4x4 kankku 01 chocolate factory 07 english heritage 13 holker...
TRANSCRIPT
#theplacetobe
GUÍA DE ATRACCIONES
Fantásticas excursiones de un día 2020
visitlakedistrict.com
OFERTAS ESPECIALES EN
EL INTERIOR
CT ATTRACTIONS 2020 _COVER_SPANISH.indd 1 14/01/2020 11:44
Sourced from the rolling hills of CumbriaNatural Mineral Water
Sourced from the rolling hills of Cumbria
Always a clear, refreshing taste.· All our bottles are 100%
recyclable – even the cap and label!
· Each bottle contains 50%+ UK sourced recycled plastic (rPET)
· The shrinkwrap on our multipacks also contains 50% UK sourced recycled plastic
aqua-pura.comProud to be working in partnership with
Please recycle
your bottle
PR191001 Cumbria Tourism Attractions Guide Ad 99x210mm.indd 2 04/11/2019 08:48
4x4 KankkuOff Road DrivingPóngase al volante de un vehículo KANKKU especialmente preparado para explorar el arduo terreno del Parque Nacional.Descubra nuevas destrezas de conducción 4 x 4 y experimente lo mejor del Distrito de los Lagos. Abierto: Kankku se echa al monte llueva o truene, 7 días a la semana, todo el año.Localidad: WindermereCómo llegar: Desde la carretera A591 gire bajando la cuesta enfrente del Windermere Hotel. Kankku está justo a la izquierda.Código postal: LA23 1ADTel.: 015394 47414Email: [email protected]
Ref. mapa: F9 YWTB YWRCBDRef. mapa: E9
Chocolate FactoryTaller y emporio chocolateroUna galardonada experiencia única e interactiva para los niños que no olvidarán jamás. Podrás crear tus propias delicias de chocolate, y lo mejor es que puedes llevarte a casa todo lo que hagas. Más de 100 variedades de chocolate: chocolates a la taza, gofres belgas, fondues de chocolate y mucho más.Abierto: Todo el año.Localidad: HawksheadCómo llegar: A solo 20 metros del aparcamiento principal de Hawkshead y la parada de autobús.Código postal: LA22 0NTTel.: 015394 36075Email: info@chocolatefactoryhawkshead.co.ukwww.chocolatefactoryhawkshead.co.uk
YRCB4
English Heritage en el norte de CumbriaDesde fronteras romanas hasta un castillo de gran encanto, English Heritage ofrece un montón de días de excursión en el norte de Cumbria. Visite el fuerte romano de Birdoswald y contemple el tramo continuo más largo de la Muralla de Adriano o explore el castillo más asediado del país, el de Carlisle.Abierto: A diario en verano, fi nes de semana en invierno. Consulte todos los datos en nuestra web.Localidad: Cerca de Brampton y CarlisleCómo llegar: Visite nuestra web.Códigos postales: Birdoswald CA8 7DD,Carlisle Castle CA3 8URTel.: 0370 333 1181Email: [email protected]
Ref. mapa: H2/F3
NIÑOS GRATIS
WRTBD4
Holker Hall & GardensDescubra la belleza de la naturaleza y la riqueza del patrimonio local.Una fascinante e histórica mansión con espectaculares jardines, parque de ciervos, cafetería, tienda de regalos, tienda de alimentación y un inspirador programa de actos especiales. Abierto: Mansión y jardines: viernes 20 marzo (abierto el 22 marzo, Día de la Madre en R. Unido). Cierre de temporada: 8 noviembre. Horario de Navidad: viernes 4 a domingo 6, jueves 10 a domingo 13, jueves 17 a domingo 20 de diciembre de 2020. Eventos especiales: Mercado de primavera 2 y 3 mayo. Chilli Fest 5 y 6 septiembre. Mercados de invierno 7 y 8 noviembre (consultar la página web para ver toda la información y hacer reservas).Localidad: Grange-over-Sands Cómo llegar: Salida 36 de la autopista M6. Siga las señales turísticas marrones hacia Lake District Peninsulas y después hacia Holker Hall.Código postal: LA11 7PL Tel.: 015395 58328 Email: [email protected] Ref. mapa: F12
Lakes AquariumDescubra asombrosas criaturas, desde nutrias y patos buceadores hasta pirañas y lucios. Túnel subterráneo, bolsas para que los niños exploren y sesiones diarias para conocer a las criaturas. Se pueden comprar entradas conjuntas para el acuario/crucero/tren. Tiendas y cafetería con vistas del lago, donde servimos fantásticos cafés de Starbucks. Compre entradas en Internet y ahorre.Abierto: Todo el año, a diario a partir de las 10.00. Cerrado el día de Navidad.Localidad: Newby BridgeCómo llegar: Junto al muelle en Lakeside, a 1,6 km de la A590 en Newby Bridge.Código postal: LA12 8ASTel.: 015395 30153Email: [email protected]
YWRCbDRef. mapa: F10
2 x 1
Quaker Tapestry MuseumDescubra historias inspiradoras que cobran vida en los vibrantes bordados de este galardonado museo. Esta obra de arte moderna, hecha por 4000 personas de 15 países distintos, le ayudará a hacer un recorrido de 350 años. Los niños entran GRATIS. Disfrute de nuestro Garden Café, donde todo es casero. Abierto: de marzo a noviembre. Consultar la web para ver más detalles.Localidad: KendalCómo llegar: En Stramongate, en el centro de Kendal. Siga las señales marrones hasta nuestro propio aparcamiento.Código postal: LA9 4BHTel.: 01539 722975Email: [email protected]
WRCTBEDRef. mapa: G10
Ravenglass & Eskdale RailwayEl ferrocarril de vía estrecha más antiguo y largo del Distrito de los Lagos. Suba a bordo de uno de nuestros vagones cerrados o abiertos para recorrer los 11 km del trayecto de la costa a la montaña, disfrutando de paisajes espectaculares.Wifi gratis, app gratuita, museo, cafeterías y tiendas de regalos. Las estaciones con parada están cerca de varias rutas senderistas por el valle.Medalla de plata en los premios Green Tourism y Green at Heart.Abierto: Consulte el horario de trenes. La temporada alta es de marzo a octubre.Localidad: RavenglassCómo llegar: Siga las señales marrones de A590 Western Lake District desde la salida 36. Central Lakes por Hardknott Pass.Código postal: CA18 1SW Tel.: 01229 717171Email: [email protected]
Ref. mapa: B9/C9WRCd (No en cafetería Turntable) TE4
Rheged CentreRheged es el lugar donde el arte se da la mano con la buena mesa, las familias y la diversión, bajo el tejado de hierba más grande en muchos kilómetros a la redonda. Somos un destino idóneo haga el tiempo que haga, con un cine de dos pantallas, zonas de juegos cubiertas y al aire libre, 3 cafeterías, actividades para toda la familia, tiendas, un espacio gastronómico y una galería.Aparcamiento y entrada al centro gratis.Abierto: Cafetería: 8.30 - 20.30. Tiendas: 10.00 - 17.30. Centro: 10.00 - 17.30, excepto 25 y 26 de diciembre.Localidad: PenrithCómo llegar: Just off the M6 (J40) at Penrith.Código postal: CA11 0DQ Tel.: 01768 868000Email: [email protected]
WRCBDRef. mapa: G6
