493055 gene

ROI-S04930-055S CONTENTSAgosto de 2004

7-38 GHz 10/20/40/80 MB

SISTEMA DE RADIO DIGITAL DE MICROONDAS

PASOLINK Mx

(SISTEMA 1+0/1+1)

DESCRIPCION GENERAL DEL SISTEMA

CONTENIDO

TITULO PAGINA

1. GENERALIDADES •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1-1

2. DESCRIPCION DEL SISTEMA •••••••••••••••••••••••••••• 2-1

2.1 Configuración del Sistema•••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2-1

3. COMPORTAMIENTO DEL SISTEMA••••••••••••••••••• 3-1

4. PLAN DE CANALES DE RF •••••••••••••••••••••••••••••••• 4-1

5. ALARMA Y CONTROL •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5-1

5.1 Indicación y Reporte de Alarmas ••••••••••••••••••••••••••• 5-1

5.2 Monitoreo del Comportamiento/Reporte de los Datos de Medición •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••5-4

5.3 Gestor de Red (Opcional) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5-5

6. CONMUTACION A PROTECCION••••••••••••••••••••••• 6-1

6.1 Sistema 1 + 1 Doble Trayectoria••••••••••••••••••••••••••••• 6-1

6.2 Sistema Reserva en Caliente••••••••••••••••••••••••••••••••• 6-1

6.3 Control de la Conmutación ••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6-2

7. FUENTE DE ALIMENTACION ••••••••••••••••••••••••••••• 7-1

CL-1

CONTENTS ROI-S04930

(Esta página es intencionalmente dejada en blanco)

CL-22 páginas

ROI-S04930 GENERALIDADES

1. GENERALIDADES

Esta sección proporciona la información descriptiva sobre el sistema deradio digital de microondas PASOLINK Mx 7/8/13/15/18/23/26/38 GHz10/20/40/80 MB.

El sistema de radio digital de microondas PDH 7-38 GHz 10-80 MBproporciona la transmisión de las señales E1 y 10/100BASE-T(X) LAN .Opera en la banda de radio frecuencia de ( ) GHz usando el método deModulación de Amplitud en Cuadratura 16 (16 QAM) ó el Llaveo porDesplazamiento de Fase en Cuadratura (QPSK). Lo que se incluye aquí esla descripción del sistema y la del subsistema.

1-1

GENERALIDADES ROI-S04930


1-22 páginas

ROI-S04930 DESCRIPCION DEL SISTEMA

2. DESCRIPCION DEL SISTEMA

La descripción del sistema presenta un bosquejo de la configuración delsistema, el comportamiento del sistema, el plan de canales de RF, alarma ycontrol, conmutación de la protección, y la fuente de alimentación.

2.1 Configuración del Sistema

El sistema consiste del Modulador-Demodulador (Unidad Interior - IndoorUnit (IDU)) MDP-80MB-( ), Transmisor - Receptor (Unidad ExteriorOutdoor Unit (ODU)) TRP-( )G-5A, híbrido (para el Sistema 1+1) y laantena (véa la Fig. 2-1 y la Fig. 2-2). El MDP-80MB-2 es usado para elsistema 1+0 expandible y para el sistema 1+1.

Como se ilustra en las Fig. 2-3 a la Fig. 2-6, el sistema de radio demicroondas digital ( ) GHz 80 MB es un sistema de un salto - 1-hop (Puntoa Punto - point-to-point) entre las dos estaciones terminales, y esconfigurado en el sistema 1 + 0 (expandible), sistema 1 + 1 HS - Reservaen Caliente y sistema HS/Space diversity (SD) - Diversidad de Espacio.

2-1

DESCRIPCION DEL SISTEMA ROI-S04930

Fig. 2-1 Contorno de la IDU

Fig. 2-2 Contorno de la ID ODU

PNMT LCT EOW1 EOW2

NE1 NE2 V11-PNMS-LAN EOW CALL RESET

IN / OUTIF

PWR

SEL VFUSE (7.5A)

PASOLINK Mx

ALM/AUX SC IN/OUT

2M IN / OUT-C2M IN / OUT-B2M IN / OUT-A

2M INTFC-M

R SW

IDUODUMAINT 2M INTFC-S

PWR

MDP-80MB-1 (para el Sistema 1+0)l i 1 0 S )

PNMT LCT EOW1 EOW2

! WARNING-43V OUTPUT

TURN OFF POWERBEFORE DISCONNECTING

I / F CABLE


IN / OUTIF

PWR

MD UNIT

SEL VFUSE (7.5A)

PASOLINK MxSW UNIT

ALM/AUX SC IN/OUT


2M INTFC-M

R SW IDU

ALMSTATUS

1

2ODURXTX

MAINT 2M INTFC-S

MDP-80MB-2 (para el Sistema 1+0, Expandible)

