5 ans de garantie acvatix. - assets.new.siemens.com

VANNES ET SERVOMOTEURS

Acvatix Tout est sous controcircle

Eacutetude installation et mise en service rapides et faciles siemenscomacvatix

5 ans de garantie sur les vannes et moteurs

2


Points forts

bull Produits pour toutes les applications hydrauliques exigeantes

bull Longue dureacutee de vie et fiabiliteacute maximale

bull Support et outils pratiques pour chaque phase du projet

bull Planification installation et mise en service faciles et rapides

La bonne solution pour chaque projetAcvatix est une gamme de vannes et servomoteurs facile dutilisation dune grande preacutecision de reacutegulation et eacuteconome en eacutenergie Nos produits vous permettent de reacutepondre agrave vos besoins en eau chaude associeacutes agrave la production agrave la distribution et agrave lutilisation du chauffage et du refroidissement Siemens vous fournit les outils neacutecessaires et son savoir-faire pour vous assister dans toutes les phases de vos projets

Les vannes et servomoteurs Siemens sont continuellement ameacutelioreacutes sur la base danneacutees dexpeacuterience terrain et de tests intensifs dans nos propres laboratoires CVC Cela signifie pour vous la meilleure qualiteacute et un maximum de fiabiliteacute

Vos besoins et exigences sont au cœur du processus de deacuteveloppement de nos produits Nous nanalysons pas seulement les produits eux-mecircmes mais lensemble du systegraveme CVC et sa faccedilon de fonctionner Cela nous permet davoir toujours une vue globale en amont et vous faire beacuteneacuteficier dune offre produits coordonneacutee facilitant votre travail de la planification agrave la maintenance

3

Acvatix Lefficaciteacute agrave tous points de vue

Seacutelection de produits et ingeacutenierie simplifieacuteesLe portail HIT ou lapplication Combi Valve Sizer vous permettent de rapidement trouver les produits adapteacutes agrave votre application Vous pouvez utiliser le Portail HIT pour concevoir lensemble de votre installation CVC eacutetape par eacutetape (speacutecifications complegravetes de linstallation diagrammes et listes de mateacuteriel)

Installation en quelques eacutetapes simplesNos produits Acvatix acceacutelegraverent et facilitent leur installation gracircce par exemple agrave des cacircbles coloreacutes et numeacuteroteacutes ou des systegravemes daccouplement agrave une seule vis ou baiumlonnette Si vous avez perdu une notice dinstallation utilisez simplement lapplication Scan to Hit de Siemens pour scanner le code inscrit sur le produit et en recevoir la documentation complegravete

Mise en service rapide et exploitation optimiseacuteeLa gamme Acvatix permet une mise en service rapide et exploitation optimiseacutee Indicateurs de position et eacutetat de fonctionnement intuitifs acceacutelegraverent la mise en service les tests et la maintenance ainsi que la recherche de pannes Acvatix ce sont des produits robustes fiables et neacutecessitant peu de maintenance Des produits innovants tels que la vanne intelligente ou les vannes combineacutees PICV eacuteconomisent du temps et des efforts gracircce agrave leacutequilibrage automatique dynamique tout en garantissant un confort eacuteleveacute et une efficaciteacute eacutenergeacutetique La mise en service de la vanne intelligente peut se faire sans fil (WLAN) via lapplication ABT Go ou une connexion au cloud

Comprendre le langage des bacirctimentsLe BIM (Modeacutelisation des Informations du Bacirctiment) permet une augmentation significative de la productiviteacute dans la construction Le BIM est un process digital qui change notre faccedilon de concevoir reacutealiser et exploiter les bacirctiments Siemens propose le CAD browser un outil puissant mais facile dutilisation fournissant des donneacutees directement inteacutegrables dans le process BIM tout en restant compatible avec les process de CAO traditionnels Allez vers le futur de la construction gracircce agrave une bibliothegraveque de plus de 4000 produits de notre portefeuille global

siemenscombim

Combi Valve Sizer Application pour seacutelectionner et dimensionner facilement les vannes combineacutees PICV Acvatix Elle calcule eacutegalement le deacutebit volumique maxi et le preacutereacuteglage correspondant veacuterifie les paramegravetres de mise en service et donne accegraves agrave toutes les fiches produit

Scan to HIT Loutil mobile de mise en service et maintenance deacutequipements de reacutegulation et GTB Siemens tels que par exemple la vanne intelligente Eacutegalement utilisable pour des test rapides et rapport associeacutes

ABT Go Application donnant accegraves agrave toutes les documentations produits y compris les fiches produits et notices dinstallation Il suffit de scanner le code inscrit sur le produit pour visualiser ou teacuteleacutecharger toutes les informations neacutecessaires

4

La bonne vanne pour chaque type dutilisation

Les vannes sont preacutesentes dans de nombreux systegravemes CVC Nous vous aidons agrave trouver exactement la bonne vanne correspondant agrave votre application et lusage qui en est fait

Consommateurs deacutenergie Distribution deacutenergie Production deacutenergie

Vannes intelligentes ndashGroupes de chauffe centrales de traitement dair ndash

Vannes combineacutees PICVRadiateurs plafonds rafraicircchissants VAV ventilo-convecteurs reacutegulations de zones

Groupes de chauffe centrales de traitement dair

Chauffage urbain

Vannes agrave siegravegePlanchers chauffants radiateurs plafonds rafraicircchissants VAV ventilo-convecteurs reacutegulations de zones

Eau chaude sanitaire groupes de chauffe centrales de traitement dair

Chauffage urbain cascades chaudiegraveres groupes frigorifiques

Vannes agrave boisseau spheacuterique

Plafonds rafraicircchissants plafonds chauffants et rafraicircchissants VAV ventilo-convecteurs reacutegulations de zones

Eau chaude sanitaire groupes de chauffe centrales de traitement dair ndash

Vannes magneacutetiques ndashEau chaude sanitaire groupes de chauffe centrales de traitement dair


Vannes papillon ndashEau chaude sanitaire groupes de chauffe Cascades chaudiegraveres groupes frigorifiques

tours de refroidissement

Vannes combineacutees PICV Lhydraulique tout simplementles vannes combineacutees PICV (vannes de reacutegulation indeacutependantes des fluctuations de pression) eacutevitent les sur-deacutebits et interfeacuterences entre consommateurs Elles reacuteduisent les consommations deacutenergie ameacuteliorent la preacutecision de reacutegulation et ainsi le bien-ecirctre des occupants

Vannes intelligentes En un claquement de doigt Les vannes intelligentes sont des vannes dynamiques auto-optimiseacutees avec connexion au cloud et utilisables dans des installations de chauffage et centrales de traitement dair Elles optimisent les consommations augmentent lefficaciteacute eacutenergeacutetique et reacuteduisent les coucircts dexploitation

Vannes agrave boisseau spheacuterique Une technologie moderne tregraves performanteLes vannes agrave boisseau spheacuterique peuvent ecirctre mise en œuvre pour des fonctions de reacutegulation ou du change-over selon le type deacutemetteur agrave controcircler elles sont en particuliegraverement tregraves eacutetanches en terme disolement des circuits

Vanne magneacutetiques Reacutegulation preacutecise et rapide pour circuits hydrauliques ou frigorifiquesMotorisation via une bobine eacutelectromagneacutetique agissant sur un noyau solidaire de lrsquoaxe de la vanne Entraicircnement direct sans frottement permettant des temps de course infeacuterieurs agrave 2 secondes et une preacutecision de positionnement jusqursquoau 11000 de la course maxi

Vannes papillon Parfaites pour lisolement de circuits hydrauliquesGamme papillon (2 voies) destineacutee agrave isoler ou ouvrir des tronccedilons de reacuteseau Raccordement agrave bride disponible de DN40 agrave DN400 Modegraveles VKF46 eacutetanche (classe A) selon la norme EN12266-1 utilisable mecircme en circuit ouvert

Applications inscrites en bleu = recommandations Siemens pour des performances optimales

Vannes agrave siegravege Conception et installation en un temps recordLes vannes agrave siegravege sont utiliseacutees dans de multiples applications pour reacuteguler meacutelanger ou isoler des circuits hydrauliques On les retrouve dans la plupart des installations CVC dans la production deacutenergie sa distribution jusquaux consommateurs

5

En savoir plus sur leacutequilibrage hydraulique

La bonne solution Lrsquoeacutequilibrage hydraulique dynamique

Leacutequilibrage hydraulique signifie le bon deacutebit drsquoeau au bon moment et au bon endroit Simple nrsquoest-ce pas Mais est-ce le cas Il existe plusieurs maniegraveres de creacuteer un systegraveme hydraulique eacutequilibreacute en voici deux

Equilibrage hydraulique statique avec vannes de reacutegulation classiquesPour creacuteer un systegraveme hydraulique eacutequilibreacute agrave lrsquoaide de vannes de reacutegulation standards vous devez drsquoabord deacuteterminer les deacutebits maximums et calculer les pertes de charge dans tout le reacuteseau hydraulique Vous pourrez ainsi deacuteterminer le type de vannes leur taille et coefficient de deacutebit approprieacute Ensuite vous allez veacuterifier que la vanne seacutelectionneacutee est bien dimensionneacutee en termes de capaciteacute de reacutegulation Enfin vous devrez calculer et seacutelectionner une vanne drsquoeacutequilibrage manuelle pour cette boucle Vous reacutepeacuteterez cette proceacutedure pour toutes les boucles et mettrez en service lrsquoensemble du systegraveme en reacuteglant manuellement la position de toutes les vannes drsquoeacutequilibrage

Le systegraveme est alors eacutequilibreacute Cet eacutequilibrage nrsquoest cependant que statique ce qui signifie que degraves que votre systegraveme de distribution hydraulique fonctionnera en charge partielle le systegraveme ne sera plus eacutequilibreacute et donc inefficace Cela entraicircnera des coucircts et une consommation drsquoeacutenergie eacuteleveacutes qui

peuvent ecirctre eacuteviteacutes Le confort des piegraveces est eacutegalement compromis en raison des fluctuations de pression qui impactent la tempeacuterature ambiante

Il ne sagit pas dune solution optimum mais elle est encore reacutepandue Equilibrage hydraulique dynamique avec vannes combineacutees PICV En utilisant des vannes dynamiques comme les vannes combineacutees PICV ou des vannes intelligentes dans votre systegraveme CVC vous confiez lrsquoeacutequilibrage aux vannes sans avoir besoin drsquoeffectuer des calculs de perte de charge complexes Le deacutebit drsquoeau deacutetermine la vanne agrave utiliser Lrsquoapplication PICV de Siemens calcule ce deacutebit pour vous et vous conseille la meilleure combinaison vanne servomoteur De plus vous nrsquoavez pas besoin de vannes de reacutegulation ou drsquoeacutequilibrage suppleacutementaires ce qui signifie moins drsquoefforts lors de lrsquoinstallation La mise en service sur site est extrecircmement simple gracircce au preacutereacuteglage de deacutebit maximum et lrsquoeacutequilibrage automatique En effet les vannes dynamiques garantissent des

Avantages de leacutequilibrage hydraulique dynamique bull Pas besoin de calculs hydrauliques complexesbull Seacutelection rapide et facile des produitsbull Moins de composants moins defforts

dinstallationbull Mise en service facilebull Eacutequilibrage dynamique automatiquebull Grand confortbull Eacuteconomies deacutenergie pouvant atteindre 30

Equilibrage hydraulique statique reacutepartition ineacutegale de leacutenergie dans des conditions de charge partielle

Eacutequilibrage hydraulique dynamique le systegraveme hydraulique est toujours eacutequilibreacute indeacutependamment des conditions de charge et des fluctuations de pression

deacutebits drsquoeau eacutequilibreacutes quelque-soit la charge ce qui eacutelimine lrsquoimpact des fluctuations sur la tempeacuterature des piegraveces Les vannes dynamiques permettent drsquoeacuteconomiser jusqursquoagrave 30 sans sacrifier le confort Et avec des vannes intelligentes ces eacuteconomies peuvent mecircme ecirctre encore un peu plus importantes

En dautres termes leacutequilibrage dynamique est le meilleur des eacutequilibrages

6

Recommandation eau traiteacutee selon VDI 20351) Circuits ouverts 2) Sans contact avec lrsquoeau potable (circuit primaire uniquement) 3) Volume dAir Variable 4) Bypass eacutetanche 5) En tant que vanne de zone pour plancher chauffant IT = raccord fileteacute inteacuterieur ET = raccord fileteacute exteacuterieur F = raccord agrave bride B = raccords agrave braser S = raccords agrave souder) Tempeacuterature de fluide minimum admissible versions K -5degC

Fluides conseilleacutes Production Distribution Utilisation consommation

Vann

e 2

voie

s

Vann

e 3

voie

s

Vann

e 6

voie

s

Pres

sion

nom

inal

e

Racc

orde

men

t

Gra

isse

san

s si

licon

e

Circ

uits

ferm

eacutes

Circ

uits

ouv

erts

Tem

peacutera

ture

s

de fl

uide

ad

mis

sibl

es [deg

C]

Eau

glac

eacutee

Eau

de

refr

oidi

ssem

ent 1)

Eau

chau

de

sani

taire

Eau

de c

hauff

age

Eau

surc

hauff

eacutee

Meacutel

ange

ea

u-gl

ycol

Vape

ur s

atur

eacutee

Vape

ur su

rcha

uffeacutee

Hui

le th

erm

ique

m

ineacuter

ales

Flui

des

frig

orifi

ques

R717

(am

mon

iac)

Chau

ffag

e ur

bain

Casc

ade

chau

diegraver

es

Gro

upes

fr

igor

ifiqu

es

Tour

s de

re

froi

diss

emen

t 1)

Eau

chau

de

sani

tair

e 2)

Gro

upes

de

chau

ffe

Cent

rale

s de

tr

aite

men

t da

ir

Plan

cher

s ch

auffa

nts

Radi

ateu

rs

Plaf

onds

ra

fraicirc

chis

sant

s

Plaf

onds

ch

auffa

nts

et

rafr

aicircch

issa

nts

VAV

3)

Vent

ilo-

conv

ecte

urs

Reacutegu

lati

ons

de

zone

s

Vann

es

inte

l-lig

ente

s EVG n 16 ET n 1120 n n n n EVG

Vann

es

inte

l-lig

ente

s

EXG n 16 ET n 1120 n n n n EXGEVF n 16 F n 1120 n n n n EVFEXF n 16 F n 1120 n n n n EXF

Vann

es

com

bineacute

es

PICV

VPDVPE n 10 ET n 190 n n n n n n n n VPDVPE

Vann

es

com

bineacute

es

PICV

VQI46VQP46 n 25 ETIT n 190 n n n n n nthinsp5) n n n n VQI46VQP46VPI46VPP46 n 25 ETIT n 1120 n n n n n nthinsp5) n n n n VPI46VPP46VPF43VPF44 n 16 F n n 1120 n n n n n n VPF43VPF44VPF53VPF54 n 25 F n n 1120 n n n n n n VPF53VPF54

Vann

es agrave

siegrave

ge

VDNVENVUN n 10 ET n 1120 n n n n VDNVENVUN

Vann

es agrave

siegrave

ge

VVP45 n 16 ET n 1110 n n n n n n n n n n n n n VVP45VXP45 n 16 ET n 1110 n n n n n n n n n n n VXP45VMP45 n 16 ET n 1110 n n n n n n VMP45VVP47 n 16 ET n 1110 n n n n n n n n VVP47VXP47 n 16 ET n 1110 n n n n n n n VXP47VMP47 n 16 ET n 1110 n n n n n n VMP47VVG41 n 16 ET n n n -25150 n n n n n n n n n n n n n VVG41VXG41014) n 16 ET n n n -2590 n n n n n n n n n n n VXG41014)

VVG44 n 16 ET n n 1120 n n n n n n n n n VVG44VXG44 n 16 ET n n 1120 n n n n n n n n VXG44VVG549 n 25 ET n 1130 n n n n n n n VVG549VVI462 n 16 IT n 1110 n n n n n n n n VVI462VXI462 n 16 IT n 1110 n n n n n n n n VXI462VVF22 n 6 F n n -10130 n n n n n n n n n VVF22VXF22 n 6 F n n -10130 n n n n n n n n n VXF22VVF32 n 10 F n n -10150 n n n n n n n n n n VVF32VXF32 n 10 F n n -10150 n n n n n n n n n VXF32VVF42 n 16 F n n -10150 n n n n n n n n n n VVF42VXF42 n 16 F n n -10150 n n n n n n n n n VXF42VVF43 n 16 F n n n -20220 n n n n n n n n n n n n n n VVF43VXF43 n 16 F n n n -20220 n n n n n n n n n n n VXF43VVF53 n 25 F n n n -20220 n n n n n n n n n n n n n n VVF53VXF53 n 25 F n n n -20220 n n n n n n n n n n n VXF53VVF63 n 40 F n n -25220 n n n n n n n n n n n n n n VVF63VXF63 n 40 F n n -25220 n n n n n n n n n n n VXF63

Vann

es d

e reacute

gula

tion

agrave bo

isse

au

spheacute

rique

VAG61 n 40 ET n n 1120 n n n n n n n n n n n VAG61

Vann

es d

e reacute

gula

tion

agrave bo

isse

au

spheacute

riqueVBG61 n 40 ET n n 1120 n n n n n n n n n VBG61

VAI61 n 40 IT n n 1120 n n n n n n n n n n n VAI61VBI61 n 40 IT n n 1120 n n n n n n n n n VBI61VWG41 n 16 ETIT n n 190 n n n n n VWG41

Vann

es

rota

tives

to

ut-o

u-rie

n

VBF21 n 6 F n 1120 n n n n VBF21

Vann

es

rota

tives

to

ut-o

u-rie

nVKF41 n 16 F n -10120 n n n n n n n VKF41VKF46 n 16 F n n -10120 n n n n n n n n n VKF46VAG60 n 40 ET n n 1120 n n n n n n n n VAG60VBG60 n 40 ET n n 1120 n n n n n n n n VBG60VAI60 n 40 IT n n 1120 n n n n n n n n VAI60VBI60 n 40 IT n n 1120 n n n n n n n n VBI60

Vann

es

mag

neacute-

tique

s

MXG461 n n 16 ET n 1130 n n n n n n n n MXG461

Vann

es

mag

neacute-

tique

sMXG461B n n 16 ET n n -20130 n n n n n n n n MXG461BMXF461 n n 16 F n 1130 n n n n n n n n MXF461M3PFY n n 16 F n 1120 n n n n n n n n M3PFYMVF461H n 16 F n 1180 n n n n n n n n n n n n MVF461H

Vann

es

frig

orifi

ques M2FP03GX 32 ndash n -40100 n n n M2FP03GX

Vann

es

frig

orifi

ques

M3FKLX n 32 B n -40120 n n M3FKLXM3FBLX n PS 43 B n -40120 n n M3FBLXMVL661 n PS 45 B n -40120 n n MVL661MVS661N n 63 SB n -40120 n n n MVS661N

7


Vann

e 2

voie

s

Vann

e 3

voie

s

Vann

e 6

voie

s

Pres

sion

nom

inal

e

Racc

orde

men

t

Gra

isse

san

s si

licon

e

Circ

uits

ferm

eacutes

Circ

uits

ouv

erts

Tem

peacutera

ture

s

de fl

uide

ad

mis

sibl

es [deg

C]

Eau

glac

eacutee

Eau

de

refr

oidi

ssem

ent 1)

Eau

chau

de

sani

taire

Eau

de c

hauff

age

Eau

surc

hauff

eacutee

Meacutel

ange

ea

u-gl

ycol

Vape

ur s

atur

eacutee

Vape

ur su

rcha

uffeacutee

Hui

le th

erm

ique

m

ineacuter

ales

Flui

des

frig

orifi

ques

R717

(am

mon

iac)

Chau

ffag

e ur

bain

Casc

ade

chau

diegraver

es

Gro

upes

fr

igor

ifiqu

es

Tour

s de

re

froi

diss

emen

t 1)

Eau

chau

de

sani

tair

e 2)

Gro

upes

de

chau

ffe

Cent

rale

s de

tr

aite

men

t da

ir

Plan

cher

s ch

auffa

nts

Radi

ateu

rs

Plaf

onds

ra

fraicirc

chis

sant

s

Plaf

onds

ch

auffa

nts

et

rafr

aicircch

issa

nts

VAV

3)

Vent

ilo-

conv

ecte

urs

Reacutegu

lati

ons

de

zone

s

Vann

es

inte

l-lig

ente


Vann

es

inte

l-lig

ente

s


Vann

es

com

bineacute

es

PICV


Vann

es

com

bineacute

es

PICV


Vann

es agrave

siegrave

ge


Vann

es agrave

siegrave

ge



Vann

es d

e reacute

gula

tion

agrave bo

isse

au

spheacute

rique


Vann

es d

e reacute

gula

tion

agrave bo

isse

au

spheacute



Vann

es

rota

tives

to

ut-o

u-rie

n

VBF21 n 6 F n 1120 n n n n VBF21Va

nnes

ro

tativ

es

tout

-ou-

rienVKF41 n 16 F n -10120 n n n n n n n VKF41

VKF46 n 16 F n n -10120 n n n n n n n n n VKF46VAG60 n 40 ET n n 1120 n n n n n n n n VAG60VBG60 n 40 ET n n 1120 n n n n n n n n VBG60VAI60 n 40 IT n n 1120 n n n n n n n n VAI60VBI60 n 40 IT n n 1120 n n n n n n n n VBI60

Vann

es

mag

neacute-

tique

s


Vann

es

mag

neacute-

tique


Vann

es

frig

orifi


Vann

es

frig

orifi

ques


8

Vannes combineacutees PICV tout-ou-rienApplications types Servomoteur Fiche produit 45 mm 5 mmndash Plafonds rafraicircchissantsndash Ventilo-convecteursndash Reacutegulations de zones

STASUE21P

N4884 A6V11780777

100 N 100 N

Tension de fonctionnement

Signal de commande

Temps de course [s]STA SUE21P

AC 230 V 2 points 210 12 STA23 SUE21PACDC 24 V 2 points PDM 270 ndash STA73 ndash

PN 25 190thinspdegC Sans point de mesure de pression

Avec points de mesure de pression DN G

[pouces]⩒min [lh]

⩒100 [lh]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]Fiche produit A6V11877580

VQP4610L05 VQP4610L05Q 10 frac12 30 520 30 600 30 600VQP4615L05 VQP4615L05Q 15 frac34 30 520 28 600 28 600 VQP4615L13 VQP4615L13Q 15 frac34 300 1300 28 600 28 600VQP4620L15 VQP4620L15Q 20 1 320 1500 35 600 35 600VQP4625L18 VQP4625L18Q 25 1thinspfrac14 620 1800 31 600 31 600


Avec points de mesure de pression DN Rp

[pouces]⩒min [lh]

⩒100 [lh]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmin [kPa]


VQI4615L05 VQI4615L05Q 15 frac12 30 520 28 600 28 600VQI4615L13 VQI4615L13Q 15 frac12 300 1300 28 600 28 600VQI4620L15 VQI4620L15Q 20 frac34 320 1500 35 600 35 600VQI4625L18 VQI4625L18Q 25 1 620 1800 31 600 31 600

Vannes intelligentes

Applications types Type Tension de fonctionnement Signal de commande Interface

ndash Groupes de chauffendash Centrales de traitement dair EVG4U10E DN15-50 ACDC 24 V 010 V 210 V

420 mABACnet over UDPIPEthernet vers building operator

EVF4U20E DN65-125 ACDC 24 V 010 V 210 V 420 mA

BACnet over UDPIPEthernet vers building operator

PN 16 1120thinspdegC DNkvs [m3h]

⩒min [m3h]

⩒100 [m3h]

∆ps [kPa]


EVG4U10E015 15 4 045 15 1400 6001)

EVG4U10E020 20 5 09 3 1400 6001)

EVG4U10E025 25 10 135 45 1400 6001)

EVG4U10E032 32 11 21 7 1000 6001)

EVG4U10E040 40 26 345 115 800 6001)

EVG4U10E050 50 30 54 18 600 6001)

EVF4U20E065 65 55 9 30 1600 6001)

EVF4U20E080 80 80 145 48 1600 6001)

EVF4U20E100 100 113 225 75 1600 6001)

EVF4U20E125 125 142 36 120 1600 6001)


ndash Groupes de chauffendash Centrales de traitement dair EXG4U10E DN15-50 ACDC 24 V 0hellip10 V 2hellip10 V

4hellip20 mABACnet over UDPIPEthernet vers building operator

EXF4U20E DN65-100 ACDC 24 V 0hellip10 V 2hellip10 V 4hellip20 mA


PN 16 1120thinspdegC DN kvs [m3h]

⩒min [m3h]

⩒100 [m3h]

∆pmax [kPa]2)Fiche produit 6V12028437

EXG4U10E015 15 37 036 12 200EXG4U10E020 20 4 06 2 200EXG4U10E025 25 8 096 32 200EXG4U10E032 32 10 15 5 200EXG4U10E040 40 18 24 8 200EXG4U10E050 50 26 36 12 200

EXF4U20E065 65 55 6 20 150EXF4U20E080 80 80 96 32 75EXF4U20E100 100 113 15 50 125

1) Sous conditions (mesures de seacutecuriteacute agrave respecter)2) Montage en meacutelange exclusivement

9

1) Caracteacuteristique eacutegal-pourcentage emspemspemsp2) Dureacutee minimum 30smm en mode reacutechauffage3) Compleacuteter par la valeur de Vnom (Vnom reacuteglage usine du deacutebit volumique agrave 05mm dlsquoouverture ou preacutereacuteglage en position 3)4) Δpmin valables pour Vnom = 45 90 145 lh VPP46thinspthinspVPI46 Δpmin est valables pour V100 Pour des deacutebits infeacuterieurs consulter la fiche produit

Vannes combineacutees PICV pour radiateursApplications types Servomoteur Fiche produit 45 mm 25 mmndash Radiateursndash Plafonds

rafraicircchissantsndash Ventilo-convecteurs

RTNSTASSA318161 SSAHF SSA118

N2111N4884A6V11858276 A6V11858278 A6V11858280

100 N 100 N

Tension de fonctionnement Signal de commande Temps de

course [s]AC 230 V 2 points 210 ndash STA23 ndash

3 points 675 ndash ndash SSA33100AC 24 V 3 points 675 ndash ndash SSA13100

010 V 270 2) ndash STA63 ndashACDC 24 V 2 points PDM 270 ndash STA73 ndash

010 V 25 ndash ndash SSA16105420 mA 25 ndash ndash SSA15105HF010 V 25 ndash ndash SSA16105HF010 V 25 ndash ndash SSA161E05HF1)

KNX S-LTE-Mode KNX PL-Link 50 ndash ndash SSA11809HKNRTN51G ndash ndashRTN71 ndash ndashRTN81 ndash ndash

PN 10 190 degC DIN DN RpR [pouces]

V [lh]

Vnom 3)

[lh]∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]Fiche produit N2185

VPD110A-3) 10 RpR ⅜ 25hellip318 45 90 145 6 4) 8 4) 10 4) 200VPD115A- 15 RpR frac12 25hellip318 45 90 145 6 4) 8 4) 10 4) 200VPD110B-200 10 RpR ⅜ 95hellip483 200 20 200VPD115B-200 15 RpR frac12 95hellip483 200 20 200VPE110A- 10 RpR ⅜ 25hellip318 45 90 145 6 4) 8 4) 10 4) 200VPE115A- 15 RpR frac12 25hellip318 45 90 145 6 4) 8 4) 10 4) 200VPE110B-200 10 RpR ⅜ 95hellip483 200 20 200VPE115B-200 15 RpR frac12 95hellip483 200 20 200

Vannes combineacutees PICV fileteacutees ou taraudeacutees

Applications types Servomoteur Fiche produit 45 mm 25 5 mm 15 mmndash Groupes de chauffendash Centrales de

traitement dairndash Plafonds

rafraicircchissantsndash Volume dair variablendash Ventilo-convecteursndash Reacutegulations de zones

STASSA318161 SSAHF SSA118SAYP

N4884 A6V11858276 A6V11858278 A6V11858280A6V10628469

100 N 100 N 200 N

Tension de fonctionnement Signal de commande Temps de course [s]

STA SSA SAYAC 230 V 3 points ndash 675135 30 ndash SSA33100 SAY31P03

2 points 210 ndash ndash STA23 ndash ndashAC 24 V 010 V 270 1) ndash 30 STA63 ndash ndashACDC 24 V 3 points ndash 675135 30 ndash SSA13100 SAY81P03

2 points PDM 270 ndash ndash STA73 ndash ndash010 V ndash 2550 30 ndash SSA16105 SAY61P03Modbus ndash ndash 30 ndash ndash SAY61P03MO420 mA ndash 25 ndash ndash SSA15105HF ndash010 V ndash 25 ndash ndash SSA16105HF ndashKNX S-LTE-Mode KNX PL-Link ndash 50 ndash ndash SSA11809HKN ndash

PN 25 1120 degCSans point de mesure de pression


[pouces]Vmin [lh]

V100 [lh]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]

Fiche produit N4855VPP4610L02 VPP4610L02Q 10 frac12 30 200 16 600 16 600 ndash ndashVPP4610L04 VPP4610L04Q 10 frac12 65 333 16 600 ndash ndash ndash ndash

10 frac12 65 370 ndash ndash 16 600 ndash ndashVPP4615L02 VPP4615L02Q 15 frac34 30 200 19 600 19 600 ndash ndashVPP4615L06 VPP4615L06Q 15 frac34 100 575 19 600 19 600 ndash ndashVPP4620F14 VPP4620F14Q 20 1 200 1190 22 600 ndash ndash ndash ndash

20 1 220 1330 ndash ndash 22 600 ndash ndashVPP4625F18 VPP4625F18Q 25 1thinspfrac14 204 1470 39 600 ndash ndash ndash ndash

25 1thinspfrac14 250 1800 ndash ndash 39 600 ndash ndashVPP4632F4 VPP4632F4Q 32 1thinspfrac12 450 3270 28 600 ndash ndash ndash ndash

32 1thinspfrac12 550 4001 ndash ndash 28 600 ndash ndash



[pouces]Vmin [lh]

V100 [lh]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]

Fiche produit N4855VPI4615L02 VPI4615L02Q 15 frac12 30 200 19 600 19 600 ndash ndashVPI4615L06 VPI4615L06Q 15 frac12 100 575 19 600 19 600 ndash ndashVPI4620F14 VPI4620F14Q 20 frac34 200 1190 22 600 ndash ndash ndash ndash

20 frac34 220 1330 ndash ndash 22 600 ndash ndashVPI4625F18 VPI4625F18Q 25 1 204 1470 39 600 ndash ndash ndash ndash

25 1 250 1800 ndash ndash 39 600 ndash ndashVPI4632F4 VPI4632F4Q 32 1thinspfrac14 450 3270 28 600 ndash ndash ndash ndash

32 1thinspfrac14 550 4001 ndash ndash 28 600 ndash ndashndash VPI4640F95Q 40 1thinspfrac12 1370 9500 ndash ndash ndash ndash 25 600ndash VPI4650F12Q 50 2 1400 11500 ndash ndash ndash ndash 36 600

10

Vannes combineacutees PICV agrave bridesApplications types Servomoteur Fiche produit 20 mm 20 40 mm 40 mmndash Chauffage urbainndash Groupes de chauffendash Centrales de traitement

dair

SAXPSQV91PSAVP

N4509N4833N4510

500 N 1100 N 1100 N


Signal de commande

Temps de course [s] Fermeture durgence [s]SAX SQV SAV

AC 230 V 3 points 30 ndash 120 ndash SAX31P03 ndash SAV31P003 points ndash 4080 ndash 30 ndash SQV91P40 1) 5) ndash3 points ndash 4080 ndash 30 ndash SQV91P30 2) 5) ndash

ACDC 24 V 3 points 30 ndash 120 ndash SAX81P03 ndash SAV81P003 points ndash 4080 ndash 30 ndash SQV91P40 1) ndash3 points ndash 4080 ndash 30 ndash SQV91P30 2) ndash010 V 420 mA 30 ndash 120 ndash SAX61P03 ndash SAV61P00010 V 420 mA ndash 4080 ndash 30 ndash SQV91P40 1) ndash010 V 420 mA ndash 4080 ndash 30 ndash SQV91P30 2) ndash

Modbus 30 ndash 120 ndash SAX61P03MO ndash SAV61P00

MOPN 16 1120 degC DN Vmin

[m3h]V100[m3h]

∆pmin [kPa]

∆ps∆pmax [kPa]

∆ps∆pmax [kPa]

∆ps∆pmax [kPa]Fiche produit A6V11466366

VPF4450F15 3) 50 37 143 25 700600 700600 ndashVPF4450F25 3) 50 57 246 55 700600 700600 ndashVPF4465F25 3) 65 45 244 32 700600 700600 ndashVPF4465F35 3) 65 64 377 50 700600 700600 ndashVPF4480F35 3) 80 68 357 22 700600 700600 ndashVPF4480F45 3) 80 85 49 40 700600 700600 ndashVPF44100F70 100 122 696 33 ndash 700600 700600VPF44100F90 100 148 909 75 ndash 700600 700600VPF43125F110 125 185 110 35 ndash 600 600VPF43125F135 125 23 135 53 ndash 600 600VPF43150F160 150 256 148 35 ndash 600 600VPF43150F200 150 32 195 65 ndash 600 600VPF43200F210 4) 200 95 210 32 ndash 600 600VPF43200F280 4) 200 130 280 78 ndash 600 600

PN 25 1120 degC DN Vmin[m3h]

V100[m3h]

∆pmin [kPa]

∆ps∆pmax[kPa]

∆ps∆pmax[kPa]

∆ps∆pmax [kPa]Fiche produit N4316

VPF5450F15 50 37 143 25 700600 700600 ndashVPF5450F25 50 57 246 55 700600 700600 ndashVPF5465F25 65 45 244 32 700600 700600 ndashVPF5465F35 65 64 377 50 700600 700600 ndashVPF5480F35 80 68 347 22 700600 700600 ndashVPF5480F45 80 85 499 40 700600 700600 ndashVPF54100F70 100 122 696 33 ndash 700600 700600VPF54100F90 100 148 909 45 ndash 700600 700600VPF53125F110 125 185 110 35 ndash 600 600VPF53125F135 125 23 135 53 ndash 600 600VPF53150F160 150 256 148 35 ndash 600 600VPF53150F200 150 32 195 65 ndash 600 600VPF53200F210 4) 200 95 210 32 ndash 600 600VPF53200F280 4) 200 130 280 78 ndash 600 600

1) Fermeture drsquourgence vanne combineacutee fermeacutee2) Fermeture drsquourgence vanne combineacutee ouverte3) Concerne les vannes de seacuterie B (S55266-V17)4) Tempeacuterature de fluide maxi 110degC5) Pour raccordement en 230V~ utiliser lASP11

11

Vannes de radiateursApplications types Servomoteur Fiche produitndash Radiateurs RTN

N2111

RTN51RTN51G RTN71 RTN81Applications types Servomoteur Fiche produit 45 mm 25 mm 45 mmndash Radiateurs STA

SSA318161 SSAHF SSA118

N4884A6V11858276 A6V11858278A6V11858280

100 N 100 N 90 N


AC 230 V 2 points 210 STA23 ndash STA23HD 1)

3 points 675 ndash SSA33100 ndashAC 24 V 3 points 675 ndash SSA13100 ndash

010 V 270 2) STA63 ndash ndashACDC 24 V 2 points PDM 270 STA73 ndash STA73HD 1)

010 V 25 ndash SSA16105 ndash420 mA 25 ndash SSA15105HF ndash010 V 25 ndash SSA16105HF ndashKNX S-LTE-Mode KNX PL-Link

50 ndash SSA11809HKN ndash

Normalement ouverte Normalement fermeacutee (pour vannes de radiateur) Normalement fermeacutee ndash Normalement fermeacutee

