4nov. 2014 - naalakkersuisut/media/nanoq/files/attached... · 2014. 11. 25. · 1) 0-99 inissiat...

Imniikkoortoq K.(Kiassaatiler±sut ±1. ii.

SIK)

NALUNAARUTIT - Grønlandsk Lovsamling

Serie C-II

i 4NOV. 2014ISUMAQATIGIISSUT

Naalakkersuisut, Finansministeriap aarnma Sulinerrnik muus

sutissarsiuteqartut Kattuffiata akornanni Kiassaatilerisut, atuarfin

ni suliffegarfinnilu kiisalu inissiarsuarni nakkutilliisut sulisunik

siulersuisuunngitsut (pedelit viceværtilj.u) pillugit isumaga

tigiissut.

IMAASA NALUNAARSORSIMAFFIAT

Qupp.:

§ 1 Isumaqatigiissummi pineqartut 3

§ 2 Suliffiup sivisussusia 3

§ 3 Akissarsiat 4

§ 4 Soraarnerussutisiassanut akiliutissat taakkuluakilernegartarneri 4

§ B Tjkiut suliffiit malillugit akissarsiat qaffakkiartortarneri. 5

§ 6 Suliartoqquneqaratarsinnaanermut tapisiat 6

§ 7 Ataasiakkaanut tapinut immikkoortitat 7

§ 7 A Ilinniagaqarsimanermut tapit 7

§ S Immikkut tapit 7

§ 9 Atorfinmut imrnikkut ittumut tapit B

§ 10 Sulinerrnut atatillugu angalanerni saniatigutaningaasartuutaasartut, tassunga ilanngullugit ullormusiat,unnuinerrnusiat (akunnittarfimmiinnermut atugassat)atortussarsiutillu 8

§ 11 Ineqarneq B

§ 12 Atorfininnermut atatillugu akiliunneqarluni angalaneg 9

§ 13 Sulinngiffeqarneq sulinngiffeqarnersiutillu 10

§ 14 Napparsimaneg 11

§ 15 Naartuneq, ernineg qitornavissiartaarnerlu 12

§ 16 Meeqqap napparsimanerani ullormi siullermisulinngiffeqarsinnaatitaaneq 13

§ 17 Meeggap napparsimanerani sulinngiffeqarnerit allat 13

§ 18 Sulinngiffeqarnerit immikkut ittut allat 14

§ 19 Sulinngiffeqartarnerit 14

§ 20 Qinikkatut pisortanillu toqqakkatut suliassaqartitaaneq. . 15

§ 21 Toqukkut qimagaanersiutit 16

§ 22 Isumaqatigiinngissutit kinaassusersiortumillusoraarsitsinerit 16

ASA/ØPS Jr. nr. 16.40/372/2014Qupp. - 20-mut

Immikkoortoq K.(Kiassaatilerisut il.il.

SIR)

§ 23 Soraarniuteqarneq/saraarsitsineq 16§ 24 Kiassaatilerisut, atuarfinni suliffeqartinnilu kiisaluinissiarsuarni nakkutilliisut sulisunik siulersuisunngitsut(pedelit viceværtillu) nal. Akunnermusiallit 17§ 25 Akissarsiat katiterneri 19§ 26 Ikaarsaarnermi malittarisassat 19§ 27 Piffissag isumaqatigiissutip atuuffia 20

ASA/0PS Jr. nr. 16.40/372/2014Qupp. 2 - 20-mut

Itnmikkoortoq K.(Kiassaatilerisut il.il.

SIK)

§1Isuxnaqatigiissummi pineqartut.

Isumaqatigiissummi uani pinegarput kiassaatilerisut, atuarfinni

suliffegarfinnilu kiisalu inissiarsuarni nakkutilliisut sulisunik si

ulersuisuunngitsut (pedelit viceværtillu), Kalaallit Nunaanni naala

gaaffirnmi, Namminersorlutik Ogartussani, Tele Greenland A/S-mi, A/S

Inissiaatileqatigiiffik INI-riii aammalu kornrnunelu suliffillit, isu

maqati-giissutinullu allanut attuumassuteqanngitsut.

mm. 2. Tjenestemandit imaluunniit naalagaaffimmit, Namninersorlutik

Ogartussanit kommunenillu soraarninngorsimasut aammalu suliffeqarfin

ni inmikkut pisussaaffiligaasuni ittut isumaqatigiissummi uani

ilaatinneqanngillat.

§2Suliffiup sivisussusia.

Nalinginnaasumik piffissa suliffissaq sapaatip akunneranut nal. aku

nnerinik 40-nik sivisussuseaarooq, agguaqatigiissillugu qaammamrnut

nal. akunnerinut 173 1/3-mut naapertuuttumik. Piffissap suliffiusus

sap tamarmiusup qaqugukkut inissisimanissaa sulisitsisumit sulisog

oqaloqatigereerlugu aalaj angerneqassaaq.

mmm. 2. Ullormut piffissap suliffiusussap iluani sulinngitsoornerit

akissarsianit ilanngaatigineqartassapput sulinngitsoornermi akis

sarsiassaraluit amerlaqataannik. Nal.akunnera sulinngitsoorfik na

li1erneqartassaa atorfillip nal .akunnermusiarisartagaatut anner

tutigisumik, nal .akunneranut tapiujunnartut ilan-ngullugit.