Rookin House Centro ecuestre y de actividades En el corazón del Distrito de los Lagos, en las inmediaciones de Keswick, tenemos algo para todo el mundo. Tenemos quads para niños de entre 7 y 15 años y rutas en quad con monitores adultos para mayores de 16 años, clases de monta y paseos a caballo, además de otras muchas actividades como tiro al plato, tiro con arco y go-karts.Abierto: A diario, de 9.00 a 17.00, excepto la semana de Navidad. Se recomienda hacer reserva siempre. Localidad: Troutbeck, cerca de Keswick y PenrithCómo llegar: Desde la salida 40 (Penrith) de la M6, tome la A66 en dirección oeste hacia Keswick. Gire a la izquierda por la A5091. Estamos a 2 km en esa misma carretera a mano derecha, en una curva cerrada hacia la izquierda. Código postal: CA11 0SSTel.: 017684 83561Email: [email protected] [email protected] www.rookinhouse.co.ukYWR4 Ref. mapa: F6
2 x 1
Senhouse Roman MuseumDescubra a los romanos en la hermosa costa de Solway, en la Reserva Naval de Maryport. Explore la colección de objetos romanos y celtas de importancia internacional hallados en el fuerte de al lado del museo. En el extremo occidental de la Muralla de Adriano, Patrimonio de la Humanidad.Abierto: De abril a octubre: todos los días, 10.00-17.00.De noviembre a marzo: viernes, sábado y domingo, 10.30-16.00.Localidad: MaryportCómo llegar: Al entrar a Maryport, siga las señales marrones (con un casco).Código postal: CA15 6JDTel.: 01900 816168Email: [email protected]
YWRTBbD4Ref. mapa: B5
Shed 1 Distillery UlverstonLa galardonada destilería de ginebra de Ulverston. Abierta al público.Haga una visita guiada de nuestra micro-destilería y saboree un gin-tonic, haga una degustación de ginebras, disfrute una merienda con gin-tonic, cree su propia ginebra compuesta o elabore su propia ginebra destilada. Ofrecemos también eventos privados.Abierto: Jueves a sábado, de 12.00 a 19.00.Otros días/horas disponibles con cita previa.Localidad: UlverstonCómo llegar: Al entrar a Ulverston en dirección oeste por la A590, gire a la izquierda por North Lonsdale Road.Código postal: LA12 9AU Tel.: 07794 699913 Email: [email protected] www.shed1distillery.com
YWRBD4 Ref. mapa: E11
Lakeside & Haverthwaite RailwayDisfrute de un nostálgico viaje en esta vía ferroviaria de ancho estándar que transporta pasajeros desde 1869.Las locomotoras de vapor tiran de los vagones de la década de 1950 por la vía de 5,6 km de esta línea del antiguo Furness Railway hasta el extremo sur de Windermere.Abierto: 28 de marzo - 1 de noviembre 2020, 7 días a la semana.Localidad: HaverthwaiteCómo llegar: Salida 36 de la M6, A590 a Haverthwaite, cerca de Newby Bridge. Lakeside está en el extremo sur de Windermere.Código postal: LA12 8ALTel.: 015395 31594Email: [email protected]
WRCdBbD4
NIÑOS GRATIS
Ref. mapa: E11/F10
Museo de Laurel y HardyVenga a escuchar la historia del niño de Ulverston que terminó convirtiéndose en uno de los cómicos más famosos del mundo. Películas todos los días.Vea vestuario de las películas, artículos personales y la mayor colección del mundo de recuerdos relacionados con Laurel y Hardy.Abierto: De Pascua a noviembre: 7 días a la semana, 10.00 - 17.00. En invierno, llamar antes para confi rmar.Localidad: UlverstonCómo llegar: Salida 36 de la M6 (A590 dirección Ulverston); estamos en Brogden Street, detrás de Coronation Hall.Código postal: LA12 9SYTel.: 01229 582292Email: [email protected]
YWRdDRef. mapa: E11
NIÑOS GRATIS
RCB
Levens Hall Gardens & KitchenEspectacular residencia con un excepcional interior isabelino decorado con muebles, relojes y cuadros de la mejor calidad. Explore los fascinantes objetos que relacionan la mansión con el Duque de Wellington, maravíllese ante el jardín de arbustos ornamentales recortados más antiguo y más grande del mundo, y visite después la tienda de regalos y la deliciosa cafetería Levens Kitchen para reponer fuerzas. Abierto: Mansión y jardines: 5 abril - 1 octubre, de domingo a jueves. Jardines y tienda de regalos: 10.00-17.00. Mansión: 12.00-16.00. Cafetería: 19 enero - 17 diciembre, de domingo a jueves, 10.00 - 16.00 (17.00 cuando están abiertos la mansión y los jardines). Localidad: Cerca de Kendal. Cómo llegar: A 8 km al sur de Kendal en la A6. Salida 36 de la M6. Código postal: LA8 0PD Tel.: 015395 60321Email: [email protected]
Ref. mapa: G11
Lowther Castle & GardensEl galardonado Lowther Castle es una joya de la corona del Distrito de los Lagos. Una fabulosa ruina de estilo gótico, 52 hectáreas de antiguos jardines, una exposición de fuerte carácter visual sobre la historia de Lowther, uno de los mayores parques-aventura del país, cafetería, tienda, alquiler de bicicletas y senderos, más aparcamiento gratuitoAbierto: Todo el año, menos el día de Navidad. Verano: 10.00-17.00; invierno: 10.00-16.00. Localidad: PenrithCómo llegar: Desde el norte: salida 40 de la M6. Siga la A66 en dirección este y después la A6 en dirección sur durante 5 km. Desde el sur: salida 39 de la M6. Siga la A6 en dirección norte durante 13 km.Código postal: CA10 2HHTel.: 01931 712192Email: [email protected]
Ref. mapa: G6 YRCd4
Mountain GoatSightseeing Day ToursViva las vistas, la historia y las atracciones de nuestro hermoso parque nacional. Con nuestras excursiones visitará lugares poco frecuentados en compañía de un simpático conductor y guía.Viaje en grupos reducidos o en un vehículo privado de lujo, haciendo paradas por el camino para experimentar lo mejor que tiene que ofrecer el Distrito de los Lagos. Abierto: Las excursiones salen todos los días en horario de verano e invierno. Se recomienda hacer reserva.Localidad: Puntos de recogida en Windermere y alrededores, Keswick, York, Manchester y Liverpool.Cómo llegar: La ofi cina principal está en el Centro de información turística de Windermere. Código postal: LA23 1ADTel.: 015394 45161Email: [email protected]
WTBb Ref. mapa: F9/D6/G10
YWRBmás D4dSolo Centro del Visitante
Honister Slate MineLa aventura de montaña más alucinante y a más altura del Distrito de los Lagos, bajo techo y al aire libre. Recorridos mineros, escalada en mina, Vía Ferrata Classic y Extreme, puente infi nito, Sky High Café, tienda. Ahorre con un pase para todo el día. Reservas online las 24 horas del día, 7 días a la semana. Se recomienda hacer reserva en temporada alta.Abierto: A diario: 9.00-17.00, abre todo el año. Consultarnos los horarios en enero.Localidad: Cerca de KeswickCómo llegar: Lo mejor es ir en el autobús Stagecoach Honister Rambler n.o 77 en temporada. Siga la carretera B5289 desde Keswick hacia Borrowdale o, desde Cockermouth, la B5289 hacia Buttermere. Estamos en la cima. También se puede coger el autobús n.º 77 de Stagecoach Rambler en temporada.Código postal: CA12 5XNTel.: 017687 77230 Email: [email protected]
Ref. mapa: D8
As
seen
on
TV!