Valeurs de preacutereacuteglage des vannes de radiateur VDN VEN et VUNValeurs de kv [m3h] pour diffeacuterentes positions de preacutereacuteglage (XP = 2K)Plage de deacutebits avec servomoteurs eacutelectriques (SSA) et eacutelectrothermiques (STA)

n n n n n n ndash

Plage de deacutebits avec tecircte thermostatique RTN n n n n n n n

Repegravere 1 2 3 4 5 N N (kvs) VDN210 VEN210 0072 017 024 028 037 043 063VDN215 VEN215 007 017 028 036 045 050 089VDN220 VEN220 022 035 044 052 060 071 141VUN210 014 026 034 039 040 043 060VUN215 013 022 030 039 045 050 077

PN 10 1120 degC DN RpR [pouces]

kv [m3h]


VDN210 10 RpR ⅜ 009hellip063 60VDN215 15 RpR frac12 010hellip089 60VDN220 20 RpR frac34 031hellip141 60VEN210 10 RpR ⅜ 009hellip063 60VEN215 15 RpR frac12 010hellip089 60VEN220 20 RpR frac34 031hellip141 60VUN210 10 RpR ⅜ 014060 60VUN215 15 RpR frac12 013077 60

1) Optimiseacute pour le plancher chauffant2) Dureacutee minimum 30smm en mode reacutechauffagekv = Quantiteacute deau froide (530 degC) traversant la vanne dans une position donneacutee pour une pression diffeacuterentielle de 100 kPa (1 bar)La valeur de kv souhaiteacutee peut ecirctre reacutegleacutee facilement et preacuteciseacutement sur le corps de la vanne en 5 niveaux + N (complegravetement ouvert)

Teacutes et coudes de reacuteglage pour radiateurs

PN 10 1hellip120 degC Valeur kv-[m3h] en fonction du nombre de tours du cocircne drsquoisolement

Fiche produit N2107 025 05 075 1 15 2 25 3 35 4 kvs

ADN10 AEN10 015 035 045 06 09 12 15 16 17 18 18ADN15 AEN15 02 04 05 065 10 13 17 19 21 23 25ADN20 AEN20 02 04 06 08 13 18 22 24 26 28 30

12

Vannes terminalesApplications types Servomoteur Fiche produit 55 mmndash Planchers chauffantsndash Plafonds rafraicircchissantsndash Volume dair variablendash Ventilo-convecteursndash Reacutegulations de zones

SSB N4891 200 N 200 N


Signal de commande

Temps de course [s]

Contact auxiliaireSSB11

AC 230 V 3 points 150 uuml SSB31 SSB311AC 24 V 3 points 150 uuml SSB81 SSB811ACDC 24 V 010 V 75 ndash SSB61 ndash

PN 16 1hellip110thinspdegCDN G

[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa] 3)

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa] 3)

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa] 3)Fiche produit N4847

VVP4710- 1) 10 G frac12B 025 04 700 400 1000 400 1000 400VVP4710- 10 G frac12B 063 1 250 250 500 400 500 400VVP4710-16 10 G frac12B 16 150 150 300 300 300 300VVP4715-25 15 G frac34B 25 150 150 300 300 300 300VVP4720-4 20 G 1B 4 100 100 175 175 175 175VXP4710- 10 G frac12B 025 04 ndash 400 ndash 400 ndash 400VXP4710- 10 G frac12B 063 1 ndash 250 ndash 400 ndash 400VXP4710-16 10 G frac12B 16 ndash 150 ndash 300 ndash 300VXP4715-25 15 G frac34B 25 ndash 150 ndash 300 ndash 300VXP4720-4 20 G 1B 4 ndash 100 ndash 175 ndash 175VMP4710- 10 G frac12B 025 04 ndash 400 ndash 400 ndash 400VMP4710- 10 G frac12B 063 1 ndash 250 ndash 400 ndash 400VMP4710-16 10 G frac12B 16 ndash 150 ndash 300 ndash 300VMP4715-25 15 G frac34B 25 ndash 150 ndash 300 ndash 300

Applications types Servomoteur Fiche produit 45 mm 25 mmndash Plafonds rafraicircchissantsndash Volume dair variablendash Ventilo-convecteurs

STPSFPSSP

N4884N4865N4864

100 N 135 N 160 N


Signal de commande

Temps de course [s]

Fermeture durgence [s]

AC 230 V 2 points 210 ndash STP23 ndash ndash2 points 10 3050 ndash SFP2118 ndash3 points 150 ndash ndash ndash SSP31

AC 24 V 2 points 10 3050 ndash SFP7118 ndash3 points 43 ndash ndash ndash SSP81043 points 150 ndash ndash ndash SSP810hellip10 V 270 2) ndash STP63 ndash ndash

ACDC 24 V 2 points PDM 270 ndash STP73 ndash ndash010 V 34 ndash ndash ndash SSP61


[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa] 3)

∆ps [kPa]


VVP4510- 1) 10 G frac12B 025 04 063 1 16 725 400 725 400VVP4515-25 15 G frac34B 25 350 350 350 350VVP4520-4 20 G 1B 4 350 350 350 350VVP4525-63 25 G 1frac14B 63 300 300 300 300VXP4510- 10 G frac12B 025 04 063 1 16 ndash 400 ndash 400VXP4515-25 15 G frac34B 25 ndash 350 ndash 350VXP4520-4 20 G 1B 4 ndash 350 ndash 350VXP4525-63 25 G 1frac14B 63 ndash 300 ndash 300VMP4510- 10 G frac12B 025 04 063 1 ndash 400 ndash 400VMP4510-16 10 G frac12B 16 ndash 400 ndash 400VMP4515-25 15 G frac34B 25 ndash 350 ndash 350VMP4520-4 20 G 1B 4 ndash 350 ndash 350

1) Compleacuteter par la valeur de kvs2) Dureacutee minimum 30smm en mode reacutechauffage3) Montage en meacutelange exclusivement

13

Vannes terminales tout ou rien

Applications types Servomoteurs Fiche produit 25 mm 45 mm200 N 100 N

ndash Appareils de traitement drsquoair

ndash Planchers chauffants

ndash Reacutegulation de zones

SFASTA

N4863N4884


Signalde commande

Temps decourse [s]


230 V~ TOR 10 30-50 SFA2118 ndashTOR 210 ndash ndash STA23

24 V~ TOR 10 30-50 SFA7118 ndash0hellip10 V 270 3) ndash ndash STA63

24 V~ndash TORPDM 270 ndash ndash STA73

PN 16 1hellip110 degCDN Rp

[pouces]kvs

[m3h]∆Ps

[kPa]1)∆Pmax [kPa]2)

∆Ps [kPa]1)

∆Pmax [kPa]2)Fiche produit A6V10421629

VVI46152 15 Rp frac12 2 300 300 200 200VVI46202 20 Rp frac34 35 300 300 200 200VVI46252 25 Rp 1 5 250 250 150 150VXI46152 4) 15 Rp frac12 2 ndash 300 ndash 200VXI46202 4) 20 Rp frac34 35 ndash 300 ndash 200VXI46252 4) 25 Rp 1 5 ndash 250 ndash 150

Servomoteurs eacutelectrothermiques et cacircblesFonction compleacutementaire ndash Module de fonction 010V- Contact auxiliaire

pour STAContact auxiliaire pour STP LED

Signalde commande

2-points (ONOFF) 010 V - 010 V - 2-points

(ONOFF)2-points (ONOFF)

2-points (ONOFF)

[STA NF] [STA NF] ndash [STA NF] ndash [STA NF][STP NO] ndash [STP NO] ndash [STP NO] [STP NO]

1 m ASA23U10 ASP23U10

2 m ASY23L20 ASY6AL20 ASY6PL20 ASY23L20LD

5 m ASY23L50 ASY23L50B

10 m ASY23L100

15 m ASY23L150

Cacircbles sans halogegravene

2 m ASY23L20HF ASY6AL20HF ASY6PL20HF

5 m ASY23L50HF

10 m ASY23L100HF

ServomoteursSTA7300 n n n n

STA2300 n n

STP7300 n n n n

STP2300 n n

STA73PR00 5) n n n

STP73PR00 5) n n n

STA73MP00 6) n n n n

STA23MP00 6) n n

1) Vannes 2 voies uniquement2) Montage en reacutepartition exclusivement 3) Dureacutee minimum 30smm en mode reacutechauffage4) 70 Kvs dans le bipasse taux de fuite dans le bipasse 25 du Kvs5) Optimal pour montage en parallegravele PDM Modulation en densiteacute drsquoimpulsions6) Uniteacute drsquoemballage 50 piegraveces (OEM)NF Normalement fermeacute NO Normalement ouvert

14

Raccords agrave vis pour vannes fileteacutees

R G

GRp

d G

d G

Reacutefeacuterence G [pouces]

R Rp [pouces] Mateacuteriau

Lot de 2 Lot de 3ALG132 ALG133 G frac12B R ⅜ (filetage exteacuterieur) LaitonALG142 ALG143 G frac34B R frac12 (filetage exteacuterieur) LaitonALG122 ALG123 G frac34B Rp ⅜ FonteALG152 ALG153 G 1B Rp frac12 FonteALG152B ALG153B G 1B Rp frac12 LaitonALG202 ALG203 G 1frac14B Rp frac34 FonteALG202B ALG203B G 1frac14B Rp frac34 LaitonALG252 ALG253 G 1frac12B Rp 1 FonteALG252B ALG253B G 1frac12B Rp 1 LaitonALG322 ALG323 G 2B Rp 1frac14 FonteALG322B ALG323B G 2B Rp 1frac14 LaitonALG402 ALG403 G 2frac14B Rp 1frac12 FonteALG402B ALG403B G 2frac14B Rp 1frac12 LaitonALG502 ALG503 G 2frac34B Rp 2 FonteALG502B ALG503B G 2frac34B Rp 2 Laiton

Vannes fileteacutees avec course de 20mmApplications types Servomoteur Fiche produit

Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]

20 mmndash Chauffage urbainndash Cascade chaudiegraveresndash Groupes frigorifiquesndash Eau chaude sanitairendash Groupes de chauffendash Centrales de traitement

dair

SAXSKDSKB

N4501 N4561N4564

800 N 1000 N 2800 N


Signal de commande

Temps de course [s]SAX SKD SKB SKD SKB

AC 230 V 3 points 120 120 120 ndash ndash SAX3100 SKD3250 SKB32503 points ndash 120 120 8 10 ndash SKD3251 SKB32513 points 30 ndash ndash ndash ndash SAX3103 ndash ndash3 points ndash 30 ndash 8 ndash ndash SKD3221 ndash

AC 24 V 1) 3 points 120 120 120 ndash ndash SAX8100 SKD8250 SKB82503 points ndash 120 120 8 10 ndash SKD8251 SKB82513 points 30 ndash ndash ndash ndash SAX8103 ndash ndash010 V 420 mA ndash 30 120 ndash ndash ndash SKD60 SKB60010 V 420 mA ndash 30 120 15 10 ndash SKD62 SKB62

ACDC 24 V 010 V 420 mA 30 ndash ndash ndash ndash SAX6103 ndash ndashModbus 30 30 120 ndash ndash SAX6103MO SKD62MO SKB62MO

PN 16 -25hellip150thinspdegC -25hellip90thinspdegCDN G

[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]Fiche produit N4363 N4463

VVG411112

ndash 15 G 1B 063 1 1600 800 1600 800 1600 800VVG4113 VXG411301 15 G 1B 16 1600 800 1600 800 1600 800VVG4114 VXG411401 15 G 1B 25 1600 800 1600 800 1600 800VVG4115 VXG411501 15 G 1B 4 1600 800 1600 800 1600 800VVG4120 VXG412001 20 G 1frac14B 63 1600 800 1600 800 1600 800VVG4125 VXG412501 25 G 1frac12B 10 1550 800 1600 800 1600 800VVG4132 VXG413201 32 G 2B 16 875 800 1275 800 1600 800VVG4140 VXG414001 40 G 2frac14B 25 525 525 775 775 1600 800VVG4150 VXG415001 50 G 2frac34B 40 300 300 450 450 1225 800

1) SAX81 ACDC 24 V 2) SAX max 130thinspdegC

15

Vannes fileteacutees avec course de 55mmApplications types Servomoteur Fiche produit 55 mmndash Cascade chaudiegraveresndash Eau chaude sanitairendash Groupes de chauffendash Centrales de traitement

dair

SAS N4581 400 N 400 N


Signal de commande

Temps de course [s]


AC 230 V 3 points 120 ndash SAS3100 ndash3 points 30 ndash SAS3103 ndash3 points 120 28 ndash SAS31503 points 30 14 ndash SAS3153

ACDC 24 V 0hellip10 V 30 ndash SAS6103 ndash0hellip1000 Ω 30 14 ndash SAS61533 points 120 ndash SAS8100 ndash3 points 30 ndash SAS8103 ndashModbus 30 ndash SAS6103MO ndashModbus 30 14 ndash SAS6133MO


[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VVG4415- 1) VXG4415- 15 G 1B 025 04 063 1600 400 1600 400VVG4415- VXG4415- 15 G 1B 1 16 725 400 725 400VVG4415- VXG4415- 15 G 1B 25 4 400 400 400 400VVG4420-63 VXG4420-63 20 G 1frac14B 63 750 400 750 400VVG4425-10 VXG4425-10 25 G 1frac12B 10 400 400 400 400VVG4432-16 VXG4432-16 32 G 2B 16 250 250 250 250VVG4440-25 VXG4440-25 40 G 2frac14B 25 125 125 125 125

1) Compleacuteter par la valeur de kvs

16

Vannes agrave brides PN6 PN10 ou PN16Applications types Servomoteur Fiche produit

Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]

20 mm 40 mmndash Chauffage urbainndash Cascade

chaudiegraveresndash Groupes

frigorifiquesndash Eau chaude

sanitairendash Groupes de

chauffendash Centrales de

traitement dair

SAX SKDSKBSKC SAV

N4501N4561N4564N4566N4503

800 N 1000 N 2800 N 1600 N 2800 N


Signal de commande

Temps de course [s]SA SKD SKBC SKD SKBC

AC 230 V 3 points 120 120 120 ndash ndash SAX3100 SKD3250 SKB3250 SAV3100 SKC32603 points ndash 120 120 8 1018 ndash SKD3251 SKB3251 ndash SKC32613 points 30 ndash ndash ndash ndash SAX3103 ndash ndash ndash ndash3 points ndash 30 ndash 8 ndash ndash SKD3221 ndash ndash ndash

AC 24 V 1) 3 points 120 120 120 ndash ndash SAX8100 SKD8250 ndash SAV8100 ndash3 points ndash 120 120 8 1018 ndash SKD8251 ndash ndash ndash3 points 30 ndash ndash ndash ndash SAX8103 ndash ndash ndash ndash010 V 420 mA ndash 30 120 15 1020 ndash SKD62 SKB62 ndash SKC62

ACDC 24 V 010 V 420 mA 30 ndash ndash ndash ndash SAX6103 ndash ndash ndash ndash010 V 420 mA 120 ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash SAV6100 ndashModbus 30 30 120 15 1020 SAX6103MO SKD62MO SKB62MO SAV6100MO SKC62MO

PN 6 -10hellip130thinspdegC DN kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)Fiche produit N4401 N4401

VVF2225- 2) VXF2225- 25 25 4 63 10 600 300 600 300 600 300 ndash ndash ndash ndash

VVF2240- VXF2240- 40 16 25 550 300 600 300 600 300 600 300 ndash ndashVVF2250-40 VXF2250-40 50 40 350 300 450 300 600 300 600 300 ndash ndashVVF2265-63 VXF2265-63 65 63 200 150 250 200 600 300 450 300 ndash ndashVVF2280-100 VXF2280-100 80 100 125 75 175 125 450 300 250 225 ndash ndashVVF22100-160 VXF22100-160 100 160 ndash ndash ndash ndash ndash ndash 160 125 300 250

PN 10 -10hellip150thinspdegC 3)DN kvs

[m3h]∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax


VVF3215- 2) VXF3215- 15 16 25 4 1000 400 1000 400 1000 400 ndash ndash ndash ndash

VVF3225- VXF3225- 25 63 10 1000 400 1000 400 1000 400 ndash ndash ndash ndashVVF3240- VXF3240- 40 16 25 550 400 750 400 1000 400 1000 400 ndash ndashVVF3250-40 VXF3250-40 50 40 350 300 450 400 1000 400 750 400 ndash ndashVVF3265-63 VXF3265-63 65 63 200 150 250 200 700 400 450 400 ndash ndashVVF3280-100 VXF3280-100 80 100 125 75 175 125 450 400 250 225 ndash ndashVVF32100-160 VXF32100-160 100 160 ndash ndash ndash ndash ndash ndash 160 125 300 250VVF32125-250 VXF32125-250 125 250 ndash ndash ndash ndash ndash ndash 125 90 190 160VVF32150-400 VXF32150-400 150 400 ndash ndash ndash ndash ndash ndash 80 60 125 100

PN 16 -10150thinspdegC 3)DN kvs

[m3h]∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax



VVF4220-63 VXF4220-63 20 63 1600 400 1600 400 1600 400 ndash ndash ndash ndashVVF4225- VXF4225- 25 63 10 1600 400 1600 400 1600 400 ndash ndash ndash ndashVVF4232-16 VXF4232-16 32 16 900 400 1200 400 1600 400 ndash ndash ndash ndashVVF4240- VXF4240- 40 16 25 550 400 750 400 1600 400 1250 400 ndash ndashVVF4250- VXF4250- 50 315 40 350 300 450 400 1200 400 750 400 ndash ndashVVF4265- VXF4265- 65 50 63 200 150 250 200 700 400 450 400 ndash ndashVVF4280- VXF4280- 80 80 100 125 75 175 125 450 400 250 225 ndash ndashVVF42100- VXF42100- 100 125 160 ndash ndash ndash ndash ndash ndash 160 125 300 250VVF42125- VXF42125- 125 200 250 ndash ndash ndash ndash ndash ndash 125 90 190 160VVF42150- VXF42150- 150 315 400 ndash ndash ndash ndash ndash ndash 80 60 125 100VVF4250-40K 4) ndash 50 40 1600 400 1600 400 1600 400 ndash ndash ndash ndashVVF4265-63K 4) ndash 65 63 1600 400 1600 400 1600 400 ndash ndash ndash ndashVVF4280-100K 4) ndash 80 100 1600 400 1600 400 1600 400 ndash ndash ndash ndashVVF42100-160K 4) ndash 100 160 ndash ndash ndash ndash ndash ndash 1600 400 1600 400VVF42125-250K 4) ndash 125 250 ndash ndash ndash ndash ndash ndash 1600 400 1600 400VVF42150-360K 4) ndash 150 360 ndash ndash ndash ndash ndash ndash 1400 400 1600 400

PN 16 -20220thinspdegC DN kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax


VVF4365-50 VXF4365-50 65 50 ndash ndash ndash ndash ndash ndash 450 400 700 650VVF4365-63 VXF4365-63 65 63 ndash ndash ndash ndash ndash ndash 450 400 700 650VVF4380-80 VXF4380-80 80 80 ndash ndash ndash ndash ndash ndash 250 225 450 400VVF4380-100 VXF4380-100 80 100 ndash ndash ndash ndash ndash ndash 250 225 450 400VVF43100-125 VXF43100-125 100 125 ndash ndash ndash ndash ndash ndash 160 125 300 250VVF43100-160 VXF43100-160 100 160 ndash ndash ndash ndash ndash ndash 160 125 300 250VVF43125-200 VXF43125-200 125 200 ndash ndash ndash ndash ndash ndash 125 90 190 160VVF43125-250 VXF43125-250 125 250 ndash ndash ndash ndash ndash ndash 125 90 190 160VVF43150-315 VXF43150-315 150 315 ndash ndash ndash ndash ndash ndash 80 60 125 100VVF43150-400 VXF43150-400 150 400 ndash ndash ndash ndash ndash ndash 80 60 125 100VVF4365-63K 4) ndash 65 63 ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash 1600 800VVF4380-100K 4) ndash 80 100 ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash 1600 800VVF43100-150K 4) ndash 100 150 ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash 1600 800VVF43125-220K 4) ndash 125 220 ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash 1600 800VVF43150-315K 4) ndash 150 315 ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash 1600 800VVF43200-450K 4) ndash 200 450 ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash 1200 800VVF43250-630K 4) ndash 250 630 ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash 1000 800

1) SAX81 ACDC 24 V 2) Compleacuteter par la valeur de kvs 3) SAX max 130thinspdegC 4) Min -5 degC 5) Valeurs en meacutelange

17

1) SAX81 ACDC 24 V 2) SAX max 130thinspdegC 3) Compleacuteter par la valeur de kvs 4) Min -5 degC 5) Valeurs en meacutelange

Vannes agrave brides PN25 ou PN40Applications types Servomoteur Fiche produit

Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]

20 mm 40 mm

ndash Chauffage urbain

ndash Cascade chaudiegraveres

ndash Groupes frigorifiques

ndash Eau chaude sanitaire

ndash Groupes de chauffe

ndash Centrales de traitement dair

SAXSKDSKBSKCSAV

N4501N4561N4564N4566N4503

800 N 1000 N 2800 N 1600 N 2800 N


Signal de commande



AC 24 V 3 points 120 120 120 ndash ndash SAX8100 SKD8250 ndash SAV8100 ndash3 points ndash 120 120 8 1018 ndash SKD8251 ndash ndash ndash3 points 30 ndash ndash ndash ndash SAX8103 ndash ndash ndash ndash010 V 420 mA ndash 30 120 15 1020 ndash SKD62 SKB62 ndash SKC62

ACDC 24 V 010 V 420 mA 30 ndash ndash ndash ndash SAX6103 ndash ndash ndash ndash010 V 420 mA 120 ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash SAV6100 ndashModbus 30 30 120 ndash ndash SAX6103MO SKD62MO SKB62MO SAV6100MO SKC62MO

PN 25 -20220thinspdegC 2)

DNkvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax


VVF5315- 3) ndash 15 016 02 025 032 04 05 063 2500 1200 2500 1200 2500 1200 ndash ndash ndash ndash

VVF5315- ndash 15 08 1 125 2 32 2500 1200 2500 1200 2500 1200 ndash ndash ndash ndashVVF5315- VXF5315- 15 16 25 4 2500 1200 2500 1200 2500 1200 ndash ndash ndash ndashVVF5320-63 VXF5320-63 20 63 2500 1200 2500 1200 2500 1200 ndash ndash ndash ndashVVF5325- ndash 25 5 8 1600 1200 2100 1200 2500 1200 ndash ndash ndash ndashVVF5325- VXF5325- 25 63 10 1600 1200 2100 1200 2500 1200 ndash ndash ndash ndashVVF5332-16 VXF5332-16 32 16 900 750 1200 1100 2500 1200 ndash ndash ndash ndashVVF5340- ndash 40 125 20 550 500 750 650 2000 1200 ndash ndash ndash ndashVVF5340- VXF5340- 40 16 25 550 500 750 650 2000 1200 1250 1150 ndash ndashVVF5350-315 ndash 50 315 350 300 450 400 1200 1150 750 700 ndash ndashVVF5350-40 VXF5350-40 50 40 350 300 450 400 1200 1150 750 700 ndash ndashVVF5365-63 VXF5365-63 65 63 ndash ndash ndash ndash ndash ndash 450 400 700 650VVF5380-100 VXF5380-100 80 100 ndash ndash ndash ndash ndash ndash 250 225 450 400VVF53100-160 VXF53100-160 100 160 ndash ndash ndash ndash ndash ndash 160 125 300 250VVF53125-250 VXF53125-250 125 250 ndash ndash ndash ndash ndash ndash 125 90 190 160VVF53150-400 VXF53150-400 150 400 ndash ndash ndash ndash ndash ndash 80 60 125 100VVF5350-40K 4) ndash 50 36 ndash ndash 2500 1250 2500 1250 ndash ndash ndash ndashVVF5365-63K 4) ndash 65 63 ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash 2500 1250VVF5380-100K 4) ndash 80 100 ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash 2500 1250VVF53100-150K 4) ndash 100 150 ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash 2500 1250VVF53125-220K 4) ndash 125 220 ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash 2500 1250VVF53150-315K 4) ndash 150 315 ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash 2500 1250VVF53200-450K 4) ndash 200 450 ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash 1200 800VVF53250-630K 4) ndash 250 630 ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash 1200 800

PN 40 -25220thinspdegCDN

kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)Fiche produit A6V11459527

VVF6315-02 15 02 ndash ndash 4000 2000 4000 2000 ndash ndash ndash ndashVVF6315-032 15 032 ndash ndash 4000 2000 4000 2000 ndash ndash ndash ndashVVF6315-05 15 05 ndash ndash 4000 2000 4000 2000 ndash ndash ndash ndashVVF6315-08 15 08 ndash ndash 4000 2000 4000 2000 ndash ndash ndash ndashVVF6315-125 15 125 ndash ndash 4000 2000 4000 2000 ndash ndash ndash ndashVVF6315-2 15 2 ndash ndash 4000 2000 4000 2000 ndash ndash ndash ndashVVF6315-32 15 32 ndash ndash 4000 2000 4000 2000 ndash ndash ndash ndash VVF6320-63 20 5 ndash ndash 3500 2000 4000 2000 ndash ndash ndash ndashVVF6325-5 25 5 ndash ndash 2100 2000 4000 2000 ndash ndash ndash ndashVVF6325-8 25 8 ndash ndash 2100 2000 4000 2000 ndash ndash ndash ndash VVF6332-16 32 15 ndash ndash 1200 1100 3200 2000 ndash ndash ndash ndashVVF6340-125 40 125 ndash ndash 750 650 2000 1800 ndash ndash ndash ndashVVF6340-20 40 20 ndash ndash 750 650 2000 1800 ndash ndash ndash ndash VVF6350-315 50 315 ndash ndash 450 400 1200 1150 ndash ndash ndash ndashVVF6365-50 65 50 ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash 700 650VVF6380-80 80 80 ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash 450 400VVF63100-125 100 125 ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash 300 250VVF63125-200 125 200 ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash 175 160VVF63150-315 150 315 ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash 125 100

18

Vannes agrave brides PN40 (suite)Applications types Servomoteur Fiche produit

Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]






traitement dair

SKDSKBSAVSKC

N4561N4564N4503N4566

1000 N 2800 N 2800 N


Signal de commande

Temps de course [s]SKD SKBC SAV SKD SKBC

AC 230 V 3 points 120 120 120 ndash ndash SKD3250 SKB3250 SKC3260

3 points 120 120 ndash 8 1018 SKD3251 SKB3251 SKC3261

3 points 30 ndash ndash 8 ndash SKD3221 ndash ndashAC 24 V 3 points 120 120 120 ndash ndash SKD8250 ndash ndash

3 points 120 120 ndash 8 1018 SKD8251 ndash ndash

010 V 420 mA 30 120 ndash 15 1020 SKD62 SKB62 SKC62

Modbus 30 120 120 ndash ndash SKD62MO SKB62MO SKC62MO


kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax


VVF6350-40K 1) 50 36 4000 1500 4000 2000 ndash ndash

VVF6365-63K 1) 65 63 ndash ndash ndash ndash 4000 2000




VVF63150-315K 1) 150 315 ndash ndash ndash ndash 4000 2000PN 40 -25220thinspdegC

DNkvs [m3h]

∆pmax

[kPa]2)∆pmax

[kPa]2)∆pmax


VXF6315-16 15 16 200 200 ndash

VXF6315-25 15 25 200 200 ndash

VXF6315-4 15 4 200 200 ndash

VXF6320-63 20 63 200 200 ndash

VXF6325-63 25 63 200 200 ndash

VXF6325-10 25 10 200 200 ndash

VXF6332-16 32 16 200 200 ndash

VXF6340-16 40 16 200 200 ndash

VXF6340-25 40 25 200 200 ndash

VXF6350-315 50 315 200 200 ndash

VXF6365-50 65 50 ndash ndash 200


VXF63100-125 100 125 ndash ndash 150

VXF63125-200 125 200 ndash ndash 100

VXF63150-315 150 315 ndash ndash 70

1) Min -5 degC 2) Valeurs en meacutelange

19

PN 40 +5hellip120thinspdegCDN Rp

[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax


VAI6115- 1)

VBI6115- 15 Rp frac12 1625463 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350

VAI6115- ndash 15 Rp frac12 110 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350VAI6120- VBI6120- 20 Rp frac34 463 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350VAI6120-10 ndash 20 Rp frac34 10 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350VAI6125-10 VBI6125-10 25 Rp 1 10 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350VAI6125- ndash 25 Rp 1 6316 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350VAI6132-10 ndash 32 Rp 1frac14 10 ndash ndash ndash ndash 1000 350 1000 350VAI6132-16 VBI6132-16 32 Rp 1frac14 16 ndash ndash ndash ndash 1000 350 1000 350VAI6132-25 ndash 32 Rp 1frac14 25 ndash ndash ndash ndash 1000 350 1000 350VAI6140-16 ndash 40 Rp 1frac12 16 ndash ndash ndash ndash 800 350 800 350VAI6140-25 VBI6140-25 40 Rp 1frac12 25 ndash ndash ndash ndash 800 350 800 350VAI6140-40 ndash 40 Rp 1frac12 40 ndash ndash ndash ndash 800 350 800 350VAI6150-25 ndash 50 Rp 2 25 ndash ndash ndash ndash 600 350 600 350VAI6150-40 VBI6150-40 50 Rp 2 40 ndash ndash ndash ndash 600 350 600 350VAI6150-63 VBI6150-63 50 Rp 2 63 ndash ndash ndash ndash 600 350 600 350

Vannes de reacutegulation agrave boisseau spheacuterique

Applications types Servomoteur Fiche produit

Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]

2 Nm 5 Nm 7 Nm10 Nm GLB8 Nm GLD

ndash Eau chaude sanitairendash Groupes de chauffendash Centrales de traitement

dairndash Plafonds rafraicircchissantsndash Volume dair variablendash Ventilo-convecteursndash Reacutegulations de zones

GQD9AGSD9AGDB9EGDB1119EKNGMA9EGLB9EGLD9E

N4659A6V10636056A6V10636150 A6V10725318N4658A6V10636203A6V11171770


Signal de commande

Temps de course [s]GD GB GMA

AC 100hellip240 V 23 points ndash 150 ndash ndash ndash GDB3419E ndash GLB3419EAC 24 V KNX S-LTE-Mode

KNX PL-Link ndash 150 ndash ndash ndash GDB1119EKN ndash GLB1119EKN

Modbus ndash 150 ndash ndash ndash GDB1119EMO ndash GLB1119EMOACDC 24 V 3 points 30 ndash 90 15 GQD1319A ndash GMA1319E ndash

23 points ndash 150 ndash ndash ndash GDB1419E ndash GLB1419E010 V 30 ndash 90 15 GQD1619A ndash GMA1619E ndash0210 V 30 150 ndash ndash GSD1619A GDB1619E ndash GLB1619E0210 V 30 ndash ndash ndash ndash ndash ndash GLD1619EModbus ndash 150 90 ndash ndash GDB1619EMO GMA1619EMO GLB1619EMO

PN 40 +5hellip120thinspdegCDN G

[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax


VAG6115-1)

VBG6115- 15 G 1B 1625463 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350

VAG6115- ndash 15 G 1B 1 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350VAG6120- VBG6120- 20 G 1thinspfrac14B 463 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350VAG6120-10 ndash 20 G 1thinspfrac14B 10 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350VAG6125-10 VBG6125-10 25 G 1thinspfrac12B 10 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350VAG6125- ndash 25 G 1thinspfrac12B 6316 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350VAG6132-10 ndash 32 G 2B 10 ndash ndash ndash ndash 1000 350 1000 350VAG6132-16 VBG6132-16 32 G 2B 16 ndash ndash ndash ndash 1000 350 1000 350VAG6132-25 ndash 32 G 2B 25 ndash ndash ndash ndash 1000 350 1000 350VAG6140-16 ndash 40 G 2thinspfrac14B 16 ndash ndash ndash ndash 800 350 800 350VAG6140-25 VBG6140-25 40 G 2thinspfrac14B 25 ndash ndash ndash ndash 800 350 800 350VAG6140-40 ndash 40 G 2thinspfrac14B 40 ndash ndash ndash ndash 800 350 800 350VAG6150-25 ndash 50 G 2thinspfrac34B 25 ndash ndash ndash ndash 600 350 600 350VAG6150-40 VBG6150-40 50 G 2thinspfrac34B 40 ndash ndash ndash ndash 600 350 600 350VAG6150-63 ndash 50 G 2thinspfrac34B 63 ndash ndash ndash ndash 600 350 600 350

1) Compleacuteter par la valeur de kvs 2) Montage en meacutelange exclusivementPour un fonctionnement silencieux ne pas deacutepasser ∆Pmax 200 kPa

20

Raccords pour vannes 6 voiesReacutefeacuterence Description CompatibiliteacuteALN15152B Lot de 2 raccords filetage externe en laiton pour tempeacuteratures de

fluide 90degC max comprenant 2 x eacutecrous chapeau 2 x joints deacutetancheacuteiteacute plats et 2 x inserts avec filetage macircle selon ISO 228-1

VWG4120

ALN15202B VWG4110

ALG13152B Lot de 2 raccords taraudage interne en laiton pour tempeacuteratures de fluide 90degC max comprenant 2 x eacutecrous chapeau avec manchon et insert selon ISO 7-1 et 2 x joints deacutetancheacuteiteacute plats

VWG4120ALG15152B VWG4120ALG15202B VWG4120

ALG15252B VWG4120

Vannes 6 voies agrave boisseaux spheacuteriquesApplications types Servomoteur Fiche produit 2 Nm 5 Nm 5 Nm 5 Nmndash Plafonds chauffants

et rafraicircchissantsGSD9AGDB9EGDB1119EKN

A6V10636056A6V10636150 A6V10725318

Tension de fonctionnement Signal de commande

Temps de course [s]

GSD GDBAC 100hellip240 V 2 points ndash 150 ndash GDB3419E ndash ndashAC 230 V 2 points 90 ndash GSD3419A ndash ndash ndashAC 24 V KNX S-LTE-Mode KNX PL-Link ndash 150 ndash ndash GDB1119EKN ndashACDC 24 V 2 points 30 150 GSD1419A GDB1419E ndash ndash

02hellip10 V 30 150 GSD1619A ndash ndash GDB1619EModbus ndash 150 ndash ndash GDB1119EMO ndash

