4june 2011

8/3/2019 4June 2011

1/32

sIbvtdmkvPq 2011 3

Cmes a\p-jy-cp-sS-bn-S-bn kzmYX IqSn-h-cpp FmWv ]d-b-s-Sp--Xv. an-hpw Ah-ch-cp-sSImcyw am{Xw. ap--hsc {in-m Xosc ka-b-an. XmXv]cyan. ASpbnsS Hcp {]mkwKnI kqNnn--Xp -t]mse Fs Ipn, Fs ]n, Fs]qn Fp am{X-ambn ImgvNm-Sp-I Npcp-n-bn-cn-

p--t{X.hnI-kn-X-amb, hf t\Snb Hcp temI-nemWv

\manv Pohn-p--Xv. imkv{X-km-tXnI cwK--fnsehf-am-{X-a-, P\m-[n-]Xy t_m[-nepw am\p-jnIaqey--fpsS kzoIm-cy-X-bnep-sam-s apt--ap-m-bn-p-v. a\p-jym-h-Im-i--sfp-dn-p Ah-t_m-[-hpwhfn- p-v.

C-c-n-ep hf-bp-m-Ip-hm-\p ImcWwFmWv? At\-I kzw kpJhpw kuI-cy-fpw,XmXv]-cy-fpw amn-h-p-sImv kaql-ns \-bvp-thn ]Wn-sb-Sp--Xn-eq-sS-bmWXv kw`-hn--Xv.

`mc-X-ns kzmX-{y-k-a-c-sa-Xv Alnw-k-bn-eqn ]Xn-m-p-I \op-\n t]mcm--am-bn-cp-p.

km-cXm{]-h-\w, aZy hP\w, hntZi hkv{X_ln-jvI-c-Whpw JmZn {]N-c-W-hp-sams AXns`mK-am-bn-cp-p. At\-Im-bn-c--fmWv CXn-\p-th-n-sbms X-fpsS Pohn-X- kan--Xv.

Cs cmjv{Sob ]mn-I-fnepw, kmaq-ly-, k`mkwLS\Ifnepsams A[nImctam m\am\tfm,km-nI t\tam Hpw ey-a-msX {]hn-p ]Xn-\m-bn-c--W-n\v Adn-b-s-Sm {]h-I-cp-v.

{]Xn- ew {]Xo-n-msX {]hn-p C-c-nep k {]hIcneqsSbmWv kaqlnam- kw`-hn-p--Xv.

F{Xtbm anj-\-dn-am-cmWv kmaq-ly-{]h\-mbpw, ssZh-cm-Py-h-f-bvmbpw, X-fpsS

Bbppw Btcm-Kyhpw Cpw amn-h-p-sIm-n-cn-p--Xv. F{X-am{Xw henb \-I-fmWv s]mXp kaqlwAXn-eqsS A\p- hnp--Xv.

k {]h-\-ns ssien kaq-l-nsHcp s]mXpkz`mh-ambn amtdXpv. Fmhcpw GXptaJebnepw, s{]m^j\nepaphcmIs XfpsS Ignhp-I-fpsS Hcp- mKw Fm-hp-ambn amn-h-bvWw.Fs Ipn-pw, ]npw ]q- n-p-a-pdv k`bpwkaq-lhpw cmjv{Shpw hf-c-s.

C-h-Ws Ihtm-dnbpw, tUm.-FUvthUvGtSgns teJ\hpw Cu BibamWv ]phbvp

Xv. {]Xn^ew IqSmsX aphmbn {]hnpssien C\nbpw hf-c-s.

^pssStagvkv kvs]jy

anjW-dn-bm-hp-I, anj {]h\w \SpI!Xo-bmbpw sshZn-I-cp-sSbpw k\y-kvX-cp-sSbpw D-c-hm-Zn-Xzw. Ipdp \mfp-I app-hsc CXm-bn-cpps]mXpth Dm-bn-cp [mc-W. Aevam-bcpw, {]tXy-Inpw bph-P-\-fpw ssZh-cm-Py-{]-h-\-mbn{]Xn-^eanmsX apgp-h ka-bhpw {]hn-p-I\psS \mn-se-nepw Xosc ]cn-Nn-X-amXncpssienbmWv. ]t Ctm-gnXm Imcy-smsGsd hyXymkw hn-cn-p-p.

1992 apX GXmv 1500 sNdp--m X-fpsS_ncpZ/_ncp-Zm-\-c s{]m -j-W ]T-\-n\ptijwHcp-hjw apgp-h ssZh-cm-Py-{]-h-\-mbnkabw Nne-h -gn -n -c n -p -p. PohnXw apgp -h\op\np anj-Wdn Pohn -X -n-\m -bpHcphjs Hcp--am-bm-W-h AXns\ ImWp--Xv.Ctm-gnXm 20- mwas _mpw ]cn-io-e\w ]qn-bm-

n-bn-cn-p-p. sIbvtdmkv Cu bph-t{]-jn-Xsc A`n-\-n-p-Ibpw A`n-hmZyw sNp-Ibpw sNp-p. Ign_mnse thmfn-tb-gvkns {]tNmZ\w ]I-cp A\p-`h- hmbn-p-I.

Cu Zn\-n e`n Hcp FkvFwFkv

tbip-{In-kvXp-hp-ambp A`n-apJwtNm: Ipcnin\v AXn-bmb `mc-am-bn-cptm?

D: C. ]t, \n-fpsS ]m]- mc-ta-dn-b-Xm-bn-cp-p.

tNm: Nm-hm-dSn hmsX thZ-\n-ntm?

D: C. ]t, \n-fpsS Adn-hn-mbva Gsd thZ-\m-P-\-I-am-Wv.

tNm: BWn-I Gsd apdn-s-Sp-ntbm?

D: C. ]t, \n-fpsS \n_--_p-nbpw, ]nSn-hm-inbpw Gsd apdn-s-Sp-p-p.

tNm: qanbnse PohnXw hmsX _pnapmbncptm?

D: Xo-bmbpw A, ]t \n-fn-msX kzK-nse PohnXw Gsd _pn-ap- m-bn-cn-pw.

kzK-nse Cutim-bpsS PohnXw Ign-bp-{X_pn-apv Ipd--Xm-m ]cn-{i-anmw At...

kvt\l]qhwNmtm Rmhn

[email protected]

thmfdnwKv

www.kairos.jesusyouth.org

8/3/2019 4June 2011

2/32

sIbvtdmkvPq 2011 4

kv]ncn-Nz Ubd-IvS

^m.jn_p H.kn.Un (KYCT Animator)9895840991

FIvknIypohv amt\PsdPn Itcm v , 9447394142

amt\PnMv FUntPmjn sImSntmw9496800455

No^v FUn C NmPvtUm. Nmtm- Rmhn 9447572513

U]yqn FUn-tPm_n tXmakv (KYCT Co-ordinator)9995213936

Atm-kn-tbv FUn-kn tImm-nn9446890744

FUn-tm-dn-b t_mUv^m. tPmjn amo H.kn.Un 9895942870sdn Rmd-pfw9447459474_m_p Xpn 9446256120AUz. sI.sP. tPmk 9447245745tUm. sImpdmWn tPmk^v9447155736

emwtKzPv FUntgvkvs{]m^.BeokpIpn sUman\nIvtUm.kqkn tPmkv

^n\mkv amt\-PtSman tXmp- 9645869036

kp-te-j amt\-PkntPm I\9847670870

Hm^okvtdmW kp\n, jo_ {]kmZv

te Hu vkn]vk, sNm\w9746298226

Ihkp\ojv sk_m-y9846184385

sIbvtdmkvKAIRKAIRKAIRKAIRKAIROSOSOSOSOSJUNE 2011 VOL.10 ISSUE 6

hnemkwsIbvtdmkvtImhq, tNhm-bq ]n.-H.,tImgntmSv, ]n 673017: 0495 2545375, 9895379035: [email protected]

sIbvtdmkv amknIhmjnI hcnkwJy ` 150Ap hj-tv ` 700hntZ-itv ` 1500(Hcp hjtv)

imtemw Sn hnbn kwt{]-Ww sNbvX Pq_nen t{]m{Kmwimtemw Sn hn Xm-dm-n-b-h-bm-Wv. Pokkv bqv Xm-dm-n-b-h-b-. Pokkv bqv Pq_nentIm^-dkn ]s-Sp

Bpw AXns Dti-s-p-dntm, AXns bYmY ssNX\ysam-bn-cppsh-Xn-s\-p-dntm Hcp kwibhpw DmIm\nSbn-. \mep Znh-k-fn-em-bn- G-Xmv 110 aWn-q (kv{Soap-I-fps-sS) t{]m{Km-amWv \S-Xv.20 Znhy-_-en-I, 18 Bcm-[-\-kvXpXn ka-b-, 57 {]`mjW, A`nhysa{XmmcpsS 30kti, 40 kmy, \nch[n inev]-im-e-I, a[y{]mY\, P]ame, aqp Znhkfnse Bcm-[-\-I, 2 kvInp-I,

14 \r-, 3 Iyq- Ah-X-c-W, 4 s^nhepI Fn-h-sbms AXn-ep-m-bn-cp-p.Cs\bp t{]m{Kman s^n

h-ep-Imbn FSp-Xv ct-Im aWn-q-dm-Wv.

Sn.-hn-bnse BZys `mKwI-Xn-\p -tijw jmtemw SnhnbpsS t{]m{Kmw UbdIvSdpambnRm kwkm-cn-n-cp-p. Cu

BtLm-j--fpsS `mK-ambn Icp-XnbXpsImmWv BZys aqvFn -tkm-Up -I - s^n-h`mKp \nv am{X-ambn FSp-sXv Atlw ]d-p. {]`m-j-W-fpw, t{]m{Km-ans tij- m-K -fpw hcp BgvN-I-fnkwt{]-Ww sNp--Xm-Wv.

Pokkvbqv Xmdmnbncnp Pq_nen tIm^-dkns Un.-hn.Un Xm-dm-bn-p-v.Pq_nen kvacWnIbvsmw AXve`y-am-bn-cn-pw. GXmv GgpaWn-q \of-ap ]cn-]m-Sn-I

CXn e`y-am-Wv.at\mPv kn, P\d Iho\,Pq_nen 2010, t{]m{Kmw tImHmUn

t\-, Pq_nen tIm^dkv.

Adn-bnv2011 P\p-hcn apX sIbvtdmkv amkn-I-bpsS hmjnI hcn-kwJy 150 cq]bmWv.H{]Xnhne 15 cq]bmbpw \nbnnpv. Nne kmtXnI ImcWfmemWv Ih-dn\p ]pdv 9 cq] Fv ASnnpXv. am\yhmb\mcpsS klmbklIcWwXpSpw {]Xo-n-p-sIm-v,

kptej amt\P, sIbvtdmkv, tNhmbq ]n.H.tImgntmSv., :[email protected]

imtemw Sn hnbnsePokkv bqv Pq_nen t{]m{Kmw

lrZ-b-kv]in-bmb t\mp-kvs]jy

amp-ew sIbvtdm-kn"XymK-ns XoYm-S\ hgn-I'(tPm_n tXmakv) "lteqb BIm\p kabw' (_nPp Hm v Cm-p-tev tacn) XpS-nb A\p-`-h-km-y- hmbn--tm shdp-samcp \ma-am{X {InkvXym-\n-bmbnPohn-p--Xn-s\-tbmv Ftm-SpXs klXm]w tXmn. t\mpIm-ev ay-amw-km-Zn-I Dt]-n-pI FXpw ZpxJsh-n-bm-gvN-bnse D]-hm-k-hp-am-bn-cppFs t\mm-Nm-cWw. sNdp--n t\mpImev ]nIfn\S-m-dp Ipcn-ins hgn-bnIgn-hXpw apSmsX ]p-sIm-n-cpp. CXv t\mpImen\v A\p

tbm-Py-amb Nn-I a\-n-ep-Wm klmbnncpp. Fmen-tm tPmen-bpsS t]cn ]e-tmgpw a\x-]qh-as-nepw ]p-

sIm-m Ign-bm-dn.""Cutimsb kZm Hman-m

{ianv, kmn[yw A\p- -hn-mkZm sImXnv, lrZ-b-n-envkvt\lnp \Sm'' F\np Ignbp-n-tm F Ip-t_m[wamknI hmbnv GXm\pw Znh-

kt-s-nepw Fs Ae-n-sm-n-cpp. aI CXp hmbn-n-sntem Fp IcpXn Rm\hs\hmbnp tIn-p-I-bm-bn-cpp.Fm AXnse A\p-`-h-]eXpw hmbnptm, Ah GsdlrZbkv]inbmbncpXpsImv,AXp ]qn-bm -m Rmhfsc ]mSp-s]-tSn-hp.

Xpmb ssZh]cn]me\sb aphcpsS apn XpdpImm t\mp kvs]jy e-nse Hp-an teJ-\-pwIgn-n-pv. CXv Fm-hcpw

{]tbmP\sSppXn\pw {]tNmZ-\-am-Ip--Xn\pw thn {]mYn-pp.

tamfn Zneo]v, Xriq

8/3/2019 4June 2011

3/32

sIbvtdmkvPq 2011 5

B{K-lf-dnbpssZhw

Pq_nen tIm -d-kn]s-Sp--W-sav Rm Gsd B-{K-ln-n-cp-s-n-epw tPmen-bp-ambn_-s ]co--I ImcWw]sSp-p-hm-\mhpam-bn-cp-n-. F-\nv Gsd hnjaw tXmn-sb-nepw Rm Im-hn-t\mSvCmcyw ]dv {]mYn-n.]t saUn- sSn\v sN-tm _mn ]co--I Hcpamkn-\p-tijta Dq F-hAdn-bn-p. Fs B{K-l-t]mepw Xncn--dnv, A\p-{Klw sNmcnbp Cutimbvv\n

kn sP. tXmakv, N\mtcn

cv ImcW

Fs A-bpsS Akp-J-amWv tbiphns\ Adn-bp--Xn\vF\nv Imc-W-ambno-Xv.Rm lrZbw Xpdv hnfn--tmAbvv kpJ-am-bn. A-s\-bmWv Rm bph-P\ {]h-\--fn kPoh-am-Ip--Xv. cm-as ImcWw Fs Hcp kplr-ns ac-W-am-bn-cp-p.- cvhjw apv Ah Bfl-lXysNbvXp. C\n-sbmcp sNdp--m-c\pw Ah sNbvX-Xp-t]msesNm ]mSn-. AXn-\m RmPokkv bq-n-eqsS Bflm-sf/a\p-jys\ ]nSn-m {ian-p-I-bm-Wv.

\nXn tXmakv, N\mtcn

sXmgnepdv ]Xn

]mb-ns sXmgn-ep-dv ]--Xn-bn tPmenv t]mb-Xm-Wv.Ft kabw 9.30. Rm 9.25\v

e-s-n. tPmen XpS-n-bn- n-. Hv Cv Xon-p-an-. Fst]cv Bdm-aXv Bbn-cp--Xn-\mt]cv hmbnv B_vk v amvsNbvXp. F\nv Hn-Sm Xn-.tPmen-bn-s-n XncnsItmImwFp Icp-Xnb F\nv, ]cn-ip-m-flm-hns t{]cW Fp XsRm Icp-Xp-p, \oXn-mbni_vZ-ap-b-W-sav tXmn.

Rm ]-dp. ka-b-am-bn- n-,tPmen XpS-n-bn-n-, Hn-Sm

XcWw.

Xcn F-hv \n_-w. ]cmXn sImSppw FvRm. Fs-tmse 15 t] -IqSnDm-bn-cp-p.

]cm-Xn-sIm-Sp-m XmXv]-cy-ap--h hcm ]d-nv Bcpwhn. Rm At] Fgp-Xn.ssZh-tmSv {]mYn-p. BsI\mW-t-Sm-Ipw. ssZhta CS-s]-S-W-ta. -A-tm-gmWv sXmgnepdnsD-c-hm-Zn-Xz-ap Dtym-K- Bhgn h-Xv. Rms\mpw ]d-n,Fs ssIbn \nv ]cmXnhmn A[n-Im-cn-I-tfmSv kwkm-cnv

F\nv tPmen hmn--p. av 15t]cpw hon-tebvv Xncn-p-t]m-bn.ssZhm-flm-hns {]tNm-Z-\--\p-k-cnv {]hn-m Fmwat\mlcamIpw.

skhn hnt\mZvIpam, Xncph-\-]pcw

amXmhns klmbw

mv Ign-sn apSn-sh- m-

\mbn sskn-fp-ambn Cd-n-b-tm-gmWv I hmn--W-sav A]d--Xv. apSn shn. apXv ao-tdmfw Cd--n-ep ep-\n-mWv I hmt--Xv. sskn-fn Ib-dn, \on-p-S-n-b-tm-gmWv t{_n Fp a\-n-em-hp--Xv. apn-ep-m-bn-cp hns]sv t{_-n- -tm Rm\-Xns\adn-I-S-p. aptmv t\mn-b-tmHcp _kv Ibw Ibdn hcp-p.At, amXmth Fv hnfn-Xv

am{Xw Fs Hmabn-ep-v. FsIm _ns N{I-n CSnv\np-I-bm-Wv. apI-fn-temvt\mn-b-tm _ns ss{UhCcpv \nehn-fn-p-p. Bip-]-{Xn-bn Fs ]cn-tim-[ntUmIvSam Hcp Ipghp-anFp ]dp. amXmhmWv FsssI\on cn-Xv.

tkm sk_my, ]dhq

CutimbpsS kv]iwhnip Ip_m\ shdpw

tKmX---am-Wv. AXn\v in-bn-.Ay-A-m-gnse CutimbpsShmpI (Fs Hma-bvmbnCXv sNp-hn) ]qo-I-cn-m-\mWv Ip_m\ kzoI-cWw FNn Fn hnv Ipsd \mfm-bn. Fnepw Hmtcm hw Nnn-p-tmgpwFs Nn- sX-mW,vhnip Ip_m\ CutimbpsSXncpicocamWv.Fv a\-nXncp-n--d-bp-Ibpw sNbvXn-cp-p.

Fs hmbn Amv apXNpw hsc Hcp Idphc -h-nv hm thZ-\-bm-bn. thZ-\-Ip-d-tm \mhns AvsNdnb sNdnb apg-t]mse hnv\mhnepw thZ-\. HcmgvN Ign-npw am-an. ASp Rmb-dmgvN hnip Ip_m\. Idphch`mKpw \mhnsApw amn amn sXmp-sImv{]mYn-p. ]n-bn hv Xs\mhnse apg-I amdn. ]nt Znhkwcmhnse Rm Xncn--dnp,hmbnse Fm Akz--Xbpw]qW-ambpw amdn-bn-cn-pp Fv.hnip--Ip_m\ kXy-ambpwCutim-bpsS Xncp-i-co-c-am-Wv.

{]nkn {^mknkv, ]\m]pcw

8/3/2019 4June 2011

4/32

sIbvtdmkvPq 2011 6

I-bm-bn-cp-p. ]t, CXm \o XsFs ASptebvp hncnpp.\n\v Fs lrZbw \nd \n.Rm t\mp-n-S-smw t]mf-ns ]Xm-I-I-fp-ambn ]cn-ip]nXm-hns kzw \mp-Im \n-c-n-cp-p. GXmv Hcpe-tmfwt]mf-p-Im _obmn^nt-jsXte Znhkw Xs tdman-se-n-m-W-Ww. Fs kplr-mb Hcp

t]mfojv ]ptcm-ln-X ]dp""t]mfn \ns-nb BtcmSptNmZn-mepw Ahsmw tPmt]m cm-a am]m-bpam-bphyn-]-c-amb IqSn-m-gvN-bpsSGsX-nepsamcp IY ]d-bm-\p-m-Ipw.'' Hcp ]t, BZy-am-bn- m-hWw,hn-m {]th-i\ ]mkp -IfnmsX C{X hensbmcp HutZym-KnI BtLmjw Hcp-p--Xv. _nj-pamp am{Xw {]tXyI ItkcI\I-sp. as-m-h-cpw sshZn-I-cpw, kntgvkpw {]mb-ap--h-cpw,sNdp--mcpw, Ipp-fpw Hcp-

t]mse ]cn-K-Wn--s- p, kzoI-cn--sp. Xtinb\mb Hcp sshZnIshmp-I-fn ""CXv tPm t]mcm-a am]m--bpsS PohnX coXn-Xs shfn-hm-p Hm-bn-cp-p.{]mb-tZ-i-t`-Z-sat\y Fm-h-scbpwHcp-t]mse ImWp ]cn-ip ]nXm-hns kvt\l-a-kr-W-amb BXn-Yyw.'' XoYm-S-I-cn `qcn-`m-Khpwtdmans sXcphpIfn Anbpdnbn- mWv Rmb-dmgvN ]pes-bpIa-mbn _kven --bnFn-b-Xv. t]mv _\-UnIvSv e-s-pXn\p app-Xs Fm

tdmUpIfpw BmZmchw apgp,]XmII hoip P\kl{ksfsImv \nd-n-cp-p., {]tXy-InpwItcm thmbvohbpsS Pa\mSmbt]mf-p-Imscsmv. apXmwXobXn \S ss\v hnPnen {^vk\ykvX kn tacn sska ]nbdn-bpsS ]mnkkv tcmK-n-\ptaep tcmKimn tPm t]mcm-a am]m--bpsS a[y--X-bn-emsWv HutZymKnIambn {]Jym]n-s- p. asmcp {]tXy-IX tdma

tPm t]m FXv Cmenb `mjbnemhptm tPmhn]mhvtem. ]Xn-\m-bn-c--W-n\p hcp P\-qw tPm t]mam]m-sb ImWptm Bphn-fn-n-cpXv As\-bm-bn-cp

p. [\y\mbn {]Jym]nm\p NSn\mbn tdman XSnpIqSnbe-Wn\v P\-fpw Bv hnfnXpw "tPmhn ]mhvtem ho ehv bq' Fp ]d-mbncpp. \maIcW NSpIfn ]sSpm Ahkcw e`n at\mPv kn hnm\n \nsgpXpp.

tPmhn ]mhvtem,

ho ehv bq

tdman Fnb DSs\ Rm{in Hcp Imcyw Fm hgn-m-c-

Ifpw tPm t]m cm-a am]m--bpsS Omb-Nn-{X--tf-nb _m\-dpIsImp \ndncpp F

Xm-Wv. 27 hjw \o Atl-ns t]-kn-bn (t]mmbn `cWw \Snb Ime-b-f-hv) Ipn-I-fpsS, sNdp--m-

cpsS, apXnhcpsS IqsS\ns-Sp ]e ]e

Nn{X-. tem Ibph-P\Zn\w Ign-m tdmw C Xpt]mse AWn-sm-cp -n -

-Xmbn tXmn-bn-. henb -P-\qhpw Bn-c

pw tdman\p ]pXp-abm-bn-cn-n-. ]t

Rm hyXymkw IsnbXv AhnsS {]mbt`

Z-asat\y XSn-p-Iq-SnbP\-e---fpsS apJ-`m-h-

n-em-bn-cp-p. aWn-q-dp-I sNe-h-gnv tdman -te-

bvp Ah-cpsS bm{X. Ah-cpsS lrZ-bfn Cpw Pohn-

p Hcp a\p-jy-t\m-Sp hm

kvt\l-ns {]I-S-\-am-bn-cp-p... Ah-cpsS Pohn-X-v hnip--amb shp-hn-fn-bp-bnb Hcpa\p-jy... Ah-scm-cp-]mSv kvt\ln-n-cp-, BZ-cn-n-cp Hcp a\p-jy.