PNMT LCT EOW1 EOW2



I / F CABLE


IN / OUTIF

PWR

MD UNIT

SEL VFUSE (7.5A)



I / F CABLE

IN / OUTIF

PWR

MD UNIT

SEL VFUSE (7.5A)

PASOLINK MxSW UNIT

ALM/AUX SC IN/OUT


2M INTFC-M

R SW IDU

ALMSTATUS

1

2ODURXTX

MAINT 2M INTFC-S

MDP-80MB-2 (para el Sistema 1+1)

TRP-( )G-5A (para la Banda 7-38 GHz)

FGIFLMONRX LEV

2-2

RO

I-S04930

DE

SC

RIP

CIO

N D

EL

SIS

TE

MA2-3

ODU

PS

RF CKT

DC-DCCONVEOW

MAIN BOARD

ODU

PS

RF CKT

DC-DC

OD/

CONV

DPU

EOW

L

2MIN/OUT

PNMS/V11

DSC1,2LCT

INTFC

IN/OUT

INTFC

SCPNMT

PORT1/2

IN/OUTINTFCLAN

INTFC2M

HL SW

MAIN BOARD

2M

2MIN/OUT

INTFCHK

ALM/AUX

10/100Base-T(X)

PNMS/LAN

EM

ANT

EOW

IDU

ANT

*

*

*

IDU

FixedRX SW/

*

Fig. 2-3 Diagrama en Bloques del Sistema 1+0

Nota: * Fijado Conmutador.

TRX

RX LEV MON(EOW)

IFCKT

VCO

MPX BPF

MOD/DPU

MPX

CTRLALM

2MIN/OUT

PNMS/V11

DSC1,2LCT

INTFC

IN/OUT

INTFC

SCPNMT

PORT1/2

IN/OUT INTFCLAN

INTFC2M

HL SW

2M

2MIN/OUT

INTFCHK

ALM/AUX

10/100Base-T(X)

PNMS/LAN

DEM

TRX

RX LEV MON(EOW)

IFCKT

VCO

MPXBPF

M

MPX

CTRALM

D

EOW

STATION A STATION B

*

*

*

FixedRX SW/

*

DE

SC

RIP

CIO

N D

EL

SIS

TE

MA

RO

I-S04930

2-4

le)

MD UNIT

ODU

PS

RF CKT

DC-DCCONVEOW

MAIN BOARD

MD UNITODU

PS

RF CKT

DPU

DC-DC

OD/

CONV

DPU

EOW

2MIN/OUT

PNMS/V11

DSC1,2LCT

INTFC

IN/OUT

INTFC

SCPNMT

PORT1/2

IN/OUTINTFCLAN

INTFC2M

RX SW/HL SW

MAIN BOARD

2M

2MIN/OUT

INTFCHK

ALM/AUX

10/100Base-T(X)

PNMS/LAN

EM

ANT

EOW

IDU

ANT

*

*

*

IDUSW UNITSW UNIT

Fig. 2-4 Diagrama en Bloques del Sistema 1+0 (Expandib

Notas: * Opcional

TRX

RX LEV MON(EOW)

IFCKT

VCO

MPX BPF

DPU

MOD/DPU

MPX

CTRLALM

2MIN/OUT

PNMS/V11

DSC1,2LCT

INTFC

IN/OUT

INTFC

SCPNMT

PORT1/2

IN/OUT INTFCLAN

INTFC2M

RX SW/HL SW

2M

2MIN/OUT

INTFCHK

ALM/AUX

10/100Base-T(X)

PNMS/LAN

DEM

TRX

RX LEV MON(EOW)

IFCKT

VCO

MPXBPF

M

MPX

CTRLALM

D

EOW

STATION A STATION B

*

*

*

RO

I-S04930

DE

SC

RIP

CIO

N D

EL

SIS

TE

MA2-5

MD UNIT

ODU

PS

RF CKT

DC-DCCONVEOW

MAIN BOARDMD UNIT

ODU

PS

RF CKT

DPU

DC-DC

OD/

CONV

DPU

EOW

IN/OUT

RX SW/HL SW

MAIN BOARD

EM

OD/EM

NIT

IDUIDU

2MIN/OUT

PNMS/V11

DSC1,2LCT

INTFC

INTFC

SCPNMT

PORT1/2

IN/OUTINTFCLAN

INTFC2M

2M

2MIN/OUT

INTFCHK

ALM/AUX

PNMS/LAN

EOW

10/100Base-T(X)*

*

*

SW UNITSW UNIT

Fig. 2-5 Diagrama en Bloques del Sistema 1+1

ODU

TRX

PS

RX LEV MON(EOW)

Notas: * Opcional

IFCKT

VCO

RF CKT

MPX BPF

TRX

RX LEV MON(EOW)