it's all on honister.com
Keswick Launchen DerwentwaterKeswick Launch ofrece travesías de 50 minutos por el precioso Derwentwater. Suba y baje a su gusto para pasear por el lago o escalar las montañas. Se pueden alquilar barcas de remo y de motor sin piloto. Alquiler privado para ocasiones especiales.Abierto: Salidas a diario desde las 10.30 hasta el anochecer. Encontrará más información y los horarios de invierno en nuestra web, o llámenos por teléfono.Localidad: KeswickCómo llegar: Siga las señales marrones desde el centro de la ciudad hasta la orilla del lago.Código postal: CA12 5DJTel.: 017687 72263Email: [email protected]
YWRCdBRef. mapa: D7
YWRCBD Ref. mapa: D6
Museo de KeswickCuenta la historia de Keswick y sus alrededores. El museo es un lugar fantástico para pasar el día en familia, ya que el billete incluye recorridos, material autoguiado y actividades para ayudarle a sacar el máximo partido a su visita. Excelente cafetería con vistas al parque de juegos.LAS ENTRADAS PUEDEN VOLVER A UTILIZARSE DURANTE 12 MESES.Abierto: A diario, 10.00 - 16.00, del 1 febrero al 31 diciembre 2020. Cerrado: 24 - 27 diciembre 2020 y 1 enero 2021.Localidad: KeswickCómo llegar: Estamos a 5 minutos andando del centro de Keswick, al borde del parque Fitz Park, en Station Road.Código postal: CA12 4NFTel.: 017687 73263 Email: [email protected]
Lakeland Motor MuseumMontones de fascinantes historias para entretener a todas las edades. Más de 115 años de patrimonio de transporte por carretera, la exposición Campbell Bluebird, el homenaje al trofeo IoM TT y el Centro del Patrimonio del Valle del Leven. Escaparates ambientados en otras épocas, colección de ropa femenina histórica. Tienda de regalos y Café Ambio. Siempre hay algo nuevo.Abierto: A diario (excepto 25 dic.), a partir de las 9.30. Cierra a las 16.30 hasta el 4 de abril, y a las 17.30 hasta el 1 de noviembre.Localidad: BackbarrowCómo llegar: Junto a la A590 entre Newby Bridge y Haverthwaite.Código postal: LA12 8TATel.: 015395 30400Email: [email protected]
YWRCdBbEDRef. mapa: E11
Lakeland SegwayGalardonadas experiencias de Segway y de tiro con arco en el imponente pueblo medieval de Cartmel. ¡Venga a pasar el día! Se ofrecen distintas experiencias en Segway, desde rutas para principiantes hasta recorridos-aventura para los más experimentados.Los recorridos en Segway más veteranos del Reino Unido, certifi cado de excelencia de TripAdvisor 2012 - 2019.Abierto: Todo el año, actividades para todo tiempo, reserva previa necesaria.Localidad: CartmelCómo llegar: Al llegar a Cartmel, siga las señales hacia el aparcamiento público.Código postal: LA11 6QBTel.: 01539 261000Email: [email protected]
YWB Ref. mapa: F11
..
YWCBD
Cliffhanger RoomsNº1. en salas-aventuraDiversión, emoción, todo un reto: una experiencia inolvidable. El juego de aventuras de los Lagos que se juega a cubierto, para todas las edades y para 2 a 6 jugadores. Se verá inmerso en una sala temática con el objetivo de cumplir una misión en un plazo de 60 segundos. Similar al juego Crystal Maze, pero sin los retos físicos del programa de televisión del mismo nombre.Abierto: Una atracción abierta todo el año, de mañana y tarde. Es necesario hacer reserva anticipada.Localidad: Lakeland Village, cerca de Backbarrow Cómo llegar: Se llega por la A590, cerca de Newby Bridge y al lado del Lakeland Motor Museum.Código postal: LA12 8PX Tel.: 01229 846727Email: [email protected]
Ref. mapa: E11 WRC4
English Heritageen los Lagos del surEnclavado en los Lagos del sur, Stott Park Bobbin Mill ha producido millones de bobinas para tejeduría y sigue en funcionamiento hoy en día.Furness Abbey fue una de las abadías más ricas de Inglaterra. Vea el famoso báculo de oro y pasee por las preciosas ruinas.Abierto: Encontrará más información en nuestra web.Localidad: Cerca de Newby Bridge y Barrow-in-FurnessCómo llegar: Visite nuestra web.Códigos postales: Stott Park Bobbin Mill: LA12 8AX, Furness Abbey: LA13 0PJTel.: 0370 333 1181Email: [email protected]
Ref. mapa: F10/D12
YWRCBRef. mapa: E10/D6
Go ApeBosques de Grizedale y WhinlatterLa aventura forestal por las copas de los árboles premiada con múltiples galardones.Disfrute 2 o 3 horas entre los árboles de Grizedale y Whinlatter, lanzándose por las tirolinas, las lianas de Tarzán, escaleras de cuerda y una variedad de obstáculos y cruces.Un 10 % de ahorro en TreeTop Challenge y Forest Segway con el código promocional CT2020. Excepto sábados.Abierto: Consulte el horario de apertura en nuestra web, www.goape.co.uk.Localidad: Cerca de Hawkshead y cerca de BraithwaiteCómo llegar: Grizedale - señalizado desde Hawkshead o Haverthwaite (A590). Whinlatter - señalizado desde Braithwaite, saliendo de la A66. Códigos postales: Grizedale: LA22 0QJ Whinlatter: CA12 5TW Tel.: 0845 519 3102Email: [email protected]
Bosques de Grizedale y Whinlatter• Rutas señalizadas para senderistas y ciclistas• Centro de información al visitante y cafetería• Parques-aventura• Circuito de cuerdas Go Ape Tree Top Adventure• Alquiler de bicicletas.• Alquiler de scooters todoterreno (Whinlatter)Abierto: Bosques: abiertos todo el año. Centros del visitante: 10.00 a 17.00 (16.00 en invierno). Cierran el 25 y 26 de diciembre y algunas fechas de enero (ver sitio web).Localidad: Hawkshead / BraithwaiteCómo llegar: Grizedale: señalizado desde Hawkshead o Haverthwaite (A590). Whinlatter: señalizado desde Braithwaite, saliendo de la A66.Códigos postales: LA22 0QJ / CA12 5TWTel.: Grizedale: 0300 067 4495Whinlatter: 01768 778469Email: [email protected], [email protected]/grizedalewww.forestryengland.uk/whinlatter
Ref. mapa: E10/D6YRCdB
YWRCdD4Ref. mapa: H2
Hadrian's Wall Centro de información paravisitantes – Lanercost Tea RoomEl punto de partida ideal para su recorrido de la Muralla de Adriano, patrimonio de la Humanidad.Recoja GRATIS su mapa e información sobre cosas para hacer.La tetería Lanercost sirve deliciosas comidas caseras. Tienda de regalos. Bark & Brew, cafetería canina: zona cubierta para sentarse que admite perros. Al lado de la abadía de Lanercost del siglo XII.Abierto: Abierto todo el año (cierra el 25 y 26 de diciembre), consulte la página web para obtener más detalles.Localidad: Lanercost, cerca de Brampton.Cómo llegar: Siga las señales turísticas marrones para Lanercost Priory/Birdoswald Roman Fort desde la autopista M6. Sal. 43 de la A69, y sal. 44 de la A689.Código postal: CA8 2HQ Tel.: 016977 41267Email: [email protected]
Hill Top & Beatrix Potter GalleryEntre en las páginas de uno de los cuentos de Beatrix Potter en Hill Top, el famoso hogar de esta entrañable escritora, pintora y conservacionista. En Hawkshead, a solo 3 km, está la Beatrix Potter Gallery, la galería donde están expuestos los originales de las ilustraciones de sus cuentos.Abierto: 15 febrero – 1 noviembre. Hill Top cierra los viernes en temporada baja. Consultar el sitio web para ver el horario.Localidad: Hill Top: Near Sawrey. Galería de Beatrix Potter: HawksheadCómo llegar: Consultar las páginas web para obtener más detalles.Códigos postales: Hill Top: LA22 0LFBeatrix Potter Gallery: LA22 0NSTel.: Hill Top: 015394 36269 Beatrix Potter Gallery: 015394 36355Email: [email protected]/hill-topwww.nationaltrust.org.uk/beatrix-potter-gallery Ref. mapa: F9/E9WB
WRCd (Solo jardines) TDE