"Rm \ns XncpsImncn-pI-bm-bn-cpp'

Hcp _m\-dn tPm t]mcm-a am]m--bpsS hmp-IC{]-Imcw Bte-J\w sNbvXn-cp-p.Rm \ns XncpsImncnp

sIbvtdmkvPq 2011 6

at\mPv kn

8/3/2019 4June 2011

5/32

sIbvtdmkvPq 2011 7

cq]-X-I-fpsS A\-\y-km-[m-c-W-amb{]mXn-\n-[y-am-bn-cp-p. _nj-m-bn-cn-p ka-bv tPm t]mcma am]m-- Ch-bn-sem-p-t]mepw kinmXncpnnt{X...

Rm Hncn kvt\l-tmsSFs NmyFp hnfn-p

Cu alm-c-Y Xs kzKob `h-\-n-tebvv t]mbnv \o Bdp-hj--fmsbp hniz-kn-pI{]bm-kam-Wv. ]t, Npp-ap P\-e---sf-tmse Xs, Rm\pwhnp B thZ\ s\n-tep-p.ac-W-n\psXmp-apv ]cn-ip]nXmhv ]dp. Rm kpjvS\mWv. \nfpw A-s\-X-s-bm-bn-cn--Ww. \app B\--tmsS Hp-tNp {]mYn-mw. 1340- Itm-en-sc hmgv-s--h-cmbn Dbnb Xs apKm-ansb hmgv-s-h\mbn {]Jym]nptm \psS

]cn-ip--]n-Xmhv _\-SnIvSv ]Xn-\m-dm-a am]m C{]-Imcw ]d-p.{]mbtadpw tXmdpw Fs NnIsfcq]sSppIbpw, Fs hnfnp{]Xyp--c-n-tebvss \bn-p-Ibpw sNbvX-Xn-eqsS Fs Pohn-X-s Ghpw IqSp-X kzm[o-\na\pjy tPm t]m cm-aam]m BsW-p kXyw Fsapn sXfn-hmp hp-sIm-t-bn-cnp-p.

]mm t_mbvkv, Pokkv bqv,jmtemw

{^mknse Cm-\p-h Iyq-Wn - n -bn \npw {_koensePokkv bqv, imtemw Iyq-Wn-n-Ifn \npap bphmfpsS sNdpkw-L-, C\m-j-W bqvskdmb km semdkntbmbpsSapn sNdp-t{]m-{Km-ap-I sNp-Xv B\--Ic-amb ImgvN-bm-bn-cp-p. Cv kPo-h-amb qcn- mKw bph-P\-aptsfmw Xs, PokkvbqSw, Cu alm-hy -n-Xz -ns t]knImebfhnemWpmsb-sX--XmWv AXn-i-bn-n-pasmcp bmYmYyw. C-en-bnse

ap\nc bph-P-\-ap-t---fnsem-mb "]mm t_mbvkv' AwK-tPm t]m cm-a am]m--bpsS HmabpWp hkvXphn-\-bvmbn Hcp-n mfp-I-fp-bn-bXpw P\-{i--bm-Ijn-p.

tPm t]m cm-a am]mXs HutZym-Kn-I-ambn {]Jym-]nUnsshtagvkn Rmbdn Hcp _on^n-t-j skdn-a-Wn-hn-mIn-X-tehpw henb P\-kap{Zw 20 e-ne-[nIw tPmhn

]mhvtem' Fv Bp hnfnpsIm

n-cp-p.cvew Aflmb anj\dnam

A\utZymKnI IWpI A\pkcnv tPmt]m cma am]m-bpsS `c-W-Im-ev cp-e--n-e-[nIw km[m-c-W-m apgp-hkab anj-\-dn-am-cmbn amdn. amIyq-Wnt F-dn-b-s-n-cp]nXmhv a\p-jy-cm-in-p-ta Bi-b-hn-\n-a-b-n\pw kmt-XnI hnZy-Ip-ap tatm-bva-sb-p-dnpw kzm[o-\-s-p-dnpw ]Tn-p-Ibpw am-tc-m-fpa[nIw am\p-jn-I-

X-bpsS al-\ob `mh- Ah-bn-eptm ]cn-{i-an-p-IbpwsNbvXp. 129e[nIw cmPy--fnsehnizm-kn-Isf Atlw kin-p.k`-bpsS Zi-\--sf-p-dnv At\-I-a-t\Iw {]t_m-[-\-fpw Nm{InIteJ-\--fp-sa-gp-Xn.

Ctm apX Fm HIvtSm-_22 \pw Bcm-[-\m-{I-a-n tPmt]m cm-a am]m--bpsS Hma-bvmbpw _lp-am -\ -n-\mbpw{]tXyI {]mY\-I Ds-Sp-pw.

As Znhy-_-en-bpsS Bcw-`-

{]mY\ Xmsg tNp-p.Znhy_enbnse {]mY\

khi\mb ssZhta, \nsIr]m[nIym hmgvs tPmt]m cma am]msb Xncpk`bpsS tae[nImcnbmbn NpaXesSpm \n-bn \mYm, At-l-ns {]t_m[\fm Rfpwa\pjycmin apgphsbpw cI\mbtbip-{In-kvXp-hns cm-I-c-ambIr]bvp apn lrZb Xpdphm Av A\p{KlntWta,Fspw Pohnp hmgp ]nXmhn

sbpw ]p{Xtbpw ]cnipmflmhnsbpw \man Bt.

]cnip ]nXmhv_\SnIvSv]Xn\mdma am]mbpsS hmpItfmsSD]kw{Klns. ""Ghpw kvt\lns tPmt]m am]m, AvA\p{KloX\mIpp., ImcWw, Avhnizknp. ssZhP\ns hnizmkncXbvpthn. AbpsS ZrUhn-izm-khpw a[y--Xbpw kzK-n \npsImp XpScWta FXmWv RfpsS {]mY\.''

Rm \ns sXsc-p-sIm-n-cn-p-I-bm-bn-cp-p Fs-gpXnb_m\-dns Zriyw.

tdmanse sXcp-hp -I-fn]mpw {]mY\bpambn Hnp-Iq-Snb bph-P-\-

sIbvtdmkvPq 2011 7

8/3/2019 4June 2011

6/32

sIbvtdmkvPq 2011 8

]Xn-hnepw ktm-j-h-Xn-bmbnImW-s--tm eo\-tbmSp tNmZn-m-Xn-cn-m Ign-n-, apJwFm-Wn{X {]km-Zn-n-cn-p-Xv?

Cse cm{Xn tNnbpw ]ntcpw hon hp. Ggp- sImwIqSnhcp--Xm-Wv.

Fp-]n? GsX-nepw hntZicmPy-m-bn-cptm?

AsXmcp IY-bm-Wv.

eo\ IY ]d-bp-Xp tImF\nv BImw--bm-bn. nc-amb_kv bm{X-bvnsS ]cn-N-b-s

s]Ip-n-bmWv eo\. {]mY-\-bvp {]tXy-Im-h-iy- CS-bvnsS ]dbpambncpp. bm{XbvnS-bn IqSp -X kwkm-cn -mkuI-cy-an-m--Xn-\m t^mWn-eqsSbmbncpp IqSpX ]phbvepI-fpw.

IpSn-tb taJ-e-bn-em-bn-cppCXn\p ap]v eo\bpw IpSpw-_hpwXma-kn-n-cp--Xv. Pohn-X-ku-I-cy- Xosc Fn-tn-n-m{]tZ-iw. an-hpw G IW-

n\p e-ap-v. Ipcp-ap-fIpwIapIpw Imn-bp-sams {][m\Irjn-bm-bn-cp ew. \mte-`qan-bm-bn-cpp eo\-bpsS IpSpw-_-n\pmbncpXv. eo\ sslkvqfn ]Tn-p-tm tNn eoa Fkv.-F-kv . -F. -knp ]cm -P -b-svhon \nevp Imew. Am-ev XpShn-Zym- ym-kn\v bmsXm-cp-hn[ kuI-cy-fpw B \mn-en-.eo\-bpsS A-\pw Abpw cm]-I Irjn-`q-an-bn Fp-ap-dnsb]Wn sNp--h-cm-Wv. Irjn--Wn-bn Chsc klm-bn-m {]imv

F sNdp--m-c-\p-ap-v. \mnHcp-hn[w \mbn Pohn-p-t]m-ImIrjn-bn \np-ap hcp-am\wsImp km[n -p -am -bn -cp -p.Irjnp ]pdta GXm\pw ]ipfpwBSp-Ifpw Ahp-v. BSns\tabnpXv eoabmWv. cp aqphjn\pn \ coXnbn eoabpsS hnhmlw \S --W-savAhv B{K-l-ap-v. AXn-\p-th-nbmWv Ah ITn\m[zm\w \Sp-Xv.

Hcp IpSpw_mwKstmsebmWv{]im-ns\ Ah Icp-Xn-bn-cp--Xv.GXmv Hcp Intem-ao- AI-se-bmWv {]imns hoSv. t\cw shfpp-tmtg {]im-s-pw. An-a-b-pw-hsc Fs-nepw tPmen-IsNbvXpsImncnpw. CShIbnsehmUp {]Xn-\n-[n-bmbn an-hmdpwsXc-s-Sp--s-Sp-Xv eo\-bpsSA--\m-Wv. Ipd-p-hj--fmbn{]mY\m-{Kq-nepw AwK-am-Wv.

Cs\ henb A-sem-p-an-msX ktmjIcambn PohnXw XpScp--Xn-\n-S -bn-emWv Hcp Znhkwcmhnse eoa A{]-Xy--bmbXv.Fpw Ap-aWnv FWov ASp-fbn Ibdnbncph BdpaWnbm-bnpw FWo-p-h-cm--Xn-\mA apdnbn sNpt\mn. AhnSwiq\y-am-bn-cp-p. honepw ]d-n-ep-sams At\z-jn-s-nepw Fhn-sSbpw Ip-In-n-bn-. DSXsA- klm-b-n-\p-thn {]im-ns hon-se-n. Ahn-sSbpwCtX {]iv\w Xs! {]im-n-s\bpwImWm\n. CXphsc NnnpItbm

C\nsbmcp

s]n\pw F\np]nbXpt]msekw`hnmXncns

kn tImmnn

C\nsbmcp

s]n\pw F\np]nbXpt]msekw`hnmXncns

8/3/2019 4June 2011

7/32

sIbvtdmkvPq 2011 9

{inpItbm sNm Hcp kXywXncndntm A XeIp\np. hfsc kvt\l-tmSpw BZ-c-thm-Spw-IqSn CXp-hsc s]cp-am-dn-bn-cp {]im-ns A tZhInB-ev A-s t\sc Xncn-p , \n-fpsS tam Fs

tams\ NmSn-tm-p-t]m-bn.hm Imp-Xo-t]mse ]c-p.

Am-ev B {Kma-n hen-sbmcp kw`hambncpp AXv. Apcm{Xnbn BSn-bm-Sn-bmWv A-hon-se-n-b-Xv. h-]msS mcysbIW-p iIm-cn-p. aIsf kqn-m\dnbmh! thebvp\nnb-hs\ hon -\ -Iv AXn -ckzmX{yw \In-b-Xn\v . tacnXncnpw Bt-]n-p. Ah-km\waqhcpwIqSn s]mn--cv `WwIgn-msX InS-p-d-n. Av Xncp-lr-Z-b-ns cq]-n\p apn

sagp-Ip-Xncn In-bn-. Bpw{]mYn--W-sapw tXmn-bn-.

cpZnhkn\ptijw {]imns ktlm-Zco `mhv Ch-cpsShon hp. {]impw eoabpwXs hon-ep-spw Ah-cpsShnhmlw \S-n-sm-Sp--W-sapwBh-iy-s- p. A-\pw tacnpwAXp Nnnm IqSn IgnbpIbnmbncpp. GXmbmepw AhtcmSv Xncnp-h-cm ]dp. Ah h-Xn-\p-tijw Ccp-ho- p-Imcpw IqSn-bm-tem-Nnv Hcp Xocp-am-\-n-se-n. cp-t]pw Cm-cy-n XmXv]-cy-an-

m --Xn -\m Ign --sXmws]mdpv Pohn-m Xocp-am-\-am-bn.eoabvv 17 hbp am{Xta {]mb-am-bn- p-q. {]im-n\v 19- -Dw. Fp-sImtm X sNbvXXv HscSppNmambn Ahpw tXmnmWpw.

PohnXw hopw aptm-p-\on.C\n-sbmpw Bhn-p-I-bn-m-sbv {]imv A--t\mSp ]d--Xn-\m Irjn--Wn-bn klm-bn-m ]nsbpw Bcw- n-p. bmsXm-cphn[nepw eoabpw {]impambnCSs]SmXncnm {inp. eoasbX\nv Ftmpw ]ns hnSpIbnm

bn-cp-p. tacntbm eo\tbm kZm-k-abhpw Ahsf \nconpsImncpp. ]ckv]cw Ipapmt\m _whfmt\m {]impw eoabpw {ianp-an-. Xm sNbvXXv sXm-bn-tm-sbpw C\n-sbm-cn-epw As\sbmpw Bhn-p -I -bn -m -sbpw CS-bvnsS {]imv A--t\mSp ]d-bp-am-bn-cp-p. an Znh-khpw tPmenp hcp-sanepw eoatbmSp kwkm -cn -mt]mepw{]imv {inmdn. AhcpsS a\w

am--n A-\pw tacnbpw hfsckp-jvS-cm-bn. Fnepw Hcp IvFtmgpw AhcpsS taepmbncppXm\pw.

GXm\pw amk ISpt]mbn.HcpZnhkw t\cw shfptm eoaInS-n-cp m\v Hcp IS-emkv

Ip. AXnens\ FgpXnbncpp:Rm\pw {]impw Hcp-anp Xma-kn-m Xocp-am-\n-p. C\n RsfAt\z-jn-p-h-c-cpXv eoa.

eoabpw {]impw cPn- hnhmlw sNbvXp. {]im-ns honXma-k-am-cw-`n -p. ap--h-cpsSap]n Xebpbn \Sm IgnbmsX A-\pw IpSpw-_hpw am\-kn-I-ambn XIp. hopw {]im-

ns\ hon tPmenp hnfnXns\Fm-hcpw Ip-s-Sp-n. ]mcnjvInnbn\np A cmPnhp.kzw aIsf t\cmw-hw hfm Ign-bm--h {]mY-\-bp-ambn \S-p-p-shv Btcm ]d-bp-Xp tItm {]mY\m {Kqn\npw A- hnS-hm-n. Xma-kn-

bmsX Innb hnebvv D-sXmwhnv Ahn-sS-\npw t]mtc-n-h-p.Ctm Hcp sNdnb IpSn hmnIqen--Wn-sb-Spv A- IpSpw_w t]mp-p. CS-bvnsS tacn-tbmSpw eo\-tbmSpw A- ]dbpw:\-fn -s\ Pohn-t--h-c -.Fmw Ah Xpe-p.

{]imnt\msSmw ]dpZokbnhmgm t]mb eoa ]-bmb Pohn-X-ns ]cp- bmYmYy-sfA`n-ap-Jo-I-cn-t-n-h-p. Npp-h- -

p-h \ hkv{Xw [cnv tZhm-e-b-n-tev Rmb-dm-gvN-I-fn ISp-t]m-Ip-tm {]mY-\-bp-sSbpwIqm-bva-bp-sSbpw henb \jvSwAh a\-n-em-n. {]im-nshop-Imv BZy-sams henbImcyambncpp. BZy {]khns

Ah-k-c-am-b-tm km Bip-]{Xnbnse \nephncn XpWnbnAh Ip-\o-scm-gp-n. ]d-bp--Xp-t]mse taSn-p-X-cm hon\nsmpw sImp-h-n- n-tmFv {]im-ns A-bpsS hmp-I lrZ-b-n Imcn-cpp Ipnpfbvpt]mse Ahv A\p`hsp. \ hkv{XfnmsX, acpn-msX Ipn-Iv Bh-iy-n\v`-W-an-msX sRcp--n-eqsSIS-p-t]m-Ip-tm A--sbpwA-bp -sSbpw hmeyw Ah-tfmanpw. Ah-cpsS ap]n

sNv Hp Ic-bm Ign-n-cp-p-sh-n!

cq]-X-bnse ss__n Ihj\p t]mIp hgn-mWv bmZr-n-I-ambn _n hv tacn eoasbIp-ap- p--Xv. eoa-bpsS ]nn-p-S-nb kmcnbpw cq]hpw Invtacn tXn--c-p. F\nv hon-tev hcmtam At! B tNmZywtacn-bpsS lrZbw ]nfp--Xm-bn-cp-p.

A-s\-bmWv Ign--Zn-hkweoa kzw `h-\-n-te-p-h-cp--Xv. cm{Xn apgp-h Ahp ]p-h-

bvm \qdp\qdp Imcy--fp-m-bn-cp-p. shfp-m Imev A\n-b-n-tbmSv eoa Cs\ ]dp:Fs tamtf! C\n-sbmcp s]n\pwF\np ]n-b-Xp-t]mse kw`-hn-m-Xn-cn--s.

{]Wbw Xe-bvp-]n-Sn-p-tmtX\dI tXSn IS-q-n-emWv]e-tmgpw ssIbn-Sp--Xv. eoabpw{]im-p-am-bp {]Wbw eoa-bpsSIpSpw-_-n\p \In-bXv am\-lm-\nbpw km-nI \jvS-hp-am-Wv.\mn \nevm Ign-bmsX D-sXmw Innb hnebvp hn v

asmcp \mn tNt-td-n-h-p.kzw Irjn -bn -S -n tPmen -msc hv ]Wn-sb-Sp-nv Pohn-n-cp B Ctm Pohn-mIqen-Wn FSp-p-p. hon\npw Hpw hmmsX Imap-I-t\m-sSmw Pohn-X-am-cw-`n eoa-bvvkpJ-I-c-amb PohnXw Inn-b-Xp-an-.C\n-sbmcp s]n\pw F\np ]n-b-Xp-t]mse kw`-hn-m-Xn-cn-sF eoa-bpsS hmp-I XnIpw{]kw.

{]Wbw Xebvp]nSnptm tX\dI tXSnISqnemWv ]etmgpw ssIbnSpXv.

eoabpw {]impambp{]Wbw eoabpsS IpSpw_n\p \InbXv am\lm\nbpw kmnI\jvShpamWv. \mn

\nevm IgnbmsX DsXmw Innb hnebvp

hnv asmcp \mntNttdnhp. kzw

IrjnbnSn tPmen

msc hv ]WnsbSpnv Pohnncp BCtm Pohnm Iqen

Wn FSppp.

8/3/2019 4June 2011

8/32

sIbvtdmkvPq 2011 10

ssZhn-sbpw a\p-jy-cp -sSbpw CS-bnse GI a[y-{InkvXp (1Xntam. 2:5) BsWvss__n ]dbptm ap a[ym-cpsS Bhiyw Fv?

\qdv BSp-I Dm-bn-cnsAXn Hns\ \jvSspt]mbmsXmqsm]Xns\bpw Dt]nv

\jvS-s-p-t]m-b-Xns ]nmset]mIp Cutim (eq 15:4) Hcphs ]nmse Ah-s\-tSn hcptm B Cutim-tbmSp {]mYn-m Fn-\mWv a[y?

amXmhnt\mSp a[yXbvvDZm-lc-W-ambn FSpp ImWn-pXv Im\m-bnse Ieym-W-amW.vFm AhnsS Bcpw ]cn-ipA-bpsS klmbw tXSp--Xmbnss__n ]d-bp-n-. A-s\-sb-n Bh-iy-m-cpsS klm-b-n-\mbn ]cn-ip A kzbta CSs]p-sIm-p-I-bnt? klm-b-n\v

At]-n-t Bh-iy-aptm?acWtijw Hcmv `qanbnBtcm-sSnepw Fsnepw {]tXyI _w Dm-bn-cn-ptam? AhFm _--fn \npw tamNn-X-cmbn ssZh-Zq -Xam -sc -tmse(atm 12:25) Bbncnp-sa-thN\w ]Tn-n-p-Xv. ]ns Fs\-bmWv Ah `qan-bnep X-fpsS _p-pw kz-mpw thn {]mYn-pXv?

acnhscmw Dm\w {]Xonp-sImv \n{Z sNpp (tbml5:29) Fv hnip Ip_m-\-bn

{]mYn-p-p--tm. ]ns F-s\-bmWv Ah kzK-nBsWp ]d-bp-Xv?

ipoIcWense BflmvXpthn {]mYnphm km[n-pI-bn-. Fm `qan-bn-ephp-thn {]mYn-m-sap ]d-bp --Xns s]mcpFmWv?