IFCKT

VCO

MPX BPF

DC-DCCONV

DPU

MPX

MOD/DPU

MPX

CTRLALM

RX SW/HL SW

ANT

MD UNIT

DEM

MOD/DEM

TRX

PS

RX LEV MON(EOW)

IFCKT

VCO

RF CKT

MPXBPF

TRX

RX LEV MON(EOW)

IFCKT

VCO

MPXBPF

DC-DCCONV

MPX

M

MPX

CTRLALM

D

MD

ANT

ODU

MD U

HYBCOMB

HYBCOMB

STATION A STATION B

2MIN/OUT

PNMS/V11

DSC1,2LCT

INTFC

IN/OUT

INTFC

SCPNMT

PORT1/2

IN/OUT INTFCLAN

INTFC2M

2M

2MIN/OUT

INTFCHK

ALM/AUX

10/100Base-T(X)

PNMS/LAN

EOW

*

*

*

DE

SC

RIP

CIO

N D

EL

SIS

TE

MA

RO

I-S04930

2-66 p

ágin

as

s condiciones de propagación.

MD UNIT

ODU

PS

RF CKT

DC-DCCONVEOW

MAIN BOARD

ANT

MD UNIT

ODU

PS

RF CKT

DPU

DC-DC

OD/

CONV

DPU

EOW

RX SW/HL SW

MAIN BOARD

EM

OD/EM

NIT

IDUIDU

2MIN/OUT

PNMS/V11

DSC1,2LCT

INTFC

IN/OUT

INTFC

SCPNMT

PORT1/2

IN/OUTINTFCLAN

INTFC2M

2M

2MIN/OUT

INTFCHK

ALM/AUX

PNMS/LAN

EOW

10/100Base-T(X)*

*

*

SW UNITSW UNIT

Fig. 2-6 Diagrama en Bloques del Sistema 1+1 SD

ODU

TRX

PS

RX LEV MON(EOW)

Notas: * OpcionalUna RF HYB ó dos antenas pueden ser appicadas en la estación A dependiendo de la

IFCKT

VCO

RF CKT

MPX BPF

TRX

RX LEV MON(EOW)

IFCKT

VCO

MPX BPF

DC-DCCONV

DPU

MPX

MOD/DPU

MPX

CTRLALM

RX SW/HL SW

MD UNIT

DEM

MOD/DEM

TRX

PS

RX LEV MON(EOW)

IFCKT

VCO

RF CKT

MPXBPF

TRX

RX LEV MON(EOW)

IFCKT

VCO

MPXBPF

DC-DCCONV

MPX

M

MPX

CTRLALM

D

MD

ANT

ODU

MD U

HYBCOMB

ANT

STATION A STATION B

2MIN/OUT

PNMS/V11

DSC1,2LCT

INTFC

IN/OUT

INTFC

SCPNMT

PORT1/2

IN/OUT INTFCLAN

INTFC2M

2M

2MIN/OUT

INTFCHK

ALM/AUX

10/100Base-T(X)

PNMS/LAN

EOW

*

*

*

ROI-S04930 COMPORTAMIENTO DEL SISTEMA

3. COMPORTAMIENTO DEL SISTEMA

Las características de comportamiento de sistema del sistema de radio demicroondas digital ( ) GHz 10/20/40/80 MB son listadas en la Tablas 3-1 y3-2.