Conishead Priory & Buddhist TempleInspirador templo budista, asombrosa mansión gótica, cafetería, tienda de regalos y librería. Jardines y paseos por los bosques hasta Morecambe Bay. Meditaciones guiadas gratis de 15 minutos a diario a las 12.30 y 14.00. Recorridos guiados a las 14.30 los fi nes de semana y festivos. Cursos de meditación, visitas de colegios y grupos. Aparcamiento y entrada gratuitos.Abierto: Templo, cafetería y tienda: a diario, de 11.00 a 17.00. Jardines: del amanecer al atardecer. Cerrado durante los festivales budistas - consulte el sitio web.Localidad: Ulverston Cómo llegar: A 3 km al sur de Ulverston en la carretera costera A5087.Código postal: LA12 9QQ Tel.: 01229 584029Email: [email protected]
Ref. mapa: E12
YWCdTBD4
CumbriaCrystalEl único fabricante de copas de cristal del Reino Unido, proveedor de casas reales, embajadas británicas, Bentley, James Bond y Downton Abbey. Aprenda a trabajar el cristal con talleres desde 15 minutos hasta un día completo (sábado a miércoles, solo mayores de 8 años). Vea cómo se sopla y se talla el cristal mediante técnicas tradicionales. Tienda de fábrica con descuentos del 45 %. Entrada gratuita.Abierto: Soplado de cristal: 9.00 - 16.00 de lunes a viernes. Tienda: 9.00 - 17.00 de lunes a sábado, 10.00 - 16.00 domingos. Talleres: sábado a miércoles, todo el día.Localidad: UlverstonCómo llegar: Enfrente del supermercado Booths justo a la salida de la A590 en Ulverston. Código postal: LA12 7LBTel.: 01229 584 400Email: [email protected] Ref. mapa: E11
YRdBE
Cyclewise Whinlatter Venta y alquiler de bicicletas¿Le apetece una aventura fuera de pista?Con una bicicleta de montaña o una bici eléctrica, este destacado circuito de trial será el reto perfecto. Senderos estrechos, emocionantes descensos y vistas espectaculares por doquier. Reserve su bici por teléfono o por Internet.Alquiler de bicis de montaña | Bicis eléctricas | Guías | Entrenamiento de técnicas | Reparación | Tienda especializada en bicis de montaña | British Cycling | Reparación y mantenimiento de Bosch E Bike.Abierto: A diario, de 10.00 a 17.00. Abierto todo el año (excepto el 25 y 26 de diciembre, y el 1 de enero). Localidad: Cerca de KeswickCómo llegar: Estamos en Whinlatter Forest, a unos 6,4 km al oeste de Keswick, señalizado desde Braithwaite a la salida de la A66.Código postal: CA12 5TW Tel.: 017687 78711Email: [email protected] Ref. mapa: D6
Derwent Pencil MuseumUn viaje para descubrir el grafi to y los lápices desde su humilde origen hasta la fabricación moderna. Incluye los lápices secretos de la segunda guerra mundial y el lápiz de color más grande del planeta. Tienda de bellas artes de Derwent, cafetería Artisan con wifi gratuito y galería de arte. Demostraciones y talleres de arte a lo largo del año.Abierto: A diario de 9.30 - 17.00. Más información en nuestra web.Localidad: KeswickCómo llegar: Hay señales turísticas por todo Keswick, a 5 minutos a pie de los aparcamientos centrales. Tiene aparcamiento con parquímetros. Código postal: CA12 5NGTel.: 017687 73626Email: [email protected]
Ref. mapa: D6YRdBE
WRCdBD4
Allan BankEsta casa, antiguo hogar del canónigo Rawnsley, no es la típica propiedad del National Trust: podrá traerse su pícnic, hacerse un té, observar las ardillas rojas mientras lee en un sillón delante de la chimenea, dar un paseo por el bosque, o sentarse a pintar o a dibujar.Abierto: 15 febrero - 1 noviembre, 10.30 - 17.00.Consultar el horario de invierno en el sitio web.Localidad: GrasmereCómo llegar: En el centro de Grasmere. A 10 minutos andando subiendo la cuesta desde el pub The Inn at Grasmere.Código postal: LA22 9QBTel.: 015394 35143Email: [email protected]/allan-bank-and-grasmere
Ref. mapa: E8
YWRD
Blackwell, The Arts & Crafts HouseDescubra la casa más hermosa del Distrito de los Lagos. A los visitantes les encanta por su ambiente tranquilo y sus detalles del movimiento de Artes y Ofi cios, así como su salón de té, vistas al lago y terrazas.Consulte la página web para ver detalles de exposiciones temporales, eventos y actividades para toda la familia todo el año.Abierto: A diario.10.30-17.00 en verano.10.30-16.00 en invierno.Consultar el horario de invierno y de Navidad en el sitio web.Localidad: Bowness-on-WindermereCómo llegar: A 2,4 km al sur de Bowness, en la B5360, justo al salir de la A5074.Aparcamiento gratuito para los visitantes.Código postal: LA23 3JT Tel.: 015394 46139Email: [email protected]
Ref. mapa: F10
NIÑOS GRATISYWRb4 Ref. mapa: E10
BrantwoodLa casa de John RuskinBrantwood es una fi nca de 100 hectáreas que ofrece una perspectiva fascinante de la vida de John Ruskin. La casa está rodeada de jardines montañeses y repleta de hermosos cuadros y tesoros personales de Ruskin. En la cafetería-restaurante The Terrace, con su innovador menú y magnífi cas vistas de Coniston Water, se dan la mano la tradición y la informalidad. Abierto: De mediados de marzo a mediados de noviembre: a diario, de 10.30 a 17.00De mediados de noviembre a mediados de marzo: de miércoles a domingo, de 10.30 a 16.00. Localidad: ConistonCómo llegar: Al salir de la B5285 está señalizado desde Hawkshead y Coniston. En autobús, enlazando con los barcos del muelle de Coniston.Código postal: LA21 8AD Tel.: 015394 41396Email: [email protected]
YWRCdBbD4
Brockhole en WindermereExperimente el sabor del Distrito de los Lagos en Brockhole... explore nuestros hermosos jardines con vistas de las orillas del lago, relájese en nuestro café y saboree deliciosos platos elaborados con ingredientes de la región, disfrute de un día de actividades, desde paseos en kayak hasta tiro con arco, además de nuestra exclusiva experiencia Crazi Bugz.Abierto: En www.brockhole.co.uk podrá consultar el horario de apertura estacional. Localidad: WindermereCómo llegar: En la A591 entre Windermere y Ambleside. Llegue en barco con Windermere Lake Cruises.Código postal: LA23 1LJTel.: 015394 46601Email: [email protected]
Ref. mapa: F9
YWRCBD Ref. mapa: F10
CBA Events en GraythwaiteGanadora del premio a la "Experiencia del Año" 2019 de Cumbria Tourism. Estamos a orillas del lago Windermere y somos la única operadora del Distrito de los Lagos que ofrece cursos de conducción 4 x 4 legales y con instructores cualifi cados en un circuito sostenible creado expresamente, además de tiro al plato, tiro con arco, piragüismo, surf a remo, paseos en lancha hinchable rígida, bushcraft, glamping y mucho más. ¡Diviértase a lo grande!Podemos recoger a los participantes con una lancha en cualquier parte de la orilla del lago.Abierto: Todos los días, excepto 25 y 26 de diciembre. Del amanecer al atardecer.Localidad: Hawkshead Cómo llegar: A 8 km (10 min en coche) al sur de Hawkshead en dirección Newby Bridge por la B5285. on the B5285. Código postal: LA12 8AZ Tel.: 0333 241 2890 (de lunes a viernes, 09:00 - 17:00) o 07720 386222 (a cualquier hora)Email: [email protected]
Experienceof the Year
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
*Nota: muchas de las atracciones incluidas en este folleto aceptan perros lazarillo incluso si no se muestra el símbolo del perro. Si un centro o servicio en concreto es imprescindible para su visita, es recomendable confi rmar disponibilidad directamente con la atracción antes de visitarla.Cada una de las empresas anunciadas en este folleto ha pagado por este servicio y suministrado sus datos. Aunque se procura por todos los medios garantizar que los datos sean correctos en el momento de salir a imprenta, es posible que cambien. Cumbria Tourism no acepta ninguna responsabilidad por los cambios, errores, omisiones o por las molestias que causen.