PN 16 5hellip90thinspdegCDN

kvs gauche (chaud) [m3h]

kvs droite (froid) [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VWG4110-025-04 10 025 04 200 200 200 200VWG4110-025-065 10 025 065 200 200 200 200VWG4110-025-10 10 025 1 200 200 200 200VWG4110-025-13 10 025 13 200 200 200 200VWG4110-025-16 10 025 16 200 200 200 200VWG4110-025-19 10 025 19 200 200 200 200VWG4110-04-04 10 04 04 200 200 200 200VWG4110-04-065 10 04 065 200 200 200 200VWG4110-04-10 10 04 1 200 200 200 200VWG4110-04-13 10 04 13 200 200 200 200VWG4110-04-16 10 04 16 200 200 200 200VWG4110-04-19 10 04 19 200 200 200 200VWG4110-065-065 10 065 065 200 200 200 200VWG4110-065-10 10 065 1 200 200 200 200VWG4110-065-13 10 065 13 200 200 200 200VWG4110-065-16 10 065 16 200 200 200 200VWG4110-065-19 10 065 19 200 200 200 200VWG4110-10-10 10 1 1 200 200 200 200VWG4110-10-13 10 1 13 200 200 200 200VWG4110-10-16 10 1 16 200 200 200 200VWG4110-10-19 10 1 19 200 200 200 200VWG4110-13-13 10 13 13 200 200 200 200VWG4110-13-16 10 13 16 200 200 200 200VWG4110-13-19 10 13 19 200 200 200 200VWG4110-16-16 10 16 16 200 200 200 200VWG4110-16-19 10 16 19 200 200 200 200VWG4110-19-19 10 19 19 200 200 200 200VWG4120-025-25 20 025 25 ndash 200 200 200VWG4120-025-345 20 025 345 ndash 200 200 200VWG4120-025-425 20 025 425 ndash 200 200 200VWG4120-04-25 20 04 25 ndash 200 200 200VWG4120-04-345 20 04 345 ndash 200 200 200VWG4120-04-425 20 04 425 ndash 200 200 200VWG4120-065-25 20 065 25 ndash 200 200 200VWG4120-065-345 20 065 345 ndash 200 200 200VWG4120-065-425 20 065 425 ndash 200 200 200VWG4120-10-25 20 1 25 ndash 200 200 200VWG4120-10-345 20 1 345 ndash 200 200 200VWG4120-10-425 20 1 425 ndash 200 200 200VWG4120-13-25 20 13 25 ndash 200 200 200VWG4120-13-345 20 13 345 ndash 200 200 200VWG4120-13-425 20 13 425 ndash 200 200 200VWG4120-16-25 20 16 25 ndash 200 200 200VWG4120-16-345 20 16 345 ndash 200 200 200VWG4120-16-425 20 16 425 ndash 200 200 200VWG4120-25-25 20 25 25 ndash 200 200 200VWG4120-25-345 20 25 345 ndash 200 200 200VWG4120-25-425 20 25 425 ndash 200 200 200VWG4120-345-345 20 345 345 ndash 200 200 200VWG4120-425-425 20 425 425 ndash 200 200 200

21

PN 16 1130thinspdegCDN

kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2) NoteFiche produit N4455

MXF46115- 2) 15 06 15 3 300 300 Utilisation comme vanne 2 voies ou vanne de meacutelange jamais comme vanne de reacutepartitionCaracteacuteristique de vanne au choix eacutegal-pourcentage ou lineacuteaire

MXF46120-50 20 5 300 300MXF46125-80 25 8 300 300MXF46132-12 32 12 300 300MXF46140-20 40 20 300 300MXF46150-30 50 30 300 300MXF46165-50 65 50 300 3001120thinspdegC

DNkvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)N4454M3P80FY 80 80 300 300M3P100FY 100 130 200 200


kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)Fiche produit N4361

MVF461H15- 2) 15 06 15 3 1000 1000MVF461H20-5 20 5 1000 1000MVF461H25-8 25 8 1000 1000MVF461H32-12 32 12 1000 1000MVF461H40-20 40 20 1000 1000MVF461H50-30 50 30 1000 1000

PN 16 1130thinspdegCDN G

[pouces]kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)Data sheet N4455

MXG46115- 2) 15 G 1B 06 15 3 300 300MXG46120-50 20 G 1frac14B 5 300 300MXG46125-80 25 G 1frac12B 8 300 300MXG46132-12 32 G 2B 12 300 300MXG46140-20 40 G 2frac14B 20 300 300MXG46150-30 50 G 2frac34B 30 300 300

PN 16 -20130thinspdegCDN G

[pouces]kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax


MXG461B15- 2) 15 G 1B 06 15 3 1000 1000MXG461B20-5 20 G 1frac14B 5 800 800MXG461B25-8 25 G 1frac12B 8 700 700MXG461B32-12 32 G 2B 12 600 600MXG461B40-20 40 G 2frac14B 20 600 600MXG461B50-30 50 G 2frac34B 30 600 600

Vannes agrave commande magneacutetiqueApplications types Vanne Tension de fonctionnement Signal de commandendash Chauffage urbainndash Cascade chaudiegraveresndash Groupes frigorifiquesndash Eau chaude sanitairendash Groupes de chauffendash Centrales de traitement dair

MXF461 ACDC 24 V 010 V 210 V 420 mAM3PFY AC 24 V 010 V 420 mAMVF461H ACDC 24 V 010 V 210 V 020 mA 420 mAMXG461 ACDC 24 V 010 V 210 V 420 mAMXG461B ACDC 24 V 010 V 210 V 020 mA 420 mAMXG461S ACDC 24 V 010 V 210 V 420 mAMXG462S ACDC 24 V 010 V 210 V 020 mA 420 mA

Vannes agrave secteurApplications types Servomoteur Fiche produit 10 Nmndash Cascade chaudiegraveresndash Groupes de chauffe

SAL N4502


AC 230 V 3 points 120 SAL3100T103 points 30 SAL3103T10

ACDC 24 V 3 points 120 SAL8100T103 points 30 SAL8103T10010 V 420 mA 120 SAL6100T10010 V 420 mA 30 SAL6103T10

Kit de montage ASK32N ASK31N

PN 6 1120thinspdegCDN kvs

[m3h]∆pmax

[kPa]2)∆pmax


VBF2140 40 25 30 ndash

VBF2150 50 40 30 ndash

VBF2165 65 63 ndash 30

VBF2180 80 100 ndash 30

VBF21100 100 160 ndash 30

VBF21125 125 550 ndash 30

VBF21150 150 820 ndash 30

1) Compleacuteter par la valeur de kvs 3) Montage en meacutelange exclusivement

22

Vannes papillon

Applications types Servomoteur Fiche produitAngle de rotation 90deg

10 Nm 40 Nmndash Cascade chaudiegraveresndash Groupes frigorifiquesndash Groupes de chauffe

SAL N4502


AC 230 V 3 points 120 SAL3100T10 SAL3100T40

3 points 125 ndash ndash

3 points 30 SAL3103T10 ndashACDC 24 V 3 points 120 SAL8100T10 SAL8100T40

3 points 30 SAL8103T10 ndash

010 V 420 mA 120 SAL6100T10 SAL6100T40

010 V 420 mA 30 SAL6103T10 ndash


PN 61016 -10120thinspdegCDN kvs

[m3h]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]Fiche produit N4131

VKF4140 40 50 500 ndash

VKF4150 50 80 500 ndash

VKF4165 65 200 500 ndash

VKF4180 80 400 500 ndash

VKF41100 100 760 500 ndash

VKF41125 125 1000 300 ndash

VKF41150 150 2100 250 400

VKF41200 200 4000 125 300


20 Nm 40 Nm 40 Nm 100 Nm 400 Nmndash Cascade chaudiegraveresndash Groupes frigorifiquesndash Tours de refroidissementndash Eau chaude sanitaire ndash Groupes de chauffe

SAL SQL36

N4502 N4505


Signal de commande

Temps de course [s]

AC 230 V 3 points 6 1) ndash ndash ndash ndash SQL36E65 ndash

3 points 12 1) ndash ndash ndash ndash ndash SQL36E110

3 points 25 ndash ndash SQL36E50F04 SQL36E50F05 ndash ndash

3 points 120 SAL3100T20 SAL3100T40 ndash ndash ndash ndashACDC 24 V 3 points 120 SAL8100T20 SAL8100T40 ndash ndash ndash ndash

010 V 420 mA 120 SAL6100T20 SAL6100T40 ndash ndash ndash ndash


[m3h]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps


VKF4640 40 50 1600 ndash 1600 ndash ndash ndash



VKF4680 80 420 ndash 1600 ndash 1600 ndash ndash



VKF46150 150 2100 ndash ndash ndash ndash 1600 ndash


VKF46250 250 6400 ndash ndash ndash ndash ndash 1000




1) Avec module auxiliaire SEZ311 temps de course SQL36E65 30hellip180 s SQL36E110 60hellip360 sVitesses maxi recommandeacutees VKF41 lt 4 ms pour lrsquoeau (voir fiche produits pour plus de deacutetails)VKF46 lt 45 ms pour lrsquoeau 60 ms pour des gaz

23

Vannes tout-ou-rien agrave boisseau spheacuteriqueApplications types Servomoteur Fiche produit

Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]

2 Nm 5 Nm 7 Nm 10 Nmndash Cascade chaudiegraveresndash Groupes frigorifiquesndash Eau chaude sanitairendash Groupes de chauffe

GQD9AGSD9AGMA9EGLB9E

N4659N4655N4658A6V10636203


Signal de commande

Temps de course [s]

GQDGSD GMA GBAC 230 V 2 points 30 90 ndash 15 GQD3219A ndash GMA3219E ndash

2 points 30 ndash ndash ndash GSD3419A ndash ndash ndash

AC 100hellip240 V 23 points ndash ndash 150 ndash ndash GDB3419E ndash GLB3419EACDC 24 V 2 points 30 90 ndash 15 GQD1219A ndash GMA1219E ndash


23 points ndash ndash 150 ndash ndash GDB1419E ndash GLB1419EKNX S- LTE-Mode KNX PL-Link

ndash ndash 150 ndash ndash GDB1119EKN ndash GLB1119EKN

Modbus ndash ndash 150 ndash ndash ndash ndash GLB1119EMO

PN 40 +5120thinspdegCDN

G[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBG6015-8T 15 G 1B 8 350 350 350 350

VBG6020-13T 20 G 1thinspfrac14B 13 350 350 350 350


VBG6032-25T 32 G 2B 25 ndash ndash 350 350

VBG6040-49T 40 G 2thinspfrac14B 49 ndash ndash 350 350



G[pouces]

kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VAG6015-9 15 G 1B 9 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350

VAG6020-17 20 G 1thinspfrac14B 17 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350


VAG6032-35 32 G 2B 35 ndash ndash ndash ndash 1000 350 1000 350

VAG6040-68 40 G 2thinspfrac14B 68 ndash ndash ndash ndash 800 350 800 350



Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBI6015-12T 15 Rp frac12 12 350 350 350 350

VBI6020-16T 20 Rp frac34 16 350 350 350 350

VBI6025-16T 25 Rp 1 16 350 350 350 350

VBI6032-25T 32 Rp 1frac14 25 ndash ndash 350 350


VBI6050-73T 50 Rp 2 73 ndash ndash 350 350


Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBI6015-5L 15 Rp frac12 5 350 350 350 350

VBI6020-9L 20 Rp frac34 9 350 350 350 350

VBI6025-9L 25 Rp 1 9 350 350 350 350

VBI6032-13L 32 Rp 1frac14 13 ndash ndash 350 350


VBI6050-37L 50 Rp 2 37 ndash ndash 350 350


Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VAI6015-15 15 Rp frac12 15 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350

VAI6020-22 20 Rp frac34 22 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350

VAI6025-22 25 Rp 1 22 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350

VAI6032-35 32 Rp 1frac14 35 ndash ndash ndash ndash 1000 350 1000 350


VAI6050-96 50 Rp 2 96 ndash ndash ndash ndash 600 350 600 350

24

Vannes pour fluide frigorigegraveneApplications types Vanne Tension de fonctionnement Signal de commande Fonction auxiliairendash Groupes frigorifiques M2FP03GX AC 24 V 0hellip10 V 4hellip20 mA 020 Phs ndash

MVL661 ACDC 24 V 0hellip10 V 2hellip10 V 0hellip20 mA 4hellip20 mA Reacuteglage de la course minimaleMVS661N ACDC 24 V 0hellip10 V 2hellip10 V 0hellip20 mA 4hellip20 mA Reacuteglage de la course minimaleM3FBLX AC 24 V 0hellip10 V 4hellip20 mA 0hellip20 Phs ndashM3FKLX AC 24 V 0hellip10 V 4hellip20 mA 0hellip20 Phs ndash

PN 32 -40hellip100thinspdegC kvs [m3h]


M2FP03GX Vanne pilote 03 1800

PS 45 -40hellip120thinspdegCDN Raccordement empty inteacuterieur

[pouces]kvs [m3h]

kvs reacuteduit [m3h]


MVL66115-04 15 Manchons ⅝ 04 025 2500MVL66115-10 15 Manchons ⅝ 1 063 2500MVL66120-25 20 Manchons ⅞ 25 16 2500MVL66125-63 25 Manchons 1⅛ 63 4 2500MVL66132-10 32 Manchons 1⅜ 10 63 1600MVL66132-12 32 Manchons 1⅜ 12 76 200

PN 63 -40hellip120thinspdegCDN Raccordement empty inteacuterieur

[pouces]empty exteacuterieur[mm]

kvs [m3h]



MVS66125-016N 25 Raccords agrave souder 224 337 016 01 2500






[pouces]kvs [m3h]

Liquide∆pmax [kPa]1)

Gaz∆pmax [kPa]1)Fiche produit N4722

M3FK15LX06 15 Manchons ⅝ 06 200 800M3FK15LX15 15 Manchons ⅝ 15 200 800M3FK15LX 15 Manchons ⅝ 3 200 800M3FK20LX 20 Manchons ⅞ 5 200 800M3FK25LX 25 Manchons 1⅛ 8 200 800M3FK32LX 32 Manchons 1⅜ 12 200 800M3FK40LX 40 Manchons 1⅝ 20 200 800M3FK50LX 50 Manchons 2⅛ 30 200 800


[pouces]kvs [m3h]

∆pmax [kPa]2)Fiche produit N4721

M3FB15LX06A 15 Manchons ⅝ 06 2200M3FB15LX15A 15 Manchons ⅝ 15 2200M3FB15LXA 15 Manchons ⅝ 3 2200M3FB20LXA 20 Manchons ⅞ 5 1800M3FB25LXA 25 Manchons 1⅛ 8 1200M3FB32LX 32 Manchons 1⅜ 12 800

1) Montage en meacutelange exclusivement2) Montage en reacutepartition exclusivement

25

˙

Symboles

Vanne 3 voies voie de reacutegulation agrave caracteacuteristique eacutegal pourcentage bipasse agrave caracteacuteristique lineacuteaire

Vanne 3 voies voie de reacutegulation agrave caracteacuteristique eacutegal pourcentage bipasse agrave caracteacuteristique lineacuteaire avec 70 du kVSCeci permet de compenser la reacutesistance agrave lrsquoeacutecoulement de lrsquoeacutechangeur de chaleur de sorte que le deacutebit total ⩒100 reste le plus constant possible

Vanne 2 voies voie de reacutegulation agrave caracteacuteristique eacutegale pourcentage

Vanne 2 voies voie de reacutegulation agrave caracteacuteristique lineacuteaire

Vanne 3 voies voie de reacutegulation et bipasse agrave caracteacuteristique lineacuteaire Bipasse avec 70 du kVS permettant de compenser la reacutesistance agrave lrsquoeacutecoulement de lrsquoeacutechangeur de chaleur de sorte que le deacutebit total ⩒100 reste le plus constant possible

Vanne 3 voies voie de reacutegulation et bipasse agrave caracteacuteristique lineacuteaire

Vanne 3 voies voie de reacutegulation et bipasse agrave caracteacuteristique eacutegal pourcentage

GlossaireAbreacuteviation Grandeur Uniteacute DeacutefinitionΔp Pression diffeacuterentielle kPa Diffeacuterence de pression entre deux points dune installation

ΔpmaxPression diffeacuterentielle maximale kPa Pression diffeacuterentielle maximum admissible entre les deux voies de reacutegulation (en meacutelange)

valable pour la totaliteacute de la course utile

ΔpmaxVPression diffeacuterentielle maximale en reacutepartition kPa Pression diffeacuterentielle maximum admissible entre les deux voies de reacutegulation (en reacutepartition)


Δpmin Pression diffeacuterentielle minimale kPa

Pression diffeacuterentielle minimale neacutecessaire pour que le reacutegulateur de pression diffeacuterentielle des vannes combineacutees PICV fonctionne correctement ∆pmin deacutepend de la position de preacutereacuteglage voir fiche produit

ΔpV0 kPa Pression diffeacuterentielle maximum entre les deux voies de reacutegulation de la vanne en position fermeacutee

ΔpV100Pression diffeacuterentielle agrave deacutebit nominal kPa Pression diffeacuterentielle entre les deux voies de reacutegulation de la vanne en position complegravetement

ouverte agrave un deacutebit volumique ⩒100

Δps Pression de fermeture kPa Pression diffeacuterentielle maximale admissible pour laquelle la vanne 2 voies motoriseacutee peut se fermer contre la pression de faccedilon sucircr Valable uniquement pour les vannes 2 voies

ΔpMV kPa Pression diffeacuterentielle de la section agrave deacutebit variable Il arrive parfois que cette grandeur ne soit pas connue utiliser dans ce cas les valeurs usuelles typiques

ΔpVR kPa Diffeacuterence de pression entre le deacutepart et le retourΔT Tempeacuterature diffeacuterentielle K Diffeacuterence de tempeacuterature entre le deacutepart et le retour

DN Diamegravetre nominal Deacutesignation alphanumeacuterique de dimension pour les composants dun reacuteseau de tuyauteries utiliseacutee agrave des fins de reacutefeacuterence

H0 Hauteur de refoulement m Hauteur manomeacutetrique agrave deacutebit nul de la pompe fonctionnant agrave une vitesse donneacuteeH100 Course maximale Course de la vanne en position complegravetement ouvertekPa Uniteacute de pression kPa 100 kPa = 1 bar = 10 mWCmWC Hauteur de colonne deau m

kVDeacutebit nominal agrave une position donneacutee msup3h Quantiteacute deau froide (530 degC) traversant la vanne dans une position donneacutee pour une pression

diffeacuterentielle de 100 kPa (1 bar)

kVSDeacutebit nominal en position complegravetement ouverte msup3h Quantiteacute deau froide (530 degC) traversant la vanne complegravetement ouverte (H100) pour une

pression diffeacuterentielle de 100 kPa (1 bar)Fermeture durgence Fonction de fermeture du servomoteur en cas de coupure de lalimentation eacutelectrique

PN Pression nominale Deacutesignation numeacuterique concernant la pression conventionnellement admise ou utiliseacutee aux fins de reacutefeacuterence

PS Pression maximale admissible

Pression maximale agrave laquelle un composant est capable de reacutesister lorsquil y est soumis de faccedilon intermittente en service

Pv Autoriteacute de la vanneRapport entre la pression diffeacuterentielle de la vanne complegravetement ouverte (H100) et la pression diffeacuterentielle de la vanne + la section agrave deacutebit variable Lautoriteacute doit ecirctre au moins eacutegale agrave 025 pour pouvoir reacuteguler et ge 05 pour une bonne controcirclabiliteacute

Q100 Puissance nominale kW Puissance de dimensionnement de linstallation⩒100 Deacutebit volumique msup3h Deacutebit volumique avec vanne complegravetement ouverte (H100)⩒min Deacutebit volumique minimum msup3h Plus petit deacutebit volumique preacutereacuteglable de la vanne combineacutee PICV complegravetement ouverte (H100)

c Capaciteacute calorifique speacutecifique kJkgK

ρ Masse volumique speacutecifique kgmsup3

26

Dimensionnement et seacutelection des vannes et servomoteursCircuits hydrauliques de base

1 Deacuteterminer le circuit hydraulique

Circuit agrave deacutebit variable

Circuit en injection avec vanne 2 voies

Circuit en meacutelange Circuit en meacutelange avec bipasse

Circuit en deacuterivation avec vanne de meacutelange


Sections agrave deacutebit variable

Δ p

Pompe primairethinspuuml Pompe primairethinsp Pompe primairethinspuuml Pompe primairethinsp

Installations CVC et consommateursChauffageEacutemetteurs statiques ndash n ndash ndash n n ndash obsolegraveteInstallations primaires ndash n n n n n obsolegravete obsolegraveteReacutegulation de zone ndash n ndash ndash ndash ndash ndash obsolegraveteGroupes de chauffe ndash n n n n n ndash ndashProduction deacutenergie ndash ndash ndash n ndash n ndash ndashEacutechangeur eau-eau n inhabituel inhabituel ndash ndash ndash inhabituel inhabituelInstallations de ventilation et climatisationCentrales de traitement dair n n n n ndash ndash obsolegravete obsolegravete

Ventilo-convecteurs n ndash ndash ndash ndash ndash obsolegravete obsolegraveteBatteries froides deacuteshumidification n ndash ndash ndash ndash inhabituel inhabituelBatteries de reacutechauffage n n inhabituel inhabituel inhabituel inhabituel obsolegravete obsolegraveteBatteries de preacutechauffage ndash n inhabituel inhabituel inhabituel inhabituel ndash obsolegraveteVAV n ndash ndash ndash ndash ndash obsolegravete obsolegraveteReacutegulations de zones n ndash ndash ndash ndash ndash obsolegravete obsolegraveteInstallations de reacutefrigeacuterationEmetteurs statiques ndash n ndash ndash ndash ndash ndash obsolegraveteProduction de froid ndash ndash ndash n ndash n ndash ndashTours de refroidissement n ndash ndash ndash ndash ndash obsolegravete inhabituelReacutegulation de zone ndash n ndash ndash ndash ndash ndash obsolegraveteChauffage et refroidissement urbainChauffage urbain primaire n inhabituel ndash inhabituel ndash inhabituel ndash ndash

Chauffage urbain secondaire n n ndash inhabituel ndash inhabituel ndash ndash

Refroidissement urbain primaire n inhabituel ndash inhabituel ndash inhabituel ndash ndash

Refroidissement urbain secondaire n n ndash inhabituel ndash inhabituel ndash ndash

Eau chaude sanitaireECS directe ndash n ndash n ndash ndash ndash ndash

Distribution

Pression diffeacuterentielle sous pression basse pression sans pression basse

pression sans pression sous pression

Deacutebit volumique variable variable constant

27

Dimensionnement et seacutelection de la vannes (classiques) et servomoteurs1 Deacuteterminer le circuit

hydrauliqueCircuit agrave deacutebit variable





Sections agrave deacutebit variable Pompe primairethinspuumlthinspPompe primairethinsp Pompe primairethinspuumlthinspPompe primairethinsp

Δ p

Deacuteterminer le deacutebit volumique

2ΔpVR ou ΔpMV ΔpVR ΔpMV

Plage type 10hellip200 kPa 10hellip200 kPa 2hellip5 kPa 5hellip15 kPa 2hellip5 kPa 5hellip15 kPa 10hellip50 kPa 2hellip5 kPaValeur type Utiliser la ΔpVR effective 3 kPa 8 kPa 3 kPa 8 kPa eff value ΔpMV 3 kPa

3 Deacuteterminer ΔpV100 ΔpV100 ge ΔpMV (PV gethinsp05)

4 Calculer 100 Eau sans antigel

Eau avec antigel ρ

5 Deacuteterminer kvs

6 Veacuterifier la ΔpV100 reacutesultante

Seacutelectionner la vanne et le servomoteur

7 Seacutelectionner la gamme de vannes adeacutequate

1 Type de vanne (2 voies 3 voies 3 voies avec bipasse)2 Types de raccordement (agrave bride fileteacutetaraudeacute agrave souder)

3 Classe de pression4 Diamegravetre nominal

5 Tempeacuteratures de fluide minimaxi6 Fluide

8 Veacuterifier lautoriteacute de la vanne Pv

9 Seacutelectionner le servomoteur

1 Tension de fonctionnement 2 Signal de commande 3 Temps de course 4 Fermeture durgence5 Fonctions auxiliaires

10 Veacuterifier la plage de travail 1 Pression diffeacuterentielle Δpmax gt ΔpV0 2 Pression de fermeture Δps gt H0

11 Seacutelection Vanne et servomoteur correspondant

Ou utilisez simplement la version digitale de notre reacuteglette de dimen-sionnement Acvatix pour trouver la bonne vanne et son servomoteur

Ou installer lApps Combi Valve Sizer sur votre smartphone pour trouver la bonne vanne PICV et son servomoteur

Dimensionnement et seacutelection de la vannes intelligentes ou PICV et servomoteurs1 Deacuteterminer le circuit

hydrauliqueCircuit agrave deacutebit variable ou injection avec vanne 2 voies

Deacuteterminer le deacutebit volumique 2 Deacuteterminer 100 100

3 Deacuteterminer ΔT ΔT

4 Calculer Eau sans antigel

Eau avec antigel ρ



1 Type de vanne (avec ou sans point de mesure)4 Types de raccordement (agrave bride fileteacutetaraudeacute)



6 Deacuteterminer le preacutereacuteglage Deacuteterminer le preacutereacuteglage agrave laide du tableau deacutebit graduation de la fiche produit correspondante

7 Seacutelectionner le servomoteur 1 Tension de fonctionnement 2 Signal de commande 3 Temps de course 4 Fonctions auxiliaires

8 Veacuterifier la plage de travail

1 Δp lt Δpmax ndash Pression diffeacuterentielle maximum admissible entre les deux voies de reacutegulation valable pour la totaliteacute de la course utile2 Δp gt Δpmin ndash Pression diffeacuterentielle minimale neacutecessaire pour que le reacutegulateur de pression diffeacuterentielle des vannes combineacutees

PICV fonctionne correctement

28

Centrale de traitement dair avec batterie froide (refroidissement deacuteshumidification) et batterie de reacutechauffage avec vanne PICV

M

Donneacutees de linstallation Batterie de refroidissement Batterie de reacutechauffage

Puissances chaudes froides 100 75 kW 65 kWTempeacuteratures production θ Production 6 degC 55 degCTempeacuteratures deacutepart retour θ Deacutepart thinspθ Retour 612 degC 5035 degCDiffeacuterentiels de tempeacuteratures 6 K 20 KFluide Eau EauDiffeacuterentiels de pressions ΔpMV

sans vanne deacutequilibrage57 kPa 12 kPa

Hauteur de refoulement H0 (resp ΔpV0) 18 mWC(180 kPa)

18 mWC(180 kPa)

Signal de commande 010 V 010 V

Batterie de refroidissement Batterie de reacutechauffage1enspDeacuteterminer le deacutebit volumique 100

Circuit hydraulique

ΔpMV Pression diffeacuterentielle de la section agrave deacutebit variable

Circuit agrave deacutebit variable Circuit en injection avec vanne 2 voies

Distribution Sous pression avec deacutebit volumique variable (pompe primaire reacuteguleacutee)

Diffeacuterence de tempeacuterature correspondante1163 constante pourdensiteacute ρ = 1000 kgm3 3600 sh etcapaciteacute calorifique speacutecifique c = 4187 kJkg middot K

⩒100 = Q100

1163 middot ∆T

75 kW

1163 ∙ 6 K = 1075 m3h

θ Retour batterie froide - θ Production (froide) = (12 ndash 6) degC = 6 K

⩒100 =

θ Production (chaude) -θ Retour batterie chaude = (55 ndash 35) degC = 20 K

65 kW

1163 ∙ 20 K = 279 m3h⩒100 =

29

Batterie de refroidissement Batterie de reacutechauffage2enspDeacuteterminer la pression diffeacuterentielle minimale neacutecessaire Δpmin (depuis la fiche produit)

Batterie de refroidissement VPF4350F16

25 32 38 45 53 6 9

16 msup3h nominalVPF4350F16

12 1568 75 83 98 105 113 128 135 143

Graduation Min 02 04 06 08 1 2 3 412

V [msup3h]

∆pmin [kPa] 65 65 65 68

14

71

16

74

18

77 80

22

88

24

96

26

104

28

112

34

152

36

168

38

185 20120

32

135

Batterie de reacutechauffage VPP4632F4Q

550 800 910 1110 1320 1520 1720 1930 2130 2330 2530 2740 2940 3140 3350 3550 3750 4001

4000 Ih nominal

Graduation Min 02 04 05 06 08 2 3 Max1

V [Ih]

∆pmin [kPa] 179 18 181 182 183 185 187 189 192 196 201 207 214 223 234 246 26

12 14 16 18 22 24 26 28 34 36 38

28

32

VPP4632F4 VPP4632F4Q VPI4632F4 VPI4632F4Q

Δpmin Δpmin = 115 kPa Δpmin = 21 kPaPreacutereacuteglage Graduation = 285 Graduation = 285Pression diffeacuterentielle totale ΔpVR

pour la pompe primaireΔpVR = ΔpMV + Δpmin = 57 kPa + 115 kPa ΔpVR = 685 kPa (68 mWC)

ΔpVR = ΔpMV + Δpmin = 12 kPa + 21 kPa ΔpVR = 33 kPa (33 mWC)

3enspSeacutelectionner la vanne adeacutequateType de vanne PICV (avec caracteacuteristique lineacuteaire) PICV (avec caracteacuteristique lineacuteaire)Type de raccordement A brides Filetage externeClasse de pression PN 16 PN 16Vanne seacutelectionneacutee VPF4350F16 DN50 VPP4632F4Q (avec prises de mesure) DN32

4enspSeacutelectionner le servomoteurType de servomoteur SAX avec 20 mm de course SSA avec 5 mm de courseTension de fonctionnement AC 24 V AC 24 VSignal de commande 010 V 010 VTemps de course 30 s 34 sFermeture durgence Non NonFonctions auxiliaires Aucune Aucune

Servomoteur seacutelectionneacuteSAX61P03 avec caracteacuteristique reacuteglable eacutegale pourcentageadapteacute au comportement des batteries froides

SSA161E05HF avec caracteacuteristique eacutegale pourcentage adapteacute au comportement des batteries chaudes

SeacutelectionVanne PICV VPF4350F16 (avec prises de mesure) VPP4632F4Q (avec prises de mesure)Servomoteur SAX61P03 SSA161E05HF

30

Installation de chauffage avec distribution basse pression et vanne 3 voies classiques

Donneacutees de linstallation Circuit 1 Circuit 2Puissances de chauffe 100 90 kW 60 kWTempeacuteratures production θ Production 55 degC 55 degCTempeacuteratures deacutepart retour θ Deacutepartthinspthinspθ Retour 5040 degC 3528 degCDiffeacuterentiels de tempeacuteratures Voir plus bas Voir plus basFluide Eau EauDiffeacuterentiels de pressions ΔpMV Voir plus bas Voir plus basHauteur de refoulement H0 (resp ΔpV0) 45 mWC (45 kPa) 45 mWC (45 kPa)Signal de commande 3 points 3 points

Circuit 1 Circuit 21enspDeacuteterminer le deacutebit volumique 100

2enspDeacuteterminer la pression diffeacuterentielle Δpv100

Circuit hydraulique


Circuit en meacutelange avec pompe primaire Circuit en meacutelange avec bipasse et pompe primaire

Distribution basse pressionΔpMV Plage type 25 kPa Valeur type 3 kPaΔpV100 ΔpV100 ge ΔpMV (resp PV ge 05)Pression diffeacuterentielle souhaiteacutee ΔpV100 ge 3 kPa

Diffeacuterence de tempeacuterature correspondante1163 constante pourdensiteacute ρ = 1000 kgm3 3600 sh etcapaciteacute calorifique speacutecifique = 4187 kJkg middot K

⩒100 = Q100

1163 middot ∆Tθ Production - θ Retour = (55 ndash 40) degC = 15 K

90 kW

1163 ∙ 15 K = 516 m3h⩒100 =

θ Production - θ Retour = (55 ndash 28) degC = 27 K

60 kW

1163 ∙ 27 K = 191 m3h⩒100 =

CC1 CC2

31

Circuit 1 Circuit 23enspDeacuteterminer le deacutebit nominal kV

4enspSeacutelectionner le deacutebit nominal kVS de la vanne (complegravetement ouverte) et deacuteterminer la pression diffeacuterentielle reacutesultante ΔpV100 res

kVS ge 085 middot kVkVS ge 085 middot 298 m3h = 253 m3h seacutelection kVS = 25 m3h

kVS ge 085 middot 110 m3h = 94 m3h seacutelection kVS = 10 m3h

5enspVeacuterifier lautoriteacute de la vanne PV (stabiliteacute de reacutegulation)

PV =pV100 res

pV100 res + pMV

et 03 lt PV lt 06

PV =

PV =

43 kPa43 kPa + 3 kPa059

PV =

PV =

36 kPa36 kPa + 3 kPa055

6enspSeacutelectionner la vanne adeacutequateType de vanne 3 voies 3 voiesType de raccordement Filetage externe Filetage externeClasse de pression PN 16 PN 16Gammes possibles VXG44 VXG41 VXG44 VXG41

Vanne seacutelectionneacutee VXG4440-25 avec kVS = 25 m3hDN40 avec caracteacuteristique lineacuteaire

VXG4425-10 avec kVS = 10 m3hDN25 avec caracteacuteristique lineacuteaire

7enspVeacuterifier la plage de travailFluide VXG44 compatible avec leau VXG44 compatible avec leau

Tempeacuteratures de fluide40 degC gt 1 degC tempeacuterature de fluide minimale 28 degC gt 1 degC tempeacuterature de fluide minimale50 degC lt 120 degC tempeacuterature de fluide maximale 35 degC lt 120 degC tempeacuterature de fluide maximale

8enspSeacutelectionner le servomoteurType de servomoteur SAS avec 55 mm de courseTension de fonctionnement AC 230 VSignal de commande 3 points (ouverture - arrecirct - fermeture)Temps de course 30120 sFermeture durgence NonFonctions auxiliaires Contacts auxiliaires potentiomegravetre de recopie signal de retour (preacute-eacutequipeacute ou accessoire)Servomoteur seacutelectionneacute SAS3100 SAS3100

9enspVeacuterifier la plage de travail

Pression diffeacuterentielle Δpmax ge ΔpV0 (H0) Δpmax = 125 kPa ge 45 kPa Δpmax = 400 kPa ge 45 kPa

Pression de fermeture ΔpS ge ΔpV0 (H0) Pas pour les vannes 3 voies

Servomoteur seacutelectionneacute SAS3100 temps de course 120 s sans fermeture durgence ni fonction auxiliaire AC 230 V

SeacutelectionVanne VXG4440-25 avec kVS = 25 m3h VXG4425-10 avec kVS = 10 m3hServomoteur SAS3100 SAS3100

kV =V100

pV100

100 kPa

kV = = 516 m3h

298 m3h3 kPa

100 kPa

kV = = 191 m3h

110 m3h3 kPa

100 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa516 m3h25 m3h

43 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa191 m3h10 m3h

36 kPa

pV100 res

pV100 res = middotV100

kVS

2

100 kPa

Pression diffeacuterentielle reacutesultante

Retrouvez toutes nos solutions sur notre site

Publieacute par Siemens SAS

Smart Infrastructure15-17 avenue Morane-Saulnier78140 Veacutelizy-Villacoublay FranceTeacutel +33 (0)1 85 57 01 00

siemensfrsmart-infrastructure

Les informations fournies dans ce document contiennent une description geacuteneacuterale de fonctions techniques qui ne sont pas systeacutematiquement disponibles dans des cas individuels Par conseacutequent les caracteacuteristiques requises doivent ecirctre deacutetermineacutees au cas par cas lors de la conclusion du contrat

Document non contractuel sous reacuteserve de modifications

copy Siemens SAS - 07-2021 - FRSIBP5300786

Smart Infrastructure connecte intelligemment des systegravemesdrsquoeacutenergie des bacirctiments et des meacutetiers pour qursquoilssrsquoadaptent agrave notre faccedilon de vivre et de travailler et eacutevoluentavec elle

Nous collaborons avec des clients et partenaires pourcreacuteer un eacutecosystegraveme qui reacutepond intuitivement aux besoinsdes personnes et aide les clients agrave mieux utiliser lesressources

Nous contribuons ainsi agrave faire prospeacuterer nos clients progresser la collectiviteacute et accompagner le deacuteveloppementdurable