{]mY-\-sb-m{]mY\ Fm a\pjy ssZh

k-n-[n-bn An-p kvXpXnkvtXm{X-, bmN-\-I Fsm-s-bmWv AYw. Fm {]mY-\-bpsS ]c-a-amb eyw ]cn-ip{XnXz-hp-am-bp (ccc 2565) Iqmbvabm-Wv. a\p-jy ico-c-tmsS `qan-bn Pohn-p-n-S-tmfw Ah{]mYn-p-Xv lrZbw sImm-Wv.

AYhm imcocnIam\knI Xen\nmWv. AXn\ms `qanbnPohnncnp Hcph\v Acq]nbmb]cn-ip {XnXz-hp-ambn ]qW-ambIqmbva km[ya. acWtmsS a\pjy Ahs imco-cnI am\-knIXe- Dt]-nv ]qW-ambpwBflo-b-X-e-n-tev Cb-s-Sp-Ibpw ssZh-hp-ambn ]qW-sFIywkm[yamhpIbpw sNpp. ssZhkn-[n-bn Bbn-cn-p Bflm-v Ah-cp-tSXmb Hcm-h-iyhpwC. Ah ssZsshIyw F ]c-a-amb eyw ssIhcnhcmWv. Ah

A\--amb ssZho-Im-\w A\p- -hn-p-sImv ssZhnI Iqm-bva-bnBbn-cn-p-p. Ah {]tem- -\--fn \npw B{K-l--fn \npwtamNn-X-cm-Wv.

hoXnbp ]mXIap\pjys {]mY\bpsS ey

hpw ssZsshIyw Xs-bm-Wv. AYhm {]mY\ a\p-jy\pw ssZh-hp-am-bp Hcp ]mX Hcp--em-Wv. Cu ]mXbpsS hoXn Hmtcm hynbpsSbpw

hnip-nv B\p-]m-Xn-I-am-bn-cnpw.Hcp a\p-jy\v F{X-b-[nIw hnipnDm-bn-cp-mepw Ah Hcp-p]mX-bpsS hoXn ]c-a-]-cn-ip--\mbssZh-hp-ambn Xpe\w sNp-tmHp-an-m-bvabvv Xpey-am-bn-cn-pw.Chn-sS-bmWv hnip--cpsS a[y--X-bpsS {]kn. {]mY\I hnip

m-cpsS tbmKy-X-I-tfm-Sp-tNvssZh-k-n-[n-bn An-p-tm{]mY-\-bm-Ip ]mX-bpsS hoXnh[n-p-p, kvXpXnbpw kvtXm{Xfpw bmN-\-Ifpw ssZh-k-n-[n-bn Fp--Xn\pw ssZh-nsIr]bpw A\p-{K-l-fpw {]mYn-p hynbntevHgpIpXn\pwhoXn-Iq-Snb ]mX Gsd klm-b-I-c-am-Ip-p. ]cn-ip A-bp-sSbpwkIehnipcpsSbpw kIe amemJamcpsSbpw temIsamSpw Ans-Sp Znhy-_en-I-tfmSpw tNv{]mY\I Cutimbvvkanp

tm AXneqsS e`np am[yin kzK-tmfw Xs hep-Xm-bn-cn-pw.

kzKnse kzmta]-d-n-cn-p coXn-bn

hnip-cpsS a[yX a\-n-em-p-tm a[y {]mY\I Cutimtbm-Sp {]mY-\bvv XS-tamA\m-h-iytam A adnv A\p-Iq-ehpw eZmbIhpamWv. hnipcpsStbmKy-X-I-tfmSp tNv BscmwX-fpsS {]mY-\-I ssZh-n\pkan-p-pthm Ahsmw

hnipcpsS am[ywNne tNmZyfpw Dcfpw..... ]cob...!!

Fn\mWo a[ysI.Fkv amXyq I]d-n

sIbvtdmkvPq 2011 10

AclnXw

8/3/2019 4June 2011

9/32

sIbvtdmkvPq 2011 11

hnipcpsS a[yX kwe`yamWv.kzK-nse hnip-v `qan-bn_p-fpw kz-m -cp -an -.Fm `qanbnse a\pjyvkzKn _pfpw kzmcpapv.Ah-cpsS a[yw D]-tbm-K-s-Sp-p-Ibpw sNmw.

]co dnkvacWw Cu temI Pohn-X-sa

]co--bpsS Ah-km-\-am-Wv. Ay-hn[n ^e-{]-Jym-]-\hpw. Hcm ]co-bn hnPbnpXv e{]Jym]\kab. adnv ]cobpsS Ah

km\nemWv. acWwaqew CutemIPohnXn hnPbnhcpsS Bflmp Ign-bp-hm Cu temI-tam,ipo-I -c -W--e-tam, \c-ItamtbmKy-a-. Ahp hkn-p-hm]nb GI-ew kzKw Xs-bm-Wv. AXpsImv ssZhIr]bn acn

-h-cpsS Bflm- kzK-n-em-sW-p--Xn\v kwi-b-an-.

kzbw Ign-hn-m--hipo-I-c-W-ense Bflm-

v Ipd-hp-I Ds-nepwhnipn D-h -cm -b -Xp -sImvAhv ssZh-hp-ambn _-ap-v.AXpsImv AhcpsS a[yX qanbn D-hv D]-tbm-K-s-Sp-m\pw km[n -p -p. FmAh imco-cnI am\-knI Xe--ssIsh-Sn--Xp-sImv AhvA\p-X-]n-m\pw ]m]- Gp-]-d-bm-\pw am-t]-n-m\pw km[n-p-Ibn. As\ Ahmhiyambncnp ]m]smdpXn ssIhcnpIkm[y-a. AXp-sIm-mWv ipo-I-cW e-nse Bflm-vXp-thn {]mYn-p-hm

km[y-a-m-sbv k` ]Tn-n-p--Xv.

{Xmkns IYkzKob a[y--cpsS cmn-

bmWv ]cn-ip A. Imc-Ww, c-I\mb CutimtbmSp tNv asmcpa\p-jy-hy-npw Gp-hm-phm

km[n-m kl-\- Gp-hm-nb BfmWv ]cn -ip A.Ahp Xpey-bmbn Bcpw CXp-hsc P\n-n- n-. C\nbpw P\n--qI-bp-an-. Imc-Ww, a\p-jy-c adn-b-ns aI-\mb Cutim-bn-eqsS]qo-I -cn --sp Ign -p.{Xmkns Hcp Xn ]cn -ipAbpw adp-X- n kI-ehn-ip-cpwCcpm {Xmkv ]cnip AbpsShi-tbvv ]qW-ambpw Nmn-cnpw. AXmWv ]cn-ip A-bpsSam[y-in.

sI.Fkv amXyq, I]dn,N\mtcn kztZinbmWv. kmnID]tZiw, sjb _nkn\kv XpSnbh

\Sp F.Fw.sP tmIvkv enanUns amt\PnMv UbdIvS:[email protected]

: 9349502202

sIbvtdmkvPq 2011 11

AhnSpmWv Fs Acw

K-n\v cq]w \In-bXv; FsA-bpsS DZ-c-n Ahn-SpvFs sa\-p (ko. 139:13).

Ghpw ASn-m-\-]-c-ambnNnnm Hcp Iyp Fp ]dbpXv Ipdp cmk]ZmYfpsS\nch[n Xm{XI tNXmWv.CtX coXnbn Nnnm a\pjyi-cocw Fp ]d -bp -XpwIpd[nIw Xm-{X-I-fpsS kap-bw am{XamWv. Hcp Iyq IWpIqepI \Sptm AXpsNp {]hr-n-sb-p-dnvAXn\v bmsXm-cp-hn[ t_m[-hp-an-. Fm ssPh-X-m-{X-I-fpsSHcp kaq-bw am{X-am-bn-cp-npwa\p-jy IW-p-Iq- \S-n-bm sNp {]hrnsbpdnvAh\v t_m[-ap-m-Ip-p. a\p-jy\v D-co-Xn-bn As-nt]mepw arKpw Ah sNp-Xn-s\-p-dnv Hcp-Xcw t_m[-ap-sv \apv A\pam\nmw. a\pjy-hy-n-Ip Cu Ah-t_m[w (consciousness) Fs\

bmWv DmIp--sXp hni-ZoI-cn-m imkv{X -n\p km[n -pn.

tPm FIvkv, tPmPv hmUvFn-h saUn-kn-\nepw, s\hntamv ^nkn-Ivknepw t\m_km\w t\Sn -bn -p --hcmWv.HmIvkvt^mUv bqWn-th-gvkn-n-bn amamn nknIvknss{]m^-kdpw o^ tlmn-ns klKthjI\pamb tdmPs]tdmkv temI-n Cm-e-p Ghpw {]ap -J -cmbDuPX{--cn Hcm-fm-Wv. a\p-jyhynIp Aht_m[wF {]Xn-`m-ks hni-Zo-I-cn-m imkv{Xn\v km[npnFv Chscmhcpw kXnpp.Ah-t_m-[-ap Poh ssZh-ns krjvSn-b-t{X. AtN-X\hkvXp--fn \nv tIh-e-samcp]cn-Wm-a-ns ^e-ambn cq]w{]m]nph-h-\ a\p-jy FvAh-t_m[w sXfn-bn-p-p.

tPm_n tXmakv Fw sSIv,I\, 9400472357

Aht_m[w FhnsS \npmbn?

bpnhn-izmkw apJvXpptm

Ign Znhkwcmhnse Rm IS-bn\nv Nmb IpSn-p-I-bm-bn-

cp-p. Atm Hcp a\p-jy Atmv Ib-dn-h-p.Atlw Ahn-sS-h-n-cpv

Ahn-sSbpw Chn-sS-bp-samw Xpm XpS-n.F\nv hm Akz-X tXmn. Abm

hopw hopw Xpn-sImn-cp--Xn-\m F\nvNmb-Ip-Sn-m t]mepw

tXmn-bn-.Rm\-tm Cutim-sb-

p-dnv Hmp. AbmFs ASp-n-cpv Xpn-b-

tm F\n--hn-sS-\nvFWo-p-t]m-I-W-sap

tXmn. ]t, CutimFs Gsd kvt\ln-Xp-

sImv ]S-bm-fn-IAhs apJv Xpn-bnpwAsXm-gn-hm-m {ian-n-.

Pm\v, sNss.

Umhns ]cnWma knmw tNmZyw sNsSpp

8/3/2019 4June 2011

10/32

sIbvtdmkvPq 2011 12

Zbhm-bn, sImebvv apnZb Fv tNcpXv, ImcWw sImeFtmgpw {IqcamWv. Zbmh-[s-p-dnv Fs Hcp kplrv {]Xn-I-cn-Xn-s\-bm-bn-cp-p. Euthenasia(Z-bm-h-[w) Hcp {Kov ]Z-amWvAYw \-a-c-Ww. bYmY-nZbmh[w \acWamtWm? sIme]mX-Iw, Bfl-lXy Chsb \-a-c-W-am-bn- \psS kaqlw hon-p--Xv. ]t Zbm-h[w \-a-c-W-am-bn-mWv Nne-scms ImWp--Xv. ]e-X-cn bpt\jy (Mercy Killing)\Smw.

"Zbmh[w' ]e-hn[w1. kPoh Zbm-h[w AXm-bXv

Hcp tcmKnv acp-p-I \evIn BhynbpsS Poh\hkm\nnpp.

2. \njv{Inb Zbm-h[w tcmKn-bpsS ASn-m\mh-iy--fmb `-Ww, shw sshZyklmbw Fnh\nc-kn-p-sIm-v.

BZytXv\nbahncpamsWv{]Jym-]n kp{]ow-tIm-SXn cm-as Xc-n-ep- \njv{Inb Zbm-h[w BImw FmWv ASp-nsS{]kvXm-hn--Xv. A\n-hm-cy-km-l-N-cy--fn acppw `-Whpw \ntj-[nv tcmKnsb ac-W-n\v hnp-sIm-Sp--W-sa-v. CXv \nb-a-am-bmCy-bnepw Zbm-h[w \nb-a-hn-t[-b-am-Ipw. AXns ^e-ambn sIme-]m-XIhpw BfllXybpw \nbansHm-i-tbmsS \S-am-Sp-sap XsDd-n-mw.

Icp am{Xw Pohn-s]pcm-X\ {Kokn \ne-\n-n-cp

ImgvNmSv \ Icp-p-h am{XwPohnm aXnsbmbncpp. \mknX-S- ]mf-b-n InS-p-tcm-Kn-I-sfbpw AwK-ssh-I-ey-ap- Ipp-sfbpw am\knItcmKnIsfbpw hr-cmb tcmKn-I-sfbpw Zbm-h-[-n\nc-bm-n-bn-cp-p. GXmv HcptImSn -bm-fp -IfmWv C-c-nsImsXv. 1991 tlmfn P\kw-Jy-bpsS 20 iX-am\amWv Zbm-h-[n\ncbmbn \innsXv. CXmCtm \psS Cy-bnepw C-c-samcp ac-W-kw-kvm-c-ns Icn-

\n-g hoWn-cn-p-p.

ssZh-ns Omb-bnepw kmZr-iy -nepw krjvSn --s a\p -jyv sImmt\m kzbw Poh-s\-Sp-mt\m ssZhw A\p-hmZw Xn- n-. AXp-sIm-m-Wtm \nb-am -h\w 32:39- Cs\ hmbn-p--Xv. CXm,- Rm-\mWv Rm am{X-amWv ssZhw; Rm\-msX thsdssZh-an; sImp-Xpw Pohn-n-p-

Xpw Rm. apdn-thn-p-Xpw

kpJ-s-Sp-p-Xpw Rm Xs.ko\w 139:16 C{]-Imcw\ hmbn-p-p-v. F\nvcq]w e`n-p--Xn\p ap]p-X-s,Ahn-Sps Ip-I Fs Ip.F\nv \n-bn--s-n-p \mfp-I Dm-Ip--Xn\p ap]p-XsAbpsS ]pkvXIn Ah FgpX-sp.

\pg-p-I-b-dp ac-W-

kw-kvmcwssZh-amb Imh, v \s

krjvSn ssZhw hensbmcp Pohskwkvmcw Xpd-n- p. Ime-nsIpsmgpn kmms IpX{--fpsS CS-bn s]v Cv temI-tbvv Pohs kwkvmcn\p]Icw acW kwkvmcw \pg-p-I-b-dp-p.

kl\w hnipo-IcWn\v37 hj-ambn tcmK-i--bn-emb

hyn-p-thn kan lPn-bn h kp{]o-tIm-S-Xn-bpsS ]cm-

aiw henb hnhmZ N-I HpwDmmXns ImcWw CeNqSpw kp\m-an-bpsS then-tb-hpwBImw.- F-mepw Ahn-Sn-hn-sS-bmbnIpsd-t {]Xn-I-cn-p. tmKp-I-fn-emWv ]{X--sf-mfpw Nm\-ep-Isf-mfpw IqSp-X {]Xn-I-c-W-IXv. A\p-Iq-enpw {]Xn-Iq-enpw{]Xn-I-cn--h Dm-bn-cp-p. Nne]dp. C{Xbpw hjambn ZmcpWamb Ahbn InSp ChtcmsSms IcpWImtXt, Zb Imt-Xt FmWh ]d-bp-Xv .sIme]mX-Ihpw Bfl-lXybpw Zb

Aln-p-Xv BWv Fm-Wv.Ccw Zb-aqew Poh s]s--h-km\nnm InSptcmKnIfpsSbpwip{iqjnphcpsSbpw hnipoIcW {]{Inb Fs\ \Spw?

Zbmiq\yamb "Zbmh[w'Zbmh[w Zbmiq\ysav ]dp

sImv ssiJv aplZv Imcpvam[yaw ]{Xn Hcp teJ\w FgpXn. GXm\pw Nne hmNI ChnsSIpdn--s.

kzmYXmXv]-cy -mbn

Zbmh[w XnIpw Zbmiq\yw

Snp tkmWnZbbnm, {Iqc-amb Zbmh[-n\v \nbakm[pX e`npI

F A]ISw HgnhmsSWw.

Poh kwcnsSWwCXv Fm-bmepw \nb-a]-c-

amb sIme-]m-XIw Xs-bm-Wv.Pohs kwc--I-cm-Im \ap-smhpw DchmZnXzapv.C-c-samcp \nbaw \ne-hnhm Cy-sb-t]msemcpcmPyv IqSp-X {]Xym-Lm-X- Dm-Ipw. sF]nkn 309Pohnm-\m-Wv, acn-m-\p Ah-Im-i-a Fv kp{]ow tImSXnt\c-t-Xs hy-am-n-bn-p-

v. Hcp cmPyw Xs ]uc-m-sc-sbmw Xs a-fmbn ImWp-n-Sv Abm-fpsS Poh ]ncnbpwhscbpw Abmv Icp-Xepwkvt\lhpw sImSp-t-Xv (a-cp-v, t]mjImlmcw, shw) XsIS-a-bmbn ImtW--Xp-v.

ASp-- Im-e-mbn hyn-]-c-amb Ah-Im-i-v tImSXnHcp-]mSv {]m[m-\yw \evIn-h-cp-p-v. CXp-aqew kaq-l-ns Ah-Imi l\nsSpsaXmWvkXyw. A[m an-I-amb ]e \nb-a-fpw [man-I-amb IS-m-Sn

\nv \s AI-p-p-v. {`qW-l-Xy, BfllXy, sIme]mXIw Chsbms \-bpsS sh-]qinsX-m-Xmn amn-bn-cn-p-p.]m] k{ZmbhXvcns-Xmbn ImWmw. k`-bvsm-cn-epw Ccw Imcy- Xmm-\mhn. Poh\pw PohnXhpw {]m[m\yap-Xp Xs-bmWv.

AUz. tXmakv NmnmdsI.kn._n.kn. t{]msse^v

hnPnekv tImHmUnt\.

AclnXw

8/3/2019 4June 2011

11/32

sIbvtdmkvPq 2011 13

kzw amXm]nXmsf sImm aSnbn -m a-fp -sS -Xmb HcpImepw temIpw GXphn[ Zbmh-[-n\pw A\p-hmZw \evIp-Xvhn kmaq-lnI {]iv\hpw hn]-pambnocm\p km[yX \ntj[n-m-\m-hn-. amXm-]n-Xm-fpw ASp--_-p-fpw ap-amb tcmKn-I-sf]cn-c-n-p-Xv ]pWy-Ia-ambpwssZh{]o-Xnp amK-ambpw IW-m-p aXw AXn-\p Ah-k-c-ns \n-cm-k-s sImSnb-]m-]-ambmWv ImWpXv. Zbmh[w Bflobhpw imkv{Xobhpamb HcpXcw IogSemWv. tcmKw t`ZamIpIbnsvDd-p--tmt]mepw tcmKnsb ]cn-Ncn-pI FXv Bflob shp-hn-fn-bm-Wv. Cu Bflob IrXys\ncm-I-cn-pI ISp t{Zmlhpw.tcmKw kpJ-am-hp-I-bn-sv hn[nvIog-S-p-I-sb-Xv imkv{Xn\vtNXpa. AXn\m Zbmh[w aX

hn-cp--sa--Xp-t]mse imkv{X-hn-cpw IqSn-bm-Wv.

lnp Zn\--{X-nse In\njv{Inb Zbmh[w hfsc hepXmbnZpcp-]-tbm-Kn--s-Sp-sapw, BcpwtNmZn-n- Hcp hyn Cu temItbvp hcp--sXXpsIm-vsImm\pw sImes-Spm\pw Bpw Ah-Im-i-an-sv {]Xn-I-cnpIp. Poh-s\-Sp-m, AtX-hpwASp D-h-cm-bm t]mepw Ah-Im-i-an-. tUmIvSam tcmKnsbcn-p-I-bmWv thXv.

Hcp tcmKn-bpsS Pohn-X-a-h-km-\n-n-p tUmIvSsd sIme-]m-XInF-msX FmWv hnfn-pI?

tcmKn-bpsS k-X-{]-Imcw, Bh-iy{]Imcap bpt\jy sNpXp-sImv FmWv Ipgw FvtNmZnmdpv. khdpw hnt\m`m_mth-bpw Ah-cpsS Pohn-Xm-y-ka-bv Xsfsmo-tem-I-n\vC\n Hcp {]tbm-P-\hpansp]dv k-X-{]-Im-c-ap acWwkzoI-cn-p-shpw Hcp Iqw ssP\-a-X-mcpw lnp-a-X-n-ep NnetbmKn-Ifpw kym-kn-Ifpw kzta-

[bm XfpsS icocs Dt]nvtamw {]m]n-p-p--tm, Poh-XymKw sNp-p-tm FsmsbmWv tNmZy-. AXp-am-{X-aHp-an bqtdm-]y cmPy--fnepwCcw k-X-{]-Im-c-ap acWwA\p-h-Zn--s-n-p-v. tcmKn-bpsSkXw t]mep -an -m Zbm -h[wCvs\XseUvkn \nehnep-v.

Ccw {]kvXm-h-\-Ifpw ]cm-aifpw ssZhav FXncmWv.

k`-bpw k`-bpsS ]T-\hpw GXp-X-c-n-ep Zbm-h-[-sbpw sIme-]m-X-c-ambn Xs ImWp-p. CCC 2276- 2279, 2324 ]cn-tim-[n-m-hp--XmWv.