Publicado por Cumbria Tourism, el patronato de turismo oficial del condado de Cumbria. www.visitlakedistrict.com
Leyenda
lakedistrictCumbria
the
I I I I I I I I I I I
I I I
II
I
III
II
0 Miles
0 Kilometres
5
8
10
16
N O R T H U M B E R L A N D
CARLISLE
COCKERMOUTH
KENDAL
WORKINGTON
GRASMERE
CONISTON
ULVERSTON
LANCASTER
WIGTON
L A N C A S H I R E
Y O R K S H I R E
C O U N T YD U R H A M
S C O T L A N D
KESWICK
SEDBERGH
APPLEBY-IN-WESTMORLAND
PENRITH
ALSTON
KIRKBY STEPHEN
WINDERMERE
WHITEHAVENSHAP
HAWKSHEAD
CARTMEL
M6
So
lw
ay
F
ir
th
No
rt
h
P
en
ni
ne
s
HADRIAN’S WALL
ARNSIDE
BRAMPTON
MARYPORT
AMBLESIDE
GRANGE-OVER-SANDS
RAVENGLASS
MORECAMBE
BARROW-IN-FURNESS
BOWNESS-ON-SOLWAY
SILLOTH
39
38
37
36
35
34
42
41
40
43
Gretna Green
NEWBY BRIDGE
KIRKBY LONSDALE
ULLSWATER
44
S
S
S
M6
TALKIN TARN
S
Longtown
Dalston
Silecroft
Lanercost Gilsland
Caldbeck
AllonbyAspatria
HesketNewmarket
St Bees
Lamplugh
Seascale
Egremont
Beckermet
Cleator Moor
Ennerdale Bridge
Gosforth
Muncaster
Eskdale Green
Nether WasdaleE s k d a l e
G r e a t L a n g d a l e
D u d d o nV a l l e y
L y t hV a l l e yBroughton-in-
Furness
Millom
BownessStaveley
B o r r o w d a l e Glenridding
Pooley Bridge
Watermillock
Rheged
Nenthead
Brough
Lazonby
Troutbeck
PortinscaleBraithwaite
Howtown
Tebay
Dent
Orton
IngletonBurton
Dalton-in-Furness
Haverthwaite
Carnforth
Bassenthwaite
Uldale
Embleton
Flookburgh
T h e H ow g i l l s
Sawrey
BUTTER-MERE
LOWESWATER
WASTWATER
WINDERMERE
ENNERDALEWATER
CONISTONWATER
RYDAL WATER
CRUMMOCKWATER
B A S S E N T H -W A I T E L A K E Temple Sowerby
Langwathby
Melmerby
SETTLE-CARLISLE RAILWAY
DERWENT-WATER
THIRLMERE
HAWESWATER
GRASMERE
A683
A591
A590
A595
A5074
B625
9
B6260
A684
A65
A6
A66
A685
A686
B6318
A69
A66
A595
A595
B525
9
B530
0
B5307
A7
A6071
B5302
B5301
A591
A689
A6
A6
W a s d a l eE n n e r d a l e
Grizedale
Milnthorpe
WRYNOSE
PASS
HONISTERPASS
HARDKNOTT PASS
KIRK
STON
E P
ASS
4
2419
20
21
2641
28
37
29
32
32
33
44
34
46
54
55
13
59
51
49•63
61•63
13•53
2•42•58
14
15•16
12•22•3047•50•61
1•307•18
54
56
10•27•36
15•1611
30•3138•45
35•43
48
40
8•23
9
41•61
17
6•14
55262
60
39
25•26•63
357
18
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
A B C D E F G H J K L
Fotos: Imagen principal: cruceros por el lago Windermere, alpacas en el Lake District Wildlife Park (Vicky Jennings), Wray Castle (Imagen Photography), niños jugando en el bosque de Whinlatter (Forestry England). Producido por www.thedesignworks.co.uk. Traducción: Andiamo! Impresión: H&H Reeds Printers. Impreso en papel procedente de una fuente responsable y sostenible.
1 N.º de la atracción (ubicación aproximada)
Y Abre todo el año
Las entradas pueden comprarse en Internet
W Atracción apta si llueve
R Refrigerios disponibles
C Atracción apta especialmente para los niños
d Se aceptan perros en toda la atracción*
T En una ruta de tren
B En una ruta de autobús
b Accesible en barco
E Punto de carga para bicicletas eléctricas
D La mayoría del lugar es accesible para todos los usuarios de sillas de ruedas
4 La mayoría del lugar es accesible para usuarios de sillas de ruedas con ayudante
Tren Límites del Parque Nacional Trazado de la Muralla de Adriano
Niños gratis: entrada gratis para 1 niño (menor de 16) por
cada adulto que pague entrada sin descuento en el momento de redacción de este folleto
Entrada gratis para 1 adulto o 1 niño al comprar 1 entrada adulta
sin descuento (la entrada más barata será gratuita) en el momento de redacción de este folleto
Niños GRATIS
2 x 1
Centros de turismo
Abre todo el año (con posible horario limitado en invierno)
En temporada Puntos de información al visitante
Atracciones y premios de calidad garantizada por Visit England
Acreditaciones ecológicas y medioambientales
Premios al Turismo de Cumbria 2019 - Ganadores
Experienceof the Year
VENGA EN TREN, NAVEGUE EN BARCO
#theplacetobe
WATERHEAD, A UN CORTO TRAYECTO EN AUTOBÚS DESDE LA ESTACIÓN
DE TREN DE WINDERMERE
*La duración de todos los trayectos es aproximada y se basa en la ruta más rápida. La duración del trayecto en una fecha determinada puede variar.