Creating environments that caresiemensfrsmart-infrastructure

2


Points forts

bull Produits pour toutes les applications hydrauliques exigeantes

bull Longue dureacutee de vie et fiabiliteacute maximale

bull Support et outils pratiques pour chaque phase du projet

bull Planification installation et mise en service faciles et rapides

La bonne solution pour chaque projetAcvatix est une gamme de vannes et servomoteurs facile dutilisation dune grande preacutecision de reacutegulation et eacuteconome en eacutenergie Nos produits vous permettent de reacutepondre agrave vos besoins en eau chaude associeacutes agrave la production agrave la distribution et agrave lutilisation du chauffage et du refroidissement Siemens vous fournit les outils neacutecessaires et son savoir-faire pour vous assister dans toutes les phases de vos projets

Les vannes et servomoteurs Siemens sont continuellement ameacutelioreacutes sur la base danneacutees dexpeacuterience terrain et de tests intensifs dans nos propres laboratoires CVC Cela signifie pour vous la meilleure qualiteacute et un maximum de fiabiliteacute

Vos besoins et exigences sont au cœur du processus de deacuteveloppement de nos produits Nous nanalysons pas seulement les produits eux-mecircmes mais lensemble du systegraveme CVC et sa faccedilon de fonctionner Cela nous permet davoir toujours une vue globale en amont et vous faire beacuteneacuteficier dune offre produits coordonneacutee facilitant votre travail de la planification agrave la maintenance

3






siemenscombim




4







Chauffage urbain


















5














6



Vann

e 2

voie

s

Vann

e 3

voie

s

Vann

e 6

voie

s

Pres

sion

nom

inal

e

Racc

orde

men

t

Gra

isse

san

s si

licon

e

Circ

uits

ferm

eacutes

Circ

uits

ouv

erts

Tem

peacutera

ture

s

de fl

uide

ad

mis

sibl

es [deg

C]

Eau

glac

eacutee

Eau

de

refr

oidi

ssem

ent 1)

Eau

chau

de

sani

taire

Eau

de c

hauff

age

Eau

surc

hauff

eacutee

Meacutel

ange

ea

u-gl

ycol

Vape

ur s

atur

eacutee

Vape

ur su

rcha

uffeacutee

Hui

le th

erm

ique

m

ineacuter

ales

Flui

des

frig

orifi

ques

R717

(am

mon

iac)

Chau

ffag

e ur

bain

Casc

ade

chau

diegraver

es

Gro

upes

fr

igor

ifiqu

es

Tour

s de

re

froi

diss

emen

t 1)

Eau

chau

de

sani

tair

e 2)

Gro

upes

de

chau

ffe

Cent

rale

s de

tr

aite

men

t da

ir

Plan

cher

s ch

auffa

nts

Radi

ateu

rs

Plaf

onds

ra

fraicirc

chis

sant

s

Plaf

onds

ch

auffa

nts

et

rafr

aicircch

issa

nts

VAV

3)

Vent

ilo-

conv

ecte

urs

Reacutegu

lati

ons

de

zone

s

Vann

es

inte

l-lig

ente


Vann

es

inte

l-lig

ente

s


Vann

es

com

bineacute

es

PICV


Vann

es

com

bineacute

es

PICV


Vann

es agrave

siegrave

ge


Vann

es agrave

siegrave

ge



Vann

es d

e reacute

gula

tion

agrave bo

isse

au

spheacute

rique


Vann

es d

e reacute

gula

tion

agrave bo

isse

au

spheacute



Vann

es

rota

tives

to

ut-o

u-rie

n


Vann

es

rota

tives

to

ut-o

u-rie


Vann

es

mag

neacute-

tique

s


Vann

es

mag

neacute-

tique


Vann

es

frig

orifi


Vann

es

frig

orifi

ques


7


Vann

e 2

voie

s

Vann

e 3

voie

s

Vann

e 6

voie

s

Pres

sion

nom

inal

e

Racc

orde

men

t

Gra

isse

san

s si

licon

e

Circ

uits

ferm

eacutes

Circ

uits

ouv

erts

Tem

peacutera

ture

s

de fl

uide

ad

mis

sibl

es [deg

C]

Eau

glac

eacutee

Eau

de

refr

oidi

ssem

ent 1)

Eau

chau

de

sani

taire

Eau

de c

hauff

age

Eau

surc

hauff

eacutee

Meacutel

ange

ea

u-gl

ycol

Vape

ur s

atur

eacutee

Vape

ur su

rcha

uffeacutee

Hui

le th

erm

ique

m

ineacuter

ales

Flui

des

frig

orifi

ques

R717

(am

mon

iac)

Chau

ffag

e ur

bain

Casc

ade

chau

diegraver

es

Gro

upes

fr

igor

ifiqu

es

Tour

s de

re

froi

diss

emen

t 1)

Eau

chau

de

sani

tair

e 2)

Gro

upes

de

chau

ffe

Cent

rale

s de

tr

aite

men

t da

ir

Plan

cher

s ch

auffa

nts

Radi

ateu

rs

Plaf

onds

ra

fraicirc

chis

sant

s

Plaf

onds

ch

auffa

nts

et

rafr

aicircch

issa

nts

VAV

3)

Vent

ilo-

conv

ecte

urs

Reacutegu

lati

ons

de

zone

s

Vann

es

inte

l-lig

ente


Vann

es

inte

l-lig

ente

s


Vann

es

com

bineacute

es

PICV


Vann

es

com

bineacute

es

PICV


Vann

es agrave

siegrave

ge


Vann

es agrave

siegrave

ge



Vann

es d

e reacute

gula

tion

agrave bo

isse

au

spheacute

rique


Vann

es d

e reacute

gula

tion

agrave bo

isse

au

spheacute



Vann

es

rota

tives

to

ut-o

u-rie

n


nnes

ro

tativ

es

tout

-ou-



Vann

es

mag

neacute-

tique

s


Vann

es

mag

neacute-

tique


Vann

es

frig

orifi


Vann

es

frig

orifi

ques


8


STASUE21P

N4884 A6V11780777

100 N 100 N


Signal de commande





[pouces]⩒min [lh]

⩒100 [lh]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmin [kPa]





[pouces]⩒min [lh]

⩒100 [lh]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmin [kPa]










⩒min [m3h]

⩒100 [m3h]

∆ps [kPa]


EVG4U10E015 15 4 045 15 1400 6001)

EVG4U10E020 20 5 09 3 1400 6001)

EVG4U10E025 25 10 135 45 1400 6001)

EVG4U10E032 32 11 21 7 1000 6001)

EVG4U10E040 40 26 345 115 800 6001)

EVG4U10E050 50 30 54 18 600 6001)

EVF4U20E065 65 55 9 30 1600 6001)

EVF4U20E080 80 80 145 48 1600 6001)

EVF4U20E100 100 113 225 75 1600 6001)

EVF4U20E125 125 142 36 120 1600 6001)







⩒min [m3h]

⩒100 [m3h]





9





N2111N4884A6V11858276 A6V11858278 A6V11858280

100 N 100 N








V [lh]

Vnom 3)

[lh]∆pmin [kPa]








N4884 A6V11858276 A6V11858278 A6V11858280A6V10628469

100 N 100 N 200 N







[pouces]Vmin [lh]

V100 [lh]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]








[pouces]Vmin [lh]

V100 [lh]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]





10


dair

SAXPSQV91PSAVP

N4509N4833N4510

500 N 1100 N 1100 N


Signal de commande






[m3h]V100[m3h]

∆pmin [kPa]

∆ps∆pmax [kPa]

∆ps∆pmax [kPa]




V100[m3h]

∆pmin [kPa]

∆ps∆pmax[kPa]

∆ps∆pmax[kPa]




11


N2111



N4884A6V11858276 A6V11858278A6V11858280

100 N 100 N 90 N









n n n n n n ndash




kv [m3h]








12


SSB N4891 200 N 200 N


Signal de commande

Temps de course [s]




[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa] 3)

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa] 3)

∆ps [kPa]




STPSFPSSP

N4884N4865N4864

100 N 135 N 160 N


Signal de commande

Temps de course [s]






[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa] 3)

∆ps [kPa]




13






SFASTA

N4863N4884


Signalde commande

Temps decourse [s]






[pouces]kvs

[m3h]∆Ps


∆Ps [kPa]1)





Signalde commande



2-points (ONOFF)





10 m ASY23L100

15 m ASY23L150



5 m ASY23L50HF

10 m ASY23L100HF


STA2300 n n

STP7300 n n n n

STP2300 n n

STA73PR00 5) n n n

STP73PR00 5) n n n


STA23MP00 6) n n


14


R G

GRp

d G

d G





Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]


dair

SAXSKDSKB

N4501 N4561N4564

800 N 1000 N 2800 N


Signal de commande






[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VVG411112



15


dair

SAS N4581 400 N 400 N


Signal de commande

Temps de course [s]





[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]




16


Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]






traitement dair

SAX SKDSKBSKC SAV

N4501N4561N4564N4566N4503

800 N 1000 N 2800 N 1600 N 2800 N


Signal de commande






∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





[m3h]∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





[m3h]∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax




17



Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]

20 mm 40 mm







SAXSKDSKBSKCSAV

N4501N4561N4564N4566N4503

800 N 1000 N 2800 N 1600 N 2800 N


Signal de commande






DNkvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax



18


Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]






traitement dair

SKDSKBSAVSKC

N4561N4564N4503N4566

1000 N 2800 N 2800 N


Signal de commande









kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax


VVF6350-40K 1) 50 36 4000 1500 4000 2000 ndash ndash






DNkvs [m3h]

∆pmax

[kPa]2)∆pmax

[kPa]2)∆pmax


VXF6315-16 15 16 200 200 ndash

VXF6315-25 15 25 200 200 ndash

VXF6315-4 15 4 200 200 ndash

VXF6320-63 20 63 200 200 ndash

VXF6325-63 25 63 200 200 ndash

VXF6325-10 25 10 200 200 ndash

VXF6332-16 32 16 200 200 ndash

VXF6340-16 40 16 200 200 ndash

VXF6340-25 40 25 200 200 ndash

VXF6350-315 50 315 200 200 ndash



VXF63100-125 100 125 ndash ndash 150

VXF63125-200 125 200 ndash ndash 100

VXF63150-315 150 315 ndash ndash 70


19


[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax


VAI6115- 1)

VBI6115- 15 Rp frac12 1625463 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350




Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]





N4659A6V10636056A6V10636150 A6V10725318N4658A6V10636203A6V11171770


Signal de commande







[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax


VAG6115-1)

VBG6115- 15 G 1B 1625463 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350



20



VWG4120

ALN15202B VWG4110



ALG15252B VWG4120



A6V10636056A6V10636150 A6V10725318


Temps de course [s]






∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]



21


kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




DNkvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)N4454M3P80FY 80 80 300 300M3P100FY 100 130 200 200


kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




[pouces]kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




[pouces]kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax






SAL N4502






[m3h]∆pmax

[kPa]2)∆pmax


VBF2140 40 25 30 ndash

VBF2150 50 40 30 ndash

VBF2165 65 63 ndash 30

VBF2180 80 100 ndash 30

VBF21100 100 160 ndash 30

VBF21125 125 550 ndash 30

VBF21150 150 820 ndash 30


22

Vannes papillon



SAL N4502






010 V 420 mA 120 SAL6100T10 SAL6100T40

010 V 420 mA 30 SAL6103T10 ndash



[m3h]∆ps

[kPa]∆ps


VKF4140 40 50 500 ndash

VKF4150 50 80 500 ndash

VKF4165 65 200 500 ndash

VKF4180 80 400 500 ndash

VKF41100 100 760 500 ndash

VKF41125 125 1000 300 ndash

VKF41150 150 2100 250 400

VKF41200 200 4000 125 300



SAL SQL36

N4502 N4505


Signal de commande

Temps de course [s]







[m3h]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps















23


Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]



N4659N4655N4658A6V10636203


Signal de commande

Temps de course [s]









G[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBG6015-8T 15 G 1B 8 350 350 350 350







G[pouces]

kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VAG6015-9 15 G 1B 9 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350







Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBI6015-12T 15 Rp frac12 12 350 350 350 350

VBI6020-16T 20 Rp frac34 16 350 350 350 350

VBI6025-16T 25 Rp 1 16 350 350 350 350





Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBI6015-5L 15 Rp frac12 5 350 350 350 350

VBI6020-9L 20 Rp frac34 9 350 350 350 350

VBI6025-9L 25 Rp 1 9 350 350 350 350





Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VAI6015-15 15 Rp frac12 15 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350

VAI6020-22 20 Rp frac34 22 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350

VAI6025-22 25 Rp 1 22 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350




24







[pouces]kvs [m3h]






kvs [m3h]









[pouces]kvs [m3h]





[pouces]kvs [m3h]




25

˙

Symboles


































26









Δ p








Distribution




27








Δ p






Eau avec antigel ρ




















Eau avec antigel ρ











28


M





18 mWC(180 kPa)



Circuit hydraulique





⩒100 = Q100

1163 middot ∆T

75 kW

1163 ∙ 6 K = 1075 m3h


⩒100 =


65 kW

1163 ∙ 20 K = 279 m3h⩒100 =

29



25 32 38 45 53 6 9


12 1568 75 83 98 105 113 128 135 143

Graduation Min 02 04 06 08 1 2 3 412

V [msup3h]

∆pmin [kPa] 65 65 65 68

14

71

16

74

18

77 80

22

88

24

96

26

104

28

112

34

152

36

168

38

185 20120

32

135


550 800 910 1110 1320 1520 1720 1930 2130 2330 2530 2740 2940 3140 3350 3550 3750 4001

4000 Ih nominal


V [Ih]

∆pmin [kPa] 179 18 181 182 183 185 187 189 192 196 201 207 214 223 234 246 26

12 14 16 18 22 24 26 28 34 36 38

28

32










30





Circuit hydraulique





⩒100 = Q100


90 kW

1163 ∙ 15 K = 516 m3h⩒100 =


60 kW

1163 ∙ 27 K = 191 m3h⩒100 =

CC1 CC2

31






PV =pV100 res

pV100 res + pMV

et 03 lt PV lt 06

PV =

PV =

43 kPa43 kPa + 3 kPa059

PV =

PV =

36 kPa36 kPa + 3 kPa055












kV =V100

pV100

100 kPa

kV = = 516 m3h

298 m3h3 kPa

100 kPa

kV = = 191 m3h

110 m3h3 kPa

100 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa516 m3h25 m3h

43 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa191 m3h10 m3h

36 kPa

pV100 res


kVS

2

100 kPa













3






siemenscombim




4







Chauffage urbain


















5














6



Vann

e 2

voie

s

Vann

e 3

voie

s

Vann

e 6

voie

s

Pres

sion

nom

inal

e

Racc

orde

men

t

Gra

isse

san

s si

licon

e

Circ

uits

ferm

eacutes

Circ

uits

ouv

erts

Tem

peacutera

ture

s

de fl

uide

ad

mis

sibl

es [deg

C]

Eau

glac

eacutee

Eau

de

refr

oidi

ssem

ent 1)

Eau

chau

de

sani

taire

Eau

de c

hauff

age

Eau

surc

hauff

eacutee

Meacutel

ange

ea

u-gl

ycol

Vape

ur s

atur

eacutee

Vape

ur su

rcha

uffeacutee

Hui

le th

erm

ique

m

ineacuter

ales

Flui

des

frig

orifi

ques

R717

(am

mon

iac)

Chau

ffag

e ur

bain

Casc

ade

chau

diegraver

es

Gro

upes

fr

igor

ifiqu

es

Tour

s de

re

froi

diss

emen

t 1)

Eau

chau

de

sani

tair

e 2)

Gro

upes

de

chau

ffe

Cent

rale

s de

tr

aite

men

t da

ir

Plan

cher

s ch

auffa

nts

Radi

ateu

rs

Plaf

onds

ra

fraicirc

chis

sant

s

Plaf

onds

ch

auffa

nts

et

rafr

aicircch

issa

nts

VAV

3)

Vent

ilo-

conv

ecte

urs

Reacutegu

lati

ons

de

zone

s

Vann

es

inte

l-lig

ente


Vann

es

inte

l-lig

ente

s


Vann

es

com

bineacute

es

PICV


Vann

es

com

bineacute

es

PICV


Vann

es agrave

siegrave

ge


Vann

es agrave

siegrave

ge



Vann

es d

e reacute

gula

tion

agrave bo

isse

au

spheacute

rique


Vann

es d

e reacute

gula

tion

agrave bo

isse

au

spheacute



Vann

es

rota

tives

to

ut-o

u-rie

n


Vann

es

rota

tives

to

ut-o

u-rie


Vann

es

mag

neacute-

tique

s


Vann

es

mag

neacute-

tique


Vann

es

frig

orifi


Vann

es

frig

orifi

ques


7


Vann

e 2

voie

s

Vann

e 3

voie

s

Vann

e 6

voie

s

Pres

sion

nom

inal

e

Racc

orde

men

t

Gra

isse

san

s si

licon

e

Circ

uits

ferm

eacutes

Circ

uits

ouv

erts

Tem

peacutera

ture

s

de fl

uide

ad

mis

sibl

es [deg

C]

Eau

glac

eacutee

Eau

de

refr

oidi

ssem

ent 1)

Eau

chau

de

sani

taire

Eau

de c

hauff

age

Eau

surc

hauff

eacutee

Meacutel

ange

ea

u-gl

ycol

Vape

ur s

atur

eacutee

Vape

ur su

rcha

uffeacutee

Hui

le th

erm

ique

m

ineacuter

ales

Flui

des

frig

orifi

ques

R717

(am

mon

iac)

Chau

ffag

e ur

bain

Casc

ade

chau

diegraver

es

Gro

upes

fr

igor

ifiqu

es

Tour

s de

re

froi

diss

emen

t 1)

Eau

chau

de

sani

tair

e 2)

Gro

upes

de

chau

ffe

Cent

rale

s de

tr

aite

men

t da

ir

Plan

cher

s ch

auffa

nts

Radi

ateu

rs

Plaf

onds

ra

fraicirc

chis

sant

s

Plaf

onds

ch

auffa

nts

et

rafr

aicircch

issa

nts

VAV

3)

Vent

ilo-

conv

ecte

urs

Reacutegu

lati

ons

de

zone

s

Vann

es

inte

l-lig

ente


Vann

es

inte

l-lig

ente

s


Vann

es

com

bineacute

es

PICV


Vann

es

com

bineacute

es

PICV


Vann

es agrave

siegrave

ge


Vann

es agrave

siegrave

ge



Vann

es d

e reacute

gula

tion

agrave bo

isse

au

spheacute

rique


Vann

es d

e reacute

gula

tion

agrave bo

isse

au

spheacute



Vann

es

rota

tives

to

ut-o

u-rie

n


nnes

ro

tativ

es

tout

-ou-



Vann

es

mag

neacute-

tique

s


Vann

es

mag

neacute-

tique


Vann

es

frig

orifi


Vann

es

frig

orifi

ques


8


STASUE21P

N4884 A6V11780777

100 N 100 N


Signal de commande





[pouces]⩒min [lh]

⩒100 [lh]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmin [kPa]





[pouces]⩒min [lh]

⩒100 [lh]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmin [kPa]










⩒min [m3h]

⩒100 [m3h]

∆ps [kPa]


EVG4U10E015 15 4 045 15 1400 6001)

EVG4U10E020 20 5 09 3 1400 6001)

EVG4U10E025 25 10 135 45 1400 6001)

EVG4U10E032 32 11 21 7 1000 6001)

EVG4U10E040 40 26 345 115 800 6001)

EVG4U10E050 50 30 54 18 600 6001)

EVF4U20E065 65 55 9 30 1600 6001)

EVF4U20E080 80 80 145 48 1600 6001)

EVF4U20E100 100 113 225 75 1600 6001)

EVF4U20E125 125 142 36 120 1600 6001)







⩒min [m3h]

⩒100 [m3h]





9





N2111N4884A6V11858276 A6V11858278 A6V11858280

100 N 100 N








V [lh]

Vnom 3)

[lh]∆pmin [kPa]








N4884 A6V11858276 A6V11858278 A6V11858280A6V10628469

100 N 100 N 200 N







[pouces]Vmin [lh]

V100 [lh]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]








[pouces]Vmin [lh]

V100 [lh]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]





10


dair

SAXPSQV91PSAVP

N4509N4833N4510

500 N 1100 N 1100 N


Signal de commande






[m3h]V100[m3h]

∆pmin [kPa]

∆ps∆pmax [kPa]

∆ps∆pmax [kPa]




V100[m3h]

∆pmin [kPa]

∆ps∆pmax[kPa]

∆ps∆pmax[kPa]




11


N2111



N4884A6V11858276 A6V11858278A6V11858280

100 N 100 N 90 N









n n n n n n ndash




kv [m3h]








12


SSB N4891 200 N 200 N


Signal de commande

Temps de course [s]




[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa] 3)

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa] 3)

∆ps [kPa]




STPSFPSSP

N4884N4865N4864

100 N 135 N 160 N


Signal de commande

Temps de course [s]






[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa] 3)

∆ps [kPa]




13






SFASTA

N4863N4884


Signalde commande

Temps decourse [s]






[pouces]kvs

[m3h]∆Ps


∆Ps [kPa]1)





Signalde commande



2-points (ONOFF)





10 m ASY23L100

15 m ASY23L150



5 m ASY23L50HF

10 m ASY23L100HF


STA2300 n n

STP7300 n n n n

STP2300 n n

STA73PR00 5) n n n

STP73PR00 5) n n n


STA23MP00 6) n n


14


R G

GRp

d G

d G





Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]


dair

SAXSKDSKB

N4501 N4561N4564

800 N 1000 N 2800 N


Signal de commande






[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VVG411112



15


dair

SAS N4581 400 N 400 N


Signal de commande

Temps de course [s]





[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]




16


Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]






traitement dair

SAX SKDSKBSKC SAV

N4501N4561N4564N4566N4503

800 N 1000 N 2800 N 1600 N 2800 N


Signal de commande






∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





[m3h]∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





[m3h]∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax




17



Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]

20 mm 40 mm







SAXSKDSKBSKCSAV

N4501N4561N4564N4566N4503

800 N 1000 N 2800 N 1600 N 2800 N


Signal de commande






DNkvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax



18


Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]






traitement dair

SKDSKBSAVSKC

N4561N4564N4503N4566

1000 N 2800 N 2800 N


Signal de commande









kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax


VVF6350-40K 1) 50 36 4000 1500 4000 2000 ndash ndash






DNkvs [m3h]

∆pmax

[kPa]2)∆pmax

[kPa]2)∆pmax


VXF6315-16 15 16 200 200 ndash

VXF6315-25 15 25 200 200 ndash

VXF6315-4 15 4 200 200 ndash

VXF6320-63 20 63 200 200 ndash

VXF6325-63 25 63 200 200 ndash

VXF6325-10 25 10 200 200 ndash

VXF6332-16 32 16 200 200 ndash

VXF6340-16 40 16 200 200 ndash

VXF6340-25 40 25 200 200 ndash

VXF6350-315 50 315 200 200 ndash



VXF63100-125 100 125 ndash ndash 150

VXF63125-200 125 200 ndash ndash 100

VXF63150-315 150 315 ndash ndash 70


19


[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax


VAI6115- 1)

VBI6115- 15 Rp frac12 1625463 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350




Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]





N4659A6V10636056A6V10636150 A6V10725318N4658A6V10636203A6V11171770


Signal de commande







[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax


VAG6115-1)

VBG6115- 15 G 1B 1625463 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350



20



VWG4120

ALN15202B VWG4110



ALG15252B VWG4120



A6V10636056A6V10636150 A6V10725318


Temps de course [s]






∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]



21


kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




DNkvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)N4454M3P80FY 80 80 300 300M3P100FY 100 130 200 200


kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




[pouces]kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




[pouces]kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax






SAL N4502






[m3h]∆pmax

[kPa]2)∆pmax


VBF2140 40 25 30 ndash

VBF2150 50 40 30 ndash

VBF2165 65 63 ndash 30

VBF2180 80 100 ndash 30

VBF21100 100 160 ndash 30

VBF21125 125 550 ndash 30

VBF21150 150 820 ndash 30


22

Vannes papillon



SAL N4502






010 V 420 mA 120 SAL6100T10 SAL6100T40

010 V 420 mA 30 SAL6103T10 ndash



[m3h]∆ps

[kPa]∆ps


VKF4140 40 50 500 ndash

VKF4150 50 80 500 ndash

VKF4165 65 200 500 ndash

VKF4180 80 400 500 ndash

VKF41100 100 760 500 ndash

VKF41125 125 1000 300 ndash

VKF41150 150 2100 250 400

VKF41200 200 4000 125 300



SAL SQL36

N4502 N4505


Signal de commande

Temps de course [s]







[m3h]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps















23


Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]



N4659N4655N4658A6V10636203


Signal de commande

Temps de course [s]









G[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBG6015-8T 15 G 1B 8 350 350 350 350







G[pouces]

kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VAG6015-9 15 G 1B 9 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350







Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBI6015-12T 15 Rp frac12 12 350 350 350 350

VBI6020-16T 20 Rp frac34 16 350 350 350 350

VBI6025-16T 25 Rp 1 16 350 350 350 350





Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBI6015-5L 15 Rp frac12 5 350 350 350 350

VBI6020-9L 20 Rp frac34 9 350 350 350 350

VBI6025-9L 25 Rp 1 9 350 350 350 350





Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VAI6015-15 15 Rp frac12 15 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350

VAI6020-22 20 Rp frac34 22 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350

VAI6025-22 25 Rp 1 22 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350




24







[pouces]kvs [m3h]






kvs [m3h]









[pouces]kvs [m3h]





[pouces]kvs [m3h]




25

˙

Symboles


































26









Δ p








Distribution




27








Δ p






Eau avec antigel ρ




















Eau avec antigel ρ











28


M





18 mWC(180 kPa)



Circuit hydraulique





⩒100 = Q100

1163 middot ∆T

75 kW

1163 ∙ 6 K = 1075 m3h


⩒100 =


65 kW

1163 ∙ 20 K = 279 m3h⩒100 =

29



25 32 38 45 53 6 9


12 1568 75 83 98 105 113 128 135 143

Graduation Min 02 04 06 08 1 2 3 412

V [msup3h]

∆pmin [kPa] 65 65 65 68

14

71

16

74

18

77 80

22

88

24

96

26

104

28

112

34

152

36

168

38

185 20120

32

135


550 800 910 1110 1320 1520 1720 1930 2130 2330 2530 2740 2940 3140 3350 3550 3750 4001

4000 Ih nominal


V [Ih]

∆pmin [kPa] 179 18 181 182 183 185 187 189 192 196 201 207 214 223 234 246 26

12 14 16 18 22 24 26 28 34 36 38

28

32










30





Circuit hydraulique





⩒100 = Q100


90 kW

1163 ∙ 15 K = 516 m3h⩒100 =


60 kW

1163 ∙ 27 K = 191 m3h⩒100 =

CC1 CC2

31






PV =pV100 res

pV100 res + pMV

et 03 lt PV lt 06

PV =

PV =

43 kPa43 kPa + 3 kPa059

PV =

PV =

36 kPa36 kPa + 3 kPa055












kV =V100

pV100

100 kPa

kV = = 516 m3h

298 m3h3 kPa

100 kPa

kV = = 191 m3h

110 m3h3 kPa

100 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa516 m3h25 m3h

43 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa191 m3h10 m3h

36 kPa

pV100 res


kVS

2

100 kPa













4







Chauffage urbain


















5














6



Vann

e 2

voie

s

Vann

e 3

voie

s

Vann

e 6

voie

s

Pres

sion

nom

inal

e

Racc

orde

men

t

Gra

isse

san

s si

licon

e

Circ

uits

ferm

eacutes

Circ

uits

ouv

erts

Tem

peacutera

ture

s

de fl

uide

ad

mis

sibl

es [deg

C]

Eau

glac

eacutee

Eau

de

refr

oidi

ssem

ent 1)

Eau

chau

de

sani

taire

Eau

de c

hauff

age

Eau

surc

hauff

eacutee

Meacutel

ange

ea

u-gl

ycol

Vape

ur s

atur

eacutee

Vape

ur su

rcha

uffeacutee

Hui

le th

erm

ique

m

ineacuter

ales

Flui

des

frig

orifi

ques

R717

(am

mon

iac)

Chau

ffag

e ur

bain

Casc

ade

chau

diegraver

es

Gro

upes

fr

igor

ifiqu

es

Tour

s de

re

froi

diss

emen

t 1)

Eau

chau

de

sani

tair

e 2)

Gro

upes

de

chau

ffe

Cent

rale

s de

tr

aite

men

t da

ir

Plan

cher

s ch

auffa

nts

Radi

ateu

rs

Plaf

onds

ra

fraicirc

chis

sant

s

Plaf

onds

ch

auffa

nts

et

rafr

aicircch

issa

nts

VAV

3)

Vent

ilo-

conv

ecte

urs

Reacutegu

lati

ons

de

zone

s

Vann

es

inte

l-lig

ente


Vann

es

inte

l-lig

ente

s


Vann

es

com

bineacute

es

PICV


Vann

es

com

bineacute

es

PICV


Vann

es agrave

siegrave

ge


Vann

es agrave

siegrave

ge



Vann

es d

e reacute

gula

tion

agrave bo

isse

au

spheacute

rique


Vann

es d

e reacute

gula

tion

agrave bo

isse

au

spheacute



Vann

es

rota

tives

to

ut-o

u-rie

n


Vann

es

rota

tives

to

ut-o

u-rie


Vann

es

mag

neacute-

tique

s


Vann

es

mag

neacute-

tique


Vann

es

frig

orifi


Vann

es

frig

orifi

ques


7


Vann

e 2

voie

s

Vann

e 3

voie

s

Vann

e 6

voie

s

Pres

sion

nom

inal

e

Racc

orde

men

t

Gra

isse

san

s si

licon

e

Circ

uits

ferm

eacutes

Circ

uits

ouv

erts

Tem

peacutera

ture

s

de fl

uide

ad

mis

sibl

es [deg

C]

Eau

glac

eacutee

Eau

de

refr

oidi

ssem

ent 1)

Eau

chau

de

sani

taire

Eau

de c

hauff

age

Eau

surc

hauff

eacutee

Meacutel

ange

ea

u-gl

ycol

Vape

ur s

atur

eacutee

Vape

ur su

rcha

uffeacutee

Hui

le th

erm

ique

m

ineacuter

ales

Flui

des

frig

orifi

ques

R717

(am

mon

iac)

Chau

ffag

e ur

bain

Casc

ade

chau

diegraver

es

Gro

upes

fr

igor

ifiqu

es

Tour

s de

re

froi

diss

emen

t 1)

Eau

chau

de

sani

tair

e 2)

Gro

upes

de

chau

ffe

Cent

rale

s de

tr

aite

men

t da

ir

Plan

cher

s ch

auffa

nts

Radi

ateu

rs

Plaf

onds

ra

fraicirc

chis

sant

s

Plaf

onds

ch

auffa

nts

et

rafr

aicircch

issa

nts

VAV

3)

Vent

ilo-

conv

ecte

urs

Reacutegu

lati

ons

de

zone

s

Vann

es

inte

l-lig

ente


Vann

es

inte

l-lig

ente

s


Vann

es

com

bineacute

es

PICV


Vann

es

com

bineacute

es

PICV


Vann

es agrave

siegrave

ge


Vann

es agrave

siegrave

ge



Vann

es d

e reacute

gula

tion

agrave bo

isse

au

spheacute

rique


Vann

es d

e reacute

gula

tion

agrave bo

isse

au

spheacute



Vann

es

rota

tives

to

ut-o

u-rie

n


nnes

ro

tativ

es

tout

-ou-



Vann

es

mag

neacute-

tique

s


Vann

es

mag

neacute-

tique


Vann

es

frig

orifi


Vann

es

frig

orifi

ques


8


STASUE21P

N4884 A6V11780777

100 N 100 N


Signal de commande





[pouces]⩒min [lh]

⩒100 [lh]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmin [kPa]





[pouces]⩒min [lh]

⩒100 [lh]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmin [kPa]










⩒min [m3h]

⩒100 [m3h]

∆ps [kPa]


EVG4U10E015 15 4 045 15 1400 6001)

EVG4U10E020 20 5 09 3 1400 6001)

EVG4U10E025 25 10 135 45 1400 6001)

EVG4U10E032 32 11 21 7 1000 6001)

EVG4U10E040 40 26 345 115 800 6001)

EVG4U10E050 50 30 54 18 600 6001)

EVF4U20E065 65 55 9 30 1600 6001)

EVF4U20E080 80 80 145 48 1600 6001)

EVF4U20E100 100 113 225 75 1600 6001)

EVF4U20E125 125 142 36 120 1600 6001)







⩒min [m3h]

⩒100 [m3h]





9





N2111N4884A6V11858276 A6V11858278 A6V11858280

100 N 100 N








V [lh]

Vnom 3)

[lh]∆pmin [kPa]








N4884 A6V11858276 A6V11858278 A6V11858280A6V10628469

100 N 100 N 200 N







[pouces]Vmin [lh]

V100 [lh]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]








[pouces]Vmin [lh]

V100 [lh]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]





10


dair

SAXPSQV91PSAVP

N4509N4833N4510

500 N 1100 N 1100 N


Signal de commande






[m3h]V100[m3h]

∆pmin [kPa]

∆ps∆pmax [kPa]

∆ps∆pmax [kPa]




V100[m3h]

∆pmin [kPa]

∆ps∆pmax[kPa]

∆ps∆pmax[kPa]




11


N2111



N4884A6V11858276 A6V11858278A6V11858280

100 N 100 N 90 N









n n n n n n ndash




kv [m3h]








12


SSB N4891 200 N 200 N


Signal de commande

Temps de course [s]




[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa] 3)

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa] 3)

∆ps [kPa]




STPSFPSSP

N4884N4865N4864

100 N 135 N 160 N


Signal de commande

Temps de course [s]






[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa] 3)

∆ps [kPa]




13






SFASTA

N4863N4884


Signalde commande

Temps decourse [s]






[pouces]kvs

[m3h]∆Ps


∆Ps [kPa]1)





Signalde commande



2-points (ONOFF)





10 m ASY23L100

15 m ASY23L150



5 m ASY23L50HF

10 m ASY23L100HF


STA2300 n n

STP7300 n n n n

STP2300 n n

STA73PR00 5) n n n

STP73PR00 5) n n n


STA23MP00 6) n n


14


R G

GRp

d G

d G





Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]


dair

SAXSKDSKB

N4501 N4561N4564

800 N 1000 N 2800 N


Signal de commande






[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VVG411112



15


dair

SAS N4581 400 N 400 N


Signal de commande

Temps de course [s]





[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]




16


Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]






traitement dair

SAX SKDSKBSKC SAV

N4501N4561N4564N4566N4503

800 N 1000 N 2800 N 1600 N 2800 N


Signal de commande






∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





[m3h]∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





[m3h]∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax




17



Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]

20 mm 40 mm







SAXSKDSKBSKCSAV

N4501N4561N4564N4566N4503

800 N 1000 N 2800 N 1600 N 2800 N


Signal de commande






DNkvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax



18


Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]






traitement dair

SKDSKBSAVSKC

N4561N4564N4503N4566

1000 N 2800 N 2800 N


Signal de commande









kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax


VVF6350-40K 1) 50 36 4000 1500 4000 2000 ndash ndash






DNkvs [m3h]

∆pmax

[kPa]2)∆pmax

[kPa]2)∆pmax


VXF6315-16 15 16 200 200 ndash

VXF6315-25 15 25 200 200 ndash

VXF6315-4 15 4 200 200 ndash

VXF6320-63 20 63 200 200 ndash

VXF6325-63 25 63 200 200 ndash

VXF6325-10 25 10 200 200 ndash

VXF6332-16 32 16 200 200 ndash

VXF6340-16 40 16 200 200 ndash

VXF6340-25 40 25 200 200 ndash

VXF6350-315 50 315 200 200 ndash



VXF63100-125 100 125 ndash ndash 150

VXF63125-200 125 200 ndash ndash 100

VXF63150-315 150 315 ndash ndash 70


19


[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax


VAI6115- 1)