NnetNmZyac-W-tm-Sp-a--Sn-p tcmKn-

bpsS acn -m-\p B{K-lsacnm\p AhImiambn Fs\ImWm-Xn-cnpw F tNmZy-apv.Zp-l-amb kml-N-cy-n kzbwacnWsavHcp tcmKn B{KlnpXn\v ]e Imc-W-fpv. (1)Bpw Rms\mcp `mc-ambn Xoc-cpX.v (2) Ak-l-\o-b-amb thZ-\-tbmSp `bw. (3) imco-cn-I am\-kn-I- \nb-{Ww \jvSsSp-tmF i. (4) C\n Fn\v Pohn--Wsap ISp \ncmi. (5) PohnX-ns KpWhpw aqeyhpw \jvS-stmF Nn. C\nbpap

mIpw Htsd Imc-W-.ChnsSbmWv tUmIvSpw tcmKn

bpsS _ppw henb ]pXv. Abmp-th-n {]mYn-p-Ibpw {]Xymi-sIm-Sp-p-Ibpw \nXy-PohnXn\mbn HcppIbpw sNtXvAhcmWv. \n Rsmcn-epw `mc-a F Ah-t_m[wsImSp-Ww. Ah sNbvX \-Iv Abm-tfmSv \n ]d-bmw,

Bfl-hn-izm-khpw ss[cyhpw ]I-cmw. IqZmikzoI-c -W-n-\mbnAbmsf klm-bn-mw.

ssZhs kvt\lnphv,Ahn-Sps ]Xnb\p-k-cnv hnfn--s--hv Ahn-Spv kI-ehpw\-bvmbn ]cn-W-an-npw (tdma

8,28) F Ddp \evImw. ChnsS cvhenb \-I-fmWv kw`-hnp-Xv.tcmKn-bpsSbpw Npp-aphcpsSbpwhnipoIcWw. tcmKnsb ]cnNcnp-hpw Pohs kwkvm-c-s-p-dn-p t_m[yw Bh-iy-ap-v.Ajn-aokv tcmKw _m[n tcmKn-bvmtWm ]cnNcnphmtWmAh-t_m[w sImSp-t-Xv?

apwss_ tlmkv]-n-ense Poh-\-m {]iwkblnpp. 37 hjambn Ah Ahsf Icp-X-temsSt\mpp. Pm{KXbpsS henb ktiw-IqSn ]d-p-sIm--s. \n

PmK-cq -I -cm -bn -cn -p -hn FvImhv ]dnpv. hnipnbn\nv F{Xtbm AI-se-bmWv a\p-jy. ]m]w ]Xp-s-]-Xps \pg-p-I-b-dp-I-bm-Wv. {]Xy--nHpw ImWp-n-. ]tcm-am-bnv]noS v {]Xy--sSpw. Atm-tgbvpw AXv \nb-atam XXztamBbn Ign-n-cn-pw.

PUvPn-bpsS {IqcXPnkv hn.-B IrjvW- IPC

309Dw (Po-hn-m-\p Ah-Im-iw)IPC 302 Dw (sIm-m ]mSn) t`Z-KXn hcpn Bfl-l-Xybpw Zbm-h-[hpw A\p-h-Zn--W-sav Bh-iy-s- n-p-v. \nb-a-k- -bn NbvvCXp-hsc AXv hnj-b-am--s- n-s-nepw \ PmK-cq-I-cm-bn-cn--Ww.{`qW-l-Xy, Bfl-lXy Ctm-gnXmIpSpw_kwhn[m\sf XIpNne _np-I hsc \S-n-em-m{ian-p-p. ss{IkvX-hv CXns\FXnm IS-a-bp-v. Xn-IfpsSCcw \pg-p-I-b--n \nv\sbpw \psS cmPy-s-bpwkwc-n-m \apv _m[y-X-bpv. AXp-sImmWv cmPy-n-sbpw temI-n-sbpw Fm

{]h-\-pw thn \mw{]mYn-p--Xv. \ \nb-a-mbn, \nb-a-]m-e-Im-bn, t\Xm--mm-bn, A-s\-b-s\Fm-hpw-th-n, Ctm-gsAh--bn ssZh-ns Icp-W-bvmbn \apv bmNn-mw.

]{X{]h\w ]Tnncnp SnptkmWn Ctm `mhpw IpnIfp

samv FdWmIpfv Xmaknpp.: [email protected]

A]-e-]-\obw

AbpsS K` -]m{XwsXmv ac-W-p-gn-hsc a\p-jy-Po-h ip{iqjn--s-S-W-sa-mWvssZh-lnXw. DZ-c-^ew ssZh-ns Zm\-am-Wv. AXns\ sXmp-Ifnm Bpw AhImian.AXv Ay-izmkw hsc ]cn-]m-en--s-S-Ww. Fpt]m-I-W-savXocp-am-\n-p-Xv ssZh-am-Wv."Zbmh[w' sIme]mXIw XsbmWv. AXn am\p-jn-I-X-bp-anssZhn-IXbp-an-. Zmcp-W-ambkml-N-cy-ns tcmKn-Isfip{iq-jn-p--h-tcmSv Fpw

ssZh-n\pw a\p-jypw BZ-c-hp-v. CXp-aqew kw`-hn-phnip-oI-cWw F{Xtbm hep-XmWv. a\p-jy-Po-hs\ kvt\ln-p-Ibpw hkvXp-sf D]-tbm-Kn-p-Ibpw thWw. a\p-jys\ hkvXp-hmbn Xcw Xmgvp Cu IrXywA]-e-]-\o-bw.

tUm.kn.tacn amkkvssK\tmfPnv, InSq enneqZv, tlmkv]n sI.kn._n.kn.

t{]msse^v In AwKw.

8/3/2019 4June 2011

12/32

sIbvtdmkvPq 2011 14

^pssS-tagvkv t^mta-jF Bibw F-s\-bmWv bph-P\ apt-ns mK-amIpXv?

1992 Pq amk-n -emWvBZys _mv pssStagvkv ]cnio-e\w Bcw- n-p--Xv. Av Xncp-h-\--]p-c-m-bn-cp ktmjv

tPmk- mWv Cu Bibw aptm-p-h--Xv. anj-\dn XovW-X-bpIpdp sNdp--mv Hcp hjw\op \np ]cnioe\w \IpI-bm-Wv AXns eyw. Sn.-sI.FwFn\obdnMv tImfPn Rm ]Tnp ImepXs ]T-\-n-\p-tijw Hcp-hjw bph-P\ \ho-I-cW {]h-\-p-thn amn-hbvphm ktmjvFs {]tNmZn-n-p-I-bm-bn-cp-p. (Av ^pssS-tagvkv F ]cn-io-e\ ]cn-]mSn

Bcw-`n-n-cp-n-snepw) A-s\-bmWv 1992 Pqsse apXemWv Hcp-hjw Rm ^pssS-a Bbn-{]hn--Xv. Av Rm ImkvtIm-HmUn-t\ Bbn-cp-p.

^pssStagvkv]cnioe\w Bcw`n BZyIm-e-v A{X kzo-Im-cyX

bp Bibw Ambncpp AsXv tIn-p-tm?

ktmjv tPmk v Cu Bibwaptmp h-tm ]cn-Nn-X-a-mHm-bn-cp--Xp-sImv ]e FXnp-Ifpw Dm-bn. ]T-\-n-\p-tijwHcphjw amn-h-bvp-Xv DNn-X-amtWm? amXm]nXm AXn\v kXn -p -tam? Ch-cpsS Xmakw,{]h\ Fns\ Hcp]mSvkwi-b- ]e-`m -K-p-\n -pw-kzm`m-hn-I-ambn D-m-bn. ]t

As Pokkv bqv t\XrXzwB shp-hnfn Gs-Sp-p-hm Xm-dm-bn. ^m. A{_mlw ]n-hm-Xp-, s{]m^. Beo-kvIp-n-, ^m.tPmPv aSp-mpdw Fkv.hn.Un.Fn-hscms BZy-Im-es Ipn-Isf kzw asftmsebmWv ]cn

K-Wnv, kmz-\n-n-p-sImv IqsS\SXv. tIcfnse ]e tkmWpIfn-tebpwapXnhcpsS {]tXyIklmbhpw Cu ]cn-io-e-\-t{]m-{Km-an\v e`n-n- pv FXv kXy-am-Wv.

^pssSadmbncp HcphjImev Fp {]h\-amWv XmsNbvXncpXv?

{][m\ambpw ImkpIfn HcpsNdnb {Kqn\v injyXz]-cn-io-e\wsImSpm\mWv R ]cn{ianXv.tIc-f-n Ap-m-bn-cp H-\-

Pokkv bqv ^pssSa t^mtaj F Bibw BZyw bmYmYo-Icn Hcp sNdp

mc. uXnI temIkpJfn \npw AIew ]menth\mWv Hcp bYmY {InkvXym\nsbv hnizknp Hcp kphntij {]hI. kv ssZhw \InbncnpXv kaqln ]phbvpXn\msWv a\nemn {]hnp Hcp _nkn\kpImc. IpSpw_Po-hnXn ssZhw \Ip kl\t]mepw ssZhkvt\lns ASbmfambn kzoIcnp IpSpw_\mY, _n\p AK-n.

apt] \Shcnsemcm

sIbvtdmkvPq 2011 14

8/3/2019 4June 2011

13/32

sIbvtdmkvPq 2011 15

h[n tImf-Pp-I-fn Rm t]mbn-cp-p. hyn-Isf Isn Ahv{InkvXp-hns\ Zin-m Ah-kcwsImSp-pI FXv Apw CpwFs IS -a -bm -bn -mWv RmIWmp-Xv . Av RIsn injyXz]cnioe\w sImSp

-h-cn ]ecpw Cpw temI-ns hnhn-[-`m-K--fn kPo-h-cmbn ImWp -tm AXn -\mbnRsf D]-tbm-Kn ssZh-n\v\n ]d-bp-I-bm-Wv.

CXn-\p ]Ww Fs\-bmWvIspXv?

]ecpsS apnepw ssI\opIXsbmWvApw Cpw sNbvXpsImncn -p--Xv. AsmepRp Inp sNdnb hcpam\wapgph\pw CXn\mbn hn\ntbmKnpw.kvssZhns Zm\amWv. AXvaphcntebvv]phbvstS

XmWvF hnizmkw bphP\ \hoIcW {]h\w hgn e`nnpv.As tIcfm bqvtImHmUnt\ Hcn FtmSp ]dImcywRm Ctmgpw Hmppv. \psS NnehpIv]Ww \ XsIs--Ww. Pokkv bqnsIWp ]pkvXIn km[npsan \psS t]cphccpXv. AvF\npmbncp sNdnb hcpam\hpw,ISw hmnb ]Whpw bphP\ \hoIcW ip{iqjI pthn Nnehgntm ssZhw Fs karambnA\p{KlnpXp Rm Inpv.

Cpw Rm \Sp _nkn\nIrXyambn R Zimwiw sImSpppv. CXn\p BPhw e`nXvapImefn e n ]cnioe\n\np-X-s-bm-Wv.

Hcphjw \op\np Cu]cnio\]cn]mSn PohnXImew apgph\pw thnbp {]Xn_Xbvvthn-bmtWm?

Xobmbpw AsX, Rm CpwHcp kphn-tij {]tLm-j-I-\m-Wv.Fs ssZhw Cv \ntbm-Kn-n-cn-p taJe _nkn\mWv. F\nvssZhw \In-bn -cn -p Ignhvk`bvpw kaqln\pambn D]tbmK-s-Sp-m-\mWv Rm _nkn\vsNp--Xv. Fv AXn \npwamdm Dhnfn Inp-pthm AvAXn \npw ktmj]qhw amdpw.Fs FPn-\n-b-dnMv ]T-\-Im-ev90 cq]bmbncpp ska- ^okv.Fs ]T\-n\v klmbn kaqls Xncnp klmbnpI FXvFs ISabmWv, IhyamWv. ]T\n\vtijw Atacnbn t]mIp

-Xn-\p Ah-kcw h-tmF\nvAXvDt]nm Icpp\InbXv Ccnep ssZhnI{]tNmZ\fmWv. CXpt]mse Nnnp, {]hnp Hcp]mSvsNdpmsc hmsSpm Ccnep ]cnioe\mbnpv.

kmcns klmbtmsS ]Tnph ChnsSs \nWsamtWm _n\p DtinXv?

As\b, Fs ImcynAXmWvssZhlnXambncpXv. ]t,s]mXphmb Hcp DchmZnXzw \mw adpt]mIcpXv. ZnhwKX\mb IZn\mam hn hnXbn Hcn ]dXvFs {]tNmZnnnpv. kp--h kaq-l-n sXmgn-e-h-kcw Iq-pXn\pw, ]mh-s a\p-jyvklmbw Inp coXnbnepwAXv D]tbmKnWw FXmWXv.sXmgn tXSn hntZivt]mIph

Cmnse km[yXIfpw kmlNcyfpw DchmZnXzfpw adcpsXmWvFs A`n{]mbw.

F-s\-bmWv _n\p bph-P\apthpambn _sSpXv?

sImw Sn.sI.Fw Fn\obdnMvtImf-Pn ]Tn-p ka-b-mWv

sIbvtdmkvPq 2011 15

apt--hp-am-bn _-s-Sp--Xv. B{]mY\m{KqmWvFs hfnbXvFpthWsan ]dbmw. AvXncph\]pcp \nv ktmjvtPmk

vCSbvnsS RfpsS {Kqn hcpambncpp. ktmjns NnIfpw{]h\fpw Fs kzm[o\nn p

v. 90se Imkv tIm -dkvBWvFs PohnXn hgnncnhmbXv. hyXykvXambn Nnnp,ktmjw ]p-h-bvp, {]mYn-p Hcp bphP\ kaqls RmIpapn. AXvF\nvHcp shphnfnbmbncpp. Hcp hjw apgph\pw\hoIcW {]h\pthnam{Xambn amnhbvm Xocpam\nXmWv Cu aptns tIcfXen {]hnm F\nvAhkcw HcpnbXv. Hmtcm kmlNcynepw dnkvm-Wv Gs-Sp--Xv.Fm ssZhw \bn-p-p-s

hnizmkamWv, t_m[yamWvFs hgn\SnbXv. CvIpSpw_nsbpw_nkn\nsbpw XncpIfn Pohnp-tmgpw Imp-kq-n-p--Xv,AvSnsIFw Fn\obdnMvtImfPnse {]mY\m{Kqn \npw e`nssZhm-\p-{K-l-fpsS Dujva-f-ambXovWXbmWv.

IpSpw_PohnXw ssZhw \InbA\p{Klambn _n\p ]dbmdptm?

\n\v tN CWsb ssZhw\Ipw FvXncphN\w ]dbpptm. Fs mcy sk^nbpw aAaepw acnbbpw ssZhw \Inb

A\p-{K-l--fm-Wv. {]k-h-k-a-bvtUmIvSamcpsS A{iaqew FsaI\v Nne _pn-ap-p-I Dm-bn.AXvRsf sNdpXmbn Akzcmn-bn-cp-p. Fm ssZh-nsalXzw ZinpXns km[yXIfmbn AXv cq]sphcpp. CXphgnIqSpX ssZhs kvt\lnm\mWvkm[n-sXv tXmp-p. Rm\pwFs IpSpw_hpw ImhntXmWv.Ahn-Spv Rsf kwc-npwkqnpw hgn\Spw.

_n\p AK-n\pw IpSpw-_hpwFd-Wm-Ip-f-mWv Xmakn-p-Xv

[email protected]

A`n-apJw \S-n-bXvCcn-m-e-pS

tkmWns ap tIm-HmUn-t\-dpw ap

^pssS-a-dp-amb AUz.sI.-sP.-tPmk.

`mcy :tUm. sk_n-b.

Ipn-I: t{Kkv Fk,tacn B, A {[email protected]

9447245745

8/3/2019 4June 2011

14/32

sIbvtdmkvPq 2011 16

Fs ]mXn-h-gn-bnept]n-p-I-bmtWm

s\v ]mm-IpI Gsd ZpLS-amb Imcy-am-sWv ]T-\-Im-e-p-Xs tIn-cp-p. ]T-\-n-\n-S-bncp XhW ]co--sb-gp-Xn-sb-nepw BZy t] t]mepw ]mm-bn -. F\nv kpthm -f -Pn -bnXmXv]cyw tXmn--Xpw, A`n-cpNnXXpw \ob-t.. . Fn-ss]mXn-h-gn-bn-ep-t]-n-p-I-bmtWmFv Cutim-tbmSv tNmZn-n-p-v.tImgvkv Ign-s-n-b-tm Xncp-h-\--]p-cs tImnMv sk-dn

t]mIm Xocp-am-\n-p. i\nbpwRmb-dp-amWv mv. ap--h-scmwtlm-en-en-cpv d^ sNbvXv ]Tn-p-I-bm-Wv. ss{UhnMv ]T-\hpwRm Bcw-`n-n-cp-p. AXn-\mshn -bmg vN Xncp -h -\ - -]p -c -sn Xn-fmgvN Imn-c - -nv XncnsI hcp amK-amWvRm kzoI -c n - -X v . FmtImnMv \S-p Bdp amkhpwcmhpw ]I-ep-an-msX IjvSs-mam{Xta CXv ]mmhq Fpw FmBgvN-bnepw t]mbn hcp--Xn-t\-m \Xv hon-en-cpv X\nsb]Tn-p--Xm-sWpw tI-tmBsI hnj -a -am -bn . Fmthsdmcp hgn-bp-an-m-Xn-cp--Xn-\mFs BflmYX Ipd-hv, CutimXcm-\p A\p-{K-l-n\v XS--am-I-cp-sXv hnNm-cnv Innb ka-bv \mbn ]Tn-m XpS-n.

sNdnb Xe-th-Z-\-t]mepw

XpSbmb bm{Xbpw, hn{i-a-an-m Ae-nepw, ]T-\w, hmb\Fn -h -sbmapm -bnpw Hcp

sNdnb Xe-th-Z-\-t]mepw Dm-bn- F-sXm-c-p-X-a-t... tlm-en-embn-cp--tm Ah-cpsS IqsS-bn-cpv ]Tn -m\pw, Cs\-n\npw ap-sam-s-bmbn Rm\p-m-n-bn-cp t\mp-I sImSp-m-\p-sams a\-n -s\mcp {]tXyIktm -j -am -bn -c p -p . - ] -coASpm-dm-b-tm 50006000 cq]hne-bp ]pkvX-I- t]mepw \o]Tn-Ww Fp ]dv Ah-sc-\nv Xcm XpS-n. AXn-sem-p-t]mepw Rm hmn-bn-cp-n-.tlm-ense av hnZymYn-\n-I-fpwFs Hmtcmtcm `mK- \n_-n-pt]mepw ]Tn-n-m XpS-n.Fs klm -bn -m ssZhwAb amem-J-am-cm-bn-cpp Ah-scv Rm hniz-kn-p-p.

tlm-en-ep-m-bn-cp FmZnh-khpw Znhy-_-en-bn kw_-n-m\pw Nm-en {]mYn-m\pwkm[n-p. Psdanb 33:3Dw, tkmf-as m\-n-\p -th-n-bp{]mY-\bpw sNmn ]Tn -mt]mIpw. oWw aqehpw, Adn-bm hnj-b- thK-n ]Tn-n -n -cp --XpsImpw Nne-tm -sgms Dd-n-tm-bn-cp-p. ]t,hfsc \ A[ym-]-Isc Ip-apnAh-cn- \npw {]tNm-Z\w kzoI-cn-m Cutim CS-bm-n.

Ae-dn-b-Sn-p IS]co--b-Sp--tm \ sS

j. X\nsb Dm-nb t\mp-I]esc ]Tn-n-m-\n-S-h-n-cp--Xp-sImv Ipd-sbms ]Tn-n-cp-p.Fm `qcn-`m-Khpw ]Tnp Ign-n-n-m-bn-cp-p.

]co-m-Zn-hkw cmhnsebmWvhon \nv ]pd-s--Xv. Ahn-sS-sb-n-b-tm t]Snbpw Dd-hpwoWhpwsImv hm-sm-c-h--bn-em-bn-cp-p. BZy t]-dn\v s\K-ohv amv Ds--Xp-t]mepwsSj ImcWw ad-p-t]m-bn. 87Fw Idp-n--Xp-sImv tXms-p-

Xs Dd-n-n-cp-p. Dbvv tij-ap ]co Fgp-Xmt\ tXmn-bn-. lmfn Ibdn kon-en-cp--tm]com lmf Rm ImWp--Xv.Ae-dn-b-Sn-p IS-en Hgp-IpHcp sNdnb hn. AXn \nn-ta-j-bm-bn-cn-p Rm\pw., \n-b-ZmVy-ap Cutimbpw. apJ-tbvv shw sXdn -p -p -s tXm-en ]e-X-hW ssIbp-bn apJw XpSXv Rm\n-tmgpw Hmp-p.

]d-p-X-s-gp-Xn-n--Xp-t]mse

tNmZy-t]-- Inn-b-tm tNmZy-

fpsS ske-, Fgp -tXHmU-dpw, t]mbnp-I-fpw, hc-bvt Nn{X- Fmw Btcm ]d-p-Xv Fgp-Xn-n-p--Xpt]msebmbn-cp-p. \n_--ambpw Fgp-tX BZys tNmZyw Ah-km-\ta hmbn-mhq Fp ]cn-ip-m -flm-hns i-amb {]tNm -Z\apm-bn-cp--Xn-\m AX-h-km-\-tbvv hp. Ah-km\w BtNmZyw hmbn--tm hfsc Ipdp-am-{Xta F\n--dn-bm-am-bn-cppp.AXmZyw hmbn -n -c p -s-nsSj ImcWw _mn-bp--Xpw-

IqSn Fgp-Xm-\mhmsX t]mtb-s\.d nk v h-tm s\pw

]mm-bn. dnkv kvtImfjnpwInn. Cutim Fs Hn-cn-tbsdA\p-{K-ln-p. ""Fs hnfn-pI,Rm adp-]Sn \Ipw. \ns _pn--Xo -X -amb alpw, \nKq -V-hpamb Imcy- Rm \n\vshfn-s-Sppw''. Psd-anb 33:3jmep Imn-c-nn kztZ-in-\n-bm-Wv.

