5-1-2 catalogo aparellaje industrial

Xtra Combinations

Con Xtra Combinations, Moeller le ofrece una gama deproductos y servicios que le permiten las mejores opcionespara la conexin, proteccin y control en el mbito de ladistribucin de energa y la automatizacin.

2008Catlogo de Nuevos Productos de Aparellaje Industrial |

Todo para la Seguridad y el Control

ATEX

Eficaz combinacin de la tcnica de seguridad y la tcnica estndar

El nuevo mdulo de control orientado a la seguridad easy-Safety vigila todos los dispositivos de seguridad necesarios en la mquina y permite de este modo aplicaciones segn los requisitos de seguridad ms elevados conforme a EN 954-1, EN ISO 13849-1, EN IEC 62061/61508

Solicite hoy mismo informacin ms detallada en:

[email protected]

http://catalog.moeller.net

Aparamenta industrialCatlogo de novedades 2008

Aparatos de mando y sealizacin, RMQ-Titan Elementos de contacto doble +++ Juego de fi jacin de seguridad +++ Chapa de fi jacin para cubierta de proteccin contra el polvo

Interruptor de posicin LS-Titan Cabezas de accionamiento para fi jacin central +++ Placa adaptadora +++ Disco gua

Mdulo de control orientado a la seguridad easySafetyControl easyControl Ampliaciones +++ Alimentacines de tensin

Contactor de potencia DILM +++ Contactor de potencia DILMP +++ Contactor de potencia DILH +++ Combinacin de contactores SDAINL

Rel trmico ZB Rel bimetlico hasta 150 A +++ Accesorios

Interruptor protector de motor PKZ: Juego de cableado arrancador directo +++ Mdulo de contacto elctrico +++ Mdulo de conexin mecnico

Sistema de conexin SmartWire

Producto no comercializado en Espaa

ndice de referencias, ndice de claves

Mando y sealizacin

Conectar, maniobrar y visualizar

Conexin y proteccin

Informaciones

ndice 0/1Moeller NK0211-1179

1

2

3

4

5

6

7

8

9


Moeller NK0211-1179

Los aparatos de mando y sealizacin de Moeller combinan un diseo moderno con una funcionalidad ptima.

ndice 1/1

A

p

a

r

a

t

o

s

d

e

m

a

n

d

o

y

s

e

a

l

i

z

a

c

i

n

,

R

M

Q

-

T

i

t

a

n

Aparatos de mando y sealiza-cin, RMQ-Titan

Contacto doble M22-CK- Uso: Cuando en el montaje frontal

empotrable slo es posible una profundidad de contacto y el nmero de contactos con un elemento simple no basta.

- Ventajas: menos variantes de artculo y almacenaje, ya que tambin puede utilizarse para los interruptores auto-mticos de la serie NZM, comp. con el captulo 8 de este catlogo.

Pgina 1/2

Nuevo

Chapa de fi jacin para cubierta de proteccin contra el polvo M22-XADC- Uso: Cuando los elementos de

contacto en el sector de la maqui-naria o instalaciones estn muy some-tidos a polvo.

- Ventajas: Aumenta la disponibilidad y longevidad de los elementos de contacto.

Pgina 1/2

Nuevo Juego de fi jacin de segu-ridad M22-XE- Uso: Cuando un aparato de parada

de emergencia (fi jacin frontal) est sometido a elevadas cargas de choque u osci-lantes.

- Ventaja: protege los elementos de contacto y garantiza el funciona-miento del aparato de parada de emergencia incluso bajo condiciones extremas.

Pgina 1/2

Nuevo

Nuestra gama de productos completa acerca de los temas- Aparatos de mando y sealizacin RMQ-Titan- Aparatos de mando y sealizacin RMQ16- Columnas de sealizacin SLla encontrar en el catlogo general Aparatos industriales, HPL0211-2007/2008, captulo 2.

Pgina

Aparatos de mando y sealizacin, RMQ-Titan

Datos para la seleccin 1/2

Elementos de contacto dobles 1/2

Juego de fi jacin de seguridad 1/2

Chapa de fi jacin para cubierta de proteccin contra el polvo 1/2

Caractersticas tcnicas 1/3

Moeller NK0211-1179

1/2


Apa

rato

s de

man

do

y se

aliz

aci

n ti

tani

o RM

Q

Gama de productos completa a Cat

Datos para la seleccinElementos de contacto dobles, accesorios

Tcnica de conexin

Equipamiento contactos: f = funcin de seguridad, mediante maniobra positiva de apertura segn IEC/EN 60947-5-1

Smbo-los para esque-mas

Diagrama de carrera de conexin, carrera en combinacin con elemento frontal

ReferenciaCdigo

Ud. de embalaje (piezas)

C = Contacto de cierre

A = Contacto de apertura

Elementos de contacto doblesFijacin frontal1 nivel como mximo

Al utilizar pulsadores de parada de emergencia M22-PV mx. 2 elementos de contacto = 4 contactos de abertura/cierre

Cage Clamp 2 C M22-CK20107898

20

2 A f M22-CK02

Nuevo.3

.4

.3

.4 0 3.6 5.5

.1.1

Juego de fijacin de segu

Para funciones de mando relevantes manual-automtico, etc. Paro seguro incluso en caso de car Manguitos de plstico para evitar e Control de contactos seguro media Medida reticular 35 x 60 mm, pro Hasta 3 elementos de funcin con

Nuevo

combinable con

Tapa de proteccin contra el polv

Para 1 aparato M225 x pretaladros M20

3 contactos mx.Adaptador de fijacin integrado4 contactos mx.Adaptador de fijacin integradoChapa de fijacin

M22-XADC

M22-ADC(4)

M22-CK, M22-logo general Aparellaje industrial HPL0211-2007/2008, captulo 2.

107899

1 C 1 A f M22-CK11107940

.2.2 0 1.2 5.5

.3

.4

.1

.2 0 1.2 3.6 5.5

ReferenciaCdigo


ridad

para la seguridad: desconexin de emergencia, paro de emergencia, paro, inicio,

ga mxima mediante choque y vibracionesl arrastre de tensinnte arrastre de forma mecnicofundidad de montaje 45 mmfijacin frontal o posterior as como conexin roscada o Cage-Clamp

M22-XE254849

1

ReferenciaCdigo


o, IP53 (IP4X)

M22-ADC106523

1

M22-ADC4106524

M22-XADC107918

Nuevo

1/3

http://catalog.moeller.net Moeller NK0211-1179

arat

os d

e m

ando

e

aliz

aci

n ti

tani

o RM

Q

Datos tcnicosElementos de contacto doble

Elementos de contacto dobles

GeneralidadesNormas y disposiciones CEI/EN 60947

VDE 0660Frecuencia de maniobras Maniobra/h F 3600Fuerza de accionamiento N F 10Grado de proteccin IEC/EN 60529 IP20Resistencia climtica Calor hmedo, constante segn IEC 60068-2-78

Calor hmedo, cclico, segn IEC 60068-2-30Temperatura ambiente1)

al aire C 2570Almacenaje

Posicin de montajeSeguridad contra golpes segn IEC 60Duracin de choque 11 ms, semisinusSecciones de conexin

rgidosemirgidoFlexible con terminal

Circuitos de corrienteTensin asignada soportada al impulTensin asignada de aislamientoCategora de sobretensin/grado de cResistencia a cortocircuitos mx.

sin fusiblesCon fusibles

Poder de corteIntensidad asignada de empleo

AC-15115 V230 V

DC-13 24 V60 V110 V220 V

Notas

M22-CKAp

y s

C 40+80cualquiera

068-2-27oidal

g > 30

mm2 0,5 1,5mm2 0,5 1,5mm2 0,5 1,0

so Uimp V AC 4000Ui V 250

ontaminacin IIIx3

Referencia PKZM010/FAZ-B6/1gG/gL A 10

Ie A 6Ie A 6

Ie A 3Ie A 1Ie A 0.6Ie A 0.3

1) > 200 V AC/60 Hz: 25/+55 C


Moeller Catlogo NK0211-1179

En todos los casos en los que es preciso registrar posi-ciones de forma exacta, se recomienda la utilizacin de los interruptores de seguridad y posicin de Moeller.

ndice 2/1

I

n

t

e

r

r

u

p

t

o

r

d

e

p

o

s

i

c

i

n

L

S

-

T

i

t

a

n

Interruptor de posicin LS-Titan

Cabezas de accionamiento: pistones y pistones de rodillo con fi jacin central LS-XZS, LS-XZRS- Fijacin en el taladro de una pared de

la caja o de una placa de montaje.- Ajuste exacto del punto de cambio

mediante tuercas con rosca M18.

Pgina 2/2

Nuevo

Nuevo

Placa adaptadora LS-XAP- Fijacin adicional con ayuda del disco gua

FS-AT.- Proteccin contra desplazamiento lateral.- Compensacin de la altura en caso de

gran desigualdad de la superfi cie de montaje.

Pgina 2/2

Nuevo

Nuestra gama de productos completa acerca de los temas- Interruptores de posicin- Interruptores de seguridad- Detectores de proximidad, presostatosla encontrar en el catlogo general Aparatos industriales, HPL0211-2007/2008, captulo 3.

Pgina

Interruptor de posicin LS-Titan


Cabezas de accionamiento para fi jacin central 2/2

Placa adaptadora 2/2

Disco gua 2/2

Dimensiones 2/3

Moeller NK0211-1179

2/2


Inte

rrup

tore

s de

pos

ici

n LS

-Tit

an


Datos para la seleccinCabezas de accionamiento, accesorios

MetalReferenciaCdigo


Notas

Cabezas de accionamientoPistn, fijacin central

Para el montaje en la pared de la caja o en el taladro de placas de montaje M18 x 1

LS-XZS114024

1 La cabeza de accionamiento puede girarse en incremen-tos de 90 para hacer posible una adaptacin al sentido de ataque preestablecido.

Pistn de rodillo, fijacin centralPara el montajo en el taladroM18 x 1

Nuevo

combinable co

Placa adaptadora, 2,5 mm de gro

Disco gua

Para fijar accionamiento lateralLS-XAP

LS-, FS-logo general Aparellaje industrial HPL0211-2007/2008, captulo 3.

e en la pared de la caja de placas de montaje

LS-XZRS114025

1 La cabeza de accionamiento puede girarse en incremen-tos de 90 para hacer posible una adaptacin al sentido de ataque preestablecido.

Nuevo

n ReferenciaBestell-Nr.