VBI6115- 15 Rp frac12 1625463 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350




Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]





N4659A6V10636056A6V10636150 A6V10725318N4658A6V10636203A6V11171770


Signal de commande







[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax


VAG6115-1)

VBG6115- 15 G 1B 1625463 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350



20



VWG4120

ALN15202B VWG4110



ALG15252B VWG4120



A6V10636056A6V10636150 A6V10725318


Temps de course [s]






∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]



21


kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




DNkvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)N4454M3P80FY 80 80 300 300M3P100FY 100 130 200 200


kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




[pouces]kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




[pouces]kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax






SAL N4502






[m3h]∆pmax

[kPa]2)∆pmax


VBF2140 40 25 30 ndash

VBF2150 50 40 30 ndash

VBF2165 65 63 ndash 30

VBF2180 80 100 ndash 30

VBF21100 100 160 ndash 30

VBF21125 125 550 ndash 30

VBF21150 150 820 ndash 30


22

Vannes papillon



SAL N4502






010 V 420 mA 120 SAL6100T10 SAL6100T40

010 V 420 mA 30 SAL6103T10 ndash



[m3h]∆ps

[kPa]∆ps


VKF4140 40 50 500 ndash

VKF4150 50 80 500 ndash

VKF4165 65 200 500 ndash

VKF4180 80 400 500 ndash

VKF41100 100 760 500 ndash

VKF41125 125 1000 300 ndash

VKF41150 150 2100 250 400

VKF41200 200 4000 125 300



SAL SQL36

N4502 N4505


Signal de commande

Temps de course [s]







[m3h]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps















23


Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]



N4659N4655N4658A6V10636203


Signal de commande

Temps de course [s]









G[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBG6015-8T 15 G 1B 8 350 350 350 350







G[pouces]

kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VAG6015-9 15 G 1B 9 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350







Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBI6015-12T 15 Rp frac12 12 350 350 350 350

VBI6020-16T 20 Rp frac34 16 350 350 350 350

VBI6025-16T 25 Rp 1 16 350 350 350 350





Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBI6015-5L 15 Rp frac12 5 350 350 350 350

VBI6020-9L 20 Rp frac34 9 350 350 350 350

VBI6025-9L 25 Rp 1 9 350 350 350 350





Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VAI6015-15 15 Rp frac12 15 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350

VAI6020-22 20 Rp frac34 22 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350

VAI6025-22 25 Rp 1 22 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350




24







[pouces]kvs [m3h]






kvs [m3h]









[pouces]kvs [m3h]





[pouces]kvs [m3h]




25

˙

Symboles


































26









Δ p








Distribution




27








Δ p






Eau avec antigel ρ




















Eau avec antigel ρ











28


M





18 mWC(180 kPa)



Circuit hydraulique





⩒100 = Q100

1163 middot ∆T

75 kW

1163 ∙ 6 K = 1075 m3h


⩒100 =


65 kW

1163 ∙ 20 K = 279 m3h⩒100 =

29



25 32 38 45 53 6 9


12 1568 75 83 98 105 113 128 135 143

Graduation Min 02 04 06 08 1 2 3 412

V [msup3h]

∆pmin [kPa] 65 65 65 68

14

71

16

74

18

77 80

22

88

24

96

26

104

28

112

34

152

36

168

38

185 20120

32

135


550 800 910 1110 1320 1520 1720 1930 2130 2330 2530 2740 2940 3140 3350 3550 3750 4001

4000 Ih nominal


V [Ih]

∆pmin [kPa] 179 18 181 182 183 185 187 189 192 196 201 207 214 223 234 246 26

12 14 16 18 22 24 26 28 34 36 38

28

32










30





Circuit hydraulique





⩒100 = Q100


90 kW

1163 ∙ 15 K = 516 m3h⩒100 =


60 kW

1163 ∙ 27 K = 191 m3h⩒100 =

CC1 CC2

31






PV =pV100 res

pV100 res + pMV

et 03 lt PV lt 06

PV =

PV =

43 kPa43 kPa + 3 kPa059

PV =

PV =

36 kPa36 kPa + 3 kPa055












kV =V100

pV100

100 kPa

kV = = 516 m3h

298 m3h3 kPa

100 kPa

kV = = 191 m3h

110 m3h3 kPa

100 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa516 m3h25 m3h

43 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa191 m3h10 m3h

36 kPa

pV100 res


kVS

2

100 kPa













5














6



Vann

e 2

voie

s

Vann

e 3

voie

s

Vann

e 6

voie

s

Pres

sion

nom

inal

e

Racc

orde

men

t

Gra

isse

san

s si

licon

e

Circ

uits

ferm

eacutes

Circ

uits

ouv

erts

Tem

peacutera

ture

s

de fl

uide

ad

mis

sibl

es [deg

C]

Eau

glac

eacutee

Eau

de

refr

oidi

ssem

ent 1)

Eau

chau

de

sani

taire

Eau

de c

hauff

age

Eau

surc

hauff

eacutee

Meacutel

ange

ea

u-gl

ycol

Vape

ur s

atur

eacutee

Vape

ur su

rcha

uffeacutee

Hui

le th

erm

ique

m

ineacuter

ales

Flui

des

frig

orifi

ques

R717

(am

mon

iac)

Chau

ffag

e ur

bain

Casc

ade

chau

diegraver

es

Gro

upes

fr

igor

ifiqu

es

Tour

s de

re

froi

diss

emen

t 1)

Eau

chau

de

sani

tair

e 2)

Gro

upes

de

chau

ffe

Cent

rale

s de

tr

aite

men

t da

ir

Plan

cher

s ch

auffa

nts

Radi

ateu

rs

Plaf

onds

ra

fraicirc

chis

sant

s

Plaf

onds

ch

auffa

nts

et

rafr

aicircch

issa

nts

VAV

3)

Vent

ilo-

conv

ecte

urs

Reacutegu

lati

ons

de

zone

s

Vann

es

inte

l-lig

ente


Vann

es

inte

l-lig

ente

s


Vann

es

com

bineacute

es

PICV


Vann

es

com

bineacute

es

PICV


Vann

es agrave

siegrave

ge


Vann

es agrave

siegrave

ge



Vann

es d

e reacute

gula

tion

agrave bo

isse

au

spheacute

rique


Vann

es d

e reacute

gula

tion

agrave bo

isse

au

spheacute



Vann

es

rota

tives

to

ut-o

u-rie

n


Vann

es

rota

tives

to

ut-o

u-rie


Vann

es

mag

neacute-

tique

s


Vann

es

mag

neacute-

tique


Vann

es

frig

orifi


Vann

es

frig

orifi

ques


7


Vann

e 2

voie

s

Vann

e 3

voie

s

Vann

e 6

voie

s

Pres

sion

nom

inal

e

Racc

orde

men

t

Gra

isse

san

s si

licon

e

Circ

uits

ferm

eacutes

Circ

uits

ouv

erts

Tem

peacutera

ture

s

de fl

uide

ad

mis

sibl

es [deg

C]

Eau

glac

eacutee

Eau

de

refr

oidi

ssem

ent 1)

Eau

chau

de

sani

taire

Eau

de c

hauff

age

Eau

surc

hauff

eacutee

Meacutel

ange

ea

u-gl

ycol

Vape

ur s

atur

eacutee

Vape

ur su

rcha

uffeacutee

Hui

le th

erm

ique

m

ineacuter

ales

Flui

des

frig

orifi

ques

R717

(am

mon

iac)

Chau

ffag

e ur

bain

Casc

ade

chau

diegraver

es

Gro

upes

fr

igor

ifiqu

es

Tour

s de

re

froi

diss

emen

t 1)

Eau

chau

de

sani

tair

e 2)

Gro

upes

de

chau

ffe

Cent

rale

s de

tr

aite

men

t da

ir

Plan

cher

s ch

auffa

nts

Radi

ateu

rs

Plaf

onds

ra

fraicirc

chis

sant

s

Plaf

onds

ch

auffa

nts

et

rafr

aicircch

issa

nts

VAV

3)

Vent

ilo-

conv

ecte

urs

Reacutegu

lati

ons

de

zone

s

Vann

es

inte

l-lig

ente


Vann

es

inte

l-lig

ente

s


Vann

es

com

bineacute

es

PICV


Vann

es

com

bineacute

es

PICV


Vann

es agrave

siegrave

ge


Vann

es agrave

siegrave

ge



Vann

es d

e reacute

gula

tion

agrave bo

isse

au

spheacute

rique


Vann

es d

e reacute

gula

tion

agrave bo

isse

au

spheacute



Vann

es

rota

tives

to

ut-o

u-rie

n


nnes

ro

tativ

es

tout

-ou-



Vann

es

mag

neacute-

tique

s


Vann

es

mag

neacute-

tique


Vann

es

frig

orifi


Vann

es

frig

orifi

ques


8


STASUE21P

N4884 A6V11780777

100 N 100 N


Signal de commande





[pouces]⩒min [lh]

⩒100 [lh]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmin [kPa]





[pouces]⩒min [lh]

⩒100 [lh]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmin [kPa]










⩒min [m3h]

⩒100 [m3h]

∆ps [kPa]


EVG4U10E015 15 4 045 15 1400 6001)

EVG4U10E020 20 5 09 3 1400 6001)

EVG4U10E025 25 10 135 45 1400 6001)

EVG4U10E032 32 11 21 7 1000 6001)

EVG4U10E040 40 26 345 115 800 6001)

EVG4U10E050 50 30 54 18 600 6001)

EVF4U20E065 65 55 9 30 1600 6001)

EVF4U20E080 80 80 145 48 1600 6001)

EVF4U20E100 100 113 225 75 1600 6001)

EVF4U20E125 125 142 36 120 1600 6001)







⩒min [m3h]

⩒100 [m3h]





9





N2111N4884A6V11858276 A6V11858278 A6V11858280

100 N 100 N








V [lh]

Vnom 3)

[lh]∆pmin [kPa]








N4884 A6V11858276 A6V11858278 A6V11858280A6V10628469

100 N 100 N 200 N







[pouces]Vmin [lh]

V100 [lh]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]








[pouces]Vmin [lh]

V100 [lh]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]





10


dair

SAXPSQV91PSAVP

N4509N4833N4510

500 N 1100 N 1100 N


Signal de commande






[m3h]V100[m3h]

∆pmin [kPa]

∆ps∆pmax [kPa]

∆ps∆pmax [kPa]




V100[m3h]

∆pmin [kPa]

∆ps∆pmax[kPa]

∆ps∆pmax[kPa]




11


N2111



N4884A6V11858276 A6V11858278A6V11858280

100 N 100 N 90 N









n n n n n n ndash




kv [m3h]








12


SSB N4891 200 N 200 N


Signal de commande

Temps de course [s]




[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa] 3)

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa] 3)

∆ps [kPa]




STPSFPSSP

N4884N4865N4864

100 N 135 N 160 N


Signal de commande

Temps de course [s]






[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa] 3)

∆ps [kPa]




13






SFASTA

N4863N4884


Signalde commande

Temps decourse [s]






[pouces]kvs

[m3h]∆Ps


∆Ps [kPa]1)





Signalde commande



2-points (ONOFF)





10 m ASY23L100

15 m ASY23L150



5 m ASY23L50HF

10 m ASY23L100HF


STA2300 n n

STP7300 n n n n

STP2300 n n

STA73PR00 5) n n n

STP73PR00 5) n n n


STA23MP00 6) n n


14


R G

GRp

d G

d G





Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]


dair

SAXSKDSKB

N4501 N4561N4564

800 N 1000 N 2800 N


Signal de commande






[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VVG411112



15


dair

SAS N4581 400 N 400 N


Signal de commande

Temps de course [s]





[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]




16


Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]






traitement dair

SAX SKDSKBSKC SAV

N4501N4561N4564N4566N4503

800 N 1000 N 2800 N 1600 N 2800 N


Signal de commande






∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





[m3h]∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





[m3h]∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax




17



Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]

20 mm 40 mm







SAXSKDSKBSKCSAV

N4501N4561N4564N4566N4503

800 N 1000 N 2800 N 1600 N 2800 N


Signal de commande






DNkvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax



18


Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]






traitement dair

SKDSKBSAVSKC

N4561N4564N4503N4566

1000 N 2800 N 2800 N


Signal de commande









kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax


VVF6350-40K 1) 50 36 4000 1500 4000 2000 ndash ndash






DNkvs [m3h]

∆pmax

[kPa]2)∆pmax

[kPa]2)∆pmax


VXF6315-16 15 16 200 200 ndash

VXF6315-25 15 25 200 200 ndash

VXF6315-4 15 4 200 200 ndash

VXF6320-63 20 63 200 200 ndash

VXF6325-63 25 63 200 200 ndash

VXF6325-10 25 10 200 200 ndash

VXF6332-16 32 16 200 200 ndash

VXF6340-16 40 16 200 200 ndash

VXF6340-25 40 25 200 200 ndash

VXF6350-315 50 315 200 200 ndash



VXF63100-125 100 125 ndash ndash 150

VXF63125-200 125 200 ndash ndash 100

VXF63150-315 150 315 ndash ndash 70


19


[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax


VAI6115- 1)

VBI6115- 15 Rp frac12 1625463 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350




Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]





N4659A6V10636056A6V10636150 A6V10725318N4658A6V10636203A6V11171770


Signal de commande







[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax


VAG6115-1)

VBG6115- 15 G 1B 1625463 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350



20



VWG4120

ALN15202B VWG4110



ALG15252B VWG4120



A6V10636056A6V10636150 A6V10725318


Temps de course [s]






∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]



21


kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




DNkvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)N4454M3P80FY 80 80 300 300M3P100FY 100 130 200 200


kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




[pouces]kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




[pouces]kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax






SAL N4502






[m3h]∆pmax

[kPa]2)∆pmax


VBF2140 40 25 30 ndash

VBF2150 50 40 30 ndash

VBF2165 65 63 ndash 30

VBF2180 80 100 ndash 30

VBF21100 100 160 ndash 30

VBF21125 125 550 ndash 30

VBF21150 150 820 ndash 30


22

Vannes papillon



SAL N4502






010 V 420 mA 120 SAL6100T10 SAL6100T40

010 V 420 mA 30 SAL6103T10 ndash



[m3h]∆ps

[kPa]∆ps


VKF4140 40 50 500 ndash

VKF4150 50 80 500 ndash

VKF4165 65 200 500 ndash

VKF4180 80 400 500 ndash

VKF41100 100 760 500 ndash

VKF41125 125 1000 300 ndash

VKF41150 150 2100 250 400

VKF41200 200 4000 125 300



SAL SQL36

N4502 N4505


Signal de commande

Temps de course [s]







[m3h]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps















23


Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]



N4659N4655N4658A6V10636203


Signal de commande

Temps de course [s]









G[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBG6015-8T 15 G 1B 8 350 350 350 350







G[pouces]

kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VAG6015-9 15 G 1B 9 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350







Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBI6015-12T 15 Rp frac12 12 350 350 350 350

VBI6020-16T 20 Rp frac34 16 350 350 350 350

VBI6025-16T 25 Rp 1 16 350 350 350 350





Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBI6015-5L 15 Rp frac12 5 350 350 350 350

VBI6020-9L 20 Rp frac34 9 350 350 350 350

VBI6025-9L 25 Rp 1 9 350 350 350 350





Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VAI6015-15 15 Rp frac12 15 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350

VAI6020-22 20 Rp frac34 22 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350

VAI6025-22 25 Rp 1 22 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350




24







[pouces]kvs [m3h]






kvs [m3h]









[pouces]kvs [m3h]





[pouces]kvs [m3h]




25

˙

Symboles


































26









Δ p








Distribution




27








Δ p






Eau avec antigel ρ




















Eau avec antigel ρ











28


M





18 mWC(180 kPa)



Circuit hydraulique





⩒100 = Q100

1163 middot ∆T

75 kW

1163 ∙ 6 K = 1075 m3h


⩒100 =


65 kW

1163 ∙ 20 K = 279 m3h⩒100 =

29



25 32 38 45 53 6 9


12 1568 75 83 98 105 113 128 135 143

Graduation Min 02 04 06 08 1 2 3 412

V [msup3h]

∆pmin [kPa] 65 65 65 68

14

71

16

74

18

77 80

22

88

24

96

26

104

28

112

34

152

36

168

38

185 20120

32

135


550 800 910 1110 1320 1520 1720 1930 2130 2330 2530 2740 2940 3140 3350 3550 3750 4001

4000 Ih nominal


V [Ih]

∆pmin [kPa] 179 18 181 182 183 185 187 189 192 196 201 207 214 223 234 246 26

12 14 16 18 22 24 26 28 34 36 38

28

32










30





Circuit hydraulique





⩒100 = Q100


90 kW

1163 ∙ 15 K = 516 m3h⩒100 =


60 kW

1163 ∙ 27 K = 191 m3h⩒100 =

CC1 CC2

31






PV =pV100 res

pV100 res + pMV

et 03 lt PV lt 06

PV =

PV =

43 kPa43 kPa + 3 kPa059

PV =

PV =

36 kPa36 kPa + 3 kPa055












kV =V100

pV100

100 kPa

kV = = 516 m3h

298 m3h3 kPa

100 kPa

kV = = 191 m3h

110 m3h3 kPa

100 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa516 m3h25 m3h

43 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa191 m3h10 m3h

36 kPa

pV100 res


kVS

2

100 kPa













6



Vann

e 2

voie

s

Vann

e 3

voie

s

Vann

e 6

voie

s

Pres

sion

nom

inal

e

Racc

orde

men

t

Gra

isse

san

s si

licon

e

Circ

uits

ferm

eacutes

Circ

uits

ouv

erts

Tem

peacutera

ture

s

de fl

uide

ad

mis

sibl

es [deg

C]

Eau

glac

eacutee

Eau

de

refr

oidi

ssem

ent 1)

Eau

chau

de

sani

taire

Eau

de c

hauff

age

Eau

surc

hauff

eacutee

Meacutel

ange

ea

u-gl

ycol

Vape

ur s

atur

eacutee

Vape

ur su

rcha

uffeacutee

Hui

le th

erm

ique

m

ineacuter

ales

Flui

des

frig

orifi

ques

R717

(am

mon

iac)

Chau

ffag

e ur

bain

Casc

ade

chau

diegraver

es

Gro

upes

fr

igor

ifiqu

es

Tour

s de

re

froi

diss

emen

t 1)

Eau

chau

de

sani

tair

e 2)

Gro

upes

de

chau

ffe

Cent

rale

s de

tr

aite

men

t da

ir

Plan

cher

s ch

auffa

nts

Radi

ateu

rs

Plaf

onds

ra

fraicirc

chis

sant

s

Plaf

onds

ch

auffa

nts

et

rafr

aicircch

issa

nts

VAV

3)

Vent

ilo-

conv

ecte

urs

Reacutegu

lati

ons

de

zone

s

Vann

es

inte

l-lig

ente


Vann

es

inte

l-lig

ente

s


Vann

es

com

bineacute

es

PICV


Vann

es

com

bineacute

es

PICV


Vann

es agrave

siegrave

ge


Vann

es agrave

siegrave

ge



Vann

es d

e reacute

gula

tion

agrave bo

isse

au

spheacute

rique


Vann

es d

e reacute

gula

tion

agrave bo

isse

au

spheacute



Vann

es

rota

tives

to

ut-o

u-rie

n


Vann

es

rota

tives

to

ut-o

u-rie


Vann

es

mag

neacute-

tique

s


Vann

es

mag

neacute-

tique


Vann

es

frig

orifi


Vann

es

frig

orifi

ques


7


Vann

e 2

voie

s

Vann

e 3

voie

s

Vann

e 6

voie

s

Pres

sion

nom

inal

e

Racc

orde

men

t

Gra

isse

san

s si

licon

e

Circ

uits

ferm

eacutes

Circ

uits

ouv

erts

Tem

peacutera

ture

s

de fl

uide

ad

mis

sibl

es [deg

C]

Eau

glac

eacutee

Eau

de

refr

oidi

ssem

ent 1)

Eau

chau

de

sani

taire

Eau

de c

hauff

age

Eau

surc

hauff

eacutee

Meacutel

ange

ea

u-gl

ycol

Vape

ur s

atur

eacutee

Vape

ur su

rcha

uffeacutee

Hui

le th

erm

ique

m

ineacuter

ales

Flui

des

frig

orifi

ques

R717

(am

mon

iac)

Chau

ffag

e ur

bain

Casc

ade

chau

diegraver

es

Gro

upes

fr

igor

ifiqu

es

Tour

s de

re

froi

diss

emen

t 1)

Eau

chau

de

sani

tair

e 2)

Gro

upes

de

chau

ffe

Cent

rale

s de

tr

aite

men

t da

ir

Plan

cher

s ch

auffa

nts

Radi

ateu

rs

Plaf

onds

ra

fraicirc

chis

sant

s

Plaf

onds

ch

auffa

nts

et

rafr

aicircch

issa

nts

VAV

3)

Vent

ilo-

conv

ecte

urs

Reacutegu

lati

ons

de

zone

s

Vann

es

inte

l-lig

ente


Vann

es

inte

l-lig

ente

s


Vann

es

com

bineacute

es

PICV


Vann

es

com

bineacute

es

PICV


Vann

es agrave

siegrave

ge


Vann

es agrave

siegrave

ge



Vann

es d

e reacute

gula

tion

agrave bo

isse

au

spheacute

rique


Vann

es d

e reacute

gula

tion

agrave bo

isse

au

spheacute



Vann

es

rota

tives

to

ut-o

u-rie

n


nnes

ro

tativ

es

tout

-ou-



Vann

es

mag

neacute-

tique

s


Vann

es

mag

neacute-

tique


Vann

es

frig

orifi


Vann

es

frig

orifi

ques


8


STASUE21P

N4884 A6V11780777

100 N 100 N


Signal de commande





[pouces]⩒min [lh]

⩒100 [lh]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmin [kPa]





[pouces]⩒min [lh]

⩒100 [lh]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmin [kPa]










⩒min [m3h]

⩒100 [m3h]

∆ps [kPa]


EVG4U10E015 15 4 045 15 1400 6001)

EVG4U10E020 20 5 09 3 1400 6001)

EVG4U10E025 25 10 135 45 1400 6001)

EVG4U10E032 32 11 21 7 1000 6001)

EVG4U10E040 40 26 345 115 800 6001)

EVG4U10E050 50 30 54 18 600 6001)

EVF4U20E065 65 55 9 30 1600 6001)

EVF4U20E080 80 80 145 48 1600 6001)

EVF4U20E100 100 113 225 75 1600 6001)

EVF4U20E125 125 142 36 120 1600 6001)







⩒min [m3h]

⩒100 [m3h]





9





N2111N4884A6V11858276 A6V11858278 A6V11858280

100 N 100 N








V [lh]

Vnom 3)

[lh]∆pmin [kPa]








N4884 A6V11858276 A6V11858278 A6V11858280A6V10628469

100 N 100 N 200 N







[pouces]Vmin [lh]

V100 [lh]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]








[pouces]Vmin [lh]

V100 [lh]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]





10


dair

SAXPSQV91PSAVP

N4509N4833N4510

500 N 1100 N 1100 N


Signal de commande






[m3h]V100[m3h]

∆pmin [kPa]

∆ps∆pmax [kPa]

∆ps∆pmax [kPa]




V100[m3h]

∆pmin [kPa]

∆ps∆pmax[kPa]

∆ps∆pmax[kPa]




11


N2111



N4884A6V11858276 A6V11858278A6V11858280

100 N 100 N 90 N









n n n n n n ndash




kv [m3h]








12


SSB N4891 200 N 200 N


Signal de commande

Temps de course [s]




[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa] 3)

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa] 3)

∆ps [kPa]




STPSFPSSP

N4884N4865N4864

100 N 135 N 160 N


Signal de commande

Temps de course [s]






[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa] 3)

∆ps [kPa]




13






SFASTA

N4863N4884


Signalde commande

Temps decourse [s]






[pouces]kvs

[m3h]∆Ps


∆Ps [kPa]1)





Signalde commande



2-points (ONOFF)





10 m ASY23L100

15 m ASY23L150



5 m ASY23L50HF

10 m ASY23L100HF


STA2300 n n

STP7300 n n n n

STP2300 n n

STA73PR00 5) n n n

STP73PR00 5) n n n


STA23MP00 6) n n


14


R G

GRp

d G

d G





Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]


dair

SAXSKDSKB

N4501 N4561N4564

800 N 1000 N 2800 N


Signal de commande






[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VVG411112



15


dair

SAS N4581 400 N 400 N


Signal de commande

Temps de course [s]





[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]




16


Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]






traitement dair

SAX SKDSKBSKC SAV

N4501N4561N4564N4566N4503

800 N 1000 N 2800 N 1600 N 2800 N


Signal de commande






∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





[m3h]∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





[m3h]∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax




17



Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]

20 mm 40 mm







SAXSKDSKBSKCSAV

N4501N4561N4564N4566N4503

800 N 1000 N 2800 N 1600 N 2800 N


Signal de commande






DNkvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax



18


Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]






traitement dair

SKDSKBSAVSKC

N4561N4564N4503N4566

1000 N 2800 N 2800 N


Signal de commande









kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax


VVF6350-40K 1) 50 36 4000 1500 4000 2000 ndash ndash






DNkvs [m3h]

∆pmax

[kPa]2)∆pmax

[kPa]2)∆pmax


VXF6315-16 15 16 200 200 ndash

VXF6315-25 15 25 200 200 ndash

VXF6315-4 15 4 200 200 ndash

VXF6320-63 20 63 200 200 ndash

VXF6325-63 25 63 200 200 ndash

VXF6325-10 25 10 200 200 ndash

VXF6332-16 32 16 200 200 ndash

VXF6340-16 40 16 200 200 ndash

VXF6340-25 40 25 200 200 ndash

VXF6350-315 50 315 200 200 ndash



VXF63100-125 100 125 ndash ndash 150

VXF63125-200 125 200 ndash ndash 100

VXF63150-315 150 315 ndash ndash 70


19


[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax


VAI6115- 1)

VBI6115- 15 Rp frac12 1625463 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350




Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]





N4659A6V10636056A6V10636150 A6V10725318N4658A6V10636203A6V11171770


Signal de commande







[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax


VAG6115-1)

VBG6115- 15 G 1B 1625463 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350



20



VWG4120

ALN15202B VWG4110



ALG15252B VWG4120



A6V10636056A6V10636150 A6V10725318


Temps de course [s]






∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]



21


kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




DNkvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)N4454M3P80FY 80 80 300 300M3P100FY 100 130 200 200


kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




[pouces]kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




[pouces]kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax






SAL N4502






[m3h]∆pmax

[kPa]2)∆pmax


VBF2140 40 25 30 ndash

VBF2150 50 40 30 ndash

VBF2165 65 63 ndash 30

VBF2180 80 100 ndash 30

VBF21100 100 160 ndash 30

VBF21125 125 550 ndash 30

VBF21150 150 820 ndash 30


22

Vannes papillon



SAL N4502






010 V 420 mA 120 SAL6100T10 SAL6100T40

010 V 420 mA 30 SAL6103T10 ndash



[m3h]∆ps

[kPa]∆ps


VKF4140 40 50 500 ndash

VKF4150 50 80 500 ndash

VKF4165 65 200 500 ndash

VKF4180 80 400 500 ndash

VKF41100 100 760 500 ndash

VKF41125 125 1000 300 ndash

VKF41150 150 2100 250 400

VKF41200 200 4000 125 300



SAL SQL36

N4502 N4505


Signal de commande

Temps de course [s]







[m3h]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps















23


Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]



N4659N4655N4658A6V10636203


Signal de commande

Temps de course [s]









G[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBG6015-8T 15 G 1B 8 350 350 350 350







G[pouces]

kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VAG6015-9 15 G 1B 9 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350







Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBI6015-12T 15 Rp frac12 12 350 350 350 350

VBI6020-16T 20 Rp frac34 16 350 350 350 350

VBI6025-16T 25 Rp 1 16 350 350 350 350





Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBI6015-5L 15 Rp frac12 5 350 350 350 350

VBI6020-9L 20 Rp frac34 9 350 350 350 350

VBI6025-9L 25 Rp 1 9 350 350 350 350





Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VAI6015-15 15 Rp frac12 15 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350

VAI6020-22 20 Rp frac34 22 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350

VAI6025-22 25 Rp 1 22 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350




24







[pouces]kvs [m3h]






kvs [m3h]









[pouces]kvs [m3h]





[pouces]kvs [m3h]




25

˙

Symboles


































26









Δ p








Distribution




27








Δ p






Eau avec antigel ρ




















Eau avec antigel ρ











28


M





18 mWC(180 kPa)



Circuit hydraulique





⩒100 = Q100

1163 middot ∆T

75 kW

1163 ∙ 6 K = 1075 m3h


⩒100 =


65 kW

1163 ∙ 20 K = 279 m3h⩒100 =

29



25 32 38 45 53 6 9


12 1568 75 83 98 105 113 128 135 143

Graduation Min 02 04 06 08 1 2 3 412

V [msup3h]

∆pmin [kPa] 65 65 65 68

14

71

16

74

18

77 80

22

88

24

96

26

104

28

112

34

152

36

168

38

185 20120

32

135


550 800 910 1110 1320 1520 1720 1930 2130 2330 2530 2740 2940 3140 3350 3550 3750 4001

4000 Ih nominal


V [Ih]

∆pmin [kPa] 179 18 181 182 183 185 187 189 192 196 201 207 214 223 234 246 26

12 14 16 18 22 24 26 28 34 36 38

28

32










30





Circuit hydraulique





⩒100 = Q100


90 kW

1163 ∙ 15 K = 516 m3h⩒100 =


60 kW

1163 ∙ 27 K = 191 m3h⩒100 =

CC1 CC2

31






PV =pV100 res

pV100 res + pMV

et 03 lt PV lt 06

PV =

PV =

43 kPa43 kPa + 3 kPa059

PV =

PV =

36 kPa36 kPa + 3 kPa055












kV =V100

pV100

100 kPa

kV = = 516 m3h

298 m3h3 kPa

100 kPa

kV = = 191 m3h

110 m3h3 kPa

100 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa516 m3h25 m3h

43 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa191 m3h10 m3h

36 kPa

pV100 res


kVS

2

100 kPa













7


Vann

e 2

voie

s

Vann

e 3

voie

s

Vann

e 6

voie

s

Pres

sion

nom

inal

e

Racc

orde

men

t

Gra

isse

san

s si

licon

e

Circ

uits

ferm

eacutes

Circ

uits

ouv

erts

Tem

peacutera

ture

s

de fl

uide

ad

mis

sibl

es [deg

C]

Eau

glac

eacutee

Eau

de

refr

oidi

ssem

ent 1)

Eau

chau

de

sani

taire

Eau

de c

hauff

age

Eau

surc

hauff

eacutee

Meacutel

ange

ea

u-gl

ycol

Vape

ur s

atur

eacutee

Vape

ur su

rcha

uffeacutee

Hui

le th

erm

ique

m

ineacuter

ales

Flui

des

frig

orifi

ques

R717

(am

mon

iac)

Chau

ffag

e ur

bain

Casc

ade

chau

diegraver

es

Gro

upes

fr

igor

ifiqu

es

Tour

s de

re

froi

diss

emen

t 1)

Eau

chau

de

sani

tair

e 2)

Gro

upes

de

chau

ffe

Cent

rale

s de

tr

aite

men

t da

ir

Plan

cher

s ch

auffa

nts

Radi

ateu

rs

Plaf

onds

ra

fraicirc

chis

sant

s

Plaf

onds

ch

auffa

nts

et

rafr

aicircch

issa

nts

VAV

3)

Vent

ilo-

conv

ecte

urs

Reacutegu

lati

ons

de

zone

s

Vann

es

inte

l-lig

ente


Vann

es

inte

l-lig

ente

s


Vann

es

com

bineacute

es

PICV


Vann

es

com

bineacute

es

PICV


Vann

es agrave

siegrave

ge


Vann

es agrave

siegrave

ge



Vann

es d

e reacute

gula

tion

agrave bo

isse

au

spheacute

rique


Vann

es d

e reacute

gula

tion

agrave bo

isse

au

spheacute



Vann

es

rota

tives

to

ut-o

u-rie

n


nnes

ro

tativ

es

tout

-ou-



Vann

es

mag

neacute-

tique

s


Vann

es

mag

neacute-

tique


Vann

es

frig

orifi


Vann

es

frig

orifi

ques


8


STASUE21P

N4884 A6V11780777

100 N 100 N


Signal de commande





[pouces]⩒min [lh]

⩒100 [lh]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmin [kPa]





[pouces]⩒min [lh]

⩒100 [lh]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmin [kPa]










⩒min [m3h]

⩒100 [m3h]

∆ps [kPa]


EVG4U10E015 15 4 045 15 1400 6001)

EVG4U10E020 20 5 09 3 1400 6001)

EVG4U10E025 25 10 135 45 1400 6001)

EVG4U10E032 32 11 21 7 1000 6001)

EVG4U10E040 40 26 345 115 800 6001)

EVG4U10E050 50 30 54 18 600 6001)

EVF4U20E065 65 55 9 30 1600 6001)

EVF4U20E080 80 80 145 48 1600 6001)

EVF4U20E100 100 113 225 75 1600 6001)

EVF4U20E125 125 142 36 120 1600 6001)







⩒min [m3h]

⩒100 [m3h]





9





N2111N4884A6V11858276 A6V11858278 A6V11858280

100 N 100 N








V [lh]

Vnom 3)

[lh]∆pmin [kPa]








N4884 A6V11858276 A6V11858278 A6V11858280A6V10628469

100 N 100 N 200 N







[pouces]Vmin [lh]

V100 [lh]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]








[pouces]Vmin [lh]

V100 [lh]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]





10


dair

SAXPSQV91PSAVP

N4509N4833N4510

500 N 1100 N 1100 N


Signal de commande






[m3h]V100[m3h]

∆pmin [kPa]

∆ps∆pmax [kPa]

∆ps∆pmax [kPa]




V100[m3h]

∆pmin [kPa]

∆ps∆pmax[kPa]

∆ps∆pmax[kPa]




11


N2111



N4884A6V11858276 A6V11858278A6V11858280

100 N 100 N 90 N









n n n n n n ndash




kv [m3h]








12


SSB N4891 200 N 200 N


Signal de commande

Temps de course [s]




[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa] 3)

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa] 3)

∆ps [kPa]




STPSFPSSP

N4884N4865N4864

100 N 135 N 160 N


Signal de commande

Temps de course [s]






[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa] 3)

∆ps [kPa]




13






SFASTA

N4863N4884


Signalde commande

Temps decourse [s]






[pouces]kvs

[m3h]∆Ps


∆Ps [kPa]1)





Signalde commande



2-points (ONOFF)





10 m ASY23L100

15 m ASY23L150



5 m ASY23L50HF

10 m ASY23L100HF


STA2300 n n

STP7300 n n n n

STP2300 n n

STA73PR00 5) n n n

STP73PR00 5) n n n


STA23MP00 6) n n


14


R G

GRp

d G

d G





Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]


dair

SAXSKDSKB

N4501 N4561N4564

800 N 1000 N 2800 N


Signal de commande






[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VVG411112



15


dair

SAS N4581 400 N 400 N


Signal de commande

Temps de course [s]





[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]




16


Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]






traitement dair

SAX SKDSKBSKC SAV

N4501N4561N4564N4566N4503

800 N 1000 N 2800 N 1600 N 2800 N


Signal de commande






∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





[m3h]∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





[m3h]∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax




17



Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]