El Distrito de los Lagos, en Cumbria, resulta accesible fácilmente por tren y cuenta con 200 km de vías que discurren por espectaculares paisajes y pueden llevarle al corazón de los lagos o a su menos conocida región costera mucho más rápido de lo que cree.
VENGA EN TREN*
Se tardan solo tres horas desde Londres a Windermere, y solo dos horas desde Liverpool y Manchester. Carlisle está a tan solo una hora de Edimburgo, y a hora y media de Glasgow y Newcastle.
DESPLÁCESE EN TREN*
Una vez aquí, con la línea de los Lagos (Lakes Line) llegará a Windermere en 20 minutos. La línea de Furness (Furness Line) le llevará a un paraíso culinario en menos de una hora, y la línea costera de Cumbria (Cumbria Coastal Line), la más larga, recorre la costa a paso tranquilo en dos horas y 20 minutos.
ORGANICE SU VIAJE EN GOLAKES.CO.UK/TRAVEL
Rail cmpaign 2020_Spanish.indd 1 14/01/2020 11:50
Paseos en barcos antiguos Café a orillas del lago
Compre sus billetes en windermerejetty.org
Un espectacular nuevo museo a orillas del lago Windermere.
Conservación de barcos en vivoPerfecto para toda la familiaAparcamiento gratis para nuestros visitantesA cinco minutos de Bowness
BLACKSAMBLESIDE
11 Market CrossLA22 9BT
BLACKSKESWICK
53-57 Main StreetCA12 5DS
MILLETSWHITEHAVEN
19/20 King StreetCA28 7LA
MILLETSKESWICK
73 Main StreetCA12 5DS
*
DE DESCUENTOCON ESTE ANUNCIO EN TIENDAS
*
DISPONIBLE EN
Sujeto a plazos y condiciones. Al presentar este vale el usuario tendrá derecho a recibir un 15 % de descuento en su próxima compra. Esta oferta solo está disponible en Blacks de Keswick, Millets de Keswick, Blacks de Ambleside y Millets de Whitehaven (no está disponible por Internet). Esta oferta no puede utilizarse en combinación con otras ofertas. Se excluyen vales-regalo, compras múltiples
especiales, GARMIN, GoPro, Suunto, Polar, Tom Tom y Oakley. Un vale por transacción. Oferta válida hasta el 31/12/2020. Nos reservamos el derecho de retirar esta oferta en cualquier momento.
Black's-Spanish.indd 1 14/01/2020 13:45
Deportes acuáticos en Low Wood BayLow Wood Bay es un lugar ideal para meterse al agua, con su gran variedad de actividades y su inspiradora situación en el lago Windermere, con las colinas del Distrito de los Lagos como telón de fondo.Abierto: 1 abril - 31 octubre, abierto los siete días.Póngase en contacto para consultar la disponibilidad fuera de estas fechas.Localidad: Entre Ambleside y WindermereCómo llegar: A 5 km al norte de Windermere, y 1,5 km al sur de Ambleside.Código postal: LA23 1LP Tel.: 015394 39441Email: [email protected]/watersports
RCBb Ref. mapa: F9
WRC
SizerghExplore esta fabulosa mansión señorial medieval, hogar ancestral de la misma familia durante más de 750 años.Descubra a la familia Strickland en una nueva exposición en el sótano de la torre, o haga una visita guiada de los tejados.Pase el resto del día explorando los suntuosos jardines, los paseos por la hermosa campiña circundante, el recorrido-aventura y la moderna cafetería. Abierto: Casa: abierta 21 marzo - 1 noviembre, de 12.00 a 16.00 (cierra los lunes). Jardines, cafetería, tienda y fi nca: abiertos todo el año, excepto el día de Navidad.Consultar el horario de apertura en la web.Localidad: Sizergh, cerca de KendalCómo llegar: 7 km al sur de Kendal, al salir de la A590. Código postal: LA8 8DZTel.: 015395 60951Email: [email protected]/sizergh
Ref. mapa: G10
The Lake DistrictCoast AquariumHaga el tiempo que haga, venga a pasar un día fantástico con toda la familia. Más de 80 exposiciones compuestas principalmente de fauna marina de la zona, un laboratorio marino con un criadero de langostas, cafetería con vistas del puerto, tienda de regalos, minigolf de 14 hoyos y parque de juegos pirata "Shiver me Timbers".Abierto: A diario, de 10.00 a 17.00. Cerrado el 25 y 26 de diciembre.Localidad: MaryportCómo llegar: Siga las señales marrones de "Aquarium" hasta llegar al puerto. Normalmente hay aparcamiento gratuito disponible.Código postal: CA15 8AB Tel.: 01900 814774 Email: [email protected]
YWRCTBbD4Ref. mapa: B5 YWRCBbD
The World of Beatrix Potter AttractionExplore un mundo lleno de encanto en el que los mágicos cuentos de Beatrix Potter cobran vida en tres dimensiones. Conozca a Perico el conejo y pase a ver el jardín del Señor McGregor. Con un libro de actividades gratis para los niños, una cafetería para toda la familia y una tienda de regalos, la magia de Beatrix Potter encandilará a todos, incluso si llueve.Abierto: 7 días. 10.00-17.30 en verano. 10.00-16.30 en invierno.Localidad: Bowness-on-WindermereCómo llegar: A591/A592 a Bowness-on-Windermere. Situado en Crag Brow. El aparcamiento más cercano es Rayrigg Road Pay and Display (con parquímetros).Código postal: LA23 3BXTel.: 015394 88444Email: [email protected]
Ref. mapa: F9
Walby FarmParkAtracción premiada con actividades diarias de la granja, zona de juegos al aire libre y la mayor zona de juegos bajo techo de Cumbria. Contacto con los animales, toboganes para trineos, minigolf Walby Wacky, zona con arena y maquinaria de construcción, camas elásticas, karts de pedales, tren de barriles Baa-rmy.Varios eventos de temporada, como Travesuras de verano, Recolección de calabazas y el paraíso invernal Walby’s Winter Wonderland. Abierto: A diario de 10.00 a 18.00. Abre todo el año. Cierra el 25 y 26 de diciembre y el 1 de enero solamente. Localidad: CarlisleCómo llegar: Al este de la M6 (salida 44), siga las señales hacia Brampton A689 (East/Este) y gire a la izquierda hacia Walby.Código postal: CA6 4QLTel.: 01228 573056Email: [email protected]
YWRC4Ref. mapa: G2
Alquiler de barcos Windermere Alquile un barco en el lago Windermere...Tenemos tres tamaños de barcos sin piloto con capacidad para 10 personas.Consulte toda la información en nuestro sitio web.Se puede hacer reserva por Internet.Abierto: Abierto todo el año, consultar el sitio web para obtener más detalles.Localidad: Bowness-on-WindermereCómo llegar: Siga por la A592 y gire a la izquierda por Glebe Road.Código postal: LA23 3HE Tel.: 07957 862277 Email: [email protected] www.windermere-boat-hire.co.uk