Nal.akunnerata affaa tikillugu sulinngitsoorneq nal.-akunnerata at

faatut naatsorsorneaartassaaq.

mm. 3. Sulinermut atatillugu angalanerni piffissaq angalaffiusog

suliffimmiit/suliffimmut suliffittut naatsorsorneqartassaaq. Taamaat

toni piffissap suliffiup taama naatsorsorneqarnerata kingunerisaanik

ullormi pineqartumi piffissag suliffiusussag eqqortinneqanngitsutut

isigineqarsinnaanngilaq.


Immikkoortog K.(Kiassaatilerisut ii. ii.

51K)

Imm. 4. Sulisorli siniffissaqartirineqarpat nal. 22.00-illi nal.

08.00-illu akornanni piffissaq angalaffik piffissatut suliffittut

naatsorsuunneqassanngilaq.

§3Akissarsiat.

Kiassaatilerisut, atuarfinni suliffeqarfinnilu kiisalu inissi

arsuarni nakkutilliisut (ilinniagaqanngitsut) skalat nikeriarfiini

ataani taaneqartut imaattunik qaammammusiaqartinneqassapput:

Imm. 2. Kiassaatilerisut, atuarfinni suliffegarfinnilu kiisalu

inissiarsuarni nakkucilliisut (ilinniagallit) skalat nikeriarfiini

ataani taaneqartut inaattunik qaammammusiaqartinneqassapput:

§4Soraarnerussutisiassanut akiliutissat

taakkulu akilernegartarneri.

Isunaqatigiissut malillugu sulisup 20-nik ukioqalereersimasurnut

ASA/ØPS Jr. nr. 16.40/372/2014

ukiutSkala trin suliff 01. 04.14 01.04.15 01. 04.16 01. 04.17

12 l.2. 16.611,63 16.784,27 17.036,03 17.263,33

13 2 3.-4. 16.777,03 16.949,67 17.201,43 17.428,73

14 5.-6. 16.946,99 17.119,63 17.371,39 17.598,70

15 4 7.-B. 17.121,61 17.294,25 17.546,01 17.773,32

16 9.am:riancrmu 17.255,08 17.427,71 17.679,48 17.906,78

Skala trinukiutsuliff 01.04.14 01.04.15 01. 04.16 01.04.17

is 1.-2. 17.121,61 17.294,25 17.546,01 17.773,32

16 2 3.-4. 17.255,08 17.427,71 17.679,48 17.906,78

17 5.-6. 17.439,60 17.612,14 17.863,90 18.091,21

18 4 17.629,07 17.801,71 18.053,47 18.280,78

19 9.mrcrar.cri:iu 17.754,97 17.927,60 18.179,37 18.406,67

Qupp. 4 - 20-mut

Irnrnikkoortoq K.(Kiassaatilerisut i1.i1.

SIK)

soraarrierussutisiaqalernissaanut isumaqatigiissummi ruatumani akis

sarsiat paragrafini tunngaviusumik akissarsiat taaneqartut 1O,20*-tii

sulisitsisup akilertassavai. Akiliutiginegartup agguataarluyu suli

sumut pingajoraarterutaa pigitinnegarpog sulitsisumullu pirigajoraar

terutaa marluk pigitinnegarluni. Soraarnerussutisiaqartitsisoqartas

saaq soraarnerussutisiaqalernissamut aaqqissuussinermi malittarisas

saani aalaj angersakkat naapertorlugit.

Im. 2. Sulisog atorfeqarnini tunngavigalu soraarnerussutisiassanut

akiliutit imm. 1-imi taaneqartut avataasigut sulinini pissutigalugu

sulisitsisuminit soraarnerussutisiaqartinneqarnaniluunniit ikiuutisi

aqartinneqassanngilaq.

§5Ukiut suliffiit ma].illugit

akissarsiat qaffakkiartortarneri.

Ukiut suliffiit malillugit akissarsiat gaffakkiartortarneri aalajan

gersarneqartassapput piffissaq pineqartup suliarnik assigiimmik sulif

fia aallaavigalugu.

Imm. 2. Ukiut suliffiit malillugit akissarsiat gaffakkiartorneri ta

matigut qaammatinut ilivitsunut nalimmassarnegartassapput ullut 15

taakkuluunniit ataallugit sulisitnanerit naatsorsuutigineqassanatik.

Im. 3. Sap.akunnerannut agguagatigiissillugu nal. akunneri 15-nit

sinnerlugit suliffiuppata tamakkiisumik akissarsiat qaffakkiartortar

nerinik pissarsisoqassaaq. Sap.akunneranut agguaqatigiissillugu

nal.akunneri 15-mit ikinnerit suliffiuppata akissarsiat gaffak

kiartortarnerannik piffissarnut suliffimmut naapertuuttunik pissars

isoqassaaq.