Notas

sorLS-XAP114026

1 Para fijacin adicional en caso de accionamiento lateral, junto con el disco gua FS-AT (pedir por separado)

FS-AT019610

20

Nuevo

2/3


erru

ptor

es d

e po

sici

n L

S-Ti

tan

DimensionesCabezas de accionamiento, accesorios

Pistn, fijacin central Pistn de rodillo, fijacin centralLS-XZS LS-XZRS

Placa adaptadora, 2,5 mm de groLS-XAP

51

M18 x 113

6

23

f 2

0

30 30

SW 24

46

9

M18 x 113

2.5

23

f 2

0

30 30

SW 24

16.8

60

42.7

LS-, FS-Int

sor Disco guaFS-AT

2

o 3.9

37.3

2.5

1.7

20

R 2.2

22 30.5

4.3 2

14

16



easySafety adecuado para los requisitos de seguridad ms elevadosLa seguridad de las personas y de las mquinas debe tenerse en cuenta durante todo el ciclo de vida de una mquina/instala-cin. En la prctica, para la proteccin de las personas se utilizan componentes orientados a la seguridad, como interruptores de posicin, rejillas de difraccin ptica, interruptores de dos manos o pulsadores de parada de emergencia. La informa-cin orientada a la seguridad se controla y evala con el nuevo mdulo de control easySafety, que se corresponde con los requisitos de seguridad ms elevados. De este modo, las aplica-ciones con easySafety cumplen, segn las normas de seguridad internacionales, la categora 4 segn EN 954-1, PL e segn EN ISO 13849-1, SILCL 3 segn IEC/EN 62061 as como SIL 3 segn IEC/EN 61508.

ndice 3/1

C

o

n

e

c

t

a

r

,

m

a

n

i

o

b

r

a

r

y

v

i

s

u

a

l

i

z

a

r

Mdulo de control orientado a la seguridad Safety/ Relay, Control, HMI:

Ampliaciones, alimentacines de tensin

Nuevo Mdulo de control orientado a la seguridad easySafety ES4P-- Aplicacin de seguridad y estndar separadas entre s en un aparato y protegidas

mediante un concepto de contrasea de tres pasos Proteccin contra manipulaciones para el constructor de la mquina Proteccin know-how para el diseador Flexibilidad en las posibilidades de diagnstico para el explotador- Claro ahorro de espacio en el armario de distribucin mediante una ejecucin

compacta.- Indicador de estado directo y mayor disponibilidad de la mquina gracias a un

rpido diagnstico de errores mediante display incorporado. - Elevada fl exibilidad en la posiblidad de ampliacin con funciones estndares de la

gama easy.- Reduccin del tiempo de puesta en servicio gracias a la cmoda simulacin offl ine en

el PC.

Nuevo easy-alimentacines de tensinEASY-POW- Ejecucin pequea con una elevada potencia- Diseo y funcionamiento ajustados de forma

ptima a las familias easy- Entrada de amplio alcance AC 85 V 264 V - Posibilidad de conexin en paralelo - Resistente a sobrecargas y cortocircuito- Indicador de funcionamiento

Seite 3/14

Ampliaciones locales EC4E-221-6D4R(T)1, EASY410-DC-R(T)E- Elevada fl exibilidad en la posibilidad de ampliacin- Aislamiento de potencial para los aparatos base, y por

tanto posibilidad de funcionamiento mixto AC/DC- mxima integracin de sistema - Nuevo Las ampliaciones descentralizadas que pueden

conectarse mediante CANopen EC4E-221-6D4R(T)1 pueden ampliarse de forma local con todos los mdulos de E/S EASY-Link y de red.

Seite 3/9

Nuevo

Pgina

Mdulo de control orientado a la seguridad easySafety

Sinptico del sistema 3/2

Descripcin 3/4



Dimensiones 3/17

Control easyControl

Datos para la seleccin

Ampliaciones 3/9

Alimentacines de tensin 3/14

Caractersticas tcnicas

Ampliaciones 3/10


Dimensiones

Ampliaciones 3/17


http://trainingscenter.moeller.netOnline Trainings Center Haciendo clic con el botn del ratn encontrar toda la informacin sobre la familia de productos easy:

- amplia informacin sobre easy y easyHMI- muchos ejemplos de aplicacin- programas listos para descargar

Consulte tambin: http://www.easy-forum.net und http://www.easy-forum.net/El primer foro ofi cial sobre los mdulos de control easy.

Nota: Disponible en alemn e ingls. Este enlace le permite salir de moeller.netMoeller GmbH no se hace responsable de los contenidos ni estructuracin de laspginas aqu enlazadas.

Encontrar toda nuestra gama de productos acerca de la Conexin, control y visualizacin en el catlogo general Aparatos industriales, HPL0211-2007/2008, captulo 4.


3/2


easy

Safe

tySinptico del sistemaMdulo de control orientado a la seguridad easySafety

DEL

OKESC

ALT

OK

DEL ALT

1

1

2

5

4

ES4PPOW

BUS

DEL

OKESC

ALT

OK

OKESC

POWER

COM-ERR

ADR

ERR

MS

NS

2

3

78

910

6

5

3/3

http://catalog.moeller.net Moeller Catlogo NK0211-1179

ySaf

ety

Sinptico del sistemaMdulo de control orientado a la seguridad easySafety

Display descentralizado (Estndar) Sistema de bus integrado (Estndar)

MFD(-AC)-CP4-800 1 easyNet 324 V DC red de interconexin fcil para el usuario100/240 V AC hasta 8 participantesInterface serie 10 kBaud a 1 MBaudBornes de resorte Longitud de bus a 1000 mPantalla de texte MFD-80-(B) para EC4Pcable de conexin integrado (5 m, prolongable)a HPL0211-2007/2008, pgina 4/35

Aparatos base destinados a la seguridad

ES4PAmpliable: entradas/salidas estndarsistemas estndar de bus, easyNET oboard

24 V DC14 seguras entradas digitales4 salidas de rel seguras o1 salida de rel segura y redundante salidas de transistor segurasVisualizador LCD, opcionalmenteMontaje con tornillos o con carril DINBornes roscadosa pgina 3/5

Ampliacin de salida (Estndar)

EASY202-RE2 salidas de rel (mx. 10 A)Montaje con tornillos o con carril DINBornes roscadosa HPL0211-2007/2008, pgina 4/35

Mdulos de bus (Estndar)

EASY204-DPConexin de esclavo PROFIBUS-DPa HPL0211-2007/2008, pgina 4/35

EASY205-ASIConexin de esclavo AS-Interfacea HPL0211-2007/2008, pgina 4/35

ES4Peas

2 y n

y 4

Ampliacin de entrada/salida (Estndar) Aparato de acoplamiento (Estndar)

4 easy6 5 EASY200-EASY 624 V DC Para la conexin descentralizada de una

ampliacin E/S easy6 mediante cables de 2 polos (max. 30 m) z. B. NYM 3 x 1.5 mm2

100/240 V AC, 50/60 Hz12 entradas digitales6 salidas de rel (mx. 10 A) o8 salidas de transistor a HPL0211-2007/2008, pgina 4/35Montaje con tornillos o con carril DINBornes roscadosa HPL0211-2007/2008, pgina 4/35

7 EASY221-CO 9Conexin CANopena HPL0211-2007/2008, pgina 4/35

8 EASY222-DN 10Conexin DeviceNet

a HPL0211-2007/2008, pgina 4/35

Moeller NK0211-1179

3/4


easy

Safe

tyDescripcinInterconexin en redes mediante easyNet

Equipado con un montn de rels de seguridad clsicos en forma de mdulos de funcin de seguridad, easySafetyrene en un slo aparato no slo funciones de segu-ridad, sino tambin funciones estndares All In One.

De est emodo, el mdulo de control de seguridad dispone adems del esquema de contactos de seguridad, que contiene la configuracin de seguridad, de un esquema de contactos estndar. Este esquema de contactos resulta muy til para tareas estn-dares, como por ejemplo el procesamiento de avisos de diagnstico o tareas de mando generales de una mquina.

Gracias al elevado nmero de mdulos de funcin de seguridad, con un slo aparato el usuario dispone de una gran variedad de posibilidades de aplicacin. Adems, el usuario puede reaccionar de forma inmediata a mltiples requisitos de aplicaicn, ya sean actuales o futuros. De este modo, se ahorran recursos financieros y se ofrece seguridad para el futuro. Al mismo tiempo, tambin se reducen los costes de almace-

Adems de los mltiples mdulos de fun

Circuitos de paradgenciaPermite la parada semiento que conlleveinmediato con categy parada controladaparada 1 segn ENaplicacin en vigilanla seguridad de unocircuitos de parada

Eficaces dispositivcin sin contacto Proteccin por fusibpeligrosos o de la zocerca de mquinas mdispositivos de protcontacto, como p. eproteccin ptica/basensores pticos.Opcional con la fuque puentea tempoeficacia de proteccitivo de proteccin, pdifraccin ptica. rtpica para cargar mmquina sin interrumtrabajo.

Selector del modomientoPara una seleccin yseguras de un modomiento preseleccionaparato de mando e

Vigilancia del circceso (EDM)Uso de actuadores cnamente en caso detada a la seguridad, rels o vlvulas.

1 2 3 . .

ES4Pnamiento para rels de seguridad especiales.

easySafety cumple los requisitos de la categora 4 segn EN 954-1, PL e segn EN ISO 13849-1, SILCL 3 segn EN IEC 62061 as como SIL 3 segn EN IEC 61508. Con easySafety tambin pueden llevarse a cabo aplicaciones que se corresponden con los requisitos de seguridad ms elevados.

cin estndares de easy800, easySafety dispone de los siguientes mdulos de funcin de seguridad:

a de emer-

gura de un movi- peligro; paro ora de parada 0 con categora de 60204-1; rea de cias orientadas a o dos canales de de emergencia.

os de protec-(BWS)le de los puntos na de peligro ediante eficaces

eccin sin j. rejillas de rreras pticas/

ncin muting,ralmente la n de un disposi-. ej. una rejilla de ea de aplicacin aterial de una pir el proceso de

de funciona-

aceptacin de funciona-ado en un xterno.

uito de retro-

onectados exter- vigilancia orien-p. ej. contactores,

Monitorizacin de puerta de seguridad con y sin vigilancia del enclavamiento/cierreUso en dispositivos de proteccin mviles como puertas, rejillas o compuertas. Las posiciones se regis-tran, vigilan y desconectan con segu-ridad de forma fiable - opcionalmente dispositivo de enclavamiento con cierre en caso de que se precise una elevada proteccin de las personas y procesos para mantener cerrada de forma segura la puerta de seguridad y evitar as manipulaciones hasta que la mquina se detiene.

Interruptor de autorizacinEl interruptor de autorizacin accio-nado con la mano o el pie permite la autorizacin temporal de un disposi-tivo de proteccin, p. ej. una puerta de seguridad, mediante un acciona-miento continuo. Esto puede ser preciso al configurar una mquina o durante los trabajos de manteni-miento.

Rel temporizador seguroPara modificar el tiempo de conexin y el momento de conexin y desco-nexin de un contacto de habilitacin en el esquema de contactos de segu-ridad. Rel temporizador seguro con modo de funcionamiento con tempo-rizacin de trabajo y/o reposo o con generacin de un impulso a partir de una seal.

Vigilancia de la paradaLa entrada o el acceso en la zona de peligro se admiten cuando la fuerza motriz que conlleva peligro se ha detenido.

u

Manejo seguro mediante mando de dos manosTipo III segn EN 574. rea de aplica-cin en caso de movimientos de la mquina peligrosos, como prensas, estampadoras, cortadoras. Slo permite la autorizacin segura del movimiento que conlleva peligro cuando las dos manos del usuario se hallan fuera de la zona de peligro y el pulsador de dos manos se acciona de forma sncrona en un plazo de 0.5 segundos.

Vigilancia de zonas peligrosas abiertas con membranas de conmutacinPara la vigilancia orientada a la segu-ridad de membranas de conmutacin que forman contactos cruzados.

Elemento de inicioPara iniciar de forma segura una apli-cacin mediante pulsador de inicio externo o de una condicin de inicio del esquema de contactos de segu-ridad.

