'�:(��{��*���,�����B� ���5���6�f��<&o.o�2��<���?���"� �
�h* �'��C�>��������?���B lifo������ *������A��C�>��������i�I%*�������8����B��4 ��'>�����,�����;� � � ��
��<���?�������,������� ���5���6�f��<"
B�Y4��C�>���������� ��� ��'>�/��?�����,��'��;��,��� *��&o&o�2�/��'�%,M�3���"
� �*� /��=@�� �N� '�� �5_��� ,�,�� �� f��<� ,��7�*� /�� '�%,M� 3��� f��<� ������ ��� ��� '=�I�*� ��� h*,%*� ��,�
�/��'�%,M�O �W��*���� �N�'��+:�R����5���"
�/���:a��j������,�����B*�����O �W�'�5��8!��,����5���6�?���D�~a��f��<�"
�':|������AX
.px���V.�V�o.&8��.p.��XX��f��<������
����� ��f��<�,��7��8�����������������������������������&.�.p.��.&8�
���������������������������������������������� ��f��<�,��7�&��&.o&.�
�������N� ��f��<�,��7��2������������������������������&.��&mp���.p.�
����������������������������������������������� ��f��<�,��7�&�&.o�&.�
��� ��� ���5���6�f��<&o.o�2����������������������������&m&���&mp��&q&�
������,������� ���5���6�f��<�8����������������������2p8��2p.��&q.
www.irhesabdaran.ir
��
�����B*�����O �W��5���6�?���D�~a��!��,
��� ���'��?5�=�&.o&.o�8�
�����������b,< ���H.C ����������������f��<��������������C.M.A
�����������h*,% ��������ppppp���������������&.8���������������������.p&m.�
������������������������������������������ ���� ������.px�� �
�'�% �h*,%��C�>���<�3������5��j� �
���� *��B�Y4��C�>������� &npppp�������������.&8��������������������&}xm8�� �
��������������������������������������������������� ���&mp�� �
�����������,� �������������nppppp����������������.&8�������������������n&88.2�� �
������������������������������������������������� � ����.px�� �
�h*,%�'��,[����C�>���<�3������5�}npppp��������������������������������������������������}x22�p�� �
���������� *������A��C�>�������V&}pppp�������������X�&mpo.&8�G�.p8o.&8V��������&�m.2n�X�� �
���'�% �h*,%��C�>���<�3������5�8mpppp����������������������������������������������������np8&2n�� �
�����f_����������������������������.&pppp����������������������������������������������� �����.&}pn��� �
������������������������������'=�I� ����}nppp���������� �����.pxo.&8������������������ ��}}x�n�� �
����������'�:(��{��*�kc5���'=�I�&ppppo��������������&m&�.&8�����������������������������&&.p8�� �
��������������������������'=�I��T��V�nppp������������������������������������X� V����������������xp�m�X�� �
��������������������������f_������&2nppp������������������������������������������������� ����&2�m�x�������������������
���&'����
f�(�"�G 6�' ������K��C?�2��
�9�:���;,<�'��� ���� ������#�-_� ����
&r��=����?��9���'��/��,A�i�A�'��3�6�?(�(��Q�R<���*�/>,<�G��� ,6���(-�B�uA�j
�����/��,A�i�A�`���XXX�
�������������9���`����������������XXX��
www.irhesabdaran.ir
��
.r�,������'��9�:���;,<�'��� ���d�[�������#��1��
�9�:���;,<�'��� �����������`����V���<�3����/��6�'���XXXX �� �
��������������������������������I� �>�'=�I��/��,A�i�A�`���XXX�� �
�O�5-��`�������������������������������������������������'���,��� ���XXX�� �
��������������������������������������/��,A�i�A�`��������������������������XXX�� �
�O��� ��?@����I� �>�'=�I��3��U�'��9���?��aD�Oc�5���#��<���'���,��� ���O�5-��`���&n��������.p�����
���*�""""��<���?��"
� �
2r�;��6�/��,A�j
�O�5-��`�����'���,��� ���������XXX�
�����������������������?@���`�����������������������XXX��
���,M�?��#�@���/��6*��B���6�,��/��,Aj
�+_X�9���B�?�%�� �����*�#W�/���
`�X9�:���;,<�'��� ����I� �>�'=�I��/���
��� ,6�,������A� ��K�=s��*�����,������A� ����%�E�,��'��'�������G�?�� ��1��h* �B�����������9�:���;,<�'��� ��
���,M�?��' ��1��,�B�b,<�'��9�:���;,<�'��� ����I� �>�'=�I�j
)�&���L�X�L���V�&��K�X�K�
������������������������������ �� "����R���r�� �
V���������&���N�X�N� �
����,%�K�� �j� �
r�j��� *��,��'��;��,���gI� �>
R�j��9�:���;,<�'��� ����I� �>�#>
K�j�� *������� �������?6���;��6���-�
L�j��� *����5�� �������6���;��6��-�
N�j��;��6�#>��-�
�'��;*,���G��<���?��,�LA���@���4�':��*�'��I����6�,��'��;��,���I� �>�' ��1�*������?:>���%����,%�'@=��~�[��
�;��6�'@4��<����*�����4�/��,A�':W�%*j
www.irhesabdaran.ir
��
�������I� �>�'=�I��`���XXX�
���I� �>�'=�I��/��,A�i�A�`������������������XXX�� �
V�� *���I� �>�'=�I������� �]=��X� �
��9�:���;,<�'��� �����������kc5���'=�I��`���XXX
�����9�:���;,<�'��� �����������'�<� �kc5���`��� XXX�
V�� *��9��kc5���' ��1��X� �
�K�,��.X��^: ��'�� �?�����������/>,<&pppppppp�O���'��?@���Oc�5���B���� �&n�,������A� ��'>����������������
�^: �����}ppppp�G���� ,�� �*��B�,y�� ��4�;��6���� �..npppppp������/��,AB������ ��"��������������,�D&n�����
��<���?��"���6�K�_*��� ��&o.oX��<���?��
�/���:a��j�`����bcW*��I� �>�'=�I��K��-�*�;��6�/��,A�G�����/>,<�,�%�� ��O��:�D�/ 0"
�������N� ��?=���,A�;��6�#>�'@=��'��'�����..npppppp�^: ��uA������������� �}ppppp�~�1W����,�� ����� �
���6�,��~�1W�^: ��/�����=>�?��' ��1�� "
��������������������?=���,A�;��6�#>���-�&xp�&.�q�&n�
������������6�,��^: �&.npppp���&xp�o�..npppppp
&o&oX�X�����9�:���;,<�'��� �����������`���&ppppppp�
����������I� �>�'=�I��/��,A�i�A�`����������������&.npppppp�
����������������������������'���,��� ���O�5-��`�������������������..npppppp
�����������,�*�#��1�j
&o&oX�X���������'���,��� ���O�5-��`���&.npppp�� �
��������������� ���/��,A�9���������������������������������&.npppp�� �
V��������������������;��6�/��,A�/ 0�X� �
4����/ 0�K������,�&&���<�?�� ,@��,P���'-%��"� �
�9�:���;,<�'��� ���kc5���'=�I��' ��1�� �
}}}}}}����&n�o�&pppppppp�� �
.mo&.oX���9�:���;,<�'��� �����������kc5���'=�I��}}}}}}��� �
������������ ���'�<� �kc5���`�����������������������������������}}}}}}������������ �
��������9�:���;,<�'����������������������������������������� �
V���������kc5���/ 0�X� �
www.irhesabdaran.ir
��
.mo&.oX�X�������I� �>�'=�I��`���&}p}x&2��
��I� �>�'=�I��/��,A�i�A�`������������������������&}p}x&2���� �
�V��������������� *���I� �>�'=�I������� �]=��X� �
� �
��I� �>�'=�I��' ��1�j� �
V&�L��XL��V�&�K�X�K�� �
����������������������� ������� �q���R���r�� �
V�������&��NX�N�� �
V&��&}x�X�&}x��V&��&xp�X&xp
������������������������������������������� �q���&.npppppp��r�� �
V�����������&��&xp�X�&xp�� �
��������������������.x2m.���2.nxp�� �
&}p8x&2������������������������ �q�����&.npppppp���r � �
������������������������ �2.nxp����������� �
�(�)��*
��+��,%����-�����.��
�
�/011����&��*
,������23��,45
www.irhesabdaran.ir