Imm. 4. Malittarisassanit siuliani taaneqartunit qaffasinnerusumik

inissiisaqarsinnaavoq naatsorsuutigineqarpat siusinnerusukkut allamik

suliaqarsimanerup i-nalitsigisinnaagaa sulisut isumaqatigiissummi

pineqartut suliassaannik sukkanerusumik ilikkagaqarnissaq.

ASA/0PS Jr. nr. 16.40/372/2014Qupp. 5 - 20—mut


SIK)

§6Suliartoqquneqaratarsinnaanermut tapisiat.

Qaangiuttoorluni, piffissami nikerartumi imaluunniit sapaatini nalli

uttunilu sulinerit akissarsiaqaataasassanngillat , kiassaatilerisunut,

atuarfinni suliffeqarfinnilu kiisalu inissiarsuarni nakkutilliisunut

qaangiuttoornermik, piffissami nikerartumi imaluunniit sapaatini nal

liuttunilu annertuunik suliaqartarnissaannik naatsorsuutigisari

agartunut sukkulluunniit suliartoqquneqaratarsinnaanermut tapisia

qartitsisoqarsinnaavoq qaammammut 1.450,00 kr. -mik imalunniit

1.950,00 kr.-inik.

Imm. 2. Suliartoqquneqaratarsinnaanerrnut tapisiag irnm. 1-imi taa

negartog immikkut pissutissaqartillugu isumaqatiyiissutillit isu

rnaqatigiinniareernerisigut qaammamrnut 2.375,00 kr. -mut irnaluunniit

2.815,00 kr. -mut qaffanneqarsinnaavoq.

Imm. 3. Isumaqatigiinniareernikkut atorfimmut atatillugu suliartoq

quneqaratarsinnaanermut tapisiamik aalaj angersaasoqarpat atorfiup

inuttaleqqinnerani tarnanna isumaqatigiinniutigineqaqqissanngilaq

atorfiup imaa allanngunngippat.

Imm. 4. Kiassaatilerisunut aamma pedel-mut vicevært-inullu A/S mis

siaatileqatigiiffiik INI-imi sulisunut qaangiuttoorluni, piffissami

nikerartumi imaluunniit sapaatini nalliuttunilu sulinerit akissarsi

aqaataassanngillat, aammalu qaangiuttoornermut taarsiullugu

sulinngiffeqartoqarsinnaanngilaq. Suliartoqquneqaratarsinnaanermut

tapit ataani immikkoortitaartut atuupput:

1) 0 - 99 Inissiat kr. 1.050,00 qaammamrnut

2) 100 - 199 Inissiat kr. 1.550,00 qaarnmamrnut




6) 500 - 600 Inissiat kr. 3.280,00 qaammammut



31K)

Imm. 5 Kiassaatilerisut, pedellit viceværtillu 31. marts 1999 killi

galugu A/S Inissiaatileqatigiiffik INI-imi atorfegartut suliatoqqune

qaratarsinnaanermut tapisiag pigiinriassavaat imm. 4 malillugu min

nerulissagaluarpat

§7Ataasiakkaanut tapinut inunikkoortitat.

Sulisut 1. april 2014-mi inunnut ataasiakkaanut tapisiallit nammineq

tapisiatut suliunnaarnissap tungaanut tapisiariinnassavaat.

§7AIlinniagagarsimanermut tapit.

Sulisut suliamik ilinniagallit tassaasut:

a) sanasut

b) qalipaasut

c) elektrikerit

d) VVS-ilerisut

e) nunaqarfinni assassorlutik sulisut

6) suliamut ilinniakkamut naapertuuttoq

(sulisitsisup naliligaa)

7) Ilinniarsimanngitsut suliamut sungiussi

simalluartut

(sulisitsisup naliligaa)

immikkut tapisiaqartinneqassapput qaammammut 1.000 kr.-nik.

§8Inunikkut tapit.

Sulisut inissiarsuarni errorsisarfinnik nakkutilliisut immikkut

tapisiaqartinneqassapput:

a) errorsisarfik ataaseq 500,00 kr. qaammammut

b) errorsisarfjit marluk 1.000,00 kr. qaammammut

c) errorsisarfiit pingasut 1.500,00 kr. qaammammut

ASA/ØPS Jr. nr. 16.40/372/2014Qupp. 7 - 20-mut


SIlO

§9Atorfiiumut inunikkut ittumut tapit.

§ 3-mi akissarsiat taaneqartut nalinginaasumik piumasaqaatitarisaan

nut il.il. ilaaringitsunik suliatigut, allattissornikkut, pis

innaasariaqartutigut allatigulluunniit irnikkut inissisimasunik

atorfinitsistsisoqartillugu, akissarsianut tapit atugassarititaajun

nartullu allat pillugit isumaqatigiissuteqartut akornanni irnmikkut

isumaqatigiissuteqartoqassaaq.

§ 10SuJ.inermut atatillugu angalanerni saniatigut

aningaasartuutaasartut, tassunga ilanriguilugit ullorinusiat,unnuinerrausiat (akunnittarfimmi innerinut atugassat)

atortussarsiutillu.