3-1

CO

MP

OR

TAM

IEN

TO D

EL

SIS

TE

MA

RO

I-S04930

3-2

Tabla 3-1 Características de Comportamíento del Sistema

z 23 GHz 26 GHz 38 GHz

- 21.2-23.6

24.5-26.5

37.0-39.5

-71RC

03

F.637-3CEPT/ERC

REC T/R 13-02Annex A

F.748-4CEPT/ERC

REC T/R 13-02Annex B

F.749-2CEPT/ERC

REC T/R 12-01

Hz 14 MHz

Hz 28 MHz

Hz 14 MHz

Hz 28 MHz

100812001232

1008 1260

ITEM 7 GHz 7 GHz 7.5 GHz 8 GHz 8 GHz 8 GHz 13 GHz 15 GHz 18 GH

SYSTEM

Frequency Range [GHz] 7.125-7.725

7.125-7.725

7.425-7.9

7.725-8.275

8.275-8.5

7.9-8.4

12.75-13.25

14.5-15.35

17.719.7

Frequency Plan ITU-R/CEPT F.385-6 F.385-6Annex 1CEPT/ERC

REC 02-06

F.385-6Annex 4

F.386-6Annex 1

F.386-6Annex 3

F.386-6Annex 4

F.497-6CEPT/ERCREC 12-02

F.636-3CEPT/ERCREC 12-07

F.595F.19

CEPT/EREC

Channel Spacing

QPSK

5 × 2MB (E1) 7 MHz

10 × 2MB (E1) 14 MHz 13.75 M

20 × 2MB (E1) 28 MHz 27.5 M

16 QAM

5 × 2MB (E1) 3.5 MHz

10 × 2MB (E1) 7 MHz

20 × 2MB (E1) 14 MHz 13.75 M

40 × 2MB (E1) 28 MHz 27.5 M

RF TX/RX Spacing [MHz] 161 154 245 311.32 119126

151.614 266 315420490728

340100810101560

EMC Conforms to ETS301 489-4

Power Supply −20 to −60/+20 to +60 VDC

ROI-S04930 COMPORTAMIENTO DEL SISTEMA

Tabla 3-2 Comportamiento del Sistema

OVERALL - GLOBAL

Cable de Interconexión IDU-ODU Cable coaxial simple, 50 ohms (impedancia)

Cable de Interconexión (Tipo y Máxima Longitud de Cable)

QPSK 16 QAM150 m (5D-FB) 100 m (5D-FB)300 m (8D-FB) 200 m (8D-FB)350 m (10D-FB) 230 m (10D-FB)450 m (12D-FB) 300 m (12D-FB)

Voltaje Primario (SeguridadVoltaje Extra-Bajo (SEL V))

−20 a −60 V / +20 a +60 V

Consumo de Potencia (IDU+ODU) Aprox. 43 W (1+0) sin opciónAprox. 68 W (1+1) sin opción

Dimensión

IDU (para el sistema 1+1) 439 mm (A) × 88 mm (A) × 230 mm (F)

IDU (para el sistema 1+0) 439 mm (A) × 44 mm (A) × 230 mm (F)

ODU• 7-38 GHz 170 mm (A) × 170 mm (A) × 69 mm (F)

Peso

IDU Aprox. 4 kg (para 1+0)Aprox. 6 kg (para 1+0 Expandible)Aprox. 8 kg (para 1+1)

ODU• 7-38 GHz Aprox. 3.5 kg

Rango de Temperatura

Operación Garantizada

IDU −5°C a +50°C

ODU −33°C a +50°C

Operación en Trabajo

IDU −10°C a +55°C

ODU −40°C a +55°C

Transporte y Almacenaje

IDU −40°C a +70°C

ODU −40°C a +70°C

Humidad Relativa Menor de 90% a 50°C (Sin condensación)

Altitud Hasta 4,000 m

3-3

COMPORTAMIENTO DEL SISTEMA ROI-S04930


3-44 páginas

ROI-S04930 PLAN DE CANALES DE RF

4. PLAN DE CANALES DE RF

Las frecuencias de radio para el PASOLINK Mx 7 a 38 GHz son comosigue:

• Banda 7 GHz: 7.125 a 7.9 GHz

• Banda 8 GHz: 7.725 a 8.4 GHz

• Banda 13 GHz: 12.75 a 13.25 GHz

• Banda 15 GHz: 14.5 a 15.35 GHz

• Banda 18 GHz: 17.7 a 19.7 GHz

• Banda 23 GHz: 21.2 a 23.6 GHz

• Banda 26 GHz: 24.5 a 26.5 GHz

• Banda 38 GHz: 37.0 a 39.5 GHz

La frecuencia de TX actual de la ODU debe ser asignada dentro de labanda de radio frecuencia de TX definida de la ODU y la frecuencia deradio de TX es introducida usando la terminal de configuración local -local craft terminal (LCT). La frecuencia RX correspondiente esautomáticamente asignada cuando la frecuencia TX es introducida. LaODU es comunmente usada para los sistemas QPSK y 16 QAM, el ajustede la frecuencia debe ser la misma como aquella escrita en la etiqueta de laODU. Para la capacidad de transmisión 10/20/40 MB, el sistema QPSK ó16 QAM puede ser usado, pero para la capacidad de transmisión de 80MB, solamente el sistema 16 QAM puede ser aplicada.

4-1

PLAN DE CANALES DE RF ROI-S04930


4-22 páginas

ROI-S04930 ALARMA Y CONTROL

5. ALARMA Y CONTROL

Los ítemes de alarma y control del PASOLINK Mx son como sigue:

• Indicación y reporte de alarmas

• Monitoreo del comportamiento/reporte de los datos de medición

• Control de potencia automático del transmisor

• Control de bucle

• Gestión de Red (Opcional)

5.1 Indicación y Reporte de Alarmas

Las funciones de indicación y reporte de alarmas son proporcionadas conla IDU. Los indicadores de alarma resumen usan LED’s que sonproporcionados para la ODU y IDU, separadamente. Las alarmas de laODU detectadas por el circuito de deteccón de alarma en la ODU sonenviadas hacia la IDU. Esto causa que el indicador de alarma de la ODUen el panel frontal de la IDU se encienda. Similarmente, cualquier alarmarelacionada a la IDU que son detectadas causará que el indicador dealarma de la IDU alarm indicator en el panel frontal de la IDU se enciendn.El reporte de alarmas externo es también proporcionado a través decontactos cerrados de relevador accessibles vía la interfáz del panel frontal(véa la Tabla 5-1).