:[email protected]

Fs ssI ]nSnv

\Sp kvt\lwsNss etbmf tImfPnse hnZymYn\nbmbncp jmephn\v

Fw.Fkv.kn kpthmfPnv bqWnthgvknnbn \nv ^v dmve`np. tImfPv A[ym]nIbmIm\p ASnm\ ISbmb s\v]cobn hnPbw. km kvtImfjntmsS ]n.Fv.Un KthjWw \Sm-\p ]co--bnepw t\w. Fm alXzhpw Cutim-bpsS Xncp\man\p am{Xsav jmep. s\v ]cobpambn _s ssZhns CSs]SepIsfpdnv hmbnpI

i

jmep tXmakv

8/3/2019 4June 2011

15/32

sIbvtdmkvPq 2011 17

Hcp sslhIpSpw_n P\np-h-f F\nv Itm-enmhnZymebn ]Tnm IgnXpsImv ]nbn t]mIm\pw, ssZhh-N\w tIm\pw Ah-kcw e`n-ncpp. ]t, kzw Bhiykm[n-s-Sp-m-\p {]mY-\bpw

_hpw am{X-am-bn-cpp F\nvssZh-tmSv Dm-bn-cp--Xv. ""F\nv \n-s-p-dnv Hcp ]-Xn-bpv,AXv \ns \min\pX, tan-\p ]Xn''(sPd 29:11) Fpw{]Xymi \evIn-bn-cp Cu hN\wPohn-X-n A\zY-am-n-sImv,ssZhw \bn hgn -Isfp-dnvHmp-tm, lrZbw IrX-Xm-`-cn-X-am-Ipp.

sNdpw apX km-nI {]iv\v \Sp-hn Pohn F\nvF-s\-bpw Ipdp ]W-ap-mnAXn \npw tamN\w t\SWsap

m-bn-cp-p. AXp-sImp Xs_nFkvkn \gvknn\v {]thi\w e`n--tm Hncn ktm-j-tm-sSbmWvtImbw saUn tImfPnFn-b-Xv. ]t, AXp Pohn-X-nse hensbmcp hgnncnhmbn.

-AhnNmcnXw

Hcp i\n-bmgvN tlm Nm-en \S {]mY\mqmbvabn]-s-Sp-p-hm CS-bm-bn. AXn]ph hynIfpsS PohnXm\p`h tI v Bcys F\nv AhcpsS CS-bnse kvt\lhpw ktm-

jhpw Iv B Iq- m-bvabpsS `mK-am -I -W-sa B{Klw tXmn.XpSp H-c-hj-n-\nSbntbiphns\ PohnXns \mY\mbnkzoIcnphm Xhn[w ImhvFs hfn.

Iqm-bva-bnembncn-p-tm-gpktmjw, Iqmbvabnse tNnamcpsSbpw tN-m-cp-sSbpw kvt\l-hpsam-s-bmWv BZy-sas kv]in--Xv. ]noSv Ch-cpsS Pohn-X-

nse Cutim-tbm-Sp kvt\l-hpw, XoW-X-bpw, {]mY-\-bpw,PohnX aqeyfpw, IqZmiI-tfmSpwk`-tbmSp-ap kvt\lhpw FmwFs Im-hp-am-bp _shfm Fs klm-bn -p,Fs a\-n-em-nbpw kvt\ln-pw

DchmZnXz Gev]nv, hnizknv Fnse Bfl-hn-izm-k-sbpwssZhm{ib-t_m-[-sbpw hfm t\Xr-Xz-\n-c-bn-ep--hcpw,sshZn-Icpw klm-bn-p.

hnhmltbpw, ]pcpjmscbpsamw shdp-tmsSbmWv RmIn-cp--Xv. hnhm-l-Po-hn-X-s-p--dn-p Fs aphn-[n-Ifpw sXn-m-c-W-Ifpw amdn-bXv Rm ]cn-N-b-s \ho-IrX IpSpw-_ hgn-bm-Wv. Fs Rm\mn amnb bphP\apt--ns\ {]Xn Fpw RmFs Im-hn\p \n-]-d-bp-p.

ssZhs At\z-jn-p Hc-h--bn \nv ssZh-n-t-Xmbno Ah--bn-tebvv RmhfXv bphP\IqmbvabneqsSbmWv. t\XrXznephcpsS t{]mml\hpw hnth-I-]qh-amb Xncp--ep-Ifpw Hpw ad-m Ign-bn-.

]phbvm-\p Dc-hm-ZnXzwPohn-X-nse sNdpXpw hep-Xp-

amb Fm Xocp-am-\-fpw ssZh-tmSv tNs-Sp-p Cu apt--nse Fs Iqp-Im-cpsS coXnFs Pohn-X-n-te-pw IS-p-h-

p. ssZhs Adnv kvt\lnv,B kvt\lw ap-ffhpw ]p-h-bvt D-hm-ZnXzw IqSn Cuaptw F\np \evIn. AXp-sIm-p-Xs hnhmlw Ignv Ipdp-Im -e-tmfw Imcy -ambn HpwsNmsX Pohntm a\n Hcp`mc-ap-m-bn-cp-p. ]t, ssZh-hp-am-bp hyn-_--n \npwamdn-tm-ImsX \ne\nevm FsklmbnXv \hoIrX PohnXssien

bnse LS-I--fm-b hyn-]camb{]mY\bpw, ssZhhN\hpw hnipIp_m-\-bp-am-bn-cp-p. Fs lrZ-bns B{Kl AdnncpssZhw Fs PohnX]m-fn-bnepwbph-P\ apt--neqsS am-Dfhm-n.

hnhm-lm-\-cw {]mY-\m-q- m-bva-bn ]sSp-p--Xn\v Rms\m-cn-epw Fs `m-hns\ \n_-nnn. adnv Fs Cu {]h\--fpsS `mK-am-Im klm-bnsshZnI-scbpw apXn-h-sc-bpwIpSpw-_--sfbpw Rm At-l-n\v ]cn-N-b-s-Sp-n. B Pohn-X-ssien At-l-n\v XnIpw Hcpshp-hn-fn-bm-bn-cp-p. {]tXy-InvIpn-I Htm ctm aXn-sbvIcpXnbncp hynvt{]msse vPohnXaqeyambn Pohnp IpSpw_, XnIpw BcyIcambncpp.ssZhw Atlns PohnXnepwCS-s]- p. Cv ]pXnb Pohn-X-ssienapdpsI]nSnv ssZhs alXzsSpp--Xn AXn-bmb XoW-X-At-l-n-\p-v.

""Rm\pw Fs IpSpw-_hpwbtlm-h-sb tkhnpw''Fp]d tlmknb {]hm-N-I-t\mSvtNv Rfpw {]mYn-p-p. CuAh--bn-tebvv Rsf Fn-m Imhp]tbmKn bphP\{]h-\-sf Hmv ssZhskvXpXnpp. PohnXmhkm\w hsc

I-mhns\ kvt\lnv al-z-s-Spn Pohn-p-hm A\p-{K-ln--Wta Fp {]mYn-p-p.

FdWmIpfw kztZinbmb jnPn`mhv F_nbpsamv Atacnbnse

\yqtPgvknbn Xmaknpp. tPm\mY tUhnUv FnhcmWv IpnI. tIc

fn \gv-kkv an-\n-kv{Sn-bpsS tImHmUn-t\--dm-bn-cp-p.

:[email protected]

ssZhs At\zjnp Ahbn \nvssZhntXmbnoAh-bn-te-p am-n\v ImcWam-bXv Cu bph-P\ Iqm-bvabm-bn-cpp. Xs Pohn-Xns hnhn[ taJ-e-I-fn ImgvN-m-SpI-fnepwkao]\fnepw ASnm\]camb am kw`hnXns\pdnmWvjnPn F_n Fgp-Xp--Xv.

cq]sSens hgnIjnPn F_n bp.Fkv.F

8/3/2019 4June 2011

16/32

sIbvtdmkvPq 2011 18

caym tPmk v9447997547

kvssaenjv tPmbn9495148051

kn_n t__n9645558703

{Inn tSmw9544216546

_nt\mjv tPmPv9495346906

{ioPnv tXmakv9847157900

tjmbn amXyqMob: 9447635118

ssj tPmk v9388591812

tPm_n sI. tPmkv9447640470

tatPm tPmkv ]n.9947500881

t]mk tXmakv8089055445

sPbvk saUkv9249997650

jn\p BWn9847985455

kpPntam9995715032

tPmWnjv tPmk v9539871308

men F. kn9633259070

tPmkv Fw.Fw.9645866116

tdm_n Ipcy9497227771

emen- sI.hn9847712083

tPmb tPmk v97475711483

sPbnwkv F{_mlw9995497397

bphP\ t\XrXzwCse

Cv

tPm amXyp9539068018

tkmWn tPmkv9744167225

8/3/2019 4June 2011

17/32

sIbvtdmkvPq 2011 19

BWn tXmakv9995624899

Fhn BWn9746009756

APnv tPmk v9846105400

tPm t]m9846462924

kt\mPv hokv9744265983

sPkvhntP_v

9633857080

tPmPvIpn

sk_m-y9846129231

knt\mPv tPmkv9446130030

hn\oXv tPmPv9745330297

ssjPq hokv9656106592

tKmt]jv tKm]n\mYv9544301301

sk_m-y ]o9747107287

BWn X9446743734

sPbvk ]n. amXyq9037981890

tkhy Fkv.9895650532

Ctjykv tUhnUv9747468764 {]hn Un. cmPv

9497453768

tPm_n tPm

9495109608

sk_my {^mv9037357364

8/3/2019 4June 2011

18/32

sIbvtdmkvPq 2011 20

\sN-m\pw kp-c-am-bXpIcKXamm\pap DemWvbph-Xz-ns apJ-ap{Z; Cu Bth-i-ns ]Iz-amb hgn-Xn-cn-p-hn-S-emWv GsXmcp kaq-l-n-sbpwhf-bpsS \nZm-\w.

{]tIm]nX\msbmcpsNdpmc

Iqp-Im-cpsS kvt\lhpw t{]m

m-l-\hpw sNdp--mv \-sNp--Xn\p t{]c-W-bm-Imw, Nne-tm-sgnepw ]gnNmcepw. Hcp sNdpmcs\ sNmSn -n -p hmp-I\n Itm-en- Ccp- n-em-Wv.kzw ih-pgn tXmp--h,kzKw tamln -nv ]mh-sfNqjWw sNp--h. an Pohn-p a\p-jysc \n ImWp-n-, ]Icw ]c-temIw F kz]v\w\Ipp. ew {^mkv, hjw1833, Cu s]mp hnai\w tIv]p {]h-\-n\p cq]w\Inb hyntbm? 20 hbp{]mbapmbncp tImfPv hnZymYns{^U-dn -I v . k`m -hn -tcm -[ -n\npw cq]wsIm B hmp-I{]Xn-_--X-tbm-sS-bp k- {]-h-\-n\v hgn-a-cp-m-bn. s{^U-dnIv Hm\mans t\Xr-Xz-nGgp sNdp--m-cpsS Hcp sNdpkaqlw Ap-Xs tkh-\-n-\mbn Cd-n-. ]noSv temI-N-cn-{X-nse Xs Ghpw hn]p-e-ambktkh\ irwJebmbnosk v hnk v Un t]mkJyn\v AXp XpS-am-bn.

FmWo thmf-dnMv

k--tk-h\w AYhm thmfdnwKv ap-h-cp-ambn Iqp-tNtmAsn X\n-tm sNp ]tcm-]-Imc {]hrn-bm-Wv, AXv {]mtbm-Kn-I-t\-Xr-Xz-ns kap--X-cq-]-am-Wv. AXns XpSw Pohn-Xs]nSn-p-Ip-ep-p Dt{]-cWtbmshphn-fntbm DZm--am-Xr-ItbmHs-bm-Imw. Pm-\nse kp\m-an-hn-X sImSpw bmX-\-I-sf-p-dnv \mwhmbn-p. Fm ]e-tmgpw \mw

Adn-bmsX t]mIp-Xv AXn\p -

tijw AhnsS Fn-t-cp At\-Im-bncw k tkh-I-sc-p-dn-m-Wv. temIns hnhn[ `mKfn\nv{]tXyInvk cmPyfn\nv At\I B AicWsc klmbn-m-s\-pw. \psS \mnsekp\manptijhpw henb klmb Fn-bXv \ap --dn -bmw.ASpIme--fn aZsX-tc-k-bm-bn-cpp Bbn-c--W-n\p k{]h-I-cpsS BIjW tI{w.kaq-lns Fm XpdI-fn-ep-apAt\-Im-bn-c--fn Dd-n-n-S\{]h\n\mbp B{Klw

aZ Xs amXr-I-bm Xn-bp-Wn. Ah aZ-dn-t\m-sSmw Ai-c-Wsc tkhn-m Cdn ]pd-s-p. AXhv am\kmcnsbpwssZhm-\p- h-n-sbpw amK-hp-am-bn . Adn-bm ]p sNmdn-bp-tm Adn-bpw. A\p-`-h-amWvGhpw \ A[ym-]-I. hfsc-b-[nIw t] Cu k tkh-\-n-eqsS ssZh-s-I-sn.

ssIbpwIcfpw \\-bp A\p`hwA-s\-sb-n Hcp tNmZy-ap-Zn-

p-p; Fhn-sS-bmWv k tkh-\-ns ImX? Hcm X\n-n-jvS-

ap tkh\n\mbn Cdn ]pdsSpXn-emtWm CXns XpS-w?thmfdnwKv Ftmgpw GtXm hnfn-bpsS {]Xyp--c-am-Wv. GtXm shp-hnfn Dn In {]Im-i-am-Wv.]e alm -mcpw \-{]hrn-Imbn C{]-Imcw At\-IscNev sNbvXnpv. B shphnfnBflmYXbpw Bghpw DsXnAt\-I {]tXy-Inv sNdp--mAXn\p {]Xyp-cw \In Cdn

]pd-s-Spw. Hw asmcp bmYmYy-ap-

v. k tkh\w Ccp-Xe aq-bp hmfm-Wv. Cd-n-]p-d-s-Sp--h \ sNbvXv kaq-ls \m-p--Xn -\p -samw Cu thmfn-bdn\pw Bg-n-ep amw hcpw.ssI\-\-bp A\p- hw, Icam{Xw\\bp A\p`htm mbnbmbXmWtm.

tbip-hns ]cn-io-e\ coXn-bnk {]h-\-n\v hen-sbmcp{]m[m-\y-ap-m-bn-cp-n-cn -Ww.hnfnv Ipdp\m IqsS\S -nbtijw ZuXy-n-\mbn ]d--b-bvpI Ahn-Sp-s coXn-bm-bn-cp-

p. Fp-sN--W-sa hy-amb\ntZiw sImSpv (eq 10) ZuXyn-\mbn Cuc-p-t]-cmbn Ab-bvp-I-bm-bn-cpp tbip-hns ]Xn-hv. am{X-a Xncnp h-Xn-\p-tijwAh-cpsS IqsS-bn-cpv hgn-bnInnb A\p- -h--fn \nv ]pXnb]mT-fpw ]p PohnX ssien-Ifpw sa\-s-Sp-m Ahn-SppamK-\ntZiw \In.

kvt\-lns {]hr-nIthWw

k tkh-\-ns {][m\hiw AXp tkh-\-am-Wv F-Xm-Wv.AXm-bXv, ap-hp-thn {]Xn-^teIq-SmsX \Ip klm-b-amWXv. CXn-s\mcp adp-h-i-ap-v.{]mY-\bpw Bym-fln-I-Xbpw ]e-tmgpw XpS-p--Xv kzw Al-sbbpw kzmY-X-sbbpw Ipdnv]cn -X-]n -p -sIm-mWv. FmBymflnI hfbpsS ASp]Snbn anhynIfnepw {]mY\bpsSbpw `n-bp-sSbpw ]pdw-]q-tm-Sp-IqSn Albpw kzmYXbpw {Kqn

ktkh\w : bphP\]cnioe\ns ]p kao]\w

tUm. FUvthUv GtSgv

kaqlhpw, ssZh-cm-Pyhpw hf-c-W-san Ghpw AXym-h-iyap HmWv ktkh\w AYhm thmf-dn-v.

^pssSajnv {]h\-fpsS ]men thmfdnns hnhn[ XesfpdnmWv, At\Imbncsf bphP\{]h\-mbn {]tNmZnn tUm. FUvthUv GtSgv

Fgp-Xp--Xv.

8/3/2019 4June 2011

19/32

sIbvtdmkvPq 2011 21

k-hp-sams Xncn -p -h-cpw. Hcp]nimNv Gsg--hp-ambn Xncn-p-h-cp--Xp-t]mse (eq 11:26) \nFpsImv Imth, ImthFp hnfn-p-Ibpw Rm ]d-bp-Xv {]hn-m-Xn-cn -p-IbpwsNpp Fp tbip tNmZn -

pXpw (eq 6:46) {]h-\--fn-m Bym-flnI-XbpsS s]mcw kqNn-n-p-sIm-t? Hcp{InkvXym-\n-bpsS PohnXw IvtemI-n ap-f-f-h kzK--\mb ]nXm-hns\ al-Xz-s-Sp-m]Iz-amb kvt\l-{]-hrn-I-fpsSkXv -e- ]pd-p-Im-W-Ww.

^pssSajnv \smcpDZmlcWw

F\nv Gsd ktmjw tXmp HcpImcyw Pokkv bqv apt--ns XpSw apX k tkh

\-n\v Du sImSp-p HcpBymflnIXbpw kphntijhXvcW coXnbpw XpSp hp F-XmWv. At\I ]cnioe\ {]tXyInv ^pssS-ajnv Cu tkh\]SnIv Gnhpw \ DZmlcWambn. Cs shphnfn thmfdnwKv]cn-io-e-\--fn am{Xw HXp-msX\psS A\p-Zn\ Pohn-X-n-sbpwAXp-t]mse \psS {Kqp-I-fnsekwLmX PohnXssienbp-sSbpwAhn`mPy `mK-am-I-Ww F--Xm-Wv.B[p-\nI Ime-L--ns sshcp[yw Cu sNdn-b-h-\n Hcp-h-\nssZh-km-n[yw Iv ka-bhpwkpw Ign-hp -Ifpw HuZm-cy -]qhw amn-h-bvm, a\p-jyscshp-hn-fn-m, k`m-k-aq-l-s-mfpw Imcy--aX ImWn-p-Xvap-a-Xcmb BNm-cy-m-cm-WvF-XmWv. CXn\v Ghpw henb{]tNm-Z\hpw amXrI-bp-amb tbip-hns X\bcmb \ Xobmbpwenp XeXm-gv-Ww.

thmfdnns ]Sn-I]Iz-amb thmfdn-ns kp{]-

[m\ ]Sn-I tbip-hns kao-]-\-n ImWmw. \psS Nppw

ImWp ]e \ Pokkv bqvk {]h\fnepw Cu Ggp]SnI ImWmw. (1) BZyambn shphn-fn-I-fp-Wp Hcp]m-ewHcp--s-S-Ww. DX Zi-\-ns{]tLm-j-Ww, XymtKm-z-e-ambamXr-I-I kvt\l-Iq-m-bva-IFn-h-bpsS ]m--e-n-emWvk tkh-I krjvSn--s-Sp--Xv. (2) ASp--Xmbn hyn-]-c-ambna\p-jysc sXc-s-Spp hnfn--Ww. tbip Ap ]etcbpw hnfnp.

As\sbn HcptNmZyapZnpp; FhnsS

bmWv k tkh\ns ImX? Hcm X\n

njvSap tkh\n\mbn Cdn ]pdsSpXnemtWm CXns XpSw?thmfdnwKv Ftmgpw

GtXm hnfnbpsS {]XypcamWv. GtXm shphnfnDn In {]ImiamWv. ]e almmcpw \{]hrnImbn C{]Imcw At\Isc Nev

sNbvXnpv. B shphnfn

BflmYXbpw BghpwDsXn At\I

{]tXyInv sNdpmAXn\p {]Xypcw \In

Cdn ]pdsSpw. Hwasmcp bmYmYyapv.k tkh\w CcpXe

aqbp hmfmWv.

Cpw A{]-Imcw I-dnp hnfn-

p--h-cp-v. (3) aqm-a-Xmbn hnfn-hsc IqsS \S-Ww. Cp \AXn\p cq]o-I-cWw Fp ]dbpw.

^pssS-ta-gvkn\v H-c-am-ks]cnioe\amWp \IpI. (4) C\nbp-]Sn ZuXy-n-\mbn ]d--b--emWv. D-c-hm-ZnXzw Gn-msXtkhI Dmhn. (5) Amas]Sn ki\w As-n kaqlPohn-X-ns Ahn- m-Py- m-KamIem-Wv. (6) hmnepw {]hrn bnepwkzw knn\p-k-c-W-ambn kvt\l-{]-hrn-I-fn apgp-Ip-I-bmWvASp--Xv. (7) CsXmw Ignvtbipinjy \mYs ] Xncnphp; \jvSamb ssNX\yw Xncnp]nSnm, hnPb ]cmPb ]pXpsh-fn--n ImWm, XpS ]-Xn-Iv cq]w \Im. CXmWp]qW-XbpsS Ggmw ]Sn.

k--tk-h-I am{Xwt]mcm

Cs Bhiyw k tkhI DmIpI FXp am{X-a-.

km[y-amb ]pXp-tem-Is kz]v\wImWm\pw B kz]v\w ss[cy]qhwDds]dbm\pw Bscnepw thWw.Npp-]mSpw ImWp Np-N-hdns\p-dnv \nc--c-ambn Akz--s-Sp {Kqp-I-fp-mI-Ww. Npp-ap-h-cn ]t{Xm-kn-s\bpw tbml-m-s\bpw kmhn-tbm-sbbpw tkhy-dn-s\bpw Iv hyn-]-c-ambn Ahscshphnfnm Bscnepw thWw.Hw IqsS-\-S -m\pw ]d--b-m\pw, \ncm -in -X-cmbn Xncn -p -hcptm sNhn-sIm-Sp -m\pw.FUvav_v]dtXmpp:

temI-n Xn hnPbw hcn-m\h Hpw sNmXncpm am{XwaXn.