Sulisut angerlarsimaffittut najukkamik avataannut suliartorallar

titaasut aningaasanik issarsiassaqartinneassapput malittarisassat

tjenestemandinut Namminersorlutik Oqartussani kommunenilu sulisunut

atuuttut naapertorlugit, taakkulu immikkut takussutissiami takuneqar

sinnaapput.

§ 11Inegarneg.

Atorfinnik inuttassarsiuussinerni ineqarneq pillugu rnakku nalunaarne

qartassapput:

a) Inissaqartitsisoqartoq malittarisassat qaqugukkulluunniitatuuttut naapertorlugit, imaluunniit

b) inissaqartitsisoqanngitsoa, imaluunniitc) atorfimmut atatillugu pisussaaffeqarto suliffimrnut ata

tillugu inigisassaatitaasumik inegarnissamut.

Imrn. 2 Atorfinitsinnegartup inissiaq innersuunneqartoq najugariumann

gippagu, inissiarnik allamik innersuussisoaarsinnaanngilaq.

ASA/øPS Jr. nr. 16.40/372/2014Qupp. B - 20-mut

Immikkoortcq 1K.(Kiassaatjlerisut ii. ii.

SIK)

Irnm. 3. Imrn. 1, a) naapertorlugu inissianut innersuunneqartunut ine

qarnermut akiliuteqartoqartassaaq Kalaallit Nunaanni Namminersorlutik

Dqartussat kommunellu inissiaataann± inegarnermut akiliutegartarner

mut malittarisassat qagugukkulluunniit atuuttut naaoertor]ugit. I

nissiarnik innersuunneqartuinik suniginnaasoqarpat anisitaanermik

kinguneqartumik, inissiamik allamik innersuussisoqarsinnaanngilaq.

Imn. 4. Atorfillit imm. 1, c) naapertorlugu acorfirnmut atatillugu

inigisassaatitaasumik ineqarriermut akiliuteqartassapput maleruagassat

tjenestemandinut Namninersorlutik Oqartussani kommunenilu sulisunut

qaqugukkulluurrniit atuuttut naapertorlugit, taakkulu immikkut ta

kussutissiami takuneqarsinnaapput.

§ 12

Atorfininnermut atatillugu akiliunneqarluni angalaneq.

Atorfininnermi Danmarkimi Kalaallit Nunaanniluunnhit angerlarsimaf

fiup suliffegarfigisallu akornanni akii.iunneqarluni angala

titsisoqassaaq inuttassarsiuussilluni allagarsiussaq naapertorlugu

inissagartitsisogarpat imaluunniit atorfimmut atatillugu inigisas

saatitaasumik najugaqarnissaq pisussaaffiuppat, tak. § 11, mm. 1, a)

aamma c)

Imm. 2. Akiliunneqarluni atorfininnermi angalanermut aamma ilaatinne

qarput atorfillip aappaa — katissimanngikkaluarluguluunniit inooqati

gisaa kiisalu meeqaat 18 inorlugit ukiullit. Taama ilaqutariit a

kiliunneqarlutik arigalanerat sapinngisamik ataatsimoorluni ingerlan

niarneqartassaaq.

Imm. 3. Taama akiliunneqarluni atorfininnermi angalaneq inummut nam

minermuinnaq tunngatitaavoq allanullu tunniunneqarsinnaanani. A

kiliunnegarluni angalasinnaatitaaneq atorneqanngitsoq taartisissuti

gineqarsinnaanngilaq.

mm. 4. Atorfininnermi akiliunnegarluni angalasinnaatitaanermi

aqqutit sulisitsisumit innersuunneqartut atornegartassapput.

ASA/øPS Jr. nr. 16.40/372/2014Qupp. 9 - 20-mut

Immikkoortog IC.(Kiassaatilerisut il.il.

31K)

Irnm. 5. Atlantikoq ikaarlugu billetitni Danmarkimi namminertni angalarieg ilaagaangat taamaallaat matussuserneqarsinnaapput najugarisap

nunallu itnmikkoortuani mittarfiup akornanni angallassissutit ator

lugit akikinnerpaamik angallanneqarnermut aningaasartuutit uppernarsarneqarsinnaasut. Sut±gut allatigut taniatigut matussusernegartassap

put Kastrup-ip mittarfiata allallu akornanni tamanut angallassissutitatorlugit angalianneaarnermut akikinnerpaamut aningaasartuutit.

mm. 6. Københavnimiinnermi aningaasartuutaajunnartut atorfillip nam

mineq akilissavai.

mm. 7. Nunatsinni namminermi atorfininnermut atatillugu akiliunne

qarluni angalanermi taamaallaat matussusernegartassapput najugaqar

fiup atorfegarfissallu akornanni tamanut angallassissutit atorlugitakikinnerpaamik angalanermut aningaasartuut it uppernarsarnegar

sinnaasut.