Vigilancia del nmero de revolu-ciones mximoPara la vigilancia del nmero de revo-luciones mximo orientada a la segu-ridad de un motor o de un eje. En caso de exceder el nmero de revoluciones mximo se retira la autorizacin al accionamiento.

n < x

3/5


ySaf

ety


Datos para la seleccinAparatos base Nuevo

Entradas (seguras)

Salidas (seguras) Display + teclado

easyNet/easyLink

Esquema de contactos de seguridad/estndar

ReferenciaCdigo

Ud. de embalaje (piezas)Digital Rel 6A Transistor Seal de

prueba

easySafety

EN 954-1: categora 4EN ISO 13849-1, PL e (Performance Level)EN IEC 61508, SIL 3 (Safety integrity Level)EN IEC 62061, SILCL 3 (Safety integrity level claim limit)Ampliable: entradas/salidas estndar y sistemas estndar de bus, easyNET on board.Tensin de alimentacin 24 V DC

14

14 1 (redundante)

14 1 (redundante)

14 4

14 4

Notas

Power

1

2

10

1, 4, 711

8

ES4P-eas

logo general Aparellaje industrial HPL0211-2007/2008, captulo 4.

4 4 / / ES4P-120-DTXX1112702

1

4 4 / / ES4P-221-DMXX1111016

4 4 / / ES4P-221-DMXD1111017

4 / / ES4P-221-DRXX1111018

4 / / ES4P-221-DRXD1111019

Accesorios Pgina1 Fuente de alimentacin/mdulo de comunicacin

a HPL0211-2007/2008, Pgina 4/35

2 Dispositivo de indicacin/unidad de mando

a HPL0211-2007/2008, Pgina 4/38

3 Software de programacin a HPL0211-2007/2008, Pgina 4/45

4 Cable de programacin PC a HPL0211-2007/2008, Pgina 4/45

5 easyNet a HPL0211-2007/2008, Pgina 4/45

6 MFD-Titan (estndar) a HPL0211-2007/2008, Pgina 4/38

7 Cable de conexin a HPL0211-2007/2008, Pgina 4/46

8 Tarjeta de memoria a HPL0211-2007/2008, Pgina 4/45

9 Ampliacn E/S (estndar) a HPL0211-2007/2008, Seite 4/35

10 Ampliacin de salida, mdulo de bus, mdulo de acoplamiento (estndar)

a HPL0211-2007/2008, Pgina 4/35

11 Fuente de alimentacin estabilizada

a HPL0211-2007/2008, Pgina 4/46

easyNet4

3

6

1, 4, 7

8

9

35

MFD Titan

Moeller NK0211-1179

3/6


easy

Safe

tyCaractersticas tcnicas

ES4P

GeneralidadesNormas y disposiciones EN 55011, EN 55022, IEC/EN 61000-4, IEC 60068-2-6,

IEC 60068-2-27, EN 954-1 : Categora 4, EN ISO 13849-1 : PL e, EN IEC 62061 : SILCL 3, EN IEC 61508 : SIL 3

Dimensiones (a x A x P) mm 107.5 (6 TE) x 90 x 72Montaje Carril IEC/EN 60715, 35 mm o montaje con tornillos con clips de fijacin

ZB4-101-GF1 (accesorios)

TiemposEntradas

Duracin mx. de los impulsos de prueba externos ms 1Salida por semiconductor

Impulso de prueba de desconexiRetardo de desconexin

Secciones de conexinrgidoFlexible con terminalDestornillador para tornillos de cabezPar de apriete mx.

Condiciones ambientales climticTemperatura ambiente de servicio

Acumulacin de humedadVisualizador LCD (legible con seguridAlmacenajeHumedad relativa del aire, sin acumuPresin del aire (en funcionamiento)

Condiciones ambientales mecnicGrado de proteccin IEC/EN 60529Vibraciones (IEC 60068-2-6)

Amplitud constante 0.15 mmAceleracin constante 2 g

Seguridad contra golpes (IEC/EN 60015 g/11 msCadas (IEC/EN 60068-2-31)Posicin de montaje

Compatibilidad electromagnticadescarga electrosttica (IEC/EN 6100

Descarga de aireDescarga de contacto

Supresin de interferencias de radio (impulsos de alta energa (sobretensi

Resistencia de aislamientoCategora de sobretensin/ grado de Dimensin de las distancias de fuga yResistencia de aislamiento

Mantenimiento de memoria interExactitud del reloj de tiempo real

Precisin de repeticin de los relExactitud del rel temporizador (del vResolucin

Margen SMargen M:S

Memoria de remanenciaCiclos de escritura memoria de reman

Alimentacin de tensinTensin asignada de empleoMargen admisibleOndulacin residualInterfaceseasyNet (basada en CAN)

Terminal de bus (primer y ltimo Modo operativo easyNet

Cantidad de participantes

ES4Pn ms

3/7


ySaf

ety

Caractersticas tcnicas

ES4P

Red NETParticipante Nmero mx. 8Velocidad de transmisin de datos/distancia 1000 kBit/s, 6 m

500 kBit/s, 25 m250 kBit/s, 60 m125 kBit/s, 125 m50 kBit/s, 300 m20 kBit/s, 700 m10 kBit/s, 1000 m

Aislamiento de potencialPara la alimentacin de tensin SHacia las entradasPara las salidasPara interface de PC, tarjeta de m

Terminal de bus (primer y ltimo partTcnica de conexin

Entradas digitales 24 V DCNmeroEntradas utilizables como entradas aIndicador de estadoAislamiento de potencial

Para la alimentacin de tensinRecprocamentePara las salidaspara interface de PC, tarjeta de ma la red easyNet

Tensin asignada de empleoEn estado 0En estado 1

Salidas de relojNmeroTensinAislamiento de potencial

Salidas de relNmero

Salidas en grupos deConexin en paralelo de salidas paraProteccin de un rel de salida

Aislamiento de potencialPara la alimentacin de tensinHacia las entradaspara la interface de PC, tarjeta deSeccionamiento seguro segn ENAislamiento base

Longevidad, mecnicaCircuitos de corriente

Intensidad trmica convencionalTensin asignada soportada al imTensin asignada de empleo

Tensin asignada de aislamientoSeguridad de conexin segn EN 501Poder de cierre

AC-15, 230 V AC, 3 ADC-13, 24 V DC, 5 A, 0,1 Hz

Frecuencia de maniobrasManiobras mecnicasFrecuencia de maniobras

UL/CSAUL 508

Notas Para la velocidad 40 m slo se pued

ES4Peas

SS

emoria, red NET, enlace EASY Sicipante) S

RJ45

14nalgicas

Visualizador (Display) (si est disponible)

nonoS

emoria, easyLink noS

Ue V DC 24Ue V DC < 5Ue V DC > 15

4V DC 24

no

4 en ES4P-...-DR..1 redundante en ES4P--DM1

incrementar la potencia No admisibleFusible: 6 A gG, Pequeo interruptor automtico con caracterstica C: 24 V DC 4 A, Intensidad de cortocircuito < 250 A

SS

memoria, easyNet, easyLink S 50178 V AC 300

V AC 600Maniobras x 106 10

A 6pulso Uimp contacto-bobina kV 6

Ue V AC 250Ui V AC 250

78 entre bobina y contacto V AC 300

Maniobras 80000Maniobras 40000

x 106 10Hz 10

B300/R300

de transmisin de datos/distancia en la red de interconexin NET, se aplica lo siguiente: Las longitudes de conexin a partir de en alcanzar con la seccin reforzada y el adaptador de conexin.

Moeller NK0211-1179

3/8


easy

Safe

tyCaractersticas tcnicas

ES4P

Salidas de transistorNmero 4Tensin asignada de empleo Ue V DC 24Margen admisible Ue V DC 20.4 28.8Ondulacin residual % F 5Proteccin contra polarizacin invertida s (Atencin: Si en caso de tensin de alimentacin polarizada 0 V

o. GND se dispone en las salidas, se produce un cortocircuito)

Aislamiento de potencialPara la alimentacin de tensin SHacia las entradaspara la interface de PC, tarjeta de easyNet, easyLink

Intensidad asignada de empleo en esen estado 1 bei Ie = 0.5 A

Proteccin contra cortocircuitosIntensidad de disparo por cortocircuitIntensidad de cortocircuitoIntensidad de cortocircuito mximaDesconexin trmicaFrecuencia de maniobras mx. con caRL < 100 kO (en funcin del programConectabilidad en paralelo de las saliIndicador de estado de las salidasCarga inductiva

Sin mdulo de proteccin externoCon mdulo de proteccin extern

Factor de simultaneidadFactor de funcionamientoFrecuencia de maniobras m

Notas Para carga inducT0.95 = tiempo en

ES4PS memoria, red de interconexin S

tado 1 DC I A mx. 0.5V U = Ue -1 V

s, trmicoo para Ra F 10 mO A 0.7 F Ie F 2 por salida

A 8A 16

Srga hmica constante a y la carga)

man/h 40000

das noVisualizador (Display), si est disponible

og 1% ED 100

x., factor de funcionamiento mx. Maniobras En funcin del mdulo de proteccin

tiva, sin circuito de proteccin externo de las salidas de transistor, rige lo siguiente: ms, hasta alcanzar el 95 % de la intensidad estacionaria. T0.95 Q 3 x T0.65 = 3 x L/R.

3/9


y Co

ntro

l


PedirAmpliaciones, mdulos de bus, mdulo Ethernet

Entradas Salidas Acoplamiento mediante Tensin de alimentacin

ReferenciaCdigo

Ud. de emba-laje (piezas)

Digital Rel 10 A (UL)

Transistor easyLink CANopen

Ampliaciones de entrada/salidapuede utilizarse mediante EASY-Link para: easy700/800, ES4P, EC4P, MFD-CP8, EC4E, EASY200-EASY

12 6 100/240 V AC EASY618-AC-RE212314

1

12 6 24 V DC EASY618-DC-RE232112

1

12

6

6

utilizable mediante CANopen para6

6

Notas 1) No utilizNo utiliz

easy2, easy4, easy6, EC4Eeas

logo general Aparellaje industrial HPL0211-2007/2008, captulo 4.

8 24 V DC EASY620-DC-TE212313

1

4 24 V DC EASY410-DC-RE114293

1

4 24 V DC EASY410-DC-TE114294

1

2 24 V DC EASY202-RE1)232186

1

: XC100/200, EC4P, MFD44 24 V DC EC4E-221-6D4R1

1142961

4 24 V DC EC4E-221-6D4T1114297

1

able en combinacin con aparatos base EASY719-DA-able en el mdulo de acoplamiento EASY200-EASY

Nuevo

Nuevo

Nuevo

Nuevo

Moeller NK0211-1179

3/10


easy

Con

trol

Caractersticas tcnicasAmpliaciones

EASY4-DC-EEC4E-221-

GeneralidadesNormas y disposiciones EN 55011, EN 55022, IEC/EN 61000-4, IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27Dimensiones (An x Alt x P) mm 71.5 x 90 x 58 (4 ud de divisin)Peso kg 0.2Montaje Carril IEC/EN 60715, 35 mm o montaje con tornillos con clips de fijacin


Secciones de conexinrgido mm2 0.2 4 (AWG 24 12)Flexible con terminal 2

Destornillador para tornillos de cabezPar de apriete mx.