20 mm 40 mm







SAXSKDSKBSKCSAV

N4501N4561N4564N4566N4503

800 N 1000 N 2800 N 1600 N 2800 N


Signal de commande






DNkvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax



18


Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]






traitement dair

SKDSKBSAVSKC

N4561N4564N4503N4566

1000 N 2800 N 2800 N


Signal de commande









kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax


VVF6350-40K 1) 50 36 4000 1500 4000 2000 ndash ndash






DNkvs [m3h]

∆pmax

[kPa]2)∆pmax

[kPa]2)∆pmax


VXF6315-16 15 16 200 200 ndash

VXF6315-25 15 25 200 200 ndash

VXF6315-4 15 4 200 200 ndash

VXF6320-63 20 63 200 200 ndash

VXF6325-63 25 63 200 200 ndash

VXF6325-10 25 10 200 200 ndash

VXF6332-16 32 16 200 200 ndash

VXF6340-16 40 16 200 200 ndash

VXF6340-25 40 25 200 200 ndash

VXF6350-315 50 315 200 200 ndash



VXF63100-125 100 125 ndash ndash 150

VXF63125-200 125 200 ndash ndash 100

VXF63150-315 150 315 ndash ndash 70


19


[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax


VAI6115- 1)

VBI6115- 15 Rp frac12 1625463 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350




Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]





N4659A6V10636056A6V10636150 A6V10725318N4658A6V10636203A6V11171770


Signal de commande







[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax


VAG6115-1)

VBG6115- 15 G 1B 1625463 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350



20



VWG4120

ALN15202B VWG4110



ALG15252B VWG4120



A6V10636056A6V10636150 A6V10725318


Temps de course [s]






∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]



21


kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




DNkvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)N4454M3P80FY 80 80 300 300M3P100FY 100 130 200 200


kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




[pouces]kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




[pouces]kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax






SAL N4502






[m3h]∆pmax

[kPa]2)∆pmax


VBF2140 40 25 30 ndash

VBF2150 50 40 30 ndash

VBF2165 65 63 ndash 30

VBF2180 80 100 ndash 30

VBF21100 100 160 ndash 30

VBF21125 125 550 ndash 30

VBF21150 150 820 ndash 30


22

Vannes papillon



SAL N4502






010 V 420 mA 120 SAL6100T10 SAL6100T40

010 V 420 mA 30 SAL6103T10 ndash



[m3h]∆ps

[kPa]∆ps


VKF4140 40 50 500 ndash

VKF4150 50 80 500 ndash

VKF4165 65 200 500 ndash

VKF4180 80 400 500 ndash

VKF41100 100 760 500 ndash

VKF41125 125 1000 300 ndash

VKF41150 150 2100 250 400

VKF41200 200 4000 125 300



SAL SQL36

N4502 N4505


Signal de commande

Temps de course [s]







[m3h]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps















23


Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]



N4659N4655N4658A6V10636203


Signal de commande

Temps de course [s]









G[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBG6015-8T 15 G 1B 8 350 350 350 350







G[pouces]

kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VAG6015-9 15 G 1B 9 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350







Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBI6015-12T 15 Rp frac12 12 350 350 350 350

VBI6020-16T 20 Rp frac34 16 350 350 350 350

VBI6025-16T 25 Rp 1 16 350 350 350 350





Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBI6015-5L 15 Rp frac12 5 350 350 350 350

VBI6020-9L 20 Rp frac34 9 350 350 350 350

VBI6025-9L 25 Rp 1 9 350 350 350 350





Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VAI6015-15 15 Rp frac12 15 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350

VAI6020-22 20 Rp frac34 22 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350

VAI6025-22 25 Rp 1 22 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350




24







[pouces]kvs [m3h]






kvs [m3h]









[pouces]kvs [m3h]





[pouces]kvs [m3h]




25

˙

Symboles


































26









Δ p








Distribution




27








Δ p






Eau avec antigel ρ




















Eau avec antigel ρ











28


M





18 mWC(180 kPa)



Circuit hydraulique





⩒100 = Q100

1163 middot ∆T

75 kW

1163 ∙ 6 K = 1075 m3h


⩒100 =


65 kW

1163 ∙ 20 K = 279 m3h⩒100 =

29



25 32 38 45 53 6 9


12 1568 75 83 98 105 113 128 135 143

Graduation Min 02 04 06 08 1 2 3 412

V [msup3h]

∆pmin [kPa] 65 65 65 68

14

71

16

74

18

77 80

22

88

24

96

26

104

28

112

34

152

36

168

38

185 20120

32

135


550 800 910 1110 1320 1520 1720 1930 2130 2330 2530 2740 2940 3140 3350 3550 3750 4001

4000 Ih nominal


V [Ih]

∆pmin [kPa] 179 18 181 182 183 185 187 189 192 196 201 207 214 223 234 246 26

12 14 16 18 22 24 26 28 34 36 38

28

32










30





Circuit hydraulique





⩒100 = Q100


90 kW

1163 ∙ 15 K = 516 m3h⩒100 =


60 kW

1163 ∙ 27 K = 191 m3h⩒100 =

CC1 CC2

31






PV =pV100 res

pV100 res + pMV

et 03 lt PV lt 06

PV =

PV =

43 kPa43 kPa + 3 kPa059

PV =

PV =

36 kPa36 kPa + 3 kPa055












kV =V100

pV100

100 kPa

kV = = 516 m3h

298 m3h3 kPa

100 kPa

kV = = 191 m3h

110 m3h3 kPa

100 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa516 m3h25 m3h

43 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa191 m3h10 m3h

36 kPa

pV100 res


kVS

2

100 kPa













8


STASUE21P

N4884 A6V11780777

100 N 100 N


Signal de commande





[pouces]⩒min [lh]

⩒100 [lh]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmin [kPa]





[pouces]⩒min [lh]

⩒100 [lh]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmin [kPa]










⩒min [m3h]

⩒100 [m3h]

∆ps [kPa]


EVG4U10E015 15 4 045 15 1400 6001)

EVG4U10E020 20 5 09 3 1400 6001)

EVG4U10E025 25 10 135 45 1400 6001)

EVG4U10E032 32 11 21 7 1000 6001)

EVG4U10E040 40 26 345 115 800 6001)

EVG4U10E050 50 30 54 18 600 6001)

EVF4U20E065 65 55 9 30 1600 6001)

EVF4U20E080 80 80 145 48 1600 6001)

EVF4U20E100 100 113 225 75 1600 6001)

EVF4U20E125 125 142 36 120 1600 6001)







⩒min [m3h]

⩒100 [m3h]





9





N2111N4884A6V11858276 A6V11858278 A6V11858280

100 N 100 N








V [lh]

Vnom 3)

[lh]∆pmin [kPa]








N4884 A6V11858276 A6V11858278 A6V11858280A6V10628469

100 N 100 N 200 N







[pouces]Vmin [lh]

V100 [lh]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]








[pouces]Vmin [lh]

V100 [lh]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]





10


dair

SAXPSQV91PSAVP

N4509N4833N4510

500 N 1100 N 1100 N


Signal de commande






[m3h]V100[m3h]

∆pmin [kPa]

∆ps∆pmax [kPa]

∆ps∆pmax [kPa]




V100[m3h]

∆pmin [kPa]

∆ps∆pmax[kPa]

∆ps∆pmax[kPa]




11


N2111



N4884A6V11858276 A6V11858278A6V11858280

100 N 100 N 90 N









n n n n n n ndash




kv [m3h]








12


SSB N4891 200 N 200 N


Signal de commande

Temps de course [s]




[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa] 3)

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa] 3)

∆ps [kPa]




STPSFPSSP

N4884N4865N4864

100 N 135 N 160 N


Signal de commande

Temps de course [s]






[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa] 3)

∆ps [kPa]




13






SFASTA

N4863N4884


Signalde commande

Temps decourse [s]






[pouces]kvs

[m3h]∆Ps


∆Ps [kPa]1)





Signalde commande



2-points (ONOFF)





10 m ASY23L100

15 m ASY23L150



5 m ASY23L50HF

10 m ASY23L100HF


STA2300 n n

STP7300 n n n n

STP2300 n n

STA73PR00 5) n n n

STP73PR00 5) n n n


STA23MP00 6) n n


14


R G

GRp

d G

d G





Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]


dair

SAXSKDSKB

N4501 N4561N4564

800 N 1000 N 2800 N


Signal de commande






[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VVG411112



15


dair

SAS N4581 400 N 400 N


Signal de commande

Temps de course [s]





[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]




16


Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]






traitement dair

SAX SKDSKBSKC SAV

N4501N4561N4564N4566N4503

800 N 1000 N 2800 N 1600 N 2800 N


Signal de commande






∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





[m3h]∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





[m3h]∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax




17



Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]

20 mm 40 mm







SAXSKDSKBSKCSAV

N4501N4561N4564N4566N4503

800 N 1000 N 2800 N 1600 N 2800 N


Signal de commande






DNkvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax



18


Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]






traitement dair

SKDSKBSAVSKC

N4561N4564N4503N4566

1000 N 2800 N 2800 N


Signal de commande









kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax


VVF6350-40K 1) 50 36 4000 1500 4000 2000 ndash ndash






DNkvs [m3h]

∆pmax

[kPa]2)∆pmax

[kPa]2)∆pmax


VXF6315-16 15 16 200 200 ndash

VXF6315-25 15 25 200 200 ndash

VXF6315-4 15 4 200 200 ndash

VXF6320-63 20 63 200 200 ndash

VXF6325-63 25 63 200 200 ndash

VXF6325-10 25 10 200 200 ndash

VXF6332-16 32 16 200 200 ndash

VXF6340-16 40 16 200 200 ndash

VXF6340-25 40 25 200 200 ndash

VXF6350-315 50 315 200 200 ndash



VXF63100-125 100 125 ndash ndash 150

VXF63125-200 125 200 ndash ndash 100

VXF63150-315 150 315 ndash ndash 70


19


[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax


VAI6115- 1)

VBI6115- 15 Rp frac12 1625463 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350




Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]





N4659A6V10636056A6V10636150 A6V10725318N4658A6V10636203A6V11171770


Signal de commande







[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax


VAG6115-1)

VBG6115- 15 G 1B 1625463 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350



20



VWG4120

ALN15202B VWG4110



ALG15252B VWG4120



A6V10636056A6V10636150 A6V10725318


Temps de course [s]






∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]



21


kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




DNkvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)N4454M3P80FY 80 80 300 300M3P100FY 100 130 200 200


kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




[pouces]kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




[pouces]kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax






SAL N4502






[m3h]∆pmax

[kPa]2)∆pmax


VBF2140 40 25 30 ndash

VBF2150 50 40 30 ndash

VBF2165 65 63 ndash 30

VBF2180 80 100 ndash 30

VBF21100 100 160 ndash 30

VBF21125 125 550 ndash 30

VBF21150 150 820 ndash 30


22

Vannes papillon



SAL N4502






010 V 420 mA 120 SAL6100T10 SAL6100T40

010 V 420 mA 30 SAL6103T10 ndash



[m3h]∆ps

[kPa]∆ps


VKF4140 40 50 500 ndash

VKF4150 50 80 500 ndash

VKF4165 65 200 500 ndash

VKF4180 80 400 500 ndash

VKF41100 100 760 500 ndash

VKF41125 125 1000 300 ndash

VKF41150 150 2100 250 400

VKF41200 200 4000 125 300



SAL SQL36

N4502 N4505


Signal de commande

Temps de course [s]







[m3h]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps















23


Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]



N4659N4655N4658A6V10636203


Signal de commande

Temps de course [s]









G[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBG6015-8T 15 G 1B 8 350 350 350 350







G[pouces]

kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VAG6015-9 15 G 1B 9 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350







Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBI6015-12T 15 Rp frac12 12 350 350 350 350

VBI6020-16T 20 Rp frac34 16 350 350 350 350

VBI6025-16T 25 Rp 1 16 350 350 350 350





Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBI6015-5L 15 Rp frac12 5 350 350 350 350

VBI6020-9L 20 Rp frac34 9 350 350 350 350

VBI6025-9L 25 Rp 1 9 350 350 350 350





Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VAI6015-15 15 Rp frac12 15 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350

VAI6020-22 20 Rp frac34 22 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350

VAI6025-22 25 Rp 1 22 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350




24







[pouces]kvs [m3h]






kvs [m3h]









[pouces]kvs [m3h]





[pouces]kvs [m3h]




25

˙

Symboles


































26









Δ p








Distribution




27








Δ p






Eau avec antigel ρ




















Eau avec antigel ρ











28


M





18 mWC(180 kPa)



Circuit hydraulique





⩒100 = Q100

1163 middot ∆T

75 kW

1163 ∙ 6 K = 1075 m3h


⩒100 =


65 kW

1163 ∙ 20 K = 279 m3h⩒100 =

29



25 32 38 45 53 6 9


12 1568 75 83 98 105 113 128 135 143

Graduation Min 02 04 06 08 1 2 3 412

V [msup3h]

∆pmin [kPa] 65 65 65 68

14

71

16

74

18

77 80

22

88

24

96

26

104

28

112

34

152

36

168

38

185 20120

32

135


550 800 910 1110 1320 1520 1720 1930 2130 2330 2530 2740 2940 3140 3350 3550 3750 4001

4000 Ih nominal


V [Ih]

∆pmin [kPa] 179 18 181 182 183 185 187 189 192 196 201 207 214 223 234 246 26

12 14 16 18 22 24 26 28 34 36 38

28

32










30





Circuit hydraulique





⩒100 = Q100


90 kW

1163 ∙ 15 K = 516 m3h⩒100 =


60 kW

1163 ∙ 27 K = 191 m3h⩒100 =

CC1 CC2

31






PV =pV100 res

pV100 res + pMV

et 03 lt PV lt 06

PV =

PV =

43 kPa43 kPa + 3 kPa059

PV =

PV =

36 kPa36 kPa + 3 kPa055












kV =V100

pV100

100 kPa

kV = = 516 m3h

298 m3h3 kPa

100 kPa

kV = = 191 m3h

110 m3h3 kPa

100 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa516 m3h25 m3h

43 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa191 m3h10 m3h

36 kPa

pV100 res


kVS

2

100 kPa













9





N2111N4884A6V11858276 A6V11858278 A6V11858280

100 N 100 N








V [lh]

Vnom 3)

[lh]∆pmin [kPa]








N4884 A6V11858276 A6V11858278 A6V11858280A6V10628469

100 N 100 N 200 N







[pouces]Vmin [lh]

V100 [lh]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]








[pouces]Vmin [lh]

V100 [lh]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmin [kPa]

∆pmax [kPa]





10


dair

SAXPSQV91PSAVP

N4509N4833N4510

500 N 1100 N 1100 N


Signal de commande






[m3h]V100[m3h]

∆pmin [kPa]

∆ps∆pmax [kPa]

∆ps∆pmax [kPa]




V100[m3h]

∆pmin [kPa]

∆ps∆pmax[kPa]

∆ps∆pmax[kPa]




11


N2111



N4884A6V11858276 A6V11858278A6V11858280

100 N 100 N 90 N









n n n n n n ndash




kv [m3h]








12


SSB N4891 200 N 200 N


Signal de commande

Temps de course [s]




[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa] 3)

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa] 3)

∆ps [kPa]




STPSFPSSP

N4884N4865N4864

100 N 135 N 160 N


Signal de commande

Temps de course [s]






[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa] 3)

∆ps [kPa]




13






SFASTA

N4863N4884


Signalde commande

Temps decourse [s]






[pouces]kvs

[m3h]∆Ps


∆Ps [kPa]1)





Signalde commande



2-points (ONOFF)





10 m ASY23L100

15 m ASY23L150



5 m ASY23L50HF

10 m ASY23L100HF


STA2300 n n

STP7300 n n n n

STP2300 n n

STA73PR00 5) n n n

STP73PR00 5) n n n


STA23MP00 6) n n


14


R G

GRp

d G

d G





Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]


dair

SAXSKDSKB

N4501 N4561N4564

800 N 1000 N 2800 N


Signal de commande






[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VVG411112



15


dair

SAS N4581 400 N 400 N


Signal de commande

Temps de course [s]





[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]




16


Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]






traitement dair

SAX SKDSKBSKC SAV

N4501N4561N4564N4566N4503

800 N 1000 N 2800 N 1600 N 2800 N


Signal de commande






∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





[m3h]∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





[m3h]∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax




17



Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]

20 mm 40 mm







SAXSKDSKBSKCSAV

N4501N4561N4564N4566N4503

800 N 1000 N 2800 N 1600 N 2800 N


Signal de commande






DNkvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax



18


Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]






traitement dair

SKDSKBSAVSKC

N4561N4564N4503N4566

1000 N 2800 N 2800 N


Signal de commande









kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax


VVF6350-40K 1) 50 36 4000 1500 4000 2000 ndash ndash






DNkvs [m3h]

∆pmax

[kPa]2)∆pmax

[kPa]2)∆pmax


VXF6315-16 15 16 200 200 ndash

VXF6315-25 15 25 200 200 ndash

VXF6315-4 15 4 200 200 ndash

VXF6320-63 20 63 200 200 ndash

VXF6325-63 25 63 200 200 ndash

VXF6325-10 25 10 200 200 ndash

VXF6332-16 32 16 200 200 ndash

VXF6340-16 40 16 200 200 ndash

VXF6340-25 40 25 200 200 ndash

VXF6350-315 50 315 200 200 ndash



VXF63100-125 100 125 ndash ndash 150

VXF63125-200 125 200 ndash ndash 100

VXF63150-315 150 315 ndash ndash 70


19


[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax


VAI6115- 1)

VBI6115- 15 Rp frac12 1625463 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350




Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]





N4659A6V10636056A6V10636150 A6V10725318N4658A6V10636203A6V11171770


Signal de commande







[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax


VAG6115-1)

VBG6115- 15 G 1B 1625463 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350



20



VWG4120

ALN15202B VWG4110



ALG15252B VWG4120



A6V10636056A6V10636150 A6V10725318


Temps de course [s]






∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]



21


kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




DNkvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)N4454M3P80FY 80 80 300 300M3P100FY 100 130 200 200


kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




[pouces]kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




[pouces]kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax






SAL N4502






[m3h]∆pmax

[kPa]2)∆pmax


VBF2140 40 25 30 ndash

VBF2150 50 40 30 ndash

VBF2165 65 63 ndash 30

VBF2180 80 100 ndash 30

VBF21100 100 160 ndash 30

VBF21125 125 550 ndash 30

VBF21150 150 820 ndash 30


22

Vannes papillon



SAL N4502






010 V 420 mA 120 SAL6100T10 SAL6100T40

010 V 420 mA 30 SAL6103T10 ndash



[m3h]∆ps

[kPa]∆ps


VKF4140 40 50 500 ndash

VKF4150 50 80 500 ndash

VKF4165 65 200 500 ndash

VKF4180 80 400 500 ndash

VKF41100 100 760 500 ndash

VKF41125 125 1000 300 ndash

VKF41150 150 2100 250 400

VKF41200 200 4000 125 300



SAL SQL36

N4502 N4505


Signal de commande

Temps de course [s]







[m3h]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps















23


Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]



N4659N4655N4658A6V10636203


Signal de commande

Temps de course [s]









G[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBG6015-8T 15 G 1B 8 350 350 350 350







G[pouces]

kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VAG6015-9 15 G 1B 9 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350







Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBI6015-12T 15 Rp frac12 12 350 350 350 350

VBI6020-16T 20 Rp frac34 16 350 350 350 350

VBI6025-16T 25 Rp 1 16 350 350 350 350





Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBI6015-5L 15 Rp frac12 5 350 350 350 350

VBI6020-9L 20 Rp frac34 9 350 350 350 350

VBI6025-9L 25 Rp 1 9 350 350 350 350





Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VAI6015-15 15 Rp frac12 15 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350

VAI6020-22 20 Rp frac34 22 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350

VAI6025-22 25 Rp 1 22 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350




24







[pouces]kvs [m3h]






kvs [m3h]









[pouces]kvs [m3h]





[pouces]kvs [m3h]




25

˙

Symboles


































26









Δ p








Distribution




27








Δ p






Eau avec antigel ρ




















Eau avec antigel ρ











28


M





18 mWC(180 kPa)



Circuit hydraulique





⩒100 = Q100

1163 middot ∆T

75 kW

1163 ∙ 6 K = 1075 m3h


⩒100 =


65 kW

1163 ∙ 20 K = 279 m3h⩒100 =

29



25 32 38 45 53 6 9


12 1568 75 83 98 105 113 128 135 143

Graduation Min 02 04 06 08 1 2 3 412

V [msup3h]

∆pmin [kPa] 65 65 65 68

14

71

16

74

18

77 80

22

88

24

96

26

104

28

112

34

152

36

168

38

185 20120

32

135


550 800 910 1110 1320 1520 1720 1930 2130 2330 2530 2740 2940 3140 3350 3550 3750 4001

4000 Ih nominal


V [Ih]

∆pmin [kPa] 179 18 181 182 183 185 187 189 192 196 201 207 214 223 234 246 26

12 14 16 18 22 24 26 28 34 36 38

28

32










30





Circuit hydraulique





⩒100 = Q100


90 kW

1163 ∙ 15 K = 516 m3h⩒100 =


60 kW

1163 ∙ 27 K = 191 m3h⩒100 =

CC1 CC2

31






PV =pV100 res

pV100 res + pMV

et 03 lt PV lt 06

PV =

PV =

43 kPa43 kPa + 3 kPa059

PV =

PV =

36 kPa36 kPa + 3 kPa055












kV =V100

pV100

100 kPa

kV = = 516 m3h

298 m3h3 kPa

100 kPa

kV = = 191 m3h

110 m3h3 kPa

100 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa516 m3h25 m3h

43 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa191 m3h10 m3h

36 kPa

pV100 res


kVS

2

100 kPa













10


dair

SAXPSQV91PSAVP

N4509N4833N4510

500 N 1100 N 1100 N


Signal de commande






[m3h]V100[m3h]

∆pmin [kPa]

∆ps∆pmax [kPa]

∆ps∆pmax [kPa]




V100[m3h]

∆pmin [kPa]

∆ps∆pmax[kPa]

∆ps∆pmax[kPa]




11


N2111



N4884A6V11858276 A6V11858278A6V11858280

100 N 100 N 90 N









n n n n n n ndash




kv [m3h]








12


SSB N4891 200 N 200 N


Signal de commande

Temps de course [s]




[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa] 3)

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa] 3)

∆ps [kPa]




STPSFPSSP

N4884N4865N4864

100 N 135 N 160 N


Signal de commande

Temps de course [s]






[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa] 3)

∆ps [kPa]




13






SFASTA

N4863N4884


Signalde commande

Temps decourse [s]






[pouces]kvs

[m3h]∆Ps


∆Ps [kPa]1)





Signalde commande



2-points (ONOFF)





10 m ASY23L100

15 m ASY23L150



5 m ASY23L50HF

10 m ASY23L100HF


STA2300 n n

STP7300 n n n n

STP2300 n n

STA73PR00 5) n n n

STP73PR00 5) n n n


STA23MP00 6) n n


14


R G

GRp

d G

d G





Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]


dair

SAXSKDSKB

N4501 N4561N4564

800 N 1000 N 2800 N


Signal de commande






[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VVG411112



15


dair

SAS N4581 400 N 400 N


Signal de commande

Temps de course [s]





[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]




16


Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]






traitement dair

SAX SKDSKBSKC SAV

N4501N4561N4564N4566N4503

800 N 1000 N 2800 N 1600 N 2800 N


Signal de commande






∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





[m3h]∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





[m3h]∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax




17



Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]

20 mm 40 mm







SAXSKDSKBSKCSAV

N4501N4561N4564N4566N4503

800 N 1000 N 2800 N 1600 N 2800 N


Signal de commande






DNkvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax



18


Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]






traitement dair

SKDSKBSAVSKC

N4561N4564N4503N4566

1000 N 2800 N 2800 N


Signal de commande









kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax


VVF6350-40K 1) 50 36 4000 1500 4000 2000 ndash ndash






DNkvs [m3h]

∆pmax

[kPa]2)∆pmax

[kPa]2)∆pmax


VXF6315-16 15 16 200 200 ndash

VXF6315-25 15 25 200 200 ndash

VXF6315-4 15 4 200 200 ndash

VXF6320-63 20 63 200 200 ndash

VXF6325-63 25 63 200 200 ndash

VXF6325-10 25 10 200 200 ndash

VXF6332-16 32 16 200 200 ndash

VXF6340-16 40 16 200 200 ndash

VXF6340-25 40 25 200 200 ndash

VXF6350-315 50 315 200 200 ndash



VXF63100-125 100 125 ndash ndash 150

VXF63125-200 125 200 ndash ndash 100

VXF63150-315 150 315 ndash ndash 70


19


[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax


VAI6115- 1)

VBI6115- 15 Rp frac12 1625463 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350




Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]





N4659A6V10636056A6V10636150 A6V10725318N4658A6V10636203A6V11171770


Signal de commande







[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax


VAG6115-1)

VBG6115- 15 G 1B 1625463 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350



20



VWG4120

ALN15202B VWG4110



ALG15252B VWG4120



A6V10636056A6V10636150 A6V10725318


Temps de course [s]






∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]



21


kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




DNkvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)N4454M3P80FY 80 80 300 300M3P100FY 100 130 200 200


kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




[pouces]kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




[pouces]kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax






SAL N4502






[m3h]∆pmax

[kPa]2)∆pmax


VBF2140 40 25 30 ndash

VBF2150 50 40 30 ndash

VBF2165 65 63 ndash 30

VBF2180 80 100 ndash 30

VBF21100 100 160 ndash 30

VBF21125 125 550 ndash 30

VBF21150 150 820 ndash 30


22

Vannes papillon



SAL N4502






010 V 420 mA 120 SAL6100T10 SAL6100T40

010 V 420 mA 30 SAL6103T10 ndash



[m3h]∆ps

[kPa]∆ps


VKF4140 40 50 500 ndash

VKF4150 50 80 500 ndash

VKF4165 65 200 500 ndash

VKF4180 80 400 500 ndash

VKF41100 100 760 500 ndash

VKF41125 125 1000 300 ndash

VKF41150 150 2100 250 400

VKF41200 200 4000 125 300



SAL SQL36

N4502 N4505


Signal de commande

Temps de course [s]







[m3h]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps















23


Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]



N4659N4655N4658A6V10636203


Signal de commande

Temps de course [s]









G[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBG6015-8T 15 G 1B 8 350 350 350 350







G[pouces]

kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VAG6015-9 15 G 1B 9 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350







Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBI6015-12T 15 Rp frac12 12 350 350 350 350

VBI6020-16T 20 Rp frac34 16 350 350 350 350

VBI6025-16T 25 Rp 1 16 350 350 350 350





Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBI6015-5L 15 Rp frac12 5 350 350 350 350

VBI6020-9L 20 Rp frac34 9 350 350 350 350

VBI6025-9L 25 Rp 1 9 350 350 350 350





Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VAI6015-15 15 Rp frac12 15 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350

VAI6020-22 20 Rp frac34 22 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350

VAI6025-22 25 Rp 1 22 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350




24







[pouces]kvs [m3h]






kvs [m3h]









[pouces]kvs [m3h]





[pouces]kvs [m3h]




25

˙

Symboles


































26









Δ p








Distribution




27








Δ p






Eau avec antigel ρ




















Eau avec antigel ρ











28


M





18 mWC(180 kPa)



Circuit hydraulique





⩒100 = Q100

1163 middot ∆T

75 kW

1163 ∙ 6 K = 1075 m3h


⩒100 =


65 kW

1163 ∙ 20 K = 279 m3h⩒100 =

29



25 32 38 45 53 6 9


12 1568 75 83 98 105 113 128 135 143

Graduation Min 02 04 06 08 1 2 3 412

V [msup3h]

∆pmin [kPa] 65 65 65 68

14

71

16

74

18

77 80

22

88

24

96

26

104

28

112

34

152

36

168

38

185 20120

32

135


550 800 910 1110 1320 1520 1720 1930 2130 2330 2530 2740 2940 3140 3350 3550 3750 4001

4000 Ih nominal


V [Ih]

∆pmin [kPa] 179 18 181 182 183 185 187 189 192 196 201 207 214 223 234 246 26

12 14 16 18 22 24 26 28 34 36 38

28

32










30





Circuit hydraulique





⩒100 = Q100


90 kW

1163 ∙ 15 K = 516 m3h⩒100 =


60 kW

1163 ∙ 27 K = 191 m3h⩒100 =

CC1 CC2

31






PV =pV100 res

pV100 res + pMV

et 03 lt PV lt 06

PV =

PV =

43 kPa43 kPa + 3 kPa059

PV =

PV =

36 kPa36 kPa + 3 kPa055












kV =V100

pV100

100 kPa

kV = = 516 m3h

298 m3h3 kPa

100 kPa

kV = = 191 m3h

110 m3h3 kPa

100 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa516 m3h25 m3h

43 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa191 m3h10 m3h

36 kPa

pV100 res


kVS

2

100 kPa













11


N2111



N4884A6V11858276 A6V11858278A6V11858280

100 N 100 N 90 N









n n n n n n ndash




kv [m3h]








12


SSB N4891 200 N 200 N


Signal de commande

Temps de course [s]




[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa] 3)

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa] 3)

∆ps [kPa]




STPSFPSSP

N4884N4865N4864

100 N 135 N 160 N


Signal de commande

Temps de course [s]






[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa] 3)

∆ps [kPa]




13






SFASTA

N4863N4884


Signalde commande

Temps decourse [s]






[pouces]kvs

[m3h]∆Ps


∆Ps [kPa]1)





Signalde commande



2-points (ONOFF)





10 m ASY23L100

15 m ASY23L150



5 m ASY23L50HF

10 m ASY23L100HF


STA2300 n n

STP7300 n n n n

STP2300 n n

STA73PR00 5) n n n

STP73PR00 5) n n n


STA23MP00 6) n n


14


R G

GRp

d G

d G





Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]


dair

SAXSKDSKB

N4501 N4561N4564

800 N 1000 N 2800 N


Signal de commande






[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VVG411112



15


dair

SAS N4581 400 N 400 N


Signal de commande

Temps de course [s]





[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]




16


Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]






traitement dair

SAX SKDSKBSKC SAV

N4501N4561N4564N4566N4503

800 N 1000 N 2800 N 1600 N 2800 N


Signal de commande






∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





[m3h]∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





[m3h]∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax




17



Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]

20 mm 40 mm







SAXSKDSKBSKCSAV

N4501N4561N4564N4566N4503

800 N 1000 N 2800 N 1600 N 2800 N


Signal de commande






DNkvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax



18


Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]






traitement dair

SKDSKBSAVSKC

N4561N4564N4503N4566

1000 N 2800 N 2800 N


Signal de commande









kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax


VVF6350-40K 1) 50 36 4000 1500 4000 2000 ndash ndash






DNkvs [m3h]

∆pmax

[kPa]2)∆pmax

[kPa]2)∆pmax


VXF6315-16 15 16 200 200 ndash

VXF6315-25 15 25 200 200 ndash

VXF6315-4 15 4 200 200 ndash

VXF6320-63 20 63 200 200 ndash

VXF6325-63 25 63 200 200 ndash

VXF6325-10 25 10 200 200 ndash

VXF6332-16 32 16 200 200 ndash

VXF6340-16 40 16 200 200 ndash

VXF6340-25 40 25 200 200 ndash

VXF6350-315 50 315 200 200 ndash



VXF63100-125 100 125 ndash ndash 150

VXF63125-200 125 200 ndash ndash 100

VXF63150-315 150 315 ndash ndash 70


19


[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax


VAI6115- 1)

VBI6115- 15 Rp frac12 1625463 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350




Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]





N4659A6V10636056A6V10636150 A6V10725318N4658A6V10636203A6V11171770


Signal de commande







[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax


VAG6115-1)

VBG6115- 15 G 1B 1625463 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350



20



VWG4120

ALN15202B VWG4110



ALG15252B VWG4120



A6V10636056A6V10636150 A6V10725318


Temps de course [s]






∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]



21


kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




DNkvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)N4454M3P80FY 80 80 300 300M3P100FY 100 130 200 200


kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




[pouces]kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




[pouces]kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax






SAL N4502






[m3h]∆pmax

[kPa]2)∆pmax


VBF2140 40 25 30 ndash

VBF2150 50 40 30 ndash

VBF2165 65 63 ndash 30

VBF2180 80 100 ndash 30

VBF21100 100 160 ndash 30

VBF21125 125 550 ndash 30

VBF21150 150 820 ndash 30


22

Vannes papillon



SAL N4502






010 V 420 mA 120 SAL6100T10 SAL6100T40

010 V 420 mA 30 SAL6103T10 ndash



[m3h]∆ps

[kPa]∆ps


VKF4140 40 50 500 ndash

VKF4150 50 80 500 ndash

VKF4165 65 200 500 ndash

VKF4180 80 400 500 ndash

VKF41100 100 760 500 ndash

VKF41125 125 1000 300 ndash

VKF41150 150 2100 250 400

VKF41200 200 4000 125 300



SAL SQL36

N4502 N4505


Signal de commande

Temps de course [s]







[m3h]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps















23


Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]



N4659N4655N4658A6V10636203


Signal de commande

Temps de course [s]









G[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBG6015-8T 15 G 1B 8 350 350 350 350







G[pouces]

kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VAG6015-9 15 G 1B 9 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350







Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBI6015-12T 15 Rp frac12 12 350 350 350 350

VBI6020-16T 20 Rp frac34 16 350 350 350 350

VBI6025-16T 25 Rp 1 16 350 350 350 350





Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBI6015-5L 15 Rp frac12 5 350 350 350 350

VBI6020-9L 20 Rp frac34 9 350 350 350 350

VBI6025-9L 25 Rp 1 9 350 350 350 350





Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VAI6015-15 15 Rp frac12 15 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350

VAI6020-22 20 Rp frac34 22 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350

VAI6025-22 25 Rp 1 22 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350




24







[pouces]kvs [m3h]






kvs [m3h]









[pouces]kvs [m3h]





[pouces]kvs [m3h]




25

˙

Symboles


































26









Δ p








Distribution




27








Δ p






Eau avec antigel ρ




















Eau avec antigel ρ











28


M





18 mWC(180 kPa)



Circuit hydraulique





⩒100 = Q100

1163 middot ∆T

75 kW

1163 ∙ 6 K = 1075 m3h


⩒100 =


65 kW

1163 ∙ 20 K = 279 m3h⩒100 =

29



25 32 38 45 53 6 9


12 1568 75 83 98 105 113 128 135 143

Graduation Min 02 04 06 08 1 2 3 412

V [msup3h]

∆pmin [kPa] 65 65 65 68

14

71

16

74

18

77 80

22

88

24

96

26

104

28

112

34

152

36

168

38

185 20120

32

135


550 800 910 1110 1320 1520 1720 1930 2130 2330 2530 2740 2940 3140 3350 3550 3750 4001

4000 Ih nominal


V [Ih]

∆pmin [kPa] 179 18 181 182 183 185 187 189 192 196 201 207 214 223 234 246 26

12 14 16 18 22 24 26 28 34 36 38

28

32










30





Circuit hydraulique





⩒100 = Q100


90 kW

1163 ∙ 15 K = 516 m3h⩒100 =


60 kW

1163 ∙ 27 K = 191 m3h⩒100 =

CC1 CC2

31






PV =pV100 res

pV100 res + pMV

et 03 lt PV lt 06

PV =

PV =

43 kPa43 kPa + 3 kPa059

PV =

PV =

36 kPa36 kPa + 3 kPa055












kV =V100

pV100

100 kPa

kV = = 516 m3h

298 m3h3 kPa

100 kPa

kV = = 191 m3h

110 m3h3 kPa

100 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa516 m3h25 m3h

43 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa191 m3h10 m3h

36 kPa

pV100 res


kVS

2

100 kPa













12


SSB N4891 200 N 200 N


Signal de commande

Temps de course [s]