5-1

ALARMA Y CONTROL ROI-S04930

Notas: 1* La salida de alarma externa a través de contacto de relevador está fijada por omisión, no se puedecambiar.

La salida de alarma externa a través de contacto de relevador está asignada por omisión, cambiable. Contacto de relevador de alarma externa asignable.

Alarma externa no disponible través de contacto de relevador.2* La generación de alarma para el canal/interfáz no usado (unused channel/interface) es enmascarada

por el ajuste de la LCT.3* La activación de AIS puede ser seleccionada ya sea LOF ó LOF + High BER por el ajuste de la LCT. El

reporte de AIS puede ser enmascarado por el ajuste de la LCT.

Tabla 5-1 Indicación y Reporte de Alarmas

No. Itemes de ALM Indicación en la

LCT/PNMTCondición de Alarma

LED Indicación en la IDU

Salida de Alarma Resumida(Forma C) *1

RL1 RL2 RL3 RL4 RL5 RL6 RL7

MAINT Sistema bajo mantenimiento *9 MAINT Mask Mask Mask Mask Mask Mask

PS ALM Falla de PS UNIT 1 ó 2 (solamente para el sistema 1+1)

IDU1,2/ODU1,2

CPU (Sub) ALM Falla de la CPU, falla de la comunicación entre MD CPU IDU1,2

1,2 ODU ALM 1,2 Alarma total de la ODU ODU 1,2

3,4 IDU ALM 1,2 Alarma total de la IDU IDU 1,2

9,10 TX Power ALM 1,2 La potencia de salida TX de la ODU decrece 3 dB ó más bajo que el nivel normal ODU 1,2

11,12 TX Input ALM 1,2 El nivel de entrada de TX IF de la ODU decrece a un nivel más bajo que -52 dBm (aproximadamente) ODU 1,2

13,14 RX Level ALM 1,2 El nivel recibido RX de la ODU es más bajo que que el valor umbral ODU 1,2

15,16 APC ALM 1,2 Bucle de salida de APC de la ODU de amarre del 1er/2do. OSC local de RF ODU 1,2

17,18 IF Cable ALM 1,2 El cable IF entre la IDU y la ODU está en corto circuito. *8

ODU 1,2/IDU 1,2

(parpadeando)

20,21 ODU CPU ALM 1,2

Falla de operación de la CPU de la ODU CPU ó comunicación entre la ODU y la IDU no es establecida.

ODU 1,2

25,26 MOD ALM 1,2 El bucle de APC de PLL del MOD (MOD PLL APC) está fuera de amarre, nivel de salida bajo. IDU 1,2

29,30 DEM ALM 1,2 Portadora asíncrona del DEM, nivel de entrada bajo de IF. IDU 1,2

33,34 Low BER ALM 1,2 BER > 3E-6 a -9/Early Warning (Advertencia Anticipada) *4*6 IDU 1,2

37,38 High BER ALM 1,2 BER > 3E-4 a -6 *4 IDU 1,2

41,42 LOF ALM1,2 Trama asíncrona IDU 1,2

44 Input Loss 1-40 Pérdida del tren de datos de entrada desde la DTE *2 IDU*7

45 Output Loss 1-40 Pérdida del tren de datos de salida hacia la DTE *2 IDU*7

46 AIS Received 1-40 AIS (todos "1" ) es recibida desde la DTE *3 IDU*7

47 AIS Generated 1-40 AIS (todos “1”) es generada para ser enviada a la DTE *3 IDU*7

48 CH Usage Error 1-40

Cuando la señal E1 es alimentada hacia la interfáz del canal la cual está asignada a no usada ’ not-used. *5 IDU*7

49 Cluster ALM1 Este ítem es recibido desde el sitio opuesto Item 1.

50 Cluster ALM1 Este ítem es recibido desde el sitio opuesto Item 2.

2M INTFC-S *10 Informa la extracción de 2M INTFC-S. IDU*7

2M INTFC-M *10 Informa la extracción de 2M INTFC-M. IDU*7

LAN INTFC-S *10 Informa la extracción de LAN INTFC-S. IDU*7

PORT 1-2 LINK El enlace LAN de 10/100Base-T(X) LAN con el equipo asociaodo no es establecido. *5

LINK/ACT IDU *7

PORT 1-2 Collision La condición de colisión ocurre *5COLX/

DUPLEX IDU *7

5-2


4* El umbral BER puede ser cambiada por el ajuste de la LCT.5* La indicación puede ser enmascarada por el ajuste de la LCT.6* La Advertencia Anticipada - Early Warning se aplica para el sistema 1+1 (no se aplica para el sistema