Imm. 8. Atorfininnermi pigisat assartorneqassapput malittarisassattjenestemandinut Namminersorlutik Ogartussani kommunenilu atorfilin

nut qaqugukkulluunni±t atuuttut naapertorlugit, taakkulu immikkut ta

kussutissiami takuneqarsinnaapput.

§ 13SuJ.inngiffeqarneq sulinngiffeqarnersiutillu.

Sulisct feriernersiuceqarneq feriernerlu pillugit Inatsisartut in—

atsisaat nr. 10 12. november 2001—imeersoq naapertorlugu sulinn—

giffeqarsinnaatitaapput. Inatsisip § 2—at naapertorlugu aala—

jangersakkat ataani immikkut taaneqartut makku isumaqatigiissutigine—

qarput.


Imrnikkoortoq K.(Kiassaatilerisut ii. ii.

SIK)

[mm. 2. sulisut Inatsisartut inatsisaanni § 15, imm. 2 naapertorlugit

124 %-nik sulinngiffeqarnersiuteqarluni sulinngiffeqarneq akissar

siaqarluni sulinnqiffeqarnermut taarsiullugu toggarpassuk ullut su

linngiffeqarfiit amerlassusii naapertorlugit aningaasarsiat ilann

gaaffigineqassapput. Sulinngiffeqarnersiutit ukiurnut aningaasarsiari

sirnasanut naatsorsorneqassapput.

Imrn. 3. Soraarnermi aningaasarsiat 125 %-ii sulinngiffeqarnersiutis

satut tunniunnegassapout.

Irnm. 4. Sulinngitfeqarnermi aningaasanik pisassanik piumasaqarneq su

lisitsisumut saqqurnrniunneqassaaq ukiup sulinngifteqarfissaasimasup

qaanqiutereernerani kingusinnerpaamilli qaammatit pingasut qaanngi

utsinnagit. Taamaanngippat aningaasat Sulirrngifteqarnermut Än

ingaasaateqarfinmut nakkassapput, tak. Sulinrigiftegarnermut An

ingaasaategarfik pillugu isumaqatigiissummut tapiliussag.

§ 14Napparsimaneq.

Sulisoq napparsimanini pissutigalugu sulisinnaanngippat, taassuma

kinguneranik sulinnginneg inatsisinik unioqqutitsinani sulinn

ginnertut isigineqassaaa, sulisoq sulinermini piaaraluni rnianersuaal

liorujussuarluniluunniit napparsimalersimanngippat irnaluunniit ator

fininnermi salloqittaalluni napparsimanini nioangiusimasimanngippagu.

Dum. 2. Sulisoq qaammatini tulleriiginnarni aqqaneq marlunni ka

tillugit ullut 120-ini napparsimanermini akissarsiaqarsimappat, qaam

matip naaneranut imatut siumut ilisimatitsereerluni soraarsitsisoqar

5 innaavoq:

Suliffegarfimmi ataatsimi;- ukiuni 0 — 5 atorfeqareernermi: qaammat ataaseq- ukiuni 6 — 8 atorfegareernermi: qaammatit pingasut- ukiuni 9 — sivisunerusumillu atorfeqareernermi: qaammatit

sisamat.

ASA/ø?S Jr. nr. 16.40/372/2D14Qupp. — 2D-nut

Immikkoortoq K.(Kiassaatilerisut il.i1.

SIK)

Soraars±tsinerup atuutitinneqarnissaanut piumasaqaataavoq ullut nap

parsimaffiit 120-it taakku naarierannut atatillugu soraarsi

tsisoqasssoq aainmalu muk pinegartog suli napparsimatilluugu, kisian

nili atuutitinneqarsinnaaneranut apeqqutaanngilaq muk pineqartoq so

raarsitsiriissap nalunaarutigineqareernerata kingorna suliffimminut

utersimappat.

Imm. 3. Kisiannnili mm. 2-mi aalajangersagaq malillugu atorfegarner

mit soraarsitsisoqarsimappat, atorfinitsitseqqittoqartariaqarpoq muk

pineqartoq sulileqqissinnaalerpat aamrnalu suliffeaarfimmi pinegartumi

inuup pineqartup sulinissaa atorfissaqartmnnearpat -

Imm. 4. Napparsimane nakorsap uppernarsaanerat±gut uppernarsar

neqarnissaa piumasarineqarsinnaavoq.

mm. 5. Nakorsat uppernarsaataat imm. 4 malillugu piumasa

rinegartut sulisitsisumit akilerneqassapput.

§ 15Naartuneq, ernineq qitornavissiartaarnerlu.

Sulisut ii. ii. sulinngiffeqarsinnaatitaapput, naartunermi,

ernereernerup kingorna qitornavissiartaarnermilu Inatsisartut

inatsisaat qaqugumulluunnit atuuttoq naapertorlugu. (maannakkut

Inatsisartut inatsisaat nr. 14, 7. december 2009-meersog)

Imm. 2. Sulinngiffeqarnerup nalaani sulisog akissarsiani pigiinnarlu

git sulinngiffeqarsinnaavoq Inatsisartut peqqussutaanni nr. 7. 22.

oktober 1990. Uani takussutissiami takuneqarsinnaavoq akisarsi

agarluni naartunermi meeggamillu ataatsimik meerartaarnermi:

Anaanaq: sap.ak. marluk Anaanaq: sap.ak. 14-it kingorna Tamarmik: sap.ak. sisamaterninissaq sioqqulluEu . avinneqartussal imrn.