D]tZitfmSvkzm`mhnIambpw {]Xntj[-ap-v bph-Xz-n\v. FmX-c--Sn-m-cpsSBib- kzoIm-cy-am-Wp-Xm-\pw. {]i-kvX-\mb As bphm-hmb aI\v As]pkvXIw t_mdmbpw Bi-b- hne-s--

Xmbpw tXmnbtm Seven Habits of HighlyEffective Teens - Sean CoveybmYmYy-ambn.Sot\-tP-gvkn\v ck-I-c-amb hmb-\m-\p-`hw\evIm IYI-fmepw Imq-Wp-I-fmepw k-amWo ]pkvXIw. CXv hmbnpI FXnt\m sNp-hm-\p--Xm-Wv. ]pXnb Hcp ioe-ap-m-Ip-hm 21 Znh-kw aXn-sbv a\-mkv{Xw]d-bp-p. Fn ]pXn-sbmcp hyn BIp-

hm Fp-sImv \nv {ian-p-IqSm?.

A\nXm _m_p

Seven Habits of Highly Effective Teens - Sean Covey

8/3/2019 4June 2011

20/32

sIbvtdmkvPq 2011 22

A\p`-h ]phbvm-\p kabam-bn-cpp AXv. thZ-\-bpw, ktm-jhpw, Io-cpw, ]pn-cnbpw, s]mn-n-cn-Ifpw s]mn--c-bepIfpsamw AXn-epmbncpp. Gsd kSsSpIbpw hnjanpIbpw sNbvX kmlNcy,ssZhns IcpWbpw ktlmZcfpsS kvt\lhpw sXmdn \nanj...Hcp hjs {]Xn_XbpsS ImeLnse A\p`-h.

PohnXw apgph\pw ssZhcmPyn\pw, k`bvpw, kaqln\pambn kanm\p Hcp hjw \op \np cq]nIcWw. ^pssSajnv.

1992embncpp XpSw. Cwojv, lnn, C\mjW _mpIfnembn CXp

hsc GXmv 1500e[nIw bphXo-bphm-, _ncpZ _ncpZm-\-c s{]m^jW ]T\n\ptijw Hcp hjw apgph ssZhcmPy {]h\mbn amn hncnpp. {]h\ taJeIfn \nv Xncn-s-nb C-gn _mnse sNdpm-cpsS lrZbkv]inbmb A\p`h C\nbp t]PpIfn.N\mtcn kztZin\nbpw, almflKmn bqWnthgvknnbnsetPWenkw hnZymYn\nbpw Hcp ap^pssSadpamb ARvPptdmkvtPmbn Xmdmnb ^o hmbnpI.

ssZhns kvt\lw{]tNmZnnptm

HcpIqwbph-Xo

bphmfpsS{]Xo-bpw{]tNm-Z-\hpw

]IcpA\p`-h-

{]mY-\-bpsS\nan-j

lrZb-ns \n-_vZ-X-bn ssZhw\tmSp kwkm-cnpp... A hnSp -tm -sSmw{] m Y -\ -b nsNe-h-gn \nan-j--fm-bn-cppFs In - v sa v Ime-b -f-hn F\n -t-

hpw {]nb-s- -Xv. Rm Xma-knB{iaw Hcp {]mY\mtI{ambmWvAdn-b-s- n-cp--Xv. Hcp-]mSv hyn-

I AhnsS hv [ym\n-p-hmkabw Nne-h-gn-m-dp-m-bn-cp-p.H]-Xp-am-k-mew Ahn-sS-bm-bn-cn-phm km[nXv Hcp henb A\p{K-l-am-bn-cp-p. ]e-tmgpw, Ahn-Sps kzcw tIm-\pw, im-X-bn hN\w {ihn-m\pw Fs{]mY\m kabfn ssZhw A\ph-Zn-p.

Hcn- Rm hyn-]-c-amb{]mY\bn AhnSptmSpIqSnbmbn-cp--tm c-n s]mXn

_pn _pcn F {Kma-n-tev,Huv don-\mbn t]mb-Xm-bn-cppFs Invsans BZym\p`hw.

th\ AXns aq\yXbnembncp-p. \mSpw tXmSp-samw DW-n-h-c-n-cp-p. Ahn-Sps hc\ne--fn-eqsS {]mYn-p-sImvR IS-p-t]m-bn. {InkvXp-hns kvt\l-s-p-dnv Bfp-I-tfmSv ]p-h-p-sIm,v Ah-sc, CSh-I-]-n-bn sshIp-tcw \S-p Bcm-[-\-bn-tev Wn-p.Xncnv ]n-bn-tep hcn-I-bm-bn-cpp R. s]svCSnshn ags]-bvXp. tXmSpw I\m-ep-I-fp-samwIhn -sm-gp -In.sshInv Bcm-[-

\bvv Hp-Iq-S nb {Kmao -WCXp kmysSpp-Ibpw ssZh-n\p \n-]-d-bp-Ibpw sNbvXp.As\ ^pssS-ajnv Fskw_-n-v Hcp Nph-Sp-h-bv]m-bn.BPo-h-\m {]Xn-_--X-bn -te-p BZy Nph-Sv.

BWn _\UnIvSv, amfiy,IWmSI - AcpWmN {]tZiv

s]sv CSn-

shn ag-s]-bvXp. tXmSpwI\mepIfpsamw IhnsmgpIn.

]qW-kaW-n-te-p BZyNphSv

AcpWm-N {]tZ-inseknt\ F e-mbncpp, Ir]bpsS CuHcphjw Rm\m-bn-cp--Xv. AhnsSItm-enm k`-bpsS hfbpw,hnizm-k-n-epB g - s - S - e p w ,]qW-X-bn-tev

Fn-sm-n-cn-p--tX-bp-p.{InkvXp-hn hfcp-Xn-\mbn

At\Iw Ap-X-I-camb A\p- -h-

Fs Pohn-X-n Dm-bn.Ahn-Sps k`m-[n-Im-cn-I-tfm-Spw,hnizm-kn-I-tfmSpsamw {]hn-m-\p Ah-kcw e`n-p. FsIn-vsa v ew F\nv lrZbXpeyambncpp. Rm Hmtcm ZuXymbn ]pd -s-Sp -tm-fpw,{InkvXp F\n-mbn kln--Xn-sbpw Ftm-Sp kvt\l-n-sbpw Bgw Rm\dn-p.

^pssStagvkv s{Sbv\nnska-bv \mKv]q-cn\p kao-]-ap

sIbvtdmkvPq 2011 22

8/3/2019 4June 2011

21/32

sIbvtdmkvPq 2011 23

Ahn-Sp-tm-sSmw {]mY\-bn sNe-h-gn\nan-j--fm-bn-

cpp FsIn-vsa v Ime-b-f-hn F\n-t-hpw {]nb-

s- Xv.

p \np Hcp kv{XosbZi\w Ip. B ASbmfw Fm-sWp RmIm-hn-t\mSvtNmZn-p. DSs\Xs FsAsb hnfn-p-

hm {]tNm-Z\wtXmn. Rmhnfn--tm ISp c-{kmhwaqew, hnj-an-p-I-bm-bn-cp A, tUmIvSsd Inv aSn hn-cn-pIbmbncpp. IqSpX iambn{]mYnphm\pw, ssZhtmsSmwkabw Nnehgnm\pw Cu A\p`hwF\np hgn-sbm-cp-n.

]\oe Pqenb, aWnq t]mntcn

ssZhw F\np

\Inb ewBZy\mfpIfn Fs In-vsa v esAwKoIcnm\pw,] q W - a m b p wDsIm -m\pwF\n p km[n-n-cp-n-. Fm\ n c - - c - a m b{ ] m Y - \ - b n

ssZhw Xs kvt\l-m Fs\nd-bvp-Ibpw, Ahn-Sp-tbvpthn thesNm F\np \I

sncnp ew CXmsW Xncn-dnhv F\nv Xcn-Ibpw sNbvXp.Ahn-sS-sbn GI-tZiw Hcpamk-n-\p-ti-j-am-bn-cpp lnn-bn[ym\w \Sp-hm FtmSv Bh-iy-s--Xv. Rm\m-Is, lnn-bnhfsc tami-am-bn-cp-p. ]Tn-pka-bv, lnn-bn-ep A-X-aqew Iqp-Im Fs Ifn-bm-m-dp-mbncpp. [ym\w sNphm Bhiy-s sshZn -I -t\mS v lnnssIImcyw sNm F\np ]nFv ]d-p. Fm AFtmSv Cs\ {]Xn-I-cnp

Imhv \ns hnfn-n-p-s-nAhn-Spv Bh-iy-am-b-h-sbmw\Ipw. FpXs-bm -bmepw[ym\w \Sntb ]q FvAtlw]d-p.

Rm Im-hns apnFs {]iv\-hp-ambn sNp. Ahn-Spp Cu hN\w F\np \In.""{]mY-\-bn tNmZn-p GXp-Im-cyhpw \nv\IsSpw. AhnSp-ss in-s-Sp-n.

Hcp -]mS v {]mY-\ -tbm -Spw,

sNdnb Xm-sd-Sp-p-I-fp-ambn RmsNp. AhnsS [ym\-n ]s-Sp-m-\mbn 160 Bfp-Ifpw Hw cpsshZnIcpw, aqp kntgvkpw Dmbn-cp-p. sshZn-I-scbpw knt-gvkn-s\bpw I-tmXs Rmhopw Xfp. Xncn-sI-sNv app-

Ipn {]mYn - -tm ssZhwFtmSv Hcn-IqSn kwkm-cn-p.`b-s-tS-, Rm \ns IqsS-bpv. Hpw \ns `cn-p-I-bn-.Cu hmp-I F\nv Bfl-hn-izmkw \In.

XpSv aqp Znhkw Imhnt\mSv tNv mjbpsS bmsXmcp XS-hp-an-msX Rm [ym\w \S-n.aqmw Znhkw Fmhcpw Xs ]cnip-m-flm-hn-\m \ndv `mjm-h-c-n kwkm-cn-m XpSn.Hcm-fpsS hnv] q W - a mb p wssZhw FSppam - n . Ah{ I n k v X o bhnizmkw kzoI-cn -n v A[n -I -\m Bbn -p -m-bn -cp -n -.[mcmfw A\p-{K-l- B kaq-l-n\v e`n-p. Imhv Xs-bmWvRp-thn {_Z-dns\Ctmb-sXv Ah ]d-bmXpS-n.

ssZh-n\v \n ]d -bmF\nv hmp-I Cm-bn-cp-p.Ahn-Sps hnfn--t]-n-p-hHcn-epw \ncm-i-cm-Ip-I-bn-svF\np t_m[y-am-bn.

kp\n F., I\ymIpamcn (sF.Fw.Fkv k`mw-Kw) Nm, alm-cmjv{S

ImhvXs-bmWv

Rpthn{_Zdns\

CtmbsXv Ah ]d-bm XpSn.

Ahn-kvac-Wo-bambZn\-

shv _wKm -fn -em -bn -cppImhv Fs\ ntbm - K n - - X v .sshhn -[y -am

k w k v m - c -sImv k--amWv Chn-Sw.ImcWw _wKm-fn-I, t\m-fn-I,

t\mv Cuv ss{S_pIfn \np-h, QmJ-WvUn \npBZn-hm-kn-I Fn-h Hcp-anpXma-kn-p kwm-\-am-Wn-Xv.AXn-\m Xs {InkvXp-hns\ Ah-cn-sen-pI F ZuXyw F\nvHcp -sh-p-hn-fn-bm-bn-cpp. Ign

Hcp-hj-n-\p-n Cu kwm-\-ns Fm `mK--fnepw k-cn-p-hm\pw kphn-tijw ]p-h-bvp-hm\pw bph-P\ apt--n\vAhnsS XpSw Ipdn-p-hm\pwssZhw FsA\p-h-Zn -p.

am{Xa, Fmk`m-ta-e-[y- - m - c p -ambpw kabw] n - S m \ p wssZ hw Ah-kcw \In.A h - t c m -sSms bphP\ {]h-\ -sf -p -dnv kwkm-cn- phm -\ p w ,[ym\- \S-m-\p A\p-hmZwt\Sm\pw Ign-p. Ahn-Spssa{Xm\pw bqv Ub-d-IvtS-gvkp-sams Ctm {]h-\-vFm kl-I-c-W-fpw \Ip-p.ImcWw shv _wKm-fnse bph-P-\-vPokkv bqv{]XymibpsSBflo-b-X-bm-sWv Ah hniz-kn-p-p. As\ Ghpw Ahn-kva-c-Wo-b-amb \nan-j-v kmywhlnphm ssZhw F\nv mKyw\In.

BWn AtimIv Ipam, sNs]-n-a-_w-Km

Ign Hcp-hj-

n-\p-n Cukwm-\-nsFm `mK--fnepwk-cn-p-hm\pwkphn-tijw ]p-

h-bvp-hm\pwbph-P\ apt--n\v AhnsS

XpSw Ipdnphm\pw ssZhw

Fs A\p-h-Zn-p.

lrZ-b-kv]in-bmbA\p`-h-

lkmcn-_m-Kn a Fev Hcp Bip-]-{Xnbpw AXn-t\mSv tNv kntgvkv \S-pHcp \gvknMv kvIqfpw Dm-bn-cp-p.ChnsS Hcp [ym\wkwL-Sn -n -p--

Xn\v ssZhw Fs D]tbmKnp. Ccp

q-tdmfw hnZymYn-I [ym\-n]s-Sp-p. [ym\m-h-k-c-n Cu\gvkp-amp-thn R XovW-ambn {]mYn-p-sIm-n-cp-p.CSbvv Ic-p-sImv ]pd -tbvv t]mIm-s\m-cp-nb Hcplnp \gvkns\ R XncnsI sImp-h-cn-Ibpw Ahp-thn {]mYn-p-Ibpw sNbvXp. Cutim Xs-s shtim-`-tbmsS Ahp shfn-s-Sp-n. am{X-a lrt{ZmKw aqew hnj-an-n-cp B hyn

sIbvtdmkvPq 2011 23

8/3/2019 4June 2011

22/32

sIbvtdmkvPq 2011 24

]qW-kuJyw {]m]n -p -IbpwsNbvXp. am{X-a-, Hcp-]mSv PohnXZpJ--fp-ambpw Xnc-kvm-c-nsthZ-\-bp-ambpw ISp h at b i p - h n s kvt\lw Xncndn-p. ssZh-amWvRfpsS] n X m - s h v Ah G p-]-dp. Cu kw`-h- F sl r Z - b s k v ] i n - p .Ahn-Spv sNbvX henb Imcy-sf Rm a l-Xz-s-Sp-n.

Pyqh UpMvUpMv, Bkmw lkmcn-_mKv, QmJWvUv

ssZh-kvt\lw

]I-cp-tm Fs In-vsa v ew Xa]q F Hcp{Kma-n-em-bn-cp-p. Cu e vHcp-sNdnb CSh-I-bp-v. (Cu CS-hI Bkm-anseKphmln cq]-X-bn Ds-Sp-p)

Chn-Sps {]tXy-IX, {InkvXym-\n-I hfsc Ipd-hm-sW--Xm-Wv.Itmen hncensemhph

am{Xtabpp. bphP\sf tI{oI-cn-m-bn-cpp Fs {]h-\--sf--Xn-\m \mbn _pn-ap-n.AXn-\m Ahn-sS-bp sslhbphm--fp-ambn Rm kulrZwm]n-p.

Hcp Znhkw ASp-p Hcp{Kma-n Xma-kn-p-I-bp-m-bn.{io_mjv Fv t]cp Hcp lnpbphm-hns hon-em-bn-cpp RmXn-b-Xv. Gsd Zcn-{Z-am-bn-cp Bhon cm{Xn Dd-m Rm \thnj-an-p. bmsXm-cp-hn[ ASn-m\kuIcyfpw AhnsS Cmbncpp.sImXpIv ieyw aqew Aev]wt]mepwDd-m\mbn-. cmhnse {io_mjvhvkuJyw At\zjnp. Rm HcpIpghp-an Fp ]dp. kXywAXm-bn-cp-n Fnepw Ahs\hnj-an-n-m Rm B{K-ln-n-.{io_mjv FtmSv hopw tNmZnptSmbvse-n t]mIt? {]mY-anIBh-iy- \nd -th-p -hm -\pkuIcyw AhnsS Cm--Xn-\m]pdshnsSsbnepw t]mtIXmbnhcpw. AXn\p IgnbmXpsImv

Cutim Xss

shtim`tbmsSAhv shfn-

sSpnbkabambncpp AXv

Rm t]mI Fp ]d-p.Imcyw a\nemnb {io_mjv ZpJnX-\mbn. Ahs apJw hmSp--Xp-I--tm Rm s]sp ]dpF\np t]mIWw. ktm -jtmsS Ah FsIqnsImpt]m-bn. Ap apgp-h\pw AhFtmSp hf-sc-b-[nIw kvt\lw{]I-Sn-n-p. cm{Xn R Hcp-an-m-Wv Ddm InSXv. Av \ NqSmbn-cp-p. GI-tZiw 1.30 Bb-tmRm Ip-Xp-d-p. Atm IImgvN Fs kvX_v[ -\m -n.{io_mjv F\nv hnidn hoin-smv DdmsX ImhencnpIbmWv. Fs IpI \ndp. hnidnFSpp Ifv Ahs\ RmsInnSnp. InSpdm ]dp.

PohnXn Hcnepw adm\mhm Cukw`-hw. Fm-h - t c - b p w

H c p t ] m s ek v t \ l n -m\pw GXpk m l - N - c y -nepw ktmj-hm-\m-bn -cn -m\pw Fs]Tn-n-p. ]mh-s a\p -jy-tcmsSmw AhcpsS ]cnanXnIfn-em-bn-cp-p-sImv Ahsc AwKo-Icnm Ignbptm, ssZhw AhcneqsS kvt\lnpIbpw A\p{Kln

p -Ibpw sNp -sav F\nvt_m[yambn. Hw B sslhIpSpw_n {]mYnm\pw hN\w ]ph-bvm\pw F\np km[n-p.

sk_my Nmtm, N\mtcnXa]q, Bkmw

GItZiw 1.30

Bb-tm RmIpXpdp.Atm IImgvN Fs

kvX_v[\mn.{io_mjv F\nv

hnidn hoin-smv Dd-

msX Imhen-cn-pIbmWv.

ssZhw IjvSXI\Iptam?

a \pjy\ v Akm-[y -am -bXvs s Z h - n \ v km[yamWv. Ign

Hcp -hjwCu hmp -IFn kw`-hn-p-I-bm-bn-cp-p-sh-p-Xs ]d-bmw. Fs In-

vsans Bcw`w apXte `Wn-\pw, ]Wn\pw \ _pn-ap- p-m-bn-cp-p. ]e-tmgpw amXm-]n-Xm-sf hnfn-m t]mepw F\np]Ww Is-m-\m-bn-. Pqsseamk-nse ISp NqSn

_kvNmP v sImSp-m-\n-m-Xn-cp--Xp-sImpam{XwHcp-]mSv Zqcw\Sp bm{X-sN-t-n-h-p. IpSn-p-h m - \ p s h wt ] m e p whmn-mIgn-n-cp-n-. B k`-nFs e-p eotUgvkvFtmSv, thW-sa-n hon-tebvvXncn-p-s]m-bvsm-m ]d-p.{]tXy-Inv Hpw sNm-\n-s-pw,C\nbpw hnjaXI t\cnSm\mhmsXIjvS-s-tS-n-h-cp-sapw Ah ]d-p. ]t Rm Av Ah-tcmSv]dp.Hcphjw Invsa v FSpXv, AhnSptmSv IqsSbmbncnp

hm-\m-Wv, Cu {]iv\--fn Rm]nncnbn. Ghpw hnPbIcambns Hcp-hjs Fs {]h\ ]qoIcnphm Xpcm Fs klm-bn-p. _pn-ap- p-I t\cn- p-sIm-p-Xs Im-hn-\p-thn \nc-h[n Imcy- sNp-hm F\np km[n-p.

Invsans Ahkm\\mfpIfn, F\nhnsS _pnapmbncnpsap ]d-h Xs, Fs AI-a-gnp {]iw-kn-p. Rm sNbvXImcy--fn Ah hfsc kp-jvS-cm-bn-cp-p. CXv F\nv Hcn-epw

km[npIbnmbncpp. ]t, Cu]coWs t\cnSm klmbnpsImv, Ahn-Spv F\np hgn-sbm-cp-n. Hpw ssZh-n\v Akm-[y-a-sv Rm\-dn-bp-p. Ahn-Spsapn-cn-tm- -n Fsbpw D]-tbmKnXn\v ssZhn\p \n ]dbpp.

Aae tacn,ssl{Zm_mZv hnPb-hmU

Hpw ssZh-n\v Akm-[yasv Rm\-dnbpp. Ahn-Spsapncntm

nFsbpw D]-

tbmKnXn\vssZhn\p

\n- ]d-bpp.

ktmjw \evIphN\w

N W v U o K -dnse In-vsans Ahkm\ Imeb-f-hn, IqSp-Xkabw Rm a[y--{]mY-\-bvm-bmWv Nneh-gn-Xv.NW vU o - K - d n sebph-P-\-pw,k`bvpw thn{]mYnphm FtmSv Bhiysncpp. AhnsS {InkvXym\nI hncf-am-bn-cp-p. AXp-sImv Ass{I-

8/3/2019 4June 2011

23/32

sIbvtdmkvPq 2011 25

kvX-h-cmb Bfp-Ifpw ]n-bnhp-t]m-Ip-am-bn-cp-p. ]t, Ah- hcp-Xv ]mntem atm-h-cp--Xpt]mse kwkm-cnpw D-knpwkabw Nnehgnm\mbncpp. ]nbnse Xncp-kz-cq-]- AhvImgvN-h-kvXp--fm-bn-cpp.

