43. disovo prole}e (1964–2006.)...srbije milan raki}), strategija lirike (1995, nolitova nagrada),...

43. Disovo prole}e (1964–2006.)

PUT ME\U PUTEVIMAKatalog izlo`be posve}ene SlobodanuZubanovi}u, dobitniku Disove nagradeza 2006. godinu

Autor izlo`be i katalogaUrednik

Likovno-grafi~ka opremaLikovni prilozi

Tehni~ka realizacija

Biqana Mijailovi}Danica Ota{evi}Miroslav Mari}Fotografije iz dokumentacije Slobodana Zubanovi}a ifotografije Dragana Todorovi}aMileta Stanojevi}

Izlo`ba je otvorena u Gradskojbiblioteci „Vladislav Petkovi}

Dis“ od 26. maja do 26. juna 2006.

Autor izlo`be i kataloga zahvaquje na saradwikoleginicama Mr Marijani Matovi} iOliveri Nedeqkovi}

Biqana Mijailovi}

Katalog izlo`be posve}ene Slobodanu Zubanovi}u, dobitniku Disove nagrade za 2006. godinu

Gradska biblioteka „Vladislav Petkovi} Dis“

^a~ak, 2006.

[TA SAM TO GOVORIO

ri~ali su mi, kao malom, da smo mi ne-kada bili Banovi}i, pa da smo postali

zubati kada je neki na{ predak zaklao Tur~i-na zubima. Nimalo poetski ali vrlo mitolo-{ki. Ina~e, Zubanovi}, „anatomsko“ prezi-me, kakva su na primer ona, Oketi} ili Nogo,dosta je retko. Ima Zubovi}a, s’ kojima nasbrkaju. Nastalo je od li~nog imena Zub koje jepotvr|eno de~anskim hrisovuqama 1330. go-dine. Zubanovi}a je bilo kod Poàrevca, uPorodinu, poreklom iz Isakova, ima ih danasu tri-~etiri porodice u Beogradu, Ni{u, uOsje~anima, poreklom Cincari. U Hrvatskojih ima kod Petriwe i Makarske gde se deosela Dowih Brela tako i zove. Jedne godineletovao sam u Omi{u i lutaju}i nabasao naobu}arsku radwu koju je drào neki Zubano-vi} iz Bawa Luke. Zapisano je i to da imaZubànovi}a i Zubánovi}a. Mislim da smo miod ovih drugih.

Slobodan Zubanovi}, (Poezija) je pauza izme|udisawa, Disovo prole}e (â~ak), br. 37 (maj2006), str. 4–10.

Sa ocemVojislavom uvinogradu,1950.

Sa bratomMiodragom,1953.

P

04/05e}ina qudi koji pi{u stihove èli daupozna svet i da wih svet upozna. Pro-

blem nastaje kad se neko koji se ~itavog ì-vota bavio kakvim ozbiqnim poslovima dodajo{ i ono – pisao je i pesme. Ne zbog toga{to je, proro~kom zamisli jednog pesnika,dopu{teno da se pesmama bavi svako, ve}stoga {to se oko ~iwenice pisawa upli}epitawe talenta. Profesor univerzitetane mora to biti na svakom mestu, dok pesnikto jeste. I ma koliko se neki upiwali da sedo pesnika vinu, da se pravim pesnicima pri-bliè ~itaju}i makar u wihovom dru{tvusvoja stihotvorenija – nema pomo}i.

Slobodan Zubanovi}, Od – do, Kwièvni maga-zin (Beograd), god. 2, br. 17 (novembar 2002),str. 48.

rve pesme {tampao sam, to danas iz-gleda ~udno, u omladinskom ~asopisu

„Spektar“, koji je izlazio u Sarajevu. Na à-lost ~asopis ne posedujem, ali znam ta~an da-tum kada su bile objavqene: 10. april 1970.

Bavio sam se tih godina pozori{tem, uamaterskom pozori{tu „Susret“ na ûka-rici, i {utirao fudbal od jutra do sutra,deru}i kolena na {qaci, jer su travnati te-reni bili retki i kori{}eni samo za zvani~-ne utakmice i u, kako bi se to kazalo, pota-ji, pisao nekakve „pesmice“, ne mare}i mnogoza kwige i u~ewe. Jednom prilikom, a to jebilo posle onih, ~uvenih, doga|aja, student-ske „pobune“ 1968. godine, imali smo nekakvuturneju po Bosni, pa smo stigli na Tjenti-{te...

Tu sam se upoznao i sprijateqio sa jednimmladim ~ovekom koji je, svuda za sobom, ispodmi{ke nosio dve kwige. Jedna od wih bila jeZimomora Rajka Noga, a druga je bila wegova– Branko Vla~i}: Zjenica i misao. Proveosam sa Vla~i}em tu no} pri~aju}i o stihovi-

Pesnik uusponu, 1976.

Stru{keve~eri poezije,1981.

V P

[TA SAM TO GOVORIO

ma i pesnicima koje smo voleli. Slede}e godi-ne sam mu poslao pesme koje je, odmah, objaviou Spektru, zatim je protekla jo{ jedna godi-na dok se nisam „osmelio“ i u Beogradu, po-nudio pesme ~asopisu „Kwièvnost“, a„Prosveti“ kwigu.

Slobodan Zubanovi}, Poezija je pauza izne|u di-sawa, Disovo prole}e (â~ak), br. 37 (maj 2006),str. 3–4.

* * *

ladislav Petkovi} Dis jeste pesnik zakojeg slobodno moèmo re}i da predsta-

vqa prag na{e moderne poezije. I vi{e od to-ga, On je na{u poeziju uzdigao uvis, otvoriojoj vidik. S druge strane, Dis je neobi~no va-àn za svakog na{eg pesnika pojedina~no. Toje pesnik neobi~nih slika, jezika i versifi-kacije. Mislim da bi jedan takav „visoki”pesnik srpske poezije ~itaju}i dana{we kwi-ge pesama, pa i moje, traìo i nalazio u wi-ma ono {to, pre svega, odgoneta sliku gra-

|anskog ìvota u tim pesmama i oko wego-vog autora, ono {to {iri gradske teme. Utakvom prostoru interesovali bi ga, ~inimi se, opisi na{eg du{evnog stawa, listaobi strane op{te melanholije ili zagledao uone „onostrane“ veze. A mo`da bi razbaru-{ene kose i razroga~enih o~iju „izvan svakogzla“, posmatrao svet oko sebe, kao kakav Te-sla koji je me|u nas banuo, pa gleda napredaki korist svojih dostignu}a.

Slobodan Zubanovi}, Pesme pamte kao ra~una-ri, Ve~erwe novosti ŠDodatak „Kultura“¹ (Beo-grad), god. 53 (29. mart 2006), str. 4–5.

* * *

lavna iluzija na{e pesme je pogre{no ~i-tawe. Nije ovo odvra}awe od budu}no-

sti, nema potrebe zatvarati se pred wom,odavno je prevarila, u sada{wosti, mnoge ko-ji su s wom ra~unali na duì rok. Mene pla-{i posledica ovda{we upotrebe pesnika. Azanima me budu}a slika, na{e, poezije, zato{to ose}am da }e se ostvariti nova pesma,zapravo – mnogi }e poumirati da bi se istiponovio prizor. Imam na umu da }e novi vek,pesnicima, nesumwivo, dare`qivo ponuditi

V

G

06/07sve, za sada tajne odjeke nepoznatog, ali }eodmah, kao i ovaj odlaze}i, traìti da za toplate ve} uobi~ajen ceh.

Slobodan Zubanovi}, Nema hvalospeva... , Poe-zija (Beograd), god. 1, br. 1 (1996), str. 23.

* * *

e znam zbog ~ega, imam ose}aj da se sasrpskom poezijom de{ava ono {to se do-

ga|alo u prvim decenijama pro{log veka, kada

je uzimala krupan zamah. U op{toj erozijisvih merila, posebno onih vrednosnih, na{asavremena poezija ipak dobija u postupcima,novinama i elanu razli~itom od onog pro-{lih decenija, nasuprot kopirawu kanonizo-vanih elemenata davne pro{losti, uzimaju}iu obzir, neizostavne, elemente tradicije po-trebne svakom iole kvalifikovanom pesniku.

Slobodan Zubanovi}, Pesme pamte kao ra~una-ri, Ve~erwe novosti Šdodatak „Kultura“¹ (Beo-grad), god. 53 (29. mart 2006), str. 4-5.

URBANI NEOLIRIÂR

esnik, putopisac i esejista SlobodanZubanovi} ro|en je u Beogradu 16. mar-

ta 1947. godine. Osnovnu {kolu i gimnazi-ju zavr{io je u rodnom gradu. Pre objavqi-vawa prve pesni~ke zbirke (1973), stihove jeobjavqivao u ~asopisima: Spektar (Saraje-vo), Kwièvnost (Beograd), Kwièvna re~(Beograd), Znak (Beograd), Poqa (NoviSad), Bagdala (Kru{evac).