Ataataq: sap.ak. 1-p kingonia anaanaasup kisimi.


Itninikkoortog K.(Kiassaatilerisut ii. ii.

SIlO

§ 16Neegqap napparsinanerani ullormi siuJJ.erini

sulinng±ffeqarsinnaatitaaneq.

Atorfilik tamakkiisumik ilaannakuusumjlluunniit akissarsiaminik

arxnaasaqarani sulinnyiffeaarsinnaatitaavoq meeqqap nukangasup nappar

simanerani ullormi siullermi.

Imm. 2. Sulinngiffeqarsinnaatitaanermi piumasaqaataavo:

a) Ulloq tassaappat meeggap napparsimaftia s±ulleq,b) meeqqap atugarisai patsisigalugit tatnanna pisariaqarpat,c) atorfeqarfimmi pissutsit patsisaallutik tamanna ajor

nanngippat,d) rneeraq angerlarsimappat.

Imm. 3. Ullut napparsimaffiit nalunaarsornerat taperneqassaaq iii

simatitsissummik meeggap napparsimanerani ullormi siullermi peqan

nginnermik.

mm. 4. Aaqqissuussineq atornerluinermi sulisunut ataasiakkaanut

atortussaajunnaarsinneqarsinnaavoq.

§ 17Meeqqap napparsimanerani sulinngiffeqarnerit allat.

Meeqqap 16 tikillugit ukiullip illoqarfimmi najukkami imaluuriniit ii

loqarfimmi allami unittariaqalernerani, angajoqqaap peqqinnis

saqarfiup akiligaanik illoqarfinnut allanut ingialluinerani, meeqqal

lu uninnganerata nalaani ullut 12 tikillugit akissarsiani nalingin

naasut pigiinnarlugit sulinngiffeqarsinnaavoa.

mmm. 2. Meeggap napparsimmavimmut uninnissaa angajoqqaallu uneaataan

issaa ingiallortaanissaalu nakorsamit upoernarsarneqassaaq.

mm. 3. Taamatuttaaq imm. 1, naapertorlugu sulinngiffeqartitsisoqar

sinnaavoq meeqqap angerlasimaffimmini innangatinneqarnissaa nakorsa

mit innersuunneqarpat/uppernarsarnegarpat.


Irnmikkoortoq K.(Kiassaatilerisut il.i1.

SIK)

Im. 4. Immikkut illuinnartumik pissutissagartillugu nakorsamillu up

oernarsarneqaroat sulinngiffeqarneq sivitsorneqarsinnaavoq ullut B

tikillugit.

§ 18Sulinngiffeqarnerit inunikkut ittut aJ.J.at.

Ilacuttat qanigisat napuarsimaruloortillugit aamma/imaluunniit

ilisaanerini atorfilik ukioq ataaseq atorfeaarsimaguni akiliun

neqarluni anga1asinnaatitaavo sulinngiffeqarsinnaatitaallunilu

ilaguttat qanigisat riapparsimaruloortillugit aamma/imaluunnhit

ilisaanerinut atatillugit akiliunnegarluni angalasarnerit sulin

ngifteqartarnerillu pillugit malittarisassat qaqugukkulluunniit Ka

laallit Nunaanni tjenestemandinut atuuttut naapertorlugit, taakkulu

immikkut takussutissiami takunegarsinnaapput.

Imm. 2. Sulinngiffeqarnissamik aamma akiliunnegarluni angalanissamik

qinnuteqaat sulisitsisumut allaganngorlugu tunniunneqassaaq.

Imm. 3. Ilaquttat ganigisat tassaapput: angajoqqaat, aappat

taamaattutullu naatsorsuussat, qitornat gatanngutillu, kisianni aap

pap ilaqutai taamaattutullu naatsorsuussat pinnagit.

§ 19Sulinngiffeqartarnerit.

Qaammatisiutit naapertorlugit ulluni nalliuttuni atorfilik sulinn

giffeqarsinnaatitaavoq, ullutut nalliuttutut uku naatsorsuunneqassap

put:

a) ilagiit Lutherikkut nalliuttui,

b) juulliaraq,

c) ukiutogag,

d) kunngit pingasut ulluat (nal. 12.00 kingornatigut)

e) 1. maj (nal. 12.00 kingornatigut) aamma

f) kalaallit inuiattut ullorsiorfiat 21. juni.


Imrnikkoortoq K.(Kiassaatilerisut il.il.

SIK)

§ 20Qinikkatut pisortanillu toqqakkatut suliassaqartitaaneq.

Isumaqatigiissut una naapertorlugu atorfillit ginikkatut pisortanillu

suliassaqartitaanerit pillugit Namminersornerullutik Ogartussat gi

nikkatut pisortanillu toqqakkatut suliagarneg pillugu nalunaarutaat

nr. 5, 15. marts 1994-meersaq naapertorlugu sulinissaminnut

sulinngitfeqarsinnaatitaapput.

