5 ˝6 6˝ 7˝ ˝ #8 - fao.org · 5-˛˛ 5 ˘ u˘ $; 5 ;! 6. ˛ ˇ% ) +˘ ˙ :& ˇ. 5 *" $...
TRANSCRIPT
# +/5�� �6� �� � �6�7� ������ #8 ��
�����" �15"�1$
5# ����� �� �����7�9�"5�(#=1 K� :-D5"�1N"=5�$"$(#D$�5B$
��
��
5 -���������5��������U�����$;���5���;��!�6.������������ �%���)��+��������� �������������:&����� � ����������� ������������ ������)�������� ����������������� ���������������� ��'������������������ ������������������ ������������������)?��� ������������� ����������&���� ���� �!�������� ����������������������� �� ������������������ ��� ��������������������'������������������?�� ������������������������������� �������������������������� ��'�������)��������� ��������������������������������������������� ������� �#�������� -�������>��������&���������)�����������������������'5��������������������������� :��� �@>$ ����������������������� ����5����������$ �����������"������������ �5���;��!�6.����'5�����)� ��� ������� ������(���� ��&�>���������5��������(���� ������ �%���)��+��������� ���� ������������ ����������������������������������������������'5 ����������������������������������������� �!��� ������ ������)����������� ����������������� 5���������"��������� �� ��$ ������� ���������� ���� �� ����� ��)� ��� �� � ����������������'
� ���� �� ��5����
6F5(1I �+#"=$:5"($�5�=5�-D ,D$:$=5U#1"( $X =55"�5X$"B$6W�1�$
� 1����������� �������������� ���������� ������������)� ����������!�������)����� �������� ���������������'
� $������� ��������������� ������������� ��������������� ��%����������� ��� ������)����� ��������������'
� "(5"1= �:Y"1: � 6�1,$( D1 �
� "�)� ����������!������� �������)�)��>�������������������)����� �������� ��A������������������������������������� ��� ��������������A����� ������ ������������������������ �����A��������� ���� ��� ����������������� ��������� �����������������������;���� ��������������������������� �����'
� 5 ����������������������!�������� �����>������������������ ������ � ������������������������������)�������������� ���� ������������������ ����������������������������������;���� �)����� ��������� �����������������?����������������'
� D������������� ���������)�����>��������������������������� ���)����� ������)������������������� �������������������� ��� �������� ��A��;� ��������������.���������������������)�������������������� ���)����� ��A�������������������)���������)���� �����<� ��������� ��������������� ��� ������)����� ����������������������'
6F5(1I +#"=$:5"($�(D$"�I5D�$�>
� -����)����%�������� ������� ��&����������� ���������<������������)� ���������� �)����� �������������� ������� ����.��������������������� ������ �������� ��������������������������'
���5�� *" $�1:5"($�1N"K5�(1� �=5I1=$�$�#=$6�5�
���:��� *"Q5�"#5�(D$$�1:5"($�1N"�$�#=$6�5R
�<=����� �� ��!������ �� ������������ & !�������
� ����������� ������������� ���������&��������������������'
����� � ���!�� 2��� �����(�� �� ������������<�=� �������!��
*%* #������ +���� ������������������ �,�&��� $ ����8�9��������������������. ��� ���������������� �&���������������. ������ �������������� ����� ����������������'
*%$ ����� ����8�9��������.��- ����$ �������������� - ����$ ������������ ���� �������;�����;����2����;���� �,�&��� $ ����8�9'
*%+ ����������� �������?� ����������������������������������� ���������������. ��������'
*%, �������������� ����������)��������������������� ��� ������� ��������������.��������������� 4- ����$ ������������ ���� �����������������7'-���� ��� ����.�� ����������������������� �������?��������� ���� � ��� ����������� ���.���%���������'
(����%������������ ��� ������� ������� �� ��.���.������������&���� ������������ ���� ������������ - ����$ �������������� ������ �����'�� �� ��.������?���.������������������������������� ���������� ���������������������&������� �!�������������������� ��������� ���� ��'
��
���5�� *% $�1:5"($�1N"K5�(1� �=5I1=$�$�#=$6�5�
$�(1I1=$=�> $-D5"=$: �$1"(5D-D5($D�$�5(1U#5($�=5� �$�1:5"( ������������ ���������� ��&�������������
� ���� �� ��5����
6F5(1I +#"=$:5"($�(D$"�I5D�$�=5�$5=#�$�1N",5"5D$�6W�1�$
� -����)��� �����?�� ������������������� ���� �������� �!��� ���������������� ��������������������� �)����'
�<=����� �� ��!������ �� ������������ & !�������
� ��������� ���������� ��&��������&���������������������������������������� ����������)������ ���������������������� ��������������'
����� � ���!�� 2��� �����(�� �� ������������<�=� �� ��!2�
$%* ���� ������� �����������������.�����������@'�������������������.���)������� ������������������������������������������������������������������ '
$%$ ���� ������� �������������.� ������������� �������� ���������� ���������������� �!������ ������������������� ���������>
��������� �� �����G� AH���B & �!�������� 2�� ���� *?? � � *?? �� ��"
�������� �������� 2�� *?? � � *?? �������G� AH���B �����G��� A�B ����� ����� A�B I������� ��
���<��� A�B
�������������
,� ������ ����
,� ������ ���
-����������
0� ����������
�@
�3
$%+ 5��������� ���������� ��� ����������������.���� ������������� ��� ������������ ������������.�� ����������������>
�'�'� �� ��&���E� ��� ��&��8E�� 9������������ '�'�'�,������������&��������������� '�'�'� ,������������������������������������ '�'�'� ,������������������������� '
$%, ������������ �!��.�����������������<� ����.� ������� �����>
� Q��. ����� ��� ������������������.��� ��&�������������� RQ��. ��������������R
� Q-����?������������������������������ ��&��R� Q��. ����� ��� ������������������.������������������� RQ��. ��
������������R
$%- ������������?��������������� ��� ������������������������'
$%. -���� ��� ������� ����������)����� ���������� ��� ���� ����� ���� ����������� ��� ��������������������� ������� ������ �'���������� ��� �����8��9��. ��������� ���� ��������. ������&������� �!�� ��'''''K ���������?��� ���������� �)���� �������ZZZ
�2
���5�� ,% $�1:5"( ��$" �K�5,#D �
���:��� +"=5�� :- �1�1N"=5� �$�1:5"( �
�<=����� �� ��!������ �� ������������ & !�������
� 1����������� �����������������������������������������������'
����� � ���!�� 2��� �����(�� �� ���������%���<�=� �������!��
+%*% �������������������.��� ������������������ �H���������������������������%��� ����������������������� ������'
���<�=� �� ��!2�
+%$% (����%��������������@� ��� ������� ��������.��� ��������������� ����������&��������������� � ������������������� ����������&�������� � ������������������'
+%+% �����������)�������.����������������������� �����������������'
+%,% ������������������.� ������ ��������������%�� ������� �����������������8�9'
���5�� ," $�1:5"( ��$" �K�5,#D �
���:��� ,"5�5U#1- =5� �,#$D=1$"5�=5�$01,15"5
�<=����� �� ��!������ �� ������������ & !�������
� 1���������������������.���������������������)���� ���������������������������� ��� ������� ������� ��� �������'
����� � ���!�� 2��� �����(�� �� ������������<�=� �������!��
���������������� ���������)��������)�������� ����� ������� ������������������������ ����������������,����������� �0���������� �!���� �����������������>
,%* -�������������� �������� ��,����������� �0������������ ������ ���������.���������� �!����������)� ��������� �������������� ����������������J��� ����������������������'
� �� �� ������ *" � I��� ��� ��� ��!����� �<������� G � �!����
�'Q:������� �)���������� ���&��R
�'Q(����������� ���;��������� ������R
�'Q(������������ �� � �����R
�� ���� ��� ����� ��� ��!� & =�<��"@'Q$�����������R
3'Q=����?������ ��;�R
2'Q=����?����������%�����������������������������;�� ������������ �����������������%���������� ��������R
�� ���� ��� �������"S'Q=����?�������������R
-����%�����
�����&)� �������'����"�)� ��������'�������������������. ���������������������������� ��� ������������� '5 ������������������� ������������ ���������>
2�S V 5<�� �����������������,�����.��� �0������A3 V 6�����������������,�����.��� �0����������������������� �������)����A��@ V D��� ���=���������������������� ����������������)����)� ��������)������A��� V :���� �������������� ����������������)����)� ��������)������'
�S
,%$���� ������� ������������������ ���������3�S�������������������������� �������� ��,����������� �0������'���������������� �����������@�����.��������� �� ��������������)�� � �)� ��������)����������� � ���!�� � �� ���������3 �S'
���<�=� �� ��!2�
,%+ 5 ������������������� �������������� �)���� �������� ����������� �� ������� ���;�� ������'
,%, 0��������<����������� ����������� ����� ��%�������� ���� ���� ���������� �� ��� ���� ����'
,%- ���������?�����������%���� ������������������)����'
�M
���5�� ," $�1:5"( ��$" �K�5,#D �
���:��� -"5�1"�-5�( DK�$1"�-5�( D$ F �DY(1�
�<=����� �� ��!������ �� ������������ & !�������
� 1����������������������������� ����������� �������� ����������������������������������������������������������������������� ���������'
����� � ���!�� 2��� �����(�� �� ������������<�=� �� ��!2�
-%*% ���,����������� �0������������%��������������@�����.���������������)�������)��� ���� ���������� ������� ������� ��� ��������������������������������� ���������� ���� ����.� �������������� �'5%��� ��> ���������� E������� ������ �A ���������� ������������������ ������ �A ���������� ��������������������� ��� ��������� ���������� ���!������ ������ �� ������������������� ��� �������� ������ ����������'
-%$% -����� ������ �������������� ���������������� ����.����� ���������������������������� ������������������������'�����)� ��������
-%+% 5 ����������. ���������� ����������������������� ���������� �����������������������������)����'
-%,% =����?������ �!�� �����)��������.������������������������� ��������������;����������;�������� ������>
� 5 �&�� ��� ���������������)���'� 5 ��. ������ ������������������������������������������� �����������
���������������������������)����'� #��������������������������&���������� �����������������������������)����'
�P
-����%����� �� ������������������)����>
��������� 1����������
:����� �� ������������������������������� ���������� ���������� 8��������� ���������������� ���� 9D������������������%������������� �)���� ��������������)� )�������� ��� �������5������������������ ��� ������������� �������������� �����!��� ������������� ��� ������� ��� �� �)� ������� ������������ ��+��� � ������������������ � � �������
-������������������������������������ ��� �������'-���%��� �>��;������������
1�������� ��������� ��� ������ ��� ����������)����(��� �������������� ���������������.��� ��(��� ��)�������� �����
�� ����� �������� �������� ���������� ���� ��������� �:������������� ������������������)������� ������������ ���������F������������� ��������������� ������������������� ���� ��� �� �������� �� �����������������������-������ ����������������� ����� ��������� �� �������� � )����� � �������#�� �!� ����)������������������������������<��������� ����������������������������� �������
:������� ��� ������������������������������� ��������� ��������� ������ � �����
,����� ��� �������� �������������������������� 8-�� �%��� �> ������������9��)��������������� �������� ��������������?��������������������)����� ������������������ ��������������������� �������������������?������ �!�� ���)� ��� ���������������)��������������)�� ���)������ � ������� � ������������� ������ �� � ������� �)��������������� �������������)���� ��������������(��� ��� ��������������� ������������������ � ���������)���(��� ��������������� �����(��� ��)�������� ��������������� �����:����������������%����������� ��� �%������ ��� �������������� ���:�������������� ������������������)���� �� � ������� � ��� � ���������:���������������������������� �������
�������������� ��� �����������������������:������� �������������<����8������������������������������������������������� ��9�������������������������������������� ��� �������
��
�1�($=5� "(D ��>01,15"5=5�$-5D� "$U#5:$"1-#�$$�1:5"( �5"�$�$�$��$� �1"$K� :5= D 5�C1 �� =5�$5��#5�$
����� ��� !����� ���!������� �<��������
��!������� ��������� ��!������� �����������
���5�� ," $�1:5"( ��$" �K�5,#D �
$�(1I1=$=2>�$ 6D$=5(5$(D ',�����>(��� ��� �T,�����>(��� ���������
�<=������ �� ��!������ �� ������������ & !�������
� =������������������������ ���.�������������������������������)���� ���������������������������� ���������'
����� � ���!�� 2��� �����(�� �� ������������<�=� �� ��!2�
.%*% =�)���� ����������������8,������,�����9��&�� ������������������������������� �)������ '
.%$% 5 �������������������� ����������������� �,�&��� $ ����8�9�������������� �������)��� ���������� ������� ��������������� �H� �����������������������������)������� ��������� �)&��H� �������� ������������� �����'
.%+% 5 �����������.��������� ������� ������������������������. �������������������� �������������� ������'5����������� ���������'
.%,% $ ���� ������������������������ ����������� �!��.� ������)���������������������������� ������������>
� QU�?���������� �������)������ ���������� �����������)����� ��� �������R� QU�?�� �������)������ ��������������� ��)���������R� QU�?������������)������ ������������������ �� ��� �������R� QU������&���������������������� ��)���������R� QU������&���������������������� ��������������R� Q�������� ��� �������)���������&����������������� �����������������RQ��.
���. ��R
5� ��������� �������������������������� �������)������������)���������� ����8����%��� �� ������ ��� ����������� �+$ 9���� ������������������������������)����'
��
��