YCdB4Ref. mapa: F10
NIÑOS GRATIS
YWRBbD
Theatre by the LakeEl Theatre by the Lake, un teatro alabado por la revista New Statesman por su "agudeza artística e imponente situación", se encuentra a orillas del lago Derwentwater. Cada año pone en escena hasta nueve de sus propias producciones de obras clásicas, modernas y nuevas en sus dos escenarios, y es famoso por su cálida bienvenida y la calidad de su trabajo.Abierto: De lunes a sábado: 9:30 - 19:30. Domingos: 11:00 - 19:30. Los días que no hay función la taquilla cierra a las 18.00.Localidad: KeswickCómo llegar: Desde el centro de Keswick siga las señales hacia el lago (lake). Aparcamiento más cercano: Lakeside Car Park, siga las señales hacia el lago.Código postal: CA12 5DJTel.: 017687 74411Email: [email protected]
Ref. mapa: D6
TownendUna casa rural típica cercana a Windermere y rebosante de personalidad. Townend ha sido el hogar de la familia Browne durante 400 años, y está repleto de muebles de talla exquisita, curiosos objetos y fascinantes historias esperando ser descubiertas.Vea cómo era la vida en el siglo XVIII y explore el encantador huerto.Abierto: 14 marzo - 1 noviembre, miércoles a domingo, de 13.00 a 17.00.Visitas guiadas de 11.00 a 12.00 solamente.Localidad: Troutbeck, cerca de WindermereCómo llegar: A 4 km al norte de Windermere. Siga las señales marrones desde la A591 o la A592.Código postal: LA23 1LBTel.: 015394 32628Email: [email protected]/townend
Ref. mapa: F9 W
YWRCBb Ref. mapa: F9
Treetop Trek & Treetop NetsTreetop Trek: Colúmpiese y escale por las copas de los árboles en nuestros súper retos aéreos, y baje por la tirolina triple de 250 m. Mayores de 5 años con supervisión de un adulto. Treetop Nets: Trepe, salte y deslícese por las increíbles redes suspendidas de los árboles a gran altura en esta aventura arbórea única. No hace falta tener experiencia. Diversión para toda la familia a partir de los 3 años.Abierto: A diario (abre todo el año).Se recomienda reservar.Localidad: WindermereCómo llegar: Situado en Brockhole, con acceso directo desde la carretera A591 entre Ambleside y Windermere.Código postal: LA23 1LJTel.: 015394 47186Email: [email protected]
Wordsworth GrasmereVuelve a abrir en 2020. Sumérjase en el ambiente único de Dove Cottage, el hogar en Grasmere del poeta William Wordsworth. Pasee por el huerto y jardín al que Wordsworth describió como "el lugar más bonito jamás visto por el hombre". Descubra la historia de la vida tan radical como creativa de Wordsworth en el museo, y admire las sobrecogedoras vistas del Valle de Grasmere.Abierto: Consulte nuestro sitio web para obtener más detalles.Localidad: GrasmereCómo llegar: Al sur del pueblo de Grasmere, en la carretera A591 de Kendal a Keswick.Código postal: LA22 9SH Tel.: 015394 35544 Email: [email protected] www.wordsworth.org.uk
WRCBD4 Ref. mapa: E8
Ref. mapa: F3 YWRCTBD4
Tullie House Museum & Art GalleryDescubra, explore y disfrute de la premiada Tullie House, donde sus colecciones históricas, arte contemporáneo y diversión para toda la familia se unen en un impresionante museo y galería de arte. Hay cuatro fantásticas galerías, desde bellas artes hasta diversión interactiva, seguro que hay algo para todos los gustos.Abierto: Temporada alta: 1 abril - 31 octubre. Lunes a sábado: 10.00-17.00; domingo: 11.00-17.00. Temporada baja: 1 noviembre - 31 marzo. Lunes a sábado: 10.00-16.00; domingo: 12.00-16.00.Localidad: CarlisleCómo llegar: En el centro de la ciudad, a 5 minutos a pie del aparcamiento Castle y a 10 minutos de la estación de tren de Carlisle. Código postal: CA3 8TPTel.: 01228 618718Email: [email protected]
NIÑOS GRATIS
WordsworthHouse & GardenEl poeta William Wordsworth nació en este extraordinario hogar familiar hace 250 años. Hoy, sirvientes con traje de época e informados guías del siglo XXI relatan historias de felicidad y congoja, y la audioguía revela los secretos del pasado de la casa. Salas participativas, exposición especial del aniversario, jardín galardonado y deliciosa repostería.Abierto: 15 febrero - 8 noviembre, 11.00 - 17.00 (última entrada a las 16.00).Cerrado los viernes.Localidad: CockermouthCómo llegar: En Main Street. Aparcamiento (no del National Trust), Wakefi eld Road (CA13 0HR) o centro urbano.Código postal: CA13 9RX Tel.: 01900 820884 (información) ó 01900 824805 (ofi cina)Email: [email protected]/wordsworth-house
WRCBRef. mapa: C6
YWRCdBbE4
Ullswater‘Steamers’Navegue a bordo de nuestros históricos barcos, que datan de 1877, y disfrute de las míticas vistas de las montañas que han inspirado a incontables artistas, como el poeta William Wordsworth.Nuestras galardonadas travesías enlazan con varias de las rutas senderistas más famosas del Distrito de los Lagos, incluida la Vía Ullswater (Ullswater Way). Excelentes instalaciones, con wifi gratis, app gratuita con comentario, tiendas de regalo y bocados ligeros.Abierto: Todo el año (excepto el 24 y 25 de diciembre). Consulte el horario.Localidad: Pooley Bridge y GlenriddingCómo llegar: Muelle norte: a 5 minutos de la salida 40 de la M6. GPS CA10 2NN (Pooley Bridge). Muelle sur: a 20 minutos de Central Lakes. GPS CA11 0US (Glenridding).Códigos postales: Ver más arriba.Tel.: 017684 82229Email: [email protected]
Ref. mapa: F7/G6
WrayCastleCoronado por sus torres y torreones, este castillo victoriano se encuentra en la tranquila orilla occidental del lago Windermere. Venga en barco para disfrutar de una aventura en familia; los más pequeños podrán explorar las salas del conejo Perico (Peter Rabbit), disfrazarse, construir un castillo o desfogarse en nuestra ruta de juegos al aire libre.
Abierto: 15 febrero - 27 marzo, 10.00 -16.00.28 marzo - 1 noviembre, 10.00 -17.00.7 noviembre - 20 diciembre, solo fi nes de semana, 10.00-16.00.