1+0), para ajustar el nivel de umbral de alarma Low BER alarm a menor de 3E-9.7* Ambas LEDs de alarma de la IDU 1 y 2 en el sistema 1+1. La alarma de la IDU en el sistema 1+0.8* El Cable IF ALM puede controlar el Acallamiento de Potencia de TX (TX Power Mute) hasta que

apague y encienda el interruptor de alimentación para verificar y reemplazar el cable IF. Cuando elcable IF entre la MD UNIT y la ODU está abierto, el LED de ALM de la IDU (ALM LED) y el LED deALM de la ODU (ALM LED) están parpadeando en sincronía y mutuamente parpadenado en un cortocircuito.

.9* Cuando el modo de mantenimiento (maintenance mode) está en ON, todas las otras alarmas excepto lasalarmas de HK y Cluster son enmascaradas.

10* Opcional1,2 para ALM, IDU y ODU son aplicadas solamente para el sistema 1+1. Los números no son dieplegadospara el sistema 1+0.RL4 a RL7 son relevadores definidos por el usuario para las alarmas de estación - Housekeeping (HK) ,alarma Cluster u otras alarmas en paralelo externas. Si las HK-OUT's están habilitadas, RL4 a RL7 estanasignadas para las alarmas de Housekeeping (HK).

Notas:1.La Cluster ALM 1 es posible asignar a RL7 y la Cluster ALM 2 a RL6. 2. Los eventos de House Keeping son mostrados en el PNMT solamente. 3. Los relevadores RL4 a RL7 están disponibles para la asignación de alarmas Housekeeping (HK), alarmas

Cluster y alarmas de equipo. Estas alarmas están en la salida en el mismo relevador. 4. Cuando ajuste RL7 ó RL6 hacia la salida de alarma cluster, se recomiendaque las otras alarmas (HK) sean

quitadas desde la forma, esto es para asegurar que RL7 ó RL6 emitirá solamente la alarma cluster.

Notas: Las entradas de House Keeping están asignadas por omisión mostradas por . La ALM 1 Cluster - Cluster ALM 1 es posible asignar hace IN6 y ALM 2 Cluster - Cluster ALM 2 es asignada

hacia IN5. Los eventos de House Keeping son mostrados en el PNMT solamente.

Tabla 5-2 Salida de House Keeping

No.Itemes de ALM Indicación en la

LCT/PNMTEvento de House Keeping

Salida de Alarma Resumida(Forma C)

RL4 RL5 RL6 RL7

51

HK-OUT1 Evento de salida de House keeping en el puerto 1




Tabla 5-3 Entrada de House Keeping

No.Itemes de ALM

Indicación en laLCT/PNMT

Evento de House Keeping

Entrad de Evento Resumida

(fotoacoplador)

IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6

1 HK-IN1 Evento de entrada de House keeping en el puerto 1






7 Cluster ALM 1 Este ítem es transmitido hacia el sitio opuesto Item 1.

8 Cluster ALM 2 Este ítem es transmitido hacia el sitio opuesto Item 2.

5-3


5.2 Monitoreo del Comportamiento/Reporte de los Datos de Medición

Para monitorear la calidad de la transmisión, el equipo es suministrado lasfunciones del monitoeo del comportamiento y la medición. La IDU,interroga los diferentes módulos y colecciona la información de MC/Medicion - PM/Metering. Un despliegue de “Invalid” en la pantalla deresultado de PM indica que el valor es ilegal. “MAINT” es desplegado silos resultados de PM son obtenidos mientras el equipo está en el modo demantenimiento. Cuando en el equipo la fuente de alimentación esencendida/apagada, el valor de PM es considerado a ser inválido. Losítemes de monitoreo son como sigue:

• TX Power - Potencia de TX

• RX Level - Nivel de RX

• ODU PS MON - Monitoreo de la Fuente de la ODU

• High BER (Bit Error Rate) - BER Alto (Tasa de Error de Bitios)

• Low BER (Bit Error Rate) - BER Bajo (Tasa de Error de Bitios)

• Out Of Frame Second (OFS) - Segundos Fuera de Trama

• Background Block Error ratio (BBE) - Razón de Errores de Bloquede Fondo

• Errored Seconds (ES)- Segundos Errados

• Severely Errored Seconds (SES) - Segundos Severamente Errados

• Unavailable Second (UAS) - Segundos Indisponibles

5-4


5.3 Gestor de Red (Opcional)

La configuración del Sistema de Gestión de Red - Network ManagementSystem (NMS) es mostrado en la Fig. 5-1. El sistema de gestión de redPasolink - Pasolink network management system (PNMS) es conectadohacia la conexión V.11/LAN del PNMS - PNMS V.11/LAN de la IDUlocalizada en el centro de mantenimiento designado mientras que elterminal de gestión de red del Pasolink - Pasolink network managementterminal (PNMT) es conectado hacia el conector PNMT en la IDU de lasestaciones remotas. El PNMT/PNMS proporciona el monitoreo y elcontrol del estado actual del enlace de microondas y su equipo Pasolinkasociado. La forma de la información del estado y las señales de controlhacia las estaciones remotas son transmitidas en el canal DSC.