Od 1982. do 2000. godine bio je urednikza poeziju, sekretar i operativni uredniklista „Kwièvne novine“. Radio je kaoglavni urednik ~asopisa „Poezija“ od 1996.do 2000, a od 2001. godine glavni je i odgo-vorni urednik „Kwièvnog magazina“, li-sta Srpskog kwièvnog dru{tva. ^lan jeSrpskog PEN-centra i Srpskog kwièvnogdru{tva.

Pored poezije pi{e eseje i putopise, ba-vi se kwièvnom kritikom, prire|iva~kimi prevodila~kim radom (prevodi savremenupoeziju sa makedonskog jezika).

Urbani neoliri~ar, pesnik gradske sva-kodnevice ~ija se poezija ne odri~e iskustva

tradicije, objavio je kwige pesama: Kupati-lo (1973), Iz zaostav{tine (1982), Doma}iduh (1983, nagrada Isidora Sekuli}), Repor-ter (1986, nagrada Udruèwa kwièvnikaSrbije Milan Raki}), Strategija lirike(1995, Nolitova nagrada), Sarkofag (1998,nagrada Vasko Popa), Save As (2005) i Dor-}olski diskont (2005). Autor je i kwiga ese-ja Skok preko senke (1995) i Slik (2005), zapi-sa o srpskim pesnicima Deset pesama –deset razgovora (1992) i More oko Beograda(2005), kao i putopisa Drum za Kareju (1998).

Poezija Slobodana Zubanovi}a zastu-pqena je u mnogim antologijama na{e isvetske poezije. Pesme su mu prevo|ene naengleski, makedonski, rumunski, kineskiruski, beloruski, italijanski, poqski, slo-vena~ki, {vedski i francuski jezik.

Zbirka pesama Dor}olski diskont obja-vqena je u okviru 43. Disovog prole}a. Zacelokupno poetsko stvarala{tvo Sloboda-nu Zubanovi}u je pripala Disova nagrada2006. godine.

@ivi u Beogradu.

N

P

PESNI^KE ZBIRKE

(1973–2006)

1. KUPATILO / Slobodan Zubanovi}. – Beograd : Prosveta, 1973 (Beograd : Pro-sveta). – 36 str. ; 21cm. – (Savremena poezija 1973)

Na savitku kor. lista bele{ka o pesniku.

ZA ONIM ISTIM STOLOM

Neko je sna`no udahnuo sve.Kao autobiografija ostala jeslikovnica; odatle sjajepri~e – hiqadu i jedna no}.

Tu su o – nekad, slu{aliSolisti – srce u dnu ku}e.U osmehu bilo je nemogu}eslu{ati sre}u kao {to sad

Slu{amo se}awe: Odlazak u tu|e ène kao u sobe,sapun stani~ne garderobeoka~en o mirisni kaput;

iz mirisa se ne moè iza}i, oti~e nozdrva, u sne ulazi.Kao zver je: na crnoj vazi – Izgu`vana sukwa, to je sve.

Pesnikova egzistencija je periferna; uve}anje oblik nemo}i pred ritualom i konvencijamaìvota. Kupatilo je nastalo svesno aktue-lizuju}i probleme stvarawa i ìvota. Kupa-tilo istovremeno predstavqa insert jednogodre|enog ìvota i upu}enost ka posledici.Otuda u atmosferi pesama poseban vid „spli-na“. Zubanovi} je pun saznawa ranog udesa, iotvaraju}i distancu prema spoqa{wem (kaola`nom, prolaznom i nametnutom) uspeva daotvori prostor pesmi.

Okrenutost jeziku – percepciji / Hristo Georgijevski.U: Delo (Beograd). – God. 20, knj. 20, br. 10 (oktobar1974), str. 1277–1281.

08/092. IZ ZAOSTAV[TINE / Slobodan Zubanovi}. – Beograd : Prosveta, 1982 (Beo-grad : Beogradski izdava~ko-grafi~ki zavod). – 36 str. ; 21 cm. – (Savremena po-ezija 1973)

Podaci o autoru na presavitku korica.

PONEDEQAK

Do}i }e, dan, (prolazi nedeqa) ,opet, vide}u dva (2) prijateqa:

jedan-dvolik, sta}e uz mene crn, namr{ten, pun promene –

drugi – sti`e iz svog mu~ili{ta –grada, za koji ne vezuje ga ni{ta,

slu~ajni posao, bol, zadah soba, iz ovih glava, jurnu}e, doba

bajki, qubavi ~udne, do bogane`ni kupi}emo mrvice dijaloga –

– zagledani, tamo, dok ne proklijau tri (3) du{e, trava (stomaklija)

i drugi savski, vetri}, lak!ne otera svakog, na po~inak:

sad – kad smo sve re~i zauzeline znamo {ta smo sve mogli – hteli.

Pesma Ponedeqak, ispisana rimovanim dis-tisima najuverqivije govori u prilog tezi osti{anoj liri~nosti ove poezije. Iako for-malno zakqu~uje kwigu, pesma Ponedeqak svo-jim zna~ewem „otvara“ wen kraj, upravo in-sistiraju}i na samom naslovu – simboluneprestanog po~etka. U Uni{tewu jednoj odprvih pesama kwige, pesnik }e, na sli~nom tra-gu re}i: „Na ovom svetu, nema mesta, do ko-jih / stizao bih, sopstvenom brzinom.“

Lirika, uvek / Mihajlo Panti}. U: [um Vavilona :(kriti~ko-poetska hrestomatija mla|e srpske poezi-je), Novi Sad, Knji`evna zajednica Novog Sada,1988, str. 79–104.

PESNI^KE ZBIRKE

(1973–2006)

3. DOMA]I DUH / Slobodan Zubanovi}. – Beograd : Beogradski izdava~ko-gra-fi~ki zavod, 1983 (Beograd : Beogradski izdava~ko-grafi~ki zavod) – 69 str. ; 21cm. – (Nove kwige doma}ih pisaca. Kolo 1 ; 6)

MAKETA(O umoru)

[ta o tome kaè iskustvo. DaVidimo: podne. Vidimo, qude.Toliko kaè iskustvo, odSistemati~nosti posmatrawa

Prirode, preminulih godina.Toliko, da znam {ta ho}e klasNa dlanu, {ta kritika misli.[ta sused, {ta èna, {ta bog.

Izvr{io sam merewa, menzurom,Obdukciju mese~ine, nacrt.Sad ispi}u pehare, fino, U hladovini odabrati mesto,

Na kom }u leàti.Mora biti prostrano toliko Da primi sva obe}awa, kojaOd ranije sam, dao.

U kwizi Doma}i duh nalazimo takopotrebnu nepretencioznost, stva-rala~ki oprez i mudru skromnost,koji u kona~nom ishodu rezultirajunesvakida{wom poetskom lucidno-{}u Š...¹

Ako je Isidora Sekuli} uzdizaladuhovno i poetsko na rang najvi-{ih ìvotnih vrednosti, Zubano-vi} je od onih koji bi, makar na ni-vou svog pesni~kog uverewa, nanivou svoje stvarala~ke voqe, è-leli da izjedna~e poeziju i egzi-stenciju.

Iz sporedne ulice / Miodrag Peri-{i}. U: An|eo istorije i dnevni po-slovi : eseji i kritike, Beograd, „Fi-lip Vi{wi}“, 2004, str. 360 – 361.

Sumorni pejzaì nena{minkanoggrada prizivaju slike pozla}enogdjetiwstva, a u sudaru tvrde sada-{wosti sa, snatrewem prizvanim,mirisima dje~a{tva, Zubanovi}stvara takve dinami~ne forme ukojima je mo}na wegova lirska sit-nica. „Nau~io sam: gledati“, apo-dikti~ki kaè pjesnik, i to je uponajboqim pjesmama evidentno.

( iz recenzije Rajka Petrova Noga)Nagrada„IsidoraSekuli}“

10/114. REPORTER / Slobodan Zubanovi}. – Beograd : Rad, 1986 (Beograd : Prosveta). – 68str. ; 20 cm. – (Biblioteka Znakovi pored puta)

Bele{ka o piscu: str. 63.

[TA SAM TO GOVORIOSigurno ne{to o

nekoj davno objavljenoj pesmi

Ono, ({to sam govorio – roditeljima – dru{tvu za stolom, strancima – i - drugim, )

ose}am da se vra}a, u re~ima dugim, i ~ekam, da se objasni.