Hcp Znhkw Rm ]n-bn{]mYn-p-sIm-n-cp--tmHcp `mcybpw` m h p wAhn - s S - sb -n. ]Xn-hn\phn]-co-X-ambn{]mYn-m-\m-bncpp Ahh-Xv . Bkv{Xobm-IsIc-p-sIm-mWv {]mYn-Xv.Rm Ahpthn P]amebnse

Hcp clkyw sNmn ImgvNh-Xn-\p-tijw ]pd-n-d-n. Aev]-k-abwIgnv Ahcpw ]pdphp. RmAh-tcmSv \n {InkvXym-\n-I-fmtWm Fp tNmZn -p. AhAsp ]d-p. Fs-nepw{]mY-\m-h-iy--fptmsbv Xnc-n, Hp-an-sv ]d-p. {]mY-\-bpsS in-sb-p-dnv Rm Ah-tcmSv kwkmcnp. Atm B kv{XoIeymWn\ptijw X\np tPmen\jvSspshpw, hntZiv tPmenAt\z -jn -p -sIm -n -cn -p -I -bm -sWpw ]d-p. Ah hf-sc-b-

[nIw IjvS-s-Sp-p-m-bn-cp-p.Rm AhtcmSv GXm\pw hN\]p -h -b vp -Ibpw ss__nAhv ]cn-N-b-s-Sp-p-IbpwsNbvXp. ]noSv hyn-]-c-ambnRm Ahp-thn {]mYn-p.AXn-\p-tijw B Z-Xn-Isf RmIp-ap- p-tm, Ah ]n-bn-en-cpp hN\w hmbnp [ym\npIbmbn-cp-p. hfsc ktm-j-tmsSAh ImWsp. Ah hmbnphN-\w, Hcp Znhkw Ah-cpsS Pohn-X-n amwkw [cn-p-sav RmDdp hnizkn-p-p.

s^\mUv kn. tPmPv, Xrq

NWvUo-K

Ah hmbn-p hN-\w,

Hcp Znhkw AhcpsS Pohn-Xn amwkw[cnpsavRm Ddp

hnizknpp.

Cu Ffnbhcn Hcph\v sImSptm

Invsa v ImebfhnepmbCu sNdnsbmcp kw`-h-n-eqsSFs Cutim, IqSp-X cq]-s-Sp-pIbpmbn. Rm Xmaknncptlm-ense ASp--f-bn tPmensNp 19 hb-p-Imcn s]Ip- n-tbm-Sv, Cutim-sb-pdnv ]p-h-bv

p -am -b n - c p -p .Ah-fm-Is ]noS v Rm Hmtcmt{]m{Km-ap-Ivt ] m I p - t m ssZhw Fs D]-tbm-Kn-p--Xn-\p-

th-nbpw At\-I CutimsbAdn-bp--Xn-\p-th-nbpw Ah-fpsSXncp]nSn tPmenIsf Ghpw \{]mY-\-bm-n-bn-cp-p. A\p-P-n-sb-t]mse Rm Ahsf kvt\ln-n-cp-p. Hcp Znhkw Ah-sfmcptIm^n-{_u Npcn-Zm [cnp\n-tm, B \ndw Ahv \ tNbpXmbn tXmn.

]noSv Nm-en {]mYn-p-sIm-n-cp--tm Fs ]nd-m-fn\ve`n F\nsmncn CjvS-aptIm^n-{_u Npcn-Zm Ahv

sImSp-m tXmn. Cu B{KlwCutim-tbmSv ]d--tmsFs a\v ktmjw sImp \ndp. Imc-Ww, F\nv CjvS-skm[-\- GhpaSp--ap-hp-t]mepw sImSp-m Fs a\

\ph-Zn-n-cp-n-. Ct-hsc Rm\-s\ sNbvXnpan. aphscmsAh-cpsS {]nbs km[-\-, a\-kp-\n-dp sImSp-p-Xp ImWp-tm Ahsctmse BIm RmB{K-ln-n-cp-p.

Cu Xocp-am\w FSp DSs\

Xs hne]n-Sn-p \mep Npcn-Zm-dp-I Fs tkmWn \npw ]e-cmbn F\np km-\n-p. CSp-nbFs a\-ns\ Cutim hnim-e-am-pI am{X-a-, Ahn-Sp-t b v v thn ]qW-a-\-tmsS Fp \In-bmepwAXns Ccn {]Xn- ew \Ip--h-\mWv Xms\v sXfn-bn-pI IqSn-bm-bn-cp-p. Hmah--\m apXRm B{Kln Cu amw Npcpnb\nan-j--fn Cutim km[y-am-n.

ARvPentam sk_my, -tImX-aw-Kew Xncp-h-\--]pcw

^pssSajnvHmtcm hjhpw Unkw-_ amk-n-emWv At]--I

Wn-p-I. _ncp-Z- -_n-cp-Zm-\--c, s{]m -j-W ]T\w]qn-bm-n-b-hmWv Al-X. bph-P\{]mY\m-{Kqv{]h-\--fp-ambn Npcp-n-bXv cv hj-s-sb-nepw

_w Dm-h-Ww.kv{Io\n-Mv, am-Xm-]n-Xm--fpsS kXw Fn-hbvp tijwH-c-amkw \op-\n-evp ]cn-io-e-\-Im-ew. ]cn-io-e-\-n-\p-

tijw sXc-s-Sp--s-Sp--hsc hnhn[ kmlN-cy-fpwBh-iyhpw ]cnK-Wnv cmPy-ns hnhn[ {]tZ-i--fn-

tebvv \ntbm-Kn-p-p.sshZn-Icpw kntgvkpw bph-P-\-t\-Xm-fpaps-Sp

^pssS-tagvkv Soans \nc-c \nco-W-n-em-bn-cnpwHmtcmcp-cp-sSbpw {]h-\w. cmPy-ns GXp `mK-p-am-

Is {]mtZ-inI klm-bn-I-sfbpw {Iao-I-cn-n-cn-pw.`mc-X-n\p ]pd-tbvv \ntbm-Kn--s-Sp--h Pokkv

bqv C\m-j-W Soans klm-b-tmsSbm-bn-cnpw{]hn-p-I. ^pssS-ajnv {]h-\--sf-p-dnv

IqSp-X-e-dn-bm.. ^pssS-ajnv s{Sbn-\nMv, Pokkv bqv,

Fm-hq-kv, Fv.Fw.Sn. tImf\n ]n.H., Fd-Wm-Ipfw 683503.:[email protected],: 9744796368, 04842558631

^pssStagvkns\-pdnp ]pkvXIanj-\-dn-bm-Ip Hcp bphP-\-aptw-2000

Motivated By Love - 2001Focused Only On Lord - 2004Bflm-hns kvt\l-kv]iw- 2004

Hmah\mapX Rm

B{Kln Cuamw Npcpnb\nanjfnCutim km[y

amn.

8/3/2019 4June 2011

24/32

sIbvtdmkvPq 2011 26

N\mtcnkztZinbmb

teJI{]ikvX\mbamt\Pvsa vs{Sbn\dpw

Wings to WinUbdIvSdpamWv.

`mcy: kpa. aI: Pnb

[email protected]

9847125029

t\XrXzw Hcp ]Zhnb,adnv Hcp {]hrnbmWv

]Z-hn-I-fn-en-cpv Hpw {]h-n-m--h-tc-m \ap-n-m-hiyw ]Zhn-I-fn-snepw {]hn-p t\Xm--sf-bm-Wv. ImcWwbYmY t\XrXzw ]etmgpw Hcp ]Zhn-tb-m Hcp {]hr-n-bm-Wv."Leadership is not a position, but anaction''. DZm-l-c-W-n-\v, tImfPv

{]b{Kq-n Fpw "eoUv' sNp--h hcm Hcp Znhkw \n{]m-\m-{Kqv \bn-p-p-sh-nXo-bmbpw \n-fn Hcp eoUDv. \n-tf-m apXn-h-cps-Sp Hcp {Kqn \n-fpsShmn\v ap-h "hne' \Ip-p-sh-n \n-fn Hcp eoU Dv.

FmWv eoUjnv? BcmWveoU?

aqpXcw Bm-cmWv temI-n-ep--Xv. Hm-a-tXv Hcn-epwamdmh, cmatXv amdph,aqm-a-tXv Chsc amp--h.hfsc {]i-kvX-\mb Hcp ssN\okveoU en lv Nmns hmp-I-fm-Wn-h.

\n amdmhcmtWm, amdph-cmtWm AtXm amp--h-cmtWm?\n-fpsS {]mbw, tbmKy-X-I, ]Z-hn-I Hpw eoUjn-n\v XS--a-.

Fm t\XrXzpw ssZh-Zm-\-am-sWv hn. ss__n ]Tn-n-p-p-v. AXn\m t\XrXzhpw t\XmhpwssZhkzcw, ssZhlnXw shfnhmp-h-cm-I-Ww. \n-fpsS t\Xr-Xz-Kp-

Ws IqSp-X hfp NneImcy- Ipdn--s.

1. ssZh-n -epw, kzw Ign -hnepw hnizkn-p-I (Self confident& confident in God).

2. a\p-jy-sc-bpw, ssZh-sbpwAdn-bp-I (Knows men and knowsGod).

3. ssZh-tmSp tNv Xocp-am-\ FSppI (Seeks Gods will andTakes decisions).

4. Db Nnbpw hn\-b- m-hhpw Dm-hpI (Ambitious buthumble).

5. ssZhn B{ibnv kzbw\npI (Independent but dependon God).

C-s\-bp--h-cmWv bYmeotU-gvkv.

amdp ImeL-n ]Z-hn-Ipw, {]i-kvXnpw D]-cn-bmbnsNdnb sNdnb {]h-\--

fnqSn henb t\Xm--fmbn amdp-I. God Bless You

]cn-io-e\-n\v

sNdnb ""{]hrn-''IpAh-k-c- {]tbm-P-\-s-Sp-pI.

DZm-l-c-W-n\v Hcp aon-nkzmKXw, \n ]d-bm..... mnHcp t{]mPIvSv {]kp sNm.....mns\ {]Xn-\n-[o-I-cnv {]nkn--ens\, tae[nImcnIsf ImWm, Hcps{]b {Kqv \bnm, IqpImnS-bn Xocp-am\w FSp-m Xmakwhcp-tm Ahsc klm-bn-m.....

\n amdmhcmtWm, amdp hcmtWm

AtXm amphcmtWm? \nfpsS

{]mbw, tbmKyXI,]ZhnI Hpw

eoUjnn\v XSa.

8/3/2019 4June 2011

25/32

sIbvtdmkvPq 2011 27

A[ym-]n-Ibmb {]nbtPmk^pw mhv

sI.sI.tPmk^pwafmb tdmkvtacn,BWn, BtacnFnhtcmsSmw

Zp_mbn Xmaknpp.

[email protected]

{]nb tPmk v

Zp_mbn- {]hn-p Xetcn kztZ-in-I-fmb aRvPq-km_nZ-Xn-I-fpsS Poh-X-ho--W-sf-p-dnv.

sNdp--ns tbip-hns\Adn-bm Ign--XmWv Pohn-X-nse Ghpw henb t\w mKywFmWv aRvPqkm_n ZXnIfpsShnizm-kw. X-fpsS Pohn-X-nshnhn[ taJ-e-I-fn ssZh-nskv]iw Gsd A\p`hnm CSbmbn F-Xp-sIm-p-Xs B ssZhs ap--hv ]cn-N-b-s-Sp-m-\mbn ]cn{iantXpv. ""ssZhta

\n\v CjvS-ap--Xp-t]mse FsD]-tbm-Kn-Wta'' Ccp-h-cp-sSbpws]mXp-hm-sbmcp {]mY-\-bm-Wn-Xv.Cu {]mY\ ssZhw Kuc-h-nFSp-pp Fp-Xs Icp-X-Ww.AXpsImpXsbmhWw Hpw Ignhn -m taJ-e-I -fn t]mepw\mbn Xnf-m CS-bm-Ip--Xv.

^manen {KqvCcp-h-cp-sSbpw kPo-h-amb Hcp

{]h\taJe Zp_mbnse manen{KqmWv. XpSn hfsc sNdnb{Kqmbncpp CXv. bphP\ {]h\fn kPohambncp ]epwhnhmlw Ignv IpSpw-_hpw Ipn-Ifpsamsbmbtm {]mY\m{Kqnepw {]h-\--fn-ep-sams]s-Sp-m km[n-m-sX-bm-bn.Ccneph-cpsS FsaSptm hf-sc hep-Xm-sWp a\-n-em-bn. Ah-sc-sbm-h-scbpw HcpIpSpw-_-Iq- m-bva-bn-tev Wn-p.cv hj-sa-nepw Ignp CXp

XpS -n -bn v . At\Iw IpSpw -_-v {]mY-\-bpsS ssNX\yw]I-cm Cu Iqm-bvabvv Ign-n-p-v.

Fbvkv BanaRvPp km_n Z-Xn-Iv

aqp IqnI. tIcfnepw av \nch-[n {]tZi--fnepw DXp-t]mseIpnIpw amXm]nXmpambnZp_m-bnepw Fbvkv Ban

kPo-h-am-hWw FXmWnh-cpsSBi.

A\pI-cWmlamb coXn-I

IpnIsf hnizmkn hfnsbSppXn\v X\Xmb coXnIfmWvCh Is-n-bn-cn-p--Xv. Ipn-I kvIqfn t]mIpXn\papmbn23- mw ko\w hmbn-pw. Imhv Fs CSb-\m-Ip-p...FDd t_m[y-hp-ambn Ipp-t]mIptm AhschnsSbpw Akzcmhn FmWhcpsS hnizmkw.

Ghpw henb t\w

Fpw IpSpw_ {]mY-\bvptijw ss__n hmbnpw. AXn-\p-tijw Ipp--tfmSv AhvFmWv a\-n-em-bXv Fp tNmZn-pw. Ah {im-]qhw tIp a\-n-em-ntbm F-dn-bm\pw Ahv FmWv a\-n-em-bXv F-dn-bm\pw CXn-eqsS km[n-pw. Imhamem-J-bpsS kwc-Ww {]mYn--Xn-\p-ti-j-amWv Ah Dd-mt]mhpI.

Ipn-I-fpsS ka-{K-amb hf-bmWv Ah B{KlnpXv. AXn\vGhpw AXym-h-iy-ambn thXvX ssZh-ns kz-amWvF Dd t_m[y-am-sWh Icp-Xp-p.

X Ip-ap- p GsXm-cp-h-\nepw \o hnebph\mWv tbiphns kz-amWv. F Bibw]Ip-sIm-Sp-m-\mWv Cu Z-Xn-I {ian-p--Xv. Cu IpSpw-_s

At\-I-cpsS Pohn-X--fn {]Imiw]cm\mbn ssZhw IqSpXembn D]tbm-Knpw Fv Xo-bm-Wv.

IpnIfpsS ka{KambhfbmWv Ah

B{KlnpXv. AXn\vGhpw AXymhiyambn thXv X

ssZhns kzamWvF Dd t_m[yamsWh IcpXpp.

K`m-h--bn-ep Ipn-IapX 12 hbphsc-bp Ipn-

Ipw Ah-cpsS amXm-]n-Xm-p-am-bp ip{iq-j-bmbFbvkv Bansbp-dnvAdn-bm-\pw _pvsep-I e`n-m\pw B{K-ln-p--h _-sSpI.

Angels Army, Jesus Youth,Emmaus, H.M.T.Colony P.O,Kalamassery-683503, Kochi-

Kerala,email:[email protected]

Mob: 8891585850, Ph: 0484-2555980

Fbvkv Ban

8/3/2019 4June 2011

26/32

sIbvtdmkvPq 2011 28

tPmjn tPmv

{]mY\m tkm vvshbUutemUv sNm

www.christmediasoft.com kinp...

Itmenm k`-bnse ]mc-cy{]mY-\-I-fpsS AYw a\-n-emn ]Tn-p--Xn\v Ipn-Imbn ]m\1.0 FIyq- tkm vvshb Xm-dm-n-bn-cn-pp. Bepgbnse Pokkv bqv Un.tPmk^mWp tkm vvshb hnI-kn-n-sSpXv. {]mY\I tIm\pw IYIfneqsSbpw sKbnapIfneqsSbpw ]Tnphm\pw Cu tkm vvshb D]-I-cn-pw.

Ip-km-c-n-\p P]-nse t]cp-I s]sv ]Tn-m-\mbn sImSp-

n-cn-p IY {in-q... ssZhhpw amXmhpw IqsS Hcp Znhkw anJm-tb amem-Jsb hnfnp hcp-n. F{Xbpw thKw kv\m]-I-tbm-l-ms\sNp-Iv \Im Hcp Ipw \In. kv\m]-I-tbm-l-m Ip e`n--bp-Ss\ AXv Xpd-p-t\m-n. kv\m]-I-tbm-l-m-\p kt-i-n-\p-]p-dtaAXn\pn ]t{Xmkn\pw ]utemkn\pw sImSpphm\p cv IpIfpwDm-bn-cp-p. DSs\ kv\m]-I-tbm-l-m ]t{Xmkpw ]utem-kpw Xma-kn-ncp hontebvv HmSn. AhnsS sNtm tXmmolm am{Xta AhnsSDm-bn-cp-p-q. Iv amtm-msb Gnv kv\m]-I-tbm-l-m aS-n.

IpnImbn kNn{Xss__nCutim-sbbpw Ahn-Sps Pohn-X-sbpw Ipn-

Iv lrZy-am-bn ]cn-N-b-s-Sp-p "Fs Cutim'

F kNn-{X-ss_-_n ]pd-n-d-n. tIcfm Im-enIvss__n skmssk-n-bmWv {]km-[-I. Nn{Xo-I-cWwBnv shn-Sm-N-ew. Ipn-I-fpsS Bnkvv F \ne-bn Am-cmjv{S {]ikvXn t\Snb Bn-mWv Ct-lw. Pokkv bqpw {Km^nIv Unssk-\-dp-amb jmPntPmk^mWv cN\ \nhln-Xv.

3 hbv apX 12 hbv hsc-bp {]mb-msc a\-n Ip-sIm-m-bn-cpp cN-\-sbv jmPn ]d-bp-p.1/8 {Iu sskkn 120 t]Pp-I. 50cq]-bmWv hne.

Xma-kn-bmsX Cu {K-ns Cwojv ]cn-`m-jbpw skmsskn ey-an-Sp-p. tImn-Iv hnfn-pI 04842805897.

Xrqcn hp \S sI.kn.ssh.FwsIbvtdmkvFPqtj FIvkvt]mXrq Bv _njv am B{Uqkv Xmgv DXvLmS\w sNbvXtm

Cutimbvv Hcmbncw \nRm do_. apX-e-tm-Sv

tlmfn manen \gvknMvkvIqfn \nv_n.Fkv.kn \gvknMv]T\w ]qnbmn CtjnvXpSpIbmWv.Cutim F\nv\Inb \nch[n A\p{Klfn Hns\pdnsgpXs .

apX-e-tm-Ss KohKokv]pWyhms t]cnep ]n F\nthpw {]nbsXmWv. Cgns]klm hymgmgvN Rm\hnsS FsZnhyImcpWy\mYt\mSvkwkmcnncnpIbmbncpp. Acpfnbnse Cutimsb Cud-\-Wn Ip-I-fp-ambnt\mnbncnpXn\nSbnemWv, bqWnthgvknn ]cobn F\nvcmwdmvDsvIq pImcn hp ]dXv. Cutim-bpsS kvt\l-s-p-dn-tmv F\nv s]mncbmXncnm\mbn.

Hcp vfmjv_mv\memw hjs mkv Fmw

Ign kabmWv anj \gvkkv]coine\w hcpXv, cmgvNs ]cnioe\w. Hcp hjs GXmvapgphkab {]h\w. Rm\paXn ]sSpp. AXns Ahkm\ Zn\fnemWv]co XobXn hXv. ]cnioe\nsZn\fn cm{Xnbn Ipdsms ]Tnp.

anj \gvkmbn, Pzenp lrZbtmsS Rm ]cobvmbn ]T\w

XpSn. Hmtcm hnjbhpw Hmtcm \ntbmKw kanv ]Tnp. Hmtcm ZnhkhpwIp_m\bn Fsbpw Iq pImscbpwkanp {]mYnp. ]co Znhkfnepw hyn]camb {]mY\bnepw Znhy_enIfnepw Fmhpambn {]mYnp.Nne `mKsfms Cutim {]tXyIambn ImWnp XcpXpt]mse tXmn.C{Xtbsd ktmjtmsSbpw imXtbmsSbpw Rms\mcp ]cobpw CXphsc FgpXnbn n. Cutim Fs IqsS\npXpt]msebmbncpp.

ssZhcmPyn\pthn kabw amnh-bvm Xocp-am-\n--tm Xs

Cutim F\nvdmv\In A\p{Klnncnpp. CXvXobmbpw Fs Ignhns AwKoImca, {]mY\bpsS eamWv. Fs {]nbs Cutim FsA\p-{K-ln-p-sIm-n-cn-p-I-bm-Wv.HpIqSn-bp-v. Hmtcm \nan-jhpwF\npw Fs {]h\taJeIpw thn ZqscbncpvAbpw kzKnencpvAbpw {]mYnpp. AhcmsWs PohnXnse Ghpw henbA\p{Klhpw Icppw.

do_ t__n tXmakv: [email protected]

8/3/2019 4June 2011

27/32

8/3/2019 4June 2011

28/32

sIbvtdmkvPq 2011 30

hnfnbpw hgnbpw

tImgn-tmSvIpfphb

sk v tPmvFvFkvFkv se

A[ym][email protected]

9745786880

aqp hjw apv Hcp hnZymcw` Zn\w. ]pXnb mpw A[ym-]-Icpw. Ipn-Ismw hnkvab Zn\-am-W-v. ]t BZy Zn\w Xsmnse ]pd-Inse _n-en-cpvAkz--\m-Ip Ipnsb Rm{in-p. GXm\pw Znh-k-p-n mnse {]iv\-m-c-\mbIpn F te_en jmln FB hnZymYn Adn-b-s- p.