Imm. 2. Imm. 1 malillugu suliffigisamiit gimagusimanea piffissami na

linginnaasumik suiiffiusussaagaluami i1inniagaarsimasunut aamma

ilinniagaqarsimanngitsunut isumaqatigiissutit malillugit qaangiut

toornersiaqarfissaq sioqqullugu pisaq sumiginnaanertut isiginegas

sanngilag. Suliffimmiit qimagusimanissaq sapinngisamik siogqutsillu

arluni sulisitsisumut nalunaarutigineqassaaq.

Imm. 3. Pisortanit suliassaqartitaaffinni allani SIK-p immikkoor

tortaqarfiini siu].ersuisunut, SIK-p inuusuttaani siuliersuisunut

aammaalu SIK-p siu].ersuisuunerinut ilaasortat, pisortat ogar

tussaasogarfiinit piumatfigineqarneq tunngavigalugu ilaasortaaffigi

neqartut irnm. 1-mi 2-milu malittarisassat tunngavigineaassapput.

Irnm. 4. SIK-p siuiersuisuuneri, SIK-p Inuusuttaisa siulersuisuunerini

ilaasortat, ataatsimeersuarnerni, nakkutilliisoqarfeqarnerani

eqataanermut atatillugu SIK-p siulersuisuunerinut aamma SIK-p

Inuusuttaaisa siulersuisuunerinut ilaasortat, aningaasarsiaqariutik

sulinngiffeqarsinnaatitaapput amerlanerpaamik ukiumut sisamariarlu

tik.

Imm. 5. SIK-p immikkoortortaqartiini siulersuisut, SIK-p siuler

suisuunerini aamma SIK-p Inuusuttaaisa siulersuisuunerini ilaasortat,

akissarsiaqaratik sulinngiffeqarnissartik kissaatigippassuk tamanna

akuerineqartariaqarpoq. Taamatut sulinngiffeqartoqarsinnaavoq ukiut

ataasiakkaarlugit.

ASA/0PS Jr. nr. 16.40/372/2014Qupp. 15 — 2C—m:jt

Immikkoortoq K.(Kiassaatiler±sut ii. ii.

SlIK)

§ 21Toqukkut qirnagaanersiutit.

Sulisog atorfegarnermi nalaani toqusimappat aappaanut irnaluunniit

qitornaanut 18 inorlugit ukiulinnut qimagaasunut togusup pilersugas

sarisimasaanut qirnagaanersiutit ataani allassimasut naapertorlugit

tunniunnegassapput:

Atorfegar

figisami ukioq i sulisimaguni Qaam. i akissarsiat

- ukiut 2 Qaam. 2 akissarsiat

- ukiut 3 atrierlanernilu Qaam. 3 akissarsiat

§ 22Isuinaqatigiinngissutit

kinaassusersiortumillu soraarsitsinerit.

Isumaqatigiinngissutit suliarineqartassapput aaqqiagiinngissutit Su

iiarineqartarnissaannik tunngaviusumik isumaqatigiissunmi aalajanger

sakkat naapertorlugit.

Imm. 2. Inunnik ataasiakkaanik soraarsitsisinnaaneq atorneqaraangat

tamanna kinaassusersiornermik tunngaveqartassanngiiaq. Tamanna pil

lugu apeqqutit aaqqiagiinngissutit suliarineqartarnissaannik tunng

aviusumik isumaqatigiissummi aalaj angersakkat naapertorlugit suliari

negartassapput.

§ 23Soraarniuteqarneq/Soraarsitsineq.

Atorfeqarnermi qaatnmatini pingasuni siulierni siumut nalunaaruteqar

luni soraarsitsinermi uku atuupput: Sulisitsisoq suiisoriu ullunik

art ineq pingasunik (uilunik suliffinnik tallimanik) siumut naiunaaru

teqarlutik ullormut sumuiluunniit soraarsitsinnaavoq soraarsinnaai

luniiu.

mm. 2. Qaamnatini pingasuni atorfegareernermi sulisitsisup tungaani

it imatut siumut ilisimatitsereerluni soraarsitsisoqarsinnaavoq:

ASA/0PS Jr. nr. 16.40/372/2014Qupp. 16 — 20—mut

Immikkoortog IC.(Kiassaatilerisut il.il.

SIK)

- Atortininnerup kingorna qaammatini arfinilinni siullerni qaam

mammik ataatsimik ilisimatitsereerluni qaammatip naaneranut

- Atorfininnerup kingorna qaammatti arfinillit kingorna qaammatinik

pingasunik ilisirnatitsereerluni qaamrnatip naaneranut

- Taassuma kingorna ukiut atorfeqarnerit pingasukkaarlugit siumutilisirnatitsereerluni soraarsitsisinnaanerit qaammammik ataatsimikilanegartassapput, kisiannili annerpaamik qaammatini arfinilinni.