Nota: Este canal DSC es multiplexado en la señal principal parala transmisión subsecuentre hacia la estación opuesta. Si elbucle de IF es ejecutado en el canal DSC de la estación enmantenimiento también será realizado el bucle, por eso alhacerlo es imposible monitorear ó controlar las estacionesopuesta y las estaciones subsecuentes.

Para información detallada, refiérase a el manual del PNMS ó al delPNMT relacionado.

Fig. 5-1 Sistema de Gestión de Red

PNMS PNMT

PNMS: Pasolink Network Management SystemPNMT : Pasolink Network Management Terminal

DSC

PNMTPNMS V.11/LANCONNECTOR CONNECTOR

PASOLINK Mx PASOLINK Mx

5-5



5-66 páginas

ROI-S04930 CONMUTACION A PROTECCION

6. CONMUTACION A PROTECCION

La conmutación a Protección es suministrada en el sistema 1+1 DobleTrayectoria - Twin-path y en el Sistema Reserva en Caliente - HS.

6.1 Sistema 1 + 1 Doble Trayectoria

La conmutación a protección en este sistema es ejecutado por unconmutador libre de errores - hitless switch (HL SW) para los módulos 2MINTFC y LAN INTFC* de la IDU, en el extremo de recepción.

Nota: * Opcional.

Cuando ambos canales No. 1 y No. 2 con dos diferentes frecuencias de RFestán en condición de operación normal, los trenes de Datos de E1 y 10/100BASE-T(X) desde el equipo terminal externo asociado son enviadoshacia el extremo de recepción a través de la IDU/ODU de los canales No.1 y No. 2. En el extremo de recepción, la salida de los trenes de datos delos canales No. 1 y No. 2 del MODEM entran en el HL SW. Cualquierseñal de datos seleccionada por el HL SW es alimentada hacia el 2MINTFC y LAN INTFC y enviadas hacia el equipo terminal externoasociado.

En el extremo de recepción, cuando la alarma de error de bitio bajo (LOWBER ALM) es detectada en el MODEM del canal No. 1, el HL SW esactivado y el HL SW selecciona la señal de datos del canal No.2. La señalde datos del canal No.2 es alimentada hacia el 2M INTFC y LAN INTFC yenviadas hacia el equipo terminal externo asociado. El canal seleccionadoes indicado con los indicadores RX1 y RX2 STATUS en la IDU.

6.2 Sistema Reserva en Caliente

La conmutación a protección en este sistema es ejecutado por losconmutadores de TX -TX switches* en los canales No. 1 y No. 2 de lasODUs en el extremo de transmisión y por el HL SW** en la tarjeta madrede la IDU en el extremo de recepción.

Cuando ambos canales No. 1 y No. 2 con la misma frecuencia de RF estánen condición de operación normal, la señal de Datos de E1 y 10/100BASE-T(X) desde el equipo terminal externo asociado son enviadoshacia los canales No. 1 y No. 2 de la ODUs a través de los canales No. 1 yNo. 2 de las IDUs. Aquí, ya sea la señal del canal No. 1 ó No. 2 es pasadaa través del conmutador de TX en la ODU y transmitida hacia el extremode recepción. En el extremo de recepción, la salida de la señal de datosdesde los canales No. 1 y No. 2 del MODEM entran en el HL SW en latarjeta madre de la IDU. La señal de datos seleccionada por el HL SW eshacia el equipo externo asociado.

6-1

CONMUTACION A PROTECCION ROI-S04930

Cuando la alarma del modulador es detectada en el MODEM ó cuando laalarma de entrada de TX IF, alarm del cable, alarma de potencia de TX óalarma de APC es detectada en la ODU, la señal de alarma es enviadahacia el circuito lógico de control de conmutación en la tarjeta madre. Elcircuito lógico de control de conmutación produce una señal de control delconmutador TX para seleccionar la ODU que está en la condición normal.Cuando la ODU recibe la señal de control de conmutación de TX, la salidade la ODU que está actualmente activa (en línea) es acallada y la salida dela otra ODU es no acallada. La condición de conmutación es mostrada enlos indicadores TX1 y TX2 STATUS en la IDU.