Bscbpw hI-h-bvm, _lp-am-\n-m {]Ir-Xw. s]sv shdp-n-p s]cp-am-w. Ipnw \jvS-s apJw Ahs\ IqSp-X hncq-]-\mn. A[ym]ItcmSv XdpXe]dbp-Xnepw Ahsc CIgvn kwkm-cn-p--Xnepw Ah B\w Isp--Xp-t]mse tXmn.

s]mXpth tlmwhpI HpwsNm B Ipn Hcp Znhkw HcpDcw Fgp-Xn-sIm-p-h-p. tami-amb B ssIb--c-n Dcwhmbn-s-Sp-pI {ia-I-c-am-bn-cp-s-nepw Ahs\ t{]mm-ln-npkwkmcnm B Ahkcw D]tbmKn-p. ASp Znhkw Nne-sXmsAhs\gpXn. tXmfnn t{]mmlnntm Ahs apJs mh-w {inp. Ahs sImp hnP-b-sf henb kw`-h-amn Ah-X-cn-n-p. Ah-s\-p-dnv Fs-nepw]d-bm Ah-\n-jvS-s-Sm-Xn-cp-Xv{i-bns-n -cp -p. FmAhs IqpIm Ahs\pdnv ]dXptItm Aht\mSv IqSpXklXm]w tXmn.

jmln-\ns _mey-n Xs_m Ahs\ Dt]-n-p- t]m-b-Xm-Wv. D ]noSv asmcp IeymWwIgnv Zqc--e-t-p-t]mbn. D-bpsS _m-bpsS IqsS-bmWv AhIgn-bp--Xv. A\m-Y-Xz-am-Wv Hcp a\p-

jys Ghpw henb ZpxJw.AXns\ adn-ISm ]e sam-\n-khpw a\v Gs-Sp-pw. \ntj-[-`mhtam, A{IaW kz`mhtam, aph-cpsS {i-]n-Sn-p-]-m-\p ]cm-{I-atam Hs-bmImw. ]etmgpw Cq-sc {]iv\-m-cpsS ]n -I-bnsSpn ASnsmXp \bamWvA[ym-]-I kzoI-cn-p-I. AXp-a-s-n Ahs\ ]msS D-t]-n-pw.Hcmsf As\ Dt]npXnt\me t`Zw Abmsf sImpIfbp

I-bm-Wv. A{X-h-enb ]mX-I-amWvHcmsf kaq-l-n \nv Xnc-kvIr-X-\m-p--XneqsS kw`-hn-p--Xv.ktlmZcs\Xnsc lrZbw ASbvp-h sIme-]m-X-In-bmWv. Fvss__n ]d-bp-Xv Cu Xnc-kv-c-Ws apn Ip-sIm-m-hWw.

jmln DssS {]iv\mcmb45 IpnIsf kvIqfn \npw Is-n. kvam vt_mbvkvFsmcp vAhmbn Dm-n. Ah-cnseBflm`nam\w hfm\pw, kaql

n\vBhiyap hynXzfmWv\n-sf-p-ap Ah-t_m[w CuneqsS DmnsbSpp. XpSbmb Iukn-enpw e`y-amn.slUvankv{Sknsbpw avA[ym]IcpsSbpw klIcWtmsS kvIqfnse av {]h\fn ]mfnbmn. Ah sNbvX sNdnb Imcy-pw henb t{]mml\\In. ]Tnm ssSwtS_n Dmn. ]makmeI D]tbmKnncph AXvDt]np. avIpnIfpsSbnSbnse A\mtcmKy {]hWXIsfXSbm Cu n\vIgnp.

Ipn-In-S-bn-ep-mb amwA[ym]Itcbpw amXm]nXmtfbpwhnkvabnnp. IpdhpI Xpdp]dvXncpm\hvHcphnjahpanmbncpp. Fm ChcpsS IpSpw_kmaqlykmlNcy ]gbPohnXntebvvt]mIm t{]cIhpambncpp.

Cu {Kqn anSp hnZymYnbmbn jmln amdn. mkn \mbn{inpw. ]e hnjbpw ASnm-\-an-m--Xn-\m {Kln-m

_pn-ap-p-m-bn-cp-p. Fkv.-F-kv.-F.kn hnZymYnIpthn \Snb tam nthjmn jmlnXs-p-dn -s-gp -Xnb InsehmNI... Rms\mcp No Ip nbmbncpp. Fm Fs kvt\lnp A[ym]Icpw IqpImcpw Fs\ Ipnbmm t{]cnnp. F\nvCu kvIqfns\bpw A[ym]IscbpwHncn CjvSamWv. Rm ]TnmXpSn Pohnm XpSn.

FkvFkvFkn ]co--bpsSUneohn\p kabvAhs GI

Ah-ew-_-am-bn-cp heyp acn-p.]com Znhkfn t]mepw Dhsc IqenWnsNbvXnmWv ]coFgpXnbXv. dnk vhtm DSs\hnfnp. k, kvam vt_mbvkvFmhcpw FkvFkvFknbvvhnPbnp. kmdns hnjbn\vF\nvFkvDv. _mnbpXn\pw tamian; ]com Znhkhpw Rm ]Wnpt]mbncpp Aw tht k.

GXp sNSnpw Hncn ]cnNcWwsImSpm GXp anepw th\enepwhfcpw. Hcp A[ym]Is ImcpWyn\pw ssImn\pambn B{Kln

p F{Xtbm Ippfpv. Hcpt\mw, ]pn-cn, kv]iw AXp-aXn; F{Xtbm apc-Sn sNSn-IvXe-bp-bn kqcy-tX-Pkn-tebvvt\mm DuPw e`n-pw.

kvam v t_mbvkv""Rms\mcp No Ipnbmbncpp. Fm Fs kvt\lnpA[ym]Icpw IqpImcpw Fs \ Ipnbmm t{]cnnp.

F\nv Cu kvIqfn-t\bpw A[ym-]Itcbpw Hncn CjvSam-Wv. Rm]Tnm XpSn Pohnm XpSn.''

sIbvtdmkvPq 2011 30

tP_v tImtcn

8/3/2019 4June 2011

29/32

sIbvtdmkvPq 2011 31

A-cp BWn

tIcf FPn\nbdnwKv saUn

pUkv an\nkv{SnbpsS tIm -HmUnt\dmb Acp

FdWmIpfw Fkv.kn.Fw.Fknse

Fw._n.F.hnZymYnbmWv

[email protected]:9447378547

aebm-fn-Iv dnbm-enn tjmF sSen-hn-j hnkva-bs ]cn-N-b-s-Sp-nb AarX Sn.hn hyXy-kvX-amsbmcp dnbm-enn tjmbp-ambnhopw Ncn{Xw krjvSn -p-p.AarX Sn.hn bpsS ]pXnb kwcw-`-amb tZhKoXw t{]m{KmamWv ]pXpa -sImpw Ah-X -cW ssien -sImpw {i t\-Sp--Xv. {InkvXob`nKm\p thnbp ZntW-y-bn-se-Xs BZys dnbm-enn tjmbmWv tZh-Ko-Xw. CuZn\-amb G{]n 24 \v kwt{]-WwBcw- n tZh-KoXw aebmfnIp AarX Sn.hn bpsS Cu km-\-ambn ImWmw. Fm BgvNI-fnepwXn apX shn hsc sshIp-tcw Ggp aWnv tZh-KoXwt{]jI kZn-sep-p.

tIcfnse hnhn[ tZhmebfn \np 10 anI Kmb-I-kw-L-

fmWvtZhKoXn acnpXv. tIcfn hnhn[ mKfnembn\S HmUo-j-\n-eq-sS-bmWv CuanI ]v SoapIsf sXcsSpXv. Hmtcm Soanepw 1215 hsc Iem-Im-c-m thZn-bn AWn-\n-c-p-p.CXn 45 KmbIcpw aph ]me kwKoXw Hcp-p--h-cp-am-Wv.

KmbI kwL- BbmWva-cn-p--sXnepw hyn-KX{]I-S\-hpw hnebn-cp--s-Sp-p.

{]ikvX kwKoX kwhn[mbIHutk--, m. BWn Dcp-fn-bm-\n- Fn-h-cmWv ncw Pqdn]m\. Ch-sc-q-SmsX {]ikvXkwKoX kwhn[mbIcpw sken{_nnKp-I-fmbn tZh-Ko-X-n Fp-p. Kmbn -Ibpw tamU-ep -amb{]nwtdmkmWv tZh-Ko-X-ns Ah-XmcnI.

AhW-\o -b -amb ssZh-kvt\lw ZnhykwKoXneqsS A\p{K-l-ambn s]bvXn-d-p tZh-Ko-X-n {Inkvav Itcm, Cukvs]jy, ^nenw tkmwKvkv ,ko\ XpSnb hyXykvX-fmb Km\m-[n-jvSnX dup-IfpwFbv Umkv, Imn Umkv,

Zn _v Hm v ss{Iv XpS-nb

kwKoXkm{ao tZhKoXws]t^makv dupw DsSpnbn-cn -p-p. kwKoX km{-ambkmbwkyI ae-bm-fn-I-vkm\npsImvtZhKoXw t{]jI

a\v IogSp-p.

hSnshm ImsegppIh\nX, sabv 114. t]Pv 72FtUm-k^m aqew P\n--tmtf ssII-fn-mXn-cpsshimJv {]Xn-kn-Isf AXn-Pohn IY.

sSU tjmtUgvkv, {Ijnv_UZn hov,sabv 1 t]Pv.44]Tn-t Imev IpSpw-_-`mcw Xmt-n-h-cp Ipn-I-sf-p-dn-p lrZb-kv]in-bmb^o.

\bpsS kt-i-amWv amWnyv F kn\na ]phbvpXv.ImenI {]m[m\ytasdbp{]tabamWv Fw taml\ kwhn[m\w sNbvX amWnI-yv Fkn\n-a-bp-tS-Xv. XI-bn-tebvv\op Hcp km kvIqfpwkz{]-b-Xv\-m kvIqfns\ anI-Xmn amphm {ianp hn\b-N-{ amjp-amWv IY-bnse

tI{-_n-p-.

FmWv CuNn{Xns{]tXyIX\psS Ip-Isf I_fn-npwhn[-n-ep CcwNn{X-sf HcpambmgvNbmbn(H]vn- Ceyq-j) ImWmw.

{]Xn-_nw-_sf Aev]-k-a-b-p-IqSnIapn\np"s]kn-kvHm v hnj'F Inskhntijkz`mhamWvCcw ImgvN-Iv B[m-cw.

Fun Box

sIbvtdmkvPq 2011 31

8/3/2019 4June 2011

30/32

sIbvtdmkvPq 2011 32

12:25 ew ktU imteman^m.sPbnwkv am- MSFS FgpXnb A\p- h hnh-cWw \mw {im-]qhw a\-n-em-t--XmWv. GXmv 50 sIm-p-apv GsdssZh-hn-fn-Ifpw i-amb BflobASndbpapmbncp bqtdmnseCs nXn ]c-a-Z-b-\o-b-amWv.{]tXy-Inpw Bflo-b-ta-J-e-bnkw`-hn A]-Nbw AXn-cp-I-S--Xmbn A\p- -h-s-Spp.

Cv bqtdm-n 1,50,000\p-takmm-e-b- (kmms\ Bcm-[n-p CS-) cPn- sN-s-n- pv. KWy-amb hn`mKw P\-CSn\SnaIfmWv. tbmK, sdbvn, a{hmZw, IqtSm{Xw, Xm{nI hnZ-Kv[v \ UnammWv. Cy a\pjy-ssZ-h-sf ImWm\pw A\p-{Klw hmm\pw kv]in-m-\p-sams Bfp-I CSn-p-I-b-dpp.kmm Bcm-[-\-m-cpsS h[-\hv {Inkv {Xob hnizm -ksXIsdnbpXn {][m\ ]phln-n- pv. 26 iX-am\w t] ]nim-

Nns\ Bcm-[n-p--h-cm-sW-mWvIWpI kqNnnpXv. ]IpXntbmfw t]v Hnepw hnizmkan.CsXms AhnSps IpSpw_hyhsb Cm-Xm-m Imc-W-am-bn-pv. aZy-n-sbpw ab-p-a-cp-n-sbpw hym]-\-n\pw ssewKnIAcm-P-I-Xz -n\pw ]nn kmm tkh {][m-\-]-p-h-ln-n-pv.

Cs\ kw`-hn-m ImcWwicnbmb Aht_m[w \IpXnD-c-hm -Zn -Xz -s- -hv hogvN]nbXmWv. tbip-hn ]qWX

Is--W-sapw k`m-\n-b-a-A\pkcnWsapw hyambn ]dbWw. {InkvXp ssZh-am-sWpwIpZm-i-I-fn-eqsS e`n-p hc-{]-km-Zns {]m[m\yhpw {]mY\bpsSBh-iyI-Xbpw hfp hcp--hsct_m[ysSpWw. IpnI kvSphsc-sb-nepw X-fpsS hnizm-k-ss]-Xr-I-s-p-dnv hy-amb[mcW BPn-Ww.

\psS CS-bn hnizm-k-]-cn-io-

e-\-n\v A[nIw {]m[m\yw sImSp-m-Xn-cn-p-Ibpw ap-Im-cy-vDu sImSp-p-Ibpw sNp{]h-WX Gdn-h-cp-pv. hfcpwImev Icn-kvam-nIv A\p- -h-n-eqsS ISnhnSm\pw Nne aSnImWnpp. k-n\pw `mhn -kp -c -bvpw thn-bp s\tm--n ssZhnIImcyv Bhiyamb ]cn-K-W-\-\In-bn-s-nbqtdm-nse Ah Chn-sSbpw IS-p-h-cm A[n-I-k-abw th.Iuam-c-m-cn aZy-]n-m--hhfsc Npcp--am-Wn-hnsS. X-fpsSa aZy]m\nIfmsWv ]e amXm]n-Xm-pw Adn-bn-s--XmWvkXyw. Cy-bnse sat{Sm-\-K-c--fnsetmse hnhm-l-n-\p-ap]vHnp kl-h-kn hnc-f-am-bn- m-sW-nepw Ctm tIc-f-nepwBcw- n-n-pv. X-fpsS a-fpsSbYmY nXn Adn-bm-hp amXm-]n-Xm- tIc-f-n hnc-f-am-sWp ]d-m Bcpw s\n Npfn-n-p-Im-cy-an.

CXns\mcp {][m\ImcWw hfcpw{]mb-n icn-bmb Bflo-bm-\p- -

h-n hf-cm Ipn-Ip-th-{X Ahkc \ImXmWv.Cmcyn amXm]nXmfpsS DZmko-\-Xbvv Ime-amWv adp -]Sn\tI-Xv. Fm a\p-jycpw GsX-nepw Hcp in-bn {]Xym-i-bnp Pohn-m-\m-{K-ln-p--h-cmWv. icn-bmb Zni Ah\p a\-n-em-bn-s-n ImWp hgn AhsXc-s-Sppw. AXmWv CsA]-N-b-p ImcWw.

lrZyambBflo-bm-\p-`hwC-gn s]k-lm-Zn-\-n

imtemw sSenhnj\n ]p ]m\bpsS Bem-]\w {ihn-m-\n-S-bmbn.Atlm! Fsmcp lrZy-amb Bflo-bm-\p-`-h-am-bn-cpp AXv. Cutim-bpsS ]oUm\p`hcwK AtWmkp-]m-Xn-cn-bpsS A\p-Krlo-X-Xq-en-I-bn-eqsS hcn-I-fmbn amdn-b-tmAXp lrZ-bs sXmp-Wp--Xmbn amdn. tIhnmcpsS a\ns\hnn-smpw hn[w [ym\m-\p- -h-n-

tep \bn-m ]cym-]vX-ambAXns kwKoXw A\-\y-amWv. \S-

asmcp bqtdmmbn \psS

\mSns\ amWtam?

kn tImmn-n

t]cv:......................................................................................................................................................................

A{Uv:..........................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

Pn:............................................................]n.............................................................................................

samss_:........................................Csa-bn..............................................................................................

]W-a-S-bvp-- coXn: aWnHmU UnUn

XpI:...................................................................................................................................................................

hcnkwJy Hcp hjtv `150

sIbvtdmkv \nfpsS `h-\n/tPmen-ev/Imkn e`n-p-hm Cu t^mw]qcnn tijw aWnHmU/ Un.-Un. klnXw AbbvpI

hnemkw: sIbvtdmkv, tImhq, tNhm-bq ]n.H., tImgntmSv,]n 673017,: 0495 - 2545375, 9895379035,: [email protected]

www.kairos.jesusyouth.org

hcnkwJy Iq

_mv {Smkv^ Bbn ]W-a-S-bvp-h, apI-fn sImSp-n-cn-p hnh-c-tfmsSmwtImUv \ tNv Cusa-bn Abp-I.

Bank Name: Federal Bank Ltd. Branch:PuthiyaraAddress: Perachunni Towers, Indira Gandhi Rd, Kozhikode, Puthiyara,

673004, Kerala, A/c No.Savings Bank A/c : 13060100110898MICR Code: 673049006

8/3/2019 4June 2011

31/32

sIbvtdmkvPq 2011 33

IuamcnsImWm-p-d-, Fs

cmP-Ip-amcn ]d-p-t]mbnFo {K--fpsS

cN-bn-Xm-hmb {io kntImm-n-nsIbvtdmknsAtkmkntbv

FUndmWv.tImgn-tmSv kztZin

[email protected]

9446890744

-kw-`-h--sfmw A\p-hm-N-I\pt\cnv A\p- -h-th-Zy-am-Ipp. Xfpw B Iqn kcnp t]mse tXmpw.

]S-bm-fn-I-fpsS Nm-hm-d-Sn-tbvtZl-am-k-Iew apdn-m-tS-p-hm-nbCutim-bpsS ico-c-s-p-dn-p_nw_-I-ev]\ t\mpI; Xqm-sImv an InfpadnXpt]mse.Cutim-bpsS tZl-ns nXn-hn-h-cn-p-tm AXv bYm-X-Y-ambn\psS Dn cq]w {]m]n-pp.

s]klm-Zn-\-n Fm tZhm-e-b--fnepw Znhy-Im-cpWy Bcm-[-\-bpv. Av hyXykvX-{Kq-p-Ivkabw hoXw hv \IpIbmWv]ebn-S-fnepw sNp-Xv. Ah hvIpd-p-t\cw kvXpXn-p-Ibpw Bcm-[n-p-Ibpw ss__nhm-bn-p-Ibpw a[y--{]mY\ sNmp-Ibpw

sNpp. tIhnmcn ImcyambNe\sampw Dmm Chbvsmn\pw Ignbppan. Fm tZhme-b-n At-Zn-hkw ]m\-hm-bn-s. ]mSm-\-dn-bns-n Imkvhmepw aXn. P\- km[n-p-n-Stmfw t\cw CXn ]sSp-pI.a\p-jy-a-\-ns\ ssZh-n--te-p-bm ]cym-]vX-amb Cu DXams Fp-sIm-mWv \mwAh-K-Wn-p-Xv?

AtWm -kp -]m -Xn -c n -bn -eqsSssZhw \app \Inb hc-Zm-bn-\n-bmWv ]p]m\. CXns Hu-

Xys F{X ]pI-gvn-bmepw A[n-IamhpIbn. CXns ]mcmbWstZhmebnepw `h\nepw th{]m[m\ytmsS \mw D]tbmKsSp-Ww. AXp-t]mse `h-\--fnseAw apdn-epw shdpw NSmnammsX ]qhn-I ImWn-p-XamK- \mw ]np-S-cWw. Ah-cn-eqsS ssIamdnb BNmcfpw A\pjvTm -\ -fpw AtX-]Sn \ne -\nWw. s]k-lm -Zn -\ -nsh-cn Ipcp-tm-e-sImv Ipcn-ip-h A-ap-mn Aw-ap-dn-NSv `n-]p-c-cw \S-Ww.

t_-dn-bn \npw amhp-sImvIpcn-im-IrXn krjvSn sdmn hmnISa Ign-p--X Aw apdn-ip{iqj. AXv Aekpw nlo\pw ]d-n- p-XmWv. Ipn-IHmtcm hjhpw CXp-Iv hf-cWw.s]klmsbpdnp AXnat\mlcamb Nn{X AhcpsS lrZbfn Bte-J\w sN-sSpw. hnti-j-Zn-h-k--fnse BNm-c- \ne-\nWw Fp ]d -bp -tm

AXn Ia-fpw {]mY-\-IfpwA\pjvTm\fpw am{Xa WcoXn-p-hsc Hcp tImUv Dm-bn-cn-p-Xp \-XmWv. {Inkvakv FptIptm \psS a\ntepIS-p -h -cp -Xv Dn-tb-iphpw]pqSpw Itcm-fp-amWv. ]pq-Sn-

m Hcp {Inkvan.Hmim-\-bpsS Xte i\n-bmgvN

\psS ]qhn-I sImgp- Dm-p-am-bn-cpp (amhn-\-Iv i-cbpw tXbpw tN an{inXw\ndv DcpnsbSpv Bhnbn ]pgpnsbSpp ]e

4june 2011

Documents