Imm. 3. Qaammatini pingasuni acorfeqareernermi sulisoq siumut ilasi

matitsereerluni soraarsinnaavoq:

- qaammat ataaseq qaammatip naaneranut.

Imm. 4. Sulisitsisup sulisullu soraarsitsinissamik soraarnissamillu

siunut nalunaarutaat allagaringorlugu tunniunneqassaaq.

§ 24Kiassaatilerisut, atuarfinni suliffegarfinnilu kiisalu

inissiarsuarni nakkutilliisut sulisunik siulersuisunngitsut(pedelit viceværtil].u) nal. Akunnerznusiallit.

Kiassaatilerisut, atuarfinni suliffeqarfinnilu kiisalu inissiarsuarni

nakkutilliisut sulisunik siu!ersuisunngitsut (pedelit, viceværtillu)

atorfeqalivinnissaq siunertarinagu, kisiannili sulinngiffeqarnermi,

napparsimasogarnerarli assigisaannilu taartaasussatut, imaluur]niit

allamik suliaqarallarnissamut qaarnmatit pingasut inorlugit sulisinne

gartussat, nal. akunnermusialerlugit atorfinitsinnegartassapput.

Qaanmatit pingasut sinnerlugit sulereernermi pineqartaq qaammannusi

aqalersinneqassaaq, taanaattorli sulisartup kissaatigiguniuk naluna

aguttap akunnernusiaqaannarsinaavoq. Nal. akunnermusiag naatsorsorne

qartassaaq § 3 naapertorlugu pinegartup ganog sivisutigisumik sulisi

nanera tunngavigalugu ukiumut akissarsiaasa 1/2080-iannik angissu

silerlugu.

ASA/øPS Jr. nr. 16.40/372/2014Qupp. 17 — 20—nu:

Immikkoortoq IC.(Kiassaatilerisut il.il.

SIlo

mm. 2. Kiassaatilerisut il.il. nal. akunnermusiallit atorfegar

titaanerat siumut ilimasaaruteqaqqaarani atorunnaarsinneqarsin

naapput. Napparsimaneq erninerlu pissutigalugit kiassaatilerisut

ii. ii - sulinngitsut akissarsiaqartinneqassanngillat.

Imm. 3. Kiassaatilerisut il.i1 nal.akunnermusiallit pisinnaat±taapput

pisussaaffeqarlutillu ullut 6-t sulereernerit tamaasa ullormik su

linngiffeqarnissamut; caamaattorli ullut sulinngiffissat ataasiak

kaatigut piffissamut allamut nuunneqars±nnaapput sulianut tunngasut

tamanna pisariaqartikkaangassuk.

Irnm. 4. Kjassaatilerjsut iLil. naliakunnermusiallit akissarsiff

issaat ullunut 14-mut naatsorsorneqartassaaq, ataasinngornermiit

sapaatit akunnerisa 2-t naaneranni sapaat ilanngullugu.

Imm. 5. Kiassaatilerisut il.il. nal.akunnermusiallit feriernersju

tissaattut akissarsiaasa 12 %-ii katersorneqartarput.

Imm. 6. Kiassaat±lerisut iLil. nal.akunnermus±allit akissarsiassaat

ganog sivisutigisumik sulisimanerat aallaavigalugu naatsorsorneqar

tassaaq § 5-imi, immikkoortuni 1—imiit 4-mut maleruagassat naapertor

lugit. Nal. akunnermusiaqarluni sulinerup nalaani qanoq sivisuti

gisumik sulisimaneg aallaavigalugu akissarsiaqartitsineq allamik

ilaneqarsinnaanngilaa.

Imm. 7. Isumaqatigiissummi matumani §-ini 14, 15, 21 aamma 22-imi aa

lajangersakkat sulisunut nal .akunnermusialinnut atuutinngillat.


immikkccrtocj IC.(Kiassaatilerisut il.il.

81K)

§ 25Akissarsiat katiterneri.

Akissarsiat § 3-mf imak katitigaapput 1. april 1991-mf tunngaviusumik

aningaasarsianik aammalu tunngaviusumik aningaasarsianut tapi

liussamik. Tunngaviusumik akissarsianut taoiliussaq 1. april 2000

16,4789%-iulluni. Skala-mi akissarsiat iluarsiissutitaqanngitsumik

koruuninngorlugu tapiliussamik qaffaavigineqassapput ataanni qaffa

atit allassimasut najoqqutaralugit:

01.04.14 ukiumut

159,69 1.916,28

01.04.15

172,64 2.071,68

01.04.16

251,76 3.021,12

01.04.17

227,30 2.727,60

§ 26Ikaarsaarnermi malittarisassat.

Sulisut 31. marts 1995 killigalugu isumaqatigiissut 13. juli 1993-

meersoq tunngavigalugu atorfegartinnegartut, isumaqatigiissummi taa

neqartumi § 14, imm. 1, “sulinngiffeqarnerit immikkut ittut allat”-mi

malittarisassag atuutiinnassaaq.


4nov. 2014 - naalakkersuisut/media/nanoq/files/attached... · 2014. 11. 25. · 1) 0-99 inissiat...

Documents