(Nisu to ograde, oni su svi moji.)Delovi mene, kao delovi meseca,

tajni, u zagrljaju koji preseca grad na dve, na tri pole,

u samo}i: Slu{ao sam iz blizina, {ta nas deli i veè (ko{ulja meka,

prizor iz bra~nog ìvota), plakaoi ~ekao re~ – koja me ~eka.

Reporter, ~etvrta pesni~ka kwiga Sloboda-na Zubanovi}a, posebno u svom uvodnom ciklu-su „Pesme-u-lice“ presudno je obeleènasvakodnevicom urbanog ìvqewa, slikamaobi~nog ìvota – a pesni{tvo se ukazuje kao„mucavi“ napor da se ispod kore „izdresira-ne“ percepcije spozna ono {to je skriveno ipresudno. Traè}i objektivnosti, „dokumen-tarnosti“ vremena (u kome su ove pesme na-stale), pesnik svojim oneobi~enim naslovimaimituje „àrgon novinskih rubrika“.

Sadràj i oblik / Vasa Pavkovi}. U: Kwièv-nost (Beograd). – God. 42, kw. 84, sv. 6 (jun 1987),str. 899 – 911.

Nagrada„MilanRaki}“

PESNI^KE ZBIRKE

(1973–2006)

5. STRATEGIJA LIRIKE : pesme / Slobodan Zubanovi}. – Beograd : Nolit, 1992(Subotica : Birografika). – 59 str. ; 19 cm.

Slika autora i bele{ka o autoru i delu napresavitku korice.

ADRESA

Stvari sam prisvajao gledawem, tako sam u~io starewe.Na prostoru takvom (ne mawem)mesec je zvani~no – ta~ka.

Spoqa{wi svet bio je koverta – liznuo sam wene ivice.Haos i red, zakoni, harmonije – izbrijali su mi, do kosti, lice.

(Oko sveta golo je – oko.)Kao srce – unutra – {to je spoj tame i svetla – visokozvezda – svet tako|e moj je.

Re{i}u – adresu na planeti.Pogledi su se saèli – pismo, natpis i ìg na monetivi{e nisu upu}eni meni.

U wegovoj (Zubanovi}evoj) novoj zbirci pesa-ma ~italac }e, tako, na}i gradske i prigrad-ske ambijente, scene iz fabrika, stara~kihdomova, zanatskih radwi, bolni~kih kapela,bircuza i kupali{ta. Na}i }e, dakle, stvara-la~ki oìvotvorenu ideju da uzavreli, aliposni ìvot urbane sredine, krcat margina-lizovanim qudskim sudbinama, moè da budei te kako inspirativna pesni~ka tema Š…¹

Zbirka Strategija lirike mo}i }e, dakle, dazadovoqi qubiteqe poezije urowene u teku-}i, demitologizovani ìvot, zagovornike de-patetizovanog shvatawa pesni~kog ~ina i, unekoliko, one koji od pesme traè kriti~kianga`man.

Lirika po meri vremena / Bogdan A. Popovi}. U:Pesnici i kriti~ari : na~ela i dela IV, Beo-grad, Prosveta, 1998, str. 160 – 161.

Nolitovanagrada

12/136. SARKOFAG / Slobodan Zubanovi}. – Beograd : Narodna kwiga – Alfa, 1998 (Beo-grad : Poligraf) . – 103 str. ; 23 cm. – ( Biblioteka Alfa. Poezija ’98 ; kw. 3)

Bele{ka o autoru: str. 100.

LIDSKI GROB

Izgovori tiho ovo ime:imalo je nameru da peva.Ovo vreme oteklo je niz rimekrvavog jednog prepodneva.

Pun je mesec crvene drobi,temeqi se ru{e i para {u{ti;blesnu kosti: seme se kobi.(I zalud, zvono, sred nemu{tih.)

Da, to je kraj – nije menido re~i – naokolo razapetpravi je svet, sve nevini.

Posledwa, pesmo, sve izmeni.(Ko ptica {to mewa u letu kret.)I onda se u vazduhu skameni.

Ose}awe `ivota kao groba („gotski to-pos“) javqa se u savremenoj poeziji kao premo-delovani refleks iz nasle|a romantizma. Zu-banovi} ga u svojim pesmama neprestanovarira; ~isti lirik uvek peva sa intezivnomslutwom smrti. Orfi~ki kompleks, silazaku podzemqe memento mori, sve je to standard-ni lirski repertoar kojim Zubanovi}, u naj-intezivnijim trenucima pesni~ke koncen-tracije daje svoju jezi~ku boju i svoj, prepo-znatqiv glas, katkad vedar od crnila kojese vaqa sa horizonta epohe, katkad crn odgroteskne vedrine. Naslovna re~ „sarkofag“u Zubanovi}evoj poetskoj interpretacijiima sve odlike globalnog, vrlo kompleksnogsignala, koji funkcioni{e kao prozirna vi-{estruko naslojena zna~ewska slika. U tomse signalu/slici prelamaju stvarno i ne-stvarno, pojedina~no i univerzalno, arhai~-no i moderno.

Slobodan Zubanovi} : Lirika sa novim re~ima /Mihajlo Panti}. U: Svet iza sveta, Kraqevo,Narodna biblioteka „Stefan Prvoven~ani”,2002, str. 118 – 121.

Nagrada„VaskoPopa“

PESNI^KE ZBIRKE

(1973–2006)

7. SAVE AS / Slobodan Zubanovi}. – Beograd : Plato, 2005 (Beograd : Plato). – 75 str. ;20 cm. – (Biblioteka Posle Orfeja)

O autoru: str. 71.

KATREN KAO KANON

Pesma je istinski put me|u putevima,u `ivotu svi drugi su putevi istinedodeljeni stvoru ponaosob da ima~ime da se zanima dok ne mine.

Pesma je istinski put, ~uvaj se pesme u gnevu ili ljubavi preteranoj: umeda skrene s puta sve {to ne smepri}i bezdanu i tami na ivici {ume.

Istinski put na ovozemaljskom tasujeste pesma pome{ana sa stvarima;jo{ vi{e, to je najava prisustva u ~asudok nigde nisi a posvuda te ima.

Zapevaj kad nikome nije do pojanja,makar u sebi; nau~i pesmu na vreme da se oko tebe vije i posvud prijanja.I voli je ko isku{enik svoje breme.

U pesmama iz kwige Save As nova lica svako-dnevice, ve} sasvim pristala uz wu , samimtim i posve prirodni deo pesme o svakodnev-nim prizorima i nesvakodnevnim utiscimaproisteklim iz wih, jesu virtuelni svet i„koli~ina vremena” kupqena kod internetprovajdera, kompjuteri i fajlovi sa~uvanihdokumenata. Virtuelni svet je postao deosvakodnevnog sveta, pa je tako naselio i Zu-banovi}evu liriku satkanu iz raznih vremen-skih, jezi~kih i tradicijskih niti.

O~uvani dokumenti / Gojko Bo`ovi}. U: Ve~er-we novosti Šdodatak „Kultura“¹ (Beograd). –God. 53 (29. mart 2006), str. IV.

14/158. DOR]OLSKI DISKONT / Slobodan Zubanovi}. – â~ak : Gradska bibliote-ka „Vladislav Petkovi} Dis”, 2006 (â~ak : îgoja {tampa). – 90 str. ; 20 cm. –(biblioteka Kwiga gosta; kw. 32)

Dor}ol, nezaobilazni i tek ro|eni poetskitoponim, ~ijim se pesni~kim ocem moèsmatrati Zubanovi}, postaje mitizovanourbano mesto koje parira svim „univerzal-nim“ toposima savremene literarne i civi-lizacijske mape: i Bronks, Harlem i 42. uli-ca, i Memfis i Dablin, Amsterdam i Berlin,Brikston i Belfast... Izme|u sopstvenogtotaliteta i sopstvenog ga{ewa, humani-teta i dehumaniteta, Dor}ol/Beograd bi}epreobraèn do mentalne mape posredstvomkoje }e se odvijati spoznaja svega postoje}eg.

[etwa poezijom / Dragan Bo{kovi}. U: Dor}ol-ski diskont, â~ak, Gradska biblioteka „Vla-dislav Petkovi} Dis”, 2006, str. 79–88.

Slobodan Zubanovi} odavno je prepoznat kaopesnik urbanog okruèwa, i tome primerenedepatetizovane lirske slike sveta. Od onihje pesnika koji ne podvajaju stvari oko sebena poetske i one druge, svaka stvar se moèna}i u wegovim pesmama. I uzvi{eno i tri-vijalno u Zubanovi}evim pesmama jedno su po-red drugog, i sadejstvuju.

Miroslav Maksimovi}

(Iz obrazloèwa ìrija za dodelu Disove na-grade, u â~ku, 9. marta 2006. godine)

Na prelim. str. : „Disova nagrada“. – Str.79-88: Mapa grada, [etwa poezijom / Dra-gan Bo{kovi}. – O piscu: str. 89-90.