[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa] 3)

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa] 3)

∆ps [kPa]




STPSFPSSP

N4884N4865N4864

100 N 135 N 160 N


Signal de commande

Temps de course [s]






[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa] 3)

∆ps [kPa]




13






SFASTA

N4863N4884


Signalde commande

Temps decourse [s]






[pouces]kvs

[m3h]∆Ps


∆Ps [kPa]1)





Signalde commande



2-points (ONOFF)





10 m ASY23L100

15 m ASY23L150



5 m ASY23L50HF

10 m ASY23L100HF


STA2300 n n

STP7300 n n n n

STP2300 n n

STA73PR00 5) n n n

STP73PR00 5) n n n


STA23MP00 6) n n


14


R G

GRp

d G

d G





Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]


dair

SAXSKDSKB

N4501 N4561N4564

800 N 1000 N 2800 N


Signal de commande






[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VVG411112



15


dair

SAS N4581 400 N 400 N


Signal de commande

Temps de course [s]





[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]




16


Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]






traitement dair

SAX SKDSKBSKC SAV

N4501N4561N4564N4566N4503

800 N 1000 N 2800 N 1600 N 2800 N


Signal de commande






∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





[m3h]∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





[m3h]∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax




17



Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]

20 mm 40 mm







SAXSKDSKBSKCSAV

N4501N4561N4564N4566N4503

800 N 1000 N 2800 N 1600 N 2800 N


Signal de commande






DNkvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax



18


Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]






traitement dair

SKDSKBSAVSKC

N4561N4564N4503N4566

1000 N 2800 N 2800 N


Signal de commande









kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax


VVF6350-40K 1) 50 36 4000 1500 4000 2000 ndash ndash






DNkvs [m3h]

∆pmax

[kPa]2)∆pmax

[kPa]2)∆pmax


VXF6315-16 15 16 200 200 ndash

VXF6315-25 15 25 200 200 ndash

VXF6315-4 15 4 200 200 ndash

VXF6320-63 20 63 200 200 ndash

VXF6325-63 25 63 200 200 ndash

VXF6325-10 25 10 200 200 ndash

VXF6332-16 32 16 200 200 ndash

VXF6340-16 40 16 200 200 ndash

VXF6340-25 40 25 200 200 ndash

VXF6350-315 50 315 200 200 ndash



VXF63100-125 100 125 ndash ndash 150

VXF63125-200 125 200 ndash ndash 100

VXF63150-315 150 315 ndash ndash 70


19


[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax


VAI6115- 1)

VBI6115- 15 Rp frac12 1625463 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350




Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]





N4659A6V10636056A6V10636150 A6V10725318N4658A6V10636203A6V11171770


Signal de commande







[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax


VAG6115-1)

VBG6115- 15 G 1B 1625463 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350



20



VWG4120

ALN15202B VWG4110



ALG15252B VWG4120



A6V10636056A6V10636150 A6V10725318


Temps de course [s]






∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]



21


kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




DNkvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)N4454M3P80FY 80 80 300 300M3P100FY 100 130 200 200


kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




[pouces]kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




[pouces]kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax






SAL N4502






[m3h]∆pmax

[kPa]2)∆pmax


VBF2140 40 25 30 ndash

VBF2150 50 40 30 ndash

VBF2165 65 63 ndash 30

VBF2180 80 100 ndash 30

VBF21100 100 160 ndash 30

VBF21125 125 550 ndash 30

VBF21150 150 820 ndash 30


22

Vannes papillon



SAL N4502






010 V 420 mA 120 SAL6100T10 SAL6100T40

010 V 420 mA 30 SAL6103T10 ndash



[m3h]∆ps

[kPa]∆ps


VKF4140 40 50 500 ndash

VKF4150 50 80 500 ndash

VKF4165 65 200 500 ndash

VKF4180 80 400 500 ndash

VKF41100 100 760 500 ndash

VKF41125 125 1000 300 ndash

VKF41150 150 2100 250 400

VKF41200 200 4000 125 300



SAL SQL36

N4502 N4505


Signal de commande

Temps de course [s]







[m3h]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps















23


Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]



N4659N4655N4658A6V10636203


Signal de commande

Temps de course [s]









G[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBG6015-8T 15 G 1B 8 350 350 350 350







G[pouces]

kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VAG6015-9 15 G 1B 9 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350







Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBI6015-12T 15 Rp frac12 12 350 350 350 350

VBI6020-16T 20 Rp frac34 16 350 350 350 350

VBI6025-16T 25 Rp 1 16 350 350 350 350





Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBI6015-5L 15 Rp frac12 5 350 350 350 350

VBI6020-9L 20 Rp frac34 9 350 350 350 350

VBI6025-9L 25 Rp 1 9 350 350 350 350





Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VAI6015-15 15 Rp frac12 15 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350

VAI6020-22 20 Rp frac34 22 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350

VAI6025-22 25 Rp 1 22 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350




24







[pouces]kvs [m3h]






kvs [m3h]









[pouces]kvs [m3h]





[pouces]kvs [m3h]




25

˙

Symboles


































26









Δ p








Distribution




27








Δ p






Eau avec antigel ρ




















Eau avec antigel ρ











28


M





18 mWC(180 kPa)



Circuit hydraulique





⩒100 = Q100

1163 middot ∆T

75 kW

1163 ∙ 6 K = 1075 m3h


⩒100 =


65 kW

1163 ∙ 20 K = 279 m3h⩒100 =

29



25 32 38 45 53 6 9


12 1568 75 83 98 105 113 128 135 143

Graduation Min 02 04 06 08 1 2 3 412

V [msup3h]

∆pmin [kPa] 65 65 65 68

14

71

16

74

18

77 80

22

88

24

96

26

104

28

112

34

152

36

168

38

185 20120

32

135


550 800 910 1110 1320 1520 1720 1930 2130 2330 2530 2740 2940 3140 3350 3550 3750 4001

4000 Ih nominal


V [Ih]

∆pmin [kPa] 179 18 181 182 183 185 187 189 192 196 201 207 214 223 234 246 26

12 14 16 18 22 24 26 28 34 36 38

28

32










30





Circuit hydraulique





⩒100 = Q100


90 kW

1163 ∙ 15 K = 516 m3h⩒100 =


60 kW

1163 ∙ 27 K = 191 m3h⩒100 =

CC1 CC2

31






PV =pV100 res

pV100 res + pMV

et 03 lt PV lt 06

PV =

PV =

43 kPa43 kPa + 3 kPa059

PV =

PV =

36 kPa36 kPa + 3 kPa055












kV =V100

pV100

100 kPa

kV = = 516 m3h

298 m3h3 kPa

100 kPa

kV = = 191 m3h

110 m3h3 kPa

100 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa516 m3h25 m3h

43 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa191 m3h10 m3h

36 kPa

pV100 res


kVS

2

100 kPa













13






SFASTA

N4863N4884


Signalde commande

Temps decourse [s]






[pouces]kvs

[m3h]∆Ps


∆Ps [kPa]1)





Signalde commande



2-points (ONOFF)





10 m ASY23L100

15 m ASY23L150



5 m ASY23L50HF

10 m ASY23L100HF


STA2300 n n

STP7300 n n n n

STP2300 n n

STA73PR00 5) n n n

STP73PR00 5) n n n


STA23MP00 6) n n


14


R G

GRp

d G

d G





Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]


dair

SAXSKDSKB

N4501 N4561N4564

800 N 1000 N 2800 N


Signal de commande






[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VVG411112



15


dair

SAS N4581 400 N 400 N


Signal de commande

Temps de course [s]





[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]




16


Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]






traitement dair

SAX SKDSKBSKC SAV

N4501N4561N4564N4566N4503

800 N 1000 N 2800 N 1600 N 2800 N


Signal de commande






∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





[m3h]∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





[m3h]∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax




17



Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]

20 mm 40 mm







SAXSKDSKBSKCSAV

N4501N4561N4564N4566N4503

800 N 1000 N 2800 N 1600 N 2800 N


Signal de commande






DNkvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax



18


Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]






traitement dair

SKDSKBSAVSKC

N4561N4564N4503N4566

1000 N 2800 N 2800 N


Signal de commande









kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax


VVF6350-40K 1) 50 36 4000 1500 4000 2000 ndash ndash






DNkvs [m3h]

∆pmax

[kPa]2)∆pmax

[kPa]2)∆pmax


VXF6315-16 15 16 200 200 ndash

VXF6315-25 15 25 200 200 ndash

VXF6315-4 15 4 200 200 ndash

VXF6320-63 20 63 200 200 ndash

VXF6325-63 25 63 200 200 ndash

VXF6325-10 25 10 200 200 ndash

VXF6332-16 32 16 200 200 ndash

VXF6340-16 40 16 200 200 ndash

VXF6340-25 40 25 200 200 ndash

VXF6350-315 50 315 200 200 ndash



VXF63100-125 100 125 ndash ndash 150

VXF63125-200 125 200 ndash ndash 100

VXF63150-315 150 315 ndash ndash 70


19


[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax


VAI6115- 1)

VBI6115- 15 Rp frac12 1625463 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350




Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]





N4659A6V10636056A6V10636150 A6V10725318N4658A6V10636203A6V11171770


Signal de commande







[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax


VAG6115-1)

VBG6115- 15 G 1B 1625463 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350



20



VWG4120

ALN15202B VWG4110



ALG15252B VWG4120



A6V10636056A6V10636150 A6V10725318


Temps de course [s]






∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]



21


kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




DNkvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)N4454M3P80FY 80 80 300 300M3P100FY 100 130 200 200


kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




[pouces]kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




[pouces]kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax






SAL N4502






[m3h]∆pmax

[kPa]2)∆pmax


VBF2140 40 25 30 ndash

VBF2150 50 40 30 ndash

VBF2165 65 63 ndash 30

VBF2180 80 100 ndash 30

VBF21100 100 160 ndash 30

VBF21125 125 550 ndash 30

VBF21150 150 820 ndash 30


22

Vannes papillon



SAL N4502






010 V 420 mA 120 SAL6100T10 SAL6100T40

010 V 420 mA 30 SAL6103T10 ndash



[m3h]∆ps

[kPa]∆ps


VKF4140 40 50 500 ndash

VKF4150 50 80 500 ndash

VKF4165 65 200 500 ndash

VKF4180 80 400 500 ndash

VKF41100 100 760 500 ndash

VKF41125 125 1000 300 ndash

VKF41150 150 2100 250 400

VKF41200 200 4000 125 300



SAL SQL36

N4502 N4505


Signal de commande

Temps de course [s]







[m3h]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps















23


Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]



N4659N4655N4658A6V10636203


Signal de commande

Temps de course [s]









G[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBG6015-8T 15 G 1B 8 350 350 350 350







G[pouces]

kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VAG6015-9 15 G 1B 9 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350







Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBI6015-12T 15 Rp frac12 12 350 350 350 350

VBI6020-16T 20 Rp frac34 16 350 350 350 350

VBI6025-16T 25 Rp 1 16 350 350 350 350





Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBI6015-5L 15 Rp frac12 5 350 350 350 350

VBI6020-9L 20 Rp frac34 9 350 350 350 350

VBI6025-9L 25 Rp 1 9 350 350 350 350





Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VAI6015-15 15 Rp frac12 15 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350

VAI6020-22 20 Rp frac34 22 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350

VAI6025-22 25 Rp 1 22 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350




24







[pouces]kvs [m3h]






kvs [m3h]









[pouces]kvs [m3h]





[pouces]kvs [m3h]




25

˙

Symboles


































26









Δ p








Distribution




27








Δ p






Eau avec antigel ρ




















Eau avec antigel ρ











28


M





18 mWC(180 kPa)



Circuit hydraulique





⩒100 = Q100

1163 middot ∆T

75 kW

1163 ∙ 6 K = 1075 m3h


⩒100 =


65 kW

1163 ∙ 20 K = 279 m3h⩒100 =

29



25 32 38 45 53 6 9


12 1568 75 83 98 105 113 128 135 143

Graduation Min 02 04 06 08 1 2 3 412

V [msup3h]

∆pmin [kPa] 65 65 65 68

14

71

16

74

18

77 80

22

88

24

96

26

104

28

112

34

152

36

168

38

185 20120

32

135


550 800 910 1110 1320 1520 1720 1930 2130 2330 2530 2740 2940 3140 3350 3550 3750 4001

4000 Ih nominal


V [Ih]

∆pmin [kPa] 179 18 181 182 183 185 187 189 192 196 201 207 214 223 234 246 26

12 14 16 18 22 24 26 28 34 36 38

28

32










30





Circuit hydraulique





⩒100 = Q100


90 kW

1163 ∙ 15 K = 516 m3h⩒100 =


60 kW

1163 ∙ 27 K = 191 m3h⩒100 =

CC1 CC2

31






PV =pV100 res

pV100 res + pMV

et 03 lt PV lt 06

PV =

PV =

43 kPa43 kPa + 3 kPa059

PV =

PV =

36 kPa36 kPa + 3 kPa055












kV =V100

pV100

100 kPa

kV = = 516 m3h

298 m3h3 kPa

100 kPa

kV = = 191 m3h

110 m3h3 kPa

100 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa516 m3h25 m3h

43 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa191 m3h10 m3h

36 kPa

pV100 res


kVS

2

100 kPa













14


R G

GRp

d G

d G





Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]


dair

SAXSKDSKB

N4501 N4561N4564

800 N 1000 N 2800 N


Signal de commande






[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VVG411112



15


dair

SAS N4581 400 N 400 N


Signal de commande

Temps de course [s]





[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]




16


Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]






traitement dair

SAX SKDSKBSKC SAV

N4501N4561N4564N4566N4503

800 N 1000 N 2800 N 1600 N 2800 N


Signal de commande






∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





[m3h]∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





[m3h]∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax




17



Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]

20 mm 40 mm







SAXSKDSKBSKCSAV

N4501N4561N4564N4566N4503

800 N 1000 N 2800 N 1600 N 2800 N


Signal de commande






DNkvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax



18


Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]






traitement dair

SKDSKBSAVSKC

N4561N4564N4503N4566

1000 N 2800 N 2800 N


Signal de commande









kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax


VVF6350-40K 1) 50 36 4000 1500 4000 2000 ndash ndash






DNkvs [m3h]

∆pmax

[kPa]2)∆pmax

[kPa]2)∆pmax


VXF6315-16 15 16 200 200 ndash

VXF6315-25 15 25 200 200 ndash

VXF6315-4 15 4 200 200 ndash

VXF6320-63 20 63 200 200 ndash

VXF6325-63 25 63 200 200 ndash

VXF6325-10 25 10 200 200 ndash

VXF6332-16 32 16 200 200 ndash

VXF6340-16 40 16 200 200 ndash

VXF6340-25 40 25 200 200 ndash

VXF6350-315 50 315 200 200 ndash



VXF63100-125 100 125 ndash ndash 150

VXF63125-200 125 200 ndash ndash 100

VXF63150-315 150 315 ndash ndash 70


19


[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax


VAI6115- 1)

VBI6115- 15 Rp frac12 1625463 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350




Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]





N4659A6V10636056A6V10636150 A6V10725318N4658A6V10636203A6V11171770


Signal de commande







[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax


VAG6115-1)

VBG6115- 15 G 1B 1625463 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350



20



VWG4120

ALN15202B VWG4110



ALG15252B VWG4120



A6V10636056A6V10636150 A6V10725318


Temps de course [s]






∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]



21


kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




DNkvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)N4454M3P80FY 80 80 300 300M3P100FY 100 130 200 200


kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




[pouces]kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




[pouces]kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax






SAL N4502






[m3h]∆pmax

[kPa]2)∆pmax


VBF2140 40 25 30 ndash

VBF2150 50 40 30 ndash

VBF2165 65 63 ndash 30

VBF2180 80 100 ndash 30

VBF21100 100 160 ndash 30

VBF21125 125 550 ndash 30

VBF21150 150 820 ndash 30


22

Vannes papillon



SAL N4502






010 V 420 mA 120 SAL6100T10 SAL6100T40

010 V 420 mA 30 SAL6103T10 ndash



[m3h]∆ps

[kPa]∆ps


VKF4140 40 50 500 ndash

VKF4150 50 80 500 ndash

VKF4165 65 200 500 ndash

VKF4180 80 400 500 ndash

VKF41100 100 760 500 ndash

VKF41125 125 1000 300 ndash

VKF41150 150 2100 250 400

VKF41200 200 4000 125 300



SAL SQL36

N4502 N4505


Signal de commande

Temps de course [s]







[m3h]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps















23


Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]



N4659N4655N4658A6V10636203


Signal de commande

Temps de course [s]









G[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBG6015-8T 15 G 1B 8 350 350 350 350







G[pouces]

kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VAG6015-9 15 G 1B 9 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350







Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBI6015-12T 15 Rp frac12 12 350 350 350 350

VBI6020-16T 20 Rp frac34 16 350 350 350 350

VBI6025-16T 25 Rp 1 16 350 350 350 350





Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBI6015-5L 15 Rp frac12 5 350 350 350 350

VBI6020-9L 20 Rp frac34 9 350 350 350 350

VBI6025-9L 25 Rp 1 9 350 350 350 350





Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VAI6015-15 15 Rp frac12 15 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350

VAI6020-22 20 Rp frac34 22 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350

VAI6025-22 25 Rp 1 22 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350




24







[pouces]kvs [m3h]






kvs [m3h]









[pouces]kvs [m3h]





[pouces]kvs [m3h]




25

˙

Symboles


































26









Δ p








Distribution




27








Δ p






Eau avec antigel ρ




















Eau avec antigel ρ











28


M





18 mWC(180 kPa)



Circuit hydraulique





⩒100 = Q100

1163 middot ∆T

75 kW

1163 ∙ 6 K = 1075 m3h


⩒100 =


65 kW

1163 ∙ 20 K = 279 m3h⩒100 =

29



25 32 38 45 53 6 9


12 1568 75 83 98 105 113 128 135 143

Graduation Min 02 04 06 08 1 2 3 412

V [msup3h]

∆pmin [kPa] 65 65 65 68

14

71

16

74

18

77 80

22

88

24

96

26

104

28

112

34

152

36

168

38

185 20120

32

135


550 800 910 1110 1320 1520 1720 1930 2130 2330 2530 2740 2940 3140 3350 3550 3750 4001

4000 Ih nominal


V [Ih]

∆pmin [kPa] 179 18 181 182 183 185 187 189 192 196 201 207 214 223 234 246 26

12 14 16 18 22 24 26 28 34 36 38

28

32










30





Circuit hydraulique





⩒100 = Q100


90 kW

1163 ∙ 15 K = 516 m3h⩒100 =


60 kW

1163 ∙ 27 K = 191 m3h⩒100 =

CC1 CC2

31






PV =pV100 res

pV100 res + pMV

et 03 lt PV lt 06

PV =

PV =

43 kPa43 kPa + 3 kPa059

PV =

PV =

36 kPa36 kPa + 3 kPa055












kV =V100

pV100

100 kPa

kV = = 516 m3h

298 m3h3 kPa

100 kPa

kV = = 191 m3h

110 m3h3 kPa

100 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa516 m3h25 m3h

43 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa191 m3h10 m3h

36 kPa

pV100 res


kVS

2

100 kPa













15


dair

SAS N4581 400 N 400 N


Signal de commande

Temps de course [s]





[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]




16


Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]






traitement dair

SAX SKDSKBSKC SAV

N4501N4561N4564N4566N4503

800 N 1000 N 2800 N 1600 N 2800 N


Signal de commande






∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





[m3h]∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





[m3h]∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax




17



Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]

20 mm 40 mm







SAXSKDSKBSKCSAV

N4501N4561N4564N4566N4503

800 N 1000 N 2800 N 1600 N 2800 N


Signal de commande






DNkvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax



18


Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]






traitement dair

SKDSKBSAVSKC

N4561N4564N4503N4566

1000 N 2800 N 2800 N


Signal de commande









kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax


VVF6350-40K 1) 50 36 4000 1500 4000 2000 ndash ndash






DNkvs [m3h]

∆pmax

[kPa]2)∆pmax

[kPa]2)∆pmax


VXF6315-16 15 16 200 200 ndash

VXF6315-25 15 25 200 200 ndash

VXF6315-4 15 4 200 200 ndash

VXF6320-63 20 63 200 200 ndash

VXF6325-63 25 63 200 200 ndash

VXF6325-10 25 10 200 200 ndash

VXF6332-16 32 16 200 200 ndash

VXF6340-16 40 16 200 200 ndash

VXF6340-25 40 25 200 200 ndash

VXF6350-315 50 315 200 200 ndash



VXF63100-125 100 125 ndash ndash 150

VXF63125-200 125 200 ndash ndash 100

VXF63150-315 150 315 ndash ndash 70


19


[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax


VAI6115- 1)

VBI6115- 15 Rp frac12 1625463 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350




Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]





N4659A6V10636056A6V10636150 A6V10725318N4658A6V10636203A6V11171770


Signal de commande







[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax


VAG6115-1)

VBG6115- 15 G 1B 1625463 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350



20



VWG4120

ALN15202B VWG4110



ALG15252B VWG4120



A6V10636056A6V10636150 A6V10725318


Temps de course [s]






∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]



21


kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




DNkvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)N4454M3P80FY 80 80 300 300M3P100FY 100 130 200 200


kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




[pouces]kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




[pouces]kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax






SAL N4502






[m3h]∆pmax

[kPa]2)∆pmax


VBF2140 40 25 30 ndash

VBF2150 50 40 30 ndash

VBF2165 65 63 ndash 30

VBF2180 80 100 ndash 30

VBF21100 100 160 ndash 30

VBF21125 125 550 ndash 30

VBF21150 150 820 ndash 30


22

Vannes papillon



SAL N4502






010 V 420 mA 120 SAL6100T10 SAL6100T40

010 V 420 mA 30 SAL6103T10 ndash



[m3h]∆ps

[kPa]∆ps


VKF4140 40 50 500 ndash

VKF4150 50 80 500 ndash

VKF4165 65 200 500 ndash

VKF4180 80 400 500 ndash

VKF41100 100 760 500 ndash

VKF41125 125 1000 300 ndash

VKF41150 150 2100 250 400

VKF41200 200 4000 125 300



SAL SQL36

N4502 N4505


Signal de commande

Temps de course [s]







[m3h]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps















23


Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]



N4659N4655N4658A6V10636203


Signal de commande

Temps de course [s]









G[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBG6015-8T 15 G 1B 8 350 350 350 350







G[pouces]

kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VAG6015-9 15 G 1B 9 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350







Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBI6015-12T 15 Rp frac12 12 350 350 350 350

VBI6020-16T 20 Rp frac34 16 350 350 350 350

VBI6025-16T 25 Rp 1 16 350 350 350 350





Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBI6015-5L 15 Rp frac12 5 350 350 350 350

VBI6020-9L 20 Rp frac34 9 350 350 350 350

VBI6025-9L 25 Rp 1 9 350 350 350 350





Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VAI6015-15 15 Rp frac12 15 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350

VAI6020-22 20 Rp frac34 22 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350

VAI6025-22 25 Rp 1 22 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350




24







[pouces]kvs [m3h]






kvs [m3h]









[pouces]kvs [m3h]





[pouces]kvs [m3h]




25

˙

Symboles


































26









Δ p








Distribution




27








Δ p






Eau avec antigel ρ




















Eau avec antigel ρ











28


M





18 mWC(180 kPa)



Circuit hydraulique





⩒100 = Q100

1163 middot ∆T

75 kW

1163 ∙ 6 K = 1075 m3h


⩒100 =


65 kW

1163 ∙ 20 K = 279 m3h⩒100 =

29



25 32 38 45 53 6 9


12 1568 75 83 98 105 113 128 135 143

Graduation Min 02 04 06 08 1 2 3 412

V [msup3h]

∆pmin [kPa] 65 65 65 68

14

71

16

74

18

77 80

22

88

24

96

26

104

28

112

34

152

36

168

38

185 20120

32

135


550 800 910 1110 1320 1520 1720 1930 2130 2330 2530 2740 2940 3140 3350 3550 3750 4001

4000 Ih nominal


V [Ih]

∆pmin [kPa] 179 18 181 182 183 185 187 189 192 196 201 207 214 223 234 246 26

12 14 16 18 22 24 26 28 34 36 38

28

32










30





Circuit hydraulique





⩒100 = Q100


90 kW

1163 ∙ 15 K = 516 m3h⩒100 =


60 kW

1163 ∙ 27 K = 191 m3h⩒100 =

CC1 CC2

31






PV =pV100 res

pV100 res + pMV

et 03 lt PV lt 06

PV =

PV =

43 kPa43 kPa + 3 kPa059

PV =

PV =

36 kPa36 kPa + 3 kPa055












kV =V100

pV100

100 kPa

kV = = 516 m3h

298 m3h3 kPa

100 kPa

kV = = 191 m3h

110 m3h3 kPa

100 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa516 m3h25 m3h

43 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa191 m3h10 m3h

36 kPa

pV100 res


kVS

2

100 kPa













16


Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]






traitement dair

SAX SKDSKBSKC SAV

N4501N4561N4564N4566N4503

800 N 1000 N 2800 N 1600 N 2800 N


Signal de commande






∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





[m3h]∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





[m3h]∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax




17



Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]

20 mm 40 mm







SAXSKDSKBSKCSAV

N4501N4561N4564N4566N4503

800 N 1000 N 2800 N 1600 N 2800 N


Signal de commande






DNkvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax



18


Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]






traitement dair

SKDSKBSAVSKC

N4561N4564N4503N4566

1000 N 2800 N 2800 N


Signal de commande









kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax


VVF6350-40K 1) 50 36 4000 1500 4000 2000 ndash ndash






DNkvs [m3h]

∆pmax

[kPa]2)∆pmax

[kPa]2)∆pmax


VXF6315-16 15 16 200 200 ndash

VXF6315-25 15 25 200 200 ndash

VXF6315-4 15 4 200 200 ndash

VXF6320-63 20 63 200 200 ndash

VXF6325-63 25 63 200 200 ndash

VXF6325-10 25 10 200 200 ndash

VXF6332-16 32 16 200 200 ndash

VXF6340-16 40 16 200 200 ndash

VXF6340-25 40 25 200 200 ndash

VXF6350-315 50 315 200 200 ndash



VXF63100-125 100 125 ndash ndash 150

VXF63125-200 125 200 ndash ndash 100

VXF63150-315 150 315 ndash ndash 70


19


[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax


VAI6115- 1)

VBI6115- 15 Rp frac12 1625463 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350




Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]





N4659A6V10636056A6V10636150 A6V10725318N4658A6V10636203A6V11171770


Signal de commande







[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax


VAG6115-1)

VBG6115- 15 G 1B 1625463 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350



20



VWG4120

ALN15202B VWG4110



ALG15252B VWG4120



A6V10636056A6V10636150 A6V10725318


Temps de course [s]






∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]



21


kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




DNkvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)N4454M3P80FY 80 80 300 300M3P100FY 100 130 200 200


kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




[pouces]kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




[pouces]kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax






SAL N4502






[m3h]∆pmax

[kPa]2)∆pmax


VBF2140 40 25 30 ndash

VBF2150 50 40 30 ndash

VBF2165 65 63 ndash 30

VBF2180 80 100 ndash 30

VBF21100 100 160 ndash 30

VBF21125 125 550 ndash 30

VBF21150 150 820 ndash 30


22

Vannes papillon



SAL N4502






010 V 420 mA 120 SAL6100T10 SAL6100T40

010 V 420 mA 30 SAL6103T10 ndash



[m3h]∆ps

[kPa]∆ps


VKF4140 40 50 500 ndash

VKF4150 50 80 500 ndash

VKF4165 65 200 500 ndash

VKF4180 80 400 500 ndash

VKF41100 100 760 500 ndash

VKF41125 125 1000 300 ndash

VKF41150 150 2100 250 400

VKF41200 200 4000 125 300



SAL SQL36

N4502 N4505


Signal de commande

Temps de course [s]







[m3h]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps















23


Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]



N4659N4655N4658A6V10636203


Signal de commande

Temps de course [s]









G[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBG6015-8T 15 G 1B 8 350 350 350 350







G[pouces]

kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VAG6015-9 15 G 1B 9 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350







Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBI6015-12T 15 Rp frac12 12 350 350 350 350

VBI6020-16T 20 Rp frac34 16 350 350 350 350

VBI6025-16T 25 Rp 1 16 350 350 350 350





Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBI6015-5L 15 Rp frac12 5 350 350 350 350

VBI6020-9L 20 Rp frac34 9 350 350 350 350

VBI6025-9L 25 Rp 1 9 350 350 350 350





Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VAI6015-15 15 Rp frac12 15 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350

VAI6020-22 20 Rp frac34 22 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350

VAI6025-22 25 Rp 1 22 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350




24







[pouces]kvs [m3h]






kvs [m3h]









[pouces]kvs [m3h]





[pouces]kvs [m3h]




25

˙

Symboles


































26









Δ p








Distribution




27








Δ p






Eau avec antigel ρ




















Eau avec antigel ρ











28


M





18 mWC(180 kPa)



Circuit hydraulique





⩒100 = Q100

1163 middot ∆T

75 kW

1163 ∙ 6 K = 1075 m3h


⩒100 =


65 kW

1163 ∙ 20 K = 279 m3h⩒100 =

29



25 32 38 45 53 6 9


12 1568 75 83 98 105 113 128 135 143

Graduation Min 02 04 06 08 1 2 3 412

V [msup3h]

∆pmin [kPa] 65 65 65 68

14

71

16

74

18

77 80

22

88

24

96

26

104

28

112

34

152

36

168

38

185 20120

32

135


550 800 910 1110 1320 1520 1720 1930 2130 2330 2530 2740 2940 3140 3350 3550 3750 4001

4000 Ih nominal


V [Ih]

∆pmin [kPa] 179 18 181 182 183 185 187 189 192 196 201 207 214 223 234 246 26

12 14 16 18 22 24 26 28 34 36 38

28

32










30





Circuit hydraulique





⩒100 = Q100


90 kW

1163 ∙ 15 K = 516 m3h⩒100 =


60 kW

1163 ∙ 27 K = 191 m3h⩒100 =

CC1 CC2

31






PV =pV100 res

pV100 res + pMV

et 03 lt PV lt 06

PV =

PV =

43 kPa43 kPa + 3 kPa059

PV =

PV =

36 kPa36 kPa + 3 kPa055












kV =V100

pV100

100 kPa

kV = = 516 m3h

298 m3h3 kPa

100 kPa

kV = = 191 m3h

110 m3h3 kPa

100 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa516 m3h25 m3h

43 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa191 m3h10 m3h

36 kPa

pV100 res


kVS

2

100 kPa













17



Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]

20 mm 40 mm







SAXSKDSKBSKCSAV

N4501N4561N4564N4566N4503

800 N 1000 N 2800 N 1600 N 2800 N


Signal de commande






DNkvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax





kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]5)∆ps

[kPa]∆pmax



18


Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]






traitement dair

SKDSKBSAVSKC

N4561N4564N4503N4566

1000 N 2800 N 2800 N


Signal de commande









kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax


VVF6350-40K 1) 50 36 4000 1500 4000 2000 ndash ndash






DNkvs [m3h]

∆pmax

[kPa]2)∆pmax

[kPa]2)∆pmax


VXF6315-16 15 16 200 200 ndash

VXF6315-25 15 25 200 200 ndash

VXF6315-4 15 4 200 200 ndash

VXF6320-63 20 63 200 200 ndash

VXF6325-63 25 63 200 200 ndash

VXF6325-10 25 10 200 200 ndash

VXF6332-16 32 16 200 200 ndash

VXF6340-16 40 16 200 200 ndash

VXF6340-25 40 25 200 200 ndash

VXF6350-315 50 315 200 200 ndash



VXF63100-125 100 125 ndash ndash 150

VXF63125-200 125 200 ndash ndash 100

VXF63150-315 150 315 ndash ndash 70


19


[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax


VAI6115- 1)

VBI6115- 15 Rp frac12 1625463 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350




Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]





N4659A6V10636056A6V10636150 A6V10725318N4658A6V10636203A6V11171770


Signal de commande







[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax


VAG6115-1)

VBG6115- 15 G 1B 1625463 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350



20



VWG4120

ALN15202B VWG4110



ALG15252B VWG4120



A6V10636056A6V10636150 A6V10725318


Temps de course [s]






∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]



21


kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




DNkvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)N4454M3P80FY 80 80 300 300M3P100FY 100 130 200 200


kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




[pouces]kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




[pouces]kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax






SAL N4502






[m3h]∆pmax

[kPa]2)∆pmax


VBF2140 40 25 30 ndash

VBF2150 50 40 30 ndash

VBF2165 65 63 ndash 30

VBF2180 80 100 ndash 30

VBF21100 100 160 ndash 30

VBF21125 125 550 ndash 30

VBF21150 150 820 ndash 30


22

Vannes papillon



SAL N4502






010 V 420 mA 120 SAL6100T10 SAL6100T40

010 V 420 mA 30 SAL6103T10 ndash



[m3h]∆ps

[kPa]∆ps


VKF4140 40 50 500 ndash

VKF4150 50 80 500 ndash

VKF4165 65 200 500 ndash

VKF4180 80 400 500 ndash

VKF41100 100 760 500 ndash

VKF41125 125 1000 300 ndash

VKF41150 150 2100 250 400

VKF41200 200 4000 125 300



SAL SQL36

N4502 N4505


Signal de commande

Temps de course [s]







[m3h]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps















23


Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]



N4659N4655N4658A6V10636203


Signal de commande

Temps de course [s]









G[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBG6015-8T 15 G 1B 8 350 350 350 350







G[pouces]

kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VAG6015-9 15 G 1B 9 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350







Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBI6015-12T 15 Rp frac12 12 350 350 350 350

VBI6020-16T 20 Rp frac34 16 350 350 350 350

VBI6025-16T 25 Rp 1 16 350 350 350 350





Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBI6015-5L 15 Rp frac12 5 350 350 350 350

VBI6020-9L 20 Rp frac34 9 350 350 350 350

VBI6025-9L 25 Rp 1 9 350 350 350 350





Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VAI6015-15 15 Rp frac12 15 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350

VAI6020-22 20 Rp frac34 22 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350

VAI6025-22 25 Rp 1 22 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350




24







[pouces]kvs [m3h]






kvs [m3h]









[pouces]kvs [m3h]





[pouces]kvs [m3h]




25

˙

Symboles


































26









Δ p








Distribution




27








Δ p






Eau avec antigel ρ




















Eau avec antigel ρ











28


M





18 mWC(180 kPa)



Circuit hydraulique





⩒100 = Q100

1163 middot ∆T

75 kW

1163 ∙ 6 K = 1075 m3h


⩒100 =


65 kW

1163 ∙ 20 K = 279 m3h⩒100 =

29



25 32 38 45 53 6 9


12 1568 75 83 98 105 113 128 135 143

Graduation Min 02 04 06 08 1 2 3 412

V [msup3h]

∆pmin [kPa] 65 65 65 68

14

71

16

74

18

77 80

22

88

24

96

26

104

28

112

34

152

36

168

38

185 20120

32

135


550 800 910 1110 1320 1520 1720 1930 2130 2330 2530 2740 2940 3140 3350 3550 3750 4001

4000 Ih nominal


V [Ih]