Localidad: AmblesideCómo llegar: A 5,6 km al suroeste de Ambleside por la B5286, 4,8 km al noreste de Hawkshead por la B5286.Código postal: LA22 0JA Tel.: 015394 33250Email: [email protected]/wray-castle
WRCb Ref. mapa: F9
The Lake District Wildlife ParkGibones balanceándose, lémures saltarines y aves rapaces en pleno vuelo: acción durante todo el año. Vea la manada de suricatas y escuche las entretenidas charlas de los guardas sobre los animales, incluidos lémures y tapires, vea las nutrias y los pandas rojos a la hora de comer, acérquese a los reptiles, y admire la exhibición de pájaros de presa.Parque, zona de juego infantil bajo techo con calefacción y cafetería. Reserve con antelación una experiencia especial con los animales. Abierto: 10.00-17.00 (de marzo a octubre).10.00-16.00 (de noviembre a febrero). Localidad: Cerca de KeswickCómo llegar: A 10 minutos de Keswick, A66 hacia Cockermouth, y después girar a la derecha para la B5291. Siga las señales marrones.Código postal: CA12 4RDTel.: 017687 76239Email: info@lakedistrictwildlifepark.comwww.lakedistrictwildlifepark.com
YWRCBD Ref. mapa: D5
YWRCE
The Lakeland Climbing CentreSomos uno de los mayores centros de aventuras aéreas bajo techo, ofrecemos actividades aéreas y de escalada para toda la familia (a partir de 5 años). Nuestro premiado centro incorpora el muro de escalada Kendal Wall (el mayor del país), fantásticas salas de búlder, CrazyClimb y la vía ferrata cubierta Skyline. Cafetería, tienda, aparcamiento gratuito. Se recomienda reservar.Abierto: Lunes - viernes: 10.00 - 22.00.Sábados, domingos y festivos: 10.00 - 18.00.Localidad: KendalCómo llegar: A 1,5 km al norte del centro de Kendal en la A6 (Shap Road), siga las señales marrones hacia Lake District Business Park.Código postal: LA9 6NHTel.: 01539 721766Email: [email protected]
Ref. mapa: G10
YWRBD4
The Lakes DistilleryExperimente la destilería de whisky más grande de Inglaterra. Haga una visita guiada de los entresijos de la destilería y pruebe sus galardonados licores. En la tienda encontrará toda la gama de whisky que fabricamos y artículos de regalo de fabricación local.El restaurante The Bistro es un lugar acogedor para disfrutar de un café, o para almorzar, merendar o cenar.Abierto: Visitas guiadas: 10.00 - 18.00, Bistro: 11.00 - 21.00. El horario de apertura puede variar según la temporada.Localidad: Setmurthy, cerca de BassenthwaiteCómo llegar: Desde la A66 gire por la B5291 a la altura del lago Bassenthwaite. Siga recto por el puente del Ouse. La destilería está a 400 m a la derecha. Código postal: CA13 9SJTel.: 017687 88850Email: [email protected]
Ref. mapa: D6
YWdB
The Puzzling PlaceUn desconcertante mundo de ilusiones ópticas: pelotas que ruedan cuesta arriba en la sala antigravedad, verse crecer y encoger en la sala Ames, imágenes que se mueven, líneas rectas que se tuercen, una galería de hologramas y exposiciones interactivas, así como imágenes y estructuras que le engañarán. Déjese asombrar.Abierto: 11.00-17.30 (17.00 invierno). Vacaciones escolares: 10.00-17.30. En invierno cierra los lunes y en enero entre semana.Localidad: KeswickCómo llegar: En Museum Square, que sale de la calle Main Street de Keswick, junto a “Blacks”.Código postal: CA12 5DZTel.: 01768 775102Email: [email protected]
Ref. mapa: D6
Ref. mapa: H5WRT4
The Watermill& Tearoom, Little SalkeldNoria del siglo XVIII donde se muelen a la piedra harinas ecológicas/biodinámicas británicas. La tetería sirve comida casera hecha con productos locales y ecológicos, y la tienda vende diversas harinas, productos de avena, productos agrícolas ecológicos y regalos.Abierto: A partir del 23 de enero, 10.30 - 16.00; se toma nota hasta las 15.30. Cerrado los miércoles.Localidad: Cerca de PenrithCómo llegar: A 9,7 km de la salida 40 de Penrith, siga por la A686 hasta Langwathby y gire a la izquierda a los 2 km.Código postal: CA10 1NN Tel.: 01768 881523Email: organicfl [email protected]
NIÑOS GRATIS2 x 1
YWCdTBbD4
Autobús Stagecoach Explore los Lagos en autobúsDesplazarse por el Distrito de los Lagos en autobús es fácil. Descanse de conducir, relájese y explore las tranquilas aguas y los espectaculares paisajes de este enclave, patrimonio mundial de la UNESCO. Elija su zona y disfrute de viajes sin límite todo el día en todas las rutas disponibles.Abierto: A diario. Coja nuestro folleto titulado "Los Lagos en autobús" para consultar los horarios.Localidad: Kendal y otras poblaciones de todo el Distrito de los Lagos.Cómo llegar: Paradas y rutas por todos los lagos; consulte nuestro sitio web o nuestra app para planifi car su viaje.Código postal: LA9 6BW Tel.: 01539 722143 Email: [email protected] www.stagecoachbus.com/thelakes
Ref. mapa: G10
Steam Yacht GondolaDé rienda suelta a la nostalgia con un paseo en barco por Coniston Water a la manera victoriana. Vea de cerca el motor de vapor en acción y escuche las explicaciones de la tripulación sobre la larga historia del yate Gondola en el lago y su conexión con el famoso libro Swallows and Amazons (Vencejos y Amazonas).Abierto: Las travesías salen del embarcadero de Coniston a partir de las 10.45, a diario del 27 de marzo al 1 de noviembre.Localidad: ConistonCómo llegar: A593 desde Ambleside. Gire a la izquierda tras la gasolinera si atraviesa Coniston rumbo al sur. El muelle se encuentra al fi nal de Lake Road.Código postal: LA21 8AN Tel.: 015394 32733Email: [email protected]/steam-yacht-gondola
WBbERef. mapa: E9
Swarthmoor HallAtraviese el umbral de Swarthmoor Hall para retroceder en el tiempo y experimentar una vida más tranquila. Descubra una saga de pasión, amor y aventuras. Hágase una idea de cómo era la vida en esta casa de campo del siglo XVI, donde sigue viva la tradición de la hospitalidad.Abierto: 17 febrero - 1 noviembre, 7 días a la semana, 10.30 - 16.30 excepto el último jueves del mes (13.30 – 16.30).Localidad: UlverstonCómo llegar: Llegue a Ulverston por la A590 y siga las señales marrones, a 25 minutos de la salida 36 de la M6.Código postal: LA12 0JQTel.: 01229 583204Email: [email protected]
WRT Ref. mapa: E12
YWRCTBbD4Ref. mapa: A7
The Beacon MuseumHistoria, ciencia y patrimonioEl museo Beacon es sinónimo de variedad, gracias a su cambiante programa de exposiciones anuales. Está situado en el puerto georgiano de Whitehaven, cuyo icónico horizonte portuario es la introducción perfecta a la historia del oeste de Cumbria. Hay cuatro plantas con exposiciones interactivas para explorar y descubrir. Abierto: Todo el año, 10. 00 - 16. 30 de martes a sábado, y 11:00 - 16:00 los domingos. Cerrado los lunes excepto vacaciones y festivos. Localidad: WhitehavenCómo llegar: Siga la A595 hacia Whitehaven, a continuación siga las señales marrones hacia el museo hasta Harbourside.Código postal: CA28 7LYTel.: 01946 592302Email: [email protected]
YBD Ref. mapa: E8
The Grasmere Gingerbread® ShopVisite la original tienda de Grasmere Gingerbread®, con sus empleados ataviados con atuendos tradicionales victorianos y su ambiente histórico.Esta encantadora casita de campo del siglo XVII es EL ÚNICO lugar en todo el mundo donde se puede comprar el delicioso pan de jengibre Grasmere Gingerbread® recién hecho, que inventó Sarah Nelson en 1854.Abierto: A diario, 9.15 - 17.30. (Horario reducido en invierno, consulte la web). Cerrado: Viernes Santo y 24, 25 y 26 de diciembre. Localidad: GrasmereCómo llegar: Estamos en pleno centro del pueblo de Grasmere, entre la iglesia de St. Oswald y el hotel The Wordsworth.Código postal: LA22 9SWTel.: 015394 35428Email: sarahnelson@grasmeregingerbread.co.ukwww.grasmeregingerbread.co.uk
CT_Attractions_Guide_99mm_X_210mm_2020_spanish.indd 1 26/11/2019 14:50:57
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52 58
53 59
54 60
55
56
57
61 62 63
YWRCTBbD4Ref. mapa: F9