Disova nagradaza celokupnopoetsko stvara-la{tvo (2006)

ESEJI IPROZNIZAPISI

(1995–2005)

9 .DESET PESAMA – DESET RAZGO-VORA / Špriredili i razgovor vodi-li¹ Slobodan Zubanovi}, MihajloPanti}. – Novi Sad : Matica srpska,1992 (Novi Sad : Grafo – ofset) . –307 str. : fotogr. ; 20 cm – (Bibliote-ka Dokument)

Bibliografske bele{ke o pesnicima uztekst.

Kwiga Deset pesama – deset razgovora nijenikakav „uxbenik pesni~ke umetnosti“ sa-~iwen na osnovu pesama i razgovora sa wiho-vim autorima. Wen je ciq, ako ovakva kwigaciqa i ima, da sve one koji vole i ~itaju poe-ziju, upozna sa nastajawem pesme, sa razli~i-tim detaqima iz wenog ìvota i ìvotapesnika.

Umesto predgovora / Slobodan Zubanovi}. U:Deset pesama – deset razgovora, Novi Sad, Ma-tica srpska, 1992, str. 7 – 14.

10. SKOK PREKO SENKE / SlobodanZubanovi}. – Beograd : Srpska kwi-èvna zadruga ; Loznica : Kulturnoumetni~ko dru{tvo „Karaxi}“, 1995(Bor : Bakar) . – 250 str. : ilustr. ; 21cm. – (Savremenik. Nova serija ; 98)

Bele{ka o piscu: str. 230. – popis radova(kako su i gde objavqivani) : str.199 – 201.

Ima, kod Disa, jedan zaista gorak stih.Imao sam i ja veselih ~asova.Zapisan na samoj ivici humora i ironije, onje mogao nastati samo na beogradskoj kaldr-mi. Uzrok mu je, sasvim izvesno, bila, dubokapatwa. êsto sam, u razli~itim situacija-ma, razmi{qao o tom stihu. Upotrebqavaoga. I zavisno od raspoloèwa i on se mewao.âs je to bila izgovorena tuga, ~as radost,~as gor~ina. âs je to bilo privi|ewe a onda,opet, dnevni raport, slika o~ajnika koji zu-ri u debelo staklo kafane. Sve je to bio de-kor „sti{anog stiha“.

Krigle i soneti / Slobodan Zubanovi}. U: Skokproko senke, Beograd, Srpska kwièvna zadru-ga, 1995, str. 45 – 51.

16/1711. DRUM ZA KAREJU / Slobodan Zuba-novi}. – Š1. izd.¹ . – Beograd : Isto~-nik, 1998 (Beograd : îgoja {tampa) .– 117 str. : fotogr. ; 23 cm. – (Iskoni: biblioteka ~asopisa Isto~nik ; 6)


KONAK U KAREJI

Oprosti majko, sveta, oprosti{to ti oprost ne traìma ja, budu}i da je svud dah milosti.Leto traje i lipa, lipa cva,i te{ki mirisi caruju kujnomgde tumaram u nekakvom htewubez ikoga, sa zoqom za uvom.Sam, u znojnom uverewu,stigao sam na pra-po~etakop{te signature: odozdo drumom,uspiwu}i se da bih sav ustao. [umelo je more orahovim {umom,ili se s valom slio dah pisara{to mrmqa himnu, mo`da odu;ne traju slike – ne ostaje ni{ta,samo se trag pustio niz vodu.

Nije to znamen tvoj, nego porubpenu{av sebi traì pristani{ta, dok tamni an|eo, morski golub,na àlu kquca iznutricu veka:plasti~ne bidone, kese, {ut, merkaju}i kost nekada{we sipeumazan katranom i borovom smolom.Setih se na ~as odakle prispeh.

Stoje}i ko kamen na kamenu ovom,svaka znana stvar opet je daleka, ono {to se zbiva opto~eno bolom, nestalo sve jo{ u meni ìvi – oprosti majko, sveta, oprosti{to oprost od tebe ne traìm ja.Ti{ina je; jezik koji svakog ~eka.Leto traje i lipa, lipa cva.

Konak u Kareji / Slobodan Zubanovi}. U: Drumza Kareju, Beograd, Isto~nik, 1998, str. 94.

ESEJI IPROZNIZAPISI

(1995–2005)

12. SLIK / Slobodan Zubanovi}. – Beo-grad : Narodna kwiga – Alfa, 2005(Beograd : Alfa) . – 154 str. : ilustr.; 19 cm. – (Bibliteka Slu~aj ; kw. 47)

Bele{ka o autoru: str. 151.

Rad „Vazdu{ne ko~ije“ kojom kwiga zapo~i-we, simboli~no obja{wava postupak prime-wen u ve}ini tekstova: koliko god je bilo mo-gu}e pribliìti pesni{tvo drugom – u onojmeri koliko se poezija ukazivala, po wenimzakonima, neobi~nostima, igrom slu~aja ilinamerama, i samom piscu. Ovaj je opet sma-trao da slika ne spada samo u red izraàjnogsredstva ve} predstavqa bitnu ~iwenicu po-ezije koju }e pisci, pesnici, u ovom veku kori-stiti kao tehnolo{ku kategoriju. Taj slik,dakle, bitno svojstvo pesme, to poklapaweglasova, autor nije ovde dokazivao stihovimave} pojavama i doga|ajem.

Re~ unapred / Slobodan Zubanovi}. U: Slik, Be-ograd, Narodna kwiga – Alfa, 2005, str. 7 – 8.

13. MORE OKO BEOGRADA : zapisi obeogradskim pesnicima / SlobodanZubanovi}. – Beograd : „Filip Vi-{wi}”, 2005 (Beograd : „Filip Vi-{wi}”) . – 192 str. : fotogr. ; 21 cm.– (Biblioteka Albatros ; kw. 119)


U ovoj prilici, na ovim stranicama, na{lisu svoje mesto oni pesnici koji su ro|eni Be-ogra|ani, ~iji je ìvot posve}en Beogradu, a~ije je delo, mawe ili vi{e, zna~ajno i nezao-bilazno u na{oj kulturi. Izbor pesnika iwihovih pesama, ne potv|uje prisustvo samourbanog senzibiliteta u na{oj poeziji, iliopsesiju gradom, niti je to nekakva panora-ma pesama o Beogradu pesnika koji su ro|e-wem postali Beogra|ani. Opredeqewe za iz-bor pesnika koji su se u Beogradu rodili, nezna~i da su zastupqeni pesnici posebno is-taknuti; pridev beogradski uzet je, na pr-vom mestu, kao ~iwenica ro|ewa i kao èqada se ona obeleì pesni~kim radom.

Poezija u znaku vrapca i podznaku vepra / Slo-bodan Zubanovi}. U: More oko Beograda : zapisio beogradskim pesnicima, Beograd, „Filip Vi-{wi}“, 2005, str. 9 – 11.

18/19POEZIJA SLOBODANA ZUBANOVI]A U ANTOLOGIJAMA I ZBORNICIMA(izbor)

14. KQUÊVI : iz novijeg pesni{tva u Ju-goslaviji : 1968-1984 : izbor / Špriredio¹Jovica A}im. – Vr{ac : Kwièvna op-{tina Vr{ac, 1984 (Beograd : „SlobodanJovi}“). – 136 str. ; 19 cm. – (BibliotekaKOV ; kw. 41)

Me|u nama (50 – 51) ; Pratilac (50 – 51) ; Ma-keta (50 – 51) ; Antologija novije lirike (50– 51) / Slobodan Zubanovi}.

15. UKUS OSAMDESETIH : panorama no-vije srpske poezije / Špriredio¹ Miodrag Pe-ri{i}. – Beograd : Knjièvne novine ; Smede-revo : Smederevska pesni~ka jesen, 1986(Beograd : Glas). – 312 str. ; 21 cm. – (Bibli-oteka Knjièvne novine)

Druga pesma ŠUdar u srce.¹ (210) ; Uredni{tvo(211) ; Sino} (212) ; Deca, ognji{te, dobar ru-~ak, crna kafa (213) ; Dopis ŠO stanju stvari¹(214) ; Antologija novije lirike (215) ; Razme-na poruka ŠDogovorena saradnja. – Korisnarazmena gledi{ta¹ (216) ; Juli 1914. Š1941. Odna{eg stalnog dopisnika¹ (217) ; Knjièvna ve-~era na kraju veka (218) / Slobodan Zubano-vi}. – ŠBio-bibliografska bele{ka o SlobodanuZubanovi}u¹ (310).