Acumulacin de humedadVisualizador LCD (legible con seguridAlmacenajeHumedad relativa del aire, sin acumuPresin del aire (en funcionamiento)

Condiciones ambientales mecnicGrado de proteccin IEC/EN 60529Vibraciones (IEC 60068-2-6)


Resistencia a choques (IEC/EN 60868Cadas (IEC/EN 60068-2-31)Cada libre, embalado (IEC/EN 60868Posicin de montaje

Compatibilidad electromagnticaCategora de sobretensin/grado de cDescarga electrosttica (CEI/EN 6100


Campos electromagnticos (CEI/EN 6Supresin de interferencias de radio (Impulso de sincronizacin (CEI/EN 61

Conductores de alimentacinCables de seal

Impulsos de alta energa (sobretensiImpulso de alta energa (sobretensin(CEI/EN 61000-4-5, nivel 2)Afluencia (CEI/EN 61000-4-6)

inmunidad a aislamientoMedicin de las distancias de aire y dinmunidad a aislamiento

easy4, EC4Emm 0.2 2.5 (AWG 22 12)a ranurada mm 3.5 x 0.8

Nm 0.6

asC 25 55, fro segn IEC 60068-2-1, calor segn IEC 60068-2-2

Evitar acumulacin de humedad mediante medidas apropiadasad) C 055

C 4070lacin de humedad (IEC/EN 60068-2-30) % 595

hPa 7951080

asIP20

Hz 1057Hz 57150

-2-27) semisenoidal 15 g/11 ms Choques 18Altura de mm 50

-2-32) m 1Horizontal/vertical

(CEM)ontaminacin II/20-4-2, nivel 3, ESD)

kV 8kV 6

1000-4-3, RFI) V/m 10EN 55011) EN 55011 clase B, EN 55022 clase B000-4-4, nivel 3)

kV 2kV 2

n transitoria) (CEI/EN 61000-4-5) kV 2 (conductores de alimentacin simtricos, easy...AC) transitoria) kV 0.5 (conductores de alimentacin simtricos, EASY...DC)

V 10

e efluvio EN 50178, UL 508, CSA C22.2, No. 142EN 50178

3/11


y Co

ntro

l


EASY410-DC-REEU4E-221-DR

Alimentacin de tensinTensin asignada de empleo Ue V 24 DC (-15/+20%)Margen admisible VDC 20.428.8Ondulacin residual % F 5Intensidad de entrada admisibile

Intensidad de entrada 115/230 V AC mA Tp. 140Irrupcin de la tensin (IEC/EN 61131-2) ms 10Disipacin de potencia W Tp. 3.4

InterfacesCANopen/easyNet

Velocidad de transmisin de dato

Aislamiento de potencialPara la alimentacin de tenHacia las entradasPara las salidas

Terminal de bus (primer y ltimo Tcnica de conexin

Modo operativo CANopenParticipantePDO typePerfil del aparato

Entradas digitales 24 V DCNmeroIndicador de estadoAislamiento de potencial

para la alimentacin de tensinrecprocamentepara las salidas

Tensin asignada de empleoen estado 0en estado 1Intensidad de entrada en estado 1

R1 - R6 (R12)Retardo de 0 a 1

Funcin contra rebotes CONECTAFuncin contra rebotes CERRADO

Retardo de 1 a 0Funcin contra rebotes CONECTA

Longitud de cable (sin blindar)

easy4, EC4Eeas

s/distancia 500 kBit/s, 25 m250 kBit/s, 60m125 kBit/s, 125 m50 kBit/s, 300 m20 kBit/s, 700 m10 kBit/s, 1000 m

sin sss

participante) mediante interruptor DIP integrado2 x bornes (vanse las secciones de cable)

Nmero mx. 127asncrono, cclico, acclicoSegn DS 301 V4

6

nonos

Ue VDC 24Ue VDC < 5 (R1 - R6)Ue VDC > 15 (R1 - R6)

mA 3.3 (con 24 V DC)

DO ms 20ms Tp. 0.25 (R1 - R12)

DO ms 20m 100

Moeller NK0211-1179

3/12


easy

Con

trol


EASY410-DC-REEC4E-221-DR

Salidas de relNmero 4Salidas en grupo para 1Conexin en paralelo de salidas para incrementar la potencia No admisibleProteccin de un rel de salida Pequeo interruptor automtico B16 o fusible 8 A (T)Aislamiento de potencial

Para la alimentacin de tensin shacia las entradas sAislamiento de potencial en grupSeccionamiento seguroAislamiento base

Longevidad, mecnicaCircuitos de corriente

Intensidad trmica convencional (Recomendado para carga 12 V ACResistente a cortocircuitos cos v =Resistente a cortocircuitos cos v =Tensin asignada soportada al imTensin asignada de empleo

Tensin asignada de aislamientoSeguridad de conexin segn EN 501Seguridad de conexin segn EN 501Poder de cierre

AC-15, 250 V AC, 3 A (600 man/hDC-13, L/R 150 ms, 24 V DC, 1 A

Poder de apertura AC-15, 250 V AC, 3 A (600 man/hDC-13, L/R 150 ms, 24 V DC, 1 A

Carga de lmpara de filamento1000 W con 230/240 V AC500 W con 115/120 V AC

Carga de lmpara fluorescenteCarga de lmpara fluorescente 10

con aparato conectado en sno compensado

Carga de lmpara fluorescente 1 compensada de forma convencion

Frecuencia de maniobrasManiobras mecnicasFrecuencia de maniobrasCarga hmica/carga de lmparasCarga inductiva

UL/CSAIntensidad asignada ininterrumpiIntensidad asignada ininterrumpiAC

Ratio de Cdigos de circuitoTensin asignada de empleoMx. intensidad asignada inMx. potencia de conexin/

DCRatio de Cdigos de circuitoTensin asignada de empleoIntensidad trmica continuaMx. potencia de conexin/

easy4, EC4Eos sV AC 300V AC 600

Maniobras x 106 10

10 A UL) A 8/DC mA > 500 1, caracterstica B16 a 600 A A 16 0.5 a 0.7; caracterstica B16 a 900 A A 16

pulso Uimp, bobina de contacto kV 6Ue V AC 250Ui V AC 250

78 entre bobina y contacto V AC 30078 entre dos contactos V AC 300

) Maniobras 300000 (500 man/h) Maniobras 200000

) Maniobras 300000 (500 man/h) Maniobras 200000

Maniobras 25000Maniobras 25000

x 58 W con 230/240 V ACerie elctrico Maniobras 25000

Maniobras 25000x 58 W con 230/240 V AC al

Maniobras 25000

x 106 10Hz 10Hz 2Hz 0.5

da con 240 V AC A 10da con 24 V DC A 8

s de Control. (categora de empleo) B 300 Light Pilot Duty mx. V AC 300interrumpida trmica y = 1 con B 300 A 5desconexin (Make/Break) y k 1 con B 300 VA 3600/360

s de Control. (categora de empleo) R 300 Light Pilot Duty mx. VDC 300 mx. con R 300 A 1desconexin (Make/Break) con R 300 VA 28/28

3/13


y Co

ntro

l


EASY410-DC-REEU4E-221-DR

Salidas de transistorNmero 4Tensin asignada de empleo Ue VDC 24Margen admisible Ue VDC 20.4 28.8Ondulacin residual % F5Intensidad de alimentacin

en estado 0 tp.xmx. mA 9/16en estado 1 tp.xmx. mA 12/22

Proteccin contra polarizacin inverti

Aislamiento de potencialpara la alimentacin de tensinPara interface de PC, tarjeta de menlace EASY

Intensidad asignada de empleo en esCarga de lmparas sin RvIntensidad residual en estado 0 poTensin de salida mx.

En estado 0 con carga externa en estado 1 con Ie = 0.5 A

Proteccin contra cortocircuitos

Intensidad de disparo por cortocircuitIntensidad de cortocircuitoIntensidad de cortocircuito mximaDesconexin trmicaMx. frecuencia de maniobras con ca(en funcin de la cantidad de canalesConectabilidad en paralelo de las sali

Con carga hmica, carga inductivexterno, combinacin dentro de uNmero de salidasIntensidad total mx.

Indicador de estado de las salidasCarga inductiva

Sin mdulo de proteccin externoT0.95 = 1 ms, R = 48 O, L = 16 mH

Utilization factorFactor de funcionaFrecuencia de man(mx. FM = 50 %)

DC-13, T0.95 = 72 ms, R = 48 O, L Factor de simultanFactor de funcionaFrecuencia de man(mx. FM = 50 %)

T0.95 = 15 ms, R = 48 O, L = 0.24 H

Factor de simultanFactor de funcionaFrecuencia de man(mx. FM = 50 %)

Con mdulo de proteccin externFactor de simultaneidadFactor de funcionamientoFrecuencia de maniobras m

Notas

easy4, EC4Eeasda S (atencin: si en el caso de tensin de alimentacin polarizada,

existe tensin en las salidas, se producir un cortocircuito)

semoria, red de interconexin NET, s

tado 1 DC Ie A Mx. 0,5W 5

r canal mA < 0.1

< 10 MO V 2.5V U = UUe-1 V

s, trmico (la valoracin se realiza con entrada de diagnstico I16, I15; R15, R16)

o para Ra 10 mO A 0.7 F Ie F 2 por salidaA 8A 16

srga hmnica constante RL < 100 kO activos y de la carga de los mismos)

man/h 40000

dasa con mdulo de proteccin n grupo

Grupo 1: Q1 a Q4

mx. 4A 2 (Atencin! Las salidas deben excitarse simultneamente y

durante el mismo perodo de tiempo )Visualizador (Display) (si est disponible)

1)

g 0.25miento % ED 100iobras mx. f = 0.5 Hz Maniobras 1500

= 1.15 H

eidad g 0.25miento % ED 100iobras mx. f = 0.5 Hz Maniobras 1500

eidad g 0.25miento % ED 100iobras mx. f = 0.5 Hz Maniobras 1500

og 1% ED 100

x., factor de funcionamiento mx. Maniobras En funcin del mdulo de proteccin

1) Para carga inductiva, sin mdulo de proteccin externo de las salidas de transistor, se aplica: T0,95 = tiempo en ms, hasta alcanzar un 95 % de la intensidad estacionaria. T0,95 Q 3 x T0,65 = 3 x L/R.Para velocidad de transmisin de datos/distancia en la red de interconexin NET, es de apli-cacin: Longitudes de bus a partir de 40 m, nicamente accesibles con cables con secciones reforzadas y adaptador de conexin.

Moeller NK0211-1179

3/14


easy

Con

trol


Datos para la seleccinAccesorios

Descripcin combinable con ReferenciaCdigo


AccesoriosFuente de alimentacin estabilizadaConmutado en el primario

Tensin asignada de entrada: 50/60 Hz: 100/240 VTensin asignada de salida: 24 V/12 V DCIntensidad asignada de salida: 0,35 A/20 mA

easy500easy700easy800MFD-CP8

EASY200-POW229424

1

TensinTensinIntensid



Power

Power

Power

EASY-POWlogo general Aparellaje industrial HPL0211-2007/2008, captulo 4.