∆pmin [kPa] 179 18 181 182 183 185 187 189 192 196 201 207 214 223 234 246 26

12 14 16 18 22 24 26 28 34 36 38

28

32










30





Circuit hydraulique





⩒100 = Q100


90 kW

1163 ∙ 15 K = 516 m3h⩒100 =


60 kW

1163 ∙ 27 K = 191 m3h⩒100 =

CC1 CC2

31






PV =pV100 res

pV100 res + pMV

et 03 lt PV lt 06

PV =

PV =

43 kPa43 kPa + 3 kPa059

PV =

PV =

36 kPa36 kPa + 3 kPa055












kV =V100

pV100

100 kPa

kV = = 516 m3h

298 m3h3 kPa

100 kPa

kV = = 191 m3h

110 m3h3 kPa

100 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa516 m3h25 m3h

43 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa191 m3h10 m3h

36 kPa

pV100 res


kVS

2

100 kPa













18


Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]






traitement dair

SKDSKBSAVSKC

N4561N4564N4503N4566

1000 N 2800 N 2800 N


Signal de commande









kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax


VVF6350-40K 1) 50 36 4000 1500 4000 2000 ndash ndash






DNkvs [m3h]

∆pmax

[kPa]2)∆pmax

[kPa]2)∆pmax


VXF6315-16 15 16 200 200 ndash

VXF6315-25 15 25 200 200 ndash

VXF6315-4 15 4 200 200 ndash

VXF6320-63 20 63 200 200 ndash

VXF6325-63 25 63 200 200 ndash

VXF6325-10 25 10 200 200 ndash

VXF6332-16 32 16 200 200 ndash

VXF6340-16 40 16 200 200 ndash

VXF6340-25 40 25 200 200 ndash

VXF6350-315 50 315 200 200 ndash



VXF63100-125 100 125 ndash ndash 150

VXF63125-200 125 200 ndash ndash 100

VXF63150-315 150 315 ndash ndash 70


19


[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax


VAI6115- 1)

VBI6115- 15 Rp frac12 1625463 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350




Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]





N4659A6V10636056A6V10636150 A6V10725318N4658A6V10636203A6V11171770


Signal de commande







[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax


VAG6115-1)

VBG6115- 15 G 1B 1625463 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350



20



VWG4120

ALN15202B VWG4110



ALG15252B VWG4120



A6V10636056A6V10636150 A6V10725318


Temps de course [s]






∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]



21


kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




DNkvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)N4454M3P80FY 80 80 300 300M3P100FY 100 130 200 200


kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




[pouces]kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




[pouces]kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax






SAL N4502






[m3h]∆pmax

[kPa]2)∆pmax


VBF2140 40 25 30 ndash

VBF2150 50 40 30 ndash

VBF2165 65 63 ndash 30

VBF2180 80 100 ndash 30

VBF21100 100 160 ndash 30

VBF21125 125 550 ndash 30

VBF21150 150 820 ndash 30


22

Vannes papillon



SAL N4502






010 V 420 mA 120 SAL6100T10 SAL6100T40

010 V 420 mA 30 SAL6103T10 ndash



[m3h]∆ps

[kPa]∆ps


VKF4140 40 50 500 ndash

VKF4150 50 80 500 ndash

VKF4165 65 200 500 ndash

VKF4180 80 400 500 ndash

VKF41100 100 760 500 ndash

VKF41125 125 1000 300 ndash

VKF41150 150 2100 250 400

VKF41200 200 4000 125 300



SAL SQL36

N4502 N4505


Signal de commande

Temps de course [s]







[m3h]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps















23


Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]



N4659N4655N4658A6V10636203


Signal de commande

Temps de course [s]









G[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBG6015-8T 15 G 1B 8 350 350 350 350







G[pouces]

kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VAG6015-9 15 G 1B 9 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350







Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBI6015-12T 15 Rp frac12 12 350 350 350 350

VBI6020-16T 20 Rp frac34 16 350 350 350 350

VBI6025-16T 25 Rp 1 16 350 350 350 350





Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBI6015-5L 15 Rp frac12 5 350 350 350 350

VBI6020-9L 20 Rp frac34 9 350 350 350 350

VBI6025-9L 25 Rp 1 9 350 350 350 350





Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VAI6015-15 15 Rp frac12 15 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350

VAI6020-22 20 Rp frac34 22 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350

VAI6025-22 25 Rp 1 22 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350




24







[pouces]kvs [m3h]






kvs [m3h]









[pouces]kvs [m3h]





[pouces]kvs [m3h]




25

˙

Symboles


































26









Δ p








Distribution




27








Δ p






Eau avec antigel ρ




















Eau avec antigel ρ











28


M





18 mWC(180 kPa)



Circuit hydraulique





⩒100 = Q100

1163 middot ∆T

75 kW

1163 ∙ 6 K = 1075 m3h


⩒100 =


65 kW

1163 ∙ 20 K = 279 m3h⩒100 =

29



25 32 38 45 53 6 9


12 1568 75 83 98 105 113 128 135 143

Graduation Min 02 04 06 08 1 2 3 412

V [msup3h]

∆pmin [kPa] 65 65 65 68

14

71

16

74

18

77 80

22

88

24

96

26

104

28

112

34

152

36

168

38

185 20120

32

135


550 800 910 1110 1320 1520 1720 1930 2130 2330 2530 2740 2940 3140 3350 3550 3750 4001

4000 Ih nominal


V [Ih]

∆pmin [kPa] 179 18 181 182 183 185 187 189 192 196 201 207 214 223 234 246 26

12 14 16 18 22 24 26 28 34 36 38

28

32










30





Circuit hydraulique





⩒100 = Q100


90 kW

1163 ∙ 15 K = 516 m3h⩒100 =


60 kW

1163 ∙ 27 K = 191 m3h⩒100 =

CC1 CC2

31






PV =pV100 res

pV100 res + pMV

et 03 lt PV lt 06

PV =

PV =

43 kPa43 kPa + 3 kPa059

PV =

PV =

36 kPa36 kPa + 3 kPa055












kV =V100

pV100

100 kPa

kV = = 516 m3h

298 m3h3 kPa

100 kPa

kV = = 191 m3h

110 m3h3 kPa

100 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa516 m3h25 m3h

43 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa191 m3h10 m3h

36 kPa

pV100 res


kVS

2

100 kPa













19


[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax


VAI6115- 1)

VBI6115- 15 Rp frac12 1625463 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350




Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]





N4659A6V10636056A6V10636150 A6V10725318N4658A6V10636203A6V11171770


Signal de commande







[pouces]kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)∆ps

[kPa]∆pmax


VAG6115-1)

VBG6115- 15 G 1B 1625463 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350



20



VWG4120

ALN15202B VWG4110



ALG15252B VWG4120



A6V10636056A6V10636150 A6V10725318


Temps de course [s]






∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]



21


kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




DNkvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)N4454M3P80FY 80 80 300 300M3P100FY 100 130 200 200


kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




[pouces]kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




[pouces]kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax






SAL N4502






[m3h]∆pmax

[kPa]2)∆pmax


VBF2140 40 25 30 ndash

VBF2150 50 40 30 ndash

VBF2165 65 63 ndash 30

VBF2180 80 100 ndash 30

VBF21100 100 160 ndash 30

VBF21125 125 550 ndash 30

VBF21150 150 820 ndash 30


22

Vannes papillon



SAL N4502






010 V 420 mA 120 SAL6100T10 SAL6100T40

010 V 420 mA 30 SAL6103T10 ndash



[m3h]∆ps

[kPa]∆ps


VKF4140 40 50 500 ndash

VKF4150 50 80 500 ndash

VKF4165 65 200 500 ndash

VKF4180 80 400 500 ndash

VKF41100 100 760 500 ndash

VKF41125 125 1000 300 ndash

VKF41150 150 2100 250 400

VKF41200 200 4000 125 300



SAL SQL36

N4502 N4505


Signal de commande

Temps de course [s]







[m3h]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps















23


Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]



N4659N4655N4658A6V10636203


Signal de commande

Temps de course [s]









G[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBG6015-8T 15 G 1B 8 350 350 350 350







G[pouces]

kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VAG6015-9 15 G 1B 9 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350







Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBI6015-12T 15 Rp frac12 12 350 350 350 350

VBI6020-16T 20 Rp frac34 16 350 350 350 350

VBI6025-16T 25 Rp 1 16 350 350 350 350





Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBI6015-5L 15 Rp frac12 5 350 350 350 350

VBI6020-9L 20 Rp frac34 9 350 350 350 350

VBI6025-9L 25 Rp 1 9 350 350 350 350





Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VAI6015-15 15 Rp frac12 15 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350

VAI6020-22 20 Rp frac34 22 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350

VAI6025-22 25 Rp 1 22 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350




24







[pouces]kvs [m3h]






kvs [m3h]









[pouces]kvs [m3h]





[pouces]kvs [m3h]




25

˙

Symboles


































26









Δ p








Distribution




27








Δ p






Eau avec antigel ρ




















Eau avec antigel ρ











28


M





18 mWC(180 kPa)



Circuit hydraulique





⩒100 = Q100

1163 middot ∆T

75 kW

1163 ∙ 6 K = 1075 m3h


⩒100 =


65 kW

1163 ∙ 20 K = 279 m3h⩒100 =

29



25 32 38 45 53 6 9


12 1568 75 83 98 105 113 128 135 143

Graduation Min 02 04 06 08 1 2 3 412

V [msup3h]

∆pmin [kPa] 65 65 65 68

14

71

16

74

18

77 80

22

88

24

96

26

104

28

112

34

152

36

168

38

185 20120

32

135


550 800 910 1110 1320 1520 1720 1930 2130 2330 2530 2740 2940 3140 3350 3550 3750 4001

4000 Ih nominal


V [Ih]

∆pmin [kPa] 179 18 181 182 183 185 187 189 192 196 201 207 214 223 234 246 26

12 14 16 18 22 24 26 28 34 36 38

28

32










30





Circuit hydraulique





⩒100 = Q100


90 kW

1163 ∙ 15 K = 516 m3h⩒100 =


60 kW

1163 ∙ 27 K = 191 m3h⩒100 =

CC1 CC2

31






PV =pV100 res

pV100 res + pMV

et 03 lt PV lt 06

PV =

PV =

43 kPa43 kPa + 3 kPa059

PV =

PV =

36 kPa36 kPa + 3 kPa055












kV =V100

pV100

100 kPa

kV = = 516 m3h

298 m3h3 kPa

100 kPa

kV = = 191 m3h

110 m3h3 kPa

100 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa516 m3h25 m3h

43 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa191 m3h10 m3h

36 kPa

pV100 res


kVS

2

100 kPa













20



VWG4120

ALN15202B VWG4110



ALG15252B VWG4120



A6V10636056A6V10636150 A6V10725318


Temps de course [s]






∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]



21


kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




DNkvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)N4454M3P80FY 80 80 300 300M3P100FY 100 130 200 200


kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




[pouces]kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




[pouces]kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax






SAL N4502






[m3h]∆pmax

[kPa]2)∆pmax


VBF2140 40 25 30 ndash

VBF2150 50 40 30 ndash

VBF2165 65 63 ndash 30

VBF2180 80 100 ndash 30

VBF21100 100 160 ndash 30

VBF21125 125 550 ndash 30

VBF21150 150 820 ndash 30


22

Vannes papillon



SAL N4502






010 V 420 mA 120 SAL6100T10 SAL6100T40

010 V 420 mA 30 SAL6103T10 ndash



[m3h]∆ps

[kPa]∆ps


VKF4140 40 50 500 ndash

VKF4150 50 80 500 ndash

VKF4165 65 200 500 ndash

VKF4180 80 400 500 ndash

VKF41100 100 760 500 ndash

VKF41125 125 1000 300 ndash

VKF41150 150 2100 250 400

VKF41200 200 4000 125 300



SAL SQL36

N4502 N4505


Signal de commande

Temps de course [s]







[m3h]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps















23


Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]



N4659N4655N4658A6V10636203


Signal de commande

Temps de course [s]









G[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBG6015-8T 15 G 1B 8 350 350 350 350







G[pouces]

kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VAG6015-9 15 G 1B 9 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350







Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBI6015-12T 15 Rp frac12 12 350 350 350 350

VBI6020-16T 20 Rp frac34 16 350 350 350 350

VBI6025-16T 25 Rp 1 16 350 350 350 350





Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBI6015-5L 15 Rp frac12 5 350 350 350 350

VBI6020-9L 20 Rp frac34 9 350 350 350 350

VBI6025-9L 25 Rp 1 9 350 350 350 350





Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VAI6015-15 15 Rp frac12 15 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350

VAI6020-22 20 Rp frac34 22 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350

VAI6025-22 25 Rp 1 22 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350




24







[pouces]kvs [m3h]






kvs [m3h]









[pouces]kvs [m3h]





[pouces]kvs [m3h]




25

˙

Symboles


































26









Δ p








Distribution




27








Δ p






Eau avec antigel ρ




















Eau avec antigel ρ











28


M





18 mWC(180 kPa)



Circuit hydraulique





⩒100 = Q100

1163 middot ∆T

75 kW

1163 ∙ 6 K = 1075 m3h


⩒100 =


65 kW

1163 ∙ 20 K = 279 m3h⩒100 =

29



25 32 38 45 53 6 9


12 1568 75 83 98 105 113 128 135 143

Graduation Min 02 04 06 08 1 2 3 412

V [msup3h]

∆pmin [kPa] 65 65 65 68

14

71

16

74

18

77 80

22

88

24

96

26

104

28

112

34

152

36

168

38

185 20120

32

135


550 800 910 1110 1320 1520 1720 1930 2130 2330 2530 2740 2940 3140 3350 3550 3750 4001

4000 Ih nominal


V [Ih]

∆pmin [kPa] 179 18 181 182 183 185 187 189 192 196 201 207 214 223 234 246 26

12 14 16 18 22 24 26 28 34 36 38

28

32










30





Circuit hydraulique





⩒100 = Q100


90 kW

1163 ∙ 15 K = 516 m3h⩒100 =


60 kW

1163 ∙ 27 K = 191 m3h⩒100 =

CC1 CC2

31






PV =pV100 res

pV100 res + pMV

et 03 lt PV lt 06

PV =

PV =

43 kPa43 kPa + 3 kPa059

PV =

PV =

36 kPa36 kPa + 3 kPa055












kV =V100

pV100

100 kPa

kV = = 516 m3h

298 m3h3 kPa

100 kPa

kV = = 191 m3h

110 m3h3 kPa

100 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa516 m3h25 m3h

43 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa191 m3h10 m3h

36 kPa

pV100 res


kVS

2

100 kPa













21


kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




DNkvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax

[kPa]2)N4454M3P80FY 80 80 300 300M3P100FY 100 130 200 200


kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




[pouces]kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax




[pouces]kvs [m3h]

∆ps

[kPa]∆pmax






SAL N4502






[m3h]∆pmax

[kPa]2)∆pmax


VBF2140 40 25 30 ndash

VBF2150 50 40 30 ndash

VBF2165 65 63 ndash 30

VBF2180 80 100 ndash 30

VBF21100 100 160 ndash 30

VBF21125 125 550 ndash 30

VBF21150 150 820 ndash 30


22

Vannes papillon



SAL N4502






010 V 420 mA 120 SAL6100T10 SAL6100T40

010 V 420 mA 30 SAL6103T10 ndash



[m3h]∆ps

[kPa]∆ps


VKF4140 40 50 500 ndash

VKF4150 50 80 500 ndash

VKF4165 65 200 500 ndash

VKF4180 80 400 500 ndash

VKF41100 100 760 500 ndash

VKF41125 125 1000 300 ndash

VKF41150 150 2100 250 400

VKF41200 200 4000 125 300



SAL SQL36

N4502 N4505


Signal de commande

Temps de course [s]







[m3h]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps















23


Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]



N4659N4655N4658A6V10636203


Signal de commande

Temps de course [s]









G[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBG6015-8T 15 G 1B 8 350 350 350 350







G[pouces]

kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VAG6015-9 15 G 1B 9 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350







Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBI6015-12T 15 Rp frac12 12 350 350 350 350

VBI6020-16T 20 Rp frac34 16 350 350 350 350

VBI6025-16T 25 Rp 1 16 350 350 350 350





Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBI6015-5L 15 Rp frac12 5 350 350 350 350

VBI6020-9L 20 Rp frac34 9 350 350 350 350

VBI6025-9L 25 Rp 1 9 350 350 350 350





Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VAI6015-15 15 Rp frac12 15 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350

VAI6020-22 20 Rp frac34 22 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350

VAI6025-22 25 Rp 1 22 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350




24







[pouces]kvs [m3h]






kvs [m3h]









[pouces]kvs [m3h]





[pouces]kvs [m3h]




25

˙

Symboles


































26









Δ p








Distribution




27








Δ p






Eau avec antigel ρ




















Eau avec antigel ρ











28


M





18 mWC(180 kPa)



Circuit hydraulique





⩒100 = Q100

1163 middot ∆T

75 kW

1163 ∙ 6 K = 1075 m3h


⩒100 =


65 kW

1163 ∙ 20 K = 279 m3h⩒100 =

29



25 32 38 45 53 6 9


12 1568 75 83 98 105 113 128 135 143

Graduation Min 02 04 06 08 1 2 3 412

V [msup3h]

∆pmin [kPa] 65 65 65 68

14

71

16

74

18

77 80

22

88

24

96

26

104

28

112

34

152

36

168

38

185 20120

32

135


550 800 910 1110 1320 1520 1720 1930 2130 2330 2530 2740 2940 3140 3350 3550 3750 4001

4000 Ih nominal


V [Ih]

∆pmin [kPa] 179 18 181 182 183 185 187 189 192 196 201 207 214 223 234 246 26

12 14 16 18 22 24 26 28 34 36 38

28

32










30





Circuit hydraulique





⩒100 = Q100


90 kW

1163 ∙ 15 K = 516 m3h⩒100 =


60 kW

1163 ∙ 27 K = 191 m3h⩒100 =

CC1 CC2

31






PV =pV100 res

pV100 res + pMV

et 03 lt PV lt 06

PV =

PV =

43 kPa43 kPa + 3 kPa059

PV =

PV =

36 kPa36 kPa + 3 kPa055












kV =V100

pV100

100 kPa

kV = = 516 m3h

298 m3h3 kPa

100 kPa

kV = = 191 m3h

110 m3h3 kPa

100 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa516 m3h25 m3h

43 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa191 m3h10 m3h

36 kPa

pV100 res


kVS

2

100 kPa













22

Vannes papillon



SAL N4502






010 V 420 mA 120 SAL6100T10 SAL6100T40

010 V 420 mA 30 SAL6103T10 ndash



[m3h]∆ps

[kPa]∆ps


VKF4140 40 50 500 ndash

VKF4150 50 80 500 ndash

VKF4165 65 200 500 ndash

VKF4180 80 400 500 ndash

VKF41100 100 760 500 ndash

VKF41125 125 1000 300 ndash

VKF41150 150 2100 250 400

VKF41200 200 4000 125 300



SAL SQL36

N4502 N4505


Signal de commande

Temps de course [s]







[m3h]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps

[kPa]∆ps















23


Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]



N4659N4655N4658A6V10636203


Signal de commande

Temps de course [s]









G[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBG6015-8T 15 G 1B 8 350 350 350 350







G[pouces]

kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VAG6015-9 15 G 1B 9 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350







Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBI6015-12T 15 Rp frac12 12 350 350 350 350

VBI6020-16T 20 Rp frac34 16 350 350 350 350

VBI6025-16T 25 Rp 1 16 350 350 350 350





Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBI6015-5L 15 Rp frac12 5 350 350 350 350

VBI6020-9L 20 Rp frac34 9 350 350 350 350

VBI6025-9L 25 Rp 1 9 350 350 350 350





Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VAI6015-15 15 Rp frac12 15 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350

VAI6020-22 20 Rp frac34 22 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350

VAI6025-22 25 Rp 1 22 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350




24







[pouces]kvs [m3h]






kvs [m3h]









[pouces]kvs [m3h]





[pouces]kvs [m3h]




25

˙

Symboles


































26









Δ p








Distribution




27








Δ p






Eau avec antigel ρ




















Eau avec antigel ρ











28


M





18 mWC(180 kPa)



Circuit hydraulique





⩒100 = Q100

1163 middot ∆T

75 kW

1163 ∙ 6 K = 1075 m3h


⩒100 =


65 kW

1163 ∙ 20 K = 279 m3h⩒100 =

29



25 32 38 45 53 6 9


12 1568 75 83 98 105 113 128 135 143

Graduation Min 02 04 06 08 1 2 3 412

V [msup3h]

∆pmin [kPa] 65 65 65 68

14

71

16

74

18

77 80

22

88

24

96

26

104

28

112

34

152

36

168

38

185 20120

32

135


550 800 910 1110 1320 1520 1720 1930 2130 2330 2530 2740 2940 3140 3350 3550 3750 4001

4000 Ih nominal


V [Ih]

∆pmin [kPa] 179 18 181 182 183 185 187 189 192 196 201 207 214 223 234 246 26

12 14 16 18 22 24 26 28 34 36 38

28

32










30





Circuit hydraulique





⩒100 = Q100


90 kW

1163 ∙ 15 K = 516 m3h⩒100 =


60 kW

1163 ∙ 27 K = 191 m3h⩒100 =

CC1 CC2

31






PV =pV100 res

pV100 res + pMV

et 03 lt PV lt 06

PV =

PV =

43 kPa43 kPa + 3 kPa059

PV =

PV =

36 kPa36 kPa + 3 kPa055












kV =V100

pV100

100 kPa

kV = = 516 m3h

298 m3h3 kPa

100 kPa

kV = = 191 m3h

110 m3h3 kPa

100 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa516 m3h25 m3h

43 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa191 m3h10 m3h

36 kPa

pV100 res


kVS

2

100 kPa













23


Ferm

etur

e d

urge

nce

[s]



N4659N4655N4658A6V10636203


Signal de commande

Temps de course [s]









G[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBG6015-8T 15 G 1B 8 350 350 350 350







G[pouces]

kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VAG6015-9 15 G 1B 9 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350







Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBI6015-12T 15 Rp frac12 12 350 350 350 350

VBI6020-16T 20 Rp frac34 16 350 350 350 350

VBI6025-16T 25 Rp 1 16 350 350 350 350





Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]

∆pmax [kPa]


VBI6015-5L 15 Rp frac12 5 350 350 350 350

VBI6020-9L 20 Rp frac34 9 350 350 350 350

VBI6025-9L 25 Rp 1 9 350 350 350 350





Rp[pouces]

kvs [m3h]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]

∆pmax [kPa]

∆ps [kPa]


VAI6015-15 15 Rp frac12 15 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350

VAI6020-22 20 Rp frac34 22 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350

VAI6025-22 25 Rp 1 22 1400 350 1400 350 1400 350 1400 350




24







[pouces]kvs [m3h]






kvs [m3h]









[pouces]kvs [m3h]





[pouces]kvs [m3h]




25

˙

Symboles


































26









Δ p








Distribution




27








Δ p






Eau avec antigel ρ




















Eau avec antigel ρ











28


M





18 mWC(180 kPa)



Circuit hydraulique





⩒100 = Q100

1163 middot ∆T

75 kW

1163 ∙ 6 K = 1075 m3h


⩒100 =


65 kW

1163 ∙ 20 K = 279 m3h⩒100 =

29



25 32 38 45 53 6 9


12 1568 75 83 98 105 113 128 135 143

Graduation Min 02 04 06 08 1 2 3 412

V [msup3h]

∆pmin [kPa] 65 65 65 68

14

71

16

74

18

77 80

22

88

24

96

26

104

28

112

34

152

36

168

38

185 20120

32

135


550 800 910 1110 1320 1520 1720 1930 2130 2330 2530 2740 2940 3140 3350 3550 3750 4001

4000 Ih nominal


V [Ih]

∆pmin [kPa] 179 18 181 182 183 185 187 189 192 196 201 207 214 223 234 246 26

12 14 16 18 22 24 26 28 34 36 38

28

32










30





Circuit hydraulique





⩒100 = Q100


90 kW

1163 ∙ 15 K = 516 m3h⩒100 =


60 kW

1163 ∙ 27 K = 191 m3h⩒100 =

CC1 CC2

31






PV =pV100 res

pV100 res + pMV

et 03 lt PV lt 06

PV =

PV =

43 kPa43 kPa + 3 kPa059

PV =

PV =

36 kPa36 kPa + 3 kPa055












kV =V100

pV100

100 kPa

kV = = 516 m3h

298 m3h3 kPa

100 kPa

kV = = 191 m3h

110 m3h3 kPa

100 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa516 m3h25 m3h

43 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa191 m3h10 m3h

36 kPa

pV100 res


kVS

2

100 kPa













24







[pouces]kvs [m3h]






kvs [m3h]









[pouces]kvs [m3h]





[pouces]kvs [m3h]




25

˙

Symboles


































26









Δ p








Distribution




27








Δ p






Eau avec antigel ρ




















Eau avec antigel ρ











28


M





18 mWC(180 kPa)



Circuit hydraulique





⩒100 = Q100

1163 middot ∆T

75 kW

1163 ∙ 6 K = 1075 m3h


⩒100 =


65 kW

1163 ∙ 20 K = 279 m3h⩒100 =

29



25 32 38 45 53 6 9


12 1568 75 83 98 105 113 128 135 143

Graduation Min 02 04 06 08 1 2 3 412

V [msup3h]

∆pmin [kPa] 65 65 65 68

14

71

16

74

18

77 80

22

88

24

96

26

104

28

112

34

152

36

168

38

185 20120

32

135


550 800 910 1110 1320 1520 1720 1930 2130 2330 2530 2740 2940 3140 3350 3550 3750 4001

4000 Ih nominal


V [Ih]

∆pmin [kPa] 179 18 181 182 183 185 187 189 192 196 201 207 214 223 234 246 26

12 14 16 18 22 24 26 28 34 36 38

28

32










30





Circuit hydraulique





⩒100 = Q100


90 kW

1163 ∙ 15 K = 516 m3h⩒100 =


60 kW

1163 ∙ 27 K = 191 m3h⩒100 =

CC1 CC2

31






PV =pV100 res

pV100 res + pMV

et 03 lt PV lt 06

PV =

PV =

43 kPa43 kPa + 3 kPa059

PV =

PV =

36 kPa36 kPa + 3 kPa055












kV =V100

pV100

100 kPa

kV = = 516 m3h

298 m3h3 kPa

100 kPa

kV = = 191 m3h

110 m3h3 kPa

100 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa516 m3h25 m3h

43 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa191 m3h10 m3h

36 kPa

pV100 res


kVS

2

100 kPa













25

˙

Symboles


































26









Δ p








Distribution




27








Δ p






Eau avec antigel ρ




















Eau avec antigel ρ











28


M





18 mWC(180 kPa)



Circuit hydraulique





⩒100 = Q100

1163 middot ∆T

75 kW

1163 ∙ 6 K = 1075 m3h


⩒100 =


65 kW

1163 ∙ 20 K = 279 m3h⩒100 =

29



25 32 38 45 53 6 9


12 1568 75 83 98 105 113 128 135 143

Graduation Min 02 04 06 08 1 2 3 412

V [msup3h]

∆pmin [kPa] 65 65 65 68

14

71

16

74

18

77 80

22

88

24

96

26

104

28

112

34

152

36

168

38

185 20120

32

135


550 800 910 1110 1320 1520 1720 1930 2130 2330 2530 2740 2940 3140 3350 3550 3750 4001

4000 Ih nominal


V [Ih]

∆pmin [kPa] 179 18 181 182 183 185 187 189 192 196 201 207 214 223 234 246 26

12 14 16 18 22 24 26 28 34 36 38

28

32










30





Circuit hydraulique





⩒100 = Q100


90 kW

1163 ∙ 15 K = 516 m3h⩒100 =


60 kW

1163 ∙ 27 K = 191 m3h⩒100 =

CC1 CC2

31






PV =pV100 res

pV100 res + pMV

et 03 lt PV lt 06

PV =

PV =

43 kPa43 kPa + 3 kPa059

PV =

PV =

36 kPa36 kPa + 3 kPa055












kV =V100

pV100

100 kPa

kV = = 516 m3h

298 m3h3 kPa

100 kPa

kV = = 191 m3h

110 m3h3 kPa

100 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa516 m3h25 m3h

43 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa191 m3h10 m3h

36 kPa

pV100 res


kVS

2

100 kPa













26









Δ p








Distribution




27








Δ p






Eau avec antigel ρ




















Eau avec antigel ρ











28


M





18 mWC(180 kPa)



Circuit hydraulique





⩒100 = Q100

1163 middot ∆T

75 kW

1163 ∙ 6 K = 1075 m3h


⩒100 =


65 kW

1163 ∙ 20 K = 279 m3h⩒100 =

29



25 32 38 45 53 6 9


12 1568 75 83 98 105 113 128 135 143

Graduation Min 02 04 06 08 1 2 3 412

V [msup3h]

∆pmin [kPa] 65 65 65 68

14

71

16

74

18

77 80

22

88

24

96

26

104

28

112

34

152

36

168

38

185 20120

32

135


550 800 910 1110 1320 1520 1720 1930 2130 2330 2530 2740 2940 3140 3350 3550 3750 4001

4000 Ih nominal


V [Ih]

∆pmin [kPa] 179 18 181 182 183 185 187 189 192 196 201 207 214 223 234 246 26

12 14 16 18 22 24 26 28 34 36 38

28

32










30





Circuit hydraulique





⩒100 = Q100


90 kW

1163 ∙ 15 K = 516 m3h⩒100 =


60 kW

1163 ∙ 27 K = 191 m3h⩒100 =

CC1 CC2

31






PV =pV100 res

pV100 res + pMV

et 03 lt PV lt 06

PV =

PV =

43 kPa43 kPa + 3 kPa059

PV =

PV =

36 kPa36 kPa + 3 kPa055












kV =V100

pV100

100 kPa

kV = = 516 m3h

298 m3h3 kPa

100 kPa

kV = = 191 m3h

110 m3h3 kPa

100 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa516 m3h25 m3h

43 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa191 m3h10 m3h

36 kPa

pV100 res


kVS

2

100 kPa













27








Δ p






Eau avec antigel ρ




















Eau avec antigel ρ











28


M





18 mWC(180 kPa)



Circuit hydraulique





⩒100 = Q100

1163 middot ∆T

75 kW

1163 ∙ 6 K = 1075 m3h


⩒100 =


65 kW

1163 ∙ 20 K = 279 m3h⩒100 =

29



25 32 38 45 53 6 9


12 1568 75 83 98 105 113 128 135 143

Graduation Min 02 04 06 08 1 2 3 412

V [msup3h]

∆pmin [kPa] 65 65 65 68

14

71

16

74

18

77 80

22

88

24

96

26

104

28

112

34

152

36

168

38

185 20120

32

135


550 800 910 1110 1320 1520 1720 1930 2130 2330 2530 2740 2940 3140 3350 3550 3750 4001

4000 Ih nominal


V [Ih]

∆pmin [kPa] 179 18 181 182 183 185 187 189 192 196 201 207 214 223 234 246 26

12 14 16 18 22 24 26 28 34 36 38

28

32










30





Circuit hydraulique





⩒100 = Q100


90 kW

1163 ∙ 15 K = 516 m3h⩒100 =


60 kW

1163 ∙ 27 K = 191 m3h⩒100 =

CC1 CC2

31






PV =pV100 res

pV100 res + pMV

et 03 lt PV lt 06

PV =

PV =

43 kPa43 kPa + 3 kPa059

PV =

PV =

36 kPa36 kPa + 3 kPa055












kV =V100

pV100

100 kPa

kV = = 516 m3h

298 m3h3 kPa

100 kPa

kV = = 191 m3h

110 m3h3 kPa

100 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa516 m3h25 m3h

43 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa191 m3h10 m3h

36 kPa

pV100 res


kVS

2

100 kPa













28


M





18 mWC(180 kPa)



Circuit hydraulique





⩒100 = Q100

1163 middot ∆T

75 kW

1163 ∙ 6 K = 1075 m3h


⩒100 =


65 kW

1163 ∙ 20 K = 279 m3h⩒100 =

29



25 32 38 45 53 6 9


12 1568 75 83 98 105 113 128 135 143

Graduation Min 02 04 06 08 1 2 3 412

V [msup3h]

∆pmin [kPa] 65 65 65 68

14

71

16

74

18

77 80

22

88

24

96

26

104

28

112

34

152

36

168

38

185 20120

32

135


550 800 910 1110 1320 1520 1720 1930 2130 2330 2530 2740 2940 3140 3350 3550 3750 4001

4000 Ih nominal


V [Ih]

∆pmin [kPa] 179 18 181 182 183 185 187 189 192 196 201 207 214 223 234 246 26

12 14 16 18 22 24 26 28 34 36 38

28

32










30





Circuit hydraulique





⩒100 = Q100


90 kW

1163 ∙ 15 K = 516 m3h⩒100 =


60 kW

1163 ∙ 27 K = 191 m3h⩒100 =

CC1 CC2

31






PV =pV100 res

pV100 res + pMV

et 03 lt PV lt 06

PV =

PV =

43 kPa43 kPa + 3 kPa059

PV =

PV =

36 kPa36 kPa + 3 kPa055












kV =V100

pV100

100 kPa

kV = = 516 m3h

298 m3h3 kPa

100 kPa

kV = = 191 m3h

110 m3h3 kPa

100 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa516 m3h25 m3h

43 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa191 m3h10 m3h

36 kPa

pV100 res


kVS

2

100 kPa













29



25 32 38 45 53 6 9


12 1568 75 83 98 105 113 128 135 143

Graduation Min 02 04 06 08 1 2 3 412

V [msup3h]

∆pmin [kPa] 65 65 65 68

14

71

16

74

18

77 80

22

88

24

96

26

104

28

112

34

152

36

168

38

185 20120

32

135


550 800 910 1110 1320 1520 1720 1930 2130 2330 2530 2740 2940 3140 3350 3550 3750 4001

4000 Ih nominal


V [Ih]

∆pmin [kPa] 179 18 181 182 183 185 187 189 192 196 201 207 214 223 234 246 26

12 14 16 18 22 24 26 28 34 36 38

28

32










30





Circuit hydraulique





⩒100 = Q100


90 kW

1163 ∙ 15 K = 516 m3h⩒100 =


60 kW

1163 ∙ 27 K = 191 m3h⩒100 =

CC1 CC2

31






PV =pV100 res

pV100 res + pMV

et 03 lt PV lt 06

PV =

PV =

43 kPa43 kPa + 3 kPa059

PV =

PV =

36 kPa36 kPa + 3 kPa055












kV =V100

pV100

100 kPa

kV = = 516 m3h

298 m3h3 kPa

100 kPa

kV = = 191 m3h

110 m3h3 kPa

100 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa516 m3h25 m3h

43 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa191 m3h10 m3h

36 kPa

pV100 res


kVS

2

100 kPa













30





Circuit hydraulique





⩒100 = Q100


90 kW

1163 ∙ 15 K = 516 m3h⩒100 =


60 kW

1163 ∙ 27 K = 191 m3h⩒100 =

CC1 CC2

31






PV =pV100 res

pV100 res + pMV

et 03 lt PV lt 06

PV =

PV =

43 kPa43 kPa + 3 kPa059

PV =

PV =

36 kPa36 kPa + 3 kPa055












kV =V100

pV100

100 kPa

kV = = 516 m3h

298 m3h3 kPa

100 kPa

kV = = 191 m3h

110 m3h3 kPa

100 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa516 m3h25 m3h

43 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa191 m3h10 m3h

36 kPa

pV100 res


kVS

2

100 kPa













31






PV =pV100 res

pV100 res + pMV

et 03 lt PV lt 06

PV =

PV =

43 kPa43 kPa + 3 kPa059

PV =

PV =

36 kPa36 kPa + 3 kPa055












kV =V100

pV100

100 kPa

kV = = 516 m3h

298 m3h3 kPa

100 kPa

kV = = 191 m3h

110 m3h3 kPa

100 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa516 m3h25 m3h

43 kPa

pV100 res = middot2

pV100 res =

100 kPa191 m3h10 m3h

36 kPa

pV100 res


kVS

2

100 kPa













5 ans de garantie acvatix. - assets.new.siemens.com

Documents