16. [UM VAVILONA : (kriti~ko-poetska hre-stomatija mla|e srpske poezije) / Špriredi-li¹ Mihajlo Panti}, Vasa Pavkovi}. – NoviSad : Knjièvna zajednica Novog Sada, 1988(Novi Sad : Budu}nost). – 528 str. ; 22 cm. –(Edicija Novi Sad ; knj. 163)

ŠBibliografska bele{ka o Slobodanu Zubanovi}u¹Š70¹; Opet jutro (71) ; Uredni{tvo (72) ; Otoku. Sunce. Znoj. @elja (73) ; Linija ŠO sre}nom~oveku¹ (74) ; Maketa ŠO umoru¹ (75) ; Ta~an

ishod (76) ; Prvi put ove godine, Poseta saotvorenim dijalogom (77) ; Pesma za tridesetpet pesnika (78) / Slobodan Zubanovi}. – Str.79-86: Lirika, uvek / M. ŠMihajlo¹ P. ŠPanti}¹. –Str. 87-104: Sadràj i oblik / V. ŠVasa¹ P. ŠPavko-vi}¹.

17. ZVUCI I KOME[ANJA : 87 pesnika :pesmovnik („antologija”) novijeg pesni-{tva u Srbiji / Špriredio¹ Miljurko Vukadino-vi}. – Š1. izd.¹. – Novi Beograd : Istraìva~-ko-izdava~ki centar SSO Srbije, 1989(Beograd : Kosmos) – 228 str. ; 24 cm

Silazak cigana na pijacu Bajloni ili kom{ijskabalada (29) ; Pesma za trideset pet pesnika (29– 30) ; Doga|aj ili prolog (30) ; Antologija no-vije lirike (30) / Slobodan Zubanovi}.

18. MODERNO SRPSKO PJESNI[TVO: velika kwiga moderne srpske poezije –od Kosti}a i Ili}a do danas / Šsastavio¹Stevan Tonti}. – Sarajevo : Svjetlost,1991 (Sarajevo : Oslobo|ewe). – 996 str. ;22 cm. – (Antologija / Svjetlost)

Uredni{tvo (865) ; Podrum. Ugaq. Na ugquma~ak (866) ; Pijewe vode (867) ; Deca, ogwi-{te, dobar ru~ak, crna kafa (868) / SlobodanZubanovi}.

19. ANTOLOGIJA POSLERATNE SRP-SKE POEZIJE / Špriredio¹ MilivojeMarkovi}. – Beograd : Nau~na kwiga :Koneks, 1992 (Novi Beograd : Gorapres). –459 str. ; 21 cm

ŠBio-bibliografska bele{ka o SlobodanuZubanovi}u¹ (375) ; Kako vreme leti (376) ;

POEZIJAU ANTOLOGI-JAMA I ZBOR-NICIMA

Oglas. Bez re~i (376) ; Putnik (377) ; Pesmaza trideset pet pesnika (377) / Slobodan Zu-banovi}.

20. BESKRAJNI PLAVI KRUG : antologi-ja modernog srpskog pesni{tva : 1945-1995/ Špriredio¹ Qubi{a \idi}. – Beograd :Apostrof, 1997 (Beograd : Portal). – 333str. ; 23 cm. – (Biblioteka [um vremena ;kw. 71)

ŠBio-bibliografska bele{ka o SlobodanuZubanovi}u¹ (313-314) ; êkaju}i dragu (252) ;Me~ stole}a (252) ; Nedeqa be{e (253) / Slo-bodan Zubanovi}.

21. KADA BUDEMO TRAVA : antologija no-vijeg srpskog pesni{tva / Špriredio¹ Vla-dimir Jagli~i}. – Vrbas : Slovo, 1998(Bezdan : Vojvodina). – 374 str. ; 21 cm

Mali problem (86) ; Punomo} (87) / SlobodanZubanovi}.

22. POÊTAK PESME : izbor iz savremenejugoslovenske poezije / priredio LasloBla{kovi}. – Novi Sad : ING komerc,1997 (Novi Sad : ING komerc). – 101 str.; 17 cm. – (Edicija Riznica lepih re~i.Kolo 8)

ŠBio-bibliografska bele{ka o SlobodanuZubanovi}u¹ (75) ; Opet jutro (59) / SlobodanZubanovi}.

23. ANTOLOGIJA SRPSKE POEZIJE 20.VEKA / Špriredio¹ Milivoje Markovi}.

– Beograd : Prosveta, 2000 (Novi Beograd: Gorapres). – 636 str. ; 21 cm

ŠBio-bibliografska bele{ka o SlobodanuZubanovi}u¹ (549) ; Kako vreme leti (550) ;Oglas bez re~i (550) ; Putnik (551) ; Pesma zatrideset pet pesnika (551-552) / Slobodan Zu-banovi}.

24. NOVO RASPE]E : antologija savremenesrpske poezije : tragom estetskog egzorci-zma : 1967-2000 / Špriredio¹ Zoran Bognar. –Beograd : Rad, 2001 (Beograd : Sprint). – 219str. ; 22 cm

ŠBio-bibliografska bele{ka o slobodanu Zubano-vi}u¹ (34) ; Se}anje na Alhambru (35) ; âs ar-heologije (36) ; Brehtov prizor (39) ; Dor}olskidiskont (40) / Slobodan Zubanovi}.

25. OZAREWA : antologija 225 srpskih pe-snika / priredio Milutin Lujo Danoj-li}. – Š1. izd.¹. – Beograd : M.ŠMilutin¹L.ŠLujo¹ Danojli}, 2004 (Petrovac naMlavi : Stojadinovi}). – 703 str. ; 24 cm

Kapela ispred bolni~kog centra (552) ; âsarheologije (552-553) ; Lidski grob (553) /Slobodan Zubanovi}.

26. PRED DVERIMA : srpska molitvenapoezija / priredio Veroqub Vuka{ino-vi}. – Š1. izd.¹. – â~ak : Legenda, 2005(â~ak : A\ – Komerc). – 207 str. : ilu-str. ; 17 cm. – (Mala klasi~na bibliote-ka ; kw.br. 10)

Konak u Kareji (165-166) / Slobodan Zubano-vi}.

U ÂSOPISIMA I LISTOVIMA(izbor)

27. ŠPesme.¹U: Kwièvnost (Beograd). – God. 27, kw.55, sv. 10 (oktobar 1972), str. 369-370.

Sadrì pesme: Prozor ; Pesnik je voza~ki as ;Doga|aji u liftu ; U desnom uglu.

28. ŠPesme.¹ U: Poqa (Novi Sad). – God. 18, br. 164(1972), str. 17.

Sadrì pesme: No} preko glave ; Ki{ni dan, oki{ni dan ; Ponovo Simonida, iznenada ; Takoi trba ; Moja draga ima ta{nu.

20/2129. ŠPesme.¹U: Bagdala (Kru{evac). – God. 17, br. 156(1972), str. 25.

Sadrì pesme: Olovka ; Ru~ni sat.

30. ŠPesme.¹U: Kwièvnost (Beograd). – God. 28, kw.57, sv. 5 (maj 1973), str. 485-487.

Sadrì pesme: Zasluèni odmor ; Izlet ; Ka-ko smo spavali ; Kao pri~a ; Obla~ite ode}u.

31. ŠPesme.ŠU: Savremenik (Beograd). – God. 20, knj.39, br. 5 (maj 1974), str. 449-451.

Sadrì pesme: Koncert NOS ; Pateti~na raz-glednica.

32. Prodava~ miomirisaU: Savremenik (Beograd). – God. 22, knj.43, br. 2 (februar 1976), str. 178-180.

Sadrì pesme: Svrab ; A to je ; Mese~ina ; Bo-lesnica ; Stanica ; Otkucaj.

33. ŠPesme.¹U: Lica (Sarajevo). – God. 7, br. 1 (janu-ar 1977), str. 66-68.

Sadrì pesme: Dosada ; Nekad ; Svrab ; Ba{ti-ca ; Mese~ina.

34. Uredni{tvoU: Odjek (Sarajevo). – God. 30, br. 9 (1977),str. 15.

35. Pesme.U: Gradina (Ni{). – God. 13, br. 1 (janu-ar 1978), str. 64-65.

Sadrì pesme: Miqenik ; Linija ; Maketa.

36. Predmeti za odlagawe, kritika i komen-tari

U: Kwièvnost (Beograd). – God. 36, kw. 71,sv. 1 (januar 1981), str. 15-17.

Sadrì pesme: Pokraj ; Maketa ; Organ za ;Linija ; Nekad! ; Septembar.

37. Pri~e o svojini – Olibska razglednicaU: Kwièvnost (Beograd). – God. 38, kw.75, sv. 10-11 (oktobar-novembar 1983),str. 1634-1637.

Sadrì pesme: Pijewe vode ; Portret umetni-ka ; Zgrada br. XII ; Podne. Olib ; Mali pro-blem ; Crkva Sv. Sto{ije ; Dijalog na parki-rali{tu ; Govor jednog }utawa ; Buffet„Planik” ; Punomo} ; Zima, valcer ; Uz ve~e-ru ; Deca, ogwi{te, dobar ru~ak, crna kafa.

38. ŠPesme.¹U: Letopis Matice srpske (Novi Sad). –God. 159, kw. 431, sv. 6 (jun 1983), str. 947-950.

Sadrì pesme: Palmoti}eva ulica ; Loreta ;Orman za kwige ; Vukov spomenik ; Londonmap ; Pesma za drugo polugodi{te. NikolaTesla.

39. Uskladi{teni materijalU: Koraci (Kragujevac). – God. 20, kw. 21,sv. 3-4 (mart-april 1986), str. 122.

Sadrì pesme: Uskladi{teni materijal ;Na{ balkon.

40. DeùrstvoU: Sveske (Pan~evo). – God. 4, br. 11 (mart1992), str. 53-55.

Sadrì pesme: Adresa ; Na pravi na~in ~i-tam ; Sve vi{e je slika u nama ; Perionica„Kompresor“ ; Divan je ki}eni Srem ; Anato-mija jednog pogleda.

41. ŠPesme.¹U: Re~ (Beograd). – God. 3, br. 22 (jun1996), str. 5-7.

U ÂSOPISIMAI LISTOVIMA(izbor)

Sadrì pesme: U o~ekivanju bombardovanja ;Rapsod u {etnji ili svakodnevne slike ; Na kra-lji~inoj plaì.

42. ŠPesme.¹U: Re~ (Beograd). – God. 5, br. 50 (oktobar1998), str. 20-21.

Sadrì pesme: Ve~e na Sumatri ; âs arhe-ologije ; Dok sunce zalazi ; Nad fabrikomtekstila ; Homerov sindrom ; U podrumuOnkolo{kog ; Ku}na autopsija ; Galilejevsledbenik.

43. Ulaz u devet gradskih pesamaU: Poveqa (Kraqevo). – God. 29, br. 3(oktobar 1999), str. 55-61.

Sadrì pesme: Dor}olski diskont ; Snimakdimwaka toplane pored reke ; Perionica„Kompresor“ ; Podrum. Ugaq. Na ugqu ma~ak; Kapela ispred bolni~kog centra ; Ciglanana kraju grada ; Dok sunce zalazi iznad fa-brike tekstila ; U podrumu Onkolo{kog ;Inèwer agronomije u podzemnoj stanici.

44. To je ono {to le~iU: Poveqa (Kraqevo). – God. 34, br. 2(2004), str. 5-6.

Sadrì pesme: Ve~erwa dijagnoza ; Nijedandan bez retka ; Golubiji nauk.

45. Save AsU: Poezija (Beograd). – God. 9, br. 25-26(novembar 2004), str. 18-22.

Sadrì pesme: Kod internet provajdera ;Moleban jednog psa ; No} na Jaliji ; Proda-jem zlatni deli{es ; Poezija nas gleda.

46. O~uvani dokumentU: Letopis Matice srpske (Novi Sad). –God. 181, kw. 476, sv. 3 (septembar 2005),str. 314-317.

Sadrì pesme: Tuga i opomena ; Pti~iji tret-man ; U poznu jesen ; Posle izbora, a pre rata; Serenata ; Odlazak mladi}a ; Ba{ta, pepeo.

47. ŠPesme.¹U: Polja (Novi Sad). – God. 50, br. 431 (ja-nuar-februar 2005), str. 22-24.

Sadrì pesme: Slankamenska kantilena ; Maloizabranih stihova ; Poezija je rad ; Jablanoviu Dunavskoj.

48. Save AsU: Politika (Beograd). – God. 103, br.33170 (11. 03. 2006), str. 23, Štj.¹ u: Kultu-ra, umetnost, nauka. – God. 47, br. 48(11.03. 2006), str. 15.

NA STRANIM JEZICIMA(izbor)

49. LA NOUVELLE POESIE SERBE / choxet textes Aleksandar Petrov. – Beograd : As-sociation des ecrivains serbes : L’ Agencedes auteurs yugoslaves, 1978 (Beograd :„Slobodan Jovi}“). – 101 p. - ; 20 cmU: Relations (Beograd). – Nº 5-6 (january-june 1978).

Nasl. str. pri{tampanog rada: New SerbianPoetry. – Oba teksta {tampana u me|usobno obr-nutim smerovima.

A CONVICTION (23) ; THE EDITORIALBOARD: (23-24).

50. THE TASTE OF THE EIGHTIES : Con-temporary Serbian Poetry / Šeditor¹ Mio-drag Peri{i}. – Beograd : The Association ofSerbian Writers : The International OctoberMeeting of Writers : The Agency of Yugo-slav Authors – Serbian Agency and SerbianP.E.N. Centre, 1984 (Beograd: Srbo{tampa).– 156 p. ; 20 cm

22/23U: Relations (Beograd). - Nº 2-3 (Fall-Winter1984).

THE FIRST POEM (112) ; A REPORT (112) ;THE EDITORSHIP: (113) ; AN ANTHOLO-GY OF THE RECENT LYRICS (114).

51. ARHIPELAGUL DANTELAT : antolo-gia tinerilor poeti din Serbia Šselectia ver-surilor de¹ Mariana Dan, Miljurko Vukadi-novi} ; Štraducerea versurilor apartineMarianei Dan-Mijovi} ; desene de FlorinPuca¹. / Panciova : Lumina, 1988 (Vr{ac :Sloboda). – 125 p. : ilustr. 20 cm. – (Colec-tia revistei „Lumina“ ; 10)

TIGANI COBORAND IN PIATA BAILONNISAU BALADA VECINILOR (34) ; POEMPENTRU TREZECI SI CINCI DE POETI (37); ANTOLOGIA NOII LIRICI (37) ; SCURTAPOEZIE DESPRE BATRINA VECINA CAREE (38) ; ANUL ACESTA, 1985 (38).

52. MELLAN DRÖM OCH VAKA : samtidaserbisk poesi i urval och översättning avJon Milos. – Vä / Kristianstad : MonitorFörlaget, 1994 (Eslöv : ESC Grafisk Produk-tion AB). – 221 p. ; 22 cm

EN RAPPORT (149) ; EN ANTOLOGI MEDNUTIDA LYRIK (149).

53. NEKONE^NY MODRAVY KRUH : ato-logie srbské moderni poezie / sastavili aúdaje o autorech napsali Ljubi{a Djidi} a IvanDorovský ; preloìli Otto Franti{ek Babler,Dagmar Dorovsk, Ivan Dorovský, Du{anGlombi~ek a Jindrish Uher ; predmluvu nap-sal Ivan Dorovský ; doslov Ljubi{a Djidi};obàlku navrhla a ilustrovala Dagmar Do-rovská. – Š1. vyd.¹. – Brno : Masarikova, 1996(Brno : Vydavatel stvr MU). – 252 str. ; 21 cm

ÊKAJE NA SVOU MILOU (201) ; UTKANISTOLET (201) ; BYLA NEDELE (202).

54. ANTOLOGIA POEZIEI SÂRBE : (sec.XIII – sec. XX) / Šaranja¹, traducere, Cuvntînainte si Note de Ioan Flora. – Šs. 1.¹ : Car-tea Romaneasca, 1999. – 443 str. ; 23 cm.

ALT POEM (335) ; POEM PENTRU TREI-ZECI SI CICNCI DE POETI (336) ; ASEARA(337) ; NUOA ANTOLOGIE LIRICA (338) ;TIGANI COBORAND IN PIATA BAILONNISAU BALADA VECINILOR (339) ; CORE-SPONDENTA DE PRESA ( 340) ; SCHIM DEMESAJE (341).

55. NEBOLOMSTVO : panorama srpskogpjesni{tva kraja XX veka / Špriredila¹ Bo-jana Stojanovi} Pantovi}. – Zagreb : Hrvat-sko dru{tvo pisaca : Durieux, 2006 (Moder-na poezija). – 255 str. ; 21 cm

ÂS ARHEOLOGIJE (91) ; DOR]OLSKIDISKONT (91) ; GOLUBIJI NAUM (91).

56. PLACES WE LOVE : an anthology ofcontemporary Serbian poetry / selected byGojko Boòvi}. – Belgrade : Serbian PENCentre, 2006 (Belgrade : „Filip Vi{nji}“). –259 str. ; 21 cm

Str. 17-24: The Language of Poetry, The Langu-age of History / Gojko Boòvi}. – Notes on aut-hors: str. 285-294. – Notes on the editor : str. 295.

THE EDITORIAL BOARD: (183) ; DINNERON SUMATRA (184) ; WHILE EXPECTINGTHE BOMBING PLANES (185) ; ON THEQUEEN’S BEACH (186) ; HOMER’S SYN-DROME (187).

³³

ˆ

ˆ ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

,

PRIRE\IVA^KI I PREVODILA^KI RAD(izbor)

57. VUKAJLOVI], Du{anO svetlosti o ne`nosti o mraku :

izabrane i nove pesme / Du{an Vukajlovi} ;priredili Milutin Petrovi}, SlobodanZubanovi} ; predgovor Vasa Pavkovi}. – Be-ograd : BIGZ, 1995 (Beograd : BIGZ). – 93str. ; 20 cm. – (Nove kwige doma}ih pisaca.Poezija 1995)

Str. 85-87: Vukajlo / Slobodan Zubanovi}.

58. BOGOMIL, \uzelPosle potopa / Bogomil \uzel ;

preveo s makedonskog Slobodan Zubanovi}.U: Mostovi (Pqevqa). – God. 28, sv. 3, br.111 (1997), str. 445-449.

59. DON RIGOBERTOVE SVESKE : MarioVargas Ljosa : Los cuadernos de Don Rigo-berto, Madrid, 1997 / Aleksandra Man~i}-Mili}; preveo Slobodan Zubanovi}.U: Mostovi (Pqevqa). – God. 28, sv. 3, br.111 (1997), str. 694-697.

60. VUKAJLOVI], Du{anVrisak ìra : trideset pesama / Du-

{an Vukajlovi} ; Šurednici ove kwige Slo-bodan Zubanovi}, Milutin Petrovi} ; pi-sac propratne gra|e Slobodan Zubanovi}¹.– Beograd : Dru{tvo Isto~nik, 1998 (Beo-grad : îgoja {tampa). – 44 str. ; 21 cm. – (4puta : biblioteka ~asopisa Poezija. Ode-qak izbor)

Str. 41-42: Bele{ka o dosegnutoj svetlosti /Slobodan Zubanovi}.

61. JOVANOVI], V. VojislavSionski soneti / Vojislav V. Jova-

novi} ; Šurednici ove kwige Slobodan Zuba-novi}, Milutin Petrovi} ; pisac propratnegra|e Slobodan Zubanovi}¹. – Beograd : Dru-{tvo Isto~nik, 1998 (Beograd : îgoja{tampa). – 49 str. ; 21 cm. – (4 puta : biblio-teka ~asopisa Poezija)

Str. 45-47: Bele{ka o petom elementu Sionskihsoneta / Slobodan Zubanovi}.

62. RADOVI], BorislavNeke stvari / Borislav Radovi} ;

Šurednici ove kwige Slobodan Zubanovi},Milutin Petrovi} ; pisac propratne gra|eSlobodan Zubanovi}¹. – Beograd : Dru{tvoIsto~nik, 2000 (Beograd : îgoja {tampa).– 29 str. ; 21 cm. – (4 puta : biblioteka ~a-sopisa Poezija)

Str. 26-27: Bele{ka o gledawu na stvari iz bli-è okoline / Slobodan Zubanovi}.

63. VASKU POPI : pesme za pesnika / pri-redila Ankica Vasi}. – Novi Sad : Maticasrpska : Srpska akademija nauka i umetno-sti, Ogranak ; Beograd : Dokumentacionicentar Vaska Pope, 2003 (Petrovaradin :Alfagraf). – 430 str. : ilustr. ; 24 cm.

Str. 18-19: Sekavawe na Vasko Popa / Bogomil\uzel ; preveo s makedonskog Slobodan Zubano-vi}.

24/25LITERATURA O POEZIJI SLOBODANA ZUBANOVI]A

U KWIGAMA(izbor)

64. GORDI], SlavkoU VIDIKU STIHA : eseji i kri-

tike / Slavko Gordi}. – Novi Sad : Centarza diafilm i izdava~ku delatnost Radni~-kog univerziteta „Radivoj ]ipranov“, 1978(Novi Sad : Prosveta). – 177 str. ; 19 cm. –(Kairos)

Hotimi~no razarawe pesme : „Kupatilo“ Slobo-dana Zubanovi}a: str. 138-142.

65. PETROV, AleksandarKRILA I VAZDUH : ogledi o mo-

dernoj poeziji / Aleksandar Petrov. – 1. izd.– Beograd : Narodna kwiga, 1983 (Beograd :Prosveta). – 260 str. ; 20 cm. – (Savremenijugoslovenski pisci)

Zubanovi} Slobodan: str. 169.

66. KOVA^, ZvonkoKRITIKAKNJIGOSLOVLJAI DRU-

GE KRITIKE / Zvonko Kova~. – Osijek : Rad-ni~ko sveu~ili{te „Boìdar Maslari}“, Izdava~kicentar Revija, 1987 (Osijek : Izdava~ki centarRevija). – 177 str. ; 21 cm. – (Mala teorijska bi-blioteka ; 27)

Slobodan Zubanovi} : Pribliàvanje zbilji: str. 168-170.

67. MIRKOVI], êdomirU KRITIÂRSKOJ DOKOLICI :

izbor iz dnevni~kih zapisa / êdomir Mirko-vi}. – Beograd : Knjièvne novine, 1987 (Pan-

~evo : 6. oktobar). – 440 str. ; 22 cm. – (Biblio-teka Knjièvne novine)

(Aritmeti~ka programiranost) : Šo knjizi SlobodanaZubanovi}a „Iz zaostav{tine“¹: str. 373-374.

68. IGWATOVI], SrbaHRONIKA PESNI^KOG UME-

]A : izabrane kritike poezije / Srba Igwa-tovi}. – Beograd : Stru~na kwiga, 1992 (Be-ograd : Stru~na kwiga). – 134 str. ; 21 cm

Lirsko „Jedinstvo suprotnosti”: Slobodan Zu-banovi} „Iz zaostav{tine“ : str. 79-81.

69. U \AVOLOVOM VIDOKRUGU : {e-zdeset {est savremenih srpskih pesnika /êdomir Mirkovi}. – 2. izd. – Beograd :„Dereta“, 1996 (Beograd : „Dereta“). – 428str. ; 20 cm

Ironi~na misaonost : „Reporter” SlobodanaZubanovi}a: str. 93-95.

70. POPOVI], Bogdan A.PESNICI I KRITIÂRI : na-

~ela i dela IV / Bogdan A. Popovi}. – Beo-grad : Prosveta, 1998 (Beograd : „SlobodanJovi}“). – 244 str. ; 21 cm

Lirika po meri vremena : „Strategija lirike”Slobodana Zubanovi}a: str. 160-161.

71. POTI], Du{icaTETOVA@A : kritike / Du{ica

Poti}. – Š1. izd.¹. – Ni{ : Prosveta, 2000

U KWIGAMA(izbor)

(Ni{ : Prosveta). – 409 str. ; 20 cm. – (Bi-blioteka Ogledi, studije, eseji ; Škw. 3¹)

Strategija ukr{taja : Slobodan Zubanovi}, Stra-tegija lirike, Pesme, Nolit, Beograd, 1992.:str. 192-199.

72. PANTI], MihajloSVET IZA SVETA : ogledi i kri-

tike o srpskoj poeziji XX veka / MihajloPanti}. – Kraqevo : Narodna biblioteka„Stefan Prvoven~ani“, 2002 (Kraqevo :Slovo). – 215 str. ; 20 cm. – (Edicija Pove-qa. Biblioteka Zvonik ; kw. 1)

Slobodan Zubanovi}: Lirika sa novim re~ima:str. 118-121.

73. PERI[I], MiodragAN\EO ISTORIJE I DNEVNI

POSLOVI : eseji i kritike / Miodrag Pe-

ri{i} ; priredili @aneta \uki} Peri-{i} i Mihajlo Panti}. – Beograd : „FilipVi{wi}“, 2004 (Beograd : „Filip Vi-{wi}“). – 564 str. ; 21 cm. – (Biblioteka Al-batros ; kw. 108)

Iz sporedne ulice : Slobodan Zubanovi}: str.360-363.

74.TASI], DraganKWI@EVNI AKCENTI : ogledi

/ Dragan Tasi}. – Leskovac : Udruèwe pi-saca Leskovca, 2004 (Leskovac : Fileks). –200 str. : autorova slika ; 22 cm

„Zaostav{tina“ Slobodana Zubanovi}a: str.147-151.

U ÂSOPISIMA I LISTOVIMA(izbor)

U: Gradina (Ni{). – God. 12, br. 7-8 (jul-av-gust 1977), str. 117-121.

78. PROTI], PredragIz zaostav{tine (razgovor o poeziji

Slobodana Zubanovi}a) / Predrag Proti}.U: @ivot (Sarajevo). – God. 32, kw. 63, br.1-2 (januar-februar 1983), str. 162-163.

79. BABI], JasnaSlobodan Zubanovi} ili o prvom licu

gramatike / Jasna Babi}.U: Istra (Pula). – God. 8, br. 21 (1983), str.101-108.

80. PAVKOVI], VasaSadràj i oblik / Vasa Pavkovi}

75. GEORGIJEVSKI, HristoOkrenutost jeziku – percepciji / Hri-

sto Georgijevski.U: Delo (Beograd). – God. 20, br. 10 (oktobar1974), str. 1277-1281.

76. GORDI], SlavkoHotimi~no razarawe pesme / Slavko

Gordi}.U: Letopis Matice srpske (Novi Sad). –God. 150, kw. 414, sv. 5 (novembar 1974), str.549-552.

77. HAXI Tan~i}, Sa{aOdnos prema tradiciji u Raki}evoj

i Zubanovi}evoj pesmi o Simonidi / Sa{aHaxi Tan~i}.

26/27U: Kwièvnost (Beograd). – God. 42, kw. 84,sv. 6 (jun 1987), str. 899-911.

81. PAVKOVI], VasaBele{ke o savremenoj srpskoj poezi-

ji : ŠSlobodan Zubanovi}: „Reporter“, Rad,Beograd, 1986¹ / Vasa Pavkovi}.U: Kwièvnost (Beograd). – God. 42, kw. 84-85, sv. 7-8 (jul-avgust 1987), str. 1219-1229.

82. MARKOVI], PredragZvu~ni stvorovi : dominante poe-

ti~kog bezvla{}a u novoj srpskoj poeziji /Predrag Markovi}. U: Kwièvnost (Beograd). – God. 42, sv. 11(1987), str. 1750-1762.

83. PANTI], MihajloLirika, uvek : (poezija Slobodana

Zubanovi}a) / Mihajlo Panti}.U: Kwièvnost (Beograd). – God. 43, kw. 82,sv. 11 (1988), str. 1710-1715.

84. URO[EVI], DragiwaPesnik gradskog pejzaà : (Slobo-

dan Zubanovi}: Strategija lirike, pesme,Nolit, Beograd, 1992) / Dragiwa Uro{evi}.U: Sveske (Pan~evo). – God. 5, br. 15 (mart1993), str. 173-174.

85. PAVKOVI], VasaLirika, zauvek : (Slobodan Zubano-

vi}: Strategija lirike, Nolit, Beograd,1992) / Vasa Pavkovi}.U: Letopis Matice srpske (Novi Sad). –God. 169, kw. 452, sv. 1-2 (jul-avgust 1993),str. 128-131.

86. PANTI], MihajloLirika na hard disku : (Slobodan Zu-

banovi}: Save As, Plato, 2005) / Mihajlo Panti}.U: NIN (Beograd). - Br. 2873 (19.1.2006), str. 53.

87. RADOJÎ], Sa{aNa~ini pam}ewa : (Slobodan Zuba-

novi}, Save As, Plato, Beograd, 2005) / Sa-{a Radoj~i}.U: Kwièvni list (Beograd). – God. 64, br.43 (2006), str. 8.

88. BE[I], AlenPesme zrelog bukea : (Slobodan Zu-

banovi}: Save As, Plato, Begrad, 2005) /Alen Be{i}.U: Politika (Beograd). – God. 103, br. 33170(11. mart 2006), str. 23, Štj.¹ u: Kultura, umet-nost, nauka. – God. 47, br. 48 (11.mart 2006).

89. BO@OVI], GojkoHomer na stadionu : (Slobodan Zu-

banovi}: Save As, Plato, Beograd, 2005) /Gojko Boòvi}.U: Beogradski kwièvni ~asopis (Beograd).– God. 2, br. 2 (prole}e 2006), str. 229.

90. \OR\EVI], BranislavPesme pamte kao ra~unari : (Pesnik

Slobodan Zubanovi} o nagra|enoj zbirciSave As i potrebi za poezijom) / Branislav\or|evi}.U: Ve~erwe novosti (Beograd). – God. 53(29.mart 2006), str. 24-25, Štj.¹ u: Dodatak„Kultura“. – God. 53 (29. mart 2006), str. 4-5.

91. BO@OVI], GojkoO~uvani dokumenti : (Disova nagra-

da: Slobodan Zubanovi}) / Gojko Boòvi}.U: Ve~erwe novosti (Beograd). – God. 53 (10.april 2006), str. 24-25, Štj.¹ u: Dodatak„Kultura“. – God. 53 (10. april 2006), str. 4.

92. A]IMOVI], Mileta IvkovUsred sveta: melanholija : (Slobo-

dan Zubanovi}: Save As, Plato, Beograd,

SLOBODAN ZUBANOVI] U REFERENSNOJ LITERATURI

93. MALA ENCIKLOPEDIJA PROSVE-TA : op{ta enciklopedija. 2: Jugoslavi-ja : A-J / Šredakcioni odbor Oto Biha-Qi-Merin... i dr.¹. – 4. izd. – Beograd :Prosveta, 1986 (Qubqana : Mladinskakwiga). – 1016 str. : ilustr. ; 27 cm

Slobodan Zubanovi}: str. 843.

94. KO JE KO : pisci iz Jugoslavije : 1994./ priredio Milisav Savi}. – Beograd :O{i{ani je`, 1994 (Beograd : Beograd-ski izdava~ko-grafi~ki zavod). – 279str. ; 20 cm


95. KO JE KO U SRBIJI ’96 : intelektualna,umetni~ka, politi~ka, finansijska, vojna,

sportska elita Srbije : biografski leksikon: Š4700 li~nosti¹ / Š~lanovi redakcije IrenaKova~evi}... et al.¹. – Beograd : Bibliofon-Who’s Who, 1996 (Beograd : Skripta inter-nacional). – 657 str. ; 24 cm.


96. ENCIKLOPEDIJA BRITANIKA:E-I Šodgovorni urednik Milan Mi{i}; preveli Lazar Macura... i dr.¹. –ŠSa`eto izd.¹. Beograd : Politika : Na-rodna kwiga, 2005 (Beograd : Narodnakwiga). – 204 str. : ilustr. ; 24 cm. – (En-ciklopedija Britanika 1-10 ; kw. 3)


2005) / Mileta A}imovi} Ivkov.U: Poveqa (Kraqevo). - God. 35, br. 1 ( maj2006), str. 196 - 198.

Dan pobombardovawuRTS, 1999.

28/29

Dragiwa Uro{evi}, Du{koVrhovec, Slobodan Zubanovi} iMiroslav Maksimovi} ranih 80-tih

Du{ko Trifunovi} i SlobodanZubanovi} u dru{tvu sa makedonskimpesnicima,Vrbas, 1971.

Jovan Hristi}, Vida Ogwenovi},Slobodan Zubanovi}, Predrag

Palavestra i Aleksandar Gatalica,godi{wica PEN kluba

U uredni{tvu „Kwi`evnihnovina“ sa Miodragom

Peri{i}em, 1985.

Edicija KATALOZI IZLO@BI

PUT ME\U PUTEVIMAKatalog izlo`be posve}ene SlobodanuZubanovi}u, dobitniku Disove nagradeza 2006. godinu

Izdava~Gradska biblioteka „Vladislav Petkovi} Dis“Gospodar Jovanova 6

www.biblioteke.org.yuwww.cacak-dis.org.yue-mail: bdisªptt.yu

^a~ak, 2006. godine

Za izdava~aDanica Ota{evi}

[tampaGrafi~ki centar, ^a~ak

Tira`200

ISBN 86-83375-33-1

CIP - Katalogizacija u publikacijiNarodna biblioteka Srbije , Beograd

821 . 163 . 41 : 929 Zubanovi} S . (083 . 824)016 : 929 Zubanovi} S . (083 . 824)012 Zubanovi} S . (083 . 824)

MIJAILOVI] BiqanaPut me|u putevima : katalog izlo`be

posve}ene Slobodanu Zubanovi}u, dobitnikuDisove nagrade za 2006. godinu / Šautorizlo`be i kataloga¹ Biqana Mijailovi}. -â~ak : Gradska biblioteka "VladislavPetkovi} Dis", 2006 (â~ak : Grafi~kicentar). - 29 str. : ilustr. ; 22 cm. -(43. Disovo prole}e : (1964-2006))(Edicija Katalozi izlo`bi / ŠGradskabiblioteka "Vladislav Petkovi} Dis"¹)

Tira` 200.

ISBN 86-83375-33-1

a) Zubanovi}, Slobodan (1947-) - Izlo`benikataloziCOBISS.SR-ID 130974988

Pokroviteqi 43. Disovog prole}a suSkup{tina op{tine â~ak i

Ministarstvo kulture i medija Republike Srbije

43. disovo prole}e (1964–2006.)...srbije milan raki}), strategija lirike (1995, nolitova nagrada),...

Documents