EC4PES4P

asignada de entrada: 50/60 Hz: 100/240 V AC asignada de salida (ondulacin residual): 24 V DC (g 3 %)ad asignada de salida: 1,25 A

easy500easy700easy800MFD-CP8EC4PES4P

EASY400-POW212319

asignada de entrada: 50/60 Hz: 100/240 V AC asignada de salida (ondulacin residual): 24 V DC (g 3 %)ad asignada de salida: 2.5 A


EASY500-POW110941

asignada de entrada: 50/60 Hz: 100/240 V AC asignada de salida (ondulacin residual): 24 V DC (g 3 %)ad asignada de salida: 4.2 A


EASY600-POW262399

Nuevo

Nuevo

3/15


y Co

ntro

l

Caractersticas tcnicasFuentes de alimentacin estabilizada

EASY200-POW EASY400-POW EASY500-POW EASY600-POW

GeneralidadesNormas y disposiciones EN 55011, EN 55022, IEC/EN 61000-4, IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27,

EN 61000-6-2Dimensiones (An x Alt x P) mm 35.5 x 90 x 58

(2 ud de divisin)71.5 x 90 x 58 (4 ud de divisin)

71.5 x 90 x 58 (4 ud de divisin)

107,5 x 90 x 58 (6 UM)

Peso kg 0.1 0.25 0.28 0.3Montaje Carril IEC/EN 60715, 35 mm o montaje con tornillos con clips de fijacin


Secciones de conexinrgido mm2 0.2 4 (AWG 24 12)Flexible con terminalDestornillador para tornillos de cabezPar de apriete mx.


Acumulacin de humedadAlmacenajeHumedad relativa del aire, sin acumuhumedad (IEC/EN 60068-2-30)Presin del aire (en funcionamiento)Altura mx. sobre el nivel del mar, tenDetrating

Condiciones ambientales mecnicGrado de contaminacinGrado de proteccin IEC/EN 60529Vibraciones (IEC 60068-2-6)


Resistencia a choques (IEC/EN 60868semisenoidal 15 g/11 msCadas (IEC/EN 60068-2-31)Cada libre, embalado (IEC/EN 60868Posicin de montaje

Compatibilidad electromagnticaDescarga electrosttica (CEI/EN 6100


Campos electromagnticos (CEI/EN 6RFI)Supresin de interferencias de radio (Impulso de sincronizacin(CEI/EN 610Impulsos de alta energa (sobretensin(CEI/EN 61000-4-5)Impulsos de alta energa (sobretensin(CEI/EN 61000-4-5, nivel 2), 24 V Afluencia (CEI/EN 61000-4-6)

Tensin transitoria (EN 50178), 24 V

inmunidad a aislamientoMedicin de las distancias de aire y dinmunidad a aislamientoClase de proteccin Uout contra UinAislamiento de potencial primario/sec

Tensin de entradaTensin asignada de entrada ACInterruptor de proteccin ACTensin asignada de entrada DCInterruptor de proteccin DCMargen de tensionesMargen de frecuenciaPuenteo por avera en la red 115/230(IEC/EN 61000-4-11)Fusible 115/230 V

EASY-POWeas

mm2 0.2 2.5 (AWG 22 12)a ranurada mm 3.5 x 0.8 3.5 x 0.8 3.5 x 0.8 3.5 x 0.8

Nm 0.6 0.6 0.6 0.6

asC 25 55, fro segn IEC 60068-2-1, calor segn IEC 60068-2-2

Evitar acumulacin de humedad mediante medidas apropiadasC 4070 4070 4070 4070

lacin de % 595 595 595 595

hPa 7951080 7951080 7951080 7951080er en cuenta m 2000 2000 2000 2000

as2 2 2 2IP20 IP20 IP20 IP20

Hz 1057 1057 1057 1057Hz 57150 57150 57150 57150

-2-27) Choques 18 18 18 18

Altura de mm 50 50 50 50-2-32) m 1 1 1 1

Horizontal/vertical

(CEM)0-4-2, nivel 3, ESD)

kV 8 8 8 8kV 6 6 6 6

1000-4-3, V/m 10 10 10 10

EN 55011) EN 55011 clase B; EN 55022 clase B, EN 50081-2 clase B00-4-4, kV 2 2 2 2 transitoria) kV 2 (conductores de alimentacin simtricos)

transitoria) kV 0.5 (cables de salida simtricos, EASY...DC)

V 10 10 10 10

kV 6 6 6 6

e efluvio EN 50178EN 50178clase II, IEC 60536

undario s, SELV (VDE 0100 parte 410; IEC 60364-4-41, HD 384.4.41 S2) EN 60950, EN 50178

V 100/120/230/240 (-15/+10 %)C1/1 o B6/1

V 85 264 85 264 85 264 85 264FAZ-C2/1-DC

V AC 85 264 85 264 85 264 85 264Hz 47 63 47 63 47 63 47 63

V ms >10/> 20 >2/> 4 >2/> 4 >2/> 4

A 1.5 lento 2/1 lento 2/1 lento 2/1 lento

Moeller NK0211-1179

3/16


easy

Con

trol

Caractersticas tcnicasFuentes de alimentacin estabilizada

EASY200-POW EASY400-POW EASY500-POW EASY600-POW

CaractersticasRendimiento % >80 >83 >85 >85Power consumption W 7 35 70 115Disipacin de potencia W Referencia 1 Referencia 5 Referencia 10 Referencia 18

Intensidad de entradaValor nominal intensidad de entrada 115/230 V A aprox. 0.17/0.05 aprox. 0.6/0.3 aprox. 0.8/0.4 aprox. 1/0.5Intensidad de conexin 230 V, 25 C A

3/17


y Re

lay,

Sm

artW

ire

DimensionesAparatos base

easy200 easy400easy500

easy600easy700

easy200easy400easy500easy600easy700

easy800ES4P

M4

7.5

35.5

7.5

90 102

110

90 102

110

10.75 50

90 02

110

M4

75 16.2516.25

45

58

56.5

47.5

4.5

107.5

7516.25

easyeas

71.5

M4

35.75

1

107.5

90 102

110

M4

16.25

48.5

45

4.5

70.5

72


Moeller NK2100-1179

El funcionamiento continuo requiere una gran fi abi-lidad de servicio de los componentes utilizados.Los contactores de potencia DILM logran unos valores de longevidad mejores en el Standard AC-3 y resultan extraordinariamente adecuados para el difcil mando por impulso AC-4. Esto hace que aumente la seguridad de las mquinas e instalaciones incluso durante las fases de ajuste y reequipamiento.

ndice 4/1

Sistema de contactor AC y DC xStartContactores de potencia de 4 polos DILMP

hasta 200 A- Los tamaos idnticos de contactores accionados por

AC y DC simplifi can el diseo.- La disipacin de potencia minimizada permite una

densidad de componentes ms elevada en el armario de distribucin

- Mayor seguridad de cableado gracias al borne de brida doble

- Menos rels de acoplamiento, ya que los contactores hasta 45 A pueden accionarse directamente desde el autmata programable

- El circuito de proteccin integrado de los contactores DC simplifi ca el diseo.

- Enclavamiento mecnico a ambos lados sin separacin intermedia adicional

Accesorios estandarizados para contactores de 3 y 4 polos.

Pgina 4/4

C

o

n

t

a

c

t

o

r

e

s

d

e

p

o

t

e

n

c

i

a

D

I

L

M

Contactores de potencia DILM

Unidad para la eliminacin de interferencias del motor DILM12-XMSM- Nuevo nica en el mercado: unidad

para la eliminacin de interferencias del motor que puede montarse sin herramientas en un contactor.

- Tcnica enchufable combinada: el montaje/desmontaje sencillo y rpido mediante la interface en el contactor estndar DILM7 - M15 ahorra tiempo y costes.

- La mayor longevidad de las piezas de contacto en el contactor aumenta la seguridad en el funcionamiento as como la disponibilidad de la instala-cin.

- El montaje segn CEM mediante reduccin de la formacin de chispas tiene un efecto antiparasitario ptimo.

Pgina 4/10

Nuevo

Adaptador para espiga de solda-dura DILM12-XPBC- Ventaja frente a los contactores de circuito

impreso: el adaptador de espiga de solda-dura permite un montaje/desmontaje ms rpido ya que no es preciso desoldar. Gracias a esto se ahorra tiempo y dinero.

- Sistema abierto: adems, los contactores pueden montarse en el carril DIN, lo que se traduce en ms fl exibilidad durante el montaje.

- La mayor longevidad de las piezas de contacto en el contactor aumenta la seguridad en el funcionamiento as como la disponibilidad de la instalacin.

- El uso de contactores estndares DILM7 - M15 facilita la logstica gracias a la reduc-cin de los nmeros de pedido, ya que no es necesario utilizar ningn contactor especial (contactor de circuito impreso).

Pgina 4/10

Nuevo

Cubo de prueba DILM32-XMAN- Conexin sin carga de los

contactores hasta 32 A.- Verifi cacin fcil y rpida de

sistemas de automatizacin.

Pgina 4/10

NuevoEncontrar toda nuestra gama de productos acerca de los Contactores de potencia en el catlogo general Aparatos industriales, HPL0211-2007/2008, captulo 5.

Pgina

Contactores de potencia DILM


Aparatos base hasta 170 A 4/2

Bloques de contactos auxiliares DILM, DILA 4/10

Tensiones de accionamiento 4/11


Dimensiones 4/24

Contactores de potencia DILMP


Aparatos base hasta 200 A, 4 polos 4/4

Tensiones de accionamiento 4/12

Diseo 4/13


Dimensiones 4/25

Contactores de potencia DILH


Contactores confort con ms de 150 A 4/6


Dimensiones 4/24

Combinaciones de contactores SDAINL


Combinaciones estrella-tringulo SDAINLM 4/8

Dimensiones 4/24

4/2I

L

M

C

o

n

t

a

c

t

o

r

e

s

d

e

p

o

t

e

n

c

i

a

D

I

L

M

Datos para la seleccin Datos para la seleccinAparatos base hasta 170 A

Accionamiento por corriente conti-ReferenciaCdigo


Notas

DILM7-10(24VDC)276565

1

DILM7-01(24VDC)276600

DILM9-10(24VDC)276705

DILM9-01(24VDC)276740

DILM12-10(24VDC)276845

DILM12-01(24VDC)276880

DILM15-10(24VDC)290073

DILM15-01(24VDC)290108

DILM17-10(RDC24)277018

DILM17-01(RDC24)277050

DILM25-10(RDC24)277146

DILM25-01(RDC24)277178

DILM32-10(RDC24)277274

DILM32-01(RDC24)277306

DILM38-10(RDC24)112442

DILM38-01(RDC24)112470

DILM40(RDC24)277780

DILM50(RDC24)277844

DILM65(RDC24)277908

DILM72(RDC24)107671

DILM80(RDC24)239416

DILM95(RDC24)239510

DILM115(RDC24)239555

DILM150(RDC24)239591

DILM170(RDC24)107016

Accesorios1 Rels trmicos a HPL0211-2007/2008,

Pgina 6/72 Mdulo de proteccin a HPL0211-2007/2008,

Pgina 5/423 Bloques de contactos auxiliares

a HPL0211-2007/2008, Pgina 5/28

Otras tensiones de accionamiento

a HPL0211-2007/2008, Pgina 5/53

Accesorios a HPL0211-2007/2008, Pgina 5/43

Los contactores accionados por corriente continua poseen un circuito de proteccin integrado (DILM7 DILM15: Varistor).Los contactores DILM115, DILM150 y DILM170 poseen un mdulo de proteccin integrado.Contacto espejo con DILM7-01 DILM32-01.Mdulos de conexin de los contactores segn EN 50012.

3

2 1

Nuevo

Nuevo

4/3

DILMC

o

n

t

a

c

t

o

r

e

s

d

e

p

o

t

e

n

c

i

a

D

Gam

ApaBornMoeller NK0211-1179 Moeller NK0211-1179http://catalog.moeller.net http://catalog.moeller.net

a de productos completa a Catlogo general Aparellaje industrial HPL0211-2007/2008, captulo 5.

Aparatos base hasta 170 A

Accionamiento por corriente alternaIntensidad asignada de empleo

Potencia asignada de empleo mx. motores trifsi-cos 50 - 60 Hz

Intensidad trmica convencional Ith = Ie AC-1 a 60 C

Equipamiento con-tactos

Smbolos para esque-mas

Combinable con contacto auxiliar

ReferenciaCdigo

AC-3 AC-3 AC-4 al aire C = Contacto de cierreA = Contacto de

660 V 690 V 220 V 230 V

660 V 690 V

660 V 690 V

220 V 230 V

660 V 690 V

660 V 690 V

Ith = Ie

Ie P P P P P P

A kW kW kW kW kW kW S

ratos basees roscados

3 polos

7 2.2 3 3.5 1 2.2 2.9 20 1 C DILM32-XHI..DILA-XHI(V)..

DILM7-10(230V50HZ)276550

7 2.2 3 3.5 1 2.2 2.9 20 1 A DILA-XHI(V).. DILM7-01(230V50HZ)276585

9 2.5 4 4.5 1.5 2.5 3.6 20 1 C DILM32-XHI..DILA-XHI(V)..

DILM9-10(230V50HZ)276690

9 2.5 4 4.5 1.5 2.5 3.6 20 1 A DILA-XHI(V).. DILM9-01(230V50HZ)276725

12 3.5 5.5 6.5 2 3 4.4 20 1 C DILM32-XHI..DILA-XHI(V)..

DILM12-10(230V50HZ)276830

12 3.5 5.5 6.5 2 3 4.4 20 1 A DILA-XHI(V).. DILM12-01(230V50HZ)276865

15.5 4 7.5 7 2 3 4.4 20 1 C DILM32-XHI..DILA-XHI(V)..

DILM15-10(230V50HZ)290058

15.5 4 7.5 7 2 3 4.4 20 1 A DILA-XHI(V).. DILM15-01(230V50HZ)290093

3 polos

18 5 7.5 11 2.5 4.5 6.5 35 1 C DILM32-XHI..DILA-XHI(V)..DILM32-XHI11-S

DILM17-10(230V50HZ)277004

18 5 7.5 11 2.5 4.5 6.5 35 1 A DILA-XHI(V)..DILM32-XHI11-S

DILM17-01(230V50HZ)277036

25 7.5 11 14 3.5 6 8.5 40 1 C DILM32-XHI..DILA-XHI(V)..DILM32-XHI11-S

DILM25-10(230V50HZ)277132

25 7.5 11 14 3.5 6 8.5 40 1 A DILA-XHI(V)..DILM32-XHI11-S

DILM25-01(230V50HZ)277164

32 10 15 17 4 7 10 40 1 C DILM32-XHI..DILA-XHI(V)..DILM32-XHI11-S

DILM32-10(230V50HZ)277260

32 10 15 17 4 7 10 40 1 A DILA-XHI(V)..DILM32-XHI11-S

DILM32-01(230V50HZ)277292

38 11 18.5 21 4 7 10 40 1 C DILM32-XHI..DILA-XHI(V)..DILM32-XHI11-S

DILM38-10(230V50HZ)112428

38 11 18.5 21 4 7 10 40 1 A DILA-XHI(V)..DILM32-XHI11-S

DILM38-01(230V50HZ)112456

3 polos

40 12.5 18.5 23 5 9 12 50 DILM150-XHI(V)..DILM1000-XHI(V)..

DILM40(230V50HZ)277766

50 15.5 22 30 6 10 14 65 DILM150-XHI(V)..DILM1000-XHI(V)..

DILM50(230V50HZ)277830

65 20 30 35 7 12 17 80 DILM150-XHI(V)..DILM1000-XHI(V)..

DILM65(230V50HZ)277894


DILM72(230V50HZ)107670

3 polos


DILM80(230V50HZ)239402


DILM95(230V50HZ)239480


DILM115(RAC240)239548


DILM150(RAC240)239588


DILM170(RAC240)107013

2

3 5

4 6

A1

A2

1 13

14

2

3 5

4 6

A1

A2

1 21

22

2

3 5

4 6

A1

A2

1 13

14

2

3 5

4 6

A1

A2

1 21

22

2

3 5

4 6

A1

A2

1 13

14

2

3 5

4 6

A1

A2

1 21

22

2

3 5

4 6

A1

A2

1 13

14

2

3 5

4 6

A1

A2

1 21

22

2

3 5

4 6

A1

A2

1 13

14

2

3 5

4 6

A1

A2

1 21

22

2

3 5

4 6

A1

A2

1 13

14

2

3 5

4 6

A1

A2

1 21

22

2

3 5

4 6

A1

A2

1 13

14

2

3 5

4 6

A1

A2

1 21

22

2

3 5

4 6

A1

A2

1 13

14Nuevo

2

3 5

4 6

A1

A2

1 21

22Nuevo

2

3 5

4 6

A1

A2

1

2

3 5

4 6

A1

A2

1

2

3 5

4 6

A1

A2

1

2

3 5

4 6

A1

A2

1

2

3 5

4 6

A1

A2

1

2

3 5

4 6

A1

A2

1

2

3 5

4 6

A1

A2

1

2

3 5

4 6

A1

A2

1

2

3 5

4 6

A1

A2

1

DILM

4/4

C

o

n

t

a

c

t

o

r

e

s

d

e

p

o

t

e

n

c

i

a

D

I

L

M

7

D

I

M

1

5

0

Datos para la seleccin Datos para la seleccinAparatos base hasta 200 A

por corriente continuaUd. de embalaje (piezas)

Notas

C) 1

1) DILM1000-XHI slo puede montarse en DILMP a la izquierda.

C24)

C24)

4)

4)

24)

24)

24)

Accesorios1 Bloques de contactos auxiliares a HPL0211-2007/2008,

Pgina 5/282 Mdulo de proteccin a HPL0211-2007/2008,

Pgina 5/42Otras tensiones de accionamiento a Pgina 4/12Accesorios a HPL0211-2007/2008,

Pgina 5/43

Los contactores accionados por corriente continua poseen un circuito de proteccin integrado (DILMP20: Varistor).Los contactores DILMP125, DILMP160 e DILMP200 poseen un mdulo de proteccin integrado.

1

2

1

4/5

DILMP 4 polosC

o

n

t

a

c

t

o

r

e

s

d

e

p

o

t

e

n

c

i

a

D

I

L

M

7

D

I

M

1

5

0

Gam

ConMoeller NK0211-1179 Moeller NK0211-1179http://catalog.moeller.net http://catalog.moeller.net


Aparatos base hasta 200 A

Accionamiento por corriente alterna AccionamientoIntensidad asignada de empleo al aire, 50 - 60 Hz

Intensidad trmica convencional Ith = Ie AC-1

Smbolos para esquemas

Combinable con contacto auxiliar

ReferenciaCdigo

ReferenciaCdigo

AC-1 al aire40 C 50 C 60 C Ith = IeA A A S

tactores de potencia hasta 200 V, 4 polos22 21 20 20 DILM32-XHI(C)...

DILA-XHI(V)(C)...DILMP20(230V50HZ)276970

DILMP20(24VD276985

32 30 28 32 DILM32-XHI(C)...DILA-XHI(V)(C)...

DILMP32-10(230V50HZ)109797

DILMP32-10(RD109811

45 41 39 45 DILMP45-10(230V50HZ)109826

DILMP45-10(RD109840

63 60 54 63 DILM150-XHI(A)(V)...oDILM1000-XHI11-SA 1)oDILM1000-XHI(V)11-SI1)

DILMP63(230V50HZ)109855

DILMP63(RDC2109869

80 76 69 80 DILMP80(230V50HZ)109884

DILMP80(RDC2109898

125 116 108 125 DILM150-XHI(A)(V)...DILM1000-XHI(V)...1)

DILMP125(RAC240)109905

DILMP125(RDC109910

160 150 138 160 DILMP160(RAC240)109915

DILMP160(RDC109920

200 188 172 200 DILMP200(RAC240)109925

DILMP200(RDC109930

2

3 5

4 6

A1

A2

1 7

8

2

3 5

4 6

A1

A2

1 7

8

13

14

2

3 5

4 6

A1

A2

1 7

8

2

3 5

4 6

A1

A2

1 7

8

DILMP 4 polos

4/6I

L

M

,

D

I

L

H

C

o

n

t

a

c

t

o

r

e

s

d

e

p

o

t

e

n

c

i

a

D

I

L

M

,

D

I

L

H

Datos para la seleccin Datos para la seleccinContactores confort con ms de 150 A

tas

sico DILM185 a DILM1000, DILH1400 DILM1600, DILH2000, DILH2200A2 se conectan a la tensin forma convencional.

ectamente del matalas conexiones A3/A4, de conectarse directamente salida de 24 V del PLC.

transmisores de mandos con poca potencia transmisores de mandos de a resistencia como rels de cas de circuitos, aparatos de ndo o interruptores de posi-n pueden conectarse direc-ente a A10/A11.

a Parada en caso de emergencia (PARADA DE EMERGENCIA)b Capacidad del conductor mx. 6 nF

os los contactores pueden combinarse con el bloque de interruptores DILM1000-XHI.

A10

A11

A2

A1

A3

A4

(+) L1() N

aA10

A11

A2

A1

A3

A4

TY

TX

(+) L1() N

a

A10

A11

A2

A1

A3

A4

24 VGND

(+) L1() N

aA2

A1

A3

A4

24 VGND

(+) L1() N

aA10

A11

TY

TX

A10

A11

A2

A1

A3

A4

b

a

(+) L1() N

A10

A11

A2

A1

A3

A4

b

a

(+) L1() N

TY

TX

/2008, Pgina 5/30

/2008, Pgina 5/59

4/7

DILM, DILHC

o

n

t

a

c

t

o

r

e

s

d

e

p

o

t

e

n

c

i

a

D

Gam

Con

Con

NotMoeller NK0211-1179 Moeller NK0211-1179http://catalog.moeller.net http://catalog.moeller.net


Contactores confort con ms de 150 A

Intensidad asignada de empleo

Potencia asignada de empleo mx. motores trifsicos 50 - 60 Hz Intensidad trmica conven-cional Ith = Ie AC-1 a 40 C


ReferenciaCdigo


No

AC-3 AC-3 AC-4 al aire660 V 690 V 220 V

230 V660 V 690 V

660 V 690 V

1000 V 220 V 230 V

660 V 690 V

660 V 690 V

1000 V Ith = Ie

Ie P P P P P P P P SA kW kW kW kW kW kW kW kW

tactores de potencia DILM confort185 55 90 175 108 41 75 127 108 275 DILM185/22(RA250)

2081931

225 70 110 215 108 51 90 155 108 315 DILM225/22(RA250)208197

250 75 132 240 108 62 110 189 108 350 DILM250/22(RA250)208201

300 90 160 286 132 75 132 229 132 400 DILM300/22(RA250)208205

400 125 200 344 132 92 160 283 132 500 DILM400/22(RA250)208209

500 155 250 344 132 112 200 344 132 700 DILM500/22(RA250)208213

580 185 315 560 600 143 250 440 509 800 DILM580/22(RA250)208216

650 205 355 630 600 161 280 494 509 850 DILM650/22(RA250)208219

750 240 400 720 800 181 315 556 678 900 DILM750/22(RA250)208222

820 260 450 750 800 209 355 633 678 1000 DILM820/22(RA250)208225

1000 315 560 1000 1100 260 450 780 1000 1000 DILM1000/22(RA250)267214

1600 500 900 1600 1) 430 750 1300 1) 1800 DILM1600/22(RAW250)106727

tactores de potencia AC-1 DILH confort1400 DILH1400/22(RAW250)

2724411

2000 DILH2000/22(RAW250)272442

2200 DILH2200/22(RAW250)111793

as 1) bajo demanda

2

3 5 13 21 31

4 6 14 22 32

43

44

A1

A2

1ClA1/de

DirautEn pueuna

DeLosbajplamacitam

Tod

2

3 5 13 21 31

4 6 14 22 32

43

44

A1

A2

1

2

3 5 13 21 31

4 6 14 22 32

43

44

A1

A2

1

Nuevo

AccesoriosBloques de contactos auxiliares a HPL0211-2007Cajas Otras tensiones de accionamiento a HPL0211-2007

660 V, 690 V y 1000 V: no invertir directamenteTodos los contactores poseen un mdulo de proteccin integrado.Durante el funcionamiento de los contactores DILM580 a DILM1600 detrs de un convertidor de frecuencia deber quitarse el circuito de proteccin del lado de la carga. En un ensayo de alta tensin, con los contactores DILM580 hasta DILH2000 es preciso desembornar el mdulo de proteccin del lado de carga.Tensiones de mando:RA250 q 110 V 250 V AC/DCRAW250 q 230 V 250 V AC/DC

DILM, DILH

4/8r

e

s

C

o

m

b

i

n

a

c

i

o

n

e

s

d

e

c

o

n

t

a

c

t

o

r

e

s

Datos para la seleccin Datos para la seleccinCombinaciones estrella-tringulo

Contactos auxiliares libres Notas

Rel tempo-rizador K1

Q11 Q13 Q15

Referencia

DILET

ETR4-51

ETR4-51

ETR4-51

ETR4-51

ETR4-51

ETR4-51

ETR4-51

ETR4-51

ETR4-51

ETR4-51

ETR4-51

ETR4-51

ETR4-51

ETR4-51

ETR4-51

ETR4-51

ETR4-51

ETR4-51

ETR4-51

ETR4-51

ETR4-51

ETR4-51

ETR4-51

ETR4-51

ETR4-51

ETR4-51

21

22

31

32

53

54

Accesorios1 Rels trmicos a HPL0211-2007/2008,

Pgina 6/7Accesorios a HPL0211-2007/2008,

Pgina 5/42

Circuitos principales:Segn la coordinacin Tipo 1 2 deseada, se tiene que comprobar si la proteccin y, por consigui-ente, la alimentacin elctrica al contactor de red y de tringulo, se debe realizar de forma comn o por separado.

1

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

64

63

21

22

33

34

21

22

33

34

21

22

33

34

21

22

33

34

21

22

33

34

21

22

33

34

21

22

33

34

21

22

33

34

4/9

SDAINLC

o

m

b

i

n

a

c

i

o

n

e

s

d

e

c

o

n

t

a

c

t

o

Gam

Com

FrecMx

NotMoeller NK0211-1179 Moeller NK0211-1179http://catalog.moeller.net http://catalog.moeller.net


Combinaciones estrella-tringulo

Intensidad asig-nada de empleo

Potencia asignada de empleo mx. motores trifsicos 50 - 60 Hz

tiempo de conmutacin mx.

ReferenciaCdigo

Ud. de emba-laje (piezas)

Componentes de la combinacin

AC-3 AC-3 Contactor red Q11 Contactor de tringulo Q15

Contactor de 380 V 400 V

220 V 230 V

380 V 400 V

500 V 660 V 690 V

Ie P P P P Referencia Referencia ReferenciaA kW kW kW kW s

binaciones estrella-tringulo SDAINL

uencia de maniobra:. 30 arranques/hora

12 4 5.5 5.5 30 SDAINLEM(230V50HZ)051840

1 DILEM-10 + 22DILEM

DILEM-01 DILEM-10 + 02DILEM

12 3 5.5 5.5 5.5 20 SDAINLM12(230V50HZ)278286

DILM7-10+ DILA-XHI20



12 3 5.5 5.5 5.5 20 SDAINLM12(400V50HZ)101380




12 3 5.5 5.5 5.5 20 SDAINLM12(24VDC)100416




16 4 7.5 7.5 7.5 20 SDAINLM16(230V50HZ)278311




16 4 7.5 7.5 7.5 20 SDAINLM16(400V50HZ)101381




16 4 7.5 7.5 7.5 20 SDAINLM16(24VDC)100417




22 5.5 11 11 11 20 SDAINLM22(230V50HZ)278336




22 5.5 11 11 11 20 SDAINLM22(400V50HZ)101382




22 5.5 11 11 11 20 SDAINLM22(24VDC)100418




30 7.5 15 18.5 18.5 20 SDAINLM30(230V50HZ)278361




30 7.5 15 18.5 18.5 20 SDAINLM30(400V50HZ)101383




30 7.5 15 18.5 18.5 20 SDAINLM30(RDC24)100419




45 11 22 30 22 20 SDAINLM45(230V50HZ)278386




45 11 22 30 22 20 SDAINLM45(400V50HZ)101384




45 11 22 30 22 20 SDAINLM45(RDC24)100420




55 15 30 37 30 20 SDAINLM55(230V50HZ)278411




55 15 30 37 30 20 SDAINLM55(400V50HZ)101385




55 15 30 37 30 20 SDAINLM55(RDC24)100421




70 18.5 37 45 37 20 SDAINLM70(230V50HZ)239895

DILM40+ DILM150-XHI31



70 18.5 37 45 37 20 SDAINLM70(400V50HZ)101386




90 22 45 55 45 20 SDAINLM90(230V50HZ)239937




115 30 55 75 55 20 SDAINLM115(230V50HZ)239963




140 37 75 90 90 20 SDAINLM140(230V50HZ)1)240009




165 45 90 110 132 20 SDAINLM165(230V50HZ)1)240035




200 55 110 132 160 20 SDAINLM200(230V50HZ)1)101010




260 75 132 160 160 20 SDAINLM260(230V50HZ)1)101031




as 1) En placa de montaje.

Nuevo

Nuevo

Nuevo

Nuevo

Nuevo

Nuevo

Nuevo

Nuevo

Nuevo

Nuevo

Nuevo

Nuevo

Nuevo

Nuevo

SDAINL

Moeller NK0211-1179

4/10


Cont

acto

res

de p

oten

cia

DIL

M


Datos para la seleccinBloques de contactos auxiliares

Tcnica de conexin

Intensidad trmica convencional Ith = Ie AC-1 a 60 C

Equipamiento contactos


combinable con aparato base

ReferenciaCdigo


al aire C = Contacto de cierre A = Contacto de apertura

Ith = IeS

Bloques de contactos auxiliares

Con contactos maniobrados positivamente; excepto ...XHI(C)VContacto auxiliar para montaje frontal

Aplicaciones electrnicosBornes roscados

2 polos

combinable co

Unidad para la eliminacin de inte

Utilizacin con 380 - 575 V 50/60 Hz.DILM7 DILM

Cubo de prueba

Adecuado para la conexin sin cargaDILM7 DILMDILA

Adaptador para espiga de soldad

Para adaptar los circuitos de mando eDILM7 DILMDILA

DILM, DILAlogo general Aparellaje industrial HPL0211-2007/2008, captulo 5.

16 1 C 1 A DILM(C)7DILM(C)9DILM(C)12DILM(C)15DILM(C)17DILM(C)25DILM(C)32DILM38DILMP20DILMP32DILMP45DILL

DILA-XHIR11110140

4

54

53 61

62

Nuevo

n ReferenciaCdigo


Notas

rferencias del motor

15 DILM12-XMSM109399

4 Ejecutado en tcnica enchufable combinable, sin herramienta

Modo de conexin RC Temperatura ambiente -25 - +60 C, al aire. Plstico poco inflamable segn UL 94. Peso = 0,05 kg.

de los contactores.32 DILM32-XMAN

1109551

ura

n una placa de circuito 15 DILM12-XPBC

1094004

Nuevo

Nuevo

Nuevo

4/11


ntac

tore

s de

pot

enci

a D

ILM

Datos para la seleccinTensiones de accionamiento

AC DILM38-10(...) DILM38-01(...) DILM72(...)

Cdigo1) Cdigo1) Cdigo1)

Tensiones normales Precio/unidad Precio/unidad Precio/unidad

24V 50Hz 112378 112446 240V 50Hz 112420 112448 10918342V 50Hz48V 60Hz

112424 112453

110V 50Hz120V 60Hz

112425 112454 109191

190V 50Hz220V 60Hz220V 50Hz240V 60Hz230V 50Hz240V 60Hz380V 50Hz440V 60Hz400V 50Hz440V 60Hz415V 50Hz480V 60Hz24V 50Hz/60Hz42V 50Hz/60Hz110V 50Hz/60Hz220V 50Hz/60Hz230V 50Hz/60Hz

Tensiones especiales exceptuando lasnormales anteriormente mencionada

...V 50Hz (24 600V)

...V 60Hz (24 600V)

DC

Tensiones normales

RDC 24 3)

RDC 60 4)

RDC 130 5)

RDC 240 6)

Notas

DILM

NeuCo112426 112455

112427 112456

112428 112457 107670

112429 112458

112430 112459 109195

112431 112460

112432 112461 109197112433 112462 112434 112463 109199112435 112464 109200112436 112465 109201

tensiones s2)

Precio/unidad Precio/unidad Precio/unidad

112440 7) 112468 7) 109205 7)

112441 7) 112469 7) 109206 7)

DILM38-10(...) DILM38-01(...) DILM38-01(...)

Cdigo1) Cdigo1) Cdigo1)

Precio/unidad Precio/unidad Precio/unidad

112442 112470 107671112443 112471 112444 112472 112445 112473 109209

1) El cdigo se obtiene de la combinacin de referencia y tensin de accionamiento. Los aparatos con bobinas bitensin deben solicitarse indicando un cdigo.

2) En las tensiones especiales debe indicarse la tensin de accionamiento deseada del margen indi-cado (...-...V).

3) 24 27 V DC4) 48 60 V DC5) 110 130 V DC6) 200 240 V DC7) Cantidad de pedido mnima: 10 piezas

Moeller NK0211-1179

4/12


Cont

acto

res

de p

oten

cia

DIL

MDatos para la seleccinTensiones de accionamiento

AC DILMP20()

DILMP32-10()

DILMP45-10()

DILMP63()

DILMP80()

DILMP125()

DILMP160()

DILMP200()

Cdigo1) Cdigo1) Cdigo1) Cdigo1) Cdigo1) Cdigo1) Cdigo1) Cdigo1)

Tensiones normalizadas Precio/unidad Precio/unidad Precio/unidad Precio/unidad Precio/unidad Precio/unidad Precio/unidad Precio/unidad

240V 50Hz 109798 109827 109856 109885 110V 50Hz120V 60Hz

276967 109790 109819 109848 109877

230V 50Hz240V 60Hz

276970 109797 109826 109855 109884

24V 50/60Hz 2230V 50/60Hz 2

AC C

Tensiones normalizadas P

RAC 244) RAC 1205) RAC 2406)

AC C

Tensiones especiales2) P

V 50Hz (12 600V)3) 2V 60Hz (12 600V)3) 2

DC C

Tensiones normalizadas P

24V DC 2RDC 247)

DC C

Tensiones especiales2) P

V DC (12 250V)3) 2

Notas 1)2)

3)

4)

5)

6)

7)

DILMP20 DILMP20076974 109799 109828 109857 109886 76978 109796 109825 109883 109883

digo1) Cdigo1) Cdigo1) Cdigo1) Cdigo1) Cdigo1) Cdigo1) Cdigo1)

recio/unidad Precio/unidad Precio/unidad Precio/unidad Precio/unidad Precio/unidad Precio/unidad Precio/unidad

109904 109914 109924 109903 109913 109923 109905 109915 109925



76982 109787 109816 109845 109874 76983 109788 109817 109846 109875



76985 109811 109840 109869 109898 109910 109920 109930



76990

El cdigo se obtiene de la combinacin de referencia y tensin de accionamiento.En las tensiones especiales debe indicarse la tensin de accionamiento deseada en el margen indicado (-V).Cantidad de pedido mnima: 10 piezas

24 V 50/60 Hz 100 120 V 50/60 Hz 190 240 V 50/60 Hz 24 27 V DC

4/13


ntac

tore

s de

pot

enci

a D

ILP

DiseoCurvas caractersticas, maniobra por corriente continua

Condiciones de servicio para consumidores de energa no inductivos de 4 polos

Caractersticas de servicioCarga no inductiva o ligeramente inductiva

Caractersticas elctricasConexin: 1 intenidad asignadaDesconexin:1 intensidad asignada

Categora de empleo100 % AC-1

Inte

nsid

ad d

e co

rte A

AC-1/400 V

0.1 0.2

22

32

0.4

200

63

45

DILMP22 DILMP32

DILMP45

DILMP63

DILMP80

DILMP125

DILMP160

DILMP200

160

80

125

Maniobra por corriente

Colocacinde los conductores, segnnecesidad, a cargo del propietario

DILMP 60

1 polo

2 polo

DILMP20 - DILMP200

NeuCo

Casos tpicos de aplicacinCalefaccin elctrica

Longevidad de los contactores [millones de maniobras]

1 100.6 2 4 6

20 - DILMP200V DC

s

Moeller NK0211-1179

4/14


Cont

acto

res

de p

oten

cia

DIL

MCaractersticas tcnicasContactores de potencia

DILM32DILM38

GeneralidadesNormas y disposiciones IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSALongevidad, mecnica

Accionamiento por corriente alterna Maniobras x 106 10Accionamiento por corriente continua Maniobras x 106 10

Frecuencia de maniobra, mecnicaMecnica, accionamiento por corriente alterna Maniobras/h 5000Accionamiento por corriente continua Maniobras/h 5000

Frecuencia de maniobra mximaElctrica (contactores sin rel de s

Resistencia climtica

Temperatura ambienteal airebajo envolventeAlmacenaje

Posicin de montaje con accionamiencorriente continua

Seguridad contra golpes (CEI/EN 600Choque semisenoidal 10 ms

Contacto principC

Contactos auxiliaCC

Seguridad contra golpes (IEC/EN 600Choque semisenoidal 10 ms

Contacto principC

Contactos auxiliaCC

Grado de proteccinProteccin contra contacto directo envertical desde delante (VDE 0106 parPeso

Accionamiento por corriente alterAccionamiento por corriente cont

Tcnica de conexionado por borne deSeccin de conexin conductor princi

rgido

Flexible con terminal

semirgidoRgido o semirgidoPletina flexible

DILM32 DILM38obrecarga) vanse curvas caractersticas Calor hmedo, constante, segn IEC 60068-2-78;Calor hmedo, cclico, segn IEC 60068-2-30

C 2560C 2540C 4080

to por corriente alterna y por

68-2-27)

alontacto de cierre g 10res

ontacto de cierre g 7ontacto de apertura g 568-2-27) en mesa de montaje

alontacto de cierre g 6.9res

ontacto de cierre g 5.3ontacto de apertura g 3.5

IP00 caso de accionamiento te 100)

Seguridad contra contactos fortuitos con el dorso de la mano y con los dedos

na kg 0.42inua kg 0.48 tornillopal

mm2 1 x (0.75 16)2 x (0.75 10)

mm2 1 x (0.75 16)2 x (0.75 10)

mm2 1 x 16AWG 18 6

Nmero de lminas x Anchura x Grosor

mm

180

90 90 9

0

30

4/15


ntac

tore

s de

pot

enci

a D

ILM

Caractersticas tcnicasContactores de potencia

DILM32DILM38

GeneralidadesTornillo de conexin del conductor principal M5Par de apriete Nm 3Seccin de conexin conductor auxiliar

rgido mm2 1 x (0.75 4)2 x (0.75 4)

Flexible con terminal mm2 1 x (0.75 2.5)2 x (0.75 2.5)

Rgido o semirgido AWG 18 14Tornillo de conexin del conductor auPar de aprieteHerramienta

Conductor principalDestornillador PoDestornillador

Conductor auxiliarDestornillador PoDestornillador

Tcnica de conexionado por borne deSeccin de conexin conductor auxili

Rgido

flexible

Flexible con terminal

Rgido o semirgido

HerramientaLongitud desnudaAncho de hoja del destornillador

Contactos principalesTensin asignada soportada al impulCategora de sobretensin/grado de cTensin asignada de aislamientoTensin asignada de empleoSeccionamiento seguro segn VDE 01

Entre bobina y contactosentre los contactos

Poder de cierre (cos v segn IEC/EN 6Poder de apertura

220/230 V380/400 V500 V660/690 V

Resistencia a los cortocircuitosProteccin contra cortocircuitos m

Coordinacin de46

Coordinacin de46

DILM32 DILM38Coxiliar M3.5Nm 1.2

zidriv Tamao 2mm 0.8 x 5.5

1 x 6

zidriv Tamao 2mm 0.8 x 5.5

1 x 6 resortear

mm2 1 x (0.75 2.5)2 x (0.75 2.5)

mm2 1 x (0.75 1.5)2 x (0.75 1.5)

mm2 1 x (0.75 1.5)2 x (0.75 1.5)

AWG 18 14

mm 10mm 3.5

so Uimp V AC 8000ontaminacin III/3

Ui V AC 690Ue V AC 690

06 Parte 101 y Parte 101/A1V AC 440V AC 440

0947) hasta 690 V A 384

A 320A 320A 320A 180

x. fusible tipo 2 00 V gL/gG 500 V A 6390 V gL/gG 690 V A 35 tipo 1 00 V gL/gG 500 V A 12590 V gL/gG 690 V A 63

Moeller NK0211-1179

4/16


Cont

acto

res

de p

oten

cia

DIL

MCaractersticas tcnicasContactores de potencia

DILM32DILM38

Corriente alterna Categora de empleo AC-1

Intensidad trmica convencio-nal 3 polos 50 60 Hz

al aire a 40 C Ith A 45a 50 C Ith A 43a 55 C Ith A 42a 60 C Ith A 40

bajo envolvente Ith A 36Intensidad trm. conv. 1 polo al aire Ith A 100

bCategora de empleo AC-3

Intensidad asignada de empleo A50 60 Hz, 3 polos

Potencia asignada de empleo

Categora de empleo AC-4Intensidad asignada de empleo A50 60 Hz, 3 polos

Potencia asignada de empleo

Corriente continuaIntensidad asignada de empleo, al ai

Categora de empleo DC-1



DILM32 DILM38ajo envolvente Ith A 90

C-3 al aire, 220/230 V Ie A 32 38240 V Ie A 32 38380/400 V Ie A 32 38415 V Ie A 32 38440 V Ie A 32 38500 V Ie A 32 38660/690 V Ie A 18 22.5220/230 V P kW 10 11240 V P kW 11 12380/400 V P kW 15 18.5415 V P kW 19 20440 V P kW 20 21500 V P kW 23 24660/690 V P kW 17 21

C-4 al aire, 220/230 V Ie A 15240 V Ie A 15380/400 V Ie A 15415 V Ie A 15440 V Ie A 15500 V Ie A 15660/690 V Ie A 12220/230 V P kW 4240 V P kW 4.5380/400 V P kW 7415 V P kW 7.5440 V P kW 8f 500 V P kW 9660/690 V P kW 10

re60 V Ie A 40110 V Ie A 40220 V Ie A 40440 V Ie A 2.960 V Ie A 40110 V Ie A 40220 V Ie A 25440 V Ie A 0.660 V Ie A 40110 V Ie A 40220 V Ie A 10440 V Ie A 0.6

4/17


ntac

tore

s de

pot

enci

a D

ILM

Caractersticas tcnicasContactores de potencia

DILM32DILM38

Disipacin trmica (3 polos)Disipaciones trmicas con Ith W 12.1Disipaciones trmicas con Ie W 6.1Impedancia por polo mO 2

Accionamientos magnticosSeguridad de tensin

Accionamiento AC Llamada x Uc 0.81.1Accionamiento AC Cada x Uc 0.30.6Accionamiento DC2)

Accionamiento DC2)

Consumo de potencia de la bobina en50 Hz50 Hz50 Hz60 Hz60 Hz60 Hz50/60 Hz

50/60 Hz

50/60 Hz

accionamiento DCaccionamiento DC

Tiempo de conexinTiempos de conexin a 100 % Uc (va

Contacto principalAccionamiento p

TiTi

Accionamiento pTiTi

Duracin del arcoLongevidad, mecnica; bobina 50/60

Compatibilidad electromagnticaEmisin de interferenciasInmunidad a interferenciasTemperatura ambiente

Notas 1)

2)

DILM32 DILM38CoLlamada x Uc 0.71.21)

Cada x Uc 0.150.6 estado fro y 1.0 x Uc

A la llamada VA 52Retencin VA 7.1Retencin W 2.1A la llamada VA 67Retencin VA 8.7Retencin W 2.6A la llamada VA 62

58Retencin VA 9.1

6.5Retencin W 2.5

2A la llamada W 12 Retencin W 0.5

% ED 100lores aproximados)

or corriente alternaempo de cierre ms 1622empo de apertura ms 814or corriente continuaempo de cierre ms 47empo de apertura ms 30

ms 10 Hz a 50 Hz Longevidad mecnica con 50 Hz aprox. 30 % inferior que en

a Caractersticas tcnicas "Generalidades"

(CEM)segn EN 60947-1segn EN 60947-1

C Entorno

RDC 24 (Umin 24 V DC/Umax 27 V DC)RDC 60 (Umin 48 V DC/Umax 60 V DC)RDC 130 (Umin 110 V DC/Umax 130 V DC)RDC 240 (Umin 200 V DC/Umax 240 V DC)Ejemplo:Uc = 0.7 x Umin - 1.2 x UmaxUc = 0.7 x 24 V - 1.2 x 27 V DC

Para la seguridad de tensin y consumo de potencia accionamiento DC regir: mnimo rectificador de montaje en puente de dos

Moeller NK0211-1179

4/18


Cont

acto

res

de p

oten

cia

DIL

PCaractersticas tcnicasContactores de potencia

DILMP20 DILMP32 DILMP63 DILMP125DILMP45 DILMP80 DILMP160

DILMP200

GeneralidadesNormas y disposiciones IEC/EN 6

5-1-2 catalogo aparellaje industrial

Documents