En el extremo de recepción, cuando la alarma de error de bitio bajo (LOWBER ALM) es detectada en el MODEM del canal No. 1, el HL SW esactivado y el HL SW selecciona la señal de datos desde el No.2. La señalde datos desde el canal No.2 es alimentada hacia la 2M INTFC y LANINTFC y enviadas hacia el equipo terminal externo asociado. El canalseleccionado es indicado con los indicadores RX1 y RX2 STATUS en laIDU.

6.3 Control de la Conmutación

Lo siguiente explica la función de la conmutación a protección en el sistema1+1 Doble Trayectoria - Twin-path y sistema Reserva en Caliente - HS.

(a) Conmutador TX - TX Switch

La conmutación TX en el sistema HS es lograda acallando lapotencia de salida de TX de ya sea el canal No.1 ó No.2 de laODU. Dos tipos de controles del conmutador TX sonproporcionados: la conmutación automática que es iniciada por ladetección de una fala en la sección de transmisión del MODEM,cable IF ó la ODU, y la conmutación manual que es iniciada por eloperador usando la LCT. La conmutación TX, ya sea iniciadamanualmente ó automáticamente, puede causar una interrupcióncorta de los datos. La conmutación TX automática y manual tienelas características operacionales siguientes:

• Modo de Conmutación: 1. Conmutación manual2. Conmutación automática

• Prioridad de Conmutación:1. No prioridad (No revertivo)2. Prioritdad No.1

Nota:En modo de no prioridad -Non priority, el canalactualmente seleccionado permanece aún si la alarma en elcanal seleccionado previamente está normalizado.

6-2

ROI-S04930 CONMUTACION A PROTECCION

(b) Conmutador RX - RX Switch

El conmutador RX en el sistema 1+1 Doble Trayectoria/Reservaen caliente - Twin-path/HS es ejecutado por el HL SW en la IDU.

Dos tipos de controles del conmutador RX son proporcionados: laconmutación automática que es iniciada por el deterioro de lacalidad de la señal recibida y la conmutación manual que esiniciada por el operador usando la LCT.

El modo de conmutación y la prioridad de la conmutación para laconmutación automática y manual son idénticasl a aquellas de laconmutación TX. Sin embargo, la prioridad de la conmutación essolamente válida bajo el control de la conmutación automática.Esto es porque la conmutación automática es implementada porlógica de hardware y la conmutación manual es implementada porlógica de software. Eso es, conmutación automática y laconmutación manual son completamente operacionesindependientes y separadas. Por lo tanto, cuando el operadorvuelve a la conmutación automática después de ejecutar laconmutación manual, el canal será re-seleccionado por el circuitológico de control del conmutador.

Las condiciones operacionales para la conmutación automática yla conmutación manual son las mismas con aquellas para elconmutador TX. El umbral de deterioro de la calidad del sistemaes ajustado por "LOW BER" en el aprovisionamiento del sistemay los cuales son usados para la indicación de alarma y laconmutación de RX SW. Los valores de ajuste son como sigue (elvalor por omisión es 3E-7):

• 3E-6 (3 X 10-6)*• 3E-7 (3 X 10-7)*• 3E-8 (3 X 10-8)*• 3E-9 (3 X 10-9)*• Early Warning - Antipada Advertencia**

Notas: * Punto de activación al 50%.

**Punto de activación al 50% es menor que 3E-9 (3 X 10-9)

6-3

CONMUTACION A PROTECCION ROI-S04930


6-44 páginas

ROI-S04930 FUENTE DE ALIMENTACION

7. FUENTE DE ALIMENTACION

El módulo DC-DC CONV en la IDU produce una alimentación regulada+1.5, +3.6 y +5.3 V DC desde la entrada de alimentación de +48 V/−48 VDC para los módulos componentes en la IDU. También, este móduloproduce una alimentación regulada −43 V DC desde la entrada dealimentación de −48 V DC para la ODU.

La alimentación de la ODU es suministrada a través del cable coaxial escual es también usado para las señales IF y otrass. El módulo DC-DCCONV de la ODU produce la alimentación +7 * /−7 V DC para losmódulos componentes desde la alimentación suministrada de −43 V DCdesde la IDU.

Nota: +7 V (para 13 - 38 GHz), +9 V (para 7 - 8 GHz)

Fig. 7-1 Diagrama en Bloques del Sistema de la Fuente de Alimentación

DCINPUT

ODU INTFC

(1/3)

(2/4)

DC-DC

IDU

DC-DCCONV

SEP/COMBFIL

IF

SELV

+5.3 V+3.6 V

−43 V

SEP/COMB

FIL

+V/-Vcc

ODU

2M INTFC-M, 2M INTFC-S,LAN INTFC-S

CONV

MODEM

+1.5 V

−48 V/+48 V

7-1

FUENTE DE ALIMENTACION ROI-S04930


7-22 páginas

493